Catalogo Neumatica

Sistema de formacin en Neumtica
Equipos y material didctico
RS 00874/12.07 Sustituye al: 1987765921/10.04 ES
Catlogo general
RE 00847/2007-09 RS 00874/12.07 | Sistema | Training de system formacin Pneumatics en Neumtica
Bosch Rexroth AG
3/164 Contenido
Contenido
1 Presentacin del sistema.............................................................4 2 Puestos de trabajo. ........................................................................7 2.1 Presentacin de los puestos de trabajo tpicos............8 2.2 Porta-aparatos. ....................................................................11 2.3 Mdulos para adosar o incorporar al porta-aparatos.14 2.4 Ampliaciones del puesto de trabajo. ............................. 23 3 Juegos de componentes para los temas de aprendizaje. .. 27 3.1 Presentacin de los juegos de componentes............ 28 3.2 Temas de aprendizaje segn BiBB............................... 29 3.3 Temas de aprendizaje segn PAL. ................................. 35 4 Componentes neumticos........................................................ 43 4.1 Cilindros.............................................................................. 44 4.2 Vlvulas................................................................................ 50 4.3 Componentes especiales. ................................................72 5 Componentes elctricos........................................................... 83 5.1 Mdulos de mando en caja de plstico....................... 84 5.2 Conmutador de lmite........................................................91 5.3 Rel. ...................................................................................... 94 .......................... 96 5.4 Elementos de mando y de indicacin. 5.5 Cordones de conexin..................................................... 99 5.6 Accesorios........................................................................ 102 6 Accesorios neumticos........................................................... 107 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 Conector de enchufe. ..................................................... 108 Racores. ..............................................................................113 Silenciadores. ....................................................................119 Tubos.................................................................................. 120 Canales para cables....................................................... 122 Elementos snap-in........................................................... 123 Herramientas.................................................................... 128 Material de consumo...................................................... 132
7 Material didctico. ..................................................................... 133 7.1 Manuales de ejercicios para el instructor y el estudiante. ......................................................................... 135 7.2 Libros especializados..................................................... 139 7.3 Software............................................................................ 142 7.4 Juego de transparencias. ............................................... 146 7.5 Medios de trabajo. ........................................................... 149 8 Vista general de nmeros de material.................................. 153 ........................................................................................... 158 9 ndice.
4/164
Bosch Rexroth AG
Sistema de formacin en Neumtica | RS 00874/12.07
Presentacin del sistema
1 Presentacin del sistema

El sistema de formacin sobre neumtica se compone del hardware y el material didctico que estn coordinados entre s y que representan la caracterstica principal del sistema de formacin. El hardware est dividido en: Puestos de trabajo con los accesorios necesarios. Juegos de componentes para diferentes temas de aprendizaje. Componentes neumticos con el sistema de jacin rpida. Abarcan tanto la informacin detallada de los juegos de componentes como los componentes neumticos especiales para la examinacin exacta de cada uno de los temas de aprendizaje. Componentes elctricos con el sistema de jacin rpida que son adecuados para el montaje elctrico y para la instalacin en el panel ranurado. Accesorios neumticos, de acuerdo con los requisitos para el aprendizaje y la formacin continua. El material didctico est diseado para transmitir fcilmente los contenidos didcticos y de aprendizaje. Tambin estn disponibles algunos medios para el autoaprendizaje. El material didctico est dividido en: Manuales de ejercicios para el profesor y para el profesor y el alumno en estrecha relacin con el hardware. Con un poco de tiempo de iniciacin y de preparacin para el profesor se consiguen unos ejercicios seguros y orientados a la prctica. Manuales para profundizar ampliamente en los temas de aprendizaje, su trasfondo y los ejemplos de aplicacin tpicos. Software como medio de autoaprendizaje con pruebas de comprensin y medios que ejemplican los temas de aprendizaje y que se pueden incorporar a la formacin. Estos medios incluyen tambin guiones electrnicos sobre bloques de formacin completos. Juegos de transparencias y medios de trabajo para el diseo de una formacin ecaz con tiempos de preparacin cortos.
RS 00874/12.07 | Sistema de formacin en Neumtica
Bosch Rexroth AG
5/164
Abreviaturas y trminos
Unidades de suministro Si no se indican otras cantidades, se considera como unidad de suministro 1 unidad. Caudal nominal Es el caudal a 6 bar con una cada de presin (Dp) de 1 bar. Fuerzas de mbolo Las fuerzas de mbolo estn indicadas para una presin nominal de 6 bar. Smbolos Los smbolos elctricos corresponden a DIN EN 60617-2. Los smbolos neumticos corresponden a DIN-ISO 1219. "Para ejercicios segn" Los gremios o las empresas recomiendan la realizacin de ejercicios para la cualicacin especializada. Como referencia, en el catlogo se utilizan las referencias BiBB, PAL, BR. El producto descrito se necesita en los ejercicios preparados de estos gremios o es imprescindible para la realizacin de los ejercicios. BiBB El "Bundesinstitut fr Berufsbildung Berlin" (Instituto Federal de Formacin Profesional de Berln, BiBB) edita recomendaciones uniformes a nivel federal para escuelas profesionales y centros de formacin. Se trata de un centro de competencia reconocido a nivel nacional e internacional para la investigacin y el desarrollo del aprendizaje y la formacin continua profesional. PAL El PAL ("Prfungsaufgaben- und Lehrmittel-Entwicklungsstelle" = Centro de desarrollo de material didctico y ejercicios para exmenes) redacta ejercicios de examen para las cmaras de industria y de comercio de Alemania, y rene material de formacin. De este modo se garantiza la uniformidad de los exmenes de las cmaras de industria y comercio. Estos medios de trabajo normalizados estn establecidos en la serie de publicaciones PAL de la cmara de comercio de Stuttgart (tomo 19). Se actualizan constantemente para adaptarse a los cambios en los requisitos de la industria. BR Para los ejercicios que van ms all y para temas relacionados con la prctica, el departamento didctico de Bosch Rexroth AG ha elaborado ejercicios propios imprescindibles para la generacin y la comprobacin de las competencias tcnicas. Para reproducir su contenido prctico, adems de los juegos de componentes segn BiBB o PAL, se necesitan tambin otros componentes. Dimensiones Las dimensiones externas indicadas para el producto en longitud x anchura x altura (LxAnxAl) o en longitud x dimetro (LxD). Masa La masa indicada del producto no incluye el envase. Clavijas de medicin En general, se utilizan diferentes designaciones como: clavija de laboratorio, clavija de conexin, clavija de 4 mm. En el catlogo utilizamos el trmino clavijas de medicin. Cordones de conexin En general, se utilizan diferentes designaciones como: cable de laboratorio, cable de medicin, cable de 4 mm. En el catlogo utilizamos el trmino cordones de conexin. Tipos de proteccin Los tipos de proteccin legitimados se dividen en DIN 40 050, IEC 529, VDE 0470 y DIN EN 60529. En el catlogo se utiliza como referencia estndar la designacin IEC 60529. Snap-in Sistema de jacin rpida variable para sujetar componentes a los paneles ranurados con 8 mm de anchura de ranura o perles ranurados. Los componentes se pueden montar girados 90 grados. El montaje ahorra espacio, por una parte, gracias a una retcula de 25 mm y, por otra parte, por la posibilidad de desplazamiento continuo a lo largo de la ranura. Presionando los componentes en la direccin del panel ranurado se produce automticamente la unin por presin con el panel ranurado. Para soltar la conexin se presiona el mango de desbloqueo (botn o barra) paralelo al panel ranurado, al mismo tiempo que se saca el componente tirando de l. Tandem-Snap-in Sistema de jacin rpida variable en el que los elementos de snap-in estn conectados uno tras otro, es decir, en la misma direccin de la fuerza necesaria para soltar el dispositivo de apriete. Conexin de enchufe Este trmino hace referencia a los conectores de enchufe rpidos de precisin para tubos de plstico calibrados externamente. Los tubos estn asegurados contra la desconexin y hermetizados con respecto a los componentes. De este modo se pueden conectar tambin tapones de cierre y empalmes de tubo adecuados. Catlogo de BRP La designacin para el catlogo actual de los productos industriales de las reas de negocio de la neumtica dentro de Bosch Rexroth AG. Aqu se encuentra ms informacin que no se puede incluir en el presente catlogo general. Gran parte de la informacin se puede consultar tambin directamente a travs de Internet. Se pueden descargar pginas sueltas del catlogo. Catlogo de RB Designacin para el catlogo de los productos industriales del rea de negocio de la empresa Robert Bosch GmbH. Aqu se describen con ms detalle otros productos que no han sido incorporados al nuevo programa de Bosch Rexroth AG. El catlogo ya no est disponible, pero los productos que se utilizan todava se pueden suministrar. El catlogo de RB no contiene informacin adicional sobre los productos que se han incorporado en el programa nuevo.
6/164
Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG
7/164
Puestos de trabajo
2 Puestos de trabajo
2.1 Presentacin de los puestos de trabajo tpicos...........8 2.2 Porta-aparatos....................................................................11 Chasis porttiles Chasis independientes Chasis mviles Panel ranurado separado 2.3 Mdulos para adosar o incorporar al porta-aparatos. 14 Contenedor mvil Divisin de cajones para contenedor mvil Esterilla antideslizante Divisin de cajones - chapa perforada Compresor con accesorios 2.4 Ampliaciones del puesto de trabajo............................. 23 Pies de goma Pieza adicional elctrica Bloques de alimentacin Tabln de informacin de trabajo para DS3 Brazo portador de monitor para DS3 Juego de conexin a la red elctrica Apoyo para escribir Portacables Portabayetas y portacables
8/164
Bosch Rexroth AG
Puestos de trabajo
2.1 Presentacin de los puestos de trabajo tpicos

Para seleccionar el equipamiento adecuado para los planteamientos de ejercicios individuales en los centros de formacin, Rexroth ofrece una amplia gama de productos. Un puesto de trabajo doble, montado sobre un porta-aparatos porttil (DS3): Equipado con muchas funciones que son necesarias en la formacin; supercie de trabajo grande, las elctricas separadas, bloque de alimentacin integrado, supercie que ahorra espacio para colocar los componentes que no se necesitan, con contenedor supletorio para alojar los juegos de componentes clasicados por temas.
Fig. Un puesto de trabajo doble, montado sobre un porta-aparatos porttil (DS3)
Bosch Rexroth AG
9/164
Puestos de trabajo

Un puesto de trabajo doble, montado sobre un tablero de trabajo independiente sobre una mesa (EcoDesk); contiene una supercie de trabajo grande y, opcionalmente, un mdulo elctrico. De este modo, las mesas disponibles se pueden utilizar temporalmente para la formacin en neumtica.
Fig. Un puesto de trabajo doble, montado sobre una mesa (EcoDesk)
10/164
Bosch Rexroth AG
Puestos de trabajo

Un puesto de trabajo, montado a partir de un maletn abierto colocado sobre una mesa. La supercie de trabajo es suciente para montar ejercicios fciles sobre neumtica y electroneumtica. Al cerrarlo, aloja los componentes didcticos y se puede guardar fcilmente.
Fig. Puesto de trabajo montado sobre un maletn abierto
Bosch Rexroth AG
11/164
Puestos de trabajo
2.2 Porta-aparatos
Los porta-aparatos, ligeros y porttiles, se convierten en un puesto de trabajo individual mediante la incorporacin de contenedores y mdulos adosados o empotrados de componentes opcionales. La ventaja es que los puestos de trabajo y los componentes DS3 se pueden utilizar de manera multifuncional. Mntelo usted mismo - y ahorre dinero! El sistema de puestos de trabajo DS3 se suministra como sistema modular en cuatro grupos de componentes manejables y prefabricados. El montaje se realiza fcil y rpidamente utilizando las herramientas suministradas. Como ampliacin, hay toda una serie de mdulos para adosar o incorporar.
DS3synergy-LT
Descripcin tcnica: Puesto de trabajo mvil para construcciones de aprendizaje en montaje rpido, componentes desplazables horizontalmente de manera continua, verticalmente por niveles, utilizable por ambos lados, con supercie de almacenamiento para los componentes que no se necesiten en el ejercicio, preparado para construcciones opcionales. Chasis mvil de perles de aluminio, con 4 ruedas que se pueden bloquear, panel ranurado de doble cara con 25 mm de anchura cuadricular, chapa perforada con retcula de oricios de 25 mm, bandejas a ambos lados. DS3 SYNERGY-LT Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 1250x800x1610 Masa kg 65 Tipo de jacin independiente, mvil Puestos de trabajo opc. / mx. 2 / 4 Material Aluminio anodizado Chapa de acero recubierto 2 supercies de trabajo (LxAn) mm 1130 x 700 Forma de envo sin montar como juego de piezas Accesorios recomendados: Uds N de material 1 1827003703 Pieza adicional elctrica 2 1827003725 Brazo para pantalla 2 1827003721 Tablon de informacin de trabajo 2 1827003722 Portacables y portabayetas 2 1827003705 Apoyo para escribir 2 R961000170 Bloque de alimentacin DS3, DE 2 R961000171 Juego de instalacin elctrico, DE 2 R961000287 Contenedor mvil 2 R961001666 Chapas perforadas para container
N de material 1827003700
12/164
Bosch Rexroth AG
Puestos de trabajo
2.2 Porta-aparatos
ECODESK: Versin plancha con ranuras
Descripcin tcnica: Puesto de trabajo de sobremesa para construcciones de ejercicios en montaje rpido, componentes desplazables horizontalmente de manera continua, verticalmente por niveles, utilizable por ambos lados. Armazn de perles de aluminio, con panel ranurado de dos caras con anchura reticular de 25 mm, con ngulo de montaje para atornillar sobre la mesa. TS-ECODESK Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 1150x640x730 Masa kg 22,3 Tipo de jacin independiente posibles puestos de trabajo opc. / mx. 2 / 4 Material Aluminio anodizado 2 supercies de trabajo (LxAn) mm 1130x700 Forma de envo como juego de piezas Accesorios recomendados: Uds N de material 1 1827003703 Pieza adicional elctrica 1 R961001099 Bloque de alimentacin 1 R961000287 Contenedor mvil 1 R961001666 Chapas perforadas para contenedor
N de material R961003826
Maletn de chapas ranuradas CS2, vaco

Descripcin tcnica: Puesto de trabajo de sobremesa, como sistema de maletn para trabajar y guardar, para montaje rpido. Los componentes se pueden desplazar de manera continua en una direccin, y en la otra por etapas de 25 mm. CS2 - NUTENBLECHKOFFER, LEER Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 550x370x145 Masa kg 4,5 Tipo de jacin de sobremesa Supercie de trabajo mm 550x700
Bosch Rexroth AG
13/164
Puestos de trabajo
2.2 Porta-aparatos
Panel ranurado LT
Descripcin tcnica: Supercie de ensamblaje para el montaje rpido de construcciones de aprendizaje. Adems de la instalacin en el chasis bsico, tambin es adecuada para el montaje de puestos de trabajo individuales en la tcnica de paneles ranurados. Panel ranurado que se puede utilizar por ambos lados, sirve para sujetar componentes para ejercicios de aprendizaje por medio de uniones de ranura, y presenta las siguientes ventajas: - dotacin exible sin herramientas. - montaje de los componentes girable 4 x 90. - montaje compacto con distancia de ranuras de 25 mm para aprovechar el espacio de forma ptima. - la jacin se puede variar de manera continua horizontalmente y en la parrilla de 25 mm verticalmente. - instalacin clara de los componentes, y con ello longitudes cortas de los tubos de unin. NUTENPLATTE LT Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 1130x700x30 Masa kg 20,8 Tipo de jacin atornillado posibles puestos de trabajo opc. / mx. 2 / 4
Panel ranurado para DS4 con pernos de jacin

NUTENPLATTE DS3-G UND DS4 MIT BEFEST Dimensiones (LxAnxAl) mm 1130x700x30 Masa kg 24 2 supercies de ensamblaje (LxAn) mm 1130x700
Panel ranurado DS, 800x750 mm

NUTENPLATTE DS. NUT8- 750X 800 Dimensiones (LxAnxAl) mm 800x750x30 Masa kg 17 2 supercies de ensamblaje (LxAn) mm 800x750
Placa de perles 1130x700x30 mm

NUTENPLATTE 1130 X 700 X 30 MM *BG Dimensiones (LxAnxAl) mm 1130x700x30 Masa kg 22 2 supercies de ensamblaje (LxAn) mm 1130x700
Placa de perles 565x700x30 mm

NUTENPLATTE 565 X 700 X 30 MM Dimensiones (LxAnxAl) mm 565x700x30 Masa kg 11,5 2 supercies de ensamblaje (LxAn) mm 565x700
14/164
Bosch Rexroth AG
Puestos de trabajo
2.3 Mdulos para adosar o incorporar al porta-aparatos

Juego de pies de goma para placa acanalada
Descripcin tcnica: Amortiguador de goma como pie para colocar el portaaparatos de sobremesa EcoDesk (panel ranurado con perles transversales). Nivela las irregularidades y protege la supercie. Cuerpo de goma con perno roscado vulcanizado, con tuerca con cabeza de martillo para sujetar a la ranura del perl de aluminio. ANSCHLAGPUFFER 20X15 *BG Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 20x15 Masa kg 0,068 Tipo de jacin con tuerca con cabeza de martillo Material Goma Negro Grado de dureza shore 55 Unidad de suministro Unidades 4
Perno distanciador para placas ranuradas

Descripcin tcnica: Distanciador, para apilar maletines de chapas ranuradas o paneles ranurados con ejercicios montados. Barra de plstico, un lado con tuerca con cabeza de martillo y un lado con clavija adecuada para ranura de 8 mm. DISTANZBOLZEN FUER NUTENPLATTE Dimensiones (LxD) mm 140 x 20 Masa kg 0,314 Tipo de jacin atornillado
Bosch Rexroth AG
15/164
Puestos de trabajo

Mdulo elctrico S
Descripcin tcnica: Soporte para mdulos elctricos, para el montaje de circuitos elctricos, cableado con cable de medicin, utilizable por ambos lados, adecuado para el sistema de sujecin rpida snap-in. Las supercies no ocupadas se pueden utilizar como soporte para documentos. Para el montaje tanto para el chasis bsico DS3 como para el EcoDesk. Bastidor de perles ranurados de aluminio, con ranura de 8 mm, dentro del bastidor de perl se encuentra un panel de visualizacin de chapa de acero azul recubierta. DS3 ELEKTROAUFSATZ Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 1130x170x30 Masa kg 3,7 Tipo de jacin atornillado posibles puestos de trabajo opc. / mx. 2 / 4 Material Aluminio anodizado Chapa de acero recubierto 2 supercies de ensamblaje (LxAn) mm 1130x130
Aparato de alimentacin DS3 230 V~/4,5 A

Descripcin tcnica: Bloque para la alimentacin de la electrnica de medicin y de control, para el funcionamiento de los componentes elctricos. Se puede instalar en cada lateral del porta-aparatos ahorrando espacio, tambin posteriormente. - supercie de manejo y carcasa de metal recubierto - resistente a cortocircuitos con interruptor y lmpara de control - 2 clavijas de conexin por cada polo para salida de CC - bloque de alimentacin segn EN60320-1 / DIN VDE 0625-1 - Conector al bloque de alimentacin segn DIN49441-R2 / CEE7 - genera tensin baja de seguridad NETZTEIL-DS3 230V~/4,5A Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 360x162x47 Masa kg 2,252 Tipo de jacin enchufado Tensin de entrada de CA V 230 Frecuencia Hz 50 Corriente de salida de CC mx. A 4,5 Modo de proteccin IEC 60529 IP 20 Accesorios recomendados Uds N de material Cable de unin D, 3m 1 1827003724
16/164
Bosch Rexroth AG
Puestos de trabajo

Aparato de alimentacin DS3 115 V~/4,5 A
Descripcin tcnica: Bloque para la alimentacin de la electrnica de medicin y de control, para el funcionamiento de los componentes elctricos. Se puede instalar en cada lateral del porta-aparatos ahorrando espacio, tambin posteriormente. - supercie de manejo y carcasa de metal recubierto - resistente a cortocircuitos con interruptor y lmpara de control - 2 clavijas de conexin respectivamente para dalida de CC - bloque de alimentacin segn EN60320-1 / DIN VDE 0625-1 - Conector al bloque de alimentacin segn DIN49441-R2 / CEE7 - genera tensin baja de seguridad NETZTEIL DS3 115V~/4,5A Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 360x162x47 Masa kg 2,028 Tipo de jacin enchufado Tensin de entrada de CA V 115 Frecuencia Hz 60 Corriente de salida de CC mx. A 4.5 Modo de proteccin IEC 60529 IP 20 Accesorios recomendados Uds N de material Cable de conexin EEUU, 2m 1 1827003742
Cable de unin D, 3m
Descripcin tcnica: Para la conexin a la red de un bloque de alimentacin o de una regleta de enchufes. Cable de conexin, de tres conductores, ejecucin segn EN60320-1 / DIN VDE 0625-1 VERBINDUNGSKABEL D, 3M Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 200x200x60 Masa kg 0,9 Tipo de jacin enchufado Longitud del cable m 3 Tensin de CA V 230 Temperatura mx. C 70 Modo de proteccin IEC 60529 IP 20
Bosch Rexroth AG
17/164
Puestos de trabajo

Cable de unin D, 1m
Descripcin tcnica: Para la conexin a la red de un bloque de alimentacin o de una regleta de enchufes. Cable de conexin, de tres conductores, ejecucin segn EN60320-1 / DIN VDE 0625-1 VERBINDUNGSKABEL D, 1M Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 200x200x60 Masa kg 0,7 Tipo de jacin enchufado Longitud del cable m 1 Tensin de CA V 230 Temperatura mx. C 70 Modo de proteccin IEC 60529 IP 20
Cable de unin US, L = 1 m/36

Descripcin tcnica: Para la conexin a la red de un bloque de alimentacin o de una regleta de enchufes. Cable de conexin, de tres conductores, enchufe de red ejecutado segn US/ISO plug, adecuado para bloque de alimentacin con el n. de material: 1827 003 740. VERBINDUNGSKABEL US, L=1M/36 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 200x200x60 Masa kg 0,7 Tipo de jacin enchufado Longitud del cable m 1 Tensin de CA V 115 Temperatura mx. C 70 Modo de proteccin IEC 60529 IP 20
18/164
Bosch Rexroth AG
Puestos de trabajo

Cable de unin US, L = 2 m/72
Descripcin tcnica: Para la conexin a la red de un bloque de alimentacin o de una regleta de enchufes. Cable de conexin, de tres conductores, enchufe de red ejecutado segn US/ISO plug, adecuado para bloque de alimentacin con el n. de material: 1827 003 742. VERBINDUNGSKABEL US, L=2M/72 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 200x200x60 Masa kg 0,8 Tipo de jacin enchufado Longitud del cable m 2 Tensin de CA V 115 Temperatura mx. C 70 Modo de proteccin IEC 60529 IP 20
Panel informativo en formato DIN A4, articulado

Descripcin tcnica: Para mostrar informacin en el puesto de trabajo de forma ergonmica del modo necesario para la realizacin del ejercicio de aprendizaje, por ejemplo planos de conexiones, descripciones de aparatos, instrucciones de trabajo. As queda garantizado un acceso directo en el puesto de trabajo. Perl portador doblemente articulado, con juego de jacin para el montaje en el lateral del porta-aparatos mediante tuercas con cabeza de martillo en el perl ranurado de aluminio o en el panel ranurado, altura regulable, cubierta con una pantalla protectora acrlica desplazable. INFORMATIONSTAFEL DINA4,GELENKIG Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 370x280x80 Masa kg 4,11 Tipo de jacin atornillado con tuercas con cabeza de martillo Material Aluminio anodizado Chapa de acero recubierto Tamao de la pizarra Formato DIN A4
Bosch Rexroth AG
19/164
Puestos de trabajo

Brazo de soporte para monitor
Descripcin tcnica: El brazo portador articuldo con supercie de alojamiento giratoria favorece la disposicin ergonmica del puesto de trabajo con monitor y teclado. El brazo portador est formado por un perl portador doblemente articulado con placa de alojamiento y una placa de sujecin para el montaje de altura variable en el lateral del porta-aparatos. Los mdulos: - brazo portador de perles de aluminio anodizado - supercie de alojamiento de chapa de acero, giratoria - brida de sujecin para teclado, acero redondo cromado - juego de jacin BILDSCHIRM-TRAGARM, KPL. Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 550x420x20 Masa kg 8,3 Tipo de jacin atornillado con tuerca corredera en ranura Capacidad de carga N 250 Material Aluminio anodizado Chapa de acero recubierto Supercie de la mesa (LxAn) mm 400x400
Juego de instalacin elctrico D

Descripcin tcnica: Como ampliacin de la conexin a la red elctrica en el porta-aparatos DS3. Para la alimentacin del bloque de alimentacin y para consumidores externos. El juego de conexin a la red elctrica se instala en la parte inferior del porta-aparatos sobre el lado frontal en el perl de aluminio fcilmente accesible. El juego de conexin a la red se compone de: - regleta con tres cajas de enchufe de puesta a tierra - cable para conexin a la red elctrica segn EN 60320-1/ DIN VDE 0625-1 - cable al bloque de alimentacin segn DIN49441-R2 / CEE7 - piezas de sujecin ELEKTRO-INSTALLATIONSSET D Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 254x59x49 Masa kg 0,91 Tipo de jacin atornillado con tuercas con cabeza de martillo Longitud del cable a la red m 3 Longitud del cable al bloque de alimentacin m 0,5 Tensin de CA V 230 Corriente A 16 Modo de proteccin IEC 60529 IP 20 Accesorios recomendados Portacables y portabayetas 1 1827003722
20/164
Bosch Rexroth AG
Puestos de trabajo

Juego de instalacin elctrica CH
Descripcin tcnica: Como ampliacin de la conexin a la red elctrica en el portaaparatos DS3. Para la alimentacin de los bloques de alimentacin y para consumidores externos. El juego de conexin a la red elctrica se instala en la parte inferior del porta-aparatos sobre el lado frontal en el perl de aluminio fcilmente accesible. El juego de conexin a la red se compone de: - Regleta con dos cajas de enchufe de puesta a tierra con interruptor - cable para conexin a la red elctrica segn EN 60320-1/DIN VDE 0625-1 - cable para conexin al bloque de alimentacin segn DIN 49441-R2 / CEE7 - piezas de sujecin ELEKTRO-INSTALLATIONSSET DS-CH Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 254x59x49 Masa kg 0,91 Tipo de jacin atornillado con tuercas con cabeza de martillo Longitud del cable a la red m 5 m 0.5 Longitud del cable al bloque de alimentacin Tensin de CA V 230 Corriente A 10 Modo de proteccin IEC 60529 IP 20 Accesorios recomendados Portacables y portabayetas 1 1827003722
Juego de instalacin elctrico US

Descripcin tcnica: Como ampliacin de la conexin a la red elctrica en el porta-aparatos DS3. Para la alimentacin de los bloques de alimentacin y para consumidores externos. El juego de conexin a la red elctrica se instala en la parte inferior del porta-aparatos sobre el lado frontal, en el perl de aluminio fcilmente accesible. El juego de conexin a la red se compone de: - enchufe cudruple con interruptor, - cable para conexin a la red US/ISO plug - cable al bloque de alimentacin segn DIN49441-R2 / CEE7 - juego de jacin ELEKTRO-INSTALLATIONSSET US Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 300x90x70 Masa kg 0,8 Tipo de jacin atornillado con tuercas con cabeza de martillo Longitud del cable a la red m 1,8 Longitud del cable al bloque de alimentacin m 0,5 Tensin de CA V 115 Corriente A 10 Modo de proteccin IEC 60529 IP 20 Accesorios recomendados Uds N de material Portacables y portabayetas 1 1827003722
Bosch Rexroth AG
21/164
Puestos de trabajo

Juego base de apoyo para escribir, LE2
Descripcin tcnica: Para escribir notas sobre la disposicin y el desarrollo de los ejercicios en el puesto de trabajo. Gracias a la posibilidad de desplazamiento, siempre es posible una forma de trabajo ergommica. Paneles plegados por ambos lados para colocar en las cubetas del porta-aparatos. SCHREIBAUFLAGE, LE2 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 360x280x20 Masa kg 0,53 Tipo de jacin colocados sueltos, desplazables Material, plstico PMMA blanco Unidad de suministro Unidades 2
Portacables para 50 alojar cordones de conexin

Descripcin tcnica: Portacables para alojar cordones de conexin, puesto de trabajo ergonmico con disponibilidad de los cordones de conexin necesarios para el ejercicio de aprendizaje a realizar. El cordn de conexin se cuelga en el portacables. El propio portacables se sujeta en el lugar seleccionado del lateral del porta-aparatos o en la ranura del panel ranurado. El suministro contiene: - chapa de aluminio anodizado - 17 soportes de plstico para alojar cordones de conexin - juego de sujecin (tornillos con tuercas con cabeza de martillo) KABELHALTER DS.1X/ 50-FACH MIT BEF.-SATZ Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 210x65x35 Masa kg 0,14 Mounting type screwed Acceptance capacity Piece(s) 50 Material Aluminum anodized Plastic PVC
22/164
Bosch Rexroth AG
Puestos de trabajo

Juego de portatrapos, LE2
Descripcin tcnica: Utilizable como disposicin para alcanzar fcilmente las bayetas de limpieza y como gua para cables y tubos exibles. Aumenta la claridad en el puesto de trabajo. Compuesto por plstico, se engancha a los perles ranurados de aluminio del porta-aparatos pudindose sujetar y soltar fcilmente. LAPPENHALTER, VE=2 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 80x75x40 Masa kg 0,046 Tipo de jacin enganchado en la ranura Material Plstico Negro Para anchura de ranura mm 10 Unidad de suministro Unidades 2
Bosch Rexroth AG
23/164
Puestos de trabajo
2.4 Ampliaciones del puesto de trabajo

Contenedor a rodillos para neumtica
Descripcin tcnica: Contenedor mvil para porta-aparatos, para depositar herramientas, dispositivos de medicin, componentes y piezas pequeas. Es necesario para una disposicin rpida y ordenada de las piezas en el puesto de trabajo. Detalles de ejecucin: - cajones con correderas ligeras - cerradura central de cilindro, cada cajn se inmoviliza por separado - carcasa y cajones de chapa de acero recubierta - 2 ruedas orientables que se pueden inmovilizar, 2 ruedas jas - parte superior con bastidor y base de goma - Parte frontal con barra deslizante ROLLCONTAINER PN Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 810x730x420 Masa kg 78 Tipo de jacin mvil, ruedas que se pueden bloquear Carga por cajn N 500 Nmero de cajones unidades / altura 4 / 100 mm 1 / 150 mm Material Chapa de acero recubierto Accesorios recomendados Uds 1 R961000563 Divisin en compartimentos, H=100 mm 1 R961000564 Divisin en compartimentos, H=150 mm 1 R961000568 Esterilla antideslizante 1 R961001666 Chapas perforadas para contenedor
Surtido de divisiones de cajones DS 100 (18x36E) (80.635)

Descripcin tcnica: Divisin de la supercie dentro del cajn del contenedor para realizar una agrupacin de las piezas guardadas. Para guardar piezas directamente en el puesto de trabajo, evitando que las piezas se desplacen al abrir y cerrar el cajn. Ejecucin: - perles de divisin de chapa de acero galvanizado - divisin na mediante entalladuras de rejilla escalonadas del ral central - 6 piezas de divisin transversal para colgar en el ral central SCHUBLADENEINTEILUNGSSORTIMENT DS 100 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 620x100x40 Masa kg 0,888 Tipo de jacin encajado/opcionalmente atornillado Campos individuales Unidades 8
24/164
Bosch Rexroth AG
Puestos de trabajo

Surtido de divisiones de cajones DS 150 (18x36E) (80.636)
Descripcin tcnica: Divisin de la supercie dentro del cajn del contenedor para realizar una agrupacin de las piezas guardadas. Para guardar piezas directamente en el puesto de trabajo, evitando que las piezas se desplacen al abrir y cerrar el cajn. Ejecucin: - perles de divisin de chapa de acero galvanizado - divisin na mediante entalladuras de rejilla escalonadas del ral central - 6 piezas de divisin transversal para colgar en el ral central SCHUBLADENEINTEILUNGSSORTIMENT DS 150 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 620x100x40 Masa kg 1,28 Tipo de jacin encajado/opcionalmente atornillado Campos individuales Unidades 8
Estera antideslizante (18x36U) (119.000)

Descripcin tcnica: Para evitar que resbalen las piezas guardadas en el compartimento de los cajones del contenedor, como herramientas y componentes, amortiguacin al depositarlas, manejo cuidadoso de las herramientas y los componentes. Fabricado con caucho blando negro, cortado a la medida de los compartimentos para los cajones del contenedor mvil con el n. de material: R961000287 y el contenedor empotrable con el n. de material: R961000288. Tambin se puede utilizar con la gama de divisiones de cajones de 100mm o de 150mm. ANTI-RUTSCH-MATTE 18X36E Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 600x300x3 Masa kg 0,086 Tipo de jacin se colocan sueltos Material Neopreno Negro
Bosch Rexroth AG
25/164
Puestos de trabajo

Set de chapas perforadas para container
Descripcin tcnica: 4 chapas perforadas con oricios en retcula adecuadas para el sistema snap-in, con smbolos impresos para juego neumtico de BiBB y juego electroneumtico de BiBB, til para ordenar el puesto de trabajo y para la disponibilidad de piezas y herramientas en un lugar adecuado ergonmicamente. Chapa de acero no, 4 lados plegados, dimensiones exteriores adecuadas para los cajones del contenedor. LOCHBLECH 1,5X 297X 600 BIBB Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 600x330x30 Masa kg 2,75 Tipo de jacin se introducen sueltos Material Acero no V2A Retcula de oricios snap-in mm 25
26/164
Bosch Rexroth AG
Puestos de trabajo
Bosch Rexroth AG
27/170
Juegos de componentes para los temas de aprendizaje
3 Juegos de componentes para los temas de aprendizaje

3.1 Presentacin de los juegos de componentes. ........... 28 3.2 Temas de aprendizaje segn BiBB. .............................. 29 Juego de conceptos bsicos de la neumtica segn BiBB Juego de ampliacin de electroneumtica segn BiBB Juego de cables de electroneumtica segn BiBB 3.3 Temas de aprendizaje segn PAL................................. 35 Juego de conceptos bsicos de la neumtica segn PAL Juego de ampliacin de electroneumtica segn PAL
28/170
Bosch Rexroth AG
3.1 Presentacin de los juegos de componentes

Para facilitar a los estudiantes la combinacin de los mltiples componentes para los temas de aprendizaje individuales, se agrupan juegos de componentes. Facilitan los pedidos y la tramitacin, ofrecen integridad para cada tema y estn adaptados al material didctico. Los juegos de componentes son adecuados para la realizacin de los ejercicios de neumtica y electroneumtica.
Bosch Rexroth AG
29/170
3.2 Temas de aprendizaje segn BiBB

Juego bsico neumtico BiBB, SI N de material 1827003365
Descripcin tcnica: El juego de componentes de neumtica para ejercicios de BiBB es adecuado para poner en prctica los objetivos de aprendizaje y los contenidos didcticos en el aprendizaje y la formacin continua dentro del mbito tcnico comercial, en el sentido del BIBB para los principios bsicos de la neumtica, sobre la base de productos industriales reales. Componentes: Cilindros de efecto simple, cilindros de efecto doble, vlvulas distribuidoras de 3/2, 4/2, 5/2 y 5/3, vlvulas estranguladoras, vlvulas de retencin, vlvulas estranguladoras de retencin, estrangulacin del aire de salida, vlvulas de purga rpida, amplicadores neumticos, tobera de reexin, vlvulas lgicas neumticas, vlvulas de retardo BIBB-GS NEUMTICA SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 450x330x320 Masa kg 19 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB Pres. de servicio bar 6 Accesorios recomendados: Uds. N de material 1 R961003826 Mesa de trabajo con panel ranurado, Eco-Desk 1 1827003700 Porta-aparatos con panel ranurado, DS3 1 1827008426 Compresor 230V con accesorios 1 R961003964 Compresor 110V con accesorios Material didctico recomendado: N de material Libros de texto y material didctico: R901005726 Curso prctico de ejercicios, Neumtica, manual del instructor ES R901005738 Curso prctico de ejercicios, Neumtica, manual del estudiante ES R900084596 Transparencias, neumtica - de/en R900018486 Plantilla de smbolos udica hidr./neu. R961000803 Regla de calculo neumtica - de R961000802 Lminas "neumtica" - de/en 1827003030 Maletn de smbolos adhesivos R900018138 Curso Neumtica, Compendio 1 - ES R927001001 Libro "Neumtica, teora y prctica" - ES Medios de autoaprendizaje: WebTr@iner Principios bsicos de neumtica, licencia individual - de/en/es Medios de WebTr@iner Principios bsicos de neumtica - de/en/es Grcos de neum., transparencias del libro "Neumtica, terica y prctica" 1070083007 R961001731 R900701018
30/170
Bosch Rexroth AG

Juego bsico neumtico BiBB, SI
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Cantidad 3 1 2 3 1 1 1 1 2 2 1 1 5 1 1 3 1 1 1 1 25 5 5 1 2 2 4 1 2 1 1 1 N de material 1827003372 1827003371 1827003379 1827003377 1827003385 1827003388 1827003393 1827003381 1827003401 1827003392 1827003410 1827003378 1827003383 1827003386 1827003409 1827003406 1820712012 1820712010 1823391390 1827003411 2123204000 1823381043 1823391629 1827003374 1827003403 1827003389 1827003399 1827003387 1827003382 1827003396 1827003376 R961003214
N de material
1827003365
Denominacin Cilindro de efecto doble, d = 25 mm, c = 100 mm, SI Cilindro de efecto simple, d = 25 mm, c = 50 mm Vlvula estranguladora de retencin G1/8, d = 1 mm, SI Vlvula distribuidora 5/2, G1/8 por impulsos accionamiento neumtico, SI Vlvula distribuidora de retardo 3/2, G1/8, SI Vlvula distribuidora 3/2 M5, regulable entre 2 a 8 bar, SI Vlvula distribuidora 3/2, G1/8, por palpador, SI Vlvula de purga rpida de aire G1/4, SI Vlvula distribuidora 3/2, M5, palanca de rodillo con retorno en vaco, SI Vlvula distribuidora 3/2, M5, por palpador, SI Regulador de ltro, vlvula distribuidora 3/2, 0,2 a 8 bar, Sl Vlvula distribuidora 5/3, G1/8, accionamiento neumtico, posicin central cerrada, SI Vlvula (Y) G1/8, simple, SI Vlvula reguladora de presin G1/8, 0,5 a 10 bar, Sl Indicacin de presin neumtica, SI Manmetro 0 - 10 bar, SI Tubo de plstico 6x1 PU; LE 25 m Tubo de plstico 4x1 PU; US= 25 m; negro Cortatubos Distribuidor neumtico, sxtuple, SI Clavija de cierre Unin en T, d = 4 mm; US= 1 unidad Enchufe doble, d = 4 mm; US= 1 unidad Vlvula distribuidora 3/2, G1/8 con reposicin por resorte, accionamiento neumtico, SI Tobera de reexin, d = 3 mm, SI Vlvula distribuidora 3/2, G1/8, amplicador de dos etapas, SI Vlvula distribuidora 3/2, M5, con rodillo palpador, SI Regulador de ltro G1/8, 0,1 a 1 bar, SI Vlvula selectora (O) G1/8, simple, SI Vlvula distribuidora 5/2, G1/8, por palpador, SI Vlvula distribuidora 5/2, G1/8 con reposicin por resorte, accionamiento neumtico, SI Simulador de carga
Bosch Rexroth AG
31/170

Juego bsico neumtico BiBB, SI N de material 1827003365
32/170
Bosch Rexroth AG

Ampliacin elctrica BiBB, BOX, TSI N de material 1827003578
Descripcin tcnica: Electroneumtica, juego de componentes de ampliacin, basado en el juego de componentes de neumtica para ejercicios de BiBB, n de material: 1827003365 Componentes: Mdulos de mando en cajas de plstico, vlvulas distribuidoras 3/2, 5/2, 5/3 con accionamiento elctrico, conmutador de cilindro, interruptor de presin y palpador de lmite. BIBB AMPLIACIN ELCTRICA, BOX, TSI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 450x330x320 Masa kg 9 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB Pres. de servicio bar 6 Tensin de servicio (CC) V 24 Accesorios recomendados: Uds. N. de material Bloque de alimentacin 230V para montaje en DS3 1 R961000170 Cable de conexin a la red, para bloque de alimenta1 1827003724 cin con distribuidor en caja de plstico 1 R961001099 Mdulo elctrico para porta-aparatos 1 1827003703 Juego de cables de BiBB para electroneumtica 1 1827003436 Material didctico recomendado: N. de material Libros de texto y material didctico: R901005735 Curso prctico de ejercicios, electroneumtica, manual del profesor ES R901005744 Curso prctico de ejercicios, electroneumtica, manual del estudiante ES R900087135 Transparencias, electroneumtica - de/en R900018486 Plantilla de smbolos udica hidr./neu. R961000803 Regla de calculo neumtica - de R961000802 Lminas "neumtica" - de/en 1827003030 Maletn de smbolos adhesivos R900018152 Curso Neumtica, Compendio 2 - ES R927001001 Libro "Neumtica, teora y prctica" - ES Medios de autoaprendizaje: WebTr@iner Sistemas neumticos, licencia individual - de/en/es Medios de WebTr@iner Sistemas neumticos - de/en/es Grcos de neum., transparencias del libro "Neumtica, terica y prctica" R961001656 R961001732 R900701018
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Cantidad 3 6 2 1 6 1 1 1 1 1 2 1 3
N de material 1827003414 1827003583 1827003588 1827003585 1827003437 1827003421 1827003428 1827003412 1827003584 1827003586 1827003587 1827003415 1827003413
Denominacin Vlvula distribuidora magntica por impulsos 5/2, G1/8, SI Caja de rel 24V, 4A, 4 contactos inversores, TSI Caja con 1 interruptor/ 2 palpadores 24V; 4A; TSI Caja de rel 24V, 4A, retardo de retroceso, TSI Conmutador de cilindro elctrico con adaptador, BS Palpador de lmite elctrico con rodillo palpador, 1 contacto inversor, 2 A Interruptor mecnico por aumento de presin 1 - 16 bar, SI Vlvula distribuidora magntica 3/2, M5, con reposicin por resorte, SI Caja de rel 24V, 4A, retardo de arranque, TSI Caja de indicacin, 24 V; ptico/acstico; TSI Caja distribuidora 24V, 4A, casquillos 10+/10, TSI Vlvula distribuidora magntica 5/3, G1/8, posicin central cerrada, SI Vlvula distribuidora magntica 5/2, G1/8, con reposicin por resorte, SI
Bosch Rexroth AG
33/170

Ampliacin elctrica BiBB, BOX, TSI N de material 1827003578
34/170
Bosch Rexroth AG

Juego de cables BiBB para electroneumtica N de material 1827003436
Descripcin tcnica: Juego de cables para electroneumtica, para el montaje de ejercicios de BiBB sobre electroneumtica. Cables de laboratorio exibles con enchufes de laboratorio de 4mm, parte de clavija y hembrilla con proteccin contra contacto accidental, apilable. Para establecer conexiones de enchufe elctricas seguras para construcciones de aprendizaje. JUEGO DE CABLES BIBB ELECTRONEUM. Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 300x200x200 Masa kg 2,5 Para ejercicios segn BiBB, BR Cable de laboratorio, rojo, 42 unidades, mm 250 longitud Cable de laboratorio, azul, 25 unidades, mm 250 longitud Cable de laboratorio, rojo, 9 unidades, mm 500 longitud Cable de laboratorio, azul, 4 unidades, mm 500 longitud Cable de laboratorio, rojo, 3 unidades, mm 1000 longitud Cable de laboratorio, azul, 3 unidades, mm 1000 longitud
Bosch Rexroth AG
35/170
3.3 Temas de aprendizaje segn PAL

Juego neumtico PAL N de material 1827003550
Descripcin tcnica: Neumtica, juego de componentes para ejercicios de PAL es adecuado para poner en prctica los objetivos de aprendizaje y los contenidos didcticos en el aprendizaje y la formacin continua dentro del mbito tcnico comercial, en el sentido del PAL para los principios bsicos de la neumtica, sobre la base de productos industriales reales. Componentes neumticos: Cilindro de efecto doble, vlvulas distribuidoras 3/2 y 5/2, vlvulas estranguladoras, vlvulas estranguladoras de retencin, vlvulas de purga rpida, vlvulas lgicas neumticas, vlvulas de retardo, interruptores de proximidad neumticos, distribuidores con vlvula distribuidora 3/2. Material de montaje: Canal para cables, regleta de bornes con letrero de designacin, tubo de plstico, conector en T, conector angular, tapn de cierre, empalme, perno distanciador JUEGO NEUMTICO PAL Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 450x330x160 Masa 7 kg Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn PAL Pres. de servicio bar 6 Accesorios recomendados: Uds. N de material Maletn de chapas ranuradas 1 1827003352 Cortatubos 1 1823391390 Bolsa de herramientas 1 1827003025 Material didctico recomendado: N de material Libros de texto y material didctico: R900700724 Transparencias, neumtica - ES/FR R900018486 Plantilla de smbolos udica hidr./neu. R961000803 Regla de calculo neumtica - de R961000802 Lminas "neumtica" - de/en 1827003030 Maletn de smbolos adhesivos R900018138 Curso Neumtica, Compendio 1 - ES R927001001 Libro "Neumtica, teora y prctica" - ES Medios de autoaprendizaje: WebTr@iner Principios bsicos de neumtica, licencia individual - de/en/es Medios de WebTr@iner Principios bsicos de neumtica - de/en/es Grcos de neum., transparencias del libro "Neumtica, terica y prctica" 1070083007 R961001731 R900701018
36/170
Bosch Rexroth AG

Juego neumtico PAL
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Cantidad 3 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 15 20 10 10 4 1 2 1 3 1 1 2 1 N de material 1827003379 1827003382 1827003385 1827003383 1827003553 1827003098 1827003372 1827003224 1827003561 1827003564 1827003566 1827003567 1820712010 1823380019 1823391629 2123204000 1823381043 1827003554 1827003376 1827003377 1827003401 1827003399 1827003400 1827003394 1827003392 1827003577
N de material
1827003550
Denominacin Vlvula estranguladora de retencin G1/8, d = 1 mm, SI Vlvula selectora (O) G1/8, simple, SI Vlvula distribuidora 3/2, G1/8, corredera, de accionamiento neumtico, de retardo, snap-in Vlvula (Y) G1/8, simple, SI Regleta de bornes quntuple con placa de identicacin PAL Vlvula de purga rpida de aire G1/8 Cilindro de efecto doble, d = 25 mm, c = 100 mm, SI Conmutador de cilindro neumtico con soporte Canal para cables 200 mm Canal para cables 300 mm Canal para cables 400 mm Canal para cables 500 mm PAL, SI PAL, SI PAL, SI PAL, SI
Tubo de plstico 4x1 PU; US= 25 m; negro Soporte angular 4mm Steckx Enchufe doble, d = 4 mm; US= 1 unidad Clavija de cierre Unin en T, d = 4 mm; US= 1 unidad Perno distanciador para placas ranuradas Vlvula distribuidora 5/2, G1/8 con reposicin por resorte, accionamiento neumtico, SI Vlvula distribuidora 5/2, G1/8 por impulsos accionamiento neumtico, SI Vlvula distribuidora 3/2, M5, palanca de rodillo con retorno en vaco, SI Vlvula distribuidora 3/2, M5, con rodillo palpador, SI Vlvula distribuidora 3/2, G1/8, con rodillo palpador, SI Vlvula distribuidora 3/2, M5, con manilla, snap-in Vlvula distribuidora 3/2, M5, por palpador, SI Distribuidor neumtico con vlvula distribuidora 3/2, PAL, SI
Bosch Rexroth AG
37/170

Juego neumtico PAL N de material 1827003550
38/170
Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG
39/170

Juego elctrico PAL, SI N de material 1827003551
Descripcin tcnica: Electroneumtica, juego de componentes de ampliacin, basado en el juego de componentes de neumtica para ejercicios de PAL, n de material: 1827003550 Componentes electroneumticos: Cilindro de efecto doble, conmutador de cilindro, vlvula distribuidora 3/2 de accionamiento manual, vlvulas distribuidoras 3/2 y 5/2 de accionamiento elctrico, palpador de lmite elctrico, rels y rel de temporizacin con zcalo. Material de montaje: Regletas de bornes con y sin rotulacin, borne en la elctrico, letreros, canales para cables, perno distanciador, empalme, conector angular, conector en T, riel de sujecin, brida sujetacables, ngulo portador, palpador, interruptor, luces de sealizacin, virolas de cable, cable, tubo de plstico. JUEGO ELCTRICO PAL, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 450x330x160 Masa kg 8 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn PAL Pres. de servicio bar 6 Tensin de servicio (CC) V 24 Accesorios recomendados: Uds. N de material 1 R961001099 Bloque de alimentacin con distribuidor 1 1823391390 en caja de plstico 1 1827003025 Cortatubos 2 1827003211 Bolsa de herramientas Enchufe de 4mm con conexin roscada
40/170
Bosch Rexroth AG

Juego elctrico PAL, SI
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Cantidad 1 2 1 1 2 6 4 1 3 1 10 3 1 1 5 4 80 5 1 1 1 1 1 1 2 1 1 4 1 2 1 N de material 1827003556 1827003372 1827001988 1827001992 1827001991 R961002699 R961002709 1820712010 1827003570 1827003561 1823381043 1827003562 1827003567 R900016169 1823380019 1827003554 1829929200 1823391629 1827003005 1827003558 1827003031 1821025000 1827003559 1827003560 R961002710 1827003569 1827003553 1827003574 1827003555 1827003379 1827003557
N de material
1827003551
Denominacin Vlvula distribuidora magntica por impulsos 5/2, G1/8, PAL, SI Cilindro de efecto doble, d = 25 mm, c = 100 mm, SI Luces de sealizacin 24 V, 50 mA Interruptor de manilla elctrico 1 contacto de reposo/1 contacto de trabajo Interruptor palpador elctrico 1 contacto de reposo/1 contacto de trabajo Placa para rel Rel con 3 conmutadores Tubo de plstico 4x1 PU; US= 25 m; negro Conmutador de cilindro con soporte PAL, SI, Canal para cables 200 mm Canal para cables 235 mm Canal para cables 500 mm PAL, SI PAL, SI PAL, SI Unin en T, d = 4 mm; US= 1 unidad
VIROLAS DE CABLE 0,75-L2= 7,9MM COLLAR GRANDE; UNIDAD DE SUMINISTRO= 100 unidades Soporte angular 4mm Steckx Perno distanciador para placas ranuradas Etiquetas adhesivas, 80 etiquetas Enchufe doble, d = 4 mm; US= 1 unidad Lnea de conexin roja y azul, cada de 1,5 m de longitud, por enchufe/ por apriete ngulo portador cudruple PAL; SI Cable elctrico azul 0,75 mm, 25 m Brida sujetacables, L = 130 mm BORNE EN FILA, 35 BORNES PAL, SI Riel de perl de sombrero 300 mm, PAL, SI Rel temporizador, con retardo de arranque o de apertura Palpador de lmite con rodillo PAL, SI Regleta de bornes quntuple con placa de identicacin PAL Regleta de bornes quntuple PAL, snap-in Vlvula distribuidora magntica 5/2, G1/8, PAL, SI Vlvula estranguladora de retencin G1/8, d = 1 mm, SI Vlvula distribuidora 3/2, G1/8, con manilla PAL, SI
Bosch Rexroth AG
41/170

Juego elctrico PAL, SI N de material 1827003551
42/170
Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG
43/164
Componentes neumticos
4 Componentes neumticos
4.1 Cilindros.............................................................................. 44 Cilindros: de efecto simple de doble efecto de doble efecto con carga Conmutador de cilindro: Conmutador de cilindro con adaptador Conmutador de cilindro con soporte Conmutador de cilindro con soporte, juego, PAL Leva de avance para cilindros: Leva de avance de acero Leva de avance de plstico 4.2 Vlvulas. ............................................................................... 50 Vlvulas distribuidoras manuales mecnicas neumticas elctricas Vlvulas reguladoras de caudal Vlvulas lgicas Grupo de vlvulas 4.3 Componentes especiales................................................72 Unidades de mantenimiento Regulador de presin Manmetro Convertidor N/E Tobera de reexin Tobera de aspiracin Contador Distribuidor Soporte de tubos
44/164
Bosch Rexroth AG
4.1 Cilindros
Cilindro de efecto simple, d = 25 mm, c = 50 mm
Descripcin tcnica: Cilindro de efecto simple, 1 conexin, entrado sin presin, entrada amortiguada en las posiciones nales, adecuado para emisin de seales sin contacto. Con muelle recuperador, discos de atenuacin para la amortiguacin de la posicin nal, mbolo magntico para la emisin de seales sin contacto, tubo de cilindro y biela de acero inoxidable, giratorio, con levas de avance montadas de PVC, con conexin de enchufe de 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado en 25 mm de anchura reticular. EWZ D=25MM H=50MM SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 210x71x80 Masa kg 0,55 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB Tipo industrial / Informacin industrial: Serie MNI N. de material: 0822434303 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 1.24 Carrera mx. mm 50 Pres. de servicio (mn/mx) bar 1 / 10 Dimetro del mbolo mm 25 Fuerza del mbolo, salida (para 6 bar) N 234 Fuerza del resorte (mn-mx) N 23,2 - 31,4
Cilindro de doble accin, d = 25 mm, c = 100 mm, SI

Descripcin tcnica: Cilindro de efecto doble, 2 conexiones, salida y entrada con presin, amortiguacin ajustable para entrada en las posiciones nales, adecuado para la emisin de seales sin contacto. Amortiguacin ajustable de la posicin nal, mbolo magntico para la emisin de seales sin contacto, tubo de cilindro y biela de acero inoxidable, con levas de avance montadas de PVC, con conexin de enchufe de 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado en 25 mm de anchura reticular. DWZ D=25MM H=100MM SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 270x75x80 Masa kg 0,664 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB, PAL Tipo industrial / Informacin industrial: Serie MNI N. de material: 0822334505 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 1.24 Carrera mx. mm 100 Pres. de servicio (mn/mx) bar 1 / 10 Dimetro del mbolo mm 25 Fuerza del mbolo, salida (para 6 bar) N 259 Fuerza del mbolo, entrada (para 6 bar) N 216
Bosch Rexroth AG
45/164
4.1 Cilindros
Simulador de carga, d = 25 mm, c = 100 mm, m = 3,4 kg
Descripcin tcnica: Cilindro de efecto doble, 2 conexiones, salida y entrada con presin, amortiguacin ajustable de la posicin nal. El cilindro est montado en un perl de aluminio, la biela lleva la carga de prueba, mbolo magntico para emisin de seales sin contacto, tubo de cilindro y biela de acero inoxidable, masa de carga montada de acero, con conexin de enchufe de 4 mm LASTSIMULATOR D = 25 MM, H = 100 MM, PN Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 300x70x70 Masa kg 3,9 Tipo de jacin atornillado con tuerca con cabeza de martillo Carrera mx. mm 100 Pres. de servicio (mn/mx) bar 1 / 10 Dimetro del mbolo mm 25 Fuerza del mbolo, salida (a 6bar) N 259 Fuerza del mbolo, entrada (para 6 bar) N 216
Conmutador de cilindro elctrico con adaptador, BS

Descripcin tcnica: Conmutador de cilindro cbico, elctrico (contacto Reed), de 2 conductores, el contacto de cierre se acciona mediante imn en el pistn del cilindro, punto de conmutacin ajustable en relacin a la carrera con soporte de sujecin. Conmutador con conexin de enchufe, adaptador con enchufe, cable corto y carcasa del adaptador con proteccin contra contacto accidental, clavijas de 4 mm, soporte de sujecin desplazable para cilindro circular con 25 mm de dimetro, montado en el conmutador, indicador de conmutacin LED ZYLINDERSCHALTER ELEKTR. MIT ADAPT. BS Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 143x66x35 Masa kg 0,054 Tipo de jacin Unin de apriete, desplazable Tipo industrial / Informacin industrial: Serie SN2 Sensor 0830100468 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 1.448 Tensin de servicio (CA/CC) V 12-30 / 12-36 Corriente de conmutacin A 0,3 Potencia de ruptura VA 10 Frecuencia de conmutacin Hz <300 Protegido contra polarizacin inversa s Modo de proteccin IEC 60529 IP 67
46/164
Bosch Rexroth AG
4.1 Cilindros
ECODESK: Versin plancha con ranuras
Descripcin tcnica: Conmutador de cilindro cbico, PNP electrnico sin contacto, 3 conductores, accionado a travs de imn en el pistn del cilindro. Conmutador de cilindro con conector de enchufe M8x1 e indicador de conmutacin LED, cable de 3 conductores de 1,5 m de longitud con clavija M8x1 y enchufes de 4 mm. ZYLINDERSCHALTER ELEKTR.+KABEL 3POL BS Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 100x100x30 Masa kg 0,125 Tipo de jacin atornillado, soporte de sujecin Tipo industrial / Informacin industrial: Serie SN2 N. de material 0830100480 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 1.448 Tensin de servicio (CC) V 10-30 Corriente de conmutacin A 0,13 Hz <2000 Frecuencia de conmutacin Protegido contra polarizacin inversa s Resistente a cortocircuitos s Modo de proteccin IEC 60529 IP 67
Soporte de sujecin para jar conmutadores, d = 25 mm

Descripcin tcnica: Soporte de sujecin para jar conmutadores elctricos de cilindro a cilindros circulares con 25 mm, desplazable CB1-MNI-025-025-SN1-SN2 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 50x50x50 Masa kg 0,025 Tipo de jacin atornillado, apretado Material Aluminio anodizado
Bosch Rexroth AG
47/164
4.1 Cilindros
Caja de enchufes LED, forma C, BS
Descripcin tcnica: Caja de enchufes con 2 conexiones para enchufes de laboratorio, transmisin de las seales a la bobina de vlvula, recticacin de las seales y de este modo proteccin contra polarizacin inversa, indicacodr ptico. Carcasa de plstico con clavijas de medicin de 4 mm protegidas contra contacto accidental, contacto con la bobina de la vlvula a travs de la caja de acoplamiento. GERAETESTECKDOSE LED FORM C BS Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 39x17x28 Masa kg 0,018 Tipo de jacin atornillado Para ejercicios segn BiBB Tensin de servicio (CA-CC) V 22-26 Caja de acoplamiento segn DIN 43650 Forma C Modo de proteccin IEC 60529 IP 20
Conmutador de cilindro neumtico con soporte

Descripcin tcnica: Interruptor de proximidad neumtico con 3 conexiones, 2 posiciones de conmutacin, accionado a travs de un imn permanente en el mbolo de un cilindro. Punto de conmutacin regulable dependiendo de la carrera desplazando el soporte de sujecin. Carcasa de plstico, conector rpido latn, indicacin ptica de la posicin de conmutacin, oricio de ventilacin, conexiones con tubos intermedios y conexin de enchufe recta de 4 mm, el soporte de sujecin est abridado jamente al sensor. PN-NAEHERUNGSSCHALTER MIT HALTER Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 110x45x40 Masa kg 0,046 Tipo de jacin apretado, desplazable Tipo industrial / Informacin industrial: Serie: N. de material: 0820212201 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 1.364 Pres. de servicio (mn/mx) bar 2 / 6 Tiempo de reaccin ms 12 Caudal nominal l/min 40
48/164
Bosch Rexroth AG
4.1 Cilindros
Conmutador de cilindro con soporte PAL, SI,
Descripcin tcnica: Conmutador de cilindro cbico, elctrico (contacto Reed), de 2 conductores, el contacto de cierre se acciona mediante imn en el pistn del cilindro, punto de conmutacin ajustable en relacin a la carrera con soporte de sujecin. Conmutador con cable de 2 polos e indicador de conmutacin LED, extremo con virolas de cable, soporte de sujecin desplazable para cilindro circular con 25 mm. ZYLINDERSCHALTER MIT HALTER PAL, SI, Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 100x100x40 Masa kg 0,124 Tipo de jacin apretado, desplazable Tensin de servicio (CA/CC) V 12-240 / 12-60 Corriente de conmutacin A 0,13 Potencia de ruptura VA 10 Frecuencia de conmutacin Hz <300 Protegido contra polarizacin inversa s Resistente a cortocircuitos no Modo de proteccin IEC 60529 IP 67
Enchufe de acoplamiento para conmutador de cilindro, BS

Descripcin tcnica: Adaptador para conmutador de cilindro, con conexin de enchufe M8x1, cable corto y carcasa de adaptador con clavijas de medicin de 4 mm. GERAETEADAPTER FUER ELEKTR. ZYLINDER-SCH Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 39x17x28 Masa kg 0,020 Tipo de jacin atornillado Tensin de servicio (CA/CC) V 30 / 36 Corriente de conmutacin A 0,3 Potencia de ruptura VA 10 Type of protection IEC 60529 IP 67
Bosch Rexroth AG
49/164
4.1 Cilindros
Leva de mando para cilindros, acero M10 x 1,25
Descripcin tcnica: Para generar una seal mecnica dependiente de la carrera a travs de leva de avance, se puede montar en biela, acciona rodillo palpador o interruptor de proximidad inductivo. Inclinacin cnica en ambos lados para el accionamiento de un rodillo palpador, que a su vez activa vlvulas o interruptores. NOCKEN 1 823 219 007 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 42x30x30 Masa kg 0,144 Tipo de jacin atornillado
Leva de mando para cilindros, PVC M10 x 1,25

Descripcin tcnica: Para generar una seal mecnica dependiente de la carrera a travs de leva de avance, se puede montar en biela, acciona rodillo palpador o interruptor de proximidad capacitivo. Inclinacin cnica en ambos lados para el accionamiento de un rodillo palpador, que a su vez activa vlvulas o interruptores. SCHALTNOCKEN Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 42x30x30 Masa kg 0,025 Tipo de jacin atornillado
50/164
Bosch Rexroth AG
4.2 Vlvulas / vlvulas distribuidoras manuales

Vlvula distribuidora 3/2, M5, por palpador, SI
Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 3/2, accionamiento manual a travs de pulsador con resorte de retroceso, 2 conexiones, 1 oricio libre, 2 posiciones de conmutacin en la posicin de reposo cerrada. Vlvula de asiento, carcasa de aluminio, conexiones de enchufe con 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. 3/2-WEGEVENTIL M5 TASTER, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 84x69x50 Masa kg 0,186 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB Tipo industrial / Informacin industrial: Serie AP N. de material: 0820408007 Catlogo de RB 1987 765 015 / 98.02; pgina: 3.73 Tipo de accionamiento Manual Caudal nominal l/min 250 Pres. de servicio (mn/mx) bar 0 / 10 Fuerza accionam. N 25 Rosca de empalme M5
Vlvula distribuidora 3/2, regulable entre 1 a 0 bar

Descripcin tcnica: Vlvula distribuidors 3/2, pilotaje previo neumtico, presin de conmutacin ajustable. La primera etapa (conmutador de valor lmite/nivel de pilotaje previo) de una seal de salida a la segunda etapa en cuanto la seal de entrada ha alcanzado un nivel preseleccionado. Vlvula de asiento, conexiones de enchufe con 4 mm, son sistema de sujecin para paneles ranurados. 3/2-WEGEVENTIL EINSTELLBAR, -1 BIS 0 BAR Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 120x70x65 Masa kg 0,232 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB, BR Caudal nominal l/min 170 Pres. de servicio (mx.) bar 6 Presin de conmutacin bar de -1 a 0 Histresis de conmutacin mbar 80
Bosch Rexroth AG
51/164

Vlvula distribuidora 3/2, G1/8, por palpador, SI
Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 3/2, accionamiento manual directo a travs de pulsador con resorte de retroceso, 3 conexiones, 2 posiciones de conmutacin, en la posicin de reposo cerrada, con silenciador. Vlvula de corredera, carcasa de acero inoxidable, conexiones de enchufe con 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. 3/2-WEGEVENTIL G1/8 TASTER, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 100x70x65 Masa kg 0,32 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB Tipo industrial / Informacin industrial: Serie ST N. de material: 0820402024 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 8.3 Tipo de accionamiento Manual Caudal nominal l/min 280 Pres. de servicio (mn/mx) bar -0,95 / 10 Rosca de empalme G1/8
Vlvula distribuidora 3/2, M5, con manilla, SI

Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 3/2, accionamiento manual a travs de interruptor de manilla, 3 conexiones, 2 posiciones de conmutacin, en la posicin de reposo cerrada. Vlvula de asiento, carcasa de aluminio, conexiones de enchufe con 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. 3/2-WEGEVENTIL M5 KNEBEL, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 100x70x50 Masa kg 0,192 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB Tipo industrial / Informacin industrial: Serie AP N. de material: 0820408007 Catlogo de RB 1987 765 015 / 98.02; pgina: 3.73 Tipo de accionamiento Manual Caudal nominal l/min 250 Pres. de servicio (mn/mx) bar 0 / 10 Rosca de empalme M5
52/164
Bosch Rexroth AG

Vlvula distribuidora 3/2, G1/8 desconexin de emergencia, SI
Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 3/2, accionamiento manual a travs de pulsador fungiforme con enclavamiento y desbloqueo giratorio, 3 conexiones, 2 posiciones de conmutacin, silenciador. Vlvula de corredera, carcasa de acero inoxidable, conexiones de enchufe con 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. 3/2-WEGEVENTIL G1/8 PN NOT-AUS, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 115x69x65 Masa kg 0,356 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BR Tipo industrial / Informacin industrial: Serie ST N. de material: 0820402024 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 8.3 Tipo de accionamiento Manual Caudal nominal l/min 280 Pres. de servicio (mn/mx) bar - 0,95 / 10 Rosca de empalme G1/8
Vlvula distribuidora 5/2, G1/8, por palpador, SI

Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 5/2, accionamiento manual a travs de pulsador con resorte de retroceso, 5 conexiones, 2 posiciones de conmutacin, con 2 silenciadores. Vlvula de corredera, carcasa de acero inoxidable, juntas metlicas, conexiones de enchufe con 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. 5/2-WEGEVENTIL G1/8 TASTER, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 115x69x65 Masa kg 0,386 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB Tipo industrial / Informacin industrial: Serie ST N. de material: 0820403024 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 8.12 Tipo de accionamiento Manual Caudal nominal l/min 280 Pres. de servicio (mn/mx) bar 0,95 / 10 Rosca de empalme G1/8
Bosch Rexroth AG
53/164

Vlvula distribuidora 5/2, G1/8, con manilla, SI
Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 5/2, accionamiento manual a travs de interruptor de manilla con 2 posiciones de enclavamiento, 5conexiones, 2 posiciones de conmutacin, con 2 silenciadores. Vlvula de corredera, carcasa de acero inoxidable, juntas metlicas, conexiones de enchufe con 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. 5/2-WEGEVENTIL G1/8 KNEBEL, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 115x69x65 Masa kg 0,386 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB Tipo industrial / Informacin industrial: Serie ST N. de material: 0820403024 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 8.12 Tipo de accionamiento Manual Caudal nominal l/min 280 Pres. de servicio (mn/mx) bar 0,95 / 10 Rosca de empalme G1/8
Vlvula distribuidora 5/3, G1/4, palanca manual, SI

Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 5/3, accionamiento manual a travs de interruptor de manilla con tres posiciones de enclavamiento, 5 conexiones, 3 posiciones de conmutacin, 2 silenciadores, todas las conexiones cerradas en la posicin central. Vlvula de corredera, carcasa de plstico reforzado con bra de vidrio, obturacin elstica, conexiones de enchufe con 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. 5/3-WEGEVENTIL G1/4 HANDHEBEL, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 160x150x91 Masa kg 0,608 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BR Tipo industrial / Informacin industrial: N. de material: 0820410100 Catlogo de RB 1987 765 015 / 98.02; pgina: 3.100 Tipo de accionamiento Manual Pres. de servicio (mx.) bar 10 Caudal nominal l/min 1200 Rosca de empalme G1/4
54/164
Bosch Rexroth AG

Vlvula distribuidora 3/2, G1/8, con manilla
Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 3/2, accionamiento manual a travs de interruptor de manilla con 2 posiciones de enclavamiento, 3 conexiones, 2 posiciones de conmutacin, en la posicin de reposo cerrada. Vlvula de corredera, carcasa de acero inoxidable, juntas metlicas, conexiones de enchufe con 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. 3/2-WEGE-VENTIL G1/8 KNEBEL Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 115x69x65 Masa kg 0,374 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB, BR Tipo industrial / Informacin industrial: Serie ST N. de material: 0820402024 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 8.3 Tipo de accionamiento Manual Caudal nominal l/min 280 Pres. de servicio (mn/mx) bar - 0,95 / 10 Rosca de empalme G1/8
Vlvula distribuidora 3/2, G1/8, con manilla PAL, SI

Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 3/2, accionamiento manual a travs de interruptor de manilla con 2 posiciones de enclavamiento, 3 conexiones, 2 posiciones de conmutacin, en la posicin de reposo cerrada. Vlvula de corredera, carcasa de acero inoxidable, juntas metlicas, conexiones de enchufe con 4 mm y 6 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. 3/2 WEGEVENTIL G1/8 KNEBEL PAL, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 115x68x69 Masa kg 0,328 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn PAL, BR Tipo industrial / Informacin industrial: Serie ST N. de material: 0820402024 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 8.3 Tipo de accionamiento Manual Caudal nominal l/min 280 Pres. de servicio (mn/mx) bar - 0,95 / 10 Rosca de empalme G1/8
Bosch Rexroth AG
55/164

Enchufe de acoplamiento
Descripcin tcnica: Vlvula reguladora 2/2 con enchufe de acoplamiento, accionamiento manual, 2 conexiones, 2 posiciones de conmutacin. Carcasa de latn niquelado, conexin con conector de enchufe de 6 mm. KUPPLUNGSSTECKER HPF-ZP14 KPL. Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 88x30x20 Masa kg 0,09 Tipo de jacin enchufado Conexin de enchufe 6 mm
56/164
Bosch Rexroth AG
4.2 Vlvulas / vlvulas distribuidoras mecnicas

Vlvula distribuidora 3/2, M5, con rodillo palpador, SI
Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 3/2, accionamiento mecnico a travs de palanca de rodillo, 3 conexiones, 2 posiciones de conmutacin con reposicin por resorte, en la posicin de reposo cerrada. Vlvula de asiento, carcasa de aluminio, conexiones de enchufe con 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. 3/2-WEGEVENTIL M5 TASTROLLE, SI Datos: Dimensiones mm 71x69x61 Masa kg 0,172 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB, PAL Tipo industrial / Informacin industrial: Serie AP N. de material: 0820408002 Catlogo de RB 1987 765 015 / 98.02; pgina: 3.73 Tipo de accionamiento mecnico Caudal nominal l/min 250 Pres. de servicio (mn/mx) bar 0 / 10 Rosca de empalme M5
Vlvula distribuidora 3/2, G1/8, con rodillo palpador, SI

Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 3/2, accionamiento mecnico a travs de palanca de rodillo con reposicin por resorte, 3conexiones, 2 posiciones de conmutacin, 1 silenciador, en la posicin de reposo cerrada. Vlvula de corredera, carcasa de acero inoxidable, juntas metlicas, conexiones de enchufe con 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. 3/2-WEGEVENTIL G1/8 TASTROLLE, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 77x77x64 Masa kg 0,34 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BR Tipo industrial / Informacin industrial: Serie ST N. de material: 0820402002 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 8.3 Tipo de accionamiento mecnico Caudal nominal l/min 280 Pres. de servicio (mn/mx) bar -0,95 / 10 Rosca de empalme G1/8
Bosch Rexroth AG
57/164
4.2 Vlvulas / vlvulas distribuidoras mecnicas

Vlvula distribuidora 3/2, M5, palanca de rodillo con retorno en vaco, SI
Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 3/2, accionamiento mecnico a travs de palanca de rodillo con retorno en vaco, 3 conexiones, 2 posiciones de conmutacin con reposicin por resorte, en la posicin de reposo cerrada. Vlvula de asiento, carcasa de aluminio, juntas elsticas, conexiones de enchufe con 4 mm, son sistema de sujecin para paneles ranurados. 3/2-WEGEVENTIL M5 LEERROLLE, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 71x68x69 Masa kg 0,17 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB, PAL Tipo industrial / Informacin industrial: Serie AP N. de material: 0820408003 Catlogo de RB 1987 765 015 / 98.02; pgina: 3.73 Tipo de accionamiento mecnico Caudal nominal l/min 250 Pres. de servicio (mn/mx) bar 0 / 10 Rosca de empalme M5
Vlvula distribuidora 3/2, G1/8, palanca de rodillo con retorno en vaco, SI

Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 3/2, accionamiento mecnico a travs de palanca de rodillo con retorno en vaco, con reposicin por resorte, 3 conexiones, 2 posiciones de conmutacin, 1 silenciador, en la posicin de reposo cerrada. Vlvula de corredera, carcasa de acero inoxidable, juntas metlicas, conexiones de enchufe con 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. 3/2-WEGEVENTIL G1/8 LEERROLLE, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 90x76x62 Masa kg 0,34 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BR Serie ST N. de material: 0820408003 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 8.3 Tipo de accionamiento mecnico Caudal nominal l/min 280 Pres. de servicio (mn/mx) bar -0,95 / 10 Rosca de empalme G1/8
58/164
Bosch Rexroth AG
4.2 Vlvulas / vlvulas distribuidoras neumticas

Vlvula distribuidora 3/2, G1/8 con reposicin por resorte, accionamiento neumtico, SI
Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 3/2, accionamiento neumtico con reposicin por resorte, 3 conexiones, 2 posiciones de conmutacin, 1 silenciador, en la posicin de reposo cerrada, circulacin en ambos sentidos, adecuada para vaco. Corredera de acero esmerilado, carcasa de acero inoxidable, juntas metlicas, conexiones con conector de 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. 3/2-WEGEVENTIL G1/8, PN UMSCHALTUNG, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 81x64x47 Masa kg 0,302 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB Tipo industrial / Informacin industrial: Serie ST N. de material: 0820212001 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 7.24 Tipo de accionamiento neumtico Caudal nominal l/min 280 Pres. de servicio (mn/mx) bar 0 / 10 Pres. de mando bar 2 Rosca de empalme G1/8
Vlvula distribuidora 3/2, G1/8 por impulsos accionamiento neumtico, SI

Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 3/2, accionamiento neumtico a ambos lados, 3 conexiones, 2 posiciones de conmutacin, 1 silenciador, en la posicin de reposo cerrada, circulacin en ambos sentidos, adecuada para vaco. Corredera de acero esmerilado, carcasa de acero inoxidable, juntas metlicas, conexiones con conector de 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. 3/2-WEGEVENTIL G1/8,PN IMPULS,SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 100x60x47 Masa kg 0,322 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BR Tipo industrial / Informacin industrial: Serie ST N. de material: 0820213001 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 7.24 Tipo de accionamiento neumtico Caudal nominal l/min 280 Pres. de servicio (mx.) bar 10 Pres. de mando bar 1,8 Rosca de empalme G1/8
Bosch Rexroth AG
59/164

Vlvula distribuidora 5/2, G1/8, con reposicin por resorte, accionamiento neumtico, SI
Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 5/2, accionamiento neumtico con reposicin por resorte, 5 conexiones, 2 posiciones de conmutacin, 2 silenciadores. Vlvula de corredera sin solapamiento, carcasa de aluminio, conexiones de enchufe con 4 mm, son sistema de sujecin para paneles ranurados. 5/2-WEGEVENTIL G1/8, PN UMSCHALTUNG, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 77x62x48 Masa kg 0,222 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB, PAL N. de material: 0820238001 Tipo industrial / Informacin industrial: Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 7.5 Tipo de accionamiento neumtico Caudal nominal l/min 500 Pres. de servicio (mn/mx) bar 2 / 10 Presin de mando a 6 bar bar 2,8 Rosca de empalme G1/8
Vlvula distribuidora por impulsos 5/2, G1/8, accionamiento neumtico, SI

Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 5/2, accionamiento neumtico en ambos lados, 5 conexiones, 2 posiciones de conmutacin, 2 silenciadores, vlvula de impulso con las mismas supercies de pistn. Vlvula de corredera sin solapamiento, carcasa de aluminio, conexiones de enchufe con 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. 5/2-WEGEVENTIL G1/8, PN IMPULS, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 82x62x48 Masa kg 0,232 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB, PAL Tipo industrial / Informacin industrial: Serie WV02 N. de material: 0820238002 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 7.5 Tipo de accionamiento neumtico Caudal nominal l/min 500 Pres. de servicio (mn/mx) bar 1 / 10 Pres. de mando bar 1,5 Rosca de empalme G1/8
60/164
Bosch Rexroth AG

Vlvula distribuidora 5/3, G1/8, accionamiento neumtico, posicin central cerrada, SI
Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 5/3, accionamiento neumtico en ambos lados, 5 conexiones, 3 posiciones de conmutacin, 2 silenciadores, todas las conexiones cerradas en la posicin central. Vlvula de corredera sin solapamiento, carcasa de aluminio, junta elstica, conexiones de enchufe con 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. 5/3-WEGEVENTIL G1/8,PN SPERR-MST.,SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 91x62x48 Masa kg 0,236 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB Tipo industrial / Informacin industrial: Serie WV02 N. de material: 0820239001 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 7.7 Tipo de accionamiento neumtico Caudal nominal l/min 400 Pres. de servicio (mn/mx) bar 1 / 10 Pres. de mando bar 2,2 Rosca de empalme G1/8
Vlvula distribuidora 3/2, G1/8, amplicador de dos etapas, SI

Descripcin tcnica: Multiplicador de presin de dos etapas con vlvula distribuidora 3/2, 3 conexiones, 2 posiciones de conmutacin, accionamiento neumtico a travs de etapa amplicadora neumtica, por ejemplo para la deteccin de seales sin contacto con toberas de reexin. Vlvula de asiento, carcasa y cabeza del amplicador de aluminio y plstico, elementos de obturacin de perbunn, conexiones de enchufe con 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. 3/2-WEGEVENTIL G1/8 VERSTAERKER 2 STUFEN Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 100x70x70 Masa kg 0,39 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB Tipo industrial / Informacin industrial: N. de material: 0820212103 Catlogo de RB 1987 765 015 / 98.02; pgina: 3.69 Tipo de accionamiento neumtico Caudal nominal l/min 220 Pres. de servicio (mn/mx) bar 2 / 10 Pres. de mando (mn/mx) mbar 12 / 500 Consumo de aire a 6 bar l/min 3 Rosca de empalme G1/8
Bosch Rexroth AG
61/164

Vlvula distribuidora 3/2, G1/8, presin de retencin, SI
Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 3/2, accionamiento neumtico mediante cierre de la tobera a travs del nivel de pilotaje previo, con reposicin por resorte, 3 conexiones, 2 posiciones de conmutacin, 1 silenciador. Vlvula de corredera esmerilada, sin solapamiento, carcasa y tapa de acero inoxidable, cabeza de pilotaje previo de aluminio, juntas metlicas, conexiones con conector de 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. 3/2-WEGEVENTIL G1/8,STAUDRUCK, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 74x68x62 Masa kg 0,35 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BR Tipo industrial / Informacin industrial: Serie ST N. de material: 0820402015 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 8.9 Tipo de accionamiento neumtico Caudal nominal l/min 280 Pres. de servicio (mn/mx) bar 2 / 10 Consumo de aire a 6 bar l/min 2,5 Rosca de empalme G1/8
Vlvula de purga rpida de aire G1/8

Descripcin tcnica: Vlvula de purga rpida, accionamiento neumtico, 2 conexiones, 1 silenciador. Retorno de la presin desde la conexin de consumidores A (2) a la conexin R (3) con el efecto: en caso de establecimiento de presin externo en A (2) se libera la conexin R (3), por ejemplo para la purga de cilindros de retroceso rpido a travs de fuerza externa. Vlvula de asiento, carcasa de aluminio, junta elstica, para instalacin en el sistema de tuberas cerca del consumidor, conexin con conector de 4 mm. SCHNELLENTLUEFTUNGSVENTIL Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 70x48x25 Masa kg 0,098 Tipo de jacin mvil, enchufada Tipo de accionamiento neumtico Flujo nominal, 1 -> 2 l/min 420 Flujo nominal, 2 -> 3 l/min 1200 Rosca de empalme G1/8
62/164
Bosch Rexroth AG

Vlvula de purga rpida de aire G1/4, SI
Descripcin tcnica: Vlvula de purga rpida, accionamiento neumtico, 2 conexiones, 1 silenciador. Retorno de la presin desde la conexin de consumidores 2 a la conexin 3 con el efecto: en caso de establecimiento de presin externo en 2 se libera la conexin 3, para instlacin en el sistema de tuberas cerca del consumidor, por ejemplo para la purga de cilindros de retroceso rpido a travs de fuerza externa. Vlvula de asiento, carcasa de aluminio, junta elstica, conexiones de enchufe con 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. SCHNELLENTLUEFTUNGS-VENTIL G1/4, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 117x53x55 Masa kg 0,27 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BR Tipo industrial / Informacin industrial: N. de material: 0821002003 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 9.60 Tipo de accionamiento neumtico Flujo nominal, 1 2 l/min 1000 Flujo nominal, 2 3 l/min 2050 Rosca de empalme G1/4
Vlvula distribuidora 3/2, regulable entre 2 a 8 bar, SI

Descripcin tcnica: Vlvula de conmutacin de presin de 3/2 vas, ajustable, 2 conexiones, 1 oricio libre, 2 posiciones de conmutacin, seal de salida positiva en cuanto la seal de entrada alcanza una presin de conmutacin preseleccionada, histresis entre conexin y desconexin, por ejemplo como vlvula de de carga para acumuladores para conectar o desconectar la presin Vlvula de asiento, conexiones de enchufe con 4 mm, son sistema de sujecin para paneles ranurados. 3/2-WEGEVENTIL M5 EINSTELLBAR 2-8 BAR, S Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 120x70x65 Masa kg 0,23 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB Tipo de accionamiento neumtico Caudal nominal para 4 bar l/min 170 Presin de conmutacin, (mn/mx) bar 2 / 8 ajustable histresis % 4
Bosch Rexroth AG
63/164

Vlvula distribuidora de retardo 3/2, M5, SI
Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 3/2, accionamiento neumtico, con recuperacin por resorte, tiempo de retardo ajustable manualmente, la recuperacin por resorte acta sin retardo. Vlvula de corredera, montada en placa de conexin, conexiones de enchufe con 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. 3/2-WEGEVENTIL M5 ZEITVERZOEGERT, SL Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 110x68x60 Masa kg 0,433 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BR Tipo de accionamiento neumtico Pres. de servicio (mn/mx) bar 2 / 10 Pres. de mando bar 10 Tiempo de retardo (mn/mx) s 0,25 - 5
Vlvula distribuidora de retardo 3/2, G1/8, SI

Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 3/2, accionamiento neumtico, con recuperacin por resorte, tiempo de retardo ajustable manualmente, la recuperacin por resorte acta sin retardo, 3 conexiones para vlvula distribuidora, 1 conexin de control. Vlvula de corredera, carcasa de aluminio, junta elstica, conexiones de enchufe con 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. 3/2-WEGEVENTIL G1/8, ZEITVERZOEGERT, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 136x88x68 Masa kg 0,616 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB, PAL Tipo industrial / Informacin industrial: N. de material: 0820215003 Catlogo de RB 1987 765 015 / 98.02; pgina: 4.69 Tipo de accionamiento neumtico Caudal nominal l/min 300 Pres. de servicio (mn/mx) bar 2 / 10 Pres. de mando (mn/mx) bar 2 / 10 Tiempo de retardo (mn/mx) s 0,15 - 10 Rosca de empalme G1/8
64/164
Bosch Rexroth AG
4.2 Vlvulas / vlvulas distribuidoras elctricas

Vlvula distribuidora magntica 3/2, M5, con reposicin por resorte, SI
Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 3/2, accionamiento elctrico con reposicin por resorte, 3 conexiones, 2 posiciones de conmutacin, en la posicin de reposo cerrada, con accionamiento auxiliar manual. Vlvula de asiento, bobina separada, caja de conexin forma B, junta elstica, conexiones de enchufe con 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. 3/2WV M5 EL.UMS. SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 85x70x70 Masa kg 0,27 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB Tipo industrial / Informacin industrial: N. de material: 0820019990 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 6.379 Tipo de accionamiento Elctrico Caudal nominal P(1) A(2) l/min 40 Caudal nominal A(2) R(3) l/min 52 Pres. de servicio (mn/mx) bar 2 / 7 Tensin de servicio (CC) V 24 Consumo de corriente A 0,2 Rosca de empalme M5
Vlvula distribuidora magntica 5/2, G1/8, con reposicin por resorte, SI

Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 5/2, accionamiento elctrico con reposicin por resorte, 5 conexiones, 2 posiciones de conmutacin, 2 silenciadores, en la posicin de reposo abierta, con accionamiento auxiliar manual. Vlvula de corredera, carcasa de aluminio, juntas de caucho, conexin elctrica forma C segn ISO 15217, con caja de conexin para cordones de conexin de 4 mm, conexiones con conector de enchufe de 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. 5/2WV G1/8 EL.UMS. SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 130x90x50 Masa kg 0,336 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB Tipo industrial / Informacin industrial: Serie WV02 N. de material: 0820038102 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 6.36 Tipo de accionamiento Elctrico Caudal nominal l/min 500 Pres. de servicio (mn/mx) bar 2 / 10 Tensin de servicio (CC) V 24 Consumo de corriente A 0,084 Rosca de empalme G1/8
Bosch Rexroth AG
65/164

Vlvula distribuidora magntica por impulsos 5/2, G1/8, SI
Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 5/2, accionamiento elctrico en ambos lados, 5 conexiones, 2 posiciones de conmutacin, 2silenciadores, en la posicin de reposo abierta, con accionamiento auxiliar manual. Vlvula de corredera, carcasa de aluminio, juntas de caucho, conexin elctrica forma C segn ISO 15217, con caja de conexin para cordn de conexin de 4 mm, conexiones con conector de enchufe de 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. 5/2WV G1/8 EL.IMP. SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 187x82x41 Masa kg 0,431 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB Tipo industrial / Informacin industrial: Serie WV02 N. de material: 0820038602 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 6.36 Tipo de accionamiento Elctrico Caudal nominal l/min 500 Pres. de servicio (mn/mx) bar 1,5 / 10 Tensin de servicio (CC) V 24 Consumo de corriente mA 90 Rosca de empalme G1/8
Vlvula distribuidora magntica 5/3, G1/8, posicin central cerrada, SI

Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 5/3, accionamiento elctrico en ambos lados, 5 conexiones, 3 posiciones de conmutacin, 2silenciadores, todas las conexiones cerradas en la posicin central, con accionamiento auxiliar manual. Vlvula de corredera, carcasa de aluminio, juntas de caucho, conexin elctrica forma C segn ISO 15217, con caja de conexin para cordn de conexin de 4 mm, conexiones con conector de enchufe de 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. 5/3WV G1/8 EL.SPERR-0 SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 200x80x50 Masa kg 0,423 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB Tipo industrial / Informacin industrial: Serie WV02 N. de material: 0820039016 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 6.42 Tipo de accionamiento Elctrico Caudal nominal l/min 400 Pres. de servicio (mn/mx) bar 2,2 / 10 Tensin de servicio (CC) V 24 Consumo de corriente mA 90 Rosca de empalme G1/8
66/164
Bosch Rexroth AG

Vlvula distribuidora magntica 5/2, G1/8, PAL, SI
Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 5/2, accionamiento elctrico con reposicin por resorte, 5 conexiones, 2 posiciones de conmutacin, 2 silenciadores, en la posicin de reposo abierta, con accionamiento auxiliar manual. Vlvula de corredera, carcasa de aluminio, juntas de caucho, conexin elctrica forma C segn ISO 15217, caja de conexin elctrica con cable inyectado, conexiones con conector de enchufe de 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. 5/2 WEGEVENTIL G1/8,EL.UMSCH. PAL,SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 160x140x50 Masa kg 0,431 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn PAL Tipo industrial / Informacin industrial: Serie WV02 N. de material: 0820038102 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 6.36 Tipo de accionamiento Elctrico Caudal nominal l/min 500 Pres. de servicio (mn/mx) bar 2 / 10 Tensin de servicio (CC) V 24 Consumo de corriente mA 90 Rosca de empalme G1/8
Vlvula distribuidora magntica por impulsos 5/2, G1/8, PAL, SI

Descripcin tcnica: Vlvula distribuidora 5/2, accionamiento elctrico en ambos lados, 5 conexiones, 2 posiciones de conmutacin, 2 silenciadores, en la posicin de reposo abierta, con accionamiento auxiliar manual. Vlvula de corredera, carcasa de aluminio, juntas de caucho, conexin elctrica forma C segn ISO 15217, caja de conexin elctrica con cable inyectado, conexiones con conector de enchufe de 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. 5/2 WEGEVENTIL G1/8,EL.IMPULS PAL,SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 300x180x70 Masa kg 0,668 Para ejercicios segn PAL Tipo industrial / Informacin industrial: Serie WV02 N. de material: 0820038602 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 6.36 Tipo de accionamiento Elctrico Caudal nominal l/min 500 Pres. de servicio (mn/mx) bar 1,5 / 10 Tensin de servicio (CC) V 24 Consumo de corriente mA 90 Rosca de empalme G1/8
Bosch Rexroth AG
67/164
4.2 Vlvulas / vlvulas reguladoras de caudal

Vlvula estranguladora de retencin G1/8, d = 1 mm, SI
Descripcin tcnica: Vlvula estranguladora de retencin, accionamiento manual, 2 conexiones, estrangulada en una direccin (de 1 a 2) en sentido opuesto caudal libre, ajuste manual del dispositivo de estrangulacin por medio de tornillo moleteado que se puede bloquear. Vlvula de retencin con dispositivo cnico de estrangulacin y membrana, carcasa de aluminio, junta elstica, conexiones de enchufe con 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. DRV G1/8 D=1MM SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 70x80x48 Masa kg 0,16 Tipo de jacin Snap-in Aplicado en ejercicios segn BiBB Tipo industrial / Informacin industrial: N. de material: 0821200009 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 9.33 Caudal nominal l/min 135 Pres. de servicio bar 10 Tipo de accionamiento Manual Rosca de empalme G1/8
Vlvula estranguladora de retencin G1/8 para anillo distribuidor

Descripcin tcnica: Vlvula de estrangulacin de retencin para instalacin, en construccin de bola, ujo en una direccin (de 1 a 2) con estrangulacin, en la direccin contraria (de 2 a 1) ujo libre, efecto de la estrangulacin ajustable mediante tornillo moleteado. Latn niquelado, vlvula para instalacin en el anillo distribuidor con conexin de enchufe nmero mat. 1823391585, obturacin para el anillo distribuidor con dos juntas de plstico. DROSSELRUECKSCHLVT Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 42x15x15 Masa kg 0,03 Tipo de jacin screwed Tipo industrial / Informacin industrial: N. de material 0821200212 Catlogo de BRP R499 050 203 / 2005-02; Pgina: 9.31 Pres. de servicio bar 10 Presin de apertura bar > 0,5 Rosca de empalme G1/8
68/164
Bosch Rexroth AG
4.2 Vlvulas / vlvulas lgicas

Vlvula selectora () triple, SI
Descripcin tcnica: Vlvula lgica triple, de mando propio, 9 conexiones, 3 por unidad lgica, hay presin en la conexin del consumidor A cuando la presin de suministro est presente en la conexin E1 o E2. Vlvula de asiento, carcasa de aluminio, junta elstica perbunn, unidades de funcionamiento O triples independientes, con conexin de enchufe de 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. WECHSELVENTIL ODER, 3-FACH, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 110x70x60 Masa kg 0,278 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BR Tipo industrial / Informacin industrial: N. de material: 0821000008 Catlogo de RB 1987 765 015 / 98.02; pgina: 11.8 Tipo de accionamiento de mando propio neumtico Caudal nominal l/min 90 Pres. de servicio (mn/mx) bar 1 / 10
Vlvula de presin mixta (Y) triple, SI

Descripcin tcnica: Vlvula lgica triple, de mando propio, 9 conexiones, 3 por unidad lgica, hay presin en la conexin del consumidor A cuando reina la igualdad de presin en las conexiones E1 y E2. Vlvula de asiento, carcasa de aluminio, junta elstica perbunn, unidades de funcionamiento Y triples independientes, con conexin de enchufe de 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. WECHSELVENTIL UND, 3-FACH, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 110x70x60 Masa kg 0,276 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BR Tipo industrial / Informacin industrial: N. de material: 0821001008 Catlogo de RB 1987 765 015 / 98.02; pgina: 11.7 Tipo de accionamiento de mando propio neumtico Caudal nominal l/min 90 Pres. de servicio (mn/mx) bar 1 / 10
Bosch Rexroth AG
69/164
4.2 Vlvulas / vlvulas lgicas

Vlvula selectora () G1/8, simple, SI
Descripcin tcnica: Vlvula lgica simple, de mando propio, 3 conexiones, hay presin en la conexin del consumidor 2 cuando hay presin de suministro en una de las dos entradas. Vlvula de asiento, carcasa de aluminio, junta elstica perbunn, con conexin de enchufe con 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. WECHSELVENTIL ODER G1/8 1-FACH, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 82x62x48 Masa kg 0,156 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB, PAL Tipo industrial / Informacin industrial: N. de material: 0821000002 Catlogo de RB 1987 765 015 / 98.02; pgina: 11.19 Tipo de accionamiento de mando propio neumtico Caudal nominal l/min 640 Pres. de servicio (mn/mx) bar 1 / 10 Rosca de empalme G1/8
Vlvula (Y) M5, simple, SI

Descripcin tcnica: Vlvula lgica simple, de mando propio, 3 conexiones, hay presin en la conexin del consumidor 2 cuando hay presin de suministro en las dos entradas 1. Vlvula de asiento, carcasa de plstico, junta de NBR, con conexin de enchufe con 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. WECHSELVENTIL UND M5 1-FACH, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 70x65x50 Masa kg 0,13 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB, PAL Tipo industrial / Informacin industrial: N. de material: 0821001004 Catlogo de RB 1987 765 015 / 98.02; pgina: 11.24 Tipo de accionamiento de mando propio neumtico Caudal nominal l/min 80 Pres. de servicio (mn/mx) bar 0,1 / 10 Rosca de empalme M5
70/164
Bosch Rexroth AG
4.2 Vlvulas / grupo de vlvulas

Sistema portavlvulas 02, 8 lugares, SI
Descripcin tcnica: El grupo de vlvulas est equipado con 7 vlvulas: 3 vlvulas distribuidoras 5/2 con reposicin por resorte, monoestables, 3 vlvulas distribuidoras 5/2 de impulso biestables, 1 vlvula distribuidora 5/3 posicin central cerrada. Alimentacin elctrica y seales agrupadas en un enchufe, conexin central de aire comprimido, conexin conjunta de escape de aire con silenciador. Carcasa y portavlvulas de aluminio, conexin de enchufe plano hacia arriba, con conexin de enchufe de 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. VENTILBLOCK 02, 8 PLAETZE, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 260x160x118 Masa kg 2,772 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BR Tipo industrial / Informacin industrial: Serie VTS02 N. de material: 0821706113 Catlogo de RB 1987 765 015 / 98.02; pgina: 11.40 Tipo de accionamiento Elctrico Caudal nominal l/min 500 Pres. de servicio (mx.) bar 10 Tensin de servicio (CC) V 24 Consumo de corriente mA 50 por bobina Rosca de empalme Entrada y G1/8 salida de aire Rosca de empalme Trabajo M5 Modo de proteccin IEC 60529 IP 65
Bosch Rexroth AG
71/164
4.2 Vlvulas / grupo de vlvulas

Cable de conexin para VTS/VTS02
Descripcin tcnica: Cable de conexin para grupo de vlvulas de la serie VTS para tensin de alimentacin y seales. Cable de conexin de clavija D-SUB de 26 polos a enchufe plano de 48 polos ANSCHLUSSKABEL VTS/VTS02 Dimensiones (LxAnxAl) mm 150x130x40 Masa kg 0,146 Tipo de jacin atornillado Para ejercicios segn BR Longitud m 0,5 Corriente mx. / pin A 1 Modo de proteccin IEC 60529 IP 50
Caja de conexiones VTS, 24 V, 2 A, 16 lugares, TSI

Descripcin tcnica: Adaptador para transmisin de seales al grupo de vlvulas VTS, designacin de las clavijas de medicin segn las conexiones de las vlvulas magnticas en el VTS, adaptador para 16 seales, con conector D-SUB a las clavijas de medicin, 2 clavijas de medicin para tensin de alimentacin de 24V y de 0V conectadas con conector D-SUB, asignacin de los contactos de enchufe a las clavijas de medicin segn plano. Carcasa de plstico con placa frontal de aluminio, con clavijas de medicin de 4 mm, ejecutado como unidad enchufable con placa de circuitos impresos, con sistema de sujecin para panel ranurado o mdulo elctrico. ANSCHLUSSBOX VTS 24V, 2A, 16 FACH,TSI Dimensiones (LxAnxAl) mm 150x85x75 Masa kg 0,39 Tipo de jacin Tandem-Snap-in Para ejercicios segn BR Tensin de servicio (CC) V 24 Corriente mx. / pin A 2 Modo de proteccin IEC 60529 IP 50 Accesorios necesarios Cable de conexin VTS 1 1827003242
72/164
Bosch Rexroth AG
4.3 Componentes especiales / Unidades de mantenimiento

Regulador de ltro G1/8, 0,1 a 1 bar, SI
Descripcin tcnica: Vlvula reguladora de presin, 2 conexiones, 1 oricio libre, con manmetro, con volante, ltracin de aire y regulacin de presin, la presin de alimentacin se ajusta a la presin secundaria. Regulador de presin de membrana, carcasa de cinc, manmetro, volante para el ajuste manual de la presin secundaria, unidad de ltro abridada en la vlvula reguladora de presin, posicin de montaje vertical, ltro no, cartucho de ltro intercambiable: Fibra de vidrio borosilicatada, con conexin de enchufe de 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. FILTERREGLER G1/8, 0,1-1 BAR,SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 170x160x158 Masa kg 0,854 Tipo de jacin Snap-in Aplicado en ejercicios BiBB Tipo industrial / Informacin industrial: Serie NL1 N. de material: 0821302728 Catlogo de BRP R499 050 203 / 2005-02; pgina: 11.76 Caudal nominal (6 bar) l/min 600 Pres. de servicio (mx.) bar 16 Margen de presin secundaria (mn/mx) bar 0,1 - 1 Tipo de accionamiento Manual
Regulador de ltro, vlvula distribuidora 3/2, 0,2 a 8 bar, Sl

Descripcin tcnica: Regulador de presin con vlvula distribuidora 3/2, accionamiento manual, ltro con vlvula reguladora de presin conectada posteriormente para el suministro de aire comprimido rebajado, con manmetro, con vlvula de cierre, 2 conexiones, 1 oricio libre. Regulador de presin de membrana con purga de aire secundaria, vlvula de cierre esfrica carrable con llave, carcasa de fundicin inyectada de cinc, volante para el ajuste de la presin secundaria, posicin de montaje vertical, cartucho de ltro: Cellpor, intercambiable, salida de condensado semiautomtica, abierta sin presin, con conexin de enchufe de 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. FILTERREGLER 3/2-WEGEVENTIL, 0,2 - 8 BA Datos: mm 163x160x142 Dimensiones (LxAnxAl) kg 0,934 Masa Snap-in Tipo de jacin BiBB Para ejercicios segn Tipo industrial / Informacin industrial: N. de material: 0821300750 Serie NL1 0821300772 Catlogo de BRP R499 050 203 / 2005-02; pgina: 11.214 (6bar) l/min 950 Caudal nominal (mn/mx) bar 0,5 / 16 Pres. de servicio (mn/mx) bar 0,2 - 8 Margen de presin secundaria Tipo de accionamiento a travs de volante Manual m 5 Finura de ltro
Bosch Rexroth AG
73/164
4.3 Componentes especiales / Regulador de presin

Vlvula reguladora de presin G1/8, 0,5 a 10 bar, Sl
Descripcin tcnica: Regulador de presin con manmetro, 2 conexiones, 1 oricio libre, presin secundaria ajustable manualmente, la presin de alimentacin se regula a la presin secundaria. Regulador de presin de membrana con abertura de descarga, carcasa de cinc, volante para el ajuste de la presin secundaria, con conexin de enchufe de 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. DRUCKREGLER G1/8,0,5-10 BAR, SL Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 100x80x70 Masa kg 0,42 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB Tipo industrial / Informacin industrial: Serie NL1 N. de material: 0821302730 Catlogo de BRP R499 050 203 / 2005-02; pgina: 11.76 Caudal nominal (para 6bar) 600 l/min Pres. de servicio (mx.) bar 16 bares Margen de presin (mn/mx) bar 0,5 - 10 secundaria
74/164
Bosch Rexroth AG
4.3 Componentes especiales / Manmetro

Manmetro 0 - 10 bar, SI
Descripcin tcnica: Manmetro, instrumento analgico de indicacin, 2 conexiones. Manmetro de Bourdon, se puede cargar brevemente hasta el margen de indicacin mximo, bloque de conexin de aluminio, con conexin de enchufe 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. MANOMETER 0-10 BAR, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 88x70x50 Masa kg 0,222 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB Tipo industrial / Informacin industrial: N. de material: 1827231024 Catlogo de BRP R499 050 203 / 2005-02; pgina: 11.306 Pres. de servicio (mx.) bar 6 Margen de indicacin / (mn/mx) bar 0 10 / 0,5 escala
Manmetro 0 - 2,5 bar, SI

Descripcin tcnica: Manmetro, instrumento analgico de indicacin, 2 conexiones. Manmetro de Bourdon, se puede cargar brevemente hasta el valor nal de la escala, rosca de conexin en la parte trasera, carcasa de plstico, montado en bloque de aluminio con 2 conexiones de enchufe paralelas de 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. MANOMETER 0-2,5 BAR, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 88x70x50 Masa kg 0,222 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB Tipo industrial / Informacin industrial: N. de material: 1827231048 Catlogo de BRP R499 050 203 / 2005-02; pgina: 11.306 Rosca de empalme G1/8 Margen de indicacin / escala bar 0-2,5 / 0,1 Margen de aplicacin de presin bar 0 1,7
Bosch Rexroth AG
75/164

Manmetro -1/0 bar, SI
Descripcin tcnica: Manmetro para la indicacin del vaco, instrumento analgico de indicacin, 2 conexiones. Manmetro de Bourdon, se puede cargar brevemente hasta el valor nal de la indicacin, rosca de conexin en la parte trasera, carcasa de plstico; montado en bloque de aluminio con 2 conexiones de enchufe paralelas de 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. MANOMETER -1/0 BAR SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 90x70x50 Masa kg 0,198 Tipo de jacin Snap-in Tipo industrial: N. de material 1827231053 Catlogo de BRP R499 050 203 / 2005-02; pgina: 11.306 Rosca de empalme G1/8 Margen de indicacin / escala bar -1...0 / 0,1 Margen de aplicacin de presin bar -0,8...0
Indicacin de presin neumtica, d = 4 mm, roja

Descripcin tcnica: Indicador de presin neumtica-mecnica, un cartucho enchufable sensible a la presin con botn de visualizacin, la altura del botn de visualizacin salido es una medida de la presin existente, se emplea como indicador de control para el mantenimiento y la localizacin de errores. Cartucho enchufable (empalme) de latn niquelado, botn de visualizacin de aluminio anodizado. Se emplea en el indicador de presin listo para conectar con conexin de enchufe - N. de material: 1827003409. DRUCK-UNTERDRUCK-T 10PACK Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 12x39 Masa kg 0,004 Tipo de jacin enchufado Para ejercicios segn BIBB, PAL, BR Tipo industrial / Informacin industrial: N. de material: 1823391136 Catlogo de RB 1987 765 015 / 98.02; pgina: 10.115 Pres. de servicio (mx.) bar 10 Presin de respuesta bar 1,2 Empalme mm 4 Cantidad suministrada Unidades 10
76/164
Bosch Rexroth AG

Indicacin de presin neumtica, SI
Descripcin tcnica: Indicador de presin neumtica-mecnica, 2 conexiones, 1 emisor de seales, indicacin de presin por medio de cartucho enchufable sensible a la presin con botn de visualizacin que sale contra fuerza de resorte de medicin proporcionalmente a la presin del aire existente. Indicador de presin neumtica-mecnica con botn de visualizacin rojo y con resorte de retroceso, cartucho de medicin de latn niquelado, carcasa de aluminio, con conexin de enchufe de 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. PN-DRUCKANZEIGE, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 71x86x50 Masa kg 0,180 Tipo de jacin Snap-in Pres. de servicio (mx.) bar 10 Presin de respuesta bar 1,2 Rosca de conexin G1/8
Bosch Rexroth AG
77/164
4.3 Componentes especiales / Convertidor N/E

Interruptor automtico por aumento de presin 1 - 16 bar, SI
Descripcin tcnica: Interruptor de presin neumtico /elctrico, ajustable manualmente, con tensin previa de resorte, contacto de conmutacin. Aplicado para la generacin de una seal de conmutacin elctrica dependiente de la presin. Membrana con tensin previa de resorte, con caja de enchufes, forma A, con conexin de enchufe de 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. DRUCKSCHALTER 1,0-16 BAR, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 110x105x50 Masa kg 0,348 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB, BR Tipo industrial / Informacin industrial: N. de material: 0821100013 Catlogo de BRP R499 050 203 / 2005-02; pgina: 11.274 Pres. de servicio (mn/mx) bar 0,5 / 16 Capacidad de ruptura CC 24V 10 A Capacidad de ruptura CA 220V 7 A Modo de proteccin IEC 60529 IP 65 Gama de ajuste bar 1 - 16 Rosca de conexin G1/4 Tipo de accionamiento neumtico
Convertidor N/E -1 a 0 bar, SI

Descripcin tcnica: Interruptor elctrico de accionamiento mecnico, de 3 polos; cuando aumenta la presin de mando, el microinterruptor conmuta del contacto 1-2 al contacto 1-3 (conmutador). Membrana con tensin previa de resorte, con caja de enchufes, forma A, con conexin de enchufe de 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. P/E WANDLER -1 BIS 0 BAR, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 110x105x50 Masa kg 0,356 Tipo de jacin Snap-in Tipo industrial / Informacin industrial: Serie PM1 N. de material: 0821100010 Catlogo de BRP R499 050 203 / 2005-02; pgina: 11.274 Pres. de servicio (mn/mx) bar de -0,9 a 0 Capacidad de ruptura 24 V CC 10 A Capacidad de ruptura AC 220 V 7 A Modo de proteccin IP 65 Precisin de conmutacin (para centro) % 3 Tipo de accionamiento neumtico
78/164
Bosch Rexroth AG
4.3 Componentes especiales / Tobera de reflexin

Tobera de reexin, d = 3 mm, SI
Descripcin tcnica: Tobera de reexin, tobera de medicin con deteccin de seal neumtica del reujo, 1 conexin de presin, 1 conexin de medicin y tobera de medicin, seal positiva en la conexin de medicin en caso de deteccin de distancia de un cuerpo jo. Para la deteccin sin contacto de piezas mviles, por ejemplo bolsas para sellar en mquinas envasadoras. Para reducir la presin en la entrada es necesara la conexin previa de un regulador de presin (de -0,1 a 1 bar), n. de material 1827003410. Para el procesamiento posterior de la seal de medicin es necesaria la conexin posterior de una vlvula distribuidora con multiplicador de presin, n. de material 1827003389. Carcasa y pieza interior de latn, montada de forma regulable en ngulo de aluminio, con conexin de enchufe de 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. REFLEXDUESE D = 3 MM, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 71x57x63 Masa kg 0,156 Tipo de jacin Snap-in Aplicado en ejercicios BiBB Tipo industrial / Informacin industrial: N. de material: 1827020028 Catlogo de RB: 1987 765 015 / 98.02; pgina: + 3.64 Pres. de servicio (mn/mx) bar 0,1 / 0,4 Consumo de aire a 0,4 bar l/min 20 Tipo de accionamiento neumtico Presin de seal, 2 mm (Distancia) 28 mbar Oricio de salida mm 3
Bosch Rexroth AG
79/164
4.3 Componentes especiales / Tobera de aspiracin

Eyector de vaco, SI
Descripcin tcnica: Tobera de aspiracin, 3 conexiones, el vaco se genera mediante la corriente de aire comprimido desde 1 a travs de tobera Venturi hasta 2. El vaco se produce en la seccin de tobera ms pequea en la conexin 2, que conduce a la ventosa, para agarrar meterial plano con supercie lisa. Carcasa de aluminio, negro anodizado, sistema de toberas de latn, ventosa plana, material perbunn con rosca interior, con conexin de enchufe 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. VAKUUM-EJEKTOR, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 110x100x50 Masa kg 0,212 Tipo de jacin Snap-in Tipo industrial / Informacin industrial: Eyector N. de material: 0821305003 Ventosa plana 1820455077 Catlogo de RB 1987 765 015 / 98.02; pgina: 7.11 + 7.21 Rango de presin (mx.) bar 7 Consumo de aire l/min 20 Tiempo de evacuacin s 9 Esfuerzo de retencin, 60% vaco N 321 Tipo de accionamiento neumtico
80/164
Bosch Rexroth AG
4.3 Componentes especiales / Contador

Totalizador neumtico, 6 dgitos, SI
Descripcin tcnica: Totalizador neumtico-mecnico, 2 conexiones, frecuencia de contado dependiente de la presin y de la longitud del tubo (hay que determinar los valores) / reposicin: manual a travs de pulsador o neumtico > 2 bar / Contado: procesos que se expresana travs de impulsos neumticos. Carcasa de plstico, cifras blancas, indicador de 6 dgitos, cualquier posicin de montaje, con conexin de enchufe 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. PN-SUMMENZAEHLER 6-STELLIG, SI Datos: Dimensiones (LxAlxAn) mm 115x70x58 Masa kg 0,222 Tipo de jacin Snap-in Tipo industrial N. de material: 0821304018 Catlogo de RB 1987 765 015 / 98.02; pgina: 7.75 Frecuencia de contado Hz 25 de comprobacin Duracin del impulso ms > (18 / 180) (contar/reponer) Duracin de la pausa ms > (10 / 50) (contar/reponer) Rosca de empalme M5
Contador de preseleccin neumtico, 8 bar, 6 dgitos, TSI

Descripcin tcnica: Totalizador de preseleccin para impulsos neumticos, 4 conexiones, tecla de reposicin, pulsador de preseleccin, indicador de preseleccin y de valor real de 3 dgitos. La vlvula distribuidora de impulso 3/2 conmuta en caso de que el nmero de impulsos nominal preseleccionado sea igual que el nmero de impulsos real generados neumticamente, reposicin manual o neumtica. Carcasa de plstico con placa frontal de aluminio, con 4 conexiones de enchufe de 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado o para mdulo elctrico. PN.VORWAHLZAEHLERBOX 8 BAR 6STELLIG,TSI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 140x125x90 Masa kg 0,642 Tipo de jacin Tandem-Snap-in Para ejercicios segn BiBB, BR Pres. de servicio bar 2 - 8 Presin de mando impulsos bar 0,8 - 1,5
Bosch Rexroth AG
81/164
4.3 Componentes especiales / Distribuidor

Distribuidor neumtico, sxtuple, SI
Descripcin tcnica: Distribuidor neumtico sxtuple, 6 conexiones de consumidor, 1 conexin como entrada, liberacin de caudal en la direccin del ujo despus de conectar el tubo de plstico. Carcasa de aluminio anodizado, conexin para entrada con conectror de enchufe de 6 mm, conexiones para cada salida de ujo con conexin de enchufe de 4 mm que se puede cerrar en la direccin del ujo, con sistema de sujecin para panel ranurado o mdulo elctrico. PN-VERTEILER 6-FACH, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 75x71x54 Masa kg 0,224 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB Tipo industrial N. de material: 1823390045 Catlogo de BRP R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.137 Pres. de servicio (mx.) bar 16 Caudal nominal entrada l/min 530 Caudal nominal por cada (6 bar) l/min 190 salida Rosca de conexin por cada salida M5 Rosca de conexin Entrada G1/8
Distribuidor neumtico con vlvula distribuidora 3/2, PAL, SI

Descripcin tcnica: Distribuidor neumtico sxtuple, 6 conexiones como saludas, 1 conexin como entrada, vlvula distribuidora 3/2 manual de corredera con enclavamiento y 1 oricio libre, posicin de conmutacin 1: entrada cerrada, posicin de conmutacin 2: entrada abierta, oricio libre cerrado. Carcasa de aluminio anodizado, conexin para entrada con conectror de enchufe de 6 mm, conexin para salida con conexin de enchufe de 4 mm, con sistema de sujecin para panel ranurado. PN.VERTEILER M. 3/2 WV PAL, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 160x55x52 Masa kg 0,282 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn PAL Pres. de servicio (mn/mx) bar -0,95 / 16 Caudal nominal entrada l/min 530 Caudal nominal por cada (6 bar) l/min 190 salida Rosca de empalme por cada M5 salida Rosca de empalme Entrada G1/8
82/164
Bosch Rexroth AG
4.3 Componentes especiales / Soporte de tubos

Regleta de bornes quntuple PAL, snap-in
Descripcin tcnica: Regleta de 5 bornes para la sujecin de tubos Regleta de bornes de plstico, con sistema de sujecin para panel ranurado. KLEMMLEISTE 5-FACH PAL, SNAP-IN Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 73x53x42 Masa kg 0,098 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn PAL
Regleta de bornes quntuple con placa de identicacin PAL

Descripcin tcnica: Regleta de 5 bornes para la sujecin de tubos, con letrero de sealizacin. Regleta de bornes de plstico, letrero de sealizacin de aluminio, con sistema de sujecin para panel ranurado. KLEMMLEISTE 5-FACH MIT KENNZEICHNUNGSSCH Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 90x50x40 Masa kg 0,116 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn PAL
Bosch Rexroth AG
83/164
Componentes elctricos
5 Componentes elctricos
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Mdulos de mando en caja de plstico. ...................... 84 Conmutador de lmite.......................................................91 Rel...................................................................................... 94 Elementos de mando y de indicacin.......................... 96 Cordones de conexin.................................................... 99 Accesorios. ....................................................................... 102
84/164
Bosch Rexroth AG
5.1 Mdulos de mando en caja de plstico

Caja de rel 24 V, 2 A, 4 contactos inversores, TSI
Descripcin tcnica: Rel con 4 contactos de conmutacin, conmutacin directa, la lmpara de control se enciende en estado conmutado. Carcasa de plstico ejecutada con placa frontal de aluminio, clavijas de medicin de 4 mm protegidas contra contacto accidental, rel y circuito de control, como unidad enchufable con placa de circuitos impresos, con sistema de sujecin para panel ranurado o para pieza adicional elctrica. RELAISBOX 24V,4A,4 WECHSLER,TSI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 150x85x75 Masa kg 0,386 Tipo de jacin Tandem-Snap-in Para ejercicios segn BiBB, BR Tensin de servicio (CC) V 24 Consumo de corriente rel mA 60 Corriente de conmutacin para A 4 CC 24V Modo de proteccin IEC 60529 IP 50
Caja de rel 24 V, 2 A, retardo de arranque, TSI

Descripcin tcnica: Rel con 1 contacto de cierre y 1 contacto ruptor, que conmuta con retardo de arranque, tiempo de reatrdo ajustable de manera continua, la lmpara de control se enciende en estado conmutado. Carcasa de plstico ejecutada con placa frontal de aluminio, clavijas de medicin de 4 mm protegidas contra contacto accidental, rel y circuito de control, como unidad enchufable con placa de circuitos impresos, con sistema de sujecin para panel ranurado o para pieza adicional elctrica. RELAISBOX 24V,4A,ANZUGVERZOEGERT,TSI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 150x90x85 Masa kg 0,354 Tipo de jacin Tandem-Snap-in Para ejercicios segn BiBB, BR Tensin de servicio (CC) V 24 Consumo de corriente rel mA 80 Corriente de conmutacin para A 4 CC 24V Gama de ajuste s de 0,5 a 15 Modo de proteccin IEC 60529 IP 50
Bosch Rexroth AG
85/164

Caja de rel 24 V, 2 A, retardo de retroceso, TSI
Descripcin tcnica: Rel con 1 contacto de cierre y 1 contacto ruptor, que conmuta con abertura retardada, tiempo de reatrdo ajustable de manera continua, la lmpara de control se enciende en estado conmutado. Carcasa de plstico ejecutada con placa frontal de aluminio, clavijas de medicin de 4 mm protegidas contra contacto accidental, rel y circuito de control, como unidad enchufable con placa de circuitos impresos, con sistema de sujecin para panel ranurado o para pieza adicional elctrica. RELAISBOX 24V,4A,RUECKFALLVERZOEGERT,TS Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 150x90x85 Masa kg 0,348 Tipo de jacin Tandem-Snap-in Para ejercicios segn BiBB, BR Tensin de servicio (CC) V 24 Consumo de corriente rel mA 80 Corriente de conmutacin A 4 para CC 24V Gama de ajuste s de 0,5 a 15 Modo de proteccin IEC 60529 IP 50
Caja de indicacin, 24 V DC, ptico/acstico, TSI

Descripcin tcnica: Indicador de seal ptico y acstico, indicador ptico 4 x LED rojo, indicador acstico con oscilador, los indocadores estn activos si hay tensin en el par de clavijas (+, -). Carcasa de plstico con placa frontal de aluminio, clavijas de medicin de 4 mm con proteccin contra contacto accidental (4 x 2 para indidor ptico, 1 x 2 para indicador acstico), ejecutado como unidad enchufable en la placa de circuitos impresos, con sistema de sujecin para panel ranurado o mdulo elctrico. ANZEIGEBOX 24V,OPT./AKUSTISCH,TSI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 150x85x80 Masa kg 0,346 Tipo de jacin Tandem-Snap-in Para ejercicios segn BiBB, BR Tensin de servicio (CC) V 24 Consumo de corriente LED mA 20 Consumo de corriente oscilador mA 10 Modo de proteccin IEC 60529 IP 50
86/164
Bosch Rexroth AG

Caja distribuidora 24 V, 2 A, casquillos 10+/10, TSI
Descripcin tcnica: Caja distribuidora para 24V y 0V, 10 clavijas (rojas para 24V) estn conectadas elctricamente, 10 clavijas (azules para 0V) tambin lo estn. Carcasa de plstico con placa frontal de aluminio, con 10 clavijas de medicin de 4 mm rojas y 10 azules, ejecutado como unidad enchufable en la placa de circuitos impresos, con sistema de sujecin para panel ranurado o mdulo elctrico. VERTEILERBOX 24V,4A,10+/10-BUCHSEN,TSI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 150x85x80 Masa kg 0,366 Tipo de jacin Tandem-Snap-in Para ejercicios segn BiBB, BR Tensin de servicio (CC) V 24 Carga de contacto, mx. A 4 Clavijas, rojas, (+) Unidades 10 Clavijas, azules, (-) Unidades 10 Modo de proteccin IEC 60529 IP 50
Caja con 1 interruptor/ 2 palpadores 24 V, 2 A, TSI

Descripcin tcnica: Caja de interruptores y pulsadores, 1 interruptor con 2 enclavamientos, 1 contacto ruptor, 1 contacto de cierre, accionamiento girando la manilla del interruptor, 2 pulsadores con reposicin por resorte, un 1 contacto ruptor y 1 contacto de cierre respectivamente, accionamiento tocando ligeramente el botn pulsador. Carcasa de plstico ejecutada con placa frontal de aluminio, clavijas de medicin de 4 mm protegidas contra contacto accidental, ejecutado como unidad enchufable con placa de circuitos impresos, con sistema de sujecin para panel ranurado o para mdulo elctrico. 1SCHALTER/2TASTERBOX 24V,4A,TSI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 150x85x85 Masa kg 0,372 Tipo de jacin Tandem-Snap-in Para ejercicios segn BiBB, BR Tensin de servicio (CC) V 24 Carga de contacto A 4 Modo de proteccin IEC 60529 IP 50
Bosch Rexroth AG
87/164

Caja de interruptores doble, 24V,2A,LED,TSI
Descripcin tcnica: Caja de interruptores con 2 interruptores de presin, dos 2 contactos de cierre respectivamente y 2 contactos ruptores, interruptores con luz de sealizacin, se pueden accionar por separado a travs de 2 clavijas de medicin. Carcasa de plstico con placa frontal de aluminio, con 2 interruptores de presin, con 16 clavijas de conexin a los contactos de conmutacin, 4 clavijas de conexin a las luces de sealizacin, ejecutado como unidad enchufable en la placa de circuitos impresos, con sistema de sujecin para panel ranurado o mdulo elctrico. SCHALTERBOX 2FACH 24V,4A,LED,TSI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 150x85x85 Masa kg 0,382 Tipo de jacin Tandem-Snap-in Para ejercicios segn BiBB, BR Tensin de servicio (CC) V 24 Carga de contacto A 4 Corriente luz de sealizamA 20 cin Modo de proteccin IEC 60529 IP 50
Caja de palpadores
doble, 24V,2A,LED,TSI
Descripcin tcnica: Caja de pulsadores con 2 pulsadores, dos 2 contactos de cierre respectivamente y 2 contactos ruptores, pulsadores con luz de sealizacin, se pueden accionar por separado a travs de 2 clavijas de medicin. Carcasa de plstico con placa frontal de aluminio, con 2 pulsadores, con 16 clavijas de conexin a los contactos de conmutacin, 4 clavijas de conexin a las luces de sealizacin, ejecutado como unidad enchufable en la placa de circuitos impresos, con sistema de sujecin para panel ranurado o mdulo elctrico. TASTERBOX 2FACH 24V,4A,LED,TSI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 150x85x85 Masa kg 0,382 Tipo de jacin Tandem-Snap-in Para ejercicios segn BiBB, BR Tensin de servicio (CC) V 24 Carga de contacto A 4 Corriente luz de sealizamA 20 cin Modo de proteccin IEC 60529 IP 50
88/164
Bosch Rexroth AG

Caja de interruptores de desconexin de emergencia, 24V,2A,TSI
Descripcin tcnica: Interruptor para desconexin de emergencia, bloqueo mecnico en posicin conmutada, desbloqueo mecnico girando el botn del interruptor, 1 contacto de cierre, 1 contacto ruptor. Carcasa de plstico ejecutada con placa frontal de aluminio, clavijas de medicin de 4 mm protegidas contra contacto accidental, ejecutado como unidad enchufable, con sistema de sujecin para panel ranurado o para mdulo elctrico. SCHALTERBOX NOT-AUS 24V,4A,TSI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 150x110x85 Masa kg 0,324 Tipo de jacin Tandem-Snap-in Para ejercicios segn BiBB, BR Tensin de servicio (CC) V 24 Carga de contacto A 4 Modo de proteccin IEC 60529 IP 50
Contador de preseleccin 24 V, 2 A, 3 dgitos, TSI

Descripcin tcnica: Contador de preseleccin con contacto de conmutador libre de potencial, cuando se alcanza el valor de preseleccin el contacto conmuta, reposicin del estado del contador mediante impulso de reset o manualmente mediante tecla, ajuste del valor de preseleccin a travs de conmutador de dcadas de 3 dgitos. Carcasa de plstico ejecutada con placa frontal de aluminio, tecla de reset manual, clavijas de medicin de 4 mm protegidas contra contacto accidental, ejecutado como unidad enchufable sobre placa de circuitos impresos, con sistema de sujecin para panel ranurado o para mdulo elctrico. VORWAHLZAEHLERBOX 24V,2A 3STELLIG,TSI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 150x85x75 Masa kg 0,372 Tipo de jacin Tandem-Snap-in Para ejercicios segn BR Tensin de servicio (CC) V 20 - 26 Consumo de corriente mA 80 Carga de contacto A 2 Modo de proteccin IEC 60529 IP 50
Bosch Rexroth AG
89/164

Caja de rel 24 V, 2 A, retardo de arranque/retroceso, TSI
Descripcin tcnica: Caja de rel con rels de arranque retardado y de abertura retardada, cada rel con 2 contactos de cierre y 2 contactos ruptores, tiempo de retardo ajustable por separado y de forma continua para cada rel. Carcasa de plstico ejecutada con placa frontal de aluminio, con clavijas de medicin de 4 mm protegidas contra contacto accidental, 2 potencimetros de lectura para el tiempo de retardo, ejecutado como unidad enchufable sobre placa de circuitos impresos, con sistema de sujecin para panel ranurado o para mdulo elctrico. RELAISBOX 24V,2A,ANZ./RUECKFALLVERZOEGE Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 150x85x85 Masa kg 0,418 Tipo de jacin Tandem-Snap-in Para ejercicios segn BR Tensin de alimentacin (CC) V 24 Carga de contacto A 2 Consumo de corriente mA 60, cada rel Tiempo de retardo s de 0,5 a 15 Modo de proteccin IEC 60529 IP 50
Caja de entradas/salidas, 24 V, 2 A, 16 lugares, TSI

Descripcin tcnica: Adaptador para 16 seales de conector D-SUB a clavijas de medicin, 2 clavijas de medicin para tensin de alimentacin de 24V y de 0V conectadas con conectores D-SUB, asignacin de la ocupacin de las espigas del conector a las clavijas de medicin segn plano. Carcasa de plstico ejecutada con placa frontal de aluminio, con clavijas de medicin de 4 mm protegidas contra contacto accidental, 16 x negras para seales, 1 x para 24 V roja, 1 x para 0 V azul, conector D-SUB de 26 polos, ejecutado como unidad enchufable sobre placa de circuitos impresos, con sistema de sujecin para panel ranurado o para mdulo elctrico. EIN / AUSGANGSBOX 24V,2A,16 FACH,TSI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 150x85x75 Masa kg 0,358 Tipo de jacin Tandem-Snap-in Para ejercicios segn BR Tensin de servicio (CC) V 24 Corriente mx. / pin A 2 Modo de proteccin IEC 60529 IP 50
90/164
Bosch Rexroth AG

Aparato de alimentacin 230V~/24V=; 6,5A
Descripcin tcnica: Bloque de alimentacin con interruptor de red y luz de funcionamiento, clavijas de medicin de 4 mm protegidas contra contacto accidental, 1 unidad roja para CC 24 V, 1 unidad azul para 0 voltios. Placa de distribucin con clavijas de medicin de 4 mm protegidas contra contacto accidental, 10 unidades rojas para CC 24 V y 10 unidades azules para 0 voltios. Carcasa de plstico con placa frontal de aluminio, con sistema de sujecin para panel ranurado o para mdulo elctrico. NETZTEIL-DS 230V~/6,5A + VERTEILER Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 280x190x150 Masa kg 4,05 Tipo de jacin Tandem-Snap-in Para ejercicios segn BiBB, PAL, BR Tensin de entrada (CA) V 230 Frecuencia Hz 50 Tensin de salida (CC) V 24 Corriente de salida (CC) A 6,5 Modo de proteccin IEC 60529 IP 20
Bosch Rexroth AG
91/164
5.2 Conmutador de lmite

Palpador de lmite elctrico con rodillo palpador, 1 contacto inversor, 2 A
Descripcin tcnica: Palpador de lmite elctrico con palanca de rodillo, accionamiento a travs de leva de avance. 1 contacto de conmutacin, 3 clavijas de medicin de 4 mm con proteccin contra contacto accidental, contacto central (1, rojo), contacto ruptor (2, azules), contacto de cierre (4, negros), con sistema de sujecin para panel ranurado. GRENZTASTER 2A ELEKTR. TASTROLLE Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 85x75x70 Masa kg 0,162 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB Accionamiento a travs de Palanca de mecnico rodillo Carrera de accionamiento mm 1,6 Corriente de (CC) A 2 conmutacin, mx. Modo de proteccin IEC 60529 IP 00
Palpador de lmite con rodillo PAL, SI

Descripcin tcnica: Palpador de lmite elctrico con palanca de rodillo, accionamiento a travs de leva de avance. 1 contacto de conmutacin, 3 bornes roscados, contacto central, contacto ruptor, contacto de cierre, con sistema de sujecin para panel ranurado. ENDSCHALTER MIT ROLLE, 24V PAL Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 70x57x57 Masa kg 0,12 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn PAL Accionamiento a travs de Palanca de mecnico rodillo Carrera de accionamiento mm 1,6 Corriente de conmutacin, (CC) A 2 mx. Modo de proteccin IEC 60529 IP 00
92/164
Bosch Rexroth AG

Sensor inductivo, 0,2 A, Sn = 2mm
Descripcin tcnica: Interruptor de proximidad inductivo, para explorar sin contacto la posicin de la biela a travs de leva de avance metlica. Soporte para el sensor de chapa de aluminio, distancia preajustada para la medicin en la leva de avance de la biela, clavijas de medicin de 4 mm con proteccin contra contacto accidental, con sistema de sujecin para panel ranurado. SENSOR IND. D=12MM BS.SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 90x90x70 Masa kg 0,186 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB Distancia de conmutacin, mm 2 mx. Corriente de conmutacin, (CC) A 0,2 mx. Dimetro mm 12 Modo de proteccin IEC 60529 IP 20
Sensor ptico, 0,2 A, Sn = 1 a 200 mm

Descripcin tcnica: Interruptor de proximidad ptico, para explorar sin contacto la posicin de la biela a travs de leva de avance. Soporte para el sensor de chapa de aluminio, distancia preajustada para la medicin en la leva de avance de la biela, clavijas de medicin de 4 mm con proteccin contra contacto accidental, con sistema de sujecin para panel ranurado. SENSOR OPT. D=12MM BS.SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 90x90x70 Masa kg 0,186 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB Distancia de conmutacin mm 1 - 200 Corriente de conmutacin, (CC) A 0,2 mx. Dimetro mm 12 Modo de proteccin IEC 60529 IP 20
Bosch Rexroth AG
93/164

Sensor capacitivo, 0,2 A, Sn = 1 a 4 mm
Descripcin tcnica: Interruptor de proximidad capacitivo, para explorar sin contacto la posicin de la biela a travs de leva de avance de plstico. Soporte para el sensor de chapa de aluminio, distancia preajustada para la medicin en la leva de avance de la biela, clavijas de medicin de 4 mm con proteccin contra contacto accidental, con sistema de sujecin para panel ranurado. SENSOR KAP. D=12MM BS.SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 90x90x70 Masa kg 0,188 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB Distancia de conmutacin mm 1 - 4 Corriente de conmutacin, mx. (CC) A 0,2 Dimetro mm 12 Modo de proteccin IEC 60529 IP 20
94/164
Bosch Rexroth AG
5.3 Rel
Relais temporis, retard lenclenchement ou au dclenchement
Descripcin tcnica: Rel de tiempo multifuncional, modo de funcionamiento con retardo de arranque o con retardo de abertura, a elegir, 2 contactos de conmutacin, 6 modos de funcionamiento y 4 mrgenes de tiempo ajustables manualmente, indicador ptico del valor de tiempo ajustado. Carcasa de plstico, enchufable sobre zcalo de 11 polos, n. de material: R961002699. ZEITRELAIS 88.02 11P & Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 95x58x49 Masa kg 0,104 Tipo de jacin enchufable sobre zcalo Para ejercicios segn PAL Corriente de conmutacin, (CC) A 8 mx. Margen de tiempo 1 0,05s . 5h Margen de tiempo 2 0,05s . 10h Margen de tiempo 3 0,05s . 50h Margen de tiempo 4 0,05s . 100h Modo de proteccin IEC 60529 40
Rel con 3 conmutadores

Descripcin tcnica: Rel con 3 contactos de conmutacin Carcasa de plstico transparente, enchufable sobre zcalo de 11 polos, n. de material: R961002699. STECKRELAIS 6013 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 68x36x33 Masa kg 0,082 Tipo de jacin enchufable sobre zcalo Para ejercicios segn PAL Capacidad de ruptura CC 24V 10 A Capacidad de ruptura CA 230V 10 A Schutzart IEC 60529 IP40
Bosch Rexroth AG
95/164
5.3 Rel
Placa para rel
Descripcin tcnica: Zcalo para montaje de rel en el riel de sujecin (riel de perl de sombrero), para el alojamiento de un rel de clavijas de 11 polos. carcasa de plstico azul, con bornes roscados. RELAISFASSUNG 11POL. BLAU 90.21 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 71x38x26 Masa kg 0,051 Tipo de jacin jados a presin sobre el riel Para ejercicios segn PAL Seccin de conexin mm 0,5 - 2,5 Carga de contacto (CA) A 10 Modo de proteccin IEC 60529 IP 20
96/164
Bosch Rexroth AG
5.4 Elementos de mando y de indicacin

Luces de sealizacin 24 V, 50 mA
Descripcin tcnica: Luz de sealizacin para la indicacin de las seales elctricas. Indicacin color blanco mate, conexin elctrica a travs de borne de enchufe, sujecin en el ngulo portador n. de material: 1827003558, Unidad de indicacin separable de la unidad de contacto. MELDELEUCHTE 24 V= 50 MA Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 71x44x30 Masa kg 0,034 Tipo de jacin atornillado en el ngulo portador Para ejercicios segn PAL Tensin de servicio (CC) V 24 Consumo de corriente mA 50 Modo de proteccin IEC 60529 IP 20
Interruptor palpador elctrico 1 contacto de reposo/1 contacto de trabajo, PAL

Descripcin tcnica: Pulsador con 1 contacto ruptor y 1 contacto de cierre, Pulsando el elemento de accionamiento se abre un contacto y se cierra el otro. Al soltarlo, los contactos de conmutacin regresan a la posicin de reposo mediante un muelle recuperador. Elemento de accionamiento negro, conexin elctrica a travs de borne roscado, sujecin en el ngulo portador n. de material: 1827003558, Elemento de accionamiento separable de la unidad de contacto. EL. TASTSCHALTER 1 OE/S Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 50x40x30 Masa kg 0,038 Tipo de jacin atornillado en el ngulo portador Para ejercicios segn PAL Tipo de accionamiento Manual Capacidad de ruptura 24 V CC 10 A Capacidad de ruptura AC 230 V 10 A Modo de proteccin IEC 60529 IP 20
Bosch Rexroth AG
97/164

Interruptor de manilla elctrico 1 contacto de reposo/1 contacto de trabajo
Descripcin tcnica: Interruptor de manilla con posicin de enclavamiento, con 1 contacto ruptor y 1 contacto de cierre. Girando el elemento de accionamiento se abre un contacto y se cierra el otro. Elemento de accionamiento negro, conexin elctrica a travs de borne roscado, sujecin en el ngulo portador n. de material: 1827003558, Elemento de accionamiento separable de la unidad de contacto EL. KNEBELSCHALTER 1 OE/S Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 68x42x30 Masa kg 0,042 Tipo de jacin atornillado en el ngulo portador Para ejercicios segn PAL Tipo de accionamiento Manual Capacidad de ruptura 24 V CC 10 A Capacidad de ruptura AC 230 V 10 A Modo de proteccin IEC 60529 IP 20
Caja de enchufes LED, forma A, BS

Descripcin tcnica: Adaptador con 2 conexiones para enchufes de laboratorio, transmisin de seales con recticacin - protegido de este modo contra polarizacin inversa, indicador ptico, se puede emplear para vlvulas e interruptores de presin. Carcasa de plstico con clavijas de medicin de 4 mm protegidas contra contacto accidental, contacto con la bobina de la vlvula o con el interruptor de presin a travs de la caja de acoplamiento. GERAETESTECKDOSE LED FORM A BS Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 50x35x28 Masa kg 0,038 Tipo de jacin atornillado Para ejercicios segn BiBB Tensin de servicio (CA-CC) V 22-26 Caja de acoplamiento DIN 43650 Forma A segn Modo de proteccin IEC 60529 IP 20
98/164
Bosch Rexroth AG

Caja de enchufes LED, forma B, BS
Descripcin tcnica: Adaptador con 2 conexiones para enchufes de laboratorio, intercambio de seales con recticacin, protegido de este modo contra polarizacin inversa, indicador ptico, se puede emplear para vlvulas e interruptores de presin. Carcasa de plstico con clavijas de medicin de 4 mm protegidas contra contacto accidental, contacto con la bobina de la vlvula o con el interruptor de presin a travs de la caja de acoplamiento. GERAETESTECKDOSE LED FORM B BS Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 50x35x28 Masa kg 0,033 Tipo de jacin atornillado Para ejercicios segn BiBB, BR Tensin de servicio (CA-CC) V 22-26 Caja de acoplamiento DIN 43650 Forma B segn Modo de proteccin IEC 60529 IP 20
Caja de enchufes LED, forma C, BS

Descripcin tcnica: Caja de enchufes con 2 conexiones para enchufes de laboratorio, transmisin de las seales a la bobina de vlvula, recticacin de las seales y de este modo proteccin contra polarizacin inversa, indicacodr ptico. Carcasa de plstico con clavijas de medicin de 4 mm protegidas contra contacto accidental, contacto con la bobina de la vlvula a travs de la caja de acoplamiento. GERAETESTECKDOSE LED FORM C BS Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 39x17x28 Masa kg 0,018 Tipo de jacin atornillado Para ejercicios segn BiBB Tensin de servicio (CA-CC) V 22-26 Caja de acoplamiento DIN 43650 Forma C segn Modo de proteccin IEC 60529 IP 20
Bosch Rexroth AG
99/164
5.5 Cordones de conexin

Caja de enchufes para convertidor E/N, forma A, BS
Descripcin tcnica: Enchufe de acoplamiento para conector elctrico con 3 conexiones para enchufes de laboratorio, para interruptor de presin n. de material: 1827003428, 1827003434. Carcasa de plstico con clavijas de medicin de 4 mm protegidas contra contacto accidental, contacto a travs de la caja de acoplamiento. GERAETESTECKDOSE P/E FORM A BS Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 50x35x28 Masa kg 0,039 Tipo de jacin atornillado Para ejercicios segn BiBB Caja de acoplamiento DIN 43650 Forma A segn Modo de proteccin IEC 60529 IP 20
Cable de medicin 250 mm, rojo, BS

Descripcin tcnica: Cable exible de laboratorio, 2 unidades con enchufe de laboratorio de 4 mm, parte de clavija y hembrilla con proteccin contra contacto accidental, apilable, para establecer conexiones elctricas seguras de enchufe para construcciones de aprendizaje. MESSLEITUNG 250 MM, ROT, BS Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 90x90x10 Masa kg 0,022 Tipo de jacin enchufado Para ejercicios segn BiBB, BR Longitud mm 250 Color rojo Modo de proteccin IEC 60529 IP 20
Cable de medicin 250 mm, azul, BS

MESSLEITUNG 250 MM, BLAU, BS
Cable de medicin 250 mm, negro, BS

MESSLEITUNG 250 MM, SCHWARZ, BS
100/164
Bosch Rexroth AG

Descripcin tcnica: Cable exible de laboratorio, 2 unidades con enchufe de laboratorio de 4 mm, parte de clavija y hembrilla con proteccin contra contacto accidental, apilable, para establecer conexiones elctricas seguras de enchufe para construcciones de aprendizaje. MESSLEITUNG 500 MM, ROT, BS Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 90x90x25 Masa kg 0,028 Tipo de jacin enchufado Para ejercicios segn BiBB, BR Longitud mm 500 Color rojo Modo de proteccin IEC 60529 IP20





Bosch Rexroth AG
101/164



Lnea de conexin roja y azul, cada de 1,5 m de longitud, por enchufe/ por apriete
Descripcin tcnica: Cable exible de laboratorio, 2 unidades con enchufe de laboratorio de 4 mm, parte de clavija y hembrilla, apilable, para establecer conexiones elctricas de enchufe para construcciones de aprendizaje. ANSCHLUSSLEITUNG UND BLAU, JE 1,5 M L Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 120x70x40 Masa kg 0,108 Tipo de jacin enchufado Para ejercicios segn BiBB, BR Longitud mm 1500 Color una unidad rojo, azul respectivamente Modo de proteccin IEC 60529 IP 20
102/164
Bosch Rexroth AG
5.6 Accesorios
ngulo portador cudruple PAL; SI N de material 1827003558
Descripcin tcnica: ngulo portador para el alojamiento seguro de 4 elementos de manejo (por ejemplo interruptor, palpador, luz de sealizacin). Chapa de aluminio anodizado, con sistema de sujecin para panel ranurado. TRAEGERWINKEL 4-FACH PAL, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 260x71x69 Masa kg 0,262 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn PAL
Riel de perl de sombrero 300 mm, PAL, SI

Descripcin tcnica: Riel de sujecin para el alojamiento de elementos para instalacin elctrica, por ejemplo para mx. 6 casquillos de rel o mx. 35 bornes en la HUTSCHIENE 300 MM PAL, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 260x35x20 Masa kg 0,096 Tipo de jacin atornillado Para ejercicios segn PAL
Bosch Rexroth AG
103/164
5.6 Accesorios
Enchufe por racor, BS
Descripcin tcnica: Enchufe de 4 mm para laboratorio, protegido contra contacto accidental, apilable, con bornes roscados, para la confeccin de cordones de conexin. Enchufe con resorte, latn niquelado, con carcasa de plstico. STECKER-SCHRAUBANSCHLUSS, BS Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 60x20x20 Masa kg 0,01 Para ejercicios segn PAL Color Negro Seccin de conexin mm 1,5 mx.
VIROLAS DE CABLE 0,75-L2= 7,9MM COLLAR GRANDE; UNIDAD DE SUMINISTRO= 100 unidades
Descripcin tcnica: Virola de cable con collar gris, como proteccin de bornes para conductores exibles. ADERENDHUELSE 0,75-L2=7,9 KRAGEN GR Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 80x35x15 Masa kg 0,011 Tipo de jacin apretado Para ejercicios segn PAL Seccin del conductor mm 0,75 Cantidad suministrada Unidades 100
104/164
Bosch Rexroth AG
5.6 Accesorios
Cable elctrico azul 0,75 mm, 25 m
Descripcin tcnica: Conductor elctrico exible, de 1 polo. ELEKTR. LEITUNG BLAU 0,75 MM,25 M Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 130x130x40 Masa kg 0,3 Para ejercicios segn PAL Longitud m 25 Seccin del conductor mm 0,75 Color azul
Puente de 10 lugares para bornes

Descripcin tcnica: El puente establece una conexin elctrica segura entre bornes en la contiguos a travs de una conexin atornillada. Se pueden conectar como mximo 10 bornes en la. BRUECKE 10-FACH FUER KLEMMEN Dimensiones (LxAnxAl) mm 50X20X10 Masa kg 0,03 Tipo de jacin atornillado Para ejercicios segn PAL
Bosch Rexroth AG
105/164
5.6 Accesorios
Regleta 2,5 mm
Descripcin tcnica: Borne en la individual, para montaje en riel de sujecin, n. de material: 1827003560. Bornes roscados de latn niquelado con jaula de borne, cuerpo de plstico. REIHENKLEMME 2,5 MM Dimensiones (LxAnxAl) mm 70x40x5 Masa kg 0,010 Tipo de jacin enchufado Para ejercicios segn PAL Seccin del conductor mm 2,5 Unidad de suministro Unidades 1
Denominacin bornes 01-40

Descripcin tcnica: Denominaciones de bornes insertables con los nmeros 1 a 40, adecuadas para borne en la n. de material: 1827003141 y 1827003559. De plstico, blancas, impresas. KLEMMENBEZEICHNUNG 01-40 Dimensiones (LxAnxAl) mm 50x10x5 Masa kg 0,005 Tipo de jacin enchufado Para ejercicios segn PAL
106/164
Bosch Rexroth AG
5.6 Accesorios
Borne en la, 35 bornes PAL, SI N de material 1827003559
Descripcin tcnica: Borne en la confeccionado de 35, para cableado con conductores individuales. Montado sobre riel de sujecin con extremos en ngulo y placa terminal, bornes de latn niquelado con jaula de borne, cuerpo de plstico, con tuerca con cabeza de martillo para sujecin a ranura de 8 mm. REIHENKLEMME 35-FACH PAL, SI Dimensiones (LxAnxAl) mm 260x40x70 Masa kg 0,300 Tipo de jacin atornillado Para ejercicios segn PAL Seccin del conductor mm 2,5 mx.
Bosch Rexroth AG
107/164
Accesorios neumticos
6 Accesorios neumticos
6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 Conector de enchufe..................................................... 108 Racores..............................................................................113 Silenciadores....................................................................119 Tubos................................................................................. 120 Canales para cables...................................................... 122 Elementos snap-in.......................................................... 123 Herramientas. ................................................................... 128 Material de consumo. ..................................................... 132
108/164
Bosch Rexroth AG
6.1 Conector de enchufe

Conector angular, d = 4 mm
Descripcin tcnica: Conector angular, 2 conexiones, ngulo de 90 grados, para la instalacin de circuitos neumticos, introduciendo el extremo del tubo se hermetiza de forma segura la conexin entre la carcasa y el tubo con un anillo toroidal, y al mismo tiempo se asegura contra la desconexin. Carcasa de latn niquelada, casquillo elstico, anillo de empuje y anillo toroidal desmontables, el tubo se sujeta por medio de un canto alado del casquillo elstico que est instalado en la carcasa con un asiento cnico. QR2-S-RVK-DA04-DA04 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 22x22x9 Masa kg 0,01 Para ejercicios segn BiBB, PAL, BR Tipo industrial / Informacin industrial: Serie QR2-RVK N. de material: 1823380012 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.59 Conexin de enchufe mm 4
N. de material 1823380012
Soporte angular 4mm Steckx unidad de suministro

Descripcin tcnica: Conector angular, 2 conexiones, ngulo de 90 grados, para la instalacin de circuitos neumticos, introduciendo el extremo del tubo se hermetiza de forma segura la conexin entre la carcasa y el tubo con un anillo toroidal, y al mismo tiempo se asegura contra la desconexin. Carcasa de latn niquelada, con casquillo elstico, anillo de empuje y anillo toroidal desmontables, para tubo de plstico calibrado en el exterior, el tubo se sujeta por medio de un canto alado del casquillo elstico que est instalado en la carcasa con un asiento cnico. QR2-F-RVK-DA04-DA04 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 22x22x10 Masa kg 0,011 Para ejercicios segn BiBB, PAL, BR Tipo industrial / Informacin industrial: Serie QR2-resistente N. de material: 1823380019 al calor Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.67 Conexin de enchufe mm 4
Bosch Rexroth AG
109/164

Unin en T, d = 4 mm
Descripcin tcnica: Conector en T con 3 conexiones, para la instalacin de circuitos neumticos, introduciendo el extremo del tubo se hermetiza de forma segura la conexin entre la carcasa y el tubo con un anillo toroidal; al mismo tiempo se asegura contra la desconexin. Carcasa de latn niquelada, casquillo elstico, anillo de empuje y anillo toroidal desmontables. El tubo se sujeta por medio de un canto alado del casquillo elstico que est instalado en la carcasa con un asiento cnico. QR2-S-RTK-DA04-DA04 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 35x22x9 Masa kg 0,013 Para ejercicios segn BiBB, PAL, BR Tipo industrial / Informacin industrial: Serie QR2-RTK N. de material: 1823381043 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.60 Conexin de enchufe mm 4
Unin en T, d = 6 mm
Descripcin tcnica: Conector en T, 3 conexiones, para la instalacin de circuitos neumticos, introduciendo el extremo del tubo se hermetiza de forma segura la conexin entre la carcasa y el tubo; al mismo tiempo se bloquea contra la desconexin. Carcasa de plstico PBT gris, anillo de desbloqueo POM, El tubo se sujeta por medio de un canto alado del disco dentado, anillo moldeado de perbunn para la obturacin. QR1-RTK-DA06-PMAX10BAR-(0-60)CEL Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 40x27x13 Masa kg 0,01 Para ejercicios segn BiBB, PAL, BR Tipo industrial / Informacin industrial: Serie QR1-RTK N. de material: 2121106000 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.37 Conexin de enchufe mm 6
110/164
Bosch Rexroth AG

Unin en Y, d = 4 mm
Descripcin tcnica: Conexin en Y con un 1 empalme para conector de enchufe y 2 conectores para tubos, como distribuidor en la instalacin de circuitos neumticos, introduciendo el extremo del tubo se hermetiza la conexin con el cuerpo bsico y, al mismo tiempo, se asegura contra la desconexin. Carcasa de plstico PBT gris, anillo de desbloqueo POM, El tubo se sujeta por medio de un canto alado del disco dentado, anillo moldeado de perbunn para la obturacin. QR1-RY2-DA04 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 49x20x12 Masa kg 0,007 Tipo industrial / Informacin industrial: Serie QR1-RY2 N. de material: R412005332 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.44 2 conexiones de enchufe mm 4 1 empalmes mm 4
N. de material R412005332
Clavija reductora, d = 4 - 6 mm
Descripcin tcnica: Pieza de reduccin, Un lado empalme de tubo - para conexin de enchufe con dimetro interior de 6 mm Un lado conexin de enchufe - para tubo con dimetro exterior de 4 mm Carcasa de latn niquelada, casquillo elstico, anillo de empuje y anillo toroidal desmontables, el tubo se sujeta por medio de un canto alado del casquillo elstico que est instalado en la carcasa con un asiento cnico. QR2-S-RED-DA06-DA04 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 30x10x10 Masa kg 0,008 Tipo industrial / Informacin industrial: Serie QR2-RED N. de material: 1823391615 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.61 Conexin de enchufe mm 4 Empalme mm 6
Bosch Rexroth AG
111/164

Enchufe adicional, d = 4 a 6 mm
Descripcin tcnica: Adaptador de ampliacin, Un lado empalme de tubo - para conexin de enchufe de 4 mm Un lado conexin de enchufe - para tubo de 6 mm Carcasa de latn niquelada, casquillo elstico, anillo de empuje y anillo toroidal desmontables, el tubo se sujeta por medio de un canto alado del casquillo elstico que est instalado en la carcasa con un asiento cnico. QR2-S-REE-DA04-DA06 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 35x11x11 Masa kg 0,008 Tipo industrial / Informacin industrial: Serie QR2-REE N. de material: 1823391628 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.61 Conexin de enchufe mm 6 Empalme mm 4
Enchufe doble, d = 4 mm
Descripcin tcnica: Empalme para conexiones de enchufe, para conectar directamente por ejemplo piezas angulares y piezas en T. tiles para la instalacin en un espacio estrecho con tubos cortos. Latn niquelado QR2-S-RDS-DA04-DA04 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 32x4x4 Masa kg 0,002 Tipo de jacin enchufado Para ejercicios segn BiBB, PAL, BR Tipo industrial / Informacin industrial: Serie QR2-RDS N. de material: 1823391629 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.62 2 empalmes mm 4
112/164
Bosch Rexroth AG

Clavija de cierre
Descripcin tcnica: Enchufe de cierre, para las conexiones de enchufe que no se necesitan, medio auxiliar para la puesta en marcha, el montaje y la localizacin de errores. Cuerpo de plstico VERSCHLUSSSTOPFEN BAR-(0-60)CEL Datos: Dimensiones (LxD) mm 28 x 4 Masa kg 0,0004 Para ejercicios segn BiBB, PAL, BR Tipo industrial / Informacin industrial: Serie QR1-RBS N. de material: 2 123 204 000 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.46 Para conexin de enchufe mm 4
Racor recto G1/8, d = 4 mm

Descripcin tcnica: Racor recto para establecer una conexin de caudal de rosca interior a una conexin de enchufe para tubo de plstico Latn niquelado. La obturacin del racor a la supercie de conexin y la obturacin del tubo de plstico a la carcasa se realiza en ambos casos a travs de un anillo toroidal. El tubo de plstico se sujeta por medio de un canto alado del casquillo elstico y se asegura contra la desconexin. QR2-S-RPN-G018-DA04 Datos: Dimensiones (LxD) mm 20 x 13,5 Masa kg 0,005 Tipo de jacin atornillado Tipo industrial / Informacin industrial: Serie QR2-RPN N. de material: 1823373041 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.51 Presin de servicio P (mx.) bar 16 Rosca de empalme ISO 228/1 G1/8 Conexin de enchufe mm 4 Ancho de llave, exterior mm 9 Ancho de llave, interior mm 2,5
Bosch Rexroth AG
113/164
6.2 Racores
Racor recto M5 con vlvula de retencin, d = 4 mm
Descripcin tcnica: Racor recto para establecer una conexin de caudal de rosca interior a una conexin de enchufe para tubo de plstico, la vlvula de retencin incorporada cierra el caudal en la direccin del ujo, la liberacin se produce enchufando el tubo de plstico en la conexin de enchufe, la direccin de entrada siempre est libre. Latn niquelado, vlvula de asiento, la obturacin del racor a la supercie de conexin y la obturacin del tubo de plstico a la carcasa se realiza en ambos casos a travs de un anillo toroidal. El tubo de plstico se sujeta por medio de un canto alado del casquillo elstico y se asegura contra la desconexin. GERADE VERSCHR.M5 M.RV D4, Datos: Dimensiones (LxD) mm 35 x 8 Masa kg 0,012 Tipo de jacin atornillado Pres. de servicio (mx.) bar 10 Rosca de empalme ISO 228/1 M5 Conexin de enchufe mm 4 Ancho de llave, exterior mm 9
Racor recto M5, d = 4 mm

Descripcin tcnica: Racor recto para establecer una conexin de caudal de rosca interior a una conexin de enchufe para tubo de plstico. Latn niquelado. La obturacin del racor a la supercie de conexin y la obturacin del tubo de plstico a la carcasa se realiza en ambos casos a travs de un anillo toroidal. El tubo de plstico se sujeta por medio de un canto alado del casquillo elstico y se asegura contra la desconexin. QR2-S-RPN-M005-DA04 Datos: Dimensiones (LxD) mm 20,5 x 9 Masa kg 0,006 Tipo de jacin atornillado Tipo industrial / Informacin industrial: Serie QR2-RPN N. de material: 1823373038 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.51 Pres. de servicio (mx.) bar 16 Rosca de empalme ISO 228/1 M5 Conexin de enchufe mm 4 Ancho de llave, exterior mm 9 Ancho de llave, interior mm 2,5
114/164
Bosch Rexroth AG
6.2 Racores
Descripcin tcnica: Racor recto para establecer una conexin de caudal de rosca interior a una conexin de enchufe para tubo de plstico. Latn niquelado. La obturacin del racor a la supercie de conexin y la obturacin del tubo de plstico a la carcasa se realiza en ambos casos a travs de un anillo toroidal. El tubo de plstico se sujeta por medio de un canto alado del casquillo elstico y se asegura contra la desconexin. QR2-S-RPN-G018-DA06 Datos: Dimensiones (LxD) mm 24 x 13,5 Masa kg 0,011 Tipo de jacin atornillado Tipo industrial / Informacin industrial: Serie QR2-RPN N. de material: 1823373043 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.51 Pres. de servicio (mx.) bar 16 Rosca de empalme ISO 228/1 G1/8 Conexin de enchufe mm 6 Ancho de llave, exterior mm 11 Ancho de llave, interior mm 4

Descripcin tcnica: Racor recto para establecer una conexin de caudal de rosca interior a una conexin de enchufe para tubo de plstico. Latn niquelado. La obturacin del racor a la supercie de conexin y la obturacin del tubo de plstico a la carcasa se realiza en ambos casos a travs de un anillo toroidal. El tubo de plstico se sujeta por medio de un canto alado del casquillo elstico y se ja para evitar que se salga. QR2-S-RPN-G018-DA08 Datos: Dimensiones (LxD) mm 26,5 x 13 Masa kg 0,012 Tipo de jacin atornillado Tipo industrial / Informacin industrial: Serie QR2-RPN N. de material: 1823373044 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.51 Pres. de servicio (mx.) bar 16 Rosca de empalme ISO 228/1 G1/8 Conexin de enchufe mm 4 Ancho de llave, exterior mm 13 Ancho de llave, interior mm 5
Bosch Rexroth AG
115/164
6.2 Racores
Descripcin tcnica: Racor recto para establecer una conexin de caudal de rosca interior a una conexin de enchufe para tubo de plstico. Latn niquelado. La obturacin del racor a la supercie de conexin y la obturacin del tubo de plstico a la carcasa se realiza en ambos casos a travs de un anillo toroidal. El tubo de plstico se sujeta por medio de un canto alado del casquillo elstico y se asegura contra la desconexin. QR2-S-RPN-G014-DA04 Datos: Dimensiones (LxD) mm 21 x 17 Masa kg 0,012 Tipo de jacin atornillado Tipo industrial / Informacin industrial: Serie QR2-RPN N. de material: 1827003124 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.51 Pres. de servicio (mx.) bar 16 Rosca de empalme ISO 228/1 G1/4 Conexin de enchufe mm 4 Ancho de llave, exterior mm 9 Ancho de llave, interior mm 2,5

Descripcin tcnica: Racor recto para establecer una conexin de caudal de rosca interior a una conexin de enchufe para tubo de plstico. Latn niquelado. La obturacin del racor a la supercie de conexin y la obturacin del tubo de plstico a la carcasa se realiza en ambos casos a travs de un anillo toroidal. El tubo de plstico se sujeta por medio de un canto alado del casquillo elstico y se asegura contra la desconexin. QR2-S-RPN-G014-DA06 Datos: Dimensiones (LxD) mm 24 x 17 Masa kg 0,015 Tipo de jacin atornillado Tipo industrial / Informacin industrial: Serie QR2-RPN N. de material: 1823373047 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.59 Pres. de servicio (mx.) bar 16 Rosca de empalme ISO 228/1 G1/4 Conexin de enchufe mm 6 Ancho de llave, exterior mm 11 Ancho de llave, interior mm 4
116/164
Bosch Rexroth AG
6.2 Racores
Descripcin tcnica: Racor recto para establecer una conexin de caudal de rosca interior a una conexin de enchufe para tubo de plstico. Latn niquelado. La obturacin del racor a la supercie de conexin y la obturacin del tubo de plstico a la carcasa se realiza en ambos casos a travs de un anillo toroidal. El tubo de plstico se sujeta por medio de un canto alado del casquillo elstico y se asegura contra la desconexin. QR2-S-RPN-G014-DA08 Datos: Dimensiones (LxD) mm 25 x 17 Masa kg 0,016 Tipo de jacin atornillado Tipo industrial / Informacin industrial: Serie QR2-RPN N. de material: 1823373048 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.51 Pres. de servicio (mx.) bar 16 Rosca de empalme ISO 228/1 G1/4 Conexin de enchufe mm 8 Ancho de llave, exterior mm 13 Ancho de llave, interior mm 6
Unin atornillable G1/4, d = 4 mm

Descripcin tcnica: Racor recto para establecer una conexin de caudal de rosca exterior a una conexin de enchufe para tubo de plstico. Latn niquelado, conexin roscada con rosca interior, la obturacin del tubo de plstico a la carcasa se realiza a travs de un anillo toroidal. El tubo de plstico se sujeta por medio de un canto alado del casquillo elstico y se asegura contra la desconexin. QR2-S-RAI-G014-DA04 Datos: Dimensiones (LxD) mm 29,5 x 16 Masa kg 0,014 Tipo de jacin atornillado Tipo industrial / Informacin industrial: Serie QR2-RAI N. de material: 18233991647 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.51 Pres. de servicio (mx.) bar 16 Rosca de empalme ISO 228/1 G1/4 Conexin de enchufe mm 4 Ancho de llave, exterior mm 13
Bosch Rexroth AG
117/164
6.2 Racores
Racor acodado orientable M5, d = 4 mm
Descripcin tcnica: Racor acodado orientable, para establecer una conexin de caudal de rosca interior a una conexin de enchufe para tubo de plstico. Latn niquelado. El racor acodado orientable se compone de una carcasa con conexin de enchufe y perno hueco con rosca interior. La obturacin del racor a la supercie de conexin, al perno hueco con rosca interior, y la obturacin del tubo de plstico a la carcasa se realiza en cada caso a travs de un anillo toroidal. El tubo se sujeta por medio de un canto alado del casquillo elstico que est instalado en la carcasa con un asiento cnico. QR2-S-RW1-M005-DA04 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 18x22x7 Masa kg 0,010 Tipo de jacin atornillado Tipo industrial / Informacin industrial: Serie QR2-RVI N. de material: 1823391549 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.53 Pres. de servicio (mx.) bar 16 Rosca de empalme ISO 228/1 M5 Conexin de enchufe mm 4 Ancho de llave, exterior mm 8
Racor acodado orientable G1/8, d = 4 mm

Descripcin tcnica: Racor acodado orientable, para establecer una conexin de caudal de rosca interior a una conexin de enchufe para tubo de plstico. Latn niquelado. El racor acodado orientable se compone de una carcasa con conexin de enchufe y perno hueco con rosca interior. La obturacin del racor a la supercie de conexin, al perno hueco con rosca interior, y la obturacin del tubo de plstico a la carcasa se realiza en cada caso a travs de un anillo toroidal. El tubo se sujeta por medio de un canto alado del casquillo elstico que est instalado en la carcasa con un asiento cnico. QR2-S-RW1-G018-DA04 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 28x28x14 Masa kg 0,024 Tipo de jacin atornillado Tipo industrial / Informacin industrial: Serie QR2-RVI N. de material: 1823391551 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.53 Pres. de servicio (mx.) bar 16 Rosca de empalme ISO 228/1 G1/8 Conexin de enchufe mm 4 Ancho de llave, exterior mm 14
118/164
Bosch Rexroth AG
6.2 Racores
Anillo de distribucin sencillo, d = 4 para vlvula estranguladora de retencin
Descripcin tcnica: Anillo distribuidor para el montaje de una distribucin orientable por medio de perno hueco con rosca interior o como carcasa para vlvula estranguladora de retencin. Latn niquelado, anillo distribuidor con conexin de enchufe, la obturacin del tubo de plstico a la carcasa se realiza a travs de un anillo toroidal. El tubo se sujeta por medio de un canto alado del casquillo elstico que est instalado en la carcasa con un asiento cnico. QR2-S-RV1-G018-DA04 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 22x14x15 Masa kg 0,010 Tipo de jacin tensado Tipo industrial / Informacin industrial: Serie QR2-RV1 N. de material: 1823391585 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.56 Pres. de servicio (mx.) bar 16 Para perno hueco con G1/8 rosca interior Conexin de enchufe mm 4
Reduccin G3/8 - G1/4

Descripcin tcnica: Pieza de reduccin de rosca interior G3/8 a rosca interior G1/4. Latn niquelado, con junta. REDUZIERVERSCHRAUB Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 21x21x15 Masa kg 0,015 Tipo de jacin atornillado Tipo industrial / Informacin industrial: N. de material: 1823391013 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.131 Rosca exterior Entrada G3/8 Rosca interior Salida G1/4 Ancho de llave mm 19
Bosch Rexroth AG
119/164
6.3 Silenciadores
Silenciador G 1/8
Descripcin tcnica: Silenciador para reducir los ruidos de ujo en los procesos de conmutacin de las vlvulas. Mediante una mayor supercie de salida en la circulacin de espacios huecos en el metal sinterizado, se reduce la velocidad del aire. Cono de circulacin de bronce sinterizado con granulacin optimizada a volmenes de circulacin y silenciacin, rosca de latn. SCHALLDAEMPFER Datos: Dimensiones (LxD) mm 24 x 16 Masa kg 0,01 Tipo de jacin atornillado Para ejercicios segn BiBB, PAL, BR Tipo industrial / Informacin industrial: N. de material: 1827000000 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.84 Rosca de empalme ISO 228/1 G1/8 Pres. de servicio bar 10 mx. Nivel sonoro DIN 45635, dB 75 Caudal reducido % 6 Ancho de llave mm 13
SILENCIADOR
G1/4
Descripcin tcnica: Silenciador para reducir los ruidos de ujo en los procesos de conmutacin de las vlvulas. Mediante una mayor supercie de salida en la circulacin de espacios huecos en el metal sinterizado, se reduce la velocidad del aire. Cono de circulacin de bronce sinterizado con granulacin optimizada a volmenes de circulacin y silenciacin. Rosca de latn. SCHALLDAEMPFER Datos: Dimensiones (LxD) mm 33 x 20 Masa kg 0,020 Tipo de jacin atornillado Para ejercicios segn BiBB; PAL, BR Tipo industrial / Informacin industrial: N. de material: 1827000001 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.84 Rosca de empalme ISO 228/1 G1/4 Pres. de servicio bar 10 mx. Nivel sonoro DIN 45635, dB 80 Caudal reducido % 22 Ancho de llave mm 17
120/164
Bosch Rexroth AG
6.4 Tubos
Tubo de plstico de 8x1 mm, PU, LE = 25 m
Descripcin tcnica: Tubo de plstico para instalacin con tendido de tuberas esttico de circuitos neumticos. Tubo de poliuretano (PU) 8 x 1,15 mm, calibrado en el exterior, para aire comprimido segn ISO 8573-1:2001; mbito de aplicacin trmico: de -40C a +60C. TU1-S-PUR-008-0115-BK-0025 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 290x290x70 Masa kg 0,500 Para ejercicios segn BiBB, PAL, BR Tipo industrial / Informacin industrial: Serie TU1 N. de material: 1820712013 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.70 Presin de servicio a 20 C (mx.) bar 14 Dimetro exterior mm 8 Dimetro interior mm 5,7 Radio de curvatura mm 30 Longitud m 25 Color Negro
Tubo in materiale sintetico 6x1 mm; PU; LE= 25 m nero

TU1-S-PUR-006-0105-BK-0025 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) Masa Dimetro exterior Dimetro interior Radio de curvatura Longitud Color mm kg mm mm mm m 250x250x50 0,375 6 3,9 18 25 Negro
Tubo de plstico de 4x1 mm, PU, LE = 25 m, negro

TU1-S-PUR-004-0075-BK-0025 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) Masa Dimetro exterior Dimetro interior Radio de curvatura Longitud Color mm kg mm mm mm m 250x250x30 0,250 4 2,5 12 25 Negro
Bosch Rexroth AG
121/164
6.4 Tubos
Tubo de plstico 4x0,75 mm ; PU; LE 25 m transparente
Descripcin tcnica: Tubo de plstico para instalacin con tendido de tuberas esttico de conexiones neumticas. Tubo de poliuretano (PU) 4x0,75 mm, calibrado en el exterior, para aire comprimido segn ISO 8573-1:2001; mbito de aplicacin trmico: de -40C a +60C. TU1-S-PUR-004-0075-TR-0025 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 250x250x30 Masa kg 0,250 Para ejercicios segn BiBB, PAL, BR Tipo industrial / Informacin industrial: Serie TU1 N. de material: 1820712000 Catlogo de BRP: R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.70 Presin de servicio a 20 C (mx.) bar 22 Dimetro exterior mm 4 Dimetro interior mm 2,5 Radio de curvatura mm 12 Longitud m 25 Color transparente
122/164
Bosch Rexroth AG
6.5 Canales para cables

Canal para cables 200 mm PAL, SI N. de material 1827003561
Descripcin tcnica: Canal para cables ranurado lateralmente, con tapa encajable y desplazable, sujecin con tuerca con cabeza de martillo en ranura de 8 mm o con tiras autoadhesivas sobre supercie lisa, para alojar cables y tubos de plstico, mejora la claridad de la instalacin. Plstico PVC gris KABELKANAL 200 MM PAL, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 200x25x25 Masa kg 0,052 Tipo de jacin atornillado Para ejercicios segn PAL, BiBB, BR Anchura de ranura mm 4 Longitud mm 200
Canal para cables 235 mm

KABELKANAL 235 MM PAL, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) Masa
PAL, SI
mm 235x25x25 kg 0,058

PAL, SI
mm 300x25x25 kg 0,065

PAL, SI
mm 400x25x25 kg 0,072

PAL, SI
mm 500x25x25 kg 0,080
Bosch Rexroth AG
123/164
6.6 Elementos snap-in

Placa portadora 1 completa; SI
Descripcin tcnica: Placa portadora con snap-in, con grupo de taladros asimtrico y 24 oricios, para sujetar componentes con tornillos de rosca cortante; suejcin mediante tensin previa de resorte en la pieza de apriete en ranura de 8 mm, desbloqueo presionando contra la corredera de desblqueo, se puede montar girado en etapas de 90 grados. Placa portadora de plstico, placa base de aluminio, mecanismo snap-in y vstago de unin, placa portadora montada sobre la placa base en la posicin oricio arriba. TRAEGERPLATTE 1 KOMPLETT, SI, LO Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 70x50x30 Masa kg 0,094 Tipo de jacin Snap-in Supercie de montaje mm 70x40 22 oricios (/profundidad) mm 3,2 / 8 2 oricios (/profundidad) mm 2,3 / 8 Para tornillo B 3,9 Para clavija de sujecin fcil 3x10 mm Fuerza portante (mx) N 50

Descripcin tcnica: Placa portadora con snap-in, con grupo de taladros asimtrico y 24 oricios, para sujetar componentes con tornillos de rosca cortante; sujecin mediante tensin previa de resorte en la pieza de apriete en ranura de 8 mm, desbloqueo presionando contra la corredera de desbloqueo, se puede montar girado en etapas de 90 grados. Placa portadora de plstico, placa base de aluminio, mecanismo snap-in y vstago de unin, placa portadora montada sobre la placa base en la posicin oricio abajo. TRAEGERPLATTE 1 KOMPLETT, SI, LU Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 70x50x30 Masa kg 0,094 Tipo de jacin Snap-in Para ejercicios segn BiBB, PAL, BR Supercie de montaje mm 70x40 22 oricios (/profundidad) mm 3,2 / 8 2 oricios (/profundidad) mm 2,3 / 8 Para tornillo B 3,9 Para clavija de sujecin fcil 3x10 mm Fuerza portante (mx) N 50
124/164
Bosch Rexroth AG

Descripcin tcnica: Placa portadora con snap-in, con grupo de taladros asimtrico y 10 oricios, para sujetar componentes con tornillos de rosca cortante, posicin de montaje ajustable, sujecin mediante tensin previa de resorte en la pieza de apriete en ranura de 8 mm, desbloqueo presionando contra la corredera de desbloqueo, se puede montar girado en etapas de 90 grados. Placa portadora de plstico, placa base de aluminio, mecanismo snap-in y vstago de unin, placa portadora con agujeros alargados montada sobre la placa base en la posicin oricios abajo. TRAEGERPLATTE 2 KOMPLETT, SI, LU Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 70x50x30 Masa kg 0,098 Tipo de jacin Snap-in Supercie de montaje mm 40x32 10 oricios (/profundidad) mm 3,2 / 8 Para tornillo B 3,9 Fuerza portante (mx) N 50

Descripcin tcnica: Placa portadora con snap-in, con grupo de taladros asimtrico y 10 oricios, para sujetar componentes con tornillos de rosca cortante, posicin de montaje ajustable, suejcin mediante tensin previa de resorte en la pieza de apriete en ranura de 8 mm, desbloqueo presionando contra la corredera de desblqueo, se puede montar girado en etapas de 90 grados. Placa portadora de plstico, placa base de aluminio, mecanismo snap-in y vstago de unin, placa portadora con agujeros alargados montada sobre la placa base en la posicin oricios arriba. TRAEGERPLATTE 2 KOMPLETT, SI, LO Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 70x50x42 Masa kg 0,098 Tipo de jacin Snap-in Supercie de montaje mm 40x32 10 oricios (/profundidad) mm 3,2 / 8 Para tornillo B 3,9 Fuerza portante (mx) N 50
Bosch Rexroth AG
125/164

Descripcin tcnica: Placa portadora con snap-in, con grupo de taladros asimtrico y 10 oricios, para sujetar componentes con tornillos de rosca cortante; suejcin mediante tensin previa de resorte en la pieza de apriete en ranura de 8 mm, desbloqueo presionando contra la corredera de desblqueo, se puede montar girado en etapas de 90 grados. Placa portadora de plstico, placa base de aluminio, mecanismo snap-in y vstago de unin, placa portadora montada sobre la placa base. TRAEGERPLATTE 3-KOMPLETT, SI Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 110x69x30 Masa kg 0,138 Tipo de jacin Snap-in Supercie de montaje mm 110x50 7 oricios (/profundidad) mm 3,2 / 8 3 oricios (/profundidad) mm 2,3 / 8 Para tornillo B 3,9 Para clavija de sujecin fcil 3x10 mm Fuerza portante (mx) N 50
Prolongacin corredera para desbloqueo

Descripcin tcnica: Prolongacin del mecanismo de desbloqueo, placas portadoras, con anchura de montaje supeior a 50 mm requieren la prolongacin de la corredera para el desbloqueo. Cuerpo de plstico negro, con 2 oricios para 2 dimensiones de prolongacin, para el montaje en vstago de unin. VERLAENGERUNG LOESESCHIEBER Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 45x29x13 Masa kg 0,014 Tipo de jacin Fijado en vstago de unin Prolongacin etapa 1 mm 17,5 Prolongacin etapa 2 mm 30
126/164
Bosch Rexroth AG

Snap In, derecha con tornillo
Descripcin tcnica: Elemento de sujecin snap-in, versin derecha: la pieza de sujecin mvil est montada enfrente de la corredera de desbloqueo, con tornillo de rosca cortante M3x8 y muelle Belleville para la jacin. Corredera de desbloqueo de plstico, mecanismo snap-in de fundicin inyectada de aluminio. SNAP-IN, DS, RECHTS MIT SCHRAUBE Dimensiones (LxAnxAl) mm 40x21x21 Masa kg 0,022
Snap In, derecha con tornillo

Descripcin tcnica: Elemento de sujecin snap-in, versin izquierda: la pieza de sujecin mvil est montada en el mismo lado que la corredera de desbloqueo, con tornillo de rosca cortante M3x8 y muelle Belleville para la jacin. Corredera de desbloqueo de plstico, mecanismo snap-in de fundicin inyectada de aluminio. SNAP-IN, DS, LINKS MIT SCHRAUBE Dimensiones (LxAnxAl) mm 40x21x21 Masa kg 0,022
Bosch Rexroth AG
127/164

Vstago de unin para snap-in
Descripcin tcnica: Vstago de unin para snap-in, para el accionamiento sincronizado de dos correderas de desbloqueo montadas contiguas, para snap-in paralelo, en anchura reticular de 50 mm. Latn niquelado, dimetro 6 mm. VERBINDUNG FUER SNAP-IN Dimensiones (LxD) mm 46x6 Masa kg 0,011 Tipo de jacin enchufado
128/164
Bosch Rexroth AG
6.7 Herramientas
Juego de aparatos para compresor incl. accesorios
Descripcin tcnica: Juego de componentes para el suministro de aire comprimido, unidad de compresor, manmetro, regulador de presin, separador de agua, 2 conexiones de aire comprimido, enchufe de acoplamiento con vlvula de cierre, conextor en y tubo de plstico de 8 m PU 6x1,05. Bajo nivel de ruidos, adecuado para el funcionamiento en el aula de aprendizaje. Unidad de compresor para conexin elctrica de una fase. GERAETESATZ KOMPRESSOR MIT ZUBHOER Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 570x380x380 Masa kg 27 Tipo de jacin mvil, independiente Cantidad de aire mx. l/min 50 Presin del aire (mx.) bar 8 Tensin V 230 Frecuencia Hz 50 Potencia de conexin VA 340 Volumen acstico dB 40
Juego de aparatos para compresor 110 V incl. accesorios

Descripcin tcnica: Juego de componentes para el suministro de aire comprimido, unidad de compresor, manmetro, regulador de presin, separador de agua, 2 conexiones de aire comprimido, enchufe de acoplamiento con vlvula de cierre, conector en T y tubo de plstico de 8 m PU 6x1,05. Bajo nivel de ruidos, adecuado para el funcionamiento en el aula de aprendizaje. Unidad de compresor para conexin elctrica de una fase. GERAETESATZ KOMPRESSOR 110V MIT ZUBHOER Dimensiones (LxAnxAl) mm 570x380x380 Masa kg 27 Tipo de jacin mvil, independiente Cantidad de aire mx. l/min 50 Presin del aire (mx.) bar 8 Tensin V 110 Frecuencia Hz 60 Potencia de conexin VA 340 Volumen acstico dB 40
Bosch Rexroth AG
129/164
6.7 Herramientas
Compresor
Descripcin tcnica: Compresor para el suministro de aire comprimido, manmetro, regulador de presin, separador de agua, 2 conexiones de aire comprimido, bajo nivel de ruidos, adecuado para el funcionamiento en el aula de aprendizaje. Unidad de compresor para conexin elctrica de una fase. KOMPRESSOR HPF-ZP13 KPL. Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 570x380x380 Masa kg 27 Tipo de jacin mvil, independiente Cantidad de aire mx. l/min 50 Presin del aire (mx.) bar 8 Tensin V 230 Frecuencia Hz 50 Potencia de conexin VA 340 Volumen acstico dB 40
Compresor 110 V
Descripcin tcnica: Compresor para el suministro de aire comprimido, manmetro, regulador de presin, separador de agua, 2 conexiones de aire comprimido, bajo nivel de ruidos, adecuado para el funcionamiento en el aula de aprendizaje. Unidad de compresor para conexin elctrica de una fase. KOMPRESSOR BRILLANT 110V LEISE & Dimensiones (LxAnxAl) mm 570x380x380 Masa kg 27 Tipo de jacin mvil, independiente Cantidad de aire mx. l/min 50 Presin del aire (mx.) bar 8 Tensin V 110 Frecuencia Hz 60 Potencia de conexin VA 340 Volumen acstico dB 40
130/164
Bosch Rexroth AG
6.7 Herramientas
Cortatubos
Descripcin tcnica: Cortatubos de accionamiento manual, la cuchilla corta sin rebabas el tubo introducido. Cuerpo de plstico gris (poliamida); cuchilla de acero inoxidable. TEILESATZ Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 80x25x30 Masa kg 0,03 Tipo industrial / Informacin industrial: N. de material: 1823391390 Catlogo de RB, 1987 765 015 / 98.02; pgina: 10.120 Dimetro exterior de los (mx.) mm 16 tubos
Juego de herramientas para el sistema neumtico

Descripcin tcnica: Surtido de herramientas, con bolsa enrollable. El surtido se compone de: Llave de dos bocas 6x7; 8x9; 12x13; 13x14 / destornillador para tornillos de cabeza ranurada 3,0x80; 5,5x125 / llave Allen 2,5 / destornillador para tornillos de cabeza en cruz tamao 1 / bolsa enrollable de PVC suave y resistente. WERKZEUGSATZ R PAL Datos: Dimensiones (LxAnxAl) (enrollada) 320x90x90 mm Masa kg 0,350 Para ejercicios segn
Bosch Rexroth AG
131/164
6.7 Herramientas
Destornillador T10
Descripcin tcnica: Destornillador TORX, tamao T10. Destornillador con varilla de acero templado para herramientas y con mango de plstico duro. SCHRAUBENDREHER TORX T10 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 200x30x30 Masa kg 0,030 Para ejercicios segn BiBB, PAL, BR Para cabeza de tornillo Tamao T10
Leva a forcella; attrezzo di sblocco; WZ-LW

Descripcin tcnica: Palanca ahorquillada como herramienta de desbloqueo para conector, para dimetros de tubo 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14 mm. Chapa de acero galvanizada. GABELHEBEL Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 98x25x4 Masa kg 0,022 Tipo industrial / Informacin industrial: N. de material: 1823391651 Catlogo de BRP R499 050 203 / 2005-02; pgina: 12.62
132/164
Bosch Rexroth AG
6.8 Material de consumo

Brida sujetacables, L = 130 mm
Descripcin tcnica: Brida sujetacables para unir tubos, cables o para sujetar determinados componentes. Muy til para crear instalaciones con una disposicin clara. Plstico, con cierre de retencin automtica al apretarlo. KABELBINDER Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 190x140x30 Masa kg 0,072 Para ejercicios segn BiBB, PAL, BR Longitud mm 130 Unidad de suministro Unidades 50 en bolsa
Etiquetas adhesivas, 80 etiquetas

Descripcin tcnica: Etiquetas autoadhesivas para la rotulacin de los componentes utilizados en los sistemas neumticos. Supercie metlica que se puede escribir con lpiz y con bolgrafo, fcilmente moldeable, el pegamento utilizado es resistente al agua. BEZEICHNUNGSSCHILD Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 210x145x1 Masa kg 0,006 Tipo de jacin autoadhesivas Para ejercicios segn PAL, BiBB, BR Cantidad suministrada, en Unidades 80 hojas
Bosch Rexroth AG
133/164
Material didctico
7 Material didctico
7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Manuales de ejercicios para el instructor y el estudiante..................................................................... 135 Libros especializados. .................................................... 139 Software. ........................................................................... 142 Juego de transparencias............................................... 146 Medios de trabajo........................................................... 149
Resumen del material didctico Curso prctico de ejercicios BiBB sobre conceptos bsicos de neumtica
Manual del instructor Idioma Manual del estudiante Idioma
R901005712 R900783082 R901005726
DE EN ES
R901005737 R927001116 R901005738
DE EN ES
Curso prctico de ejercicios de BiBB sobre electroneumtica

Manual del instructor Idioma Manual del estudiante Idioma
R901005727 R900783083 R901005735
DE EN ES
R901005741 R927001115 R901005744
DE EN ES
Curso Neumtica, Compendio 1, conceptos bsicos

N de material Idioma
R900018134 R900018136 R900018138
DE EN ES
Curso Neumtica, Compendio 2, electroneumtica

R900018144 R900018146 R900018152
DE EN ES
Neumtica, terica y prctica

R961000783 R927001146 R927001001
DE EN ES
WebTr@iner conceptos bsicos de neumtica

Licencia individuale Idioma Licencia para el uso en grupos de formacin Idioma
1070083007
DE, EN, ES
R961003133
DE, EN, ES
Medios del WebTr@iner conceptos bsicos de neumtica

R961001731
DE, EN, ES
134/164
Bosch Rexroth AG
Material didctico
Resumen del material didctico WebTr@iner sistemas de neumtica

Licencia individuale Idioma Licencia para el uso en grupos de formacin Idioma
R961001656
DE, EN, ES
R961003132
DE, EN, ES
Medios del WebTr@iner sistemas de neumtica

R961001732
DE, EN, ES
eScript Conceptos bsicos de neumtica

R961002074
DE
Grcos de neum., transparencias de "Neumtica, terica y prctica"

R900701018
DE, EN, ES, FR
Transparencias sobre neumtica

R900084596 R900700597
DE, EN ES, FR
Transparencias sobre neumtica

R900087135 R900700724
DE, EN ES, FR
Plantilla de smbolos
R900018486
neutro
Regla de clculo para neumtica

R961000803
DE
Lminas sobre neumtica

R961000802
DE, EN
Smbolos magnticos de neumtica e hidrulica

1827003030
neutro
Bosch Rexroth AG
135/164
Material didctico
7.1 Manuales de ejercicios para el instructor y el estudiante

Curso prctico de ejercicios, Neumtica, manual del instructor DE
Descripcin tcnica: Manual del instructor para ejercicios de BiBB sobre neumtica. Los ejercicios que contiene corresponden a la serie de BiBB Ejercicios de neumtica, hojas de protocolo, circuitos prcticos, 2 edicin 1999, DE ISBN 3-410-70437-x y a las ediciones de BiBB anteriores del Instituto Federal de Investigacin sobre Formacin Profesional de Berlin. El manual est adaptado a los juegos de componentes que se proponen, y ofrece una formacin prctica en los diferentes niveles de aprendizaje de la neumtica. Una informacin detallada para el alumno y el profesor completa la coleccin de ejercicios. La construccin est estructurada por unidades y explica paso a paso la realizacin de ensayos de cada experimento. Las preguntas de comprensin completan la serie de ensayos. Temas de los ejercicios: Direccionamiento directo e indirecto de cilindros de efecto simple, direccionamiento directo e indirecto de cilindros de efecto doble, direccionamientos de enlaces con vlvulas de vas mltiples y vlvulas mixtas, mandos de marcha. HANDBUCH PN PRAXIS-KOLL. LH DE Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 290x210x9 Masa kg 0,270 encolado con 4 perforaciones Para ejercicios segn Pginas doble pgina 60 Colores de impresin blanco y negro Idioma alemn
Idioma
N de material
EN ES
R900783082 R901005726
136/164
Bosch Rexroth AG
Material didctico

Curso prctico de ejercicios, Electroneumtica/PLC/Tcnica de regulacin, manual del instructor DE
Descripcin tcnica: Manual del estudiante para ejercicios de BiBB sobre neumtica. El manual del instructor correspondiente tiene el n. de material R901005712. El libro contiene las hojas de trabajo para escribir los resultados hallados. Temas de los ejercicios: Direccionamiento directo e indirecto de cilindros de efecto simple, direccionamiento directo e indirecto de cilindros de efecto doble, direccionamientos de enlaces con vlvulas de vas mltiples y vlvulas mixtas, mandos de marcha. HANDBUCH PN PRAXIS-KOLL. SH DE Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 290x210x10 Masa kg 0,320 encolado con 4 perforaciones Para ejercicios segn Pginas de una cara 35 Colores de impresin blanco y negro Idioma alemn
Idioma
N de material
EN ES
R927001116 R901005738
Bosch Rexroth AG
137/164
Material didctico

Curso prctico de ejercicios, Electroneumtica/PLC/Tcnica de regulacin, manual del instructor DE
Descripcin tcnica: Manual del instructor para ejercicios de BiBB sobre electroneumtica. Los ejercicios que contiene corresponden a la serie de BiBB Ejercicios de neumtica, hojas de protocolo, circuitos prcticos, 2 edicin 1999, DE ISBN 3-410-70437-x y a las ediciones de BiBB anteriores del Instituto Federal de Investigacin sobre Formacin Profesional de Berlin. El manual est adaptado a los juegos de componentes que se proponen, y ofrece una formacin prctica en los diferentes niveles de aprendizaje de la electroneumtica. La informacin seleccionada para el campo temtico complementa la coleccin de ejercicios. La construccin est estructurada por unidades y explica paso a paso la realizacin de ensayos de cada experimento. El manual del estudiante correspondiente tiene el n. de material: R901 005 741. Contiene las hojas de trabajo para escribir los resultados hallados. Las preguntas de comprensin completan la serie de ensayos. Temas de los ejercicios: control de cilindros de efecto simple, control de cilindros de efecto doble, circuitos bsicos con enlaces Y y O, circuitos bsicos con circuitos elctricos autoenclavadores, control dependiente del recorrido de cilindros de efecto doble, controles de parada de cilindros de efecto doble, controles de seguridad a dos manos elctricos, mando de marcha con o sin solapamiento de seales, mando de marcha con o sin cadena de pasos, mando de marcha con PLC, regulacin de la presin, regulacin de posicin con cilindro sin biela. HANDBUCH PN ELEKTRO PRAXIS-KOLL. LH DE Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 290x210x9 Masa kg 0,270 encolado con 4 perforaciones Para ejercicios segn Pginas doble pgina 93 Colores de impresin blanco y negro Idioma alemn
Idioma
N de material
EN ES
R900783083 R901005735
138/164
Bosch Rexroth AG
Material didctico

Curso prctico de ejercicios Electroneumtica/ PLC/Tcnica de regulacin, manual del estudiante DE
Descripcin tcnica: Manual del estudiante para ejercicios de BiBB sobre electroneumtica. El manual del instructor correspondiente tiene el n. de material R901 005 727. El libro contiene las hojas de trabajo para escribir los resultados hallados. Las preguntas de comprensin completan la coleccin de ejercicios. Temas de los ejercicios: control de cilindros de efecto simple, control de cilindros de efecto doble, circuitos bsicos con enlaces Y y O, circuitos bsicos con circuitos elctricos autoenclavadores, control dependiente del recorrido de cilindros de efecto doble, controles de parada de cilindros de efecto doble, controles de seguridad a dos manos elctricos, mando de marcha con o sin solapamiento de seales, mando de marcha con o sin cadena de pasos, mando de marcha con PLC, regulacin de la presin, regulacin de posicin con cilindro sin biela. HANDBUCH PN ELEKTRO PRAXIS-KOLL. SH DE Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 290x210x9 Masa kg 0,270 encolado con 4 perforaciones Para ejercicios segn Pginas de una cara 53 Colores de impresin blanco y negro Idioma alemn
Idioma
N de material
EN ES
R927001115 R901005744
Bosch Rexroth AG
139/164
Material didctico
7.2 Libros especializados

Curso Neumtica, Compendio 1 - de
Descripcin tcnica: Libro de texto e informativo de la serie Curso de neumtica. Los libros describen el montaje y el funcionamiento de los componentes de la tcnica de accionamiento y de control neumtico. Contenidos: Caractersticas y campos de aplicacin de la neumtica, principios bsicos fsicos, el aire comprimido como portador de energa, accionamientos neumticos, elementos de control neumticos, aparatos especiales, vlvulas especiales y sistemas, conductos y accesorios, circuitos neumticos, magnitudes caractersticas y tendido de instalaciones neumticas, normas y directivas, instalaciones neumticas con descripcin del funcionamiento y principios bsicos de la tcnica de control, ejemplos de circuitos, principios bsicos de la tecnologa digital con aparatos neumticos para funciones lgicas, mandos de marcha neumticos con tipos de programa, modos de funcionamiento y bloqueos en los controles neumticos, ejercicios de prueba. RD-00296 PNEUMATIK TRAINER BD.1 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 300x210x10 Masa kg 0,72 encuadernado Tapa de cartn satinado Para ejercicios segn BiBB, PAL, BR como libro de texto Pginas doble pgina 182 Colores de impresin de 2 colores Idioma alemn
Idioma
N de material
EN ES
R900018136 R900018138
140/164
Bosch Rexroth AG
Material didctico

Curso Neumtica, Compendio 2 - de
Descripcin tcnica: Libro especializado sobre electroneumtica, de la serie Curso de neumtica. El libro describe el montaje y el funcionamiento de los componentes de la tcnica de accionamiento y de control neumtico. Contenidos: Introduccin, principios bsicos de la electrnica, medidas de proteccin, componentes para aparatos electroneumticos de control, de mando y de aviso, seales analgicas y digitales, aparatos electroneumticos, ejercicios sobre tcnica de control electroneumtico, introduccin al PLC, Representaciones normalizadas. RD-00262 PNEUMATIK TRAINER BD.2 Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 300x210x10 Masa kg 0,656 encolado Tapa de cartn satinado Para ejercicios segn BiBB, PAL, BR como libro de texto Pginas doble pgina 176 Colores de impresin de 4 colores Idioma alemn
Idioma
N de material
EN ES
R90008146 R90008152
Bosch Rexroth AG
141/164
Material didctico

Libro Neumtica, teoria y prctica - de
Descripcin tcnica: El libro describe e ilustra de manera compacta la variedad de componentes neumticos y electroneumticos (sin componentes proporcionales y de regulacin), as como su funcionamiento y mbitos de aplicacin. Contenidos: Descripcin del funcionamiento de los componentes: elementos de accionamiento, elementos de seal, elementos de control y de ajuste, tcnica de vaco, vlvulas de regulacin de caudal, vlvulas de cierre, vlvulas de presin, preparacin del aire, accesorios, unidades constructivas. Tcnica de control: smbolos de conmutacin, diagrama funcional, esquemas de funcionamiento, esquemas de conexiones, clculos. Accesorios que se recomiendan: Planos, esquemas de conexiones y grcos en color del libro en el CD-ROM Grcos de Pneum., n. de material: R900701018. HANDBUCH PN IN THEORIE UND PRAXIS DE Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 300x220x13 Masa kg 0,350 encuadernado Tapa de cartn satinado Para ejercicios segn BiBB, PAL, BR como libro de texto N pginas 166 Colores de impresin de 4 colores Idioma alemn
Idioma
N de material
EN ES
R927018146 R927001001
142/164
Bosch Rexroth AG
Material didctico
7.3 Software
WebTr@iner de Neumtica licencia individual - de/en/es
Descripcin tcnica: Los programas de la serie WebTr@iner se han desarrollado con tecnologa de Internet, y permiten el aprendizaje a travs del ordenador. El empleo de elementos multimedia en combinacin con animaciones interactivas potencian la motivacin del alumno y consigue que los conocimientos se transmitan de forma duradera a travs de ejercicios de prctica virtual. El WebTr@iner est indicado tanto para autodidactas que quieren profundizar en un tema o refrescar un conocimiento como para profesores y formadores que quieren integrar nuevos medios de aprendizaje en sus clases. Para conseguir una integracin ms fcil en la documentacin didctica digital, cada uno de los medios del WebTr@iner est disponible en un CD separado PNmedi@/1. Contenido: generacin de aire comprimido, vlvula reguladora de presin, unidad de mantenimiento, vlvula estranguladora de retencin, vlvula distribuidora 3/2 - accionamiento mecnico, vlvula distribuidora 5/2 - accionamiento elctrico, cilindros - efecto simple, cilindros - efecto doble - amortiguacin de la posicin nal, accionamiento giratorio. WEBTRAINER PNEUMATIK-EL DE/EN/ES Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 145x125x10 Masa kg 0,088 Versin en el idioma alemn, ingls, espaol Requisitos del sistema Windows 98, ME, NT4.0, SP4, 2000, XP; Pentium 200Mhz, 64MB RAM; (128MB RAM necesarios para XP); CD-ROM de 16x Pantalla, tarjeta grca 1024x768; 65536 colores; Programas de aplicacin Internet Explorer 5.x o Netscape Communicator 6.2 Internet Explorer 6.x para XP; Java Runtime Enviroment (JRE para XP)
Web Tr@iner de Neumtica, licencia para el uso en grupos de formacin, de/en/es
DE/EN/ES
WEBTRAINER NEUMTICA-LICENCIA PARA EL USO EN GRUPOS DE FORMACIN
Bosch Rexroth AG
143/164
Material didctico
7.3 Software
WebTr@iner Sistemas de Neumtica licencia individual - de/en/es
Descripcin tcnica: Los programas de la serie WebTr@iner se han desarrollado con tecnologa de Internet, y permiten el aprendizaje a travs del ordenador. El empleo de elementos multimedia en combinacin con animaciones interactivas potencian la motivacin del alumno y consigue que los conocimientos se transmitan de forma duradera a travs de ejercicios de prctica virtual. El WebTr@iner est indicado tanto para autodidactas que quieren profundizar en un tema o refrescar un conocimiento como para profesores y formadores que quieren integrar nuevos medios de aprendizaje en sus clases. Para conseguir una integracin ms fcil en la documentacin didctica digital, cada uno de los medios del WebTr@iner est disponible en un CD separado PNmedi@/2. Contenido: vlvula selectora (O), vlvula mixta (Y), sistema con carrera de cilindro regulable, sistema con avance y carrera del cilindro regulables, sistema para el control de la fuerza del cilindro, sistema para el bloqueo del movimiento del cilindro, sistema con diferentes secuencias de movimientos, sistemas con periferia descentralizada, disgnstico en sistemas con periferia descentralizada. WEBTRAINER PNEUMATIK-SYS-EL DE/EN/ES Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 145x125x10 Masa kg 0,088 Versin en el idioma alemn, ingls, espaol Requisitos del sistema Windows 98, ME, NT4.0, SP4, 2000, XP; Pentium 200Mhz, 64MB RAM; (128MB RAM necesarios para XP); CD-ROM de 16x Pantalla, tarjeta grca 1024x768; 65536 colores; Programas de aplicacin Internet Explorer 5.x o Netscape Communicator 6.2 Internet Explorer 6.x para XP; Java Runtime Enviroment (JRE para XP)
WebTr@iner Sistemas de Neumtica, licencia para el uso en grupos de formacin - de/en/es
DE/EN/ES
WEBTRAINER SIST. NEUMTICOS - LICENCIA PARA EL USO EN GRUPOS DE FORMACIN
144/164
Bosch Rexroth AG
Material didctico
7.3 Software
CD-ROM, medios de WebTr@iner Bases de Neumtica. - de/en/es
Descripcin tcnica: Mdulos de medios separados (por ejemplo, vdeos) de los WebTr@iner Bases de Neumtica para incorporar a la propia metodologa didctica. Contenidos: generacin de aire comprimido, vlvula reguladora de presin, unidad de mantenimiento, vlvula estranguladora de retencin, vlvula distribuidora 3/2 - accionamiento mecnico, vlvula distribuidora 5/2 - accionamiento elctrico, cilindros - efecto simple, cilindros - efecto doble con amortiguacin de la posicin nal, accionamiento giratorio. CD: PNMEDIA1 DE/EN/ES Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 145x125x10 Masa kg 0,088 Requisitos del sistema: Corresponden al WebTr@iner Bases de Neumtica. Los plug-ins adicionales estn incluidos en el CD-ROM.
CD-ROM, medios de WebTr@iner Sistemas neumticos. - de/en/es

Descripcin tcnica: Mdulos de medios separados (por ejemplo, vdeos) de los WebTr@iner Sistemas neumticos para incorporar a la propia metodologa didctica. Contenido: vlvula selectora (O), vlvula mixta (Y), sistema con carrera de cilindro regulable, sistema con avance y carrera del cilindro regulables, sistema para el control de la fuerza del cilindro, sistema para el bloqueo del movimiento del cilindro, sistema con diferentes secuencias de movimientos, sistemas con periferia descentralizada, diagnstico en sistemas con periferia descentralizada. CD: PNMEDIA2 DE/EN/ES Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 145x125x10 Masa kg 0,088 Requisitos del sistema: Corresponden al WebTr@iner Sistemas neumticos. Los plug-ins adicionales estn incluidos en el CD-ROM.
Bosch Rexroth AG
145/164
Material didctico
7.3 Software
SOFTWARE E-SCRIPT PN/K1 DE
Descripcin tcnica: Documentacin multimedia para seminarios, contiene principios bsicos tericos as como ejercicios para instructores y el estudiantes; en formato Powerpoint con medios incorporados como PDFs, vdeos, modelos de corte interactivos, ejercicios interactivos. La forma impresa es una documentacin para los participantes. La documentacin de la presentacin en el PC es una documentacin digital de aprendizaje. Con unos conocimientos bsicos de Powerpoint se puede modicar el contenido del eScript, completarse con nuevos elementos y adaptarse as de manera individual. Contenidos: Control de cilindros de efecto simple; cilindros de efecto doble con control directo, indirecto y con elemento de soporte; control de la velocidad, control de parada, secuencia funcional dependiente del recorrido o dependiente del tiempo; direccionamiento de enlaces; controles de seguridad a dos manos elctricos; mando de marcha sin solapamiento de seales y con solapamiento de seales; mando de marcha desbloqueado con conmutacin del sistema; mando de marcha desbloqueado con tcnica de cascadas de secuencias; tcnica de vaco; dimensionado de componentes. SOFTWARE E-SCRIPT PN/K1 DE Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 145x125x10 Masa kg 0,088 Requisitos del sistema: Windows 98, ME, NT4.0, SP4, 2000, XP; Pentium 200Mhz, 64MB RAM; (128MB RAM necesarios para XP); CD-ROM de 16x Pantalla, tarjeta grca: 1024x768; 65536 colores; Programas de aplicacin: Internet Explorer 5.x o Netscape Communicator 6.2 Internet Explorer 6.x para XP; Java Runtime Enviroment (JRE para XP) Otros elementos multimedia CD: PNmedia/1; 1 R961001731 CD: PNmedia/2 1 R961001732 CD: Grcos de pneum. 1 R900701018
Idioma
N de material
EN ES
Bajo consulta Bajo consulta
146/164
Bosch Rexroth AG
Material didctico
7.4 Juego de transparencias

CD-ROM Neum., grcos, transparencias sobre el libro Neumtica, teora y prctica
Descripcin tcnica: Los planos, los esquemas de conexiones y los grcos en color del libro especializado neumtica, teora y prctica estn preparados como transparencias de ppt. Los ttulos, las leyendas, las notas y las designaciones se pueden seleccionar en los idiomas alemn, ingls y espaol. Representacin amplia para su utilizacin directa como medio de aprendizaje en las unidades didcticas. Clasicadas y fciles de encontrar por el nmero de pgina del libro, por el pie de foto del libro, la bsqueda de texto completo de los pies de foto facilita la localizacin de temas concretos sin necesidad de conocer la estructura. CD: PN GRAPHICS DE/EN/ES/FR Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 145x125x10 Masa kg 0,088 Formato del archivo pdf Formato y tamao de las vertical y apa- DIN A4 transparencias isado smbolos utilizados segn DIN ISO 1219
Bosch Rexroth AG
147/164
Material didctico

OHP, Neumtica, 40 transparencias - de/en - de/en
Descripcin tcnica: Juego de transparencias sobre los principios bsicos de la neumtica y los elementos funcionales, las notas individuales se pueden borrar con alcohol, la impresin no se borra. Los contenidos es en su mayora neutros en cuanto al idioma. Las transparencias estn agrupadas en carpetas, perforadas con 4 agujeros; colores transparentes, permanentes y resistentes al alcohol. Temas de las transparencias: Preparacin del aire: diagrama de humedad, compresor de mbolo, unidad de mantenimiento, ltro de aire comprimido, regulador de presin, lubricador de aire comprimido, unidad de arranque, medidor de presin. Cilindros: cilindro de efecto simple, cilindro de efecto doble, cilindro sin biela, principio cilindro de banda, principio del cilindro de ranura, cilindro de membrana enrollable. Vlvulas: vlvula distribuidora 3/2, vlvula distribuidora 5/2, dispositivo de estrangulacin, vlvula estranguladora de retencin, estrangulacin de entrada del aire / estrangulacin de salida del aire, vlvula de retencin desbloqueable, vlvula de purga rpida, vlvula selectora (O), vlvula de cierre doble (Y), vlvula de rebose, vlvula de temporizador. Tcnica de control: smbolos de conmutacin segn DIN ISO 1219, estructura del esquema de conexiones, cadena de control. FOLIENSAMMLUNG PNEUMATIK DE/EN Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 330x300x60 Masa kg 1,42 archivadas en carpetas perforadas con 4 agujeros, en funda Para ejercicios segn Formato, tamao vertical y DIN A4 apaisado Idioma alemn ingls Nmero de transparencias Unidades 40
Idioma
N de material
ES, FR
R900700724
148/164
Bosch Rexroth AG
Material didctico

OHP, Electroneumtica, 36 tr. - de/en
Descripcin tcnica: Juego de transparencias sobre electroneumtica y sus elementos funcionales; colores transparentes, permanentes y resistentes al alcohol; las anotaciones individuales se pueden limpiar con alcohol despus de utilizarlas, las representaciones son en su mayora neutras en cuanto al idioma. Temas de las transparencias: Control: pulsador, pulsador de lmite (conmutador), pulsador de lmite (2 circuitos elctricos), contactor, rel, rapidez de respuesta retardada en el arranque, rapidez de respuesta retardada en la abertura, interruptor de proximidad ptico, interruptor de proximidad inductivo, interruptor de proximidad capacitivo, conmutador electrnico de campo magntico, interruptor Reed, interruptor de presin. Vlvulas: vlvula reguladora magntica 3/2, vlvula reguladora magntica 4/2, vlvula reguladora magntica 5/2, vlvula reguladora de presin electroneumtica, vlvula reguladora de alta dinmica. Tcnica de control: smbolos para los conductos y las uniones de conductos, smbolos para contactores y rels, smbolos para interruptores y accionamientos, diagrama funcional, representacin en el diagrama funcional, tipos de proteccin, identicacin de los medios de servicio elctricos, correlacin de smbolos de conmutacin y smbolos lgicos, esquema de conexiones con plano de ocupacin de bornes. FOLIENSAMMLUNG ELEKTRO-PNEUMATIK D/E Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 330x300x60 Masa kg 1,374 archivadas en carpetas perforadas con 4 agujeros, en funda Para ejercicios segn Formato, tamao vertical y DIN A4 apaisado Idioma alemn ingls Nmero de transparencias Unidades 36
Idioma
N de material
ES, FR
R900700597
Bosch Rexroth AG
149/164
Material didctico
7.5 Medios de trabajo

Estncil de smbolos hidr./neum.
Descripcin tcnica: La plantilla contiene los smbolos de conmutacin para planos de uidos hidrulicos y neumticos, para confeccionarlos manualmente. Adems crculos, rectngulos y tringulos en 10 tamaos diferentes, letras para escritura normalizada, regla mtrica y en pulgadas. Plstico transparente y exible, con nudos distanciadores, punzonado cnico para evitar que la tinta se desve. RD-00384 ZEICHENSCHABLONE HYDRAULIK Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 200x100x1 Masa kg 0,02 Grosor del trazo mm 0,5 Material Plstico transparente, rojo
Regla de clculo PN - de
Descripcin tcnica: Regla de clculo para dimensionar y comprobar aplicaciones neumticas. En la cara delantera: para fuerza del mbolo y fuerza de retroceso, En la cara trasera: para desplazamiento del mbolo, caudal, desplazamiento del mbolo a condiciones normales y tiempo de elevacin. Con ejemplos de clculo, explicaciones de las magnitudes fsicas e indicacin de las frmulas utilizadas. Plstico exible, 13 escalas, con funda protectora, instrucciones en alemn. PN-RECHENSCHIEBER DE Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 220x85x8 Masa kg 0,066
150/164
Bosch Rexroth AG
Material didctico

10 juegos de pizarras enseanza Neumtica mvil - de/en - de/en
Descripcin tcnica: Lmina sobre neumtica, impresin a 4 colores con supercie lisa, ilustracin detallada de los modos de funcionamiento y rasgos de los productos sobre 7 temas. Los temas son: preparacin del aire comprimido, vlvulas de cierre, vlvulas de regulacin de caudal, vlvulas de seal, vlvulas distribuidoras, cilindros de biela, accionamiento neumtico controlado LEHRTAFELSATZ PNEUMATIK DE/EN Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 600 x 80 Masa kg 0,4 Para los temas segn Formato DINA3 Vertical Idiomas 1pgina alemn 1pgina ingls
Bosch Rexroth AG
151/164
Material didctico

Maletn de smbolos adherentes, neumtica, hidrulica, elctrica
Descripcin tcnica: Smbolos magnticos grandes para construir y explicar planos de uidos, para neumtica, electroneumtica e hidrulica, preparados en un maletn de plstico con una clara distribucin interna y con ndice. Fciles de colocar y de deslizar, empleo en whiteboards combinados con boardmarkers, se aplican rpidamente cerca del puesto de trabajo sin ordenador, fcil modicacin de los planos durante la explicacin del profesor. Temas de los smbolos magnticos: Cilindro de doble efecto; cilindro de efecto simple; motor neumtico; accionamiento oscilante; motor hidrulico; vlvula de cierre; vlvula distribuidora 2/2; vlvula distribuidora 3/2 con posicin de reposo de cierre; vlvula distribuidora 3/2 posicin de reposo de cierre permite el ujo por ambos lados; vlvula distribuidora 3/2 con posicin de reposo de paso; vlvula distribuidora 4/2; vlvula distribuidora 4/3 con posicin central cerrada; vlvula distribuidora 4/3 posicin central presionizada; vlvula distribuidora 4/3 posicin central descargada de presin; vlvula distribuidora 4/3 posicin central conectada; vlvula distribuidora 5/2 permite el ujo por ambos lados; vlvula distribuidora 5/2 permite el ujo por un lado; vlvula distribuidora 5/3 con posicin central cerrada; vlvula distribuidora 5/3 con posicin central presurizada; vlvula distribuidora 5/3 posicin central descargada de presin; vlvula estranguladora de retencin, regulable; dispositivo de estrangulacin regulable; vlvula de retencin; vlvula de vas mixtas; vlvula de vas mltiples; vlvula de purga rpida; vlvula limitadora de presin; vlvula reductora de presin; vlvula reguladora de caudal de 2 vas; vlvula reguladora de caudal de 3 vas; unidad de mantenimiento; unidad de mantenimiento extensa; conjunto hidrulico; bomba hidrulica; rel; bobina inductora; sensor; diodo luminoso. HAFTSYMBOLKOFFER PNEUMATIK, HYDRAULIK, E Datos: Dimensiones (LxAnxAl) mm 415x245x150 Masa kg 5,4 Tipo de jacin magntica Grosor del trazo mm 4 Nmero Unidades 170 Smbolos segn DIN-ISO 1219
152/164
Bosch Rexroth AG
Material didctico
Bosch Rexroth AG
153/164
Vista general de nmeros de material
8 Vista general de nmeros de material

0821200212 1070083007 1820712000 1820712010 1820712012 1820712013 1821025000 1823219004 1823219007 1823373038 1823373041 1823373043 1823373044 1823373045 1823373047 1823373048 1823380012 1823380019 1823381043 1823391013 1823391136 1823391390 1823391549 1823391551 1823391585 1823391615 1823391628 1823391629 1823391647 1823391651 1827000000 1827000001 1827001988 1827001991 1827001992 1827003005 1827003025 1827003030 1827003031 1827003037 1827003098 1827003124 1827003141 1827003142 1827003147 1827003148 1827003211 Vlvula estranguladora de retencin G1/8 para anillo distribuidor WebTr@iner de Neumtica licencia individual - de/en/es Tubo de plstico D4X1; LW2; FS; PU: L = 25m Tubo de plstico de 4x1 mm, PU, LE = 25 m, negro Tubo in materiale sintetico 6x1 mm; PU; LE= 25 m nero Tubo de plstico de 8x1 mm, PU, LE = 25 m Brida sujetacables, L = 130 mm Leva de mando para cilindros, PVC M10 x 1,25 Leva de mando para cilindros, acero M10 x 1,25 Racor recto M5, d = 4 mm Racor recto G1/8, d = 4 mm Racor recto G1/8, d = 6 mm Racor recto G1/8, d = 8 mm Racor recto G1/4, d = 4 mm Racor recto G1/4, d = 6 mm Racor recto G1/4, d = 8 mm Vetriebstext festlegen Soporte angular 4mm Steckx unidad de suministro Unin en T, d = 4 mm Reduccin G3/8 - G1/4 Indicacin de presin neumtica, d = 4 mm, roja Cortatubos Racor acodado orientable M5, d = 4 mm Racor acodado orientable G1/8, d = 4 mm Anillo de distribucin sencillo, d = 4 para vlvula estranguladora de retencin Clavija reductora, d = 4 - 6 mm Enchufe adicional, d = 4 a 6 mm Enchufe doble, d = 4 mm Unin atornillable G1/4, d = 4 mm Leva a forcella; attrezzo di sblocco; WZ-LW Silenciador G 1/8 SILENCIADOR G1/4 Luces de sealizacin 24 V, 50 mA Interruptor palpador elctrico 1 contacto de reposo/1 contacto de trabajo, PAL Interruptor de manilla elctrico 1 contacto de reposo/1 contacto de trabajo Lnea de conexin roja y azul, cada de 1,5 m de longitud, por enchufe/ por apriete Juego de herramientas para el sistema neumtico Maletn de smbolos adherentes, neumtica, hidrulica, elctrica Cable elctrico azul 0,75 mm, 25 m Puente de 10 lugares para bornes Vlvula de purga rpida de aire G1/8 Racor recto M5 con vlvula de retencin, d = 4 mm Regleta 2,5 mm Denominacin bornes 01-40 Vlvula selectora () triple, SI Vlvula de presin mixta (Y) triple, SI Enchufe por racor, BS 67 142 121 120 120 120 132 49 49 113 112 114 114 115 115 116 108 108 109 118 75 130 117 117 118 110 111 111 116 131 119 119 96 96 97 101 130 151 104 104 61 113 105 105 68 68 103
154/164
Bosch Rexroth AG

1827003212 1827003213 1827003214 1827003215 1827003216 1827003217 1827003218 1827003219 1827003220 1827003221 1827003224 1827003225 1827003242 1827003244 1827003246 1827003299 1827003349 1827003351 1827003352 1827003353 1827003354 1827003354 1827003355 1827003365 1827003371 1827003372 1827003374 1827003375 1827003376 1827003377 1827003378 1827003379 1827003380 1827003381 1827003382 1827003383 1827003384 1827003385 1827003386 1827003387 1827003388 1827003389 1827003392 1827003393 1827003394 1827003395 1827003396 Cable de medicin 250 mm, rojo, BS Cable de medicin 250 mm, azul, BS Cable de medicin 250 mm, negro, BS Cable de medicin 500 mm, rojo, BS Cable de medicin 500 mm, azul, BS Cable de medicin 500 mm, negro, BS Cable de medicin 1000 mm, rojo, BS Cable de medicin 1000 mm, azul, BS Cable de medicin 1000 mm, negro, BS Enchufe de acoplamiento para conmutador de cilindro, BS Conmutador de cilindro neumtico con soporte Eyector de vaco, SI Cable de conexin para VTS/VTS02 Sistema portavlvulas 02, 8 lugares, SI Vlvula distribuidora 3/2, regulable entre -1 a 0 bar Placa de perles 565x700x30 mm Prolongacin corredera para desbloqueo Vstago de unin para snap-in Caja de enchufes LED, forma A, BS Caja de enchufes LED, forma B, BS Caja de enchufes LED, forma C, BS Caja de enchufes LED, forma C, BS Caja de enchufes para convertidor E/N, forma A, BS Juego bsico neumtico BiBB, SI Cilindro de efecto simple, d = 25 mm, c = 50 mm Cilindro de doble accin, d = 25 mm, c = 100 mm, SI Vlvula distribuidora 3/2, G1/8 con reposicin por resorte, accionamiento neumtico, SI Vlvula distribuidora 3/2, G1/8 por impulsos accionamiento neumtico, SI Vlvula distribuidora 5/2, G1/8, con reposicin por resorte, accionamiento neumtico, SI Vlvula distribuidora por impulsos 5/2, G1/8, accionamiento neumtico, SI Vlvula distribuidora 5/3, G1/8, accionamiento neumtico, posicin central cerrada, SI Vlvula estranguladora de retencin G1/8, d = 1 mm, SI Vlvula distribuidora 3/2, G1/8, presin de retencin, SI Vlvula de purga rpida de aire G1/4, SI Vlvula selectora () G1/8, simple, SI Vlvula (Y) M5, simple, SI Vlvula distribuidora de retardo 3/2, M5, SI Vlvula distribuidora de retardo 3/2, G1/8, SI Vlvula reguladora de presin G1/8, 0,5 a 10 bar, Sl Regulador de ltro G1/8, 0,1 a 1 bar, SI Vlvula distribuidora 3/2, regulable entre 2 a 8 bar, SI Vlvula distribuidora 3/2, G1/8, amplicador de dos etapas, SI Vlvula distribuidora 3/2, M5, por palpador, SI Vlvula distribuidora 3/2, G1/8, por palpador, SI Vlvula distribuidora 3/2, M5, con manilla, SI Vlvula distribuidora 3/2, G1/8 desconexin de emergencia, SI Vlvula distribuidora 5/2, G1/8, por palpador, SI 99 99 99 100 100 100 100 100 100 48 47 79 71 70 50 13 125 127 97 98 47 98 99 29 44 44 58 58 59 59 60 67 61 62 69 69 63 63 73 72 62 60 50 51 51 52 52
Bosch Rexroth AG
155/164

1827003397 1827003398 1827003399 1827003400 1827003401 1827003402 1827003403 1827003404 1827003406 1827003407 1827003408 1827003409 1827003410 1827003411 1827003412 1827003413 1827003414 1827003415 1827003421 1827003422 1827003423 1827003424 1827003428 1827003434 1827003436 1827003437 1827003455 1827003456 1827003457 1827003464 1827003465 1827003466 1827003469 1827003550 1827003551 1827003552 1827003553 1827003554 1827003555 1827003556 1827003557 1827003558 1827003559 1827003560 1827003561 1827003562 1827003564 Vlvula distribuidora 5/2, G1/8, con manilla, SI Vlvula distribuidora 5/3, G1/4, palanca manual, SI Vlvula distribuidora 3/2, M5, con rodillo palpador, SI Vlvula distribuidora 3/2, G1/8, con rodillo palpador, SI Vlvula distribuidora 3/2, M5, palanca de rodillo con retorno en vaco, SI Vlvula distribuidora 3/2, G1/8, palanca de rodillo con retorno en vaco, SI Tobera de reexin, d = 3 mm, SI Totalizador neumtico, 6 dgitos, SI Manmetro 0 - 10 bar, SI Manmetro 0 - 2,5 bar, SI Manmetro -1/0 bar, SI Indicacin de presin neumtica, SI Regulador de ltro, vlvula distribuidora 3/2, 0,2 a 8 bar, Sl Distribuidor neumtico, sxtuple, SI Vlvula distribuidora magntica 3/2, M5, con reposicin por resorte, SI Vlvula distribuidora magntica 5/2, G1/8, con reposicin por resorte, SI Vlvula distribuidora magntica por impulsos 5/2, G1/8, SI Vlvula distribuidora magntica 5/3, G1/8, posicin central cerrada, SI Palpador de lmite elctrico con rodillo palpador, 1 contacto inversor, 2 A Sensor inductivo, 0,2 A, Sn = 2mm Sensor capacitivo, 0,2 A, Sn = 1 a 4 mm Sensor ptico, 0,2 A, Sn = 1 a 200 mm Interruptor automtico por aumento de presin 1 - 16 bar, SI Convertidor N/E -1 a 0 bar, SI Juego de cables BiBB para electroneumtica Conmutador de cilindro elctrico con adaptador, BS Placa portadora 1 completa; SI Placa portadora 2 completa; SI Placa portadora 3 completa; SI Cable de medicin 1500 mm, rojo, BS Cable de medicin 1500 mm, azul, BS Cable de medicin 1500 mm, negro, BS Vlvula distribuidora 3/2, G1/8, con manilla Juego neumtico PAL Juego elctrico PAL, SI Maletn de chapas ranuradas CS2, vaco Regleta de bornes quntuple con placa de identicacin PAL Perno distanciador para placas ranuradas Vlvula distribuidora magntica 5/2, G1/8, PAL, SI Vlvula distribuidora magntica por impulsos 5/2, G1/8, PAL, SI Vlvula distribuidora 3/2, G1/8, con manilla ngulo portador cudruple Borne en la, 35 bornes PAL; SI PAL, SI PAL, SI PAL, SI PAL, SI PAL, SI 53 53 56 56 57 57 78 80 74 74 75 76 72 81 64 64 65 65 91 92 93 92 77 77 34 45 123 124 125 101 101 101 54 35 39 12 82 14 66 66 54 102 106 102 122 122 122
Riel de perl de sombrero 300 mm, PAL, SI Canal para cables 200 mm Canal para cables 235 mm Canal para cables 300 mm
156/164
Bosch Rexroth AG

1827003566 1827003567 1827003569 1827003570 1827003574 1827003577 1827003578 1827003583 1827003584 1827003585 1827003586 1827003587 1827003588 1827003589 1827003590 1827003591 1827003592 1827003593 1827003594 1827003595 1827003596 1827003700 1827003702 1827003703 1827003705 1827003721 1827003722 1827003724 1827003725 1827003727 1827003740 1827003741 1827003742 1827003743 1827008426 1827020069 1829929200 2121106000 2123204000 R412005332 R900016169 R900018134 R900018144 R900018486 R900043942 R900084596 Canal para cables 400 mm Canal para cables 500 mm PAL, SI PAL, SI 122 122 91 48 82 81 32 84 84 85 85 86 86 87 87 88 88 80 89 89 71 11 13 15 21 18 22 16 19 17 16 17 18 20 128 46 132 109 112 110 103 139 140 149 131 147
Palpador de lmite con rodillo PAL, SI Conmutador de cilindro con soporte PAL, SI, Regleta de bornes quntuple PAL, snap-in Distribuidor neumtico con vlvula distribuidora 3/2, PAL, SI Ampliacin elctrica BiBB, BOX, TSI Caja de rel 24 V, 2 A, 4 contactos inversores, TSI Caja de rel 24 V, 2 A, retardo de arranque, TSI Caja de rel 24 V, 2 A, retardo de retroceso, TSI Caja de indicacin, 24 V DC, ptico/acstico, TSI Caja distribuidora 24 V, 2 A, casquillos 10+/10, TSI Caja con 1 interruptor/ 2 palpadores 24 V, 2 A, TSI Caja de interruptores doble, 24V,2A,LED,TSI Caja de palpadores doble, 24V,2A,LED,TSI Caja de interruptores de desconexin de emergencia, 24V,2A,TSI Contador de preseleccin 24 V, 2 A, 3 dgitos, TSI Contador de preseleccin neumtico, 8 bar, 6 dgitos, TSI Caja de rel 24 V, 2 A, retardo de arranque/retroceso, TSI Caja de entradas/salidas, 24 V, 2 A, 16 lugares, TSI Caja de conexiones VTS, 24 V, 2 A, 16 lugares, TSI DS3synergy-LT Panel ranurado LT Mdulo elctrico S Juego base de apoyo para escribir, LE2 Panel informativo en formato DIN A4, articulado Juego de portatrapos, LE2 Cable de unin D, 3m Brazo de soporte para monitor Cable de unin D, 1m Aparato de alimentacin DS3 115 V~/4,5 A Cable de unin US, L = 1 m/36 Cable de unin US, L = 2 m/72 Juego de instalacin elctrico US Juego de aparatos para compresor incl. accesorios Soporte de sujecin para jar conmutadores, d = 25 mm Etiquetas adhesivas, 80 etiquetas Unin en T, d = 6 mm Clavija de cierre Unin en Y, d = 4 mm VIROLAS DE CABLE 0,75-L2= 7,9MM COLLAR GRANDE; U NIDAD DE SUMINISTRO= 100 unidades Curso Neumtica, Compendio 1 - de Curso Neumtica, Compendio 2 - de Estncil de smbolos hidr./neum. Destornillador T10 OHP, Neumtica, 40 transparencias - de/en
Bosch Rexroth AG
157/164

R900087135 R900701018 R900891168 R900891177 R901005712 R901005727 R901005737 R901005741 R961000168 R961000169 R961000170 R961000171 R961000287 R961000306 R961000439 R961000563 R961000564 R961000568 R961000783 R961000802 R961000803 R961001099 R961001656 R961001666 R961001731 R961001732 R961002074 R961002281 R961002283 R961002699 R961002709 R961002710 R961003214 R961003221 R961003826 R961003963 R961003964 R961003980 R961004089 R961004089 R961004144 OHP, Electroneumtica, 36 tr. - de/en CD-ROM Neum., grcos, transparencias sobre el libro Neumtica, teora y prctica Compresor Enchufe de acoplamiento Curso prctico de ejercicios, Neumtica, manual del instructor DE Curso prctico de ejercicios, Electroneumtica/PLC/Tcnica de regulacin, manual del instructor DE Curso prctico de ejercicios, Electroneumtica/PLC/Tcnica de regulacin, manual del instructor DE Curso prctico de ejercicios Electroneumtica/PLC/Tcnica de regulacin, manual del estudiante DE Placa de perles 1130x700x30 mm Panel ranurado para DS4 con pernos de jacin Aparato de alimentacin DS3 230 V~/4,5 A Juego de instalacin elctrico D Contenedor a rodillos para neumtica Panel ranurado DS, 800x750 mm (oferta MG 274-W4) Juego de instalacin elctrica CH Surtido de divisiones de cajones DS 100 (18x36E) (80.635) Surtido de divisiones de cajones DS 150 (18x36E) (80.636) Estera antideslizante (18x36U) (119.000) Libro Neumtica, teoria y prctica - de 10 juegos de pizarras enseanza Neumtica mvil - de/en Regla de clculo PN - de Aparato de alimentacin 230V~/24V=; 6,5A WebTr@iner Sistemas de Neumtica licencia individual - de/en/es Set de chapas perforadas para container CD-ROM, medios de WebTr@iner Bases de Neumtica. - de/en/es CD-ROM, medios de WebTr@iner Sistemas neumticos. - de/en/es SOFTWARE E-SCRIPT PN/K1 DE Placa portadora 1 completa; SI Placa portadora 2 completa; SI Placa para rel Rel con 3 conmutadores Relais temporis, retard lenclenchement ou au dclenchement Simulador de carga, d = 25 mm, c = 100 mm, m = 3,4 kg Juego de pies de goma para placa acanalada ECODESK: Versin plancha con ranuras Compresor 110 V Juego de aparatos para compresor 110 V incl. accesorios ECODESK:Versin plancha con ranuras Snap In, derecha con tornillo Snap In, derecha con tornillo Portacables para 50 alojar cordones de conexin 148 146 129 55 135 137 136 138 13 13 15 19 23 13 20 23 24 24 141 150 149 90 143 24 144 144 145 123 124 95 94 94 45 14 12 129 128 46 126 126 21
158/164 ndice
Bosch Rexroth AG
9 ndice
A
Ampliacin elctrica BiBB, BOX, TSI ngulo portador cudruple PAL; SI Anillo de distribucin sencillo, d = 4 para vlvula estranguladora de retencin Aparato de alimentacin 230V~/24V=; 6,5A Aparato de alimentacin DS3 115 V~/4,5 A Aparato de alimentacin DS3 230 V~/4,5 A 1827003578 1827003558 1823391585 R961001099 1827003740 R961000170 32 102 118 90 16 15
B
Borne en la, 35 bornes PAL, SI 1827003559 1827003725 1821025000 106 19 132 Brazo de soporte para monitor Brida sujetacables, L = 130 mm
C
Cable de conexin para VTS/VTS02 Cable de medicin 250 mm, azul, BS Cable de medicin 250 mm, negro, BS Cable de medicin 250 mm, rojo, BS Cable de medicin 500 mm, azul, BS Cable de medicin 500 mm, negro, BS Cable de medicin 500 mm, rojo, BS Cable de medicin 1000 mm, azul, BS Cable de medicin 1000 mm, negro, BS Cable de medicin 1000 mm, rojo, BS Cable de medicin 1500 mm, azul, BS Cable de medicin 1500 mm, negro, BS Cable de medicin 1500 mm, rojo, BS Cable de unin D, 1m Cable de unin D, 3m Cable de unin US, L = 1 m/36 Cable de unin US, L = 2 m/72 Cable elctrico azul 0,75 mm, 25 m Caja con 1 interruptor/ 2 palpadores 24 V, 2 A, TSI Caja de conexiones VTS, 24 V, 2 A, 16 lugares, TSI Caja de enchufes LED, forma A, BS Caja de enchufes LED, forma B, BS Caja de enchufes LED, forma C, BS Caja de enchufes LED, forma C, BS Caja de enchufes para convertidor E/N, forma A, BS Caja de entradas/salidas, 24 V, 2 A, 16 lugares, TSI Caja de indicacin, 24 V DC, ptico/acstico, TSI Caja de interruptores de desconexin de emergencia, 24V,2A,TSI Caja de interruptores doble, 24V,2A,LED,TSI Caja de palpadores doble, 24V,2A,LED,TSI Caja de rel 24 V, 2 A, 4 contactos inversores, TSI Caja de rel 24 V, 2 A, retardo de arranque, TSI 1827003242 1827003213 1827003214 1827003212 1827003216 1827003217 1827003215 1827003219 1827003220 1827003218 1827003465 1827003466 1827003464 1827003727 1827003724 1827003741 1827003742 1827003031 1827003588 1827003596 1827003352 1827003353 1827003354 1827003354 1827003355 1827003595 1827003586 1827003591 1827003589 1827003590 1827003583 1827003584 71 99 99 99 100 100 100 100 100 100 101 101 101 17 16 17 18 104 86 71 97 98 47 98 99 89 85 88 87 87 84 84
Bosch Rexroth AG
159/164 ndice
ndice
Caja de rel 24 V, 2 A, retardo de arranque/retroceso, TSI Caja de rel 24 V, 2 A, retardo de retroceso, TSI Caja distribuidora 24 V, 2 A, casquillos 10+/10, TSI Canal para cables 200 mm Canal para cables 235 mm Canal para cables 300 mm Canal para cables 400 mm Canal para cables 500 mm PAL, SI PAL, SI PAL, SI PAL, SI PAL, SI 1827003594 1827003585 1827003587 1827003561 1827003562 1827003564 1827003566 1827003567 R961001731 R961001732 1827003372 1827003371 2123204000 1823391615 R900891168 R961003963 1823380012 1827003570 1827003437 1827003224 1827003592 1827003593 R961000287 1827003434 1823391390 R900018134 R900018144 R901005741 R901005727 R901005737 R901005712 89 85 86 122 122 122 122 122 146 144 144 44 44 112 110 129 129 108 48 45 47 88 80 23 77 130 139 140 138 137 136 135
CD-ROM Neum., grcos, transparencias sobre el libro Neumtica, teora y prctica R900701018 CD-ROM, medios de WebTr@iner Bases de Neumtica. - de/en/es CD-ROM, medios de WebTr@iner Sistemas neumticos. - de/en/es Cilindro de doble accin, d = 25 mm, c = 100 mm, SI Cilindro de efecto simple, d = 25 mm, c = 50 mm Clavija de cierre Clavija reductora, d = 4 - 6 mm Compresor Compresor 110 V Conector angular, d = 4 mm Conmutador de cilindro con soporte PAL, SI, Conmutador de cilindro elctrico con adaptador, BS Conmutador de cilindro neumtico con soporte Contador de preseleccin 24 V, 2 A, 3 dgitos, TSI Contador de preseleccin neumtico, 8 bar, 6 dgitos, TSI Contenedor a rodillos para neumtica Convertidor N/E -1 a 0 bar, SI Cortatubos Curso Neumtica, Compendio 1 - de Curso Neumtica, Compendio 2 - de Curso prctico de ejercicios Electroneumtica/PLC/ Tcnica de regulacin, manual del estudiante DE Curso prctico de ejercicios, Electroneumtica/PLC/ Tcnica de regulacin, manual del instructor DE Curso prctico de ejercicios, Electroneumtica/PLC/ Tcnica de regulacin, manual del instructor DE Curso prctico de ejercicios, Neumtica, manual del instructor DE
D
Denominacin bornes 01-40 Destornillador T10 Distribuidor neumtico con vlvula distribuidora 3/2, PAL, SI Distribuidor neumtico, sxtuple, SI DS3synergy-LT 1827003142 R900043942 1827003577 1827003411 1827003700 105 131 81 81 11
E
ECODESK: Versin plancha con ranuras ECODESK:Versin plancha con ranuras Enchufe adicional, d = 4 a 6 mm R961003826 R961003980 1823391628 12 46 111
160/164 ndice
Bosch Rexroth AG
ndice
Enchufe de acoplamiento Enchufe de acoplamiento para conmutador de cilindro, BS Enchufe doble, d = 4 mm Enchufe por racor, BS Estncil de smbolos hidr./neum. Estera antideslizante (18x36U) (119.000) Etiquetas adhesivas, 80 etiquetas Eyector de vaco, SI R900891177 1827003221 1823391629 1827003211 R900018486 R961000568 1829929200 1827003225 55 48 111 103 149 24 132 79
I
Indicacin de presin neumtica, d = 4 mm, roja Indicacin de presin neumtica, SI Interruptor automtico por aumento de presin 1 - 16 bar, SI Interruptor de manilla elctrico 1 contacto de reposo/1 contacto de trabajo Interruptor palpador elctrico 1 contacto de reposo/1 contacto de trabajo, PAL 1823391136 1827003409 1827003428 1827001992 1827001991 1827003705 1827003365 R961003964 1827008426 1827003436 1827003025 R961000439 R961000171 1827003743 R961003221 1827003722 1827003551 1827003550 R961000802 1823391651 1823219007 1823219004 R961000783 1827003005 1827001988 75 76 77 97 96 21 29 128 128 34 130 20 19 20 14 22 39 35 150 131 49 49 141 101 96
J
Juego base de apoyo para escribir, LE2 Juego bsico neumtico BiBB, SI Juego de aparatos para compresor 110 V incl. accesorios Juego de aparatos para compresor incl. accesorios Juego de cables BiBB para electroneumtica Juego de herramientas para el sistema neumtico Juego de instalacin elctrica CH Juego de instalacin elctrico D Juego de instalacin elctrico US Juego de pies de goma para placa acanalada Juego de portatrapos, LE2 Juego elctrico PAL, SI Juego neumtico PAL Juegos de pizarras,10, enseanza Neumtica mvil - de/en
L
Leva a forcella; attrezzo di sblocco; WZ-LW Leva de mando para cilindros, acero M10 x 1,25 Leva de mando para cilindros, PVC M10 x 1,25 Libro Neumtica, teoria y prctica - de Lnea de conexin roja y azul, cada de 1,5 m de longitud, por enchufe/ por apriete Luces de sealizacin 24 V, 50 mA
M
Maletn de chapas ranuradas CS2, vaco Maletn de smbolos adherentes, neumtica, hidrulica, elctrica Manmetro 0 - 10 bar, SI Manmetro 0 - 2,5 bar, SI Manmetro -1/0 bar, SI Mdulo elctrico S 1827003552 1827003030 1827003406 1827003407 1827003408 1827003703 12 151 74 74 75 15
Bosch Rexroth AG
161/164 ndice
ndice O
OHP, Electroneumtica, 36 tr. - de/en OHP, Neumtica, 40 transparencias - de/en R900087135 R900084596 148 147
P
Palpador de lmite con rodillo PAL, SI Palpador de lmite elctrico con rodillo palpador, 1 contacto inversor, 2 A Panel informativo en formato DIN A4, articulado Panel ranurado DS, 800x750 mm (oferta MG 274-W4) Panel ranurado LT Panel ranurado para DS4 con pernos de jacin Perno distanciador para placas ranuradas Placa de perles 1130x700x30 mm Placa de perles 565x700x30 mm Placa para rel Placa portadora 1 completa; SI Placa portadora 1 completa; SI Placa portadora 2 completa; SI Placa portadora 2 completa; SI Placa portadora 3 completa; SI Portacables para 50 alojar cordones de conexin Prolongacin corredera para desbloqueo Puente de 10 lugares para bornes 1827003569 1827003421 1827003721 R961000306 1827003702 R961000169 1827003554 R961000168 1827003299 R961002699 1827003455 R961002281 1827003456 R961002283 1827003457 R961004144 1827003349 1827003037 91 91 18 13 13 13 14 13 13 95 123 123 124 124 125 21 125 104
R
Racor acodado orientable G1/8, d = 4 mm Racor acodado orientable M5, d = 4 mm Racor recto G1/4, d = 4 mm Racor recto G1/4, d = 6 mm Racor recto G1/4, d = 8 mm Racor recto G1/8, d = 4 mm Racor recto G1/8, d = 6 mm Racor recto G1/8, d = 8 mm Racor recto M5 con vlvula de retencin, d = 4 mm Racor recto M5, d = 4 mm Reduccin G3/8 - G1/4 Regla de clculo PN - de Regleta 2,5 mm Regleta de bornes quntuple PAL, snap-in Regleta de bornes quntuple con placa de identicacin PAL Regulador de ltro G1/8, 0,1 a 1 bar, SI Regulador de ltro, vlvula distribuidora 3/2, 0,2 a 8 bar, Sl Relais temporis, retard lenclenchement ou au dclenchement Rel con 3 conmutadores Riel de perl de sombrero 300 mm, PAL, SI 1823391551 1823391549 1823373045 1823373047 1823373048 1823373041 1823373043 1823373044 1827003124 1823373038 1823391013 R961000803 1827003141 1827003574 1827003553 1827003387 1827003410 R961002710 R961002709 1827003560 117 117 115 115 116 112 114 114 113 113 118 149 105 82 82 72 72 94 94 102
162/164 ndice
Bosch Rexroth AG
ndice S
Sensor capacitivo, 0,2 A, Sn = 1 a 4 mm Sensor inductivo, 0,2 A, Sn = 2mm Sensor ptico, 0,2 A, Sn = 1 a 200 mm Set de chapas perforadas para container SILENCIADOR Silenciador G 1/8 Simulador de carga, d = 25 mm, c = 100 mm, m = 3,4 kg Sistema portavlvulas 02, 8 lugares, SI Snap In, derecha con tornillo Snap In, derecha con tornillo SOFTWARE E-SCRIPT PN/K1 DE Soporte angular 4mm Steckx unidad de suministro Soporte de sujecin para jar conmutadores, d = 25 mm Surtido de divisiones de cajones DS 100 (18x36E) (80.635) Surtido de divisiones de cajones DS 150 (18x36E) (80.636) G1/4 1827003423 1827003422 1827003424 R961001666 1827000001 1827000000 R961003214 1827003244 R961004089 R961004089 R961002074 1823380019 1827020069 R961000563 R961000564 93 92 92 24 119 119 45 70 126 126 145 108 46 23 24
T
Tobera de reexin, d = 3 mm, SI Totalizador neumtico, 6 dgitos, SI TUBO DE PLASTICO D4X1;LW2;FS;PU:L= Tubo de plstico de 4x1 mm, PU, LE = 25 m, negro Tubo de plstico de 8x1 mm, PU, LE = 25 m Tubo in materiale sintetico 6x1 mm; PU; LE= 25 m nero 1827003403 1827003404 1820712000 1820712010 1820712013 1820712012 78 80 121 120 120 120
U
Unin atornillable G1/4, d = 4 mm Unin en T, d = 4 mm Unin en T, d = 6 mm Unin en Y, d = 4 mm 1823391647 1823381043 2121106000 R412005332 116 109 109 110
V
Vlvula (Y) M5, simple, SI Vlvula de presin mixta (Y) triple, SI Vlvula de purga rpida de aire G1/4, SI Vlvula de purga rpida de aire G1/8 Vlvula distribuidora 3/2, G1/8 desconexin de emergencia, SI Vlvula distribuidora 3/2, G1/8 por impulsos accionamiento neumtico, SI Vlvula distribuidora 3/2, G1/8, amplicador de dos etapas, SI Vlvula distribuidora 3/2, G1/8, con manilla Vlvula distribuidora 3/2, G1/8, con manilla PAL, SI Vlvula distribuidora 3/2, G1/8, con rodillo palpador, SI Vlvula distribuidora 3/2, G1/8, palanca de rodillo con retorno en vaco, SI Vlvula distribuidora 3/2, G1/8, por palpador, SI Vlvula distribuidora 3/2, G1/8, presin de retencin, SI 1827003383 1827003148 1827003381 1827003098 1827003395 1827003375 1827003389 1827003469 1827003557 1827003400 1827003402 1827003393 1827003380 69 68 62 61 58 52 58 60 54 54 56 57 51 61
Vlvula distribuidora 3/2, G1/8 con reposicin por resorte, accionamiento neumtico, SI 1827003374
Bosch Rexroth AG
163/164 ndice
ndice
Vlvula distribuidora 3/2, M5, con manilla, SI Vlvula distribuidora 3/2, M5, con rodillo palpador, SI Vlvula distribuidora 3/2, M5, palanca de rodillo con retorno en vaco, SI Vlvula distribuidora 3/2, M5, por palpador, SI Vlvula distribuidora 3/2, regulable entre -1 a 0 bar Vlvula distribuidora 3/2, regulable entre 2 a 8 bar, SI Vlvula distribuidora 5/2, G1/8, con manilla, SI Vlvula distribuidora 5/2, G1/8, por palpador, SI Vlvula distribuidora 5/3, G1/4, palanca manual, SI Vlvula distribuidora 5/3, G1/8, accionamiento neumtico, posicin central cerrada, SI Vlvula distribuidora de retardo 3/2, G1/8, SI Vlvula distribuidora de retardo 3/2, M5, SI Vlvula distribuidora magntica 3/2, M5, con reposicin por resorte, SI Vlvula distribuidora magntica 5/2, G1/8, con reposicin por resorte, SI Vlvula distribuidora magntica 5/2, G1/8, PAL, SI Vlvula distribuidora magntica 5/3, G1/8, posicin central cerrada, SI Vlvula distribuidora magntica por impulsos 5/2, G1/8, PAL, SI Vlvula distribuidora magntica por impulsos 5/2, G1/8, SI Vlvula distribuidora por impulsos 5/2, G1/8, accionamiento neumtico, SI Vlvula estranguladora de retencin G1/8 para anillo distribuidor Vlvula estranguladora de retencin G1/8, d = 1 mm, SI Vlvula reguladora de presin G1/8, 0,5 a 10 bar, Sl Vlvula selectora () G1/8, simple, SI Vlvula selectora () triple, SI Vstago de unin para snap-in VIROLAS DE CABLE 0,75-L2= 7,9MM COLLAR GRANDE; UNIDAD DE SUMINISTRO= 100 unidades R900016169 103 1827003394 1827003399 1827003401 1827003392 1827003246 1827003388 1827003397 1827003396 1827003398 1827003378 1827003385 1827003384 1827003412 1827003413 1827003555 1827003415 1827003556 1827003414 1827003377 0821200212 1827003379 1827003386 1827003382 1827003147 1827003351 51 56 57 50 50 62 53 59 52 53 60 63 63 64 64 66 65 66 65 59 67 67 73 69 68 127
Vlvula distribuidora 5/2, G1/8, con reposicin por resorte, accionamiento neumtico, SI 1827003376
W
WebTr@iner de Neumtica licencia individual - de/en/es WebTr@iner Sistemas de Neumtica licencia individual - de/en/es 1070083007 R961001656 142 143
Bosch Rexroth AG Training & Didactic Maria-Theresien-Str. 23 D-97816 Lohr am Main, Germany Telefon +49 (0) 93 52 / 18-10 41 Telefax +49 (0) 93 52 / 18-10 40 trainingsystems.brs@boschrexroth.de www.boschrexroth.com
Todos los derechos son propiedad de Bosch Rexroth AG, tambin en el caso de indicaciones de derechos de proteccin a terceros. Toda autorizacin, como derechos de copia o de transmisin, queda bajo nuestra disposicin. Los datos indicados slo sirven para la descripcin de productos. De nuestros datos no se puede derivar ninguna declaracin sobre una determinada naturaleza o idoneidad para una nalidad de aplicacin concreta. Los datos no eximen al usuario de realizar sus propias valoraciones y controles. Hay que tener en cuenta que nuestros productos estn sujetos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento. Reservado el derecho a introducir modicaciones.
Impreso en Alemania RS 00874/12.07

Catalogo Neumatica

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogo Neumatica

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Sistema de formacin en Neumtica

Equipos y material didctico

RS 00874/12.07 Sustituye al: 1987765921/10.04 ES

RE 00847/2007-09 RS 00874/12.07 | Sistema | Training de system formacin Pneumatics en Neumtica

Sistema de formacin en Neumtica | RS 00874/12.07

Presentacin del sistema

1 Presentacin del sistema

RS 00874/12.07 | Sistema de formacin en Neumtica

Presentacin del sistema

Sistema de formacin en Neumtica | RS 00874/12.07

Presentacin del sistema

RS 00874/12.07 | Sistema de formacin en Neumtica

Sistema de formacin en Neumtica | RS 00874/12.07

2.1 Presentacin de los puestos de trabajo tpicos

Fig. Un puesto de trabajo doble, montado sobre un porta-aparatos porttil (DS3)

RS 00874/12.07 | Sistema de formacin en Neumtica

2.1 Presentacin de los puestos de trabajo tpicos

Fig. Un puesto de trabajo doble, montado sobre una mesa (EcoDesk)

Sistema de formacin en Neumtica | RS 00874/12.07

2.1 Presentacin de los puestos de trabajo tpicos

Fig. Puesto de trabajo montado sobre un maletn abierto

RS 00874/12.07 | Sistema de formacin en Neumtica

Sistema de formacin en Neumtica | RS 00874/12.07

Maletn de chapas ranuradas CS2, vaco

RS 00874/12.07 | Sistema de formacin en Neumtica

Panel ranurado para DS4 con pernos de jacin

Panel ranurado DS, 800x750 mm

Placa de perles 1130x700x30 mm

Placa de perles 565x700x30 mm

Sistema de formacin en Neumtica | RS 00874/12.07

2.3 Mdulos para adosar o incorporar al porta-aparatos

Perno distanciador para placas ranuradas

RS 00874/12.07 | Sistema de formacin en Neumtica

2.3 Mdulos para adosar o incorporar al porta-aparatos

Aparato de alimentacin DS3 230 V~/4,5 A

Sistema de formacin en Neumtica | RS 00874/12.07

2.3 Mdulos para adosar o incorporar al porta-aparatos

RS 00874/12.07 | Sistema de formacin en Neumtica

2.3 Mdulos para adosar o incorporar al porta-aparatos

Cable de unin US, L = 1 m/36

Sistema de formacin en Neumtica | RS 00874/12.07

2.3 Mdulos para adosar o incorporar al porta-aparatos

Panel informativo en formato DIN A4, articulado

RS 00874/12.07 | Sistema de formacin en Neumtica

2.3 Mdulos para adosar o incorporar al porta-aparatos

Juego de instalacin elctrico D

Sistema de formacin en Neumtica | RS 00874/12.07

2.3 Mdulos para adosar o incorporar al porta-aparatos

Juego de instalacin elctrico US

RS 00874/12.07 | Sistema de formacin en Neumtica

2.3 Mdulos para adosar o incorporar al porta-aparatos

Portacables para 50 alojar cordones de conexin

Sistema de formacin en Neumtica | RS 00874/12.07

2.3 Mdulos para adosar o incorporar al porta-aparatos

RS 00874/12.07 | Sistema de formacin en Neumtica

2.4 Ampliaciones del puesto de trabajo

Surtido de divisiones de cajones DS 100 (18x36E) (80.635)

Sistema de formacin en Neumtica | RS 00874/12.07

2.4 Ampliaciones del puesto de trabajo

Estera antideslizante (18x36U) (119.000)

RS 00874/12.07 | Sistema de formacin en Neumtica

2.4 Ampliaciones del puesto de trabajo

Sistema de formacin en Neumtica | RS 00874/12.07

RS 00874/12.07 | Sistema de formacin en Neumtica