LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS LTIMOS DAS DICIEMBRE DE 2013

Naci para liberarnos, pgs. 16, 44

Las bendiciones del servicio interreligioso, pg. 26 La trayectoria de una jovencita para vencer la adiccin, pg. 56 Actividad para los nios: Crea tu propio libro sobre Jess, pg. 68

Cuando vi a Jos Smith, l tom elcielo, en cierto sentido, y nos lo trajo a la tierra; y tom la tierra, la enalteci y, con claridad y sencillez, mostr las cosas de Dios; y sa es la belleza de su misin.
Vase presidente Brigham Young (18011877), en Enseanzas de los Presidentes de la Iglesia: Brigham Young, pg. 361.

Liahona, diciembre de 2013

MENSAJES

4 7

ARTCULOS DE INTERS

Mensaje de la Primera Presidencia: Familia y amigos para siempre

16 Venid, adoremos

34 frica: Continente de radiante

esperanza
Por RichardM. Romney

Por el lder BruceD. Porter

Por el presidente HenryB. Eyring

Mensaje de las maestras visitantes: La misin divina de Jesucristo: El Hijo Unignito

22 La indexacin es vital
Por Jennifer Grace Jones

El cumplimiento de una antigua profeca trae libertad a los cautivos y esperanza a la familia humana.

frica es un lugar donde se est manifestando el milagro de la Restauracin.

SECCIONES

26 Llegar a ser mejores santos

Por Betsy VanDenBerghe

Puede algo tan simple verdaderamente crear un impacto en las familias alrededor del mundo?
mediante la interaccin con otras religiones

10 Nuestro hogar, nuestra familia:

Cmo ayudar a los nios a reconocer el Espritu Santo
Por Merrilee Browne Boyack

Lo que creemos: El Seor regresar a la tierra en gloria

32 De mzungu a amigo
Por David Dickson
EN LA CUBIERTA Al frente: La Luz del mundo, por Jay Bryant Ward. Atrs: Shepherds Told of Jesuss Birth, [Se anuncia el nacimiento de Jess a los pastores], por ArthurA. Dixon. Interior de la cubierta del frente: Fotografa del Templo de Nauvoo, Illinois, por Scott Jarvie Photography.

La manera en que el prestar servicio con personas de otras religiones puede profundizar nuestro discipulado.

13 La enseanza de Para la 14 Noticias de la Iglesia 40 Voces de los Santos 80 Hasta la prxima:

El camino a casa de los ltimos Das

Fortaleza de la Juventud: Arrepentimiento

Godfrey no quera tener nada que ver con la Iglesia hasta que un montn de ramas cortadas ayud a que cambiara de parecer.

Por Heather Whittle Wrigley

D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 1

JVENES ADULTOS

JVENES

NIOS

48 Preparmonos para
la Segunda Venida
Por el lder JeffreyR. Holland

67

44

52 Preguntas y respuestas 54 Para la Fortaleza de la

Cmo puedo resistir la tentacin?

Debido a que la nuestra es la ltima y ms grande de todas las dispensaciones, tenemos la responsabilidad de preparar a la Iglesia del Cordero para recibir al Cordero de Dios.

Juventud: La vista desde el final del camino

Por el lder BradleyD. Foster

66 Mi hermano, el misionero
Por KevinV

44 La promesa de Navidad

Por el lder Robert D. Hales

Qu promesas le hars esta Navidad a tu Salvador?

56 Libre de la adiccin: Mi
Nombre omitido

T puedes arrepentirte; y cuando lo hagas, todo ser mejor.

trayectoria para vencer la adiccin a la pornografa

67 Testigo especial: Por qu es

Por el presidente BoydK. Packer

Ahora tena mi propia habitacin; no era posible que extraara a mi hermano, o s?

tan importante pasar tiempo con nuestra familia?

58 Ms que un simple
acompaante

Cuando era joven, nunca imagin que tendra que luchar contra la adiccin a la pornografa.

68 De la Primaria a casa: S que 71 Nuestra pgina 72 Esperando a Jess

Jesucristo vendr otra vez

Busca la Liahona que est escondida en este ejemplar. Pista: El peluquero te ayudar.

60 Permanecer en lugares santos 64 Una cancin preferida

de Navidad
Por C.G. Lindstrom

Piensas que slo eres un acompaante en lo que respecta a la orientacin familiar? Pinsalo mejor. Fotografas de alrededor del mundo que muestran la forma en que los jvenes permanecen en lugares santos.

Por MatthewD. Flitton

74 En la huella: ste es el lugar! 76 Para los ms pequeos 81 Retrato de un profeta:

Joseph Fielding Smith
Por Annie Beer

Dnde estaba el nio Jess? No podamos celebrar la Navidad sin l.

60

Cuando una hermana se levant para cantar, equivocadamente pens que la cancin sera un desastre.

Liahona

DICIEMBRE DE 2013 VOL. 37 NO. 12 LIAHONA 10792 002 Publicacin de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das en espaol. La Primera Presidencia: Thomas S. Monson, Henry B. Eyring, Dieter F. Uchtdorf El Qurum de los Doce Apstoles: Boyd K. Packer, L. Tom Perry, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard, Richard G. Scott, Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, David A. Bednar, Quentin L. Cook, D. Todd Christofferson, Neil L. Andersen Editor: Craig A. Cardon Asesores: Mervyn B. Arnold, Shayne M. Bowen, Stanley G. Ellis, Christoffel Golden Jr. Director administrativo: David T. Warner Director de operaciones: Vincent A. Vaughn Director de Revistas de la Iglesia: Allan R. Loyborg Gerente administrativo: Garff Cannon Editor administrativo: R. Val Johnson Editores administrativos auxiliares: Ryan Carr, LaRene Porter Gaunt Redaccin y revisin: Susan Barrett, Brittany Beattie, David Dickson, David A. Edwards, Matthew D. Flitton, Mindy Raye Friedman, Lori Fuller, Garrett H. Garff, Jennifer Grace Jones, Michael R. Morris, Sally Johnson Odekirk, Joshua J. Perkey, Jan Pinborough, Richard M. Romney, Paul VanDenBerghe, Marissa Widdison Director administrativo de arte: J. Scott Knudsen Director de arte: Tadd R. Peterson Diseo: Jeanette Andrews, Fay P. Andrus, C. Kimball Bott, Thomas Child, Nate Gines, Colleen Hinckley, Susan Lofgren, Eric P. Johnsen, Scott M. Mooy, Mark W. Robison, Brad Teare, K. Nicole Walkenhorst Coordinadora de Propiedad Intelectual: Collette Nebeker Aune Gerente de produccin: Jane Ann Peters Produccin: Kevin C. Banks, Connie Bowthorpe Bridge, Julie Burdett, Bryan W. Gygi, Denise Kirby, Ginny J. Nilson, Gayle Tate Rafferty Preimpresin: Jeff L. Martin Director de impresin: Craig K. Sedgwick Director de distribucin: Stephen R. Christiansen Coordinacin de Liahona: Francisco Pineda, Patsy Carroll-Carlini Distribucin: Corporation of the Presiding Bishop of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints Steinmhlstrasse 16, 61352 Bad Homburg v.d.H., Germany Informacin para la suscripcin: Para suscribirse o para cambios de direccin, tenga a bien contactar a servicios al cliente Telfono gratuito: 00800 2950 2950 Tel: +49 (0) 6172 4928 33/34 Correo-e: orderseu@ldschurch.org En lnea: store.lds.org El precio para la suscripcin de un ao: EUR 5,25 para Espaa; 2,25 para las Islas Canarias y 7,5 para Andorra. Los manuscritos y las preguntas deben enviarse en lnea a liahona.lds.org; por correo a Liahona, Room 2420, 50 E. North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150-0024, USA; o por correo electrnico a: liahona@ldschurch.org. Liahona (un trmino del Libro de Mormn que significa brjula o director) se publica en albans, alemn, armenio, bislama, blgaro, camboyano, cebuano, coreano, croata, checo, chino, chino (simplificado), dans, esloveno, espaol, estonio, fiyiano, finlands, francs, griego, holands, hngaro, indonesio, ingls, islands, italiano, japons, kiribati, letn, lituano, malgache, marshals, mongol, noruego, polaco, portugus, rumano, ruso, samoano, suajili, sueco, tagalo, tailands, tahitiano, tongano, ucraniano, urdu, y vietnamita. (La frecuencia de las publicaciones vara de acuerdo con el idioma.) 2013 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los Estados Unidos de Amrica. El material de texto y visual de la revista Liahona se puede copiar para utilizarse en la Iglesia o en el hogar, siempre que no sea con fines de lucro. El material visual no se puede copiar si aparecen restricciones en la lnea de crdito del mismo. Las preguntas que tengan que ver con este asunto se deben dirigir a Intellectual Property Office, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150, USA; correo electrnico: cor-intellectualproperty@ldschurch.org. Para los lectores de Mxico: Certificado de Licitud de ttulo nmero 6988 y Licitud de contenido nmero 5199, expedidos por la Comisin Calificadora de Publicaciones y revistas ilustradas el 15 de septiembre de 1993. Liahona es nombre registrado en la Direccin de Derechos de Autor con el nmero 252093. Publicacin registrada en la Direccin General de Correos nmero 100. Registro del S.P.M. 0340294 caractersticas 218141210. For Readers in the United States and Canada: December 2013 Vol. 37 No. 12. LIAHONA (USPS 311-480) Spanish (ISSN 0885-3169) is published monthly by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 East North Temple, Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year; Canada, $12.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah. Sixty days notice required for change of address. Include address label from a recent issue; old and new address must be included. Send USA and Canadian subscriptions to Salt Lake Distribution Center at the address below. Subscription help line: 1-800-537-5971. Credit card orders (Visa, MasterCard, American Express) may be taken by phone. (Canada Poste Information: Publication Agreement #40017431) POSTMASTER: Send all UAA to CFS (see DMM707.4.12.5). NONPOSTAL AND MILITARY FACILITIES: Send address changes to Distribution Services, Church Magazines, P.O. Box 26368, Salt Lake City, UT 84126-0368, USA.

Ideas para la noche de hogar

Este ejemplar contiene artculos y actividades que se podran utilizar en la noche de hogar. A continuacin figuran dos ideas.

Ayudar a los nios a reconocer el Espritu Santo, pgina 10: Despus de repasar este artculo, considere la posibilidad de planear actividades auditivas, visuales y cinestticas que ayudarn a sus hijos a aprender la forma en que el Espritu Santo les habla. Tal vez podran leer y dramatizar el nacimiento de Cristo; aprender himnos y canciones de la Primaria sobre el nacimiento del Salvador y cantrselos a los amigos y vecinos. Podran mirar juntos ilustraciones del Salvador, colocar el pesebre en un lugar visible en su casa o planear una actividad de servicio familiar. Cualquiera sea la actividad que escoja, ayude a sus hijos a reconocer cuando sientan el Espritu.

Llegar a ser mejores santos mediante la participacin interreligiosa, pgina 26: Considere la posibilidad de encontrar una manera para interactuar con personas de otra fe religiosa durante la poca de la Navidad. Podra reunirse con otra familia cristiana para leer el relato de la Navidad o para prestar servicio. Quizs podra invitar a una familia que no sea cristiana a una noche de hogar y tomar turnos para aprender sobre las creencias y tradiciones de unos y otros. Considere la posibilidad de hablar despus con sus hijos sobre las verdades que hayan aprendido de sus amigos.

EN TU IDIOMA
La revista Liahona y otros materiales de la Iglesia estn disponibles en muchos idiomas en languages.lds.org. TEMAS DE ESTE EJEMPLAR Los nmeros indican la primera pgina del artculo. frica, 32, 34 Albedro, 52 Arrepentimiento, 13, 16, 54, 56 Compasin, 80 Confesin, 54 Convenios, 44 Crtica, 80 Discapacidades, 64 Dispensaciones, 48 Ensear, 10 Espritu Santo, 10 Familia, 10, 66, 67 Historia familiar, 22 Jesucristo, 7, 8, 16, 48, 68 Libertad, 16 Medios de comunicacin, 56 Moralidad, 56 Navidad, 4, 16, 40, 41, 43, 44, 64, 72, 76 Nios, 10 Obispos, 54 Obra del templo, 22 Obra misional, 4, 32, 34 Orientacin familiar, 58

Perdn, 54 Pioneros, 34, 74 Pornografa, 56 Primaria, 71 Profeca, 44 Profetas, 34, 48 Segunda Venida, 8, 48, 68, 72 Servicio, 26, 32, 58 Smith, Joseph Fielding, 81 Tentacin, 52, 56

D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 3

ILUSTRACIN FOTOGRFICA POR DAVID STOKER.

MENSAJE DE LA PRIMERA PRESIDENCIA

Por el presidente HenryB. Eyring

Primer Consejero de la Primera Presidencia

PARA SIEMPRE
El Seor hace que sea ms fcil obedecer ese mandamiento mediante el cambio que ocurre en el corazn de ustedes a medida que aceptan y viven el evangelio de Jesucristo. Como resultado, su amor hacia otras personas aumenta, al igual que su deseo de que ellos sientan la misma felicidad que ustedes han sentido. Un ejemplo de ese cambio es la manera en que aceptamos con gusto la oportunidad de ayudar en la obra misional del Seor. Los misioneros de tiempo completo aprenden rpidamente que un verdadero converso responder de forma amable cuando le pidan referencias. El converso tiene el deseo de que sus amigos y parientes sientan la misma felicidad que l o ella siente. Cuando el lder misional de su barrio o los misioneros les piden nombres de personas a quienes ensear, les estn haciendo un gran cumplido. Saben que sus amigos ven lo felices que ustedes son y, por lo tanto, que esos amigos han sido preparados para or el Evangelio y escoger aceptarlo. Adems, confan en que ustedes sern el amigo que esas personas necesitarn al entrar en el reino. No tengan miedo de perder a sus amigos porque los inviten a conocer a los misioneros. Yo tengo amigos que rechazaron a los misioneros pero que a travs de los aos me han agradecido el haberles ofrecido algo que saban que

FAMILIA Y AMIGOS

ondequiera que vivan, tienen amigos que buscan esa felicidad ms profunda que ustedes han encontrado al vivir el evangelio restaurado de Jesucristo. Ellos tal vez no puedan describir esa felicidad con palabras, pero pueden reconocerla al verla en la vida de ustedes. Tendrn inters de saber cul es la fuente de esa felicidad, en especial cuando vean que ustedes pasan por pruebas al igual que ellos. Ustedes han sentido felicidad al guardar los mandamientos de Dios; se es el fruto prometido de vivir el Evangelio (vase Mosah 2:41). Ustedes no obedecen los mandamientos con fidelidad para que los dems lo noten, pero el Seor est preparando a aquellos que observan lo felices que ustedes son a fin de que oigan las buenas nuevas de la restauracin del Evangelio. Las bendiciones que se les han concedido han creado obligaciones y maravillosas oportunidades para ustedes. Como discpulos de Jesucristo bajo convenio, ustedes estn obligados a brindar a otras personas la oportunidad de encontrar mayor felicidad, especialmente a sus amigos y a los miembros de su familia. El Seor vio la oportunidad que ustedes tenan y describi la obligacin que les corresponde con este mandamiento: conviene que todo hombre que ha sido amonestado, amoneste a su prjimo (D. y C. 88:81).
4
Liahona

era preciado para m. Pueden hacerse de amigos perpetuos al compartir con los dems el Evangelio, pues ven que es algo que a ustedes les ha trado felicidad. Nunca dejen pasar la oportunidad de invitar a un amigo, y aun ms especialmente a un miembro de su familia, a que escoja seguir el plan de felicidad. No existe mejor oportunidad para extender esa invitacin que en los templos de la Iglesia. All el Seor proporciona las ordenanzas de salvacin a nuestros antepasados que no pudieron recibirlas en vida. Ellos los observan desde el cielo con amor y esperanza; el Seor ha prometido que tendrn la oportunidad de entrar en Su reino (vase D. y C. 137:78), y l ha plantado amor por ellos en el corazn de ustedes. Muchos de ustedes se han regocijado al proporcionar las ordenanzas

del templo a otras personas, al igual que cuando dan nombres a los misioneros para que los visiten; y han sentido mayor gozo aun al efectuar las ordenanzas por sus antepasados. Al profeta Jos Smith se le revel que nuestra felicidad eterna es posible slo si brindamos la oportunidad de esa bendicin a nuestros antepasados mediante las ordenanzas vicarias del templo (vase D. y C. 128:18). La poca de la Navidad vuelve nuestro corazn hacia el Salvador y al gozo que Su evangelio nos ha trado. Demostramos mejor nuestra gratitud hacia l cuando brindamos esa felicidad a otras personas. La gratitud se convierte en regocijo cuando damos nombres a los misioneros y cuando llevamos los nombres de nuestros antepasados al templo. Esa evidencia de nuestra gratitud puede crear amigos y familias que perduren para siempre.

CMO ENSEAR CON ESTE MENSAJE

l presidente Eyring explica que podemos demostrar gratitud hacia

el Salvador al compartir el Evangelio con otras personas. Podra analizar con aquellos a quienes ensea la manera en que el don del Evangelio ha bendecido su vida. Considere la posibilidad de invitarlos a determinar, por medio de la oracin, con quines querran

compartir el don del Evangelio y cmo lo haran.

ILUSTRACIONES FOTOGRFICAS POR ROBERT CASEY.

D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 5

NIOS

Comparte tu testimonio
ara compartir el regalo del Evangelio, podras dar a un amigo o vecino un ejemplar del Libro de Mormn con tu testimonio escrito en l. Sigue estos pasos para tenerlo listo: 1. En una hoja de papel, traza un rectngulo de unos 11 cm x 16 cm y pide que un adulto te ayude a recortarlo. 2. Pon un retrato tuyo puede ser un dibujo o una fotografa en la parte superior de la pgina. 3. Escribe tu testimonio debajo de la fotografa. 4. Pide a un adulto que te ayude a pegar el papel recortado en el interior de la cubierta de adelante del Libro de Mormn.

JVENES Podra regalar un Libro de Mormn?

Por Josh Arnett

n mi primer ao de escuela secundaria, el maestro de seminario invit a la clase a regalar ejemplares del Libro de Mormn a nuestros amigos que no eran miembros de la Iglesia. A pesar de que yo era muy tmido, acept la invitacin. Me tom un par de das armarme de valor para hacerlo, pero finalmente, a la hora del almuerzo, le di un Libro a mi amiga Britny y expres un corto testimonio; ella me dio las gracias por el libro. Al terminar ese ao escolar, Britny se mud, pero seguimos comunicndonos; me comentaba acerca de la nueva escuela y que
6
Liahona

casi todos sus amigos eran miembros de la Iglesia, pero nunca me hablaba de nada espiritual. Eso cambi antes de que me fuera a la misin; recib un mensaje de Britny en el que deca que tena buenas noticias para darme: se iba a bautizar y quera agradecerme el que fuera su amigo y que le hubiese dado un buen ejemplo. Dios tom a un muchacho tmido de quince aos, sin experiencia misional, y lo gui para compartir el Evangelio con alguien que l saba que lo aceptara. S que al escuchar al Espritu todos podemos encontrar personas

a nuestro alrededor que estn esperando saber acerca del Evangelio restaurado. S que si ayudamos a llevar al menos una persona al Seor, cun grande ser [nuestro] gozo con l [o

ella] en el reino de [nuestro] Padre! (D. y C. 18:15).

El autor vive en Washington, EE. UU.

MENSA JE DE L A S MAEST R A S V ISI TA N TES

Con espritu de oracin, estudie este material y procure saber lo que debera compartir con las hermanas a las que visita. De qu manera el entender la vida y la misin del Salvador aumentar su fe en l y bendecir a las hermanas que estn bajo su cuidado en el programa de maestras visitantes? Si desea ms informacin, visite reliefsociety.lds.org.

Fe, Familia, Socorro

La misin divina de Jesucristo: El Hijo Unignito

Este artculo es parte de una serie de mensajes de maestras visitantes que presenta aspectos de la misin del Salvador.

De nuestra historia
El Nuevo Testamento contiene relatos sobre mujeres, cuyos nombres no siempre se mencionan, que ejercieron fe en Jesucristo, aprendieron y vivieron Sus enseanzas y testificaron de Su ministerio, Sus milagros y Su majestad. Esas mujeres llegaron a ser discpulas ejemplares e importantes testigos en la obra de salvacin. Por ejemplo, Marta comparti un firme testimonio de la divinidad del Salvador cuando le respondi: yo he credo que t eres el Cristo, el Hijo de Dios, que has venido al mundo (Juan 11:27). Algunos de los primeros testigos de la divinidad del Salvador fueron Su madre, Mara, y la prima de ella, Elisabet. Poco despus de que el ngel Gabriel visitara a Mara, ella visit a Elisabet quien, en cuanto oy el saludo de Mara, fue llena del Espritu Santo (Lucas 1:41) y dio testimonio de que Mara sera la madre del Hijo de Dios.

TOUCH ME NOT [NO ME TOQUES], DE MINERVA TEICHERT, CORTESA DEL MUSEO DE ARTE DE LA UNIVERSIDAD BRIGHAM YOUNG.

nuestro Salvador Jesucristo se lo llama el Hijo Unignito porque es la nica persona en la tierra que naci de una madre mortal y de un Padre inmortal. l hered los poderes divinos de Dios, Su Padre; y de Su madre Mara hered la mortalidad y qued sujeto al hambre, la sed, la fatiga, el dolor y la muerte1. Debido a que Jesucristo es el Hijo Unignito del Padre, l pudo dar Su vida y volverla a tomar. En las Escrituras se ensea que por medio de la expiacin de Cristo nosotros [obtenemos] la resurreccin ( Jacob 4:11). Adems, aprendemos que podemos [resucitar] en inmortalidad a la vida eterna si [creemos] (D. y C. 29:43). Al comprender ms a fondo lo que significa que Jesucristo sea el Hijo Unignito del Padre, nuestra fe en Jesucristo aumenta. El lder D.Todd Christofferson, del Qurum

de los Doce Apstoles, dijo: La fe en Jesucristo es la conviccin y la seguridad de (1) Su condicin de Hijo Unignito de Dios, (2) Su expiacin infinita y (3) Su resurreccin literal2. Los profetas modernos han testificado: [ Jesucristo] fue el Hijo Unignito en la carne, el Redentor del mundo3.

De las Escrituras
Juan 3:16; Doctrina y Convenios 20:2124; Moiss 5:69
NOTAS

1. Vase Principios del Evangelio, 2009, pg. 58. 2. D.Todd Christofferson, Edificar la fe en Cristo, Liahona, septiembre de 2012, pg. 13. 3. El Cristo Viviente: El testimonio de los Apstoles, Liahona, abril de 2000, pgs. 23.

Qu puedo hacer? 1. Por qu es importante que

entienda los diferentes roles de Jesucristo?

2. De qu manera aumenta
nuestra fe al guardar nuestros convenios?

D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 7

LO QUE CREEMOS

EL SEOR REGRESAR A LA TIERRA EN GLORIA

Testificamos que algn da [Jesucristo] regresar a la tierra, y se manifestar la gloria de Jehov, y toda carne juntamente la ver (Isaas 40:5). l regir como Rey de reyes y reinar como Seor de seores, y toda rodilla se doblar, y toda lengua hablar en adoracin ante l. Todos nosotros compareceremos para ser juzgados por l segn nuestras obras y los deseos de nuestro corazn.
El Cristo Viviente: El testimonio de los Apstoles, Liahona, abril de 2000, pg. 3.

Si desea ms informacin, vea Lucas 21; 2Pedro 3; Doctrina y Convenios 45:1652; 88:87107; 133:1756.
NOTA

1. Vase, por ejemplo, DavidA. Bednar, El corazn de los hijos se volver, Liahona, noviembre de 2011, pg. 24; y NeilL. Andersen, Preparar al mundo para la Segunda Venida, Liahona, mayo de 2011, pg. 49.

Liahona

DESDE LA IZQUIERDA: DETALLE DE CHRIST AT EMMAUS [CRISTO EN EMAS] , POR CARL HEINRICH BLOCH; DETALLE DE LA SEGUNDA VENIDA, POR HARRY ANDERSON IRI; FOTOGRAFA DE LA INUNDACIN GETTY IMAGES; FOTOGRAFA DEL SOL CORBIS; DETALLE DE PARA QUE SEPIS, POR GARYL. KAPP.

odo lo que hacemos en la Iglesia la obra misional, la obra de historia familiar y del templo, ensear el Evangelio y vivir de la manera que Cristo ense nos prepara a nosotros y a los dems para la vida eterna y para la Segunda Venida1. Pocas personas fueron testigos de Su primera venida, Su vida sobre la tierra; pero cuando regrese con poder y gran gloria, todo el gnero humano ser testigo de ello (D. y C. 29:11). La Segunda Venida dar comienzo al Milenio, cuando el Salvador morar en rectitud con los hombres sobre la tierra mil aos (D. y C. 29:11). En las Escrituras se describen muchos acontecimientos que ocurrirn antes de la Segunda Venida. Algunos de ellos son:

La Gran Apostasa, el apartarse de la verdad (vase 2Tesalonicenses 2:13; 2Timoteo 4:34). La restauracin del Evangelio y del sacerdocio, as como la salida a la luz del Libro de Mormn (vase Isaas 29:418; Hechos 3:1921). La predicacin del Evangelio en todo el mundo (vase Mateo 24:14). Tiempo de guerras, maldad y desastres naturales (vase Mateo 24:67; 2Timoteo 3:17). Prodigios en el cielo y en la tierra ( Joel 2:30; vase tambin Mateo 24:2930; D. y C. 29:1416; 49:23). Aunque podemos ver seales de que Su segunda venida est cerca, nadie sabe exactamente cundo

regresar el Seor: ms la hora y el da ningn hombre sabe, ni los ngeles del cielo, ni lo sabrn hasta que l venga (D. y C. 49:7). Algunas personas no estarn preparadas para el regreso del Seor; ser un tiempo terrible para los malvados, pero un tiempo de paz y triunfo para los justos. Por lo tanto, las Escrituras y los profetas de los ltimos das nos han enseado a vivir de manera que estemos preparados para encontrarnos con nuestro Salvador cuando l venga de nuevo. El Seor ense: Y en aquel da, cuando yo venga en mi gloria, se cumplir la parbola que habl acerca de las diez vrgenes. Porque aquellos que son prudentes y han recibido la verdad, y han tomado al Santo Espritu por gua, y no han sido engaados, de cierto os digo que stos no sern talados ni echados al fuego, sino que aguantarn el da (D. y C. 45:5657; vase tambin Mateo 25:113).

Antes de la Segunda Venida, habr terremotos, tempestades, tormentas de truenos y relmpagos, y las olas del mar se precipitarn allende sus lmites (vase D. y C. 88:8990).

El sol se convertir en tinieblas y la luna en sangre, antes que venga el da grande y terrible de Jehov (Joel 2:31).

El Salvador regresar en gloria: Y tan grande ser la gloria de su presencia, que el sol esconder su faz avergonzado (D. y C.133:49).

El Salvador se pondr de pie sobre el Monte de los Olivos y los judos preguntarn: Qu heridas son stas en tus manos y en tus pies?. l responder: stas son las heridas con que fui herido en casa de mis amigos Soy Jess que fue crucificado (vase D. y C. 45:4852). Los justos resucitarn y sern arrebatados para recibir al Salvador en las nubes (vase D. y C. 88:9597).

D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 9

NUESTRO HOGAR, NUESTRA FAMILIA

CMO AYUDAR A LOS NIOS A RECONOCER EL ESPRITU SANTO

Por Merrilee Browne Boyack

Para ayudar a nuestros hijos a desarrollar un testimonio, podemos utilizar las diferentes maneras en las que el Espritu Santo se comunica.

omo padres de cuatro hijos, mi esposo y yo siempre buscamos maneras de ayudar a nuestros hijos a sentir el Espritu y obtener un testimonio. De manera algo singular, descubrimos algo importante en cuanto a ello. Me encontraba en una tienda cuando tuve una impresin. Las calificaciones de nuestro hijo mayor en la clase de estudios sociales iban empeorando; le habamos hablado al respecto, alentndolo a que estudiara ms, pero no veamos ningn progreso. Habamos estado orando para recibir ideas a fin de ayudarlo. Un da, en una librera, tuve la fuerte impresin de comprar un libro de los que estaban en liquidacin. El libro hablaba de que cada uno de nosotros tiene diferentes estilos de aprendizaje. Muchas personas aprenden visualmente, lo que significa que aprenden mejor por lo que ven; por lo general, a estas personas les gusta el arte y la lectura. Otros aprenden mejor de manea auditiva; procesan la informacin mejor cuando la oyen; a esas personas por lo general les gusta la msica. Por ltimo, otros aprenden de manera cinesttica; aprenden mejor cuando hay movimiento o participan de actividades. Estas personas a veces tienen dificultades en la escuela cuando los maestros insisten en que
10 L i a h o n a

permanezcan quietas; aprenden mejor cuando estn en movimiento. Ah estaba la respuesta! Era obvio que nuestro hijo aprenda de manera auditiva; le encantaba la msica y la conversacin! Nos enteramos de que con frecuencia lo sacaban de la clase para asistir a otras actividades

durante la hora de estudios sociales; despus, el maestro le deca que fuera a casa y leyera el material. Estaba teniendo problemas porque no oa lo que se analizaba en clase. Una vez que nos dimos cuenta de ello, lo animamos a que leyera el material asignado en voz alta y

despus lo analizara con nosotros. Sus calificaciones mejoraron.

Facilitar experiencias espirituales

Nuestra comprensin en cuanto a los estilos de aprendizaje no termin all. Al estudiar ms al respecto y observar a nuestros hijos, nos dimos cuenta de que el Espritu Santo muchas veces les ensea de la manera en que ellos aprenden mejor. El profeta Jos Smith ense que el Espritu se comunica con nosotros en un idioma y en maneras que podemos entender. El Espritu Santo adapta Su idioma para que todos lo entiendan, aun los nios pequeos. nuestro Padre Celestial siempre est a nuestro alcance. l se adapta a nuestro nivel de entendimiento. Si l viene a un nio, se adaptar al idioma y a la capacidad del nio (vase Enseanzas del Profeta Jos Smith, pg. 189)1. El saber que el Espritu adapta Su comunicacin a nuestro entendimiento puede alentar a los padres a crear oportunidades en las que sus hijos capten las enseanzas del Espritu Santo en maneras que ellos las entiendan mejor. Y todos tus hijos sern instruidos por el Seor; y grande ser la paz de tus hijos (Isaas 54:13). Como dije anteriormente, el mtodo principal de aprendizaje de nuestro hijo mayor era el auditivo. Tanto a l como a nuestro tercer hijo les encanta la msica, de modo que en nuestro hogar con frecuencia escuchbamos la hermosa msica del Coro del Tabernculo Mormn, as como msica clsica. En ese ambiente, sentan el Espritu profundamente. Tuvimos, adems, muchas conversaciones

animadas sobre el Evangelio, lo cual los ayud a aprender verdades que el Espritu reafirm cuando ellos las oyeron. Otro de nuestros hijos aprenda principalmente de manera visual. Le encantaba leer y senta mejor el Espritu mientras lea las Escrituras o libros centrados en el Evangelio. Le proporcionamos muchos libros que lo ayudaron a sentir el Espritu y a obtener un testimonio. Asimismo, colocamos en las paredes lminas con escenas y palabras del Evangelio, de modo que nuestra casa se convirti en un banquete de aprendizaje visual. Nuestro segundo hijo aprenda de manera visual y cinesttica; era un muchacho muy activo, y lo que lo haca ms feliz era montar en su bicicleta e ir a las montaas o ir en una caminata con su padre. Descubrimos que l senta ms el Espritu cuando estaba al aire libre y en movimiento. Realizamos muchos viajes de campamento donde hablbamos sobre Jesucristo, la Creacin y el Plan de Salvacin. Esos mensajes llegaron profundamente a su corazn al tomar parte en esas actividades. Por otro lado, mi esposo y yo descubrimos que el aprendizaje cinesttico tambin ocurre al prestar servicio; de modo que participamos en muchas actividades de servicio con nuestros hijos para que vieran, oyeran y participaran. Eso cre un ambiente maravilloso en el que nuestros hijos pudieron asimilar lecciones de caridad y de servicio cristiano, y esos proyectos eran especialmente efectivos con nuestro segundo hijo.

ILUSTRACIONES FOTOGRFICAS POR MATTHEW REIER, EXCEPTO DONDE SE INDIQUE; DERECHA: ILUSTRACIN FOTOGRFICA POR DAVID STOKER 2007.

Or y entender

Tambin aprendimos que la gente oye al Espritu Santo de diversas maneras. Cuando enseaba una leccin de la Escuela Dominical a conversos relativamente nuevos, hice la pregunta: Cmo sienten el Espritu?. Sus respuestas fueron sumamente informativas. Uno dijo: Tengo claridad de pensamiento; otro dijo: Siento algo clido en mi interior; mientras que otro coment: Tengo un profundo sentimiento de paz. Una hermana que haba sido miembro desde haca unos meses, dijo: Siento un hormigueo en el cuerpo!. Y varios dijeron que a veces oan una voz que les hablaba o que se les ocurran ideas nuevas. El lder DallinH. Oaks, del Qurum de los Doce Apstoles, ha enseado: En sus formas ms conocidas, la revelacin o inspiracin viene por medio de palabras o pensamientos que se comunican a la mente (vase Ens 1:10; D. y C. 8:23), por medio de la iluminacin repentina (vase D. y C. 6:1415), por medio de sentimientos positivos o negativos sobre determinadas acciones que se haya pensado llevar a cabo, o
D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 11

aun por medio de actuaciones artsticas inspiradas La inspiracin se manifiesta ms como un sentimiento que como un sonido2. Es obvio que tal vez cada uno de nosotros oiga o sienta la comunicacin del Espritu Santo de diversas maneras. Debemos ir ms all de simplemente ensear a los nios que recibirn un sentimiento de calidez, ya que tal vez no lo sientan; es posible que reciban inspiracin de manera diferente. El lder JayE. Jensen, ex miembro de la Presidencia de los Setenta, relat esta historia sobre un miembro del Qurum de los Doce Apstoles que se encontraba realizando una gira misional. En el intervalo entre conferencias
12 L i a h o n a

de zona, este Apstol se volvi hacia el miembro de los Setenta que haba hablado en la previa conferencia de zona y dijo: Me pregunto si usted no habr dejado en la mente de los misioneros una impresin que haya creado ms problemas de los que podr resolver. Al viajar por toda la Iglesia, he encontrado a muy pocas personas que han experimentado un ardor en el pecho; de hecho, muchas personas me han dicho que se han frustrado porque nunca han tenido ese sentimiento a pesar de que han orado o ayunado por largos perodos de tiempo. El lder Jensen continu: A lo largo de los aos, he tratado de aprender las diferentes maneras por medio de las

cuales obra el Espritu del Seor. Ciertamente Dios habla desde los cielos, pero l manifiesta, confirma o da direccin de muchas maneras3. Es muy importante que enseemos a nuestros hijos que necesitan aprender a prestar atencin al Espritu segn la manera en que l se comunica con ellos. Al ensear a nuestros hijos, compartimos principios de fe, arrepentimiento, bautismo y el don del Espritu Santo. Ensearles a prestar atencin y a reconocer las impresiones que reciban es de suma importancia para su desarrollo espiritual. El presidente GordonB. Hinckley (19102008) nos aconsej: [Sus hijos] necesitarn toda la fuerza y toda la fe que puedan darles mientras todava estn con ustedes, as como una fuerza mayor que proviene de un poder ms alto4. El recibir la gua y la direccin de nuestro Padre Celestial por medio del Espritu Santo es una gran bendicin en la vida. A medida que enseemos a nuestros hijos cmo reconocer esas impresiones, sentimientos e instrucciones y a prestarles atencin, podrn obtener testimonios personales que los fortalecern en el futuro. El Espritu Santo puede ser su compaero constante y lo oirn ms claramente. Como padres, podemos ayudar en este proceso y ayudar a bendecir a nuestros hijos.
La autora vive en California, EE. UU.
1. Grald Causs, Incluso un nio puede entender, Liahona, noviembre de 2008, pg. 32. 2. DallinH. Oaks, Ocho razones para recibir revelacin, Liahona, septiembre de 2004, pg. 8. 3. JayE. Jensen, Have I Received an Answer from the Spirit?, Ensign, abril de 1989, pgs. 2122. 4. GordonB. Hinckley, stos, nuestros pequeitos, Liahona, diciembre de 2007, pg. 7.
NOTAS

L A ENSEANZ A DE PAR A L A FO RTALEZ A DE L A JUVENTU D

ARREPENTIMIENTO

a expiacin del Salvador Jesucristo hace posible el arrepentimiento, y cada uno de nosotros se debe arrepentir. A veces nos da miedo cuando, debido a la gravedad de un pecado, es necesario confesarlo al obispo o al presidente de rama, explica el lder BradleyD. Foster, de los Setenta, en un artculo que aparece en las pginas 5455 de este ejemplar. No obstante, Quienes hayan recorrido el camino del arrepentimiento les dirn que no slo es posible, sino que, cuando lo hayan atravesado y miren hacia atrs, esto es lo que reconocern: T puedes hacerlo; y cuando lo hagas, todo ser mejor. Apenas emprendan el recorrido, sentirn alivio Su obispo los ayudar a resolver su situacin. Ustedes lo amarn y jams se olvidarn de l .
Sugerencias para ensear el tema a los jvenes

vida. Si lo desea, puede pedirles a ellos que compartan con usted el testimonio que tienen del arrepentimiento y, segn sea apropiado, podra invitar a los hijos adolescentes a que ayuden a los hermanos menores con la actividad que sigue a continuacin.
Sugerencias para ensear el tema a los nios

ESCRITURAS SOBRE EL ARREPENTIMIENTO

Proverbios 28:13 Isaas 1:1618 Ens 1:28 Mosah 4:13; 26:3031 Alma 34:3233 Helamn 12:23 3Nefi 9:2022 Doctrina y Convenios 18:1013; 58:4243

Lea con su hijo o hija adolescente la seccin sobre el arrepentimiento en Para la Fortaleza de la Juventud. Hablen sobre las bendiciones que podemos recibir por medio de la Expiacin y la forma en que el arrepentimiento hace posible esas bendiciones. Tambin podra compartir su testimonio del arrepentimiento y de la Expiacin y lo que significan en su

A fin de demostrar lo que significa permanecer en el sendero que el Seor nos ha mandado seguir, podra presentar una leccin prctica con un automvil de juguete (o un avin, barco o carromato). Utilice un mapa y pida al nio que mueva el auto de un punto del mapa a otro. Pregunte: Qu es lo que hay que hacer si el vehculo empieza a desviarse del camino?. Una vez que sea obvio que cuando un vehculo se desva hay que volver a colocarlo en el camino correcto, pregunte en qu forma se asemeja eso al arrepentimiento. Explique que, en ocasiones, al viajar por la vida, tenemos que cambiar nuestro rumbo para asegurarnos de que vayamos por el camino correcto. A veces lo podemos hacer solos, pero otras, necesitamos ayuda. Pida a los hijos que hablen de ocasiones en que lo hayan hecho por s mismos, ocasiones en que otras personas los hayan ayudado, y de la manera en que el Padre Celestial y

Jesucristo pueden ayudarlos. Al ensear este tema, tenga presente que los nios menores de ocho aos no son responsables y no tienen necesidad de arrepentirse, pero es til que aprendan en cuanto al principio del arrepentimiento. Analice con ellos las respuestas que den, y hablen sobre cmo el arrepentimiento es un don del Padre Celestial y de Jesucristo que nos permite volver a vivir con Ellos nuevamente.
D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 13

ILUSTRACIN POR TAIA MORLEY.

NOTICIAS DE LA IGLESIA
Visite news.lds.orgnews.lds.org si desea ms informacin en cuanto a noticias y eventos de la Iglesia.

El lder M.Russell Ballard habla a los santos de Europa

a fe que manifestaron los primeros pioneros europeos se requiere ahora si los Santos de los ltimos Das desean sacar adelante el reino de Dios, dijo el lder M.Russell Ballard, del Qurum de los Doce Apstoles, durante una transmisin de la Iglesia a los miembros en Suiza, Dinamarca, Finlandia y Noruega. Qu ser de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das en veinte aos en sus pases? El lder Ballard dijo: Cmo responderemos a los primeros miembros escandinavos si no podemos decirles que nuestra fe, valenta y acciones fueron como las suyas, y que hemos dado lo mejor para fortalecer la Iglesia en todo barrio, rama, estaca y distrito?. La transmisin fue una parte de la visita reciente que el lder Ballard hizo a Estocolmo, Suecia; Londres, Inglaterra y Pars, Francia. El lder Ballard se reuni con los misioneros que prestan servicio en Suecia y habl a los jvenes adultos solteros en Estocolmo. La reunin se transmiti a 402 centros de reuniones en el rea Europa. l habl sobre la importancia del matrimonio e hizo hincapi en que las decisiones que tomen los adultos solteros en cuanto a vivir los principios del Evangelio determinarn el futuro de la Iglesia. Inst a cada uno de ellos a llevar a una persona a la Iglesia o a ayudar a que alguien regrese a ella para el final del ao. El lder Ballard tambin se dirigi a los miembros de la Iglesia en una conferencia de los pases nrdicos que se transmiti en todos los centros de reuniones de Suecia, Dinamarca, Finlandia y Noruega. Los miembros de la Iglesia en esos pases superan los 23.000 en 123 congregaciones. En Londres, Inglaterra, el lder Ballard y el lder Jos Teixeira, Presidente del rea Europa, se reunieron con los misioneros que prestan servicio en las Misiones Londres y Londres Sur. Cientos de misioneros escucharon el testimonio del lder Ballard y sintieron su entusiasmo por la obra misional. En Francia, el lder Ballard se reuni con misioneros en Versalles y asimismo visit el terreno del futuro Templo de Pars, Francia, que se anunci en la Conferencia General de octubre de 2011.
Sacado de un artculo escrito por Sarah Jane Weaver, Church News.

El lder M.Russell Ballard, del Qurum de los Doce Apstoles, entre miembros de la Iglesia despus de una reunin llevada a cabo en junio, en Suiza.

14 L i a h o n a

FOTOGRAFA CORTESA DE CHURCH NEWS.

El Libro de Mormn se public en malayo

a Iglesia anunci la publicacin del Libro de Mormn en malayo, constituyendo ste el 109 idioma en que se publica este libro de Escrituras.El Libro de Mormn en eslovaco se puso a disposicin del pblico en marzo de este ao. El malayo se habla en los pases del sureste de Asia, los cuales abarcan Malasia, Singapur, Indonesia e India. El Libro de Mormn en malayo se encuentra en los centros de distribucin locales y en la tienda en lnea en store.lds.org (artculo 35607 348) y en scriptures.lds.org.

La Primaria celebra 135 aos

ace 135 aos, el obispo JohnW. Hess, de Farmington, Utah, EE. UU., se senta preocupado por el comportamiento de los nios de su barrio. Reuni a las madres del barrio y les habl de la importancia de encaminar el desarrollo espiritual de los nios. Aurelia Spencer Rogers lo oy y despus habl sobre ello con ElizaR. Snow, que visit Farmington en la primavera de 1878. La hermana Snow, a su vez, se reuni con el Presidente de la Iglesia, John Taylor, quien autoriz al obispo Hess a que formara una organizacin para los nios de su barrio. La Asociacin de la Primaria del Barrio Farmington se organiz el 11 de agosto de 1878, con la hermana Rogers como presidenta. En la actualidad, aproximadamente un milln de nios en todo el mundo se benefician de la Primaria cada semana. Los maestros y las lderes de la Primaria se esfuerzan por apoyar a los padres en su funcin de ayudar a los nios a obtener un testimonio del Padre Celestial, de Jesucristo y del Evangelio restaurado.
De un relato de RosemaryM. Wixom, JeanA. Stevens y CherylA. Esplin, Presidencia General de la Primaria.

Recursos en LDS.org para ensear a los nios

urante dcadas, los maestros, los lderes y los padres han complementado su enseanza del Evangelio con la ayuda de la revista Liahona. Algunos de esos mismos materiales se encuentran en lnea en LDS.org y estn organizados para que pueda encontrar fcilmente las ayudas de la leccin que est buscando. Puede buscar los materiales por tema, por categora y tambin por el nmero de la leccin en ingls de la Primaria en Recursos de aprendizaje para los nios, en la barra de bsqueda en LDS.org. Tambin puede navegar a esa pgina desde la pgina de los manuales de la Primaria. La seccin de temas de los Recursos de aprendizaje para los nios tambin se encuentra en espaol y en portugus y se puede acceder a ella tanto desde LDS.org como desde la pgina de inicio de la revista Liahona en los mencionados idiomas. Los recursos incluyen historias, actividades, artculos de la revista Liahona y otros medios aprobados por la Iglesia para ensear a los nios en el hogar o en la Iglesia. Todos los meses, se agregarn temas adicionales. Sacado de un relato escrito por Camille West, Noticias y eventos, LDS.org

La primera reunin de la Asociacin Primaria, por Lynn Fausett y Gordon Cope.

Las lderes y los maestros de la Primaria se esfuerzan por ayudar a los nios a obtener un testimonio del Padre Celestial, de Jesucristo y del Evangelio restaurado.
D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 15

FOTOGRAFA POR CHRISTINA SMITH IRI.

IRI.

16 L i a h o n a

Por el lder BruceD. Porter De los Setenta

VENID
ADOREMOS
,

Sea lo que sea que nos tenga atados pecados, circunstancias o acontecimientos del pasado el Seor Jesucristo, el gran Emanuel, ha venido a liberarnos.
s de 700 aos antes del nacimiento de Jesucristo, Isaas profetiz acerca de l en palabras inmortalizadas por George Frideric Handel en el oratorio El Mesas: Porque un nio nos es nacido, hijo nos es dado; y el principado estar sobre su hombro; y se llamar su nombre Admirable, Consejero, Dios fuerte, Padre eterno, Prncipe de paz (Isaas 9:6). El Mesas de Handel tambin da gloriosa vida musical a la siguiente exhortacin, que se basa en Isaas 40:9: t que anuncias buenas nuevas de Sin t que anuncias buenas nuevas de Jerusaln; levanta [tu voz], no temas; di a las ciudades de Jud: He aqu al Dios vuestro!1. He aqu al Dios de ustedes, nacido como nio en Beln y envuelto en paales; he aqu a su Dios, nacido en la pobreza y sencillez a fin de andar entre la gente comn y corriente como un hombre comn y corriente; he aqu a su Dios, s, el infinito y eterno Redentor revestido de carne que vino a vivir sobre la tierra que l mismo haba creado. Volvamos a esa sagrada primera Navidad en Beln para contemplar el nacimiento de nuestro Seor. Vino en la quietud de la noche, en el meridiano de los tiempos, l, que es Emanuel (vase Isaas 7:14), la Vara de Isa (vase Isaas 11:1), la Aurora (vase Lucas 1:78), el Seor Todopoderoso (vase 2Corintios 6:18). Su nacimiento seal la visita prometida del Creador a la tierra, la condescendencia de Dios para con el hombre (vase 1Nefi

ESCENA DE LA NATIVIDAD POR BERNARDINUS INDISUR DE ISTOCKPHOTO/THINKSTOCK.

D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 17

11:1627). Tal como Isaas escribi sobre el acontecimiento: El pueblo que andaba en tinieblas vio gran luz; a los que moraban en tierra de sombra de muerte, luz resplandeci sobre ellos (Isaas 9:2). Por medio de la revelacin moderna sabemos que el Rey de Israel, quien haba sido preordenado, vino a la tierra durante la primavera (vase D. y C. 20:1). Miqueas profetiz que l nacera en Beln, pequea entre los millares de Jud (Miqueas 5:2). El pueblo de Su nacimiento se encontraba a la sombra de la poderosa Jerusaln, que estaba a 8 kilmetros hacia el norte. Jerusaln era la capital de Judea, sede del templo y bastin del poder romano. Beln, por el contrario, era un pueblo pastoral, rstico y rural. Su nico atributo a la fama fue que era el lugar de nacimiento de David, el antiguo rey de Israel, a travs de cuyo linaje nacera Cristo; por lo tanto, al pequeo pueblo comnmente se lo conoca como la Ciudad de David. Su nombre hebreo, Beth Lechem, significa casa de pan2, nombre que no tena significado particular hasta que naci Aqul a quien se conocera como el Pan de Vida. En los campos que rodeaban Beln haba muchos rebaos de ovejas, y el inicio de la primavera era la poca en la que por lo general nacan los corderos. Seguramente, la mayora de las noches los pastores habran permanecido despiertos cuidando las ovejas
18 L i a h o n a

Al beb que naci durante la poca del nacimiento de los corderos se lo conoce como el Cordero de Dios ( Juan 1:29; 1Nefi 11:31; D. y C. 88:106). Es un ttulo de profundo significado, ya que l lleg con los corderos y algn da sera llevado como cordero al matadero (Isaas 53:7). Sin embargo, paradjicamente, l tambin era el Buen Pastor (vase Juan 10:11), el que cuida los corderos. Por consiguiente, ese doble smbolo de Su vida representa tanto a los que prestan servicio como a quienes se sirve. Era lgico que Cristo desempeara ambos papeles ya que, en vida l descendi debajo de todo (D. y C. 88:6), y en la eternidad l ascendi a lo alto; y est en todas las cosas, en medio de todas las cosas y circunda todas las cosas (D. y C. 88:6, 41). l conoca la vida desde todo punto de vista y aspecto, tanto en lo alto como abajo. l, que fue el ms grande, se ofreci a S mismo como el menor, el Pastor Celestial que lleg a ser el Cordero. Su venida fue ms que simplemente el nacimiento de un gran profeta, el advenimiento de un heredero prometido al trono real, o incluso la llegada de la nica persona

LA LUZ DEL MUNDO, POR GREGK. OLSEN, PROHIBIDA SU REPRODUCCIN; LA CRUCIFIXIN, POR HARRY ANDERSON; LA PASCUA, POR WILLIAM HENRY MARGETSON.

El Salvador conoca la vida desde todo punto de vista y aspecto, tanto arriba como abajo. l, que fue el ms grande, se ofreci a S mismo como el menor, el Pastor Celestial que lleg a ser el Cordero.

bajo el claro cielo nocturno; por esa razn, los ngeles que anunciaron el nacimiento del Salvador no habran tenido necesidad de despertarlos.
El Cordero de Dios

perfecta que caminara sobre la tierra. Fue la llegada del Dios de los cielos de carne revestido3. Jesucristo es el Creador del mundo y el Gran Jehov del Antiguo Testamento. Fue la voz de l la que reson en el monte Sina; fue Su poder el que sostuvo a Israel cuando andaba errante, y fue Su presencia lo que revel a Enoc, Isaas y a todos los profetas la gloria de las cosas que habran de venir. All yace el grandioso milagro de la Natividad: cuando el Dios y Creador del cielo y de la tierra se revel por primera vez en persona al mundo, decidi hacerlo como un nio, desvalido y dependiente. Una antigua tradicin hebrea afirmaba que el Mesas nacera durante la Pascua. Sabemos que en el meridiano de los tiempos, ese abril efectivamente coincidi con la semana de la fiesta de la Pascua, la sagrada conmemoracin juda de cuando Israel fue protegido del ngel destructor que trajo la muerte a los primognitos de Egipto. Toda familia israelita que sacrific un cordero y pint el marco de la puerta de la casa con su sangre, fue preservada (vase xodo 12:330). Treinta y tres aos despus de la Pascua del nacimiento de Cristo, Su sangre se derram sobre los postes de madera de una cruz para salvar a Su pueblo de los ngeles destructores de la muerte y del pecado. Tal vez la fiesta de la Pascua haya sido la razn por la que no hubo lugar en el mesn para Mara y Jos. La poblacin de Jerusaln aumentaba por decenas de millares durante la Pascua, obligando a los viajeros a buscar alojamiento en pueblos circunvecinos. Mara y Jos fueron a Beln, el hogar de los antepasados de Jos, a fin de cumplir con los requisitos de un censo imperial impuesto por Augusto Csar. Las estipulaciones del censo les permitan presentarse en Beln en cualquier momento del ao; sin embargo, probablemente escogieron la poca de la Pascua

porque la ley mosaica requera que todos los varones se presentaran en Jerusaln durante la Pascua4. Debido a que Beln prcticamente estaba al lado de la Ciudad Santa, la pareja de Nazaret poda cumplir dos obligaciones a la vez. A lo largo de la historia, el mesonero ha adquirido una notoriedad un tanto triste. No obstante, dada la gran afluencia de personas por toda la regin durante la Pascua, en realidad no podemos culparlo por no tener lugar para la pareja de Nazaret. Si bien la mayora de los peregrinos durante la Pascua acampaban en miles de tiendas que asentaban en las colinas alrededor de Jerusaln, otros miles buscaban refugio en posadas locales conocidas como caravaneras o khans. Indudablemente el mesn de Beln estaba repleto, y el ofrecimiento que les hizo el mesonero de disponer del establo fue posiblemente un acto de verdadera bondad. Aunque la pareja hubiese encontrado lugar en el mesn, slo habra proporcionado condiciones primitivas de alojamiento. Un khan tpico de esa poca era una estructura de piedra que consista en una serie de cubculos de tres paredes cada uno y abierto

Una antigua tradicin hebrea afirmaba que el Mesas nacera durante la Pascua. Sabemos que en el meridiano de los tiempos, ese abril efectivamente coincidi con la semana de la fiesta de la Pascua.
D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 19

a la vista del pblico en un lado. Sin embargo, el establo era posiblemente un patio vallado o incluso una cueva de piedra caliza donde ponan a los animales que pertenecan a los huspedes5. Ya fuese en un patio, una cueva u otro refugio, el nacimiento de Cristo entre los animales en vez del concurrido interior del mesn tuvo una obvia ventaja: por lo menos all tenan paz y privacidad. En ese sentido, el ofrecimiento del establo fue una bendicin, lo que permiti que el nacimiento ms sagrado de la historia humana se llevara a cabo en reverente soledad.
Libertad a los cautivos

Setecientos aos antes de aquella primera Navidad, el profeta Isaas escribi una profeca mesinica, la cual el Salvador ley ms tarde a Sus conciudadanos de Nazaret: El espritu de Jehov el Seor est sobre m, porque me ha ungido Jehov para proclamar buenas nuevas a los mansos; me ha enviado a vendar a los quebrantados de corazn, a proclamar libertad a los cautivos y a los prisioneros apertura de la crcel (Isaas 61:1; vase tambin Lucas 4:1819). Cuando leemos sobre la misin de Cristo de proclamar libertad a los cautivos y de abrir la crcel a los prisioneros, probablemente pensemos primeramente en Su ministerio en el mundo de los espritus entre los muertos. Pero todos somos cautivos cautivos de la corrupcin y de la debilidad de los cuerpos mortales y sujetos a las tentaciones de la carne, a las debilidades y, finalmente, a la muerte y todos tenemos necesidad de que se nos ponga en libertad. Sea lo que sea que nos tenga atados pecados, circunstancias o acontecimientos del pasado el Seor Jesucristo, el gran Emanuel, ha venido a liberarnos. l proclama libertad a los cautivos y libertad de los lazos de la muerte y de la prisin del pecado, de la ignorancia, del orgullo y del error. Se profetiz que l dira a los prisioneros: Salid (Isaas 49:9). La nica condicin para nuestra libertad es que vayamos a l con corazones quebrantados y espritus contritos, nos arrepintamos y procuremos hacer Su voluntad. Hace aproximadamente 30 aos conoc a un hombre a quien llamar Toms; tena 45 aos cuando lo conoc. Sus padres se haban unido a la Iglesia veinte aos antes, pero Toms no tena ningn inters en la nueva religin de sus
20 L i a h o n a

padres. Sin embargo, ellos lo amaban, y conservaban la esperanza de que algn da su hijo llegase a conocer la verdad del Evangelio restaurado. Con el paso de los aos, intentaron muchas veces convencerlo de que por lo menos se reuniera con los misioneros y oyera su mensaje. l se neg una y otra vez, y se burlaba de sus padres por su fe religiosa. Un da, su madre, desesperada, le dijo: Toms, si escuchas las lecciones misionales una vez, entonces nunca volver a hablarte de la Iglesia. Toms decidi que sera un buen acuerdo y accedi a reunirse con los misioneros. Durante las primeras tres lecciones, permaneci sentado, lleno de orgullo, burlndose a veces de lo que los lderes enseaban. Durante la cuarta leccin, que hablaba de la expiacin de Jesucristo y de los primeros principios del Evangelio, Toms no dijo nada y, extraamente, permaneci en silencio y escuch con atencin. Al final de la leccin, los misioneros testificaron del Salvador. Uno de ellos tuvo entonces la inspiracin de abrir su Biblia y ley estas palabras: Venid a m todos los que estis trabajados y cargados, y yo os har descansar. Llevad mi yugo sobre vosotros y aprended de m, que soy manso y humilde de corazn, y hallaris descanso para vuestras almas (Mateo 11:28--29). De repente, Toms empez a llorar. Me estn diciendo que Cristo puede perdonar mis pecados?, pregunt. He vivido una vida terrible; estoy obsesionado por el recuerdo de mis pecados; hara cualquier cosa por librarme del remordimiento que siento. Su orgullo haba sido una fachada que ocultaba un alma aprisionada por el pecado y el remordimiento. Los lderes le aseguraron que Cristo lo perdonara y lo librara de la carga del remordimiento si tan slo se arrepenta, se bautizaba y era confirmado. Despus, testificaron del poder de la Expiacin. A partir de ese momento, todo cambi en la vida de Toms. Tena mucho de qu arrepentirse y mucho que superar, pero mediante las bendiciones del Seor, logr estar listo para el bautismo. Ms de veinte aos despus, al encontrarme sentado en la capilla del Templo de Frncfort, Alemania, un hombre de pelo cano que estaba enfrente de m se dio vuelta y dijo: No es usted el lder Porter?. Para mi gran alegra,

reconoc a Toms, un hombre liberado de la esclavitud por medio del poder de Jesucristo, y que an era fiel en la Iglesia del Seor. Tal vez en esta poca navidea cada uno de nosotros podra tomar la determinacin de acudir humildemente en oracin a nuestro Padre Celestial y suplicar que el poder de Su Amado Hijo nos acompae en nuestro diario recorrido y nos libre de nuestras formas personales de cautiverio, sean grandes o pequeas.
Oh noche santa
LUZ Y VERDAD, POR SIMON DEWEY; EL BLSAMO SANADOR, POR DAVID LINDSLEY, PROHIBIDA SU REPRODUCCIN.

En diciembre de 1987, aproximadamente dos semanas antes de la Navidad, viaj a Israel por razones de negocios. Lamentablemente, no era un tiempo de paz en la Tierra Santa; haba manifestaciones en Cisjordania, las calles de la vieja Jerusaln estaban desiertas y las tiendas estaban cerradas con paneles de madera. En el aire se senta la tensin poltica y, para empeorar las cosas, casi toda la semana haba cado una fra llovizna. Los turistas, temerosos de la violencia, se mantenan alejados en masa. No obstante, al caminar por Jerusaln, sent paz en el corazn al saber que sa era la ciudad que el Redentor am tanto. Regres a los Estados Unidos ya tarde por la noche del viernes previo a la Navidad. Cuando amaneci el da de reposo, dos das despus, el despertador son con la msica de Oh noche santa:

Tal vez en esta poca navidea cada uno de nosotros podra tomar la determinacin de acudir humildemente en oracin a nuestro Padre Celestial y suplicar que el poder de Su Amado Hijo nos acompae en nuestro diario recorrido y nos libre de nuestras formas personales de cautiverio, sean grandes o pequeas.

El Rey de reyes yaca as en el humilde pesebre, nacido para ser nuestro amigo en todas nuestras pruebas6. La msica y el mensaje me conmovieron profundamente y los ojos se me llenaron de lgrimas al contemplar el glorioso sacrificio y la vida perfecta del Redentor de Israel, Aqul que naci para ser el amigo de los humildes y la esperanza de los mansos. Pens en la experiencia que tuve en Jerusaln y todo mi ser se llen de amor por Aqul que haba venido a la tierra y haba tomado sobre S las cargas de todos nosotros. Me sent profundamente conmovido al pensar que l me podra considerar un amigo. Nunca he olvidado los tiernos sentimientos de aquella temprana maana de domingo, que fue uno de los testimonios ms puros que he recibido. Doy mi testimonio del Salvador del mundo. S que l vive. S que fue preordenado antes de la creacin del mundo para proclamar libertad a los cautivos. Sobre Su nacimiento y Su vida digo: Venid, adoremos7.
Tomado del discurso Un nio nos es nacido, pronunciado en un devocional llevado a cabo el 9 de diciembre de 2008 en la Universidad Brigham Young. Para el texto completo en ingls, visite speeches.byu.edu.
NOTAS

1.The Messiah [El Mesas], ed. T.Tertius Noble, 1912, pg. VI. 2. Vase la Gua para el Estudio de las Escrituras, Beln, scriptures.lds.org. 3. Oh Dios, Eterno Padre, Himnos, N104. 4. Vase Bible Dictionary (en ingls), Feasts [Festividades]. 5. Vase RussellM. Nelson, La paz y el gozo de saber que el Salvador vive, Liahona, diciembre de 2011, pg. 21. 6. Cantique de Nol (O Holy Night), Recreational Songs, 1949, pg. 143, traduccin libre. 7. Venid, adoremos, Himnos, N124.
D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 21

indexacin ES VITAL
LA

La indexacin pone ms registros en lnea a disposicin del pblico para que los miembros puedan buscar y llevar nombres de familiares al templo.

Por Jennifer Grace Jones Revistas de la Iglesia

na pequea nota sobre el teclado deca: A las 5:00 de la maana, esta computadora est reservada para Samuel. En respuesta a la invitacin del presidente de estaca de que la estaca indexara un milln de nombres, Samuel B., que tiene 14 aos y vive en Utah, EE. UU., empez a levantarse a las cinco de la maana para indexar antes de ir a la escuela. Debido a que en su casa haba una sola computadora y seis hermanos que tenan que utilizarla para tareas escolares, Samuel tuvo que sacrificar un poco de sueo para poder usarla. Sin embargo, el entusiasmo de Samuel contagi al resto de la familia. Al poco tiempo, su hermano Nathan sacrific el tiempo que dedicaba a jugar al baloncesto, y su hermana Ivyllyn el que dedicaba a leer, a fin de indexar. Mis hijos nunca me haban incentivado tanto, dice el padre de Samuel. Yo pensaba que indexar era muy difcil, hasta que ellos empezaron a hacerlo. Me ensearon que poda ser fcil y divertido. En la vspera de Ao Nuevo, los hijos estaban apresurndose para terminar sus metas anuales de indexacin antes de la medianoche. A miles de kilmetros de distancia, la familia Lanuza, de Guatemala, tambin sinti ese mismo entusiasmo. La familia, compuesta de nueve personas cinco hijos, la mam, el pap, la abuela y el abuelo comparten una computadora. Con los hijos que usan la computadora para las tareas escolares, la mam, que est terminando sus estudios universitarios, y el pap, que la usa para el trabajo, la computadora est siempre en gran demanda, y cada integrante de la familia se turna para indexar. Entre todos ellos indexaron ms de 37.000 registros en 2011.
22 L i a h o n a

Estos jvenes y sus familias han aceptado la invitacin que el lder DavidA. Bednar, del Qurum de los Doce Apstoles, extendi a la juventud de la Iglesia en octubre de 2011: Muchos de ustedes tal vez piensen que la obra de historia familiar la lleva a cabo principalmente la gente mayor. Sin embargo, no tengo conocimiento de que en las Escrituras ni en las pautas que emiten los lderes de la Iglesia haya alguna restriccin en cuanto a la edad, que limite este importante servicio a los adultos mayores Invito a las jvenes de la Iglesia a aprender sobre el espritu de Elas y a experimentarlo1.
Historia familiar rpida y fcil

La indexacin es un modo fcil para que todos comiencen a trabajar en la historia familiar y sientan el Espritu de Elas. Durante siglos, los gobiernos y las iglesias han conservado los registros de los pueblos y las familias, pero ha sido difcil obtener acceso a esos registros y lleva mucho tiempo revisarlos. Anteriormente, las personas que geogrficamente estaban separadas de sus pases de origen tenan que viajar a esos lugares y lidiar con los registros, sin tener la seguridad de que encontraran siquiera el nombre de algn familiar. La implementacin de la indexacin de FamilySearch en 2006 aceler la investigacin de historia familiar. Los nombres que en un tiempo estuvieron ocultos en registros de papel escritos a mano y almacenados en depsitos lejanos ya se han transcrito (indexado), y ahora se pueden hacer bsquedas instantneas por computadora. A fin de

ILUSTRACIN FOTOGRFICA POR LESLIE NILSSON IRI.

lograrlo, los indexadores voluntarios descargan, en sus computadoras personales, lotes de registros que contienen entre 10 y 50 nombres y transcriben los nombres, las fechas y otra informacin a la base de datos de FamilySearch, lo que permite la creacin de ndices electrnicos con opciones de bsqueda. Antes de que se iniciara la indexacin de FamilySearch, sola tomar aos crear un ndice con opciones de bsqueda, incluso para un par de registros, utilizando los mtodos previos de extraccin de nombres. Michael Judson, director de indexacin de FamilySearch, dice que tom once aos indexar los registros del Banco Freedman (registros de Estados Unidos de esclavos liberados que abrieron cuentas bancarias). l calcula que ahora tomara slo unos meses. Desde 2006, los voluntarios de todo el mundo han indexado ms de mil millones de registros, pero an hay mucho por hacer. En la Bveda de Registros en la Montaa de Granito de Salt Lake City, Utah, EE. UU., hay billones ms de registros en espera; adems de eso, estn los registros que se encuentran en otros archivos de todo el mundo, los cuales el Departamento de Historia Familiar est fotografiando a un ritmo de aproximadamente 35 millones de imgenes digitales al mes.

Situaciones especficas, bendiciones especficas

La Primera Presidencia ha dicho: Se insta a los miembros a que participen en FamilySearch Indexing [indexacin], que es de suma importancia para la historia familiar y la obra del templo2. Los miembros de la Iglesia alrededor del mundo estn respondiendo a este consejo y recibiendo bendiciones maravillosas. Los santos de Ucrania se estn esforzando por crear ndices electrnicos que facilitarn la investigacin de

24 L i a h o n a

ILUSTRACIN FOTOGRFICA POR ALEKSEY VIKTOROVICH DOBROVOLSKY.

historia familiar en Europa Oriental. La familia Rudenko, de Kiev, es un gran ejemplo; se sacrifican para pagar el servicio de internet a fin de que ellos y sus hijos puedan indexar nombres. La hermana Rudenko deja la computadora porttil sobre la mesa de la cocina para indexar nombres cuando tiene algn momento libre durante el da; anota los nombres con una mano mientras sostiene al beb con la otra. El hijo de 16 aos y la hija de 12 tambin se han convertido en indexadores regulares, y la familia a veces visita los archivos gubernamentales para investigar nombres de familiares. Con regularidad, la familia Rudenko enva nombres al templo y lleva a cabo las ordenanzas por esas personas, con frecuencia yendo al templo varias veces a la semana. La hermana Rudenko habla sobre las bendiciones que ha recibido por medio de la obra de historia familiar: Creo que la indexacin y la obra de historia familiar nos protegen. En mi bendicin patriarcal se me promete que al efectuar esta obra se me proteger a m y a mis hijos. Sus mentes se mantendrn puras y podrn soportar las malas influencias de este mundo [Mis hijos] reciben el poder de Dios mediante esta obra.

Muchos miembros estn descubriendo que el indexar proporciona una excelente oportunidad para prestar servicio, independientemente de sus destrezas o circunstancias. Malinda Perry, de Utah, EE. UU., sufri un accidente automovilstico cuando tena 24 aos que la dej paralizada del cuello para abajo. Mientras se adaptaba a ese nuevo estilo de vida, la hermana Perry or en cuanto a cmo poda prestar servicio. Recibi la respuesta cuando Rayleen Anderson, de la presidencia de la Sociedad de Socorro de la estaca, la visit y le ense a indexar. La hermana Perry ahora pasa tiempo en la computadora todos los das, con un palito sujetado a la mano, el cual mueve lo suficiente para escribir; ella indexa un lote de nombres por da. En vez de centrarme en m misma, como sola hacerlo, ahora me concentro en servir a los dems, dice la hermana Perry. Amo al Seor y me encanta extender Sus bendiciones a otras personas por medio de la indexacin. Mientras escuchaba una presentacin sobre historia familiar, el presidente de estaca, David Pickup, de Chorley, Inglaterra, tuvo la impresin de que la indexacin podra ayudar a los miembros de su estaca a aumentar su deseo de adorar en el templo; sin embargo, se preguntaba cmo algo que pareca ser simplemente entrar datos podra conducir a la gente al templo?

Decidi probar hacer indexacin y descubri que eso trajo a su vida una porcin del Espritu de Elas. Para l, la indexacin se ha convertido en una obra de refinamiento. No se puede indexar sin pensar tanto en los nombres que se estn indexando, como en los nombres de nuestra propia familia, afirma. El presidente Pickup invit a los miembros de su estaca a utilizar la indexacin como una manera de participar en la obra de historia familiar. En poco tiempo, l y otros lderes de la estaca notaron un aumento considerable en la dignidad para obtener una recomendacin para el templo y en la asistencia a la reunin sacramental. Notaron que los miembros que participaban en la indexacin comenzaron a tener el deseo de llevar al templo los nombres de sus propios familiares. MackenzieH., de diecisiete aos, acept la invitacin del presidente Pickup y empez a indexar; y ayud a sus hermanos, padres y abuelos para que tambin participaran. En menos de dos aos, Mackenzie index ms de 44.000 nombres; pero, lo que es ms importante, ella y su familia sintieron el deseo de buscar los datos de sus propios familiares, llevar esos nombres al templo y participar en las ordenanzas salvadoras. La indexacin ayud a los miembros de la Estaca Chorley, llevando a su vida una porcin del Espritu y dndoles las herramientas que necesitaban para llevar los nombres de sus familiares al templo. Para indexar no es necesario ser digno de entrar en el templo, dice el presidente Pickup, pero al indexar, uno se purifica y desea ser digno de entrar en el templo; nace en uno el deseo de ir al templo y llevar a cabo la obra por sus antepasados lo s porque es lo que me pas a m.
La indexacin ayuda a todos

MS QUE SIMPLEMENTE ENTRAR DATOS

l principio, la indexacin podr parecer una entrada de datos comn y corriente, pero los in-

dexadores de experiencia con frecuencia testifican que la indexacin es una tarea espiritual que bendice vidas en ambos lados del velo. A continuacin figuran algunas sugerencias que servirn para que la indexacin se convierta en una experiencia espiritualmente satisfactoria. 1. Empiecen con una oracin. Tal vez deseen orar especficamente para sentir el Espritu de Elas a fin de que su corazn se vuelva hacia sus antepasados. 2. Eliminen las distracciones, entre ellas la televisin o la msica que podran impedir la influencia del Espritu. 3. Hagan indexacin con familiares o amigos. Esto no slo les brindar ayuda para leer letra ilegible, sino que quizs abra la puerta para hablar sobre su propia historia familiar. 4. Recuerden que todo nombre que ustedes indexen representa a otra persona a quien sus descendientes vivos podran encontrar y por quien se podran llevar a cabo las ordenanzas del templo mediante un representante. 5. Tengan presente que el Seor los ayudar. Por medio del Salvador, ustedes pueden superar cualquier dificultad que pudiera surgir con la indexacin (vase 2Corintios 12:910). La indexacin est disponible en alemn, dans, espaol, francs, ingls, italiano, japons, polaco, portugus, ruso y sueco. Para obtener ms informacin, visite familysearch.org/indexing.

El Seor ha prometido: He aqu, apresurar mi obra en su tiempo (D. y C. 88:73). La indexacin es una de las maneras en las que el Seor est cumpliendo esa promesa. Es probable que la gente busque a sus propios antepasados y deje que los dems busquen a los suyos; sin embargo, la indexacin facilita y acelera la investigacin de historia familiar para todos. El Seor nos ha dado la tecnologa para mejorar enormemente la bsqueda de nombres, dice el hermano Judson. Ahora uno no est trabajando slo en su propia historia familiar; la indexacin es un esfuerzo colectivo para ayudar a todos los hijos de nuestro Padre Celestial.

NOTAS

1. Vase DavidA. Bednar, El corazn de los hijos se volver, Liahona, noviembre de 2011, pg. 26. 2. Vase Carta de la Primera Presidencia, 29 de febrero de 2012.
D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 25

En el Tabernculo de la Manzana del Templo de Salt Lake City, Utah, el Dr. DavidR. Parker, director adjunto del Centro Nacional Eunice Kennedy Shriver de Comunity of Caring, interpreta en lenguaje de seas Que haya paz en la tierra, mientras el pblico canta. Este acto se llev a cabo en febrero de 2012, bajo la direccin de la Mesa Redonda Interreligiosa de Salt Lake.

la interaccin con otras religiones

Cuando prestamos servicio junto con personas de otras religiones, no slo fortalecemos a la comunidad y mejoramos nuestras relaciones con ellos, sino que tambin llegamos a ser mejores discpulos de Cristo.

LLEGAR A SER MEJORES SANTOS MEDIANTE

Por Betsy VanDenBerghe

os lderes de nuestra Iglesia con frecuencia invitan a los miembros a que participen con otras personas de corazn sincero, sea cual sea su afiliacin religiosa, para prestar servicio y en causas referentes a asuntos morales y, con frecuencia, ellos mismos dan el ejemplo. Hace poco, los Servicios de la Comunidad Catlica otorgaron al presidente DieterF. Uchtdorf y a su esposa, Harriet, la distincin Persona humanitaria del Ao; el presidente Uchtdorf coment la irona de que dos alemanes, ex luteranos y actualmente devotos mormones, hayan sido honrados por los catlicos de los Estados Unidos de Amrica1. Los miembros de la Iglesia en todas partes del mundo han respondido en forma encomiable a la invitacin de prestar servicio hombro a hombro con los miembros de otras organizaciones. Me han conmovido las historias de barrios de la Iglesia que cultivan huertos comunales, participan en conferencias interreligiosas sobre valores morales o realizan actividades de limpieza en la comunidad junto con miembros de otras congregaciones. Al prestar servicio con personas de otras denominaciones religiosas, he visto que la declaracin del lder QuentinL. Cook, del Qurum de los Doce Apstoles, es certera: El prestar servicio con miembros de otras religiones no slo fortalece nuestras comunidades, sino que tambin aumenta, colectiva e individualmente, el amor que tenemos hacia Dios y hacia Sus hijos2.
Una manera de mejorar el mundo

Hace unos aos, una ministra presbiteriana se mud a mi localidad con el deseo de prestar servicio a todos sus vecinos, no slo a los miembros de su congregacin. Al darse a conocer en nuestro vecindario (predominantemente SUD) con una actitud amistosa, ofrecer ayuda e invitar a la gente a reuniones de vecinos, los
2012 IRI

El grupo Holladay Matters (en Holladay, Utah, EE. UU.), se form para aceptar la participacin de personas de todos los credos o sin afiliacin religiosa en proyectos y actividades de los vecindarios. En la foto aparecen los miembros fundadores, que son mujeres de diversas denominaciones religiosas.

miembros del barrio de la Iglesia comenzaron a participar con la congregacin de ella en proyectos de servicio; juntos, ella y los vecinos de diversas religiones recaudaron fondos que fueron de gran ayuda para una familia de nuestra Iglesia que tena enormes gastos mdicos. El apstol OrsonF. Whitney (18551931) dijo: Dios utiliza a ms de un grupo de personas para llevar a cabo esta obra grande y maravillosa Es una obra demasiado extensa y ardua para un solo grupo3. Cuando la gente buena trabaja unida, se logran resultados extraordinarios. Los esfuerzos de nuestra vecina llevaron a la formacin de un comit comunitario interreligioso que, junto con la Sociedad de Socorro de la estaca, organiz una conferencia de mujeres para suministrar paquetes de higiene y libros a agencias de refugiados. Estas relaciones entre agrupaciones religiosas permitieron que los miembros de la estaca ayudaran a una congregacin a alimentar a un grupo grande de refugiados y a proporcionar ayuda a otra iglesia cuando necesitaron voluntarios para un centro de personas sin hogar. Tenemos la responsabilidad de trabajar en cooperacin con otras religiones y organizaciones, dijo el presidente ThomasS. Monson a los miembros4; y esos esfuerzos han bendecido al mundo ms all del servicio humanitario prestado. En un discurso dirigido a los lderes cristianos de Estados Unidos, el lder JeffreyR. Holland, del Qurum de los Doce Apstoles, describi una serie de dilogos entre Santos de los ltimos Das y Cristianos Evanglicos que tuvo lugar en la Universidad Brigham Young5. Uno de los resultados de esas conferencias fue que un telogo prominente se disculp por las caracterizaciones errneas de la religin mormona expresadas por personas de su comunidad religiosa6. Refirindose al establecimiento de ese puente de
28 L i a h o n a

En diciembre de 2011, los nios de la Iglesia Catlica Inmaculada Concepcin, de Nueva Jersey, EE. UU., presentaron un programa de Navidad con los nios de una congregacin de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das. El concierto de beneficencia ayud a recolectar fondos para el banco local de alimentos.

comunicacin, el lder Holland expres: y no puedo dejar de pensar que esto sea parte de una orquestacin divina de acontecimientos en estos tiempos difciles7.
Una manera de mejorar nuestras relaciones

Al prestar servicio con otras personas, hay algunas pautas que contribuyen a que nuestra interaccin sea ms significativa y a evitar que ofendamos a los dems. En una ocasin, cuando viva en una ciudad grande y me ofrec como voluntaria para ensear en el programa de una iglesia local que estaba abierto al pblico, me encontr con que la persona que estaba a cargo del programa me rechaz por ser miembro de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das. Esa experiencia me persuadi a siempre valorar la contribucin de cualquier persona, sin importar su afiliacin religiosa (o aun cuando no tenga ninguna). Con gratitud, no dejo pasar la oportunidad cuando alguien demuestra inters por aprender sobre nuestra Iglesia; pero tambin s que los Santos de los ltimos Das tomamos seriamente el mandato de Jess de amar a nuestro prjimo,

vestir al desnudo, alimentar al hambriento y visitar a quienes estn en la crcel (vase Mateo 25:3436) sin esperar que la persona a quien ayudemos ni los que presten servicio con nosotros se conviertan a nuestra Iglesia. La participacin respetuosa y sincera entre religiones no exige nunca que ningn grupo, incluso el nuestro, reniegue de sus creencias; ms bien, anima a los participantes a que no [contiendan] en contra de ninguna iglesia (D. y C. 18:20) y [se vistan] como con un manto, con el vnculo de la caridad (D. y C. 88:125). Un prudente lder de la estaca de nuestro vecindario predominantemente Santo de los ltimos Das, nos dio otra sugerencia til cuando aconsej a los miembros que prestaban servicio junto con los de otras religiones a no tratar de tomar el mando imponiendo decisiones o su liderazgo, sino a trabajar en consejos y dejar que todos tengan igual privilegio (D. y C. 88:122). Aquel lder, que tena mucha experiencia en cuanto a participar con otras religiones, tambin anim a los miembros a establecer buenas relaciones con ellos; saba que algunas personas que haban

trabajado junto con Santos de los ltimos Das los consideraban amables y buenos trabajadores, pero ms interesados en el trabajo que en establecer amistades. Las experiencias que he tenido al participar en causas a favor de la comunidad y de la educacin me han convencido de que se siente el Espritu con intensidad cuando diversas personas se unen en una causa justa. El amor fraternal y los motivos puros dan un impulso ms fuerte al servicio que el trabajo arduo que se lleva a cabo8. Un discursante Santo de los ltimos Das observ en una conferencia acadmica de varias religiones que el conectarse con otras personas contribuye a que los que no son de nuestra fe nos entiendan mejor9. Otra erudita, que no es de nuestra religin y que ensea un curso sobre el mormonismo en una conocida universidad de Estados Unidos, descubri que sus alumnos deseaban aprender sobre nuestra Iglesia principalmente porque se haban criado pensando que esa religin era un culto, pero su experiencia con amigos y colegas mormones no concordaba con esa descripcin10.
Una manera de mejorar nosotros mismos

PUNTOS DOCTRINALES
Dios utiliza a los de corazn sincero de toda denominacin religiosa y cultura para hacer avanzar Su obra sobre la tierra. El trabajar con otras personas que no son de nuestra fe para hacer avanzar buenas causas nos permite hacer mayor bien de lo que podramos hacer solos. La participacin respetuosa y amigable con miembros de otras religiones disminuye los malos entendidos, crea sentimientos de fraternidad y nos acerca ms al Padre de todos nosotros.

El hecho de prestar servicio con personas de otras religiones no slo contribuye a que ellas nos entiendan mejor, sino que tambin nos motiva a nosotros a aprender de ellas y a ser ms conscientes de que Dios no hace acepcin de personas (D. y C. 1:35). l

Los participantes analizan las formas de defender la libertad de credos en una conferencia interreligiosa que tuvo lugar en So Paulo, Brasil, en marzo de 2013.

DESDE LA IZQUIERDA: FOTOGRAFAS POR LLOYD ELDREDGE; 2011 IRI; 2013 IRI

Abajo, desde la izquierda: Bailarines Bharatanatyam (de India) ejecutan una danza en el Tabernculo de Salt Lake durante un tributo musical interreligioso presentado en febrero de 2010. Una integrante de la audiencia disfruta el tributo. En un video de Mensajes Mormones, jvenes adultos de varias religiones analizan la importancia de la pureza sexual. Participantes de la Competencia interreligiosa anual de confeccin de colchas que se realiz en Houston, Texas, EE. UU., confeccionan colchas para familias necesitadas.

ayuda a las personas buenas de toda religin y cultura en los esfuerzos que hacen por mejorar la vida de Sus hijos. El reconocer lo bueno en los dems nos ayuda a mantenernos humildes, contrariamente a los fariseos a quienes Jess conden por su orgullo espiritual (vase Mateo 23) o a los zoramitas, a quienes se describe en el libro de Alma como exclusivistas y arrogantes (vase Alma 31). El estar dispuestos a aceptar lo bueno en otras personas nos ayuda a ser mejores. Nuestro amor debe extenderse ms all del crculo cerrado de la familia para abarcar no slo a los amigos sino, en ltima instancia, a nuestros vecinos e incluso a nuestros enemigos. Un miembro de la Iglesia que prestaba servicio militar durante la ocupacin de Japn despus de la Segunda Guerra Mundial, cont de su lucha con el resentimiento que tena hacia el pueblo japons. No obstante, despus de que los japoneses de la localidad lo recibieron con amabilidad en un santuario de adoracin, se encontr con que sus espritus conmovieron el mo y experiment un cambio asombroso en mis sentimientos hacia ellos. El rencor que haba sentido se desvaneci Record lo que me haba sucedido en aquel santuario y la admirable transformacin que sent con respecto a aquella gente11. Del mismo modo, cuando aceptamos sinceramente a otras personas en nuestro

ambiente, ellas tambin pueden experimentar una transformacin. Una estudiante cristiana evanglica que se gradu de la Universidad Brigham Young escribi un artculo sobre su experiencia, en el que describi la actitud defensiva que tena al principio hacia los estudiantes SUD. Sin embargo, despus de establecer amistades sinceras entre ellos, lleg a apreciar la importancia que los Santos de los ltimos Das dan a la proximidad de Dios con la humanidad. Empec a reconocer que, en un esfuerzo por retener la grandeza de Dios, haba desestimado Su cercana, y el darme cuenta de ello tuvo en m un profundo efecto12. En el discurso dirigido a los lderes cristianos, el lder Holland reconoci que hay un riesgo cuando se aprende algo nuevo acerca de alguien. El conocimiento nuevo siempre tiene un efecto en las perspectivas antiguas; por lo tanto, es inevitable una reconsideracin, un reordenamiento y una restructuracin de la visin que tenemos del mundo13. Al hacer amistad con personas de otros credos religiosos, con frecuencia me encuentro analizando nuestras diferencias, tratando de distinguir las divisiones culturales de las doctrinales, al mismo tiempo que procuro apreciar todo lo virtuoso y bueno que ellos ofrecen. Es cierto, a veces el esfuerzo parece arriesgado, pero siempre vale la pena. En el proceso de

Alan Bachman, presidente de la Mesa redonda interreligiosa de Salt Lake, habla en el Tabernculo de Salt Lake, en febrero de 2012.

Tres mujeres Santos de los ltimos Das asisten al Banquete de Fe, una cena intercultural progresiva que se llev a cabo en Spokane, Washington, EE. UU. Ellas y otros asistentes visitaron una mezquita local, un gurdwara Sikh y una iglesia presbiteriana.

DESDE LA IZQUIERDA: 2010 IRI; 2012 IRI; 2011 IRI; 2007 IRI; 2012 IRI; FOTOGRAFA POR EMILY GEDDES.

reestructurar mi paradigma, descubro que voy despojndome ms de mis tendencias culturales superficiales y acercndome ms a la esencia del Evangelio. Varios grupos SUD invitaron a mi amiga ministra a hablar sobre el tema de amar a nuestro prjimo a pesar de las diferencias religiosas y, en esas ocasiones, sinti amplia aceptacin de parte de los que asistieron. A su vez, ella invit a varios Santos de los ltimos Das, incluso a m, a hablar sobre el mismo tema a diversas congregaciones. Despus de los servicios religiosos, los feligreses me rodeaban para hablar conmigo y abrazarme, e incluso derramaban lgrimas de amor y comprensin mutuos. Por medio de experiencias como stas, me he dado cuenta de que la conclusin a la que lleg el lder Holland es verdadera: Cuando vemos ms all del color de la gente, del grupo tnico, del crculo social, de la iglesia, la sinagoga o la mezquita, del credo y de la declaracin de creencias, y cuando nos esforzamos por verlos como quienes realmente son y como lo que realmente son: hijos del mismo Dios, algo bueno y de valor ocurre en nuestro interior y, por tanto, establecemos una unin ms ntima con ese Dios que es el Padre de todos nosotros14.
La autora vive en Utah, EE. UU.

NOTAS

1. DieterF. Uchtdorf, citado por Marjorie Cortez en Catholic Community Services honors Uchtdorfs, Eccles as humanitarians of the year, 7 de noviembre de 2012, deseretnews.com. 2. Vase QuentinL. Cook, Partnering with Our Friends from Other Faiths, 9 de agosto de 2010, patheos.com. 3. OrsonF. Whitney, en Conference Report, abril de 1928, pg. 59. 4. ThomasS. Monson, en The Mormon Ethic of Civility, 16 de octubre de 2009, mormonnewsroom.org 5. Vase JeffreyR. Holland, Unidos en la causa de Cristo, Liahona, agosto de 2012, pgs. 2429. 6. Joseph Walker, Evangelical leader says LDS Church is not a cult, 10 de octubre de 2011, deseretnews.com. 7. Vase JeffreyR. Holland, Unidos en la causa de Cristo, Liahona, agosto de 2012, pg. 24. 8. Vase MichaelA. Neider, The Voice of the People, Ensign, octubre de 2012, pgs. 3840. 9. Vase BlairD. Hodges, Mormons, Methodists meet to consider similarities, compare cultures, theology, music, 25 de febrero de 2012, deseretnews.com. 10. Joseph Walker, University of Virginia Chair in Mormon studies named for RichardL. Bushman, 12 de octubre de 2012, deseretnews.com. 11. FerronA. Olson, Forgiveness at Wakayama, Ensign, diciembre de 2011, pg. 57. 12. Sarah Taylor, en An Evangelical Students Experience at BYU, Meridian Magazine, ldsmag.com. 13. JeffreyR. Holland, Unidos en la causa de Cristo, Liahona, agosto de 2012, pg. 29. 14. JeffreyR. Holland, Unidos en la causa de Cristo, Liahona, agosto de 2012, pg. 29.

D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 31

mzungu A amigo
DE
El sencillo acto de servicio de un misionero mayor dej una impresin duradera.
Por David Dickson Revistas de la Iglesia

n mzungu trepado a un rbol? Qu estaba haciendo el mzungu en el rbol? Y qu herramienta era aqulla con la que cortaba las ramas tan rpido? Esas preguntas se hacan los ugandeses que contemplaban a aquel extranjero (mzungu) que estaba usando una sierra mecnica a bateras para cortar las ramas secas de un rbol gigantesco que daba sombra. La herramienta en s era una maravilla para muchos habitantes de la localidad; nunca haban visto nada similar. Pero, lo que los asombraba an ms, era el mzungu en s. El lder Roland Harris, un misionero mayor que provena de Utah, EE. UU., cortaba rama tras rama y quitaba las ramas secas de las partes altas del rbol. A la gente que lo miraba desde abajo le sorprenda que un extranjero hiciera algo as por uno de ellos. Con el tiempo, el sencillo acto de servicio del lder Harris dara comienzo a una amistad con alguien que no haba querido tener nada que ver con la Iglesia ni con nadie que perteneciera a ella.
Llegar a conocer a Godfrey

El lder Roland Harris y su esposa, Janet, estaban sirviendo en una misin de servicio de veintitrs meses en la Misin Uganda Kampala. La hermana Harris, que es enfermera titulada, recibi el llamamiento de asesora mdica para los misioneros. El lder Harris, que se haba jubilado como inspector en jefe de construccin y que es capaz de reparar casi cualquier cosa en el mundo, se encargaba de cuidar los edificios de la Iglesia y los vehculos de la misin. Poco despus de llegar a Uganda, el lder y la hermana Harris contrataron a una miembro local de la Iglesia, Mary, para ayudarlos con la limpieza de la casa. Mary se haba bautizado haca tres aos. Le tomamos
32 L i a h o n a

cario, dice la hermana Harris. Ella nos ense las costumbres de Uganda. Cuanto ms llegaron a conocer a Mary, ms se profundiz la amistad entre ellos. Se enteraron de que Godfrey, el esposo de Mary, era un buen hombre, pero se mantena distanciado de los miembros de la Iglesia y, especialmente, de los misioneros. No dejaba que los misioneros entraran a su casa, comenta la hermana Harris. A pesar de ello, Mary deseaba que l los conociera. Invit al matrimonio Harris a su casa para una visita breve. No tenamos ninguna expectativa, explica la hermana Harris. Le dijimos a Godfrey que Mary era una amiga muy querida y que por eso desebamos conocer a su familia. l convers con ellos pero no demostr ningn deseo de conocerlos mejor. No obstante, todo eso cambi el da en que el lder Harris apareci con sus herramientas mecnicas, una escalera y un ofrecimiento de ayuda.
El punto de inflexin

La casa de Godfrey y Mary estaba rodeada de enormes rboles que daban sombra, llenos de ramas secas y de otras que haban crecido demasiado y se inclinaban peligrosamente sobre el techo. El lder Harris se puso a trabajar de inmediato. Se pas cuatro horas en los rboles podando ramas y troncos de hasta 25 cm de dimetro; sin duda, la tarea tendra que haberse hecho mucho antes. Trep a por lo menos seis metros de altura, comenta. La gente que pasaba por ah no poda creerlo. Godfrey, por su parte, estaba atnito. Nos agradeci

profusamente, cuenta la hermana Harris. Hasta las actividades relativamente sencillas como podar un rbol pueden presentar un riesgo serio. Ellos no tienen dinero para pagar atencin mdica, explic. Si alguien se cayese de un rbol y se fracturara un brazo o una pierna, lo ms probable es que tendran que esperar a que sanase solo. Aquel montn grande de ramas cortadas que qued en el suelo estableci la base de una estrecha amistad. Desde ese da, Godfrey sala a recibirnos, dice el lder Harris. l y Mary tambin empezaron a recibir a otros miembros de la Iglesia en su casa.
Cruzar el ro Nilo

El lder y la hermana Harris se acercaron ms a Godfrey y Mary a media que pasaban los meses. Con el tiempo, esa amistad lleg a ser una fuente de fortaleza y apoyo para ellos cuando enfrentaron una tragedia inesperada a la mitad de su misin: un da recibieron la noticia de que su hijo Brad haba muerto en un accidente en la autopista. Tan pronto como Mary y Godfrey se enteraron, se vistieron con su mejor ropa y emprendieron el peligroso camino para estar con sus queridos amigos. En Uganda, muy pocas personas tienen su propio vehculo, por lo que la gente camina o toma un taxi; el ms comn de ellos es el boda

boda, un tipo de motocicleta en el que muchas veces se transporta hasta a seis personas juntas. Cuando est oscuro, andar en boda boda es peligroso, explica la hermana Harris; pero ellos cruzaron el ro Nilo en un boda boda, en medio de la oscuridad. Despus de transitar por rutas peligrosas en medio de la noche, y a considerable costo personal, Godfrey y Mary llegaron para llorar con los que lloran y consolar a los que necesitan de consuelo (Mosah 18:9). Aquella noche, verdaderamente se complet el crculo de la compasin y el amor; Mary y Godfrey fueron los que prestaron servicio. Fue extraordinario, comenta la hermana Harris. Mary propuso que todos se arrodillaran para orar y Godfrey se uni al grupo sin vacilar. El lder y la hermana Harris viajaron a California, EE. UU., para el funeral de su hijo Brad, y luego regresaron a Uganda para terminar la misin. Ahora, ya de regreso en su hogar en Utah, Roland y Janet Harris todava siguen siendo buenos amigos de Mary y Godfrey. El servicio es una llave que abre puertas que de otro modo permaneceran cerradas. Como lo ense el presidente Monson: cuando el servicio desinteresado elimina las intenciones egostas, el poder de Dios lleva a cabo Sus propsitos (Dispuestos a servir y dignos de hacerlo, Liahona, mayo de 2012, pg. 68).
D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 33

ILUSTRACIN POR GREG NEWBOLD.

frica
Continente de radiante esperanza
Por RichardM. Romney Revistas de la Iglesia

La fe y obediencia de los Santos de los ltimos Das de frica y Madagascar son un ejemplo para los miembros de la Iglesia en todas partes.

FOTOGRAFAS POR RICHARDM. ROMNEY.

s fcil amar a las personas de frica1, dijo el lder JeffreyR. Holland, del Qurum de los Doce Apstoles, en Freetown, Sierra Leona, durante una asignacin que tambin incluy visitas a Liberia y Ghana. Dijo que la fe y la obediencia de los Santos de los ltimos Das africanos, que nace de su amor por el Evangelio, son un ejemplo para todos los miembros de la Iglesia. Es impresionante, dijo el lder Holland, ver cunto significa el Evangelio para ellos, ver lo que han hecho con l, cmo lo atesoran; ver su fidelidad en el diezmo

D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 35

El convenio del bautismo abre la puerta a muchas bendiciones, al igual que el estudio fiel del Evangelio.

y en el servicio, en ir al templo pienso en el templo como la imagen suprema y luego verlos criar a sus hijos en la Iglesia y enviar a sus hijos e hijas a la misin; es evidencia maravillosa de su fidelidad2.
Ante sus ojos

El lder Holland hizo notar que, con la excepcin de Sudfrica (donde se organiz una estaca en 1970), la Iglesia ha estado en frica menos de treinta aos. Debido a ello, la Iglesia aqu ha nacido ante sus ojos con rapidez y frica es uno de esos lugares especiales donde se puede ver la gloria del Seor, las maravillas y el milagro de la Restauracin, literalmente [desplegarse] ante sus ojos3. Dijo que siempre recordar el haber estado en Accra, Ghana, con el presidente Gordon B. Hinckley (19102008), cuando anunci que un templo se construira all. [Las personas] se pusieron de pie y aclamaron, sollozaron y bailaron, se abrazaron unas a otras y lloraron; y, en cierta forma, ese espritu an persiste. Eso es lo que amo de los africanos, su gozo ilimitado por el Evangelio. La mayora ha tenido tan poco en su vida con respecto a bienes materiales, pero cuando obtuvieron el Evangelio, lo aceptaron por completo Y todava lo hacen; lo hacen aun el da de hoy4.

Profecas cumplidas

Otros profetas y apstoles que han tenido asignaciones en frica hablan del continente como un lugar donde las profecas del Seor se estn cumpliendo en forma literal. Los africanos son gente bondadosa y paciente, dijo el lder RichardG. Scott, del Qurum de los Doce Apstoles, despus de una visita a los miembros de la Iglesia en Mozambique y Nigeria. No tienen grandes ingresos ni recursos econmicos que les permitan hacer muchas cosas, as que las hacen puramente mediante el esfuerzo. Caminan millas y millas para hacer lo que el Espritu Santo les ha indicado, con el fin de adelantar la obra5. El lder Scott mencion que en 1999, cuando dedic Mozambique para la predicacin del Evangelio, slo haba cuarenta miembros all y el pas formaba parte de la Misin Sudfrica Johannesburgo. Cuando volvi por segunda vez, en enero de 2011, la Iglesia en Mozambique haba crecido hasta tener ms de 5.000 miembros esparcidos en dos distritos y diecinueve ramas que se reunan a lo largo de la nacin. Mozambique tambin es la sede de la Misin Mozambique Maputo, que incluye al pas de Angola6.
Nuevos, pero en aumento

Somos nuevos aqu7, dijo el lder RussellM. Nelson, tambin del Qurum de los Doce Apstoles, en una visita a Madagascar, Malawi y Kenia. Vemos cmo el Seor est llevando a cabo Su obra en este gran continente de frica para bendecir

a las personas con la verdad, la luz del Evangelio, y an ms importante, las ordenanzas de salvacin y exaltacin8.Dijo que lo impresion en forma particular la fortaleza de los lderes de la Iglesia en frica: No se imaginan lo agradecidos que estamos por esos lderes [locales] que dedican su tiempo y talentos al servicio del Seor para bendecir la vida de estas personas9. El lder Nelson es muy optimista en cuanto al futuro de la Iglesia y de la gente de frica y de Madagascar porque la fe de ellos es ms fuerte que sus desafos. Verdaderamente son hijos de Dios, hijos del convenio, pueblo de Israel, preparados para reunirse con el Seor Jesucristo y con Dios, nuestro Padre Eterno y vivir en la presencia de Ellos junto con [sus] familias10, dijo en una reunin en Madagascar. El lder Nelson tambin expres: Este pueblo tiene gran potencial; tiene fe; siente amor por el Seor y tiene todo lo que se requiere para que una persona sea realmente fuerte11. Durante una entrevista en Nairobi, Kenia, el lder Nelson mencion: Tenemos centros de reuniones de la Iglesia; tenemos una estaca aqu [en] Nairobi. Hoy tuvimos una conferencia de estaca; fue un placer reunirme con la gente. Ms de mil personas se reunieron y fueron muy reverentes; tuvimos un coro hermoso, con una presidencia de estaca excelente y un patriarca sentado en el estrado. Cmo no voy a expresar la alegra que siento al ver cunto han progresado?12.
D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 37

Esforzndose por recordar siempre al Salvador, los miembros se fortalecen y se renuevan al participar de la Santa Cena.

A pesar de la adversidad

El lder Holland dijo que la Iglesia en frica est progresando, incluso frente a los retos que existen. Como ejemplo dijo: Si bien haba una violenta guerra civil en Costa de Marfil, los Santos de los ltimos Das continuaron yendo al templo. Es un gran tributo a ellos. Estoy admirado!13. Al hablar tanto en Sierra Leona como en Liberia, el lder Holland dijo: El hecho de que han tenido un reciente pasado sangriento y atroz ocasionado por la guerra es una de las razones por las que el Evangelio est tomando fuerza tan dramticamente. Han visto lo que la vidano debera ser y, ahora, con los misioneros y los miembros que testifican, han visto lo quepuedeser. El cielo ha convertido [sus pruebas] en una bendicin y se estn levantando ellos mismos del desorden poltico y de los disturbios civiles14. Adems, el lder Holland seal que el crecimiento de la Iglesia en Zimbabue ha continuado a pesar de los tiempos difciles que han vivido estos ltimos aos: la Iglesia ha florecido. Tenemos crecimiento, tenemos estacas, tenemos misiones. Eso es lo que est sucediendo en toda frica15.
Predicar el Evangelio

Una clave para el xito de la Iglesia en frica, dijo el lder Holland, es queno participamos en evidentes

problemas socio-polticos; predicamos el Evangelio. Nos preocupa la justicia y nos preocupa la igualdad y las oportunidades sociales; pero creemos que la respuesta a ello es el Evangelio; as que, simplemente predicamos el Evangelio. Ha sido as en otros lugares y es as en frica: las personas obtienen ese conocimiento, bendicin y esperanza, y de repente las cosas comienzan a cambiar y sus vidas son bendecidas16.
La promesa del Seor

El lder Holland cit al Salvador, quien dijo: los primeros sern postreros y los postreros, primeros(Mateo 20:16). En cierta manera, dijo, el Evangelio est llegando tarde a frica, pero por lo menos pudimos hacerlo en el tiempo del Seor; y fue el tiempo del Seor, me apresuro a declararlo. En comparacin, slo recientemente los africanos han comenzado a tener misiones y misioneros, las bendiciones del sacerdocio y dems. Es un continente grande y todava tenemos un largo camino que recorrer; pero yo creo que el crecimiento que ahora vemos en frica es parte del cumplimiento de la promesa del Seor. Los Santos de los ltimos Das africanos estn emergiendo con fe; estn progresando; aceptan el desafo que implica aceptar el Evangelio y lo hacen evidente en sus vidas17.
NOTAS

1. JeffreyR. Holland, en Emergiendo con fe en frica, http://www.lds.org/prophets -and-apostles/unto-all-the-world/emerging -with-faith-in-africa?lang=spawww.lds.org/ prophets-and-apostles/unto-all-the-world/ emerging-with-faith-in-africa

2. Vase JeffreyR. Holland, en Emergiendo con fe en frica. 3. Vase JeffreyR. Holland, en Emergiendo con fe en frica. 4. Vase JeffreyR. Holland, en Emergiendo con fe en frica. 5. RichardG. Scott, en Mormons in Africa: A Bright Land of Hope, mormonnewsroom .org/article/mormons-africa-bright-land -hope. 6. Vase Jesucristo vive, testifica el lder Scott en Mozambique, http://www.lds.org/ prophets-and-apostles/unto-all-the-world/ jesus-christ-lives-elder-scott-testifies-in -mozambique?lang=spa lds.org/prophets -and-apostles/unto-all-the-world/jesus-christ -lives-elder-scott-testifies-in-mozambique 7. Vase RussellM. Nelson, en video en Aprendan del Salvador, se les dice a los santos en Madagascar y Malawi, http:// www.lds.org/prophets-and-apostles/unto -all-the-world/learn-of-the-savior-saints-in -madagascar-and-malawi-are-told?lang= spa lds.org/prophets-and-apostles/unto -all-the-world/learn-of-the-savior-saints-in -madagascar-and-malawi-are-told. 8. Vase RussellM. Nelson, en El lder Nelson finaliza su viaje a frica en Kenia, https:// www.lds.org/church/news/elder-nelson -completes-trip-to-africa-in-kenya?lang=spa lds.org/church/news/elder-nelson-completes -trip-to-africa-in-kenya 9. Vase RussellM. Nelson, en video en Heather Whittle Wrigley, vase El lder Nelson visita Madagascar y dedica Malawi, 28 de octubre de 2011, https:// www. lds .org/church/news/elder-nelson-visits -madagascar-dedicates-malawi?lang=spa lds.org/church/news/elder-nelson-visits -madagascar-dedicates-malawi. 10. Vase RussellM. Nelson, en video en Aprendan del Salvador, se les dice a los santos en Madagascar y Malawi. 11. Vase RussellM. Nelson, vase El lder Nelson visita Madagascar y dedica Malawi. 12. Vase RussellM. Nelson, en video en El xito familiar proviene de seguir al Salvador, http://www.lds.org/prophets-and -apostles/unto-all-the-world/family-success -comes-from-following-the-savior?lang=spa lds.org/prophets-and-apostles/unto-all-the -world/family-success-comes-from-following -the-savior. 13. Vase JeffreyR. Holland, en Emergiendo con fe en frica. 14. Vase JeffreyR. Holland, en Emergiendo con fe en frica. 15. Vase JeffreyR. Holland, en Emergiendo con fe en frica. 16. Vase JeffreyR. Holland, en Emergiendo con fe en frica. 17. Vase JeffreyR. Holland, en Emergiendo con fe en frica.

REAS DE FRICA SUDOESTE Y OESTE* Miembros: 381, 417 Estacas: 70 Barrios: 508 Misiones: 22 Distritos: 60 Ramas: 646 Oficinas centrales: Johannesburgo, Sudfrica; y Accra, Ghana.
*Al mes de abril de 2013.

TEMPLOS En funcionamiento Accra, Ghana, dedicado el 7 de agosto de 2005. Aba, Nigeria, dedicado el 11 de enero de 2004. Johannesburgo, Sudfrica, dedicado los das 24 y 25 de agosto de 1985. Anunciados Durban, Sudfrica Kinsasa, Repblica Democrtica del Congo

D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 39

VOC ES DE LOS SA N TOS DE LOS LT IMOS D A S

EL MILAGRO MS GRANDE

n resplandeciente da de septiembre, nuestra hija menor, Erica, tuvo un grave accidente automovilstico. La llevaron al hospital y, despus de muchas horas de ciruga de emergencia, recibimos la terrible noticia: nuestra hermosa y alegre hija de 17 aos haba muerto. Los meses siguientes fueron una agona para nosotros. Logramos sobrellevar su cumpleaos y el Da de Accin de Gracias, y nos preparamos para afrontar la primera Navidad sin ella. La gente nos advirti que la poca navidea sera difcil, pero nada podra habernos preparado para ello. Adems de sentir enorme dolor y desesperacin, estaba celosa de otras familias que estaban juntas celebrando felizmente. Me preguntaba con amargura: Por qu a nosotros? Por qu no se nos concedi un milagro como aqullos de los que hablan otras personas?. En medio de mi desconsuelo, record una ocasin en la que nuestro barrio llev a cabo una actividad llamada: Navidad en Beln. Los miembros se vistieron como si vivieran en la poca en que Jesucristo naci. Erica, que tena cuatro aos en ese entonces, se puso un vestido largo blanco que nos prestaron y una bufanda alrededor de la cabeza. La velada concluy con la representacin de la natividad en un establo fabricado y decorado con fardos de heno y un pesebre. Una pareja joven con su beb representaron a Mara, a Jos y al nio Jess. Al juntarnos alrededor del pesebre, not que Erica no estaba a mi lado; me alarm, hasta que
40 L i a h o n a

vislumbr su vestido blanco cerca del pesebre. Entonces, el temor que senta por su seguridad se transform en temor de que fuese a crear confusin en la escena. Estaba por llamarla, pero esper y observ mientras se acercaba al pesebre. Erica se arrodill calladamente junto a Mara y la mir como si le pidiese permiso. Entonces, Erica extendi la mano y acarici con ternura al beb que dorma. Yo no fui la nica que la vio; otras personas comenzaron a observar en silencio mientras ella se arrodillaba junto al beb. Se sinti un tierno sentimiento entre el grupo al darse cuenta de que, para Erica, ese beb era el nio Jess. En mi dolor, ese recuerdo de aquella Navidad me trajo sentimientos de paz y consuelo al evocar la devocin de mi pequea hija. Mi mente haba estado llena

de preguntas acerca de la vida y la muerte; preguntas que no parecan tener tanta importancia antes de que Erica falleciera. Al meditar sobre la Resurreccin y la Crucifixin, sent una afinidad con Mara. Ella amaba a su Hijo recin nacido, y ms tarde sufri terrible dolor y angustia al presenciar Su padecimiento y Su muerte. A Cristo no se lo libr de la muerte y a Mara no se la libr del dolor. Durante la Navidad, celebramos el comienzo de la vida del Salvador sobre la tierra pero, para m, Su nacimiento ahora siempre estar entrelazado con Su padecimiento, muerte y resurreccin: la Expiacin. Gracias a que el Salvador rompi las ligaduras de la muerte, s que la muerte de Erica no ser definitiva. se es el milagro por el cual debemos estar agradecidos, el milagro ms grande de todos los tiempos.
Ellen Knell, Utah, EE. UU.

e sinti un tierno sentimiento entre el grupo al darse cuenta de que, para Erica, ese beb era el nio Jess.

UNA RESPUESTA A SUS ORACIONES

o senta el espritu navideo; era el mes de diciembre de mi ltimo ao de la escuela secundaria y todava tena que presentar mi solicitud de admisin a la universidad y terminar mi ltimo proyecto de las Laureles. Esperaba encontrar un proyecto para servir como voluntaria que pudiera incluir en mi solicitud universitaria y al mismo tiempo sirviera como mi proyecto de las Laureles. Por suerte, mi asesora del consejo estudiantil nos pregunt a mi amiga Jessica y a m si nos gustara organizar una campaa a fin de recaudar juguetes para una organizacin de beneficencia local. Delegu la mayor parte del trabajo al comit del proyecto; les ped que hicieran un tablero de anuncios en el que apareciera un termmetro grande que indicara el nmero de juguetes donados. Pensamos que eso sera suficiente publicidad, y pasbamos cada hora del almuerzo recolectando donaciones. Los estudiantes donaron pocos juguetes, por lo que el nivel del termmetro permaneca muy bajo. Curiosamente, nuestra asesora empez a separar algunos juguetes. Cuando Jessica y yo le preguntamos lo que pensaba hacer con ellos, nos dijo que a un maestro de la escuela le acababan de diagnosticar cncer. Despus de grandes dificultades para ensear mientras se someta a tratamiento, l haba decidido pedir licencia del trabajo. Se acercaba la Navidad y, con las cuentas mdicas que se iban acumulando, su familia no tendra mucho para celebrar la Navidad. Nuestra asesora sugiri que envolviramos los regalos que haba apartado para ellos. Eso me conmovi. Haba considerado mi proyecto de servicio como

un medio para satisfacer nicamente mis necesidades y no las de los dems. Decid triplicar nuestra meta de juguetes donados e iniciar una colecta monetaria para ese maestro y su familia. Jessica y yo visitamos los salones de clase para promover nuestra causa. La ayuda que recibimos fue enorme; maestros, personal y estudiantes donaron juguetes y dinero para ayudar a la familia. En poco tiempo, superamos nuestra meta de juguetes, lo que sorprendi a la organizacin de beneficencia. Tambin recolectamos ms de $1.000 dlares para la familia. Mientras envolvamos con cuidado los regalos que habamos recolectado y comprado, me di cuenta de que el testimonio en cuanto al servicio que haba recibido era tan maravilloso como los regalos que estbamos obsequiando. No puedo expresar

la emocin que sent cuando, a escondidas, observamos a la familia descubrir los regalos que habamos dejado de manera annima en la entrada de su casa. Unos meses ms tarde, a Jessica y a m se nos pidi que enseramos un seminario sobre proyectos de servicio. Explicamos lo que habamos hecho sin mencionar el nombre del maestro. Una joven levant la mano y se puso de pie; mientras hablaba se le llenaron los ojos de lgrimas. El maestro era su to, y ella describi lo mucho que nuestro servicio haba significado para l, pues dijo que fue una respuesta a sus oraciones. Qu gran gozo sentimos esa poca navidea al unirnos en servicio sincero y saber que habamos causado un impacto significativo!
Lindsey Leavitt, Nevada, EE. UU.

ientras envolvamos los regalos, me di cuenta de que el testimonio en cuanto al servicio que haba recibido era tan maravilloso como los regalos que estbamos obsequiando.

ILUSTRACIONES POR BRADLEY CLARK.

41

PUEDO HACERLO!

ra de noche durante la poca de Navidad y una gruesa capa de nieve cubra el suelo. Durante meses, mi compaero y yo habamos enfrentado el fro clima alemn, tocado puertas y repartido ejemplares del Libro de Mormn. Incluso en aquel entonces, quince aos despus de que haba terminado la Segunda Guerra Mundial, muchos alemanes no confiaban en los estadounidenses. Pero esa noche, Ingeborg Bienmuller se iba a bautizar. Sin embargo, durante el largo viaje en autobs a la base de la Fuerza Area de los Estados Unidos, ella iba muy callada. Percib su angustia, que cada vez era mayor. Al acercarnos a la parada del autobs, Ingeborg se volvi hacia

nosotros y dijo: Se dan cuenta de lo difcil que es esto para m? Las fuerzas aliadas mataron a mi esposo en la guerra y los bombardeos mataron a muchos otros familiares. Ella se toc la pierna. Fui herida por fragmentos de una bomba de azufre. Mi pierna nunca sanar. No s si pueda entrar all. Permanecimos en silencio mientras meditbamos lo que haba dicho y el autobs se detena. Ingeborg permaneci rgida. El corazn me lata fuertemente y oraba para que ella no se arrepintiera por el miedo. Entonces, se levant del asiento y dijo: El Padre Celestial me ha dado un testimonio de la veracidad

ngeborg se volvi hacia nosotros y dijo: Se dan cuenta de lo difcil que es esto para m?.

de la Restauracin. S que el Libro de Mormn es verdadero. Puedo hacerlo! lder Atkin, por favor aydeme a caminar. Hicimos el largo recorrido hasta la entrada; Ingeborg respiraba con dificultad al pasar por delante de los guardias. Nos pusimos la ropa blanca y encontramos la piscina de la base militar; esa piscina se convirti en un lugar sagrado, y nos inund un sentimiento de paz. La angustia del rostro de Ingeborg cambi a gozo al entrar en el agua y ser bautizada miembro de la Iglesia. La noche que los lderes me dieron un Libro de Mormn, estaba muy emocionada, nos dijo mientras volvamos a casa. Me qued levantada leyendo hasta que llegu a Mosah 18, donde Alma invita a los del pueblo a ser bautizados: He aqu las aguas de Mormn y ya que deseis entrar en el redil de Dios y ser llamados su pueblo qu os impide ser bautizados? (Mosah 18:8, 10). Prosigui suavemente: Me qued dormida leyendo esas palabras y tuve un sueo. Me encontraba cerca de una hermosa masa de agua como las Aguas de Mormn. Del otro lado del agua haba personas vestidas de blanco: mi familia!. Mi esposo, que haba muerto en la guerra, sonrea y me haca seas para que me bautizara. Esa noche, la hermana Bienmuller se convirti en miembro de la Rama Wrzburg, y fue una de las muchas personas de Alemania que, con el tiempo, superaron sus temores y se unieron a la Iglesia.
Roy Atkin, California, EE. UU.

42 L i a h o n a

VINIMOS A BUSCAR LOS REGALOS

uando formaba parte de la presidencia de distrito, ayud a organizar una actividad en la que los miembros del distrito donaron juguetes para los nios pobres que vivan en la ciudad de Soacha, Colombia. Los miembros respondieron de forma maravillosa; no todos los regalos eran nuevos, pero la mayora estaba en buenas condiciones. Al terminar de cargar los regalos en los autobuses que nos iban a llevar a la ciudad, se me acerc una niita con una pelota gastada y rayada; al contemplar la

pelota en mi mano, me preguntaba quin podra haber donado aquella pelota en tan mal estado y, con cierto menosprecio, la tir debajo del asiento. Al llegar a nuestro destino, los jvenes empezaron a cantar himnos de Navidad; la msica, junto con los gorros navideos que llevaban puestos, atrajo a un grupo grande de nios. Cuando empezamos a repartir los regalos, aquellos chiquillos llamaron a otros y en poco tiempo ya habamos repartido todo lo que tenamos. En el momento en que nos preparbamos para partir, vi a un

n silencio, expres la esperanza de que yo tuviera tanto deseo de ser una bendicin para los dems como el que tena aquel nio de serlo para su hermano.

muchachito de unos ocho aos que corra hacia nosotros llevando de la mano a su hermanito menor. Vinimos a buscar los regalos, me dijo el mayor cuando se acercaron. Su inocencia me dej sin palabras y me conmovi. Le expliqu que ya no quedaban regalos, a lo que respondi: No importa si no hay uno para m, pero tiene que haber uno para mi hermanito. Entonces record la pelota que haba tirado debajo de mi asiento y les dije que tena otro, pero que era uno muy sencillo. No importa lo que sea, me contest el mayor. se es el de mi hermano. Sub al autobs y busqu la pelota. Cuando se la di al nio ms pequeo, se llen de alegra; brincando, agradecido exclam: Una pelota! Es el regalo que le ped al nio Jess que me trajera!. Sigui brincando de felicidad mientras l y el hermano mayor se alejaban con su preciado regalo. Me qued de pie all; se me llenaron los ojos de lgrimas y me invadi un sentimiento de paz y gratitud. La preocupacin y abnegacin del hermano mayor hacia el menor me conmovieron y, en silencio, expres la esperanza de que yo tuviera tanto deseo de ser una bendicin para los dems como el que tena aquel nio de serlo para su hermano. Mientras los dos nios se alejaban felices, pens en el amor que el Salvador siente por nosotros; l no haba olvidado ni aun al pequeito en el cerro que haba pedido una simple pelota para la Navidad.
Walter Emilio Posada Rodrguez, Colombia
D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 43

Por el lder RobertD. Hales Del Qurum de los Doce Apstoles

La PROMESA de NAVIDAD
Ruego que dediquemos tiempo esta Navidad a renovar nuestros convenios de seguir al Salvador y hacer Su voluntad, al igual que l hizo la voluntad de nuestro Padre Celestial.

o podemos entender por completo el significado de la Navidad a menos que comprendamos el significado de la vida, la expiacin y la resurreccin del Salvador. No puedo pensar en el nacimiento del Salvador sin pensar en Sus palabras a Pilato: Yo para esto he nacido y para esto he venido al mundo: para dar testimonio de la verdad. Todo aquel que es de la verdad oye mi voz ( Juan 18:37). Al comenzar la poca navidea, consideremos las profecas sobre el Salvador que se encuentran en las Escrituras. No son simplemente declaraciones extraas de coincidencias; ms bien, son declaraciones profundas de propsito y de promesa sobre Su vida, Su misin y lo que l significa para cada uno de nosotros.
Profecas de Su venida

La venida de Cristo se profetiz durante miles de aos. Aproximadamente 2.000 aos antes del nacimiento de Jesucristo, Abraham ense acerca de la funcin que el Seor tena en el Plan de Salvacin. Unos 1.400 aos antes de Su nacimiento, Moiss ense las mismas extraordinarias verdades; y cerca de 700 aos antes de
FOTOGRAFAS POR MATTHEW REIER.

44 L i a h o n a

JVENES ADULTOS
D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 45

que l naciera, Isaas revel las circunstancias de Su nacimiento, vida y muerte: Por tanto, el Seor mismo os dar seal: He aqu que una virgen concebir, y dar a luz un hijo y llamar su nombre Emanuel (Isaas 7:14). Porque un nio nos es nacido, hijo nos es dado; y el principado estar sobre su hombro; y se llamar su nombre Admirable, Consejero, Dios fuerte, Padre eterno, Prncipe de paz (Isaas 9:6). Despreciado y desechado entre los hombres, varn de dolores y experimentado en quebranto Ciertamente llev l nuestras enfermedades y sufri nuestros dolores, y nosotros le tuvimos por azotado, herido por Dios y afligido. Mas lheridofue por nuestras transgresiones, molido por nuestras iniquidades y por sus heridas fuimos nosotros sanados como cordero fue llevado al matadero; y como oveja delante de sus trasquiladores enmudeci, as no abri su boca. De la crcel y del juicio fue quitado Y l dispuso con los inicuos su sepultura y con el ricofueen su muerte; aunque nunca hizo l maldad, ni huboengaoen su boca (Isaas 53:35, 79). No mucho despus de la profeca de Isaas, el profeta Lehi tuvo un importante sueo y ense a su familia lo que haba aprendido. Nefi escribi: seiscientos aos despus de la partida de mi padre de Jerusaln, el
46 L i a h o n a

Seor Dios levantara a un profeta entre los judos: s, un Mesas, o, en otras palabras, un Salvador del mundo (1Nefi 10:4). Lehi tambin habl del gran nmero de profetas que haban testificado acerca de la venida del Redentor del mundo (vase 1Nefi 10:5).
La promesa de Navidad

En el Evangelio de Lucas est escrito que antes del nacimiento del Salvador, Su madre viaj de prisa a visitar a su prima Elisabet. Y aconteci que cuando oy Elisabet la salutacin de Mara, la criatura salt en su vientre; y Elisabet fue llena del Espritu Santo y exclam a gran voz y dijo: Bendita t entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre! (Lucas 1:4142). As como el Espritu Santo le testific a Elisabet, l nos testifica a nosotros que las palabras de los profetas se han cumplido. El Salvador ha venido y ha llevado a cabo la obra que Su Padre lo envi a realizar. Sobre el Salvador, Nefi escribi: Y mir, y vi de nuevo a la virgen llevando a un nio en sus brazos. Y el ngel me dijo: He aqu, el Cordero de Dios, s, el Hijo del Padre Eterno! (1Nefi 11:2021). Cuando el Salvador tena 12 aos, ense en el templo. l explic a Sus angustiados padres que estaba en los asuntos de Su Padre (vase Lucas 2:4249). Esos asuntos los llev a cabo al cumplir Su misin terrenal. El Salvador

Cada semana, cuando participamos de la ordenanza de la Santa Cena, renovamos la promesa del nacimiento del Salvador en nuestra vida.

JVENES ADULTOS

describe la culminacin de esa misin con estas emotivas palabras: Vine a los mos, y los mos no me recibieron. Y las Escrituras concernientes a mi venida se han cumplido. Y a cuantos me han recibido, les he concedido llegar a ser hijos de Dios; y as har yo con cuantos crean en mi nombre, porque he aqu, la redencin viene por m, y en m se ha cumplido la ley de Moiss (3Nefi 9:1617). Su promesa de que podemos llegar a ser Sus hijos e hijas se cumplir cuando creamos en l y ejercitemos fe en l que conduzca a la obediencia; entonces, estaremos preparados para recibir el don de la vida eterna. l dijo: He aqu, yo soy el que fue preparado desde la fundacin del mundo pararedimira mi pueblo. He aqu, soy Jesucristo En m todo el gnero humano tendrvida, y la tendr eternamente, s, aun cuantos crean en mi nombre; y llegarn a ser mishijosy mis hijas (ter 3:14).
El significado de la Navidad

La Navidad es una poca para compartir nuestros dones, fortalecer a los dems y hacer nuestra parte en el reino de Dios. Tambin es una poca para expresar amor hacia los dems y dar testimonio del Salvador. Una forma en la que podemos compartir nuestro testimonio es tener la escena de la natividad en nuestro hogar para que sea un medio de iniciar conversaciones sobre el nacimiento del Seor. Otra manera es la de contar historias como la de

John Weightman en The Mansion [La mansin]. John Weightman era un hombre de xito que adquiri fama y prestigio por sus obras de caridad. Una noche, despus de leer un montn de recortes de diario que lo alababan por su generosidad, tom su Biblia. Poco despus de leer las palabras del Salvador: No os hagis tesoros en la tierra, donde la polilla y el orn corrompen, y donde ladronesminanyhurtan (Mateo 6:19), se qued dormido. Mientras dorma, John se vio en la ciudad celestial, viajando con otras personas mientras se les entregaban sus mansiones. Cuando el Guardin de la puerta se detuvo frente a una pequea choza construida de materiales usados, le dijo a John: sta es su mansin. John protest, y mencion todas sus contribuciones pblicas. No se registraron todas ellas con cuidado en la tierra para darle mayor crdito?, le pregunt el Guardin de la puerta. Ha tenido su recompensa por ellas; piensa que se le debe pagar dos veces?1. Durante esta poca de Navidad, espero que cada uno de nosotros tenga la oportunidad de dar en forma annima.
Obtener la promesa

Cada semana, cuando participamos de la ordenanza de la Santa Cena, renovamos la promesa del nacimiento del Salvador en nuestra propia vida; tomamos Su nombre sobre nosotros y renovamos nuestro convenio de

obediencia y nuestra promesa de que siempre lo recordaremos. El Evangelio, segn est escrito en Doctrina y Convenios, es ste: Que vino al mundo, s, Jess, para ser crucificado por el mundo y para llevar los pecados del mundo, y para santificarlo y limpiarlo de toda iniquidad; para que por medio de l fuesen salvos todos (D. y C. 76:4142). Ruego que dediquemos tiempo esta Navidad a renovar nuestros convenios de seguir al Salvador y hacer Su voluntad, al igual que l hizo la voluntad de nuestro Padre Celestial. Al hacerlo, las palabras del pueblo del rey Benjamn que se registraron 125 aos antes del nacimiento del Salvador se cumplirn para nosotros en la actualidad: Oh, ten misericordia, y aplica la sangreexpiatoriade Cristo para que recibamos el perdn de nuestros pecados, y sean purificados nuestros corazones; porque creemos en Jesucristo, el Hijo de Dios, quecreel cielo y la tierra y todas las cosas; el cual bajar entre los hijos de los hombres! (Mosah 4:2). Testifico que el Salvador vino en el meridiano de los tiempos y que vendr otra vez. Doy testimonio de que Su Iglesia, restaurada en esta ltima dispensacin antes de Su segunda venida, es la obra maravillosa y un prodigio (2Nefi 25:17) a la que nosotros, como Santos de los ltimos Das, estamos consagrados.
NOTA

1. Henry Van Dyke, The Mansion, en Inspirational Classics for Latter-day Saints, comp. por JackM. Lyon, 2000, pgs. 5457, 6263.
D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 47

Por el lder JeffreyR. Holland Del Qurum de los Doce Apstoles

A V D E N N U I D G A E S
CRISTO CON MANTO ROJO, POR MINERVA TEICHERT IRI, CORTESA DEL MUSEO DE HISTORIA DE LA IGLESIA; FONDO POR HEMERA/THINKSTOCK; BORDES/DISEOS DE ISTOCKPHOTO/THINKSTOCK.

Preparmonos para la

Hombres y mujeres buenos de pocas pasadas pudieron seguir adelante, testificando y tratando de hacer lo mejor posible, no porque supieran que ellos tendran xito, sino porque saban que ustedes lo tendran.

os hemos presentado en el escenario de la mortalidad en la dispensacin ms grandiosa del Evangelio que se haya brindado a la humanidad, y tenemos que aprovecharla al mximo. Una de mis frases favoritas del profeta Jos Smith dice que profetas, sacerdotes y reyes de pocas anteriores han mirado adelante, con gloriosa expectativa, hacia el da en que ahora vivimos; e inspirados por celestiales y gozosas expectativas, han cantado, escrito y profetizado acerca de sta, nuestra poca1. Consideren esta afirmacin similar de Wilford Woodruff: Los ojos de Dios y los de todos los santos profetas nos observan. sta es la gran dispensacin de la que se ha hablado desde el principio del mundo2. Tengo una teora acerca de esas dispensaciones anteriores y de los lderes, familias y personas que vivieron entonces. A menudo he pensado en ellos y en las circunstancias destructivas en las que vivieron. Afrontaron tiempos terriblemente difciles y, en gran parte, no tuvieron xito en sus dispensaciones. En efecto, la razn principal de la restauracin del Evangelio en estos ltimos das es que no haba podido sobrevivir en pocas anteriores y, por tanto, se tuvo que establecer en una ltima poca triunfal.
48 L i a h o n a

En resumen, la apostasa y la destruccin, de uno u otro tipo, fue el destino final de cada dispensacin general que hemos tenido a travs del tiempo. Pero he aqu mi teora: mi teora es que esos buenos hombres y mujeres, los lderes de esas pocas pasadas, pudieron seguir adelante, testificando y tratando de hacer lo mejor posible, no porque supieran que ellos tendran xito, sino porque saban que ustedes lo tendran. Creo que tuvieron valor y esperanza, no tanto a causa de sus propias circunstancias, sino a causa de las de ustedes, una congregacin magnfica de jvenes, reunidos de a cientos de miles alrededor del mundo, en un esfuerzo firme por ver al Evangelio prevalecer y triunfar. Moroni una vez dijo, hablndonos a nosotros, los que recibiramos su registro en los ltimos das: He aqu, el Seor me ha mostrado cosas grandes y maravillosas concernientes a lo que se realizar en breve, en ese da en que aparezcan estas cosas entre vosotros. He aqu, os hablo como si os hallaseis presentes, y sin embargo, no lo estis. Pero he aqu, Jesucristo me os ha mostrado, y conozco vuestras obras (Mormn 8:3435). De una manera u otra, creo que virtualmente todos los profetas y apstoles antiguos tuvieron visiones de nuestra

Una dispensacin que no fracasar

JVENES

Preparar a la Iglesia de Cristo para Su venida

Permtanme agregar otro elemento a esta perspectiva de la dispensacin, que, creo yo, se deduce automticamente. Debido a que la nuestra es la ltima y ms grande de todas las dispensaciones, y que finalmente todas
50 L i a h o n a

ILUSTRACIN POR EMILY KING; ILUSTRACIN FOTOGRFICA POR CRAIG DIMOND IRI.

poca, lo cual les infundi valor en sus propias pocas de menos xito. Aquellos antiguos hermanos saban muchsimo sobre nosotros. Profetas tales como Moiss, Nefi y el hermano de Jared vieron los ltimos das en visiones sumamente detalladas. Algunas de las cosas que vieron no fueron agradables, pero ciertamente todas esas generaciones anteriores se vieron fortalecidas al saber que finalmente habra una dispensacin que no fracasara. Nuestra poca, no la de ellos, fue lo que les dio una esperanza gozosa y celestial y les permiti cantar y profetizar sobre la victoria. Es nuestra poca, hablando colectivamente, en la cual los profetas han tenido puesta la mira desde el comienzo de los tiempos; y aquellos antiguos hermanos an estn all, alentndonos! En un sentido muy real, la oportunidad de ellos de considerarse plenamente exitosos depende de nuestra fidelidad y de nuestra victoria. Me encanta la idea de ir a la batalla de los ltimos das, representando a Alma y a Abinad y aquello por lo que ellos abogaron, representando a Pedro y a Pablo y los sacrificios que ellos hicieron. Si ustedes no se entusiasman con ese tipo de asignacin en el drama de la historia, entonces nada los entusiasmar!

las cosas culminarn y se cumplirn en nuestra era, hay una responsabilidad particular y muy especfica que recae sobre nosotros, los de la Iglesia en la actualidad, que no recay con la misma intensidad en los miembros de la Iglesia de ninguna poca anterior. A diferencia de la Iglesia en los das de Abraham, Moiss, Isaas o Ezequiel, o incluso de los das del Nuevo

fuere), tenemos la responsabilidad, como miembros individuales y como Iglesia, de ser dignos de que Cristo venga a nosotros, de que nos d la bienvenida, de que l nos acepte, nos reciba y nos abrace. La vida que le presentemos a l en esa hora sagrada debe ser digna de l!
Debemos ser aceptables ante l

Tenemos la responsabilidad de preparar a la Iglesia del Cordero de Dios para recibir al Cordero de Dios en persona, en gloria triunfal, en Su funcin milenaria.

Testamento, de Santiago y Juan, tenemos la responsabilidad de preparar a la Iglesia del Cordero de Dios para recibir al Cordero de Dios en persona, en gloria triunfal, en Su funcin milenaria como Seor de seores y Rey de reyes. Ninguna otra dispensacin ha tenido esa tarea. En el lenguaje de las Escrituras, de toda la historia, nosotros somos los designados para preparar a la novia para la venida del Esposo y ser dignos de ser invitados a la fiesta de bodas (vase Mateo 25:112; 22:214; D. y C. 88:92, 96). Hablando colectivamente (sea en nuestra vida, la de nuestros hijos o nietos, o cuando

Me siento lleno de asombro, con un sobrecogedor sentido del deber de preparar mi vida (y en lo que pueda, de ayudar a preparar la vida de los miembros de la Iglesia) para ese da largamente profetizado, para ese traspaso de autoridad, para el momento en que le presentaremos la Iglesia a l, a Quien le pertenece. Cuando Cristo venga, los miembros de Su Iglesia deben verse y actuar como se supone que debemos vernos y actuar para ser aceptables ante l. Debemos estar llevando a cabo Su obra y vivir Sus enseanzas; debe reconocernos rpidamente y con facilidad como Sus verdaderos discpulos. Como recomend una vez el presidente J.Reuben Clark Jr. (18711961), Primer Consejero de la Primera Presidencia: nuestra fe no debe ser difcil de detectar3. S, si en esa gran hora final decimos que somos creyentes, ciertamente ser mejor que lo estemos demostrando. El Pastor conoce Sus ovejas y debemos ser conocidos en ese gran da como Sus discpulos, tanto en hechos como en palabras. Mis amados y jvenes amigos, stos son los ltimos das y ustedes y yo tenemos que ser los mejores Santos de los ltimos Das posibles;

JVENES

Me encanta la idea de ir a la batalla de los ltimos das, representando a Alma y a Abinad y aquello por lo que ellos abogaron, representando a Pedro y a Pablo y los sacrificios que ellos hicieron. Si ustedes no se entusiasman con ese tipo de asignacin en el drama de la historia, entonces nada los entusiasmar!

y pongo nfasis en la palabra santos. Cundo acabar todo esto? Cundo aparecer Cristo pblicamente en forma triunfal y comenzar el Milenio? No lo s. Lo que s es que los momentos iniciales de ese acontecimiento comenzaron hace 193 aos. S que, como resultado de esa Primera Visin y de lo que ha seguido, vivimos en un tiempo de bendiciones sin precedentes, bendiciones que se nos han dado con el propsito de vivir fielmente y con pureza a fin de que, cuando finalmente llegue el Esposo en forma triunfal, l pueda, personal y justificadamente, invitarnos a la fiesta de bodas. Mis queridos jvenes hermanos y hermanas, les dejo mi amor y mi testimonio, no slo de que Dios vive,

sino tambin de que l nos ama; l los ama. Todo lo que l hace es para nuestro bien y nuestra proteccin. En el mundo hay maldad y pesar, pero en l no hay mal ni dao. l es nuestro Padre, un Padre perfecto, y l nos resguardar de la tormenta. Realmente, la nica inquietud que quisiera que tuvisemos es de carcter muy personal: cmo podemos vivir ms plenamente, ms fielmente, para que todas las bendiciones de esta gran dispensacin puedan derramarse sobre cada uno de nosotros y sobre aquellos en quienes influimos? no temis, rebaito Elevad hacia [Cristo] todo pensamiento; no dudis; no temis todava no habis entendido cun grandes bendiciones el Padre ha preparado para vosotros (D. y C. 6:34, 36; 78:17).

Les dejo mi bendicin, mi amor y un testimonio apostlico de la veracidad de estas cosas, de que nuestra dispensacin no fallar, y que quienes vivan las enseanzas de Cristo y lleven a cabo Su obra sern dignos de recibir una invitacin a la fiesta de bodas cuando venga el Esposo.
Tomado de una charla fogonera del Sistema Educativo de la Iglesia para jvenes adultos: Terror, triunfo y una fiesta de bodas, la cual tuvo lugar el 12 de septiembre de 2004. Para el texto completo en espaol, visite la pgina speeches.byu.edu.
NOTAS

1. Jos Smith, vase Enseanzas del Profeta Jos Smith, pgs. 282283. 2. Wilford Woodruff, en JamesR. Clark, comp., Messages of the First Presidency of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, seis tomos, 19651975, tomo III, pg. 258; vase tambin GordonB. Hinckley, Ya rompe el alba, Liahona, mayo de 2004, pg. 83. 3. Vase J.Reuben Clark Jr., El curso trazado por la Iglesia en la educacin, edicin revisada, 1994, pg. 8.
D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 51

PREGUN TA S Y RESPUESTA S

Cmo puedo resistir la tentacin?

unque parezca extrao, la tentacin es necesaria para nuestro progreso espiritual. Si no fusemos tentados, no podramos escoger entre el bien y el mal (vase D. y C. 29:39); y si no pudisemos elegir el bien cuando se nos presentara una alternativa, no podramos progresar espiritualmente (vase 2Nefi 2:1130). Una de las claves para resistir la tentacin es la obediencia constante. Si a veces cedes ante la tentacin, en el futuro te resultar ms difcil resistirla. Si la resistes de manera constante, te vuelves ms fuerte y ser ms fcil resistirla en el futuro. Gran parte de la fortaleza para resistir proviene de la expiacin del Salvador que obra en tu vida. Al hacer tu mejor esfuerzo por aprender las enseanzas del Salvador y seguirlas, el Seor te fortalece para soportar la tentacin. En las Escrituras se ensean otras maneras de resistir la tentacin: Ora siempre para que salgas triunfante; s, para que venzas a Satans (D. y C. 10:5). quienes escucharan la palabra de Dios y se aferraran a ella, no pereceran jams; ni los venceran las tentaciones ni los ardientes dardos del adversario para cegarlos y llevarlos hasta la destruccin (1Nefi 15:24). resistid al diablo, y huir de vosotros. Acercaos a Dios, y l se acercar a vosotros (Santiago 4:78). Asimismo, es importante saber que no est mal ser tentados; incluso Jess fue tentado: Sufri tentaciones pero no hizo caso de ellas (D. y C. 20:22). Puedes recurrir a Su ejemplo y el de muchas otras personas de las Escrituras, para que te ayuden. Ora y pide fortaleza Para resistir la tentacin, primero necesitamos la voluntad y el deseo sincero de escoger lo correcto. Algo que me ayuda mucho es imaginar una situacin con anticipacin y escoger lo correcto en ese momento. Tambin me ayuda la oracin; si oramos para pedir fortaleza, nos nutrimos espiritualmente y escogemos con cuidado los lugares donde pasaremos nuestro tiempo, entonces el Espritu Santo podr ser nuestro compaero constante y nos alertar de los peligros.
EstherG., 18 aos, Baja Sajonia, Alemania

Ayuda mutua Considero que, si leemos las Escrituras diariamente, oramos, ejercemos el autodominio y seguimos las palabras del profeta, podemos resistir la tentacin. El resistir la tentacin fortalece tu fe y demuestra tu compromiso con el Padre Celestial de guardar los convenios que has hecho. El tener amigos dentro de la Iglesia tambin es bueno, porque nos ayudamos mutuamente. Se requiere mucho valor para decir que no. Recuerda que no nos ha dado Dios espritu de cobarda, sino de poder, de amor, y de dominio propio (2Timoteo 1:7). Cuando vencemos la tentacin, nos acercamos a Jesucristo y a nuestro Padre Celestial.
NancyS., 19 aos, Tultitln, Mxico

Comparte tus creencias Cuando estaba en la escuela secundaria, la mayora de mis compaeros me invitaban a tomar alcohol y ver pornografa, a lo cual yo siempre deca que no, porque hago lo que el Seor desea que haga. Me acuerdo de l y cumplo mis convenios. En ocasiones, mis amigos y compaeros de clase no me tientan a hacer ciertas cosas porque ya saben cul es mi religin. El compartir nuestras creencias y nuestro testimonio con otras personas, sobre todo con amigos, compaeros de clase, vecinos y familiares, disminuir la tentacin a nuestro alrededor. S que, si vivimos el Evangelio, podemos vencer las tentaciones de la vida.
RomeoP., 19 aos, NegrosOccidental, Filipinas

52 L i a h o n a

Las respuestas tienen por objeto servir de ayuda y exponer un punto de vista, y no deben considerarse pronunciamientos de doctrina de la Iglesia.

JVENES

Escucha al Espritu Santo Me he dado cuenta de que cuando llega la tentacin, el Espritu Santo trata de advertirme que escoja lo correcto. Haz cosas que te ayuden a mantener el Espritu contigo, como orar y leer las Escrituras, y evita los lugares donde el Espritu Santo no pueda morar.
RachelO., 13 aos, Pensilvania, EE. UU.

Permanece en lugares santos Mi hermano mayor siempre me dice que [permanezca] en lugares santos. Descubr que eso significa estar en lugares donde hay menos tentaciones o son menos intensas. Mi presidente de estaca dijo: No se limiten a resistir la tentacin: evtenla. Habr ocasiones en las que tengas que resistir tentaciones, pero se vuelve ms fcil vivir el Evangelio cuando las tentaciones no estn cerca para tentarte.
AaronL., 18 aos, Utah, EE. UU.

Practica escoger lo correcto Creo que es importante decidir de antemano qu camino tomar al enfrentarme a las decisiones. Cuando inesperadamente me encontr en una situacin delicada, el resultado fue positivo porque ya haba tomado la decisin de que no me apartara de mis normas. Aunque a veces me hace sentir un poco incmoda, en mi familia hacemos representaciones para saber qu decir o qu hacer al enfrentar tentaciones.
EmelyneP., 14 aos, Wyoming, EE. UU.

DECIDE ANTICIPADAMENTE EJERCER LA FE Ser necesario tener una fe inquebrantable en el Seor Jesucristo para escoger el camino que conduce a la vida eterna Al actuar movidos con esa fe desarrollaremos entereza para hacer la voluntad de Dios. Y al ejercer esa fe en Jesucristo resistiremos la tentacin y obtendremos el perdn por medio de la Expiacin El mejor momento para resistir la tentacin es anticipadamente, mientras que el mejor momento para arrepentirse es ahora. El enemigo de nuestra alma pondr pensamientos en nuestra mente para tentarnos. Decidamos con antelacin ejercer la fe para expulsar los malos pensamientos antes de actuar llevados por ellos.
Presidente HenryB. Eyring, Primer Consejero de la Primera Presidencia, La preparacin espiritual: Comiencen con tiempo y perseveren, Liahona, noviembre de 2005, pgs. 38, 40.

Ten buenos amigos El tener buenos amigos que escojan lo correcto es algo que puedes hacer para resistir la tentacin. Ellos son un buen ejemplo y puedes llamarlos si te sientes tentado; ellos te ayudarn a escoger lo correcto. Los buenos amigos pueden recordarte que debes orar, leer las Escrituras y obedecer.
SamE., 17 aos, Washington, EE. UU.

Siempre podemos decidir El don del Espritu Santo nos ayuda a diferenciar el bien del mal y nos ayuda a darnos cuenta de cundo estamos siendo tentados. Debemos recordar que las tentaciones son pruebas que nos ayudan a saber cundo hacemos lo correcto y cundo no; y debemos saber que, si seguimos al Seor, l no permitir que seamos tentados ms de lo que podamos resistir (vase 1Corintios 10:13). Siempre podemos decidir escoger el camino correcto en vez del equivocado.
JuanT., 19 aos, Montevideo, Uruguay

SIGUIENTE PREGUNTA

Qu debo hacer cuando en la escuela se burlan de m porque sigo las normas de la Iglesia?

Enva tu respuesta y, si lo deseas, una fotografa de alta resolucin antes del 15 de enero de 2014, a liahona.lds.org, o por correo electrnico a liahona@ldschurch.org, o correo postal (busca la direccin en la pgina 3). Es posible que las respuestas se modifiquen para abreviarlas o darles ms claridad. La carta o el mensaje de correo electrnico debe ir acompaado de la siguiente informacin y autorizacin: (1)nombre completo, (2)fecha de nacimiento, (3)barrio o rama, (4)estaca o distrito, (5)tu autorizacin por escrito y, si tienes menos de 18 aos, la autorizacin por escrito de tus padres (es admisible por correo electrnico) para publicar tu respuesta y fotografa.

PA R A L A FO R TALEZ A DE L A J UVEN TUD

Por el lder BradleyD. Foster De los Setenta

La vista desde el

FINAL DEL CAMINO

El mensaje que se encuentra al final del camino es claro: T puedes hacerlo; y cuando lo hagas, todo ser mejor.

unca lo olvidar, obispo. Usted me salv la vida. El hombre que dice eso hoy, no se senta as al principio. De adolescente, tena miedo; saba que tena que arrepentirse. Yo era su obispo en aquella poca y l saba que tenamos que hablar; sin embargo, estaba lleno de dudas. Qu va a pensar de m el obispo? Mantendr la confidencialidad de lo que le cuente? Cmo podr volver a mirarlo a los ojos? Esas inquietudes pueden ser abrumadoras, dndonos la impresin de que es casi imposible armarse del valor necesario para recorrer el camino que conduce al arrepentimiento.
Analicemos el camino

Analicemos ese camino. Algunas partes del arrepentimiento son ms sencillas que otras. Uno de los pasos es el reconocer. Por lo general, sabemos cuando estamos haciendo algo malo, ya que el Espritu Santo nos ayuda a sentirlo. Debemos
54 L i a h o n a

cambiar, y el deseo de hacerlo suele ser intenso. Entonces, los pasos se vuelven ms difciles. El Seor dice que debemos confesar y abandonar el pecado. Parece bastante sencillo confesar al Padre Celestial mediante la oracin. Podemos corregir muchos pecados de ese modo; es decir, buscar el perdn, restituir y mejorar nuestra conducta hasta que el Espritu nos confirme que hemos hecho todo lo que podamos hacer. Sin embargo, algunas confesiones requieren que hablen con su obispo o presidente de rama. sa es la situacin en la que se encontraba este joven. Necesitaba ayuda que exceda su propia capacidad, y tena que saber que era posible recorrer ese camino.
Esperanza en el camino

T puedes hacerlo; y cuando lo hagas, todo ser mejor.

El Seor nos manda que nos arrepintamos porque nos ama. Por medio de Su expiacin, l pag el precio de nuestros pecados, y l sabe que el arrepentimiento nos hace libres. l fortalecer a toda persona que acuda a l. Alma ense que, a fin de beneficiarnos de la Expiacin, debemos arrepentirnos cada uno de nosotros (vase Alma 5:3334). El camino quiz

DEBEMOS SONRER El arrepentimiento es un don divino y deberamos sonrer al hablar de l.

lder D.Todd Christofferson, del Qurum de los Doce Apstoles, El divino don del arrepentimiento, Liahona, noviembre de 2011, pg. 38.

Quienes hayan recorrido el camino del arrepentimiento les dirn que el trayecto no slo es posible, sino que, tras haber estado en l y mirar hacia atrs, esto es lo que reconocern:

JVENES

sea difcil, pero habr un obispo que har el recorrido con ustedes. En verdad hay ayuda a lo largo del camino.
Apenas emprendan el recorrido, sentirn alivio.

Su obispo los ayudar a resolver su situacin. Ustedes lo amarn y jams se olvidarn de l.

Acudan a su obispo; en l encontrarn a un hombre que los ama y respeta. La relacin de confianza que pueden establecer con su obispo es profunda, durar para siempre y los ayudar a sentirse seguros con otros obispos en el futuro. l les proporcionar una perspectiva diferente de sus problemas. Mediante su sabidura y su experiencia, y con la inspiracin del Seor, el obispo los ayudar a tener la perspectiva correcta de aquello que pensaban que era el fin del mundo y que, en realidad, es simplemente un obstculo en el camino. l los ayudar a entender cabalmente que el Salvador es la Luz del Mundo. Al hacer uso de la Expiacin, su vida se llenar de luz, su futuro ser prometedor y comprendern que el obtener fe en el Seor Jesucristo es uno de los grandes propsitos por los cuales vinimos a vivir en la tierra.

Creo firmemente que las personas que nos ayudan en tiempos de crisis permanecen en nuestro corazn. Entonces cunto ms ligado a ustedes estar el obispo cuando los ayude a superar una crisis espiritual! El Seor puede magnificar la bondad del obispo y su capacidad para guiarlos; ser su amigo para siempre. Y ustedes, jvenes que algn da sern obispos o presidentes de estaca, las experiencias que tengan con su obispo los capacitarn para la ocasin en que quizs se encuentren del otro lado del escritorio. Permtanme terminar contndoles un poco ms acerca de mi charla con aquel joven. Obispo, me dijo, usted me va a odiar por lo que voy a contarle; nunca podr volver a mirarme del mismo modo, y si le cuenta esto a alguien, me quitar la vida. Prometo que nunca revelar tus confidencias; se irn conmigo a la tumba, le dije.

Me cont sobre algunas situaciones de poca gravedad y observ mi reaccin. Cuando le dije: S por lo que ests pasando y puedo ayudarte, continu lentamente hasta que lleg al tema sobre el que realmente quera hablar. Le record varias veces que lo admiraba por confesar lo que haba hecho y por su deseo de cambiar. Aunque pareca estar listo para salir corriendo en cualquier momento, juntos pudimos llegar a lo que tena que contarme. Era algo grave? Lo era para l. Sin embargo, al hablar al respecto, logr comprender mejor la misericordia que el Seor brinda a quienes se arrepienten sinceramente. Despus de aquella primera charla, trabajamos juntos y, con el tiempo, su arrepentimiento lleg a ser completo. Actualmente, sigue llamndome para saludarme y nuestras conversaciones son placenteras. Tuve el privilegio de ayudarlo a comprender que todos dependemos de la Expiacin. Uno mi voz a la de l en alabanzas a Jesucristo, quien literalmente le salv la vida.
D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 55

ILUSTRACIN POR GREG NEWBOLD.

Cuando era joven, nunca imagin que la pornografa sera algo con lo que podra tener dificultades.

unca pens que la adiccin a la pornografa podra ser un problema para una jovencita, pero a los diecisis aos descubr que estaba equivocada. Me top con un video pornogrfico y, como estaba sola y tena curiosidad, lo mir. Despus de esa primera vez, senta que tena que ver algo todos los das: me convert en adicta a la pornografa.

LIBRE DE LA
Nombre omitido
56 L i a h o n a

adiccin:

Mi trayectoria para vencer la adiccin a la pornografa

JVENES

El ver pornografa me haca sentir mal; saba que era algo malo, pero no haca nada para cambiar. No me senta feliz; me senta sucia y contaminada por la tentadora inmundicia de Satans. A pesar de eso, segua mirndola para satisfacer mi apetito. La adiccin me llev a hacer cada vez ms cosas malas. Les menta a todos: a mi hermano, a mi madre y, lo que era peor, al Seor y a m misma. Me convenca de que una pelcula ms no me hara dao, o que una historia obscena ms no sera tan terrible. Aunque segua yendo a la capilla, a la Mutual y a seminario, no tena la actitud correcta ni tena el Espritu conmigo. Estaba amargada, por lo cual no sacaba nada de las lecciones. Dej de pagar los diezmos, dej de orar y de leer las Escrituras. Me senta culpable, pero no lograba dejar la pornografa. Cada da me hunda ms. Despus de un tiempo, mi acceso a la pornografa fue ms restringido. Al principio senta que me faltaba algo, pero luego me di cuenta de que las cosas haban cambiado para bien. Mi rutina era diferente y no miraba pornografa todos los das. Aunque segua sintiendo deseos de mirar, empec a mejorar mi capacidad para resistir. Finalmente, tras dos aos de ser adicta a la pornografa, empec a orar regularmente para tener fortaleza y dej de mirar por completo. Sin embargo, todava me senta sucia por dentro; saba que tena que hablar con el obispo, slo que no tena el valor de hacerlo. Por fin, despus de or a muchas personas hablar sobre el proceso del arrepentimiento y las pruebas que

superaron, sent que verdaderamente tena que ir a ver a mi obispo. Tambin me di cuenta de que me estaba perdiendo una gran bendicin de la Iglesia: mi bendicin patriarcal. Entonces, fij una cita para reunirme con el obispo. La noche de la entrevista, senta vergenza de entrar en la oficina de mi obispo. Tema que me mirara y me dijera que lo mo era un caso perdido y que haba cavado una fosa tan profunda que no podra escapar. Tena miedo de que nunca me mirara con los mismos ojos. Pero, al contarle la historia completa, me sonri con cario y me escuch atentamente; su inters por m era sincero. Despus de hablar con l y solucionar algunas cosas, finalmente me dijo que estaba limpia. Los aos en que fui adicta a la pornografa fueron los ms difciles de mi vida, pero fue hermoso salir de la oficina de mi obispo y sentirme limpia; fue como si me hubieran quitado un peso de los hombros que haba llevado por aos. Estaba feliz de poder recibir mi bendicin patriarcal, participar dignamente de la Santa Cena y volver a tener el Espritu. Me senta como nueva y la gente incluso me deca que me vea diferente y que tena un brillo especial. Estaba ms contenta todo el tiempo y tena una mejor actitud con respecto a todo. S que con la ayuda del Seor podemos cambiar y vencer las adicciones; y no nos tiene que preocupar el hablar con el obispo, ya que l nos ayudar a arrepentirnos para que podamos volver a sentirnos limpios mediante la expiacin de Jesucristo.

QU ES EL ARREPENTIMIENTO? Mediante la Expiacin, puedes recibir el perdn y quedar limpio o limpia de tus pecados si te arrepientes. El arrepentimiento es ms que el simplemente reconocer que se ha obrado mal Implica apartarse del pecado y volverse a Dios en busca del perdn Si has pecado, cuanto ms pronto te arrepientas, ms pronto comenzars tu camino de regreso y encontrars la paz y el gozo que trae el arrepentimiento Al esforzarte por arrepentirte, procura la ayuda y el consejo de tus padres. Los pecados graves, tales como la transgresin sexual o el uso de la pornografa, se deben confesar a tu obispo. S completamente honesto u honesta con l. l te ayudar a arrepentirte.
Para la Fortaleza de la Juventud, librito, 2011, pgs. 28, 29.

ILUSTRACIN POR JIM MADSEN; DETALLE DE CRISTO EN GETSEMAN, POR HEINRICH HOFMANN.

D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 57

E U Q e l p S m i s un aante M m p
aco
S la maner un mae a de ser un a migo a stro o s com encont rientador. M o e enca rar ma nta neras d e ayud a otras ar person as.

slo e u q s sa Pien ompaante la n ac eres u respecta a ? que miliar a en lo f n aci orient alo mejor. Pins

o has visto decenas de veces en novelas o pelculas. A lo lejos, un enorme y aterrorizador problema acecha como una nube negra. El desastre parece inevitable hasta que aparece el hroe que vence todos los obstculos y salva la situacin. Con frecuencia, esos hroes estn acompaados por alguien que, aunque por lo general tiene ciertas destrezas bsicas, existe principalmente con el fin de lanzarle el arma al hroe cuando los villanos comienzan a asediarlo. Como compaero menor en la orientacin familiar, podra ser tentador pensar que eres simplemente el ayudante de tu compaero mayor. Despus de todo, tu compaero adulto lleva ms tiempo que t en esto y tiene ms experiencia. As que, l es quien debe hacerse cargo de la situacin, verdad? No precisamente. Al hablar de la orientacin familiar, no hay tal cosa como un superhroe (tu compaero mayor) y su

acompaante (t); simplemente son dos superhroes que, juntos, pueden cambiar el mundo. Independientemente de quin seas y cules sean tus circunstancias, t tienes todo lo que se necesita para influir en la vida de las personas a quienes visites.
El llamamiento ms sublime

El presidente Ezra Taft Benson (18991994) dijo: No hay llamamiento ms sublime en la Iglesia que el de maestro orientador1. Los maestros orientadores hacen mucho ms que simplemente compartir un mensaje espiritual: ayudan a que cada familia sepa que tiene amigos a quienes pueden acudir. El presidente ThomasS. Monson dijo: Un amigo hace ms que una visita por compromiso cada mes un amigo demuestra inters; un amigo ama; un amigo escucha y un amigo hace lo posible por ayudar2. Sin duda, a cualquier edad se pueden forjar grandes amistades.
Prestar servicio como amigo

SeanC., un joven de diecisis aos del sur de Utah, EE. UU., sabe cmo ser un buen amigo y un buen maestro orientador. Sean tiene una amplia

JVENES

gama de intereses que incluyen las competencias de rodeo, la lucha libre, el trabajo con el ganado y la reparacin de automviles. Adems, le encanta cultivar amistades con las personas a quienes visita como maestro orientador. Me encanta hablar con las personas y ver qu puedo hacer para ayudarlas, cuenta Sean. Su compaero de orientacin familiar es el obispo de su barrio. En uno de los hogares que visitan, la esposa es miembro de la Iglesia y el esposo no. Durante la primera visita, Sean enseguida sinti afinidad con Floyd, el esposo. Cuando Floyd empez a hablar de su Jeep, a Sean le interes mucho. Enseguida nos entendimos, dijo Sean. Durante el ao que Sean y el obispo llevan visitando a Floyd y a su esposa, Sean ha estrechado su amistad con ellos, e incluso de vez en cuando ayuda a Floyd a reparar motores. Uno de los pasajes de las Escrituras preferidos de Sean habla del servicio: Cuando os hallis al servicio de vuestros semejantes, slo estis al servicio de vuestro Dios (Mosah 2:17). Sean explica: Todos debemos buscar maneras de prestar servicio.
Tus dones espirituales

Todos tenemos dones espirituales y talentos. Adems, tenemos intereses y pasatiempos nicos y cada uno tiene algo especial para ofrecer que nadie ms puede hacer exactamente de la misma manera. Toda persona es diferente y la contribucin que har ser diferente, ensea el presidente HenryB. Eyring, Primer Consejero de la Primera Presidencia. Nadie est

condenado al fracaso3. La orientacin familiar podra ser la oportunidad para que utilices esos dones para beneficiar a otras personas. Por ejemplo, cuando te toque compartir un mensaje espiritual, podras considerar orar de antemano sobre lo que puedes decir que sea de ms provecho para las personas a quienes visitas. Con frecuencia tendrs alguna experiencia personal que se relacione con un tema especfico y que podrs contarle a la familia. Deja que tu luz brille! Comparte lo que sabes. Tambin puedes hallar maneras creativas y valiosas de prestar servicio a las familias que visitas. Imagina, por ejemplo, que algn integrante de las familias que visitas desea aprender a tocar la guitarra y t, casualmente, hace aos que tocas la guitarra. En esa situacin, quiz el darle de vez en cuando algunos consejos sobre msica sea tan til como quitar la nieve de la entrada al garaje o podar los rboles. Con respecto a la orientacin familiar, tu compaero mayor podra en verdad ser una persona sumamente espiritual. No obstante, de una cosa puedes estar seguro: Eres un hijo de Dios y tienes la misma capacidad para cumplir con tu responsabilidad como maestro orientador. Siempre habr algo sumamente valioso que puedas aportar.
NOTAS

Edific e este mes : a de D r el reino io ltim s en los os d as

LEC DOM CIONES INIC ALES Tema d

PARTICIPA DE LA CONVERSACIN

1. Ezra Taft Benson, Para los maestros orientadores de la Iglesia, Liahona, julio de 1987, pg. 49. 2. ThomasS. Monson, La orientacin familiar: un servicio divino, Liahona, enero de 1998, pg. 55. 3. HenryB. Eyring, Aydenlos a fijar metas elevadas, Liahona, noviembre de 2012, pg. 60. 4. LindaK. Burton, Primero observa; luego sirve, Liahona, noviembre de 2012, pg. 78.

ILUSTRACIN POR SAL VELLUTO.

urante el mes de diciembre, las lecciones dominicales de las que participars se centrarn en edificar el reino de Dios. Si bien la orientacin familiar es una manera de llevar esto a cabo, todos pueden edificar el reino de Dios mediante actos diarios de servicio. Al orar por otras personas, el Espritu puede darte una idea de algo que podras hacer. Recuerda el consejo de la hermana LindaK. Burton, Presidenta General de la Sociedad de Socorro: Primero observa; luego sirve4. Qu has hecho para observar y luego servir al edificar el reino de Dios? Preprate para compartir tus experiencias en tu barrio, con tu familia o con otros jvenes.

D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 59

LUGARES SANTOS

PERMANECER EN

Este ao, el departamento de Revistas de la Iglesia invit a los jvenes de todo el mundo a enviar fotografas que muestren cmo permanecen en lugares santos. Miren algunas de las fotos que mandaron y vean lo que los jvenes hicieron para vivir de acuerdo con el lema de la Mutual de 2013.

Siempre que participo en actividades sanas, en especial con mi familia, permanezco en lugares santos. LaRaeR., 16 aos, Columbia Britnica, Canad

Permanezco en lugares santos cuando doy ms importancia a las cosas que tienen valor eterno que a las del mundo. KirckM., 18 aos, Negros Occidental, Filipinas

3
2
60 L i a h o n a

Para m, permanecer en un lugar santo significa prestar servicio. Mi forma preferida de prestar servicio es en el templo. Siento el Espritu muy fuerte cuando hago la obra del Seor en la casa del Seor. KianaB., 15 aos, Utah, EE. UU.

JVENES

4 5 6

Estoy a un lado de la pila bautismal donde me bautic. Considero que esta pila es un lugar santo porque es donde las personas hacen convenios con Dios y vuelven a nacer espiritualmente. Joe-SmithE., 17 aos, Akwa Ibom, Nigeria

Siempre que voy a las montaas y me alejo del mundo, me doy cuenta de que pueden ser lugares santos y pacficos. Emma P., 17 aos, Oregn, EE. UU.

Me encanta estar al aire libre, y siempre que me encuentro en un lugar como ste (Delicate Arch, en Moab, Utah, EE.UU.) me siento ms cerca de mi Padre Celestial. Poder ver las cosas extraordinarias que el Padre Celestial cre para nosotros me ayuda a sentir el Espritu. John T., 18 aos, Utah, EE. UU.

7
7

Mi casa es un lugar sagrado y santo porque me siento muy feliz y en paz all. Cuando leo el Libro de Mormn, siento una dulce paz por medio del Espritu Santo. MelisaD., 13 aos, Kosovo
D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 61

11

12

10
62 L i a h o n a

13

JVENES

A
8
sta es la foto de Nuevos Comienzos. Para m, la capilla es un lugar santo donde aprendo los valores de las Mujeres Jvenes y los principios del Evangelio. En la Iglesia tambin fortalezco la amistad que tengo con jovencitas que comparten mi misma fe. LuizeS., 12 aos, Ro Grande del Sur, Brasil

OTROS LUGARES SANTOS

Permanezco en un lugar santo cuando ayudo a la gente y me divierto con buenos amigos. JamesR., 17 aos, Carolina del Norte, EE. UU.

10 11
FOTOGRAFA DEL TEMPLO DE CURITIBA, BRASIL POR WELLINGTON LUIZ SIQUEIRA.

Permanezco en un lugar santo cuando estoy con amigos que viven el Evangelio. Ellos me ayudan a mantenerme cerca de nuestro Padre Celestial y ms en armona con el Espritu Santo. JonathanN., 17 aos, Buenos Aires, Argentina

Permanezco en lugares santos cuando toco el piano en la reunin sacramental. La meloda y la letra de los himnos fortalecen mi fe y mi testimonio. ChelseaA., 13 aos, Banten, Indonesia

12

Permanezco en lugares santos cuando dirijo la msica en la reunin sacramental porque me conmueve el hermoso canto de la congregacin. GeovaniW., 15 aos, Banten, Indonesia

13

Permanezco en lugares santos cuando enseo a mi qurum los domingos. Me encanta compartir el Evangelio. RamnM., 16 aos, California, EE. UU.

continuacin se encuentran otros ejemplos de cmo los jvenes completaron la frase: Permanezco en lugares santos cuando Comparto el Evangelio con mis amigos. JohnB., 17 aos, Cear, Brasil Estoy con los misioneros, porque al trabajar con ellos me da ms experiencia en cuanto a cmo compartir el Evangelio, y pronto ser un misionero de tiempo completo. JosephH., 18 aos, Yakarta, Indonesia Estoy en la cancha de baloncesto, ayudo a mis compaeras y muestro un buen espritu deportivo a las jugadoras, aun a las del otro equipo. EmilyC., 12 aos, Utah, EE. UU. Participamos en el coro de la escuela y compartimos nuestros talentos. TannerM., 17 aos; KaylynnS., 15 aos; LexieJ., 17 aos; SpencerM., 17 aos; Idaho, EE. UU. Voy al campamento de las Mujeres Jvenes. All tengo la oportunidad de conocer a otras jvenes que tienen las mismas normas y valores, y de conocer a lderes que ensean principios que nos ayudan a aprender a hacer lo correcto. NormaV., 17 aos, Guayas, Ecuador Voy a seminario. Me ayuda a mantener el Espritu durante el resto del da! SavannahF., 17 aos, Arizona, EE. UU. Les hago saber a mis compaeras en la prctica como animadora de eventos deportivos cules son mis normas. MakennaF., 15, California, EE. UU. Reparto la Santa Cena y recuerdo la expiacin de Jesucristo. AxelS., 14 aos, Yakarta, Indonesia Me mantengo pura y elijo hacer lo que es correcto porque s que, si lo hago, algn da podr casarme en el templo. WhitneyH., 15 aos, Utah, EE. UU. Guardo los convenios que hice con Dios. MarkM., 17 aos, Oregn, EE. UU. Ahora piensa en lo que t has aprendido del lema de la Mutual de este ao. Cules son algunos de tus lugares santos? Cmo puedes seguir permaneciendo en lugares santos? Tal vez podras anotar algunas de tus ideas en tu diario personal.

D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 63

R
No apreci su cancin hasta que me di cuenta a quin le estaba cantando.

Por C.G. Lindstrom

Una cancin preferida de Navidad

se sent al piano y tristemente mir de reojo a su madre, quien comenz a marcar el ritmo. El nio suspir, mir el piano y comenz a tocar su versin de Up on the Housetop [Sobre el tejado] lo mejor que pudo. El siguiente nmero del programa era una de mis canciones preferidas: C-h-r-i-s-t-m-a-s [N-a-v-i-d-a-d]. Levant la vista y vi a una hermana de hombros cados, con una mano apretada contra su cuerpo, que caminaba con dificultad hacia el piano. De pie, con un lado de la cadera ms bajo que el otro, esboz una sonrisa torcida antes de comenzar. Debo admitir que, equivocadamente, pens que la cancin sera un desastre. Cuando era jovencita, la Navidad significaba una cosa, cant. La cancin hablaba de cmo un nio aprende a deletrear Navidad y descubre de lo que realmente se trata la festividad. La hermana tena la boca torcida y tena dificultad para pronunciar las palabras. Con cautela, mir alrededor del saln y observ las caras de los miembros del barrio. Nadie pareca estar abochornado; es ms,

ecuerdo que era una fiesta tpica de Navidad de un barrio: mesas cubiertas con manteles de papel color verde y rojo, la cena servida en platos de cartn, nios corriendo por todos lados y el alegre sonido de los miembros del barrio conversando. De alguna manera, alguien haba logrado silenciar al grupo para bendecir los alimentos y luego todos se pusieron a comer. El programa estaba a punto de empezar. se no era mi barrio; haba ido con una amiga a la fiesta del suyo, as que no conoca a mucha gente. Queramos irnos temprano, pero su mam nos convenci de que nos quedramos para el programa. El primer nmero del programa estuvo a cargo de los nios de la Primaria, quienes subieron al escenario con coronas de papel brillante color oro en la cabeza. Cantaron la cancin y luego bajaron del escenario a empujones, rindose y dejando una estela de papel brillante a su paso. A continuacin, dos pianistas tocaron canciones de jbilo. El primer pianista toc: Venid, adoremos (Himnos, N 124) sin equivocarse ni una nota. El otro, un nio,

64 L i a h o n a

JVENES

ILUSTRACIN POR DAN BURR.

sonrean y escuchaban con satisfaccin. Sigui cantando y dirigi la mirada hacia arriba, manteniendo la vista fija en un punto del techo. Despus de unos momentos, yo tambin mir hacia arriba, pero slo vi las tejas del cielo raso. Al volver la mirada hacia ella, vi que se asomaban lgrimas a sus ojos. Cuando termin, los aplausos retumbaron en el saln. Ella se sonroj, y al caminar de vuelta a su asiento, los miembros del barrio extendieron la mano para tocarle el brazo o el hombro y le expresaron agradecimiento genuino. Una hermana que estaba sentada cerca de m le dijo que lo haba hecho muy bien, a lo cual ella contest tmidamente: Gracias, espero que a l le haya gustado. l? A quin le haba estado cantando? Incluso mientras haca la pregunta, yo saba cul era la respuesta. Me di cuenta de que no haba cantado para nadie en el saln; no haba actuado buscando la aprobacin de la audiencia. Le haba cantado al Salvador para alabarlo. Han pasado muchas Navidades desde aquella fiesta en ese barrio y he escuchado la cancin N-a-v-i-d-a-d interpretada por muchas buenas voces; pero la versin que escuch esa Navidad, de alguien cuya actuacin fue fuera de lo comn, pero con verdadero sentimiento, es la que mejor recuerdo.
La autora vive en Washington, EE. UU.
D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 65

Mi hermano, el misionero

Por KevinV., 11 aos, Mxico

66 L i a h o n a

ILUSTRACIN POR BRAD TEARE.

Espero compartir con otros el Evangelio de verdad (Espero ser llamado a una misin, Canciones para los nios, pg. 91). uestra familia (mis paps, mi hermano y yo) se prepar por mucho tiempo para que mi hermano pudiera servir en una misin. Cuando hablbamos de que l sera misionero, yo bromeaba con l y le deca que no lo extraara y que estara feliz de estar solo. Por fin lleg el da en que mand sus papeles para la misin. l se haba esforzado por salir bien en sus estudios de la escuela, y todos habamos trabajado mucho para

ahorrar dinero para su misin. Un da, el presidente de estaca nos llam y dijo que haba llegado el llamamiento. Mi hermano decidi abrir la carta en casa despus de la cena. Fue llamado a servir en la Misin Ciudad de Mxico Este. Poco despus de eso, lo llevamos al aeropuerto y nos despedimos. De camino a casa, mam no poda contener las lgrimas, pero yo no llor. Sin embargo, slo dos horas ms tarde, cuando estaba en la habitacin que haba compartido con mi hermano, de pronto me di cuenta de que no lo volvera a ver por mucho tiempo. Entonces fui yo el que no pudo contener las lgrimas, y me puse a llorar y llorar. Mis padres

me abrazaron y me consolaron, y todos sentimos gran gozo y tristeza al mismo tiempo. Desde ese da, oro al Padre Celestial y le pido que cuide a mi hermano mientras presta servicio. Mi hermano me ense que yo tambin me debo preparar para la misin. Debo ser digno de recibir el sacerdocio, asistir a seminario y lograr las metas de Cumplir Mi Deber a Dios. Me ense a trabajar y a ahorrar dinero, a leer las Escrituras y a obedecer a mis lderes. Yo tambin quiero servir en una misin para que otras personas tengan las bendiciones del Evangelio y sepan que es verdad.

TESTIGO ESPECIAL

NIOS

Por qu es tan importante pasar tiempo con nuestra familia?

Por el presidente BoydK. Packer Presidente del Qurum de los Doce Apstoles
Los miembros del Qurum de los Doce Apstoles son testigos especiales de Jesucristo.

El tiempo con la familia es sagrado. El plan de felicidad es un plan para las familias.
ILUSTRACIN POR ERIC BARCLAY.

La familia es la organizacin bsica en esta vida y en la eternidad. Instamos a nuestros miembros a demostrar devocin a sus familias. Ruego que las familias de la Iglesia sean bendecidas, tanto los padres como los hijos.
BoydK. Packer, Y un nio los pastorear, Liahona, mayo de 2012, pg. 8.
D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 67

DE LA PRIMARIA A CASA

Puedes usar esta leccin y esta actividad para aprender ms sobre el tema de la Primaria de este mes.

Jesucristo vendr otra vez

uedes imaginar que Jess te toma en Sus brazos y te da una bendicin? Eso fue lo que hizo por los nios nefitas en el Libro de Mormn despus de que resucit. Y aconteci que mand que trajesen a sus nios pequeitos. De modo que trajeron a sus nios pequeitos, y los colocaron

en el suelo alrededor de l, y Jess estuvo en medio y tom a sus nios pequeos, uno por uno, y los bendijo, y rog al Padre por ellos (3Nefi 17:1112, 21). Sabemos que Jess regresar y vivir en la tierra con nosotros; l ser nuestro Rey y Gobernante. Ser una poca de paz y felicidad

para aquellos que estn preparados para recibirlo. Jess te ama, as como am a los nios nefitas. A fin de prepararte para verlo cuando l regrese, puedes ser bondadoso con los dems, ser obediente, hacer tus oraciones y hacer lo justo. Entonces estars listo para cuando l venga otra vez!

IDEAS PARA HABLAR EN FAMILIA

Habla con tu familia en cuanto a cmo ser la tierra cuando Jess est aqu entre nosotros. Podran leer 2Nefi 21:69. Despus, podras hablar en cuanto a cmo se tratarn las personas, cmo se comportarn los animales y lo seguro que ser el mundo. Permite que cada miembro de la familia exprese lo que espera que ocurra cuando llegue el tiempo en que Jess venga de nuevo.

CANCIN Y ESCRITURA
Cuando venga Jess (Canciones para los nios, pg. 46) Mateo 16:27

68 L i a h o n a

ABAJO: ILUSTRACIN POR JERRY THOMPSON IRI; DERECHA: ILUSTRACIONES POR BETHM. WHITTAKER.

S que

Pues dijo en otra ocasin: Dejadlos venir a m.

CUANDO VENGA JESS

Por Mirla Greenwood Thayne

Estrella con mayor fulgor que las dems habr?

Habr en la noche obscuridad?

Habr, al regresar Jess, de ngeles cancin?

Sus pequeitos llamar estoy seguro, s,

Las aves callarn?

Ser en poca invernal o da primaveral?

NUESTRA PGINA
Me encanta leer las pginas para los nios en cuanto a la vida de los profetas y de Jesucristo. Leer el testimonio de otras personas fortalece mi testimonio. La revista Liahona me ayuda a hacer lo justo y a guardar las normas de la Iglesia. Tambin me ayuda a sentirme ms cerca del Padre Celestial.
CamillaK., 11 aos, Malasia Occidental

NIOS

Un da, nuestra Primaria visit el Templo de So Paulo, Brasil. Los jardines eran los ms hermosos que jams haba visto. Aprendimos que mediante los convenios que hacemos en el templo podemos vivir con nuestras familias por la eternidad. El presidente del templo nos habl en la sala de espera, donde vimos hermosas pinturas. Tuve un sentimiento muy clido y feliz, y mi mam me dijo que era el Espritu Santo que me testificaba que lo que estaba aprendiendo era verdadero. Obtuve un testimonio de que el templo es la casa del Seor.
RenatoB., 8 aos, Brasil

MauricioH., de 7 aos, de Mxico, tiene el deseo de bautizarse y ser obediente para poder entrar al templo algn da. Se esfuerza por ser un buen ejemplo para su hermano menor, Daniel.

Daniel, de 3 aos, de Hong Kong, es el ms pequeo de su familia. Tiene un gran corazn y una gran sonrisa, y le encanta servir a los dems. Siempre se ofrece como voluntario para hacer la oracin, tanto en la Iglesia como en casa, y le gusta ponerse junto a su padre y dar la bienvenida a los miembros del barrio antes de la reunin sacramental. Tambin le gusta recoger los himnarios y arreglar la capilla despus de las reuniones. Un da le dio un buen ejemplo a su madre cuando conoci a un nio de camino a la Iglesia y lo invit a asistir con l.

AilinC., 8 aos, Guatemala

Renato y su familia en su bautismo

A los nios de la Rama Cayenne, Guayana Francesa, les encant hacer la presentacin de la Primaria en la reunin sacramental. Estaban contentos de leer su parte y cantaron muy bien. Les encanta la Primaria. Una de sus canciones favoritas es Soy un hijo de Dios (Himnos, N196).

TimaB., 6 aos, Ucrania

D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 71

Por MatthewD. Flitton Revistas de la Iglesia

Porque el Hijo del Hombre vendr en la gloria de su Padre con sus ngeles (Mateo 16:27). atie busc en la caja, mirando con cuidado entre el arrugado papel de embalaje; pero aun as, no pudo encontrar lo que buscaba. Puso todo de vuelta en la caja y fue a buscar a su mam. Katie haba buscado detrs del piano, debajo del sof, e incluso en la cuna de Toms. Se haba perdido, y se lo tena que decir a su mam. Mami, el nio Jess est perdido. Katie condujo a su mam hasta la natividad de la sala. Jos, Mara y los

pastores estaban all; los reyes magos, e incluso un camello y un asno estaban all; todas las figuras estaban alrededor del pesebre vaco. As parece, verdad?, le dijo la mam. S; no lo encuentro por ninguna parte, y lo he buscado y buscado. La natividad estara arruinada sin el nio Jess. La mam se dirigi a los estantes. No se ha perdido, dijo, a medida que estiraba el brazo y agarraba algo del estante de arriba. Katie suspir aliviada. Ah est!, dijo. Lo pondr en el pesebre. Intent agarrar la figurita, pero

la mam lo volvi a poner en el estante. Este ao vamos a poner al nio Jess en el pesebre la maana de la Navidad, dijo la mam. Es una tradicin que tu pap aprendi en Francia. Por qu? Todos parecen estar muy tristes. No s si estn tristes, dijo la mam. A m me parece ms como si estuvieran esperando. Katie examin las figuritas. Vea el espacio vaco en el pesebre donde deba estar el nio Jess. Algunas de las figuras tenan los brazos extendidos en esa direccin.

72 L i a h o n a

ILUSTRACIN POR ANDREW BOSLEY.

Esperando a Jess

NIOS

Supongo, dijo Katie. Recuerdas antes de que Toms naciera lo ansiosa que estabas de que l llegara?, le pregunt la mam. Katie sonri a su hermanito, que estaba jugando sobre la cobija (manta). S, pareci que tard una eternidad. Sabas que los profetas esperaron miles de aos para que Jess viniera a ayudarnos a regresar a vivir con el Padre Celestial? Katie recordaba haber visto una imagen en la Primaria de un profeta que escriba en cuanto al nacimiento del Salvador. Creo que s, dijo ella. Los profetas como Isaas pensaron en el Salvador y escribieron en cuanto a lo que l hara cuando viniera, dijo la mam. Pasaron toda su vida esperando a que naciera. sa es una de las razones por las que ponemos el pesebre as, para recordarnos que muchas personas esperaron mucho tiempo que llegara el Salvador. Yo me cansara de esperar toda la vida, dijo Katie, mirando a los pastores que esperaban a Jess. Pero tambin hay otra razn por la que lo hacemos, dijo la mam. Cul? Recuerdas una noche de hogar en la que hablamos de la Segunda Venida? Katie pens por un momento. No es eso cuando Jess volver? As es, dijo la mam. Cundo ser eso?

Bueno, no lo sabemos; pero estamos esperando que Jess venga, tal como los pastores de la natividad, y como los profetas antiguos. sa es otra razn por la que esperamos hasta la Navidad para poner al nio Jess en el pesebre: para recordarnos que nosotros tambin estamos esperando a Jess. Y vendr a un pesebre otra vez?, pregunt Katie. No, no volver a ser beb. La prxima vez que Jess venga, vendr como un ser resucitado; pero el pesebre vaco de la natividad nos recuerda que, as como t ests esperando la maana de la Navidad, y as como las personas esperaron que Jess viniera a la tierra, ahora estamos esperando que regrese. No perdimos al nio Jess; es parte de la forma en que nuestra familia lo recuerda. Slo tenemos que esperar, dijo Katie con una sonrisa. As es, dijo la mam. Y mientras esperamos, podemos hornear unas galletitas de azcar?

Declaramos que l volver a la tierra, esta vez en podero, majestuosidad y gloria, para reinar como Rey de reyes y Seor de seores.
lder JeffreyR. Holland, del Qurum de los Doce Apstoles, Unidos en la causa de Cristo, Liahona, agosto de 2012, pg. 28.

D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 73

EN LA HUELLA

Ven con nosotros a explorar un lugar importante de la historia de la Iglesia!

lise y KyleH., de 9 y 6 aos, estn paseando por las calles nevadas de una rplica de un pueblo pionero de Salt Lake City, Utah, EE.UU. Parece que se han remontado en el tiempo hasta mediados del siglo diecinueve. Era cuando los pioneros se estaban estableciendo en el Valle del Lago Salado. nete a Elise y a Kyle mientras exploran Heritage Park [el Parque patrimonial] para averiguar cmo era ser un nio pionero.

ste es el lugar!
Por Annie Beer
El peluquero del pueblo mandaba el cabello de las personas a quienes les cortaba el pelo o afeitaba, a los fabricantes de juguetes para que lo usaran como cabello para las muecas.

74 L i a h o n a

NIOS

FOTOGRAFAS POR CODY BELL, EXCEPTO DONDE SE INDIQUE; FOTOGRAFA DEL MONUMENTO STE ES EL LUGAR POR RONDAT. WILLIAMS IRI.

Una familia de doce personas viva en esta pequea casa pionera. Los nios tenan que salir y usar una escalera para ir al tico, donde dorman.

Despus de hacer sus quehaceres, los nios jugaban con sus juguetes. El juguete preferido de Kyle era un oso que se levantaba con dos cuerdas; serva para que los nios pioneros aprendieran a ordear una vaca.

Qu rico! A los nios pioneros tambin les gustaban los dulces!

Los primeros pioneros terminaron su viaje al oeste en 1847. Cuando Brigham Young vio por primera vez el Valle del Lago Salado, dijo: ste es el lugar correcto. Este monumento, que dise el nieto de Brigham Young, rinde honor a esos valientes pioneros.

A menudo, los nios pioneros iban a la escuela en un edificio de una sola aula. Los nios de todas las edades se reunan en el mismo saln, aunque estuvieran aprendiendo diferentes cosas.

PAR A LOS MS PEQUEOS

Nace Jess
Por Charlotte Mae Sheppard

Mara y Jos viajaron a Beln, y fue un viaje muy largo. Mara iba a tener un beb dentro de poco.

76 L i a h o n a

ILUSTRACIONES POR CASEY NELSON.

Todas las posadas estaban ocupadas, y Mara y Jos se quedaron en un establo donde dorman los animales. Mientras estaban all, naci Jess.

NIOS

Cerca de all, los pastores estaban cuidando sus ovejas en los campos. Un ngel vino y les dijo que fueran a Beln a ver al nuevo beb. Los pastores encontraron el establo donde estaban Mara y Jos. All, en el pesebre, estaba el nio Jess, envuelto en paales. l sera el Salvador del mundo entero.

D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 77

Durante la Navidad, a veces nuestra familia y nuestros amigos nos dan regalos. Pero el regalo ms grande de todos es el que nos dio el Padre Celestial: l mand a Su Hijo, Jesucristo, para que naciera en la tierra.

78 L i a h o n a

El motivo de la estacin navidea

Encuentra y encierra en un crculo los siguientes artculos que estn escondidos en la ilustracin.
Por Val Chadwick Bagley

NIOS

DERECHA: ILUSTRACIN POR VAL CHADWICK BAGLEY.

D i c i e m b r e d e 2 0 1 3 79

HA STA L A PRX IMA

EL CAMINO A CASA
Por Heather Whittle Wrigley

La autora vive en Utah, EE. UU.

80 L i a h o n a

ILUSTRACIONES FOTOGRFICAS POR LLOYD ELDREDGE.

l camino de regreso a casa en autobs comenz como cualquier otro. Despus de cinco minutos, haba apoyado la cabeza contra la ventana y el movimiento del autobs al parar y avanzar me puso a dormir. Todava me estaba ajustando a todas las nuevas responsabilidades que tena debido a mi reciente matrimonio, mientras an trabajaba y asista a la escuela tiempo completo. Algunos das no poda evitar quedarme dormida durante el viaje entero al trabajo y de vuelta. Mientras dormitaba, o voces que daban direcciones. Me di cuenta de que al nuevo conductor del autobs le tenan que dar instrucciones de dnde dar vuelta, por qu calle ir y dnde parar a lo largo de los 80 km que abarcaba su ruta. Al ver que llegar a casa seguramente llevara ms tiempo que la hora y media acostumbrada, me molest. Empec a pensar mal en cuanto a la aptitud del conductor. Las voces que le daban indicaciones seguan interrumpiendo mis intentos de dormir. Al poco tiempo, not que se dejaron de or los gritos. Levant la vista y vi que una mujer daba indicaciones al conductor con amabilidad desde su asiento, dos filas ms adelante de donde yo estaba. Observ mientras ella, con dulzura y bondad, lo diriga y, antes de bajarse

Cuando no sabemos qu direccin tomar, Jesucristo nos muestra el camino.

en la parada que le corresponda, le indic cules eran las siguientes paradas. Mucho despus de llegar a casa, todava me senta afligida por mi reaccin de criticar en comparacin con la gua amorosa de esa mujer. Me di cuenta de que yo era como el conductor del autobs: de la misma manera que el conductor del autobs desconoca la ruta que deba seguir, yo desconozco el camino que debo seguir en la vida. Ambos estbamos en un camino desconocido. Estoy segura de que l estuvo agradecido de que alguien que ya haba transitado ese camino estuviera dispuesto a darle indicaciones con paciencia en cuanto a lo que se hallaba por delante. Cristo hace lo mismo por nosotros. Cuando no sabemos qu direccin tomar, Su ejemplo nos muestra el camino. Cuando tenemos dudas, l amorosamente proporciona las respuestas. Cuntas veces, aun cansado despus de viajar grandes distancias, l procuraba satisfacer las necesidades de los dems? Desde ese da, hemos tenido algunos conductores nuevos; a veces han necesitado ayuda y, gracias al ejemplo que me mostraron una mujer amorosa y el Salvador, he estado dispuesta a darla.

ILUSTRACIN POR ROBERTT. BARRETT.

Joseph Fielding Smith

Joseph Fielding Smith aprendi a trabajar muy arduamente desde pequeo. Su madre ayudaba a mujeres a dar a luz, y Joseph conduca el carruaje cuando ella visitaba a las pacientes. A medida que creca, Joseph lleg a tener un gran amor por las Escrituras. Escribi muchos libros en cuanto a la doctrina de la Iglesia. Como Presidente de la Iglesia, escribi la oracin para dedicar el Templo de Provo, Utah.

ngeles anunciaron el nacimiento del Salvador a los pastores que cuidaban de sus corderos en los campos cerca de Beln. Al beb que naci durante la poca del nacimiento de los corderos se lo conoce como el Cordero de Dios, escribe el lder BruceD. Porter, de los Setenta. Es un ttulo de profundo significado, ya que l lleg con los corderos y algn da sera llevado como cordero al matadero l, que fue el ms grande, se ofreci a S mismo como el menor, el Pastor Celestial que lleg a ser el Cordero. Vase Venid, adoremos, en la pgina 16.