SC-30

Sonmetro integrador analisador espectral em

tempo real por bandas de oitava
O SC-30 um sonmetro integrador tipo 1 de fcil manusea-
mento que permite realizar medies acsticas de maneira
rpida, cmoda e fcil. Tem uma nica escala e, por isso, no
necessrio nenhum ajuste de escala prvio.
O SC-30 mede simultneamente todas as funes para cada
modo de funcionamento (sonmetro ou analisador espectral)
com as ponderaes frequenciais A, C e Z (ponderao fre-
quencial igual a 0 dB de 10 Hz a 20 kHz).
O ecr grfico do SC-30 permite a representao grfica e
numrica das funes medidas. A visualizao grfica muito
prtica quando se pretende avaliar a evoluo temporal de um
acontecimento sonoro ou analisar o seu contedo espectral. O
ecr do SC-30 dispe de luz para trabalhar em ambientes de
pouca luminosidade.
Os dados medidos e registados pelo SC-30 podem-se passar
para um PC para dispr deles em formato electrnico.
A sada AC permite adquirir o sinal do pr-amplificador, po-
dendo fazer um registo calibrado deste em su-
porte D.A.T. e poder analizlo posteriormente
tanto quantitativamente (anlise sonomtrica, de
impulsividade ou tonal) como qualitativamente
(deteco de acontecimentos singulares: gritos,
etc.). O pr-amplificador extravel, sendo pos-
svel retirar e afast-lo do SC-30 mediante o uso
de um cabo de extenso (CNR-010). Tambm
possvel utilizar um kit de intemprie (TK-1000)
para realizar medies em exteriores.
O SC-30 pode funcionar como sonmetro ou
como analisador espectral. O modo son-
metro est indicado para a medio dos
nveis globais de presso sonora. O SC-
30 mede todas as funes simultanea-
mente com todas as ponderaes fre-
quenciais e calcula dados estatsticos co-
mo valores mximos e mnimos e percen-
tis.
O modo analisador espectral permite me-
dir, simultneamente e em tempo real, os
nveis de presso sonora e o nvel de pi-
co para as bandas de oitava centradas
nas frequncias 31,5, 63, 125, 250, 500,
1000, 2000, 4000, 8000 e 16000 Hz (sem
ponderao frequencial) e os valores de
presso sonora globais e de pico com
todas as ponderaes frequenciais.
Aplicaes
Anlise em frequncia de rudo indus-
trial e ambiental
Avaliao do nvel de rudo a que os
trabalhadores esto expostos simult-
neamente na verificao do equipa-
mento de proteco individual
Medio de nveis sonoros de preci-
so
Medio de Isolamentos acsticos
Fcil manuseamento
Mede todos os parmetros simultane-
amente, com as pond. freq. A, C e Z
(ver tabela)
Tem uma s escala 23 137 dBA; at
140 dB de pico
Ecr grfico e teclado de membrana
de fcil manuseamento
Caractersticas
Sonmetro integrador tipo 1 segundo
EN 60651:94/A1:97/A2:01 e EN
60804:01
Analisador espectral em tempo real
por bandas de oitava 31,5 Hz16 kHz.
EN 61260:95/A1:01 tipo 1
Permite armazenar os resultados das
medies em memria
Inclui software para leitura em tempo
real e passagem de todos os dados
medidos e registados para um PC
A leitura em tempo real permite siste-
ma de comunicao via area
Bluetooth


Pr-amplificador extravel, para uso
do cabo de extenso (CN-010) e do kit
de intemprie (TK-1000)
Guarda em memria a data da ltima
vez em que foi modificada a sensibili-
dade
Cumpre com a norma vigente sobre
METROLOGIA LEGAL
D
_
S
C
3
0
_
v
0
0
4
0
_
2
0
1
1
1
2
1
5
_
P
R
T

Maracaibo, 6 - 08030 Barcelona (Spain) - Tel. (34) 934.335.240 - Fax. (34) 933.479.310 - e-mail: info@cesva.com - www.cesva.com
SC-30
Diagrama da estrutura de ecrs
Funes disponveis
Modo sonmetro
L
AF
L
CF
L
ZF

L
AFmax
L
CFmax
L
ZFmax

L
AFmin
L
CFmin
L
ZFmin

L
AS
L
CS
L
ZS

L
ASmax
L
CSmax
L
ZSmax

L
ASmin
L
CSmin
L
ZSmin

L
AI
L
CI
L
ZI

L
AImax
L
CImax
L
ZImax

L
AImin
L
CImin
L
ZImin

L
AT
L
CT
L
ZT

L
ATmax
L
CTmax
L
ZTmax
L
ATmin
L
CTmin
L
ZTmin

L
At
L
Ct
L
Zt

L
AE
L
CE
L
ZE

L
Apeak
L
Cpeak
L
Zpeak

t, T
L
1
, L
5
, L
10
, L
50
, L
90
, L
95
, L
99

Nom Descrio funes modo sonmetro
L
XF
Nvel de presso sonora com ponderao temporal rpida (Fast)
L
XS
Nvel de presso sonora com ponderao temporal lenta (Slow)
L
XI
Nvel de presso sonora com ponderao temporal impulsional (Impulse)
L
XT
Nvel de presso sonora contnuo equivalente com tempo de integrao T
L
Xt
Nvel de presso sonora contnuo equivalente do tempo de medio
L
XE
Nvel de exposio sonora S.E.L.
L
Xpeak
Nvel de pico de presso sonora
t Tempo de medio
T Tempo de integrao
L
n [n=1, 5, 10,
50, 90, 95, 99]

Percentis, com ponderao frequencial A
31,5 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k
Nom Descrio funes modo analisador 1/1
L
XT
Nvel de presso sonora contnuo equivalente com tempo de integrao T
L
XT_f
Nvel de presso sonora contnuo equivalente com tempo de integrao T para a banda de
oitava f. (Ver grfico inferior)
L
Xpeak
Nvel de pico de presso sonora
L
Xpeak_f
Nvel de pico de presso sonora para a banda de oitava f. (Ver grfico inferior)
NC Curva NC que no excedeu o espectro de rudo avaliado
NR Curva NR que no excedeu o espectro de rudo avaliado
NC_f Curva NC que no excedeu essa banda f (ver grfico inferior)
NR_f Curva NR que no excedeu essa banda f (ver grfico inferior)
Modo analisador 1/1
L
AT
L
CT
L
ZT

L
AT_f
L
CT_f
L
ZT_f

L
Apeak
L
Cpeak
L
Zpeak

L
Apeak_f
L
Cpeak_f
L
Zpeak_f
NC, NC_f

NR, NR_f

f: [31,5 .. 16 kHz]
X: Ponderao frequencial A, C e Z
Ecr numrica
Modo sonmetro Modo analisador espectral 1/1
Ecr drfica
Ecr estatstica
Ecr numrica
Ecr grfica
Ecr NC
2
Maracaibo, 6 - 08030 Barcelona (Spain) - Tel. (34) 934.335.240 - Fax. (34) 933.479.310 - e-mail: info@cesva.com - www.cesva.com
Acessrios fornecidos
FNS-030 Bolsa de transporte
PVM-05 Tapa-vento
STF030 Programa para PC
CN-201 Cabo de ligao a PC
Pilha de 9 volts
Acessrios opcionais
CB006 Calibrador acstico classe 1
TR001 Soporte para trip
TR-40 Trip (altura 1,1 m)
TR050 Trip (altura 1,55 m)
TK-1000 Kit de intemprie
CN-USB Conversor srie-USB
CN-003 Cabo prolongador do microfone
CN-010 Cabo prolongador de microfone
CN-030 Cabo prolongador de microfone
CN-DAT Cabo de udio para sada AC
A-200 Transformador de corrente de 230 V 50 Hz a 9 V
A-100 Conversor para batera 12 V a 4 V
ML040 Mala de transporte (48 x 37 x 16 cm)
ML-10 Mala de transporte (39 x 32 x 12 cm)
ML060 Mala de transporte (51 x 38 x 15 cm )
IM003 Impressora de 40 colunas serie
RT-030 Mdulo de tempo de reverberao
DS030 Mdulo dosmetro para a avaliao do rudo laboral
SC-30
Acessrios



Cabo de udio para sonmetro, CN-DAT

Transformador de corrente A-200 e con-
versor para batera A-100
Cabo prolongador de 3, 10 o 30 m para pr-
amplificador e microfone, CN-003, CN-010 e CN-030
3
Maracaibo, 6 - 08030 Barcelona (Spain) - Tel. (34) 934.335.240 - Fax. (34) 933.479.310 - e-mail: info@cesva.com - www.cesva.com
SC-30
Capacidades de armazenamento
O SC-30 pode registar na memria interna os valores das fun-
es medidas. Ao apag-lo, estes dados no se perdem e podem
recuperar-se e serem visualizados diretamente no SC-30 ou se-
rem transmitidos para um PC. A memria pode ser apagada dire-
tamente no prprio SC-30.
Na memria do SC-30 podem-se guardar os resultados finais de
uma medio ou as gravaes contnuas de diferentes funes
com tempo de registo programvel.
Modo sonmetro
Tipo gravao
Tudo cada segundo 1 hora 30 minutos
F1, F2 e F3 cada segundo
*
36 horas 21 minutos
F1 cada segundo
*
84 horas 50 minutos
L
T
e percentis parciais cada T

T= 1 s 12 horas
T= 1 min 1 ms
T= 1 hora 5 anos
Modo analisador espectral 1/1 oitava
Tipo gravao
L
T
+ L
peak
de cada banda de oitava
L
T
+ L
peak
global com ponderao frequencial A, C e Z
Cada T
T=1 s 4 horas 45 minutos
T=1 min 11 dias 21 horas
T=5 min 2 meses
T=1 hora 2 anos
* F1, F2 e F3 so as funes acsticas
escolhidas pelo utilizador no ecr principal
do SC-30. Podem ser quaisquer das 54
funes que mede o SC-30 em modo so-
nmetro.
4
Maracaibo, 6 - 08030 Barcelona (Spain) - Tel. (34) 934.335.240 - Fax. (34) 933.479.310 - e-mail: info@cesva.com - www.cesva.com
SC-30
Especificaes tcnicas
Certificados e normas
Cumpre as seguintes normas:
UNE-EN 60651:96 (A1:97) tipo 1, UNE-EN 60804:02 tipo 1,
UNE-EN 60260:95 (A1:01) tipo 1
EN 60651:94 (A1:94) (A2 :01) tipo 1 EN 60804:00 tipo 1,
EN 61260:95 (A1:01) tipo 1
ANSI S1.4:83 (A1:01) tipo 1, ANSI S1.43:97 (A2:02) tipo 1, ANSI
S1.11:04 tipo 1
Marca . Cumpre a directiva de baixa tenso 73/23/CEE e a di-
rectiva CEM 89/336/CEE modificada pela 93/68/CEE.
Escalas de medio
L
F
, L
S
, L
I
, L
T
e L
t

Limites do indicador: 0 137 dB
C-130 + PA-13 C-250 + PA-14
Escala primrio A C Z A C Z
Limite superior 120 120 120 120 120 120
Limite inferior 50 50 50 50 50 50
Escala medio:
Limite superior: 137 137 137 137 137 137
Factor de crista 3: 130 130 130 130 130 130
Factor de crista 5: 126 126 126 126 126 126
Factor de crista10: 120 120 120 120 120 120
Limite inferior: 24 27 32 22 23 27
L
peak

Limites do indicador: 0 140 dB

Detector de pico
Tempo de subida < 75 s

Rudo elctrico
C-130 + PA-13 A-250 + PA-14
Rudo elctrico: A C Z A C Z
Mximo 15,5 22,0 23,5 14,5 22,0 22,5
Tpico 14,5 17,3 21,3 8,6 8,8 15,4
Rudo total (elctrico + trmico microfone)
Mximo 21,2 23,0 26,0 19,3 23,3 24,0
Tpico 19,0 22,0 24,0 16,9 16,9 21,9
Ponderao frequencial
Cumpre a norma EN 60651 tipo 1
Ponderaes A, C e Z
Sada AC
Ponderao frequencial: lineal
Sensibilidade a 137 dB e 1 kHz (Ganho = 0dB): 7,4 Vrms (max)
Limite superior: 8,1 Vrms (tpico) ; Impedncia de sada: 100
Ganho: 0 e 40 0,2 dB
5
Maracaibo, 6 - 08030 Barcelona (Spain) - Tel. (34) 934.335.240 - Fax. (34) 933.479.310 - e-mail: info@cesva.com - www.cesva.com
SC-30
Especificaes tcnicas
Microfone
Modelo C-130: Microfone de condensador de . Polariza-
o: 200 V. Capacidade nominal: 22,5 pF. Sensibilidade nominal: 17,5
mV/Pa 0,5 dB em condies de referncia.
Modelo C-250: Microfone de condensador de . Polariza-
o: 0 V. Capacidade nominal: 17,0 pF. Sensibilidade nominal: 46,4 mV/
Pa em condies de referncia.
Ponderao temporal
L
F
, L
S
, L
I
e L
peak
conforme tolerncias classe 1
Parmetros
Ver tabela| Resoluo: 0,1dB
Filtros de oitava
Tipo 1 segundo EN 61260:95/ A1:01. Frequncias centrais nominais das
bandas de oitava: 31,5, 63, 125, 250, 500, 1000, 2000, 4000, 8000, 16000
Hz
Influncia da humidade
Escala de funcionamento: 30 a 90 %
Erro mximo para 30%<H.R.<90% a 40 C e 1 kHz: 0,5 dB
Armazenamento sem pilhas: < 93 %
Influncia dos campos magnticos
Num campo magntico de 80 A/m (1 oersted) a 50 Hz d uma leitura infe-
rior a 25 dB(A)
Influncia da temperatura
Escala de funcionamento: -10 a +50 C
Erro mximo (-10 a +50C): 0,5 dB
Armazenamento sem pilhas: -20 a +60 C
Influncia das vibraes
Para frequncias de 20 a 1000 Hz e 1 m/s
2
: < 75 dB(A)
Alimentao
Pilha 9 V tipo 6LF22.
Durao tpica em funcionamento contnuo:
Modo Sonmetro: 8 horas
Modo Analisador Espectro 1/1: 6 horas
Alimentador de rede: A-200
Dimenses e peso
Dimenses: 341 x 82 x 19 mm
Peso:
Com pilha: 627 g
Sem pila: 573 g
341 mm
82 mm
82 mm
19 mm
6
Maracaibo, 6 - 08030 Barcelona (Spain) - Tel. (34) 934.335.240 - Fax. (34) 933.479.310 - e-mail: info@cesva.com - www.cesva.com
SC-30
Software Cesva Capture Studio
Leitura de dados no modo sonmetro

Visualizao grfica de dados

Visualizao grfica de dados
Com o SC-30 fornecido o software CAPTURE Studio que
permite:
Configurar o SC-30
Efectuar a leitura de dados do SC-30 em tempo real.
Passar para PC os registros armazenados na memria do
SC-30.
Apagar a memria do SC-30.
Visualizar grfica e numricamente ficheiros de dados e con-
vert-los para diferentes formatos (.txt, .xls, .mdb)
Sistema de ficheiros encriptados. Os ficheiros so guardados
num formato prprio *.ccf que no pode ser alterado e ga-
rante a integridade e legalidade destes.
Exportao de dados para outras aplicaes
CAPTURE Studio proporciona um manuseamento cmodo e
fcil para obter em formato digital os dados adquiridos pelo
SC-30 . Funciona com os seguintes sistemas operativos Win-
dows 9x/Me/2000/NT/XP/VISTA/7.






As caractersticas, especificaes tcnicas e
acessrios podem variar sem aviso prvio
7
Maracaibo, 6 - 08030 Barcelona (Spain) - Tel. (34) 934.335.240 - Fax. (34) 933.479.310 - e-mail: info@cesva.com - www.cesva.com
SC-30
Mdulo de tempo de reverberao
O mdulo de medio do tempo de reverberao do sonmetro
SC-30 permite:
A medio simultnea do tempo de reverberao T
20
e T
30

em tempo real pelo mtodo do rudo interrompido para as
bandas de oitava de 63, 125, 250, 500, 1000, 2000 e 4000
Hz.
T
30
o tempo, expresso em segundos, que se requere pa-
ra que o nvel de presso sonora diminua 60 dB. O T
30

o resultado da multiplicao x2 do tempo necessrio
para que o nvel reduza 30 dB.
T
20
o tempo, expresso em segundos, que se requere pa-
ra que o nvel de presso sonora diminua 60 dB. O T
20

o resultado da multiplicao x3 do tempo necessrio
para que o nvel reduza 20 dB.
Escala de medio (depende da banda de frequncia):
TR mnimo: 0,2 s
TR mximo: 10,0 s
A deteco automtica da curva de queda e a avaliao da
sua pendente mediante a estimativa por mnimos quadrticos.
Curvas de queda obtidas a partir de tempos mdios entre 10
ms e 40 ms, dependendo da banda de frequncia.
A possibilidade de guardar os resultados em memria: Valo-
res de T
20
, T
30
e curvas de queda, para cada banda de oitava.
O mdulo de medio do Tempo de Reverberao do SC-30 op-
cional e pode adquirir-se ao comprar o SC-30 ou posteriormente.
De seguida, podem observar-se os passos a seguir para o clculo
do tempo de reverberao.
Capacidade de armazenamento
Tempo Reverberao (T
20
y T
30
) + Rudo fundo (L
N
) +
nvel mximo (L
N
+ ) + evoluo temporal decaimiento
100 medies
Modo tempo de reverberao 1/1 por
bandas de oitava

Normas de medio e clculo
ISO 3382-1:2009 Medio do tempo
de reverberao em salas de espec-
tculos
ISO 3382-2:2009: Medio do tem-
po de reverberao em salas de
ordinrias.
ISO 354:1985: Medio do coefici-
ente de absoro em cmara rever-
berante.
ISO 140:1998: Medio do isola-
mento em edifcios e dos elementos
de construo.
30
40
50
60
70
80
90
100
110
Nvel mximo (L
N
+ )
Rudo de
fundo L
N


Procedimento para o clculo de RT
1. Seleccione o modo RT
2. Prima para comear o processo de
medio, primeiro mede-se o nvel de
presso sonora L
N
correspondente ao
rudo de fundo
3. Prima para validar a medio
4. No ecr aparecer uma nova coluna de
valores correspondentes ao aumento do
nvel de presso sonora correspondente
ao rudo de fundo (em dB)
5. Aumente progressivamente o nvel da
fonte, uma vez a fonte esteja a emitir o
nvel de presso necessrio, espera-se
uns segundos para que o campo acstico
alcance o estado estacionrio , prima
6. Pare a emisso de rudo
7. Aps alguns segundos aparecero no
ecr do SC-30 os valores de RT
8
Maracaibo, 6 - 08030 Barcelona (Spain) - Tel. (34) 934.335.240 - Fax. (34) 933.479.310 - e-mail: info@cesva.com - www.cesva.com
SC-30
Mdulo dosmetro para a avaliao do ru-
do laboral
O mdulo dosmetro para a avaliao do rudo laboral do SC-30
incorpora um novo modo de medio, ideal para a aplicao da Di-
rectiva 2003/10/CE que adapta ao progresso tcnico a norma sobre
proteco da sade e a segurana dos trabalhadores contra os ris-
cos relacionados com a exposio ao rudo; em Espanha, transpos-
ta no Real Decreto 286/2006.
Este mdulo de dosmetro permite medir simultaneamente todos os
parmetros necessrios para avaliar a exposio ao rudo do traba-
lhador com e sem protectores auditivos (SNR, HML e oitavas).
O SC-30 mede simultaneamente o nvel equivalente com pondera-
o A e C [ L
At
, L
Ct
], o nvel de exposio dirio equivalente [ L
EX,8h
,
L
Aeq,d
] (ISO 1999), a exposio sonora em Pa
2
h [ E ] e a dose de
rudo [ DOSE ] referente a um nvel de critrio programvel [ L
C
] e,
tambm, o nvel de pico com ponderao C [L
Cpeak
] (ISO 1999).
Para alm disso, permite realizar medies de durao inferior ao
tempo de exposio, j que mostra no ecr os parmetros projecta-
dos para o tempo previsto de exposio (tempo de projeco [ t
p
]
programvel)
Para poder avaliar a exposio ao rudo considerando a atenuao
dos protectores individuais auditivos utilizados pelos trabalhadores
o SC-30, para alm de medir o nvel equivalente com ponderao A
e C [ L
At
, L
Ct
] (mtodo SNR e HML), realiza simultaneamente uma
anlise por frequncias em tempo real com ponderao A por ban-
das de oitava de 63 Hz a 8 kHz (mtodo de oitavas).
A grande capacidade de memria do SC-30 permite-lhe guardar a
evoluo temporal dos parmetros medidos, podendo mais tarde
recalcul-los para qualquer espao temporal.
O SC-30 no s facilita a tarefa da avaliao e medio do rudo.
Tambm lhe fornece todos os dados necessrios para realizar uma
correcta informao e formao sobre o significado e potenciais
riscos dos resultados das medies efectuadas.
Para alm disso, ajuda na tarefa de desenhar e executar um pro-
grama de reduo e a eleger os protectores auditivos mais adequa-
dos para cada situao.
O SC-30 um sonmetro integrador tipo 1 segundo a UNE-EN
60804 e UNE-EN 61672. Assim, o instrumento ideal para medi-
es tanto na ausncia como na presena do trabalhador e, ao ser
do tipo 1, permite depreciar a incerteza metrolgica de medio
devida instrumentao (ISO 9612).
O mdulo dosmetro de avaliao do rudo laboral no se inclui
com o SC-30. um mdulo opcional e pode ser adquirido no mo-
mento da compra do SC-30 ou posteriormente.
Mdulo dosmetro para a avaliao
do rudo laboral

Ecr numrico

Ecr grfico

Ecr analisador espectral 1/1

Ecr numrico (parmetros projectados)

9