Muitas vezes, após longos anos de serviços

prestados, os cavalos são abandonados à própria

sorte, num meio urbano cheio de" armadilhas."

Vítimas de maus-tratos e abandono, esses animais

contam apenas com solidariedade humana para
poupá-los de trabalhos forçados e do sacrifício.

Negligência, desumanidade, irresponsabilidade,

barbárie. Esses são alguns dos adjetivos que
resumem o tratamento dispensado aos nossos
cavalos de rua.
NIMAIS DE TRAÇÃO, A REALIDADE:
Os cavalos - e eventualmente muares - são usados para tracionarem carroças que
recolhem o chamado lixo reaproveitável.

Esses animais são mal alimentados, mal ferrados, não recebem qualquer atendimento
veterinário, sendo obrigados a trabalhar além de suas forças, mesmo doentes e famintos.

São maltratados com carga excessiva, horários exaustivos de trabalho. Alguns

praticamente não tem repouso e, quando fraquejam, são açoitados, inclusive com
instrumentos e em locais deliberadamente escolhidos para causar grande dor.

Quando imprestáveis, são abandonados em beiras de ruas e estradas, normalmente

acabam sendo atropelados ou morrem miseravelmente de fome e sede. São entregues à
matadouros, quase na sua totalidade clandestinos, para um abate cruel e geralmente são
repassados para o comércio como carne de boi.

No trânsito, são conduzidos por vias de grande movimento, em horários de pico, sujeitos
a inúmeros acidentes, quase sempre fatais. Muitas vezes são conduzidos por menores
em flagrante desobediência às leis de trânsito e à legislação de proteção à infância e
adolescência.
 BREVE FICHA
DOS
ANIMAIS DE TRAÇÃO
JUMENTO OU BURRO:
Animal mamífero, da ordem dos
perissodáctilos, gênero Equuos, espécie
Equuos asinus, facilmente domesticável.
Tem pêlo duro e de coloração extremamente
variada. Orelhas muito desenvolvidas, cauda
nua na sua inserção e terminada por um tufo
de crinas. Pelagem geralmente cinzenta com
uma listra dorsal e outra transversal formando
cruz sobre as espáduas.
No popular denomina-se jerico e no nordeste
do Brasil denomina-se jegue.

CAVALO:
Animal mamífero, da ordem dos
perissodáctilos, sub-ordem dos hipomorfos,
gênero Equuos, quadrúpede perissodátilo,
solípede, da família dos Eqüídeos.
Tem pescoço e cauda providos de cerdas
longas e abundantes.
Domestica-se facilmente.
MULA:
É um animal híbrido resultante do
cruzamento de um jumento com uma égua
ou de um cavalo com uma jumenta.
Todas as mulas são estéreis.

BOI:
Animal mamífero, quadrúpede, ruminante,
bovídeo, de chifres ocos, não ramificados.
O boi é um animal utilizado pelo Homem
para o trabalho do campo, de carga e de
lavoura, quer puxando o carro ou o arado.
Dócil, obediente.
Touro: boi por castrar.
 A REALIDADE
DOS
ANIMAIS DE TRAÇÃO

*Fotos cedidas pelo site Eu Gosto de Bicho

**Fotos cedidas por Lenita Ouro Preto (Equinos Brasil)
***Fotos tiradas por Patricia Martins de Oliveira - Brasilia/DF
****Fotos tiradas por Andréa Lambert.
 BRASÍLIA

Cinco crianças guiando uma carroça nas ruas da cidade.

**

Para o carroceiro, as chibatadas

aplicadas nos cavalos se justificam
quando o animal, preguiçoso e mal-
educado, recusa-se a realizar o serviço
corretamente.
Burrinho com a pena quebrada e fisionomia sofredora,
sendo conduzido por uma criança.**
BRASÍLIA

Carroças transitando em vias

movimentadas.
Notem o perigo para os carroceiros, para os
cavalos e para os motoristas, além do
excesso de carga que os animais
carregam***.
 BRASÍLIA
A HISTÓRIA DE ANDORINHA (fotos)

Andorinha, trabalhou sua vida inteira, sob o

sol do Distrito Federal, magro, doente, mal
alimentado, chicoteado e descartado
quando não tinha mais forças para andar.
Foi abandonado em uma das avenidas
movimentadas de Brasília.
Morreu sozinho sob os olhos dos políticos e
governantes.**
 BRASÍLIA
Dados da Gerência de Apreensões mostram que mais de 150 animais são
capturados por mês. "Estão em péssimas condições físicas e apresentam todos os
tipos de maus-tratos." Muitos são devolvidos aos proprietários, após o pagamento da
multa de R$ 60. "Mas os animais acabam retornando, são encontrados novamente
soltos na rua, o que é proibido pela legislação do DF."

OS ABSURDOS:

• Carroceiros colocam até mil quilos para serem transportados pelos animais (limite
máximo é de 350kg).
• Os animais são obrigados a trabalhar por 10 a 12 horas seguidas sem alimento.
• Os cavalos não tem, nem mesmo, o direito a beber água enquanto trabalham (uma
das obrigações dos carroceiros é aplacar a sede do animal a cada duas horas).
• Já foi constato cavalos feridos com tiros e facadas.
• Ao animais apreendidos, muitas vezes, servem de comida aos animais do
Zoológico.
Material colhido do "Jornal de Brasília" de 20/01/02,
Caderno "Grande Brasília", sobre as carroças no DF. Matéria do jornalista Jason Pascoal.
Veja na íntegra CLIQUE AQUI
 PORTO ALEGRE
Carroceiro Infringindo a Lei nº 7.976/97, a qual Regulamenta a
Circulação de Veículos de Tração Animal nas vias do Município Visão Lateral**
de Porto Alegre.

Art. 11° - É expressamente proibido:

I - transportar, nos Veículos de Tração Animal, carga ou
passageiros de peso superior às suas forças;
II - carregar animais ou carga superior a 150 (cento e
cinqüenta) quilos;
III - montar animais e respectivo veículo que já tenham a carga
permitida;
VII - inflingir maus tratos, nas mais diversas formas, aos
animais

Art. 16° - Consideram-se maus tratos:

II - obrigar animais a trabalhos excessivos ou superiores às
suas forças e a todo ato que resulte em sofrimento; Trav. Leonardo Truda, Centro de Porto Alegre.

PLACA
HZA 262

Visão Frontal* Visão Traseira Carroça emplacada HZA 262**

 PORTO ALEGRE

Cavalo com as patas dianteiras deformadas pela Animal espancado nos olhos pelo carroceiro*
constante sobrecarga*
PORTO ALEGRE
Carroça aguarda o lixo de um prédio de
escritórios situado na Av. Cristóvão Colombo,
2937, bairro Higienópolis.

É uma avenida muito movimentada, com

automóveis trafegando nas duas mãos em alta
velocidade

Os animais ainda são obrigados a enfrentar a

chamada "lomba do Hospital Militar",onde são
chicoteados quando não conseguem vencer a
inclinação.*

Av. Assis Brasil, 18:20 horas.

Carroça no "rush" de uma das avenidas mais
movimentadas de P.Alegre.
Cavalo em velocidade constante, sem descanso,
tentando acompanhar o ritmo dos automóveis.*
 PORTO ALEGRE

Notem que
além da
carcaça de um
caminhão, há
3 indivíduos
sendo
transportados,
além do
asfalto estar
molhado.**

Animal magro e com marcas do chicote*

Carroça emplacada, às 17:45 hrs, na Rua Carrega-se de tudo: móveis velhos, peças de
Eudoro Berlink, bairro Moinhos de Vento.* automóveis e até materiais de construção.*

PLACA
 PORTO ALEGRE

Égua esfaqueada recolhida pela APRODAN* Rua Dr. Flores, centro de Porto Alegre*

Cavalo
eutanasiado.*
 PORTO ALEGRE

Égua esfaqueada recolhida pela APRODAN*

 PORTO ALEGRE
CARTAS PUBLICADAS NO JORNAL ZERO HORA:
"Andando pela Avenida Ipiranga, vi um cavalo extremamente magro, puxando uma carroça repleta
de sacos de lixo. O animal andava com visível dificuldade. Mesmo assim era açoitado pelo
carroceiro. Subitamente, caiu morto na avenida, por absoluta exaustão. Até quando teremos que
assistir a cenas como esta ? Como é possível aceitar tamanha brutalidade?
(M.B.A., Médica, Porto Alegre)"
"Até quando continuará liberada a tortura nas ruas de Porto Alegre com o massacre de cavalos e a
total cumplicidade da prefeitura e da Brigada Militar é o que eu gostaria de saber. Urge que esses
carroceiros sejam detidos na via pública. Especialmente que a população e os meios de
comunicação denunciem os casos grotescos de tortura de animais. Cumpra-se o Código de Trânsito
Brasileiro, que obriga as carroças a terem placa de identificação e, portanto, possam ser
denunciadas em flagrante.
(P.W., Médico, Porto Alegre)"
"Diariamente, tenho visto cavalos em péssimas condições puxando carroças sobrecarregadas em
meio ao trânsito da cidade. Um dia desses vi um cavalo se curvando de dor na tentativa de puxar
uma carroça enquanto era açoitado. Onde estão as autoridades desta cidade que permitem que
animais doentes e famintos sejam usados como meio de transporte e tração ?
(M.B.A., Porto Alegre)"
"Há poucos dias tive de intervir quando um carroceiro chutava a barriga do cavalo porque o animal
não queria andar pelo excesso de peso na carroça. Sugiro que quando uma pessoa presenciar
maus tratos a animais chame a Brigada Militar. Somente assim os direitos dos bichos serão
respeitados.
(M.S., Funcionária Pública, Porto Alegre)"

Texto retirado do site Eqüinos Brasil

 RIO DE JANEIRO

O cavalo está amarrado à árvore com uma corda

mínima que o impede até de locomoção.

Puxou carroça a vida toda carregando turistas em

Paquetá, dando o sustento ao seu dono.

Estava magro e doente.

Não agüentando mais caiu e ainda apanhou do

"dono", que recebeu como punição uma Nada foi feito pelo animal. Dois dias depois o cavalo
suspensão.**** morreu. Veja as charretes ao fundo.****
 RIO DE JANEIRO
CASO 1:
Foi vista (novembro de 2001) uma égua na rua Campos da Paz com um ferro enfiado no casco indo
até a perna. Foi feito um pedido ajuda, a pessoa que foi tratá-la constatou horrorizada que foi por
maldade e não acidente.
Esses animais estão sendo torturados pela garotada ao pé de um morro.
Uma senhora que não quis se identificar, comentou: "Eles passam a noite drogados e se divertem
torturando os animais".
À noite conseguiu-se um reboque para levar a égua e quando chegou-se no local a pobre égua tinha
acabado de morrer. Mas sabem porque? Eles a empurraram ladeira abaixo (esta rua dá acesso a um
morro, portanto é ladeira).
Disseram que sofreu muito antes de morrer, a revolta foi imensa e tentou-se chamar, pedir ajuda.
Eram 3 pessoas que tentavam fazer algo (mas estavam acuados pelos moleques). Foram
convidados a se retirar. A égua morreu caída dentro de uma vala, muito ferida e machucada.
Realmente TORTURADA. Haviam 2 outros cavalos também bastante machucados.
Torturar cavalos é a diversão desses delinqüentes. Foi um choque para todos que estavam vendo...
o cavalo foi jogado dentro de um valão e está com a cabeça toda machucada, principalmente o olho
(foi retirado do valão pelos bombeiros). Ainda ficaram 2, um cavalo e uma égua. Verificou-se que
estavam passando fome e sede.
O mais triste foi ver o desespero dos outros dois cavalos cheirando a égua morta tentando tocá-la
com a pata.
(Colaboração: Carmem Senna)
Texto retirado do site Eqüinos Brasil
 RIO DE JANEIRO
CASO 2:
ÉGUA ABORTA POTRINHO EM VIA PÚBLICA:
Em 18/10/2001, uma égua esquelética puxava uma carroça repleta de ferros em Rocha Miranda. O
veículo de tração estava sem placa e sem luzes. Era conduzido por um menor aparentando 12 anos.
De repente, o animal caiu no asfalto e abortou um potrinho prematuro, com cascos ainda
amolecidos.
A SUIPA recebeu telefonemas e explicou que não tinha caminhão para recolher os eqüinos. Pediu
que contactassem o CCZ da prefeitura e a Secretaria de Defesa dos Animais. Esses órgãos nada
fizeram.
Uma equipe veterinária da SUIPA foi ao local, mas antes pediu ao nº 190 a presença de policiais. O
RP Monte da PM também informou não poder ceder um caminhão para que houvesse o
recolhimento dos animais ao abrigo da Suipa.
No momento em que os veterinários começaram a dar os primeiros socorros, um homem sem
identificação, chegou agredindo verbalmente a todos e quase que a equipe foi baleada.
Ele jogou o filhote sobre entulhos de outra carroça e levou a égua que se arrastava, ao invés de
andar. A equipe seguiu a carroça e continuou pedindo apoio ao 190.
Por fim, a carroça entrou em um beco em direção ao morro e nada mais pôde ser feito.
Esse fato comprova a falta de fiscalização pela prefeitura de carroceiros ilegais e um total descaso
da PM, do CCZ e da Secretaria de Defesa dos Animais.

(Izabel Nascimento - Pres. Suipa)

Texto retirado do site Eqüinos Brasil
 Animal obrigado a carregar excesso de
peso, muito maior que o seu próprio.
Absurdo. Falta de respeito. Crueldade.

Foto tirada num país do Oriente Médio

O SACRIFÍCIO
O sacrifício de eqüinos no CCZ de São Paulo é um processo cruel, anti-ético e ilegal.
É aplicado choque elétrico, com os pólos colocados no focinho do animal e outro pólo
introduzido no ânus, método inconcebível e muito doloroso.
Os animais são sacrificados de diversas maneiras, tais como:
Venenos,
Espancamentos,
Produtos curariformes (neste caso, o animal tem uma morte por paralisia dos músculos
extriados e não pode respirar ou manifestar qualquer sofrimento morrendo em agonia
profunda, sentindo tudo que lhe acontece, pois está consciente e morre por anoxia),
Tal método é adotado por muitos veterinários por serem produtos mais baratos e mais
simples de se conseguir, pois não necessitam de controle fiscal como as drogas e
entorpecentes.
IENTAÇÕES NO TRATAMENTO DE UM CAVALO
DA ASSOCIAÇÃO MINEIRA DOS ORGANIZADORES DE TURISMO ECOLÓGICO DE BH

JORNADA DE TRABALHO:
Estabelecer jornada de trabalho para os animais de tração, prevendo um mínimo de dois
intervalos para descanso do animal, onde recomenda-se início às 7 horas e término às 14
horas, criando assim condições do carroceiro se deslocar até seu local de origem em tempo
hábil de oferecer trato e banho ao animal, que terá tido uso planejado conforme suas
condições físicas.

FERRADURA:
Substituir as tradicionais ferraduras de ferro que são transmissoras de calor, derraparam e
provocam problemas de aquecimento nos cascos de por "ferradura" de borracha de pneus
usados (recortadas por faca, no formato do casco e com fenda aberta no centro para não
cobrir as ranilhas). Para substituir os cravos (também de alto custo), fixar com pregos 17x25.
Essa solução é bem mais econômica, antiderrapante, térmica e anatômica, sendo ainda o
material reciclável.

PESO DA CARGA:
Admitir no máximo de 100 a 150 kg por viagem, pois somados aos 100 quilos da carroça, o
animal estará puxando em torno de 200 a 250 kg. (fiscalizar especialmente cargas de sucatas
de entulho que têm grande peso e pouco volume).
IENTAÇÕES NO TRATAMENTO DE UM CAVALO
Por Celina Valentino
(saiba quem foi a “Celina dos Leões e dos Cavalos”, no final desta apresentação)

ALIMENTAÇÃO - Capim à vontade, sal à vontade (ele mesmo controla a quantidade), ração
no máximo a metade da quantidade do capim e muita água. A alimentação deve ser
oferecida sempre no mesmo horário, 2 a 3 vezes ao dia, na quantidade relativa ao tamanho e
atividade física do animal.

ARREIOS - Devem estar ajustados à anatomia do animal para evitar feridas.

CHICOTE - É proibido seu uso, assim como também é proibida a condução de carroças por
menores de idade, é proibido o trabalho noturno, pois não têm farol traseiro e o trabalho aos
domingos. As carroças só podem trafegar no período das 7 às 18 horas, de segunda-feira a
sábado.

CUIDADOS - Nunca o amarre pelos pés com cordas ou arames para afastar (ele pode ferir a
perna e infeccionar o casco) e nem pelo pescoço (ele corre o risco de cair e se enforcar).
Deixe-o em lugar seco, com serragem e muita água. Escove-o a cada 2 dias e banhe-o uma
vez por semana (o banho deve começar pelos pés, de baixo para cima, para evitar choque
térmico ou cãibras).
DOMICILIAÇÃO - Mantenha o cavalo em local seguro, longe de cercas de arame e objetos
cortantes como cacos de vidro, ferro ou louça quebrada. Mantenha uma luz (fraca) acesa no local
em que ele dorme, para evitar mordidas de morcegos.
IENTAÇÕES NO TRATAMENTO DE UM CAVALO
FREIO - Todas as carroças são obrigadas a ter sistema de freios com alavanca. Muitos
carroceiros usam a boca do cavalo como breque. O bridão (quê consiste num ferro com um nó
no centro), mal colocado pressiona e amortece os maxilares, causando dor e feridas no céu da
boca, tornando-se um terrível instrumento de tortura na boca do animal.

SAÚDE - O cavalo tem saúde frágil. Pode vir a óbito por tosse (garrotilho) ou cólicas
abdominais (dor de barriga). Sinais de doença podem ser detectados pelos sintomas: apatia,
embotamento dos olhos, pelagem sem vida, corrimento nasal. Observe se tem feridas,
nódulos, arranhões, parasitas, ou temperatura basal elevada (febre). Isso oferece uma idéia de
seu estado de saúde e a possibilidade de detectar uma doença antes de ela se desenvolver.

VISEIRA - É importante, pois o raio de visão do cavalo abrange até quase a cauda, porém não
enxerga bem de perto. Nunca se deve abordar um cavalo por trás; ele enxerga vultos e pode
se assustar e dar coice.

VERMIFUGAÇÃO - No mínimo a cada 6 meses.

VACINAÇÃO - Anti-rábica, anualmente.

COMO AJUDAR
Exija a fiscalização do Detran, já que os carroceiros desrespeitam o Código Nacional de Trânsito se
trafegarem em carroças improvisadas, sem placa, sem sinalização, sem carteira de carroceiro, com
cavalos doentes, apresentando perigo para eles mesmos e para o trânsito.

Chame um policial ao perceber que o animal não agüenta o peso, se está debilitado ou se está sendo
mal tratado, e cite a Lei de nº 9.605/98 de Crimes Ambientais.

No município de São Paulo: cite a Lei nº 11.478 de 1994 e Lei nº 11.887 de 21 de setembro de 1995,
promovida por Celina Valentino, que proíbe o emprego de veículos de tração animal, de carga ou
montados no Município de São Paulo. Ambas são baseadas no Decreto Federal nº 24.645.

Mande um e-mail para autoridades de Brasília: scs@scs.df.gov.br,

e de Porto Alegre: crc@gp.prefpoa.com.br,smam@smam.prefpoa.com.br
Em São Paulo, mande uma mensagem através do formulário: http://sac.prodam.sp.gov.br.

Se na sua cidade também há descaso com os eqüinos, mande cartas e e-mails para a Prefeitura
e para os jornais. Coloque sempre seu RG, telefone e endereço, para que as cartas possas ser
publicadas.

"Falai aos animais, em lugar de lhes bater."

Tolstoi
 Celina Valentino

Esta apresentação é dedicada a Celina Valentino, a “Celina dos Leões e dos Cavalos”.

Celina Valentino foi vice-presidente do Fórum Nacional de Proteção e Defesa Animal e durante 7 anos lutou
contra os maus-tratos dispensados aos cavalos de rua. Resgatou mais de 2000 cavalos e animais de circo vítimas de
maus tratos. Acompanhou o transporte de cavalos feitos pelo CCZ de São Paulo e foi responsável pela triagem dos
interessados em serem fiéis depositários. Seus critérios tinham como base o respeito e apreço pelos animais. Celina
Valentino foi assassinada em 11 de setembro de 2002, em sua residência, vítima de roubo, na cidade de São Paulo.

Celina deixou um vazio. Não há ninguém que faça o trabalho que ela fazia. Mas ela nos deixou um grande exemplo,
para que cada um de nós, jamais deixe morrer os verdadeiros princípios humanitários, de que nossa sociedade tanto
precisa para evoluir.

Valeu, Celina!
NTES DE PESQUISA PARA ESTA APRESENTAÇÃO

Equinos Brasil: br.geocities.com/equinosbrasil

Apasfa: www.apasfa.org
Eu Gosto de Bicho: www.eugostodebicho.com.br
Gabea: www.gabea.com.br
Sos Cavalos: www.ufrgs.br/dafv/sos_cavalos.htm
Imepa: www.imepa.org.br

MAUS TRATOS A ANIMAIS É CRIME

EXIJA O CUMPRIMENTO DAS LEIS
DENUNCIE PROTESTE RECLAME
EXIJA RESPEITO PELOS ANIMAIS
 "São tão fiéis os cavalos que se igualam aos cães de estimação,
demonstrando satisfação na presença de seus donos. A melhor forma
de demonstrar gratidão a Deus, por ter dado à humanidade mais um
maravilhoso presente - os cavalos - é tratar esses animais com
respeito e afeto, jamais os sobrecarregando ou maltratando."

Eurípedes Kühl

POR AMOR
REPASSE ESTA APRESENTAÇÃO
CHEGA DE ABUSOS

Realização

www.pea.org.br

Responsável
Gabriela Toledo