Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
INDEX
Page Page Page Page Page 3 4 5 6 9 Index Introduction Motor types Motor type HMB Dimensions, technical data and ordering code Motor type HMJ and HMH Dimensions, technical data and ordering code Motor type HMK Dimensions, technical data and ordering code Two-speed motors Two shaft end motors Load control valves Interchangeable front-mounting options Effect of pulsation Service life External load Radial load on front bearing Bending- and torque stresses Axial load Internal pressure losses Oil leakage Hydraulic motors for winches without mechanical brakes Load control valves Back-pressure Drain pressure Oil circulation Hydraulic uids Shaft seals Corrosion protection
Page 25
Page 26
This catalogue is issued spring 2000. As time passes, a development and improvement in design will normally take place. Specication of items may therefore be liable to change without notice.
HYDRAULICS
HYDRAULICS
Brdr. Bauer-Nilsen AS, P.O. Box 100, N-5501 Haugesund, Tel.: +47 52 70 77 70, Fax +47 52 70 77 99, E-mail: bauer@bauer.no
TECHNICAL DESCRIPTION
The Bauer motors are high torque low speed radial piston motors with 5 to 18 cylinders. The motor shaft is equipped with two roller bearings, and the eccenter has a large roller bearing. Mechanical losses in the transmission are small, and the motor has a high starting torque. The oil supply to the cylinders is directed by a hydraulically balanced slide system. The slide therefore runs with very low friction forces even at the highest hydraulic pressure.
Dual load control valve directly mounted on slide valve also available.
Piston pins connection rods and slide valves are hydrostatically balanced.
Brdr. Bauer-Nilsen AS, P.O. Box 100, N-5501 Haugesund, Tel.: +47 52 70 77 70, Fax +47 52 70 77 99, E-mail: bauer@bauer.no
HYDRAULICS
MOTOR TYPE HMB DIMENSIONS AND TECHNICAL DATA MOTOR TYPE HMB5 1.8/2.3/2.8
HMB5 1.8/2.3/2.8-1 -T with 300 l/min slide valve. HMB5 1.8/2.3/2.8-1 -T with 500 l/min slide valve.
17
OIL CONNECTION Connections a and b on 300 l/min slide valve 1 BSP. Connections a and b on 500 l/min slide valve 1 1/2 BSP. On 7 cylinder motors connection through adapters with length 95 mm.
DRAIN Connection c: 3/4 BSP. Drain always to be connected to the highest connection point. ROTATION Clockwise rotation view from shaft end: b-oil inlet and a-oil outlet.
TIGHTENING OF MOUNTING SCREWS Tightening torque on screw M16 (quality 8.8): 180 Nm Tightening torque on screw M20 (quality 8.8): 360 Nm
HYDRAULICS
Brdr. Bauer-Nilsen AS, P.O. Box 100, N-5501 Haugesund, Tel.: +47 52 70 77 70, Fax +47 52 70 77 99, E-mail: bauer@bauer.no
HMB5-1.8/2.3/2.8
HMB5-2.6/3.3/4.0 HMB7-3.7/4.6/5.6
110
METRIC US HMB5-1.8 HMB5-2.3 HMB5-2.6 HMB5-2.8 HMB5-3.3 HMB5-4.0 HMB7-3.7 HMB7-4.6 HMB7-5.6
litre rev in3 rev 1,82 111 2,27 139 2,61 159 2,77 169 3,26 200 3,98 243 3,65 223 4,56 279 5,58 341
rpm rpm 330 330 265 265 230 230 217 217 184 184 150 150 164 164 131 131 108 108
bar psi 315 4570 315 4570 315 4570 315 4570 315 4570 315 4570 315 4570 315 4570 315 4570
bar psi 280 4060 250 3630 280 4060 220 3190 250 3630 250 3630 280 4060 250 3630 220 3190
bar psi 200 2900 180 2610 200 2900 140 2030 180 2610 180 2610 180 2610 160 2320 140 2030
kg lb 204 450 210 463 265 584 218 481 270 595 280 617 285 628 290 639 300 661
kg lb 231 509 237 522 292 644 245 540 297 655 307 677 312 688 317 699 327 721
24,6 1,25 30,7 1,56 35,3 1,80 37,4 1,90 44,2 2,25 54,0 2,75 50,7 2,58 63,3 3,22 77,5 3,94
27,5 1,40 34,3 1,74 39,5 2,00 41,8 2,12 49,4 2,51 60,3 3,07 55,3 2,81 69,1 3,51 84,6 4,30
1) For working periods of short duration and intermittent duty e.g. maneouvering of ships hatches and capstans. Test pressure is 375 bar. Peak (shock) pressure up to 375 bar is allowed. 2) Recommended oil pressure for excavators, winches and normal transport equipment, and various applications for intermittent duty. 3) Service life for the motors can be calculated with the lifetime formula page 20. 4) See diagrams and information page 19. 5) 95% efficient. Brdr. Bauer-Nilsen AS, P.O. Box 100, N-5501 Haugesund, Tel.: +47 52 70 77 70, Fax +47 52 70 77 99, E-mail: bauer@bauer.no
HYDRAULICS
10 000 lbf.ft
15 000 Nm
.6 -4 B7 M H
0 -4. B5 HM 7 . -3 B7 HM
HM
B5
-3.
50 1 000
100 2 000
150
200 3 000
250
1 2 T P S
F 3 5 Y A N M X
HYDRAULICS
Brdr. Bauer-Nilsen AS, P.O. Box 100, N-5501 Haugesund, Tel.: +47 52 70 77 70, Fax +47 52 70 77 99, E-mail: bauer@bauer.no
MOTOR TYPE HMJ AND HMH DIMENSIONS AND TECNICAL DATA MOTOR TYPE HMJ9-4.7/5.9/7.2
Front mounting
HMH7-10.2/12.7
HMH9-13.2/16.3
Front mounting
OIL CONNECTION Connections a and b on slide valve: 1 1/2 BSP. On 7 and 9 cylinder motors connection through adapters with length 95 mm. ROTATION Clockwise rotation view from shaft end: b-oil inlet and a-oil outlet.
DRAIN Connection c: 3/4 BSP. PCD 618 on HMJ motor PCD 845 on HMH motor Drain always to be connected to the highest connection point. For special adapters on motors working with shaft upwards, consult us.
TIGHTENING OF MOUNTING SCREWS Tightening torque on screw M16 (quality 8.8): 180 Nm Tightening torque on screw M20 (quality 8.8): 360 Nm
Brdr. Bauer-Nilsen AS, P.O. Box 100, N-5501 Haugesund, Tel.: +47 52 70 77 70, Fax +47 52 70 77 99, E-mail: bauer@bauer.no
HYDRAULICS
HMJ9-4.7/5.9/7.2
DIFFERENT MOTOR VERSIONS AND APPLICATIONS The HMJ and HMH motors are designed for cylindrical bearings. The 500 l/min slide valve is standard on HMJ and HMH. The 9 cylinder motors can also be equipped with two-speed slide valves. HMJ and HMH can also be delivered with two shaft connections (shaft on both sides). See page 17.
litre rev in3 rev 4,70 287 5,87 359 7,17 438 7,30 446 10,22 624 12,72 777 13,14 802 16,35 998
bar psi 315 4570 280 4060 280 4060 315 4570 315 4570 280 4060 280 4060 280 4060
bar psi 250 3630 230 3340 200 2900 250 3630 250 3630 230 3340 250 3630 210 3050
bar psi 150 2180 140 2030 120 1740 200 2900 180 2610 140 2030 160 2330 130 1890
kg lb 522 1151 545 1202 552 1217 885 1951 945 2083 953 2101 1005 2216 1015 2238
kg lb 550 1213 573 1263 580 1279 N/A N/A N/A N/A N/A N/A 1033 2377 1043 2299
67,5 3,43 84,3 4,29 103,0 5,23 98,9 5,02 141,2 7,18 175,7 8,93 189,1 9,62 233,5 11,87
71,5 3,63 89,2 4,54 109,0 5,52 110,4 5,61 154,2 7,84 191,8 9,75 199,6 10,15 246,5 12,54
1) For working periods of short duration and intermittent duty e.g. manouvering of ships hatches and capstans. Test pressure is 375 bar. Peak (shock) pressure up to 375 bar is allowed. 2) Recommended oil pressure for excavators, winches and normal transport equipment, and various applications for intermittet duty. 3) Service life for the motors can be calculated with the lifetime formula page 20. 4) See diagrams and information page 19. 5) 95% efficient. 6) Add 40 kg (88 lb) for two-speed slide valve HR14.
10
HYDRAULICS
Brdr. Bauer-Nilsen AS, P.O. Box 100, N-5501 Haugesund, Tel.: +47 52 70 77 70, Fax +47 52 70 77 99, E-mail: bauer@bauer.no
9 MH
-16
.3
30 000 lbf.ft
40 000 Nm
5-7.
-5.9 HMJ9
H MJ9 -4.7
250
3 000
No. of cylinders: 5-9 Displacement (l/rev): 4.7-7.2 (HMJ) 7.3-16.3 (HMH) No off shaft ends: 1 shaft end 2 shaft ends Shaft type: Taper Parallel Spline Mounting type: Standard Bauer mounting: no code Front mounting ange Slidevalve one speed: 500 l/min Slide valve two-speed: speed ratios: 9/6, 9/3, 9/0, 6/3 Please contact us for other speed ratios. Slide valve, two-speed: HR12, manual HR12, hydraulic HR14, hydraulic Shaft seals: Single acting, nutring N High speed seal Special arrangements X Other details: (special hydr. uids valves, etc.)
1 2 T P S
F 5
B H C
Brdr. Bauer-Nilsen AS, P.O. Box 100, N-5501 Haugesund, Tel.: +47 52 70 77 70, Fax +47 52 70 77 99, E-mail: bauer@bauer.no
HYDRAULICS
11
MOTOR TYPE HMK DIMENSIONS AND TECHNICAL DATA MOTOR TYPE HMK14-20.4 HMK18-26.4/32.6
OIL CONNECTION Connections a and b on slide valve: 1 1/2 BSP. Connection through adapters with length 95 mm. DRAIN Connection c: 3/4 BSP on PCD 845. Drain always to be connected to the highest connection point. For special adapters on motors working with shaft pointing upwards, please consult us.
ROTATION ALTERNATIVE SHAFT TYPES: Clockwise rotation view from shaft end: Splines: Oil inlet: connection b WA150x3x30x48xh6x9e DIN 5480 Oil outlet: connection a TIGHTENING OF MOUNTING SCREWS Tightening torque on screw M20 (quality 8.8): 360 Nm Parallel shaft on request.
HMK18-26.4/32.6
1) Max working 2) Working pressure, short pressure, interduration mittent duty 3) Working pressure, continuous duty Average specic starting torque 4) Specic running torque Weight (dry) w/1000 l/min slide valve Weight (dry) w/two-speed slide valve HR22
litre rev in3 rev 20,4 1248 26,4 1604 32,6 1996
rpm rpm 49 49 38 38 31 31
For working periods of short duration e.g. manouvering of ships hatches and capstans. Test pressure is 375 bar. Peak (shock) pressure up to 375 bar is allowed. Recommended oil pressure for excavators, winches and normal transport equipment, and various applications for intermittent duty. Service life for the motors can be calculated with the lifetime formula page 20. 95% efficient.
12
HYDRAULICS
Brdr. Bauer-Nilsen AS, P.O. Box 100, N-5501 Haugesund, Tel.: +47 52 70 77 70, Fax +47 52 70 77 99, E-mail: bauer@bauer.no
HM
K1
8-
32
.6
80 000 Nm
H 1 MK 4-2 0.4
40 000 lbf.ft
60 000 Nm
40 000 Nm 20 000 lbf.ft 20 000 Nm 50 1 000 100 2 000 150 200 3 000 250 300 bar 4 000 psi
10
Brdr. Bauer-Nilsen AS, P.O. Box 100, N-5501 Haugesund, Tel.: +47 52 70 77 70, Fax +47 52 70 77 99, E-mail: bauer@bauer.no
HYDRAULICS
13
HYDRAULIC OPERATIONS
The two-speed slide valves HR14 and HR22 are hydraulically operated. High speed is optained by applying a pilot pressure. Two alternative pilot pressure settings are available: 20 bar and 60 bar. A 60 bar pilot pressure is however standard. Slow speed is automatically obtained by zero pilot pressure.
MANUAL OPERATION
The slide valve HR12 can also be delivered as manually operated. The manually operated lever has two positions. One position gives high speed/low torque, and other position gives low speed/high torque. The force needed to change position is low, approximately 5 kg.
Motor type
dim.
A
824 32,5 945 37,2
B
260 10,24 260 10,24
C
234 9,21 234 9,21
D
227 8,94 227 8,94
E
322 12,68 322 12,68
F
756 29,80 877 34,53
G
112 4,41 112 4,41
Displacement/speed ratio RATIO 9/6 9/3 4.7/1.6 5.9/2.0 7.2/2.4 13.2/4.4 16.3/5.4
mm HMJ in HMH mm in
14
HYDRAULICS
Brdr. Bauer-Nilsen AS, P.O. Box 100, N-5501 Haugesund, Tel.: +47 52 70 77 70, Fax +47 52 70 77 99, E-mail: bauer@bauer.no
Motor type
dim.
A
815 32,09 935 36,81
B
570 22,44 635 25,00
mm HMJ in mm HMH in
Brdr. Bauer-Nilsen AS, P.O. Box 100, N-5501 Haugesund, Tel.: +47 52 70 77 70, Fax +47 52 70 77 99, E-mail: bauer@bauer.no
HYDRAULICS
15
The above curves show the total pressure drop for HMJ9-5.9 with slide valve HR12.
The above curves show the total pressure drop for HMJ9-5.9 with slide valve HR14.
The above curve shows the total pressure drop for HMK18-32.6 with slide valve HR22.
16
HYDRAULICS
Brdr. Bauer-Nilsen AS, P.O. Box 100, N-5501 Haugesund, Tel.: +47 52 70 77 70, Fax +47 52 70 77 99, E-mail: bauer@bauer.no
HMB motors
a
3/4
On the HMH and HMJ motors the slide valve is driven by a pair of conical gearwheels. The valve is of standard design. Two speed valves are also available. The HMB motors with two shaft ends, have a slide valve arrangement consisting of a cam-driven spool valve for each cylinder.
Motor type
B
422 422 422
C
210 240 240
D
127 149 149
E
122 145 145
F
110 132 132
G
47 52 52
H
75 90 90
Brdr. Bauer-Nilsen AS, P.O. Box 100, N-5501 Haugesund, Tel.: +47 52 70 77 70, Fax +47 52 70 77 99, E-mail: bauer@bauer.no
HYDRAULICS
17
HMB7-3.7/6.6/5.6
Tolerance A, h8 Tolerance B, e9
dim. mm in mm
A
210 8,27 2,40 9,45 240 9,45
B
381 15 381 15 457,2 18
C
419,1 16,5 419,1 16,5 520,7 20,5
D
463 18,23 476 18,74 564 22,2
E
108 4,25 121 4,75 109,5 4,31
F
33 1,3 35 1,38 33 1,3
HMB5-2.6/3.3/4.0
in mm
HMB7-3.7/4.6/5.6
in
18
HYDRAULICS
Brdr. Bauer-Nilsen AS, P.O. Box 100, N-5501 Haugesund, Tel.: +47 52 70 77 70, Fax +47 52 70 77 99, E-mail: bauer@bauer.no
4 cyl.
pulsation 29,9%
5 cyl.
pulsation 7,4%
45
90
135
180
45
90
135
180
45
90
135
180
6 cyl.
pulsation 13,6%
7 cyl.
pulsation 4,2%
8 cyl.
pulsation 7,7%
45
90
135
180
45
90
135
180
45
90
135
180
9 cyl.
pulsation 2,2%
45
90
135
180
45
90
135
180
225
Starting torque is dependent on the cylinders starting position. Low starting torque will occur when the cylinders are positioned at an angle corresponding to the low- and sharp bottoms of the pulsation curves.
Brdr. Bauer-Nilsen AS, P.O. Box 100, N-5501 Haugesund, Tel.: +47 52 70 77 70, Fax +47 52 70 77 99, E-mail: bauer@bauer.no
HYDRAULICS
19
Lifetime formula L= bearing life in million revolutions [106 rev.] C= dynamic load rating given by the bearing producers [N] P1= load cause by the working pressure in the motor [N] P2= load cause by external load (K) on the shaft end [N]. See calculation next page. F= specic load [N/bar] p= working pressure [bar]
P1 = F.p [N]
P = P1+ P2
[N]
K = external radial load [N] a = distance from external load to centre of front bearing [mm] b = distance from end of shaft to centre of bearing [mm] e = distance between shaft bearings in motor [mm] d = shaft diameter [mm]
F [N/bar] HMB5-1.8 HMB5-2.3 HMB5-2.6 HMB5-2.8 HMB5-3.3 HMB7-3.7 HMB5-4.0 HMB7-4.6 HMB7-5.6 HMJ9-4.7 HMJ9-5.9 HMJ9-7.2 HMH5-7.3 HMH7-10.2 HMH7-12.7 HMH9-13.2 HMH9-16.3 HMK14-20.4 HMK18-26.4 HMK18-32.6 459,1 573,4 459,1 700,5 573,4 637,5 700,5 796,3 972,5 817,0 1041,9 1246,6 1073,8 1491,2 1855,2 1910,9 2377,4 2982,5 3821,9 4754,7
C [N] 340x103 340x103 415x103 340x103 415x103 415x103 415x103 415x103 415x103 415x103 415x103 415x103 600x103 600x103 600x103 600x103 600x103 865x103 865x103 865x103
Shaft dia. d [mm] 90 90 100 90 100 100 100 100 100 100 100 100 130 130 130 130 130 155 155 155
Bending Wb [mm] 71570 71570 98170 71570 98170 98170 98170 98170 98170 98170 98170 98170 215690 215690 215690 215690 215690 365590 365590 365590
Shear Wp [mm] 143140 143140 196340 143140 196340 196340 196340 196340 196340 196340 196340 196340 431480 431480 431480 431480 431480 731180 731180 731180
b [mm] 206 206 207 206 207 207 207 207 207 212 212 212 283 283 283 283 283 308 308 308
e [mm] 172 172 178 172 178 178 178 178 178 168 168 168 206 206 206 206 206 432 432 432
20
HYDRAULICS
Brdr. Bauer-Nilsen AS, P.O. Box 100, N-5501 Haugesund, Tel.: +47 52 70 77 70, Fax +47 52 70 77 99, E-mail: bauer@bauer.no
b = K a
Wb
T [Nm]
[N/mm ]
2
= T 10
Wp
[N/mm2]
r =
b + 3 2
2
= torque in motor shaft. See torque-pressure diagram for the actual motor. b [N/mm2]= bending stress in shaft due to external load K. [N/mm2] = shear stress in shaft due to torque T. r [N/mm2] = resultant material stress (tensile or compression).
[N/mm2]
Brdr. Bauer-Nilsen AS, P.O. Box 100, N-5501 Haugesund, Tel.: +47 52 70 77 70, Fax +47 52 70 77 99, E-mail: bauer@bauer.no
HYDRAULICS
21
Using two inlet and two outlet ports A, A and B, B the pressure difference is reduced approx. 30% on the 500 l/min slide valve. Two outlet- and inlet ports are standard features on 9 cyl. motors.
22
HYDRAULICS
Brdr. Bauer-Nilsen AS, P.O. Box 100, N-5501 Haugesund, Tel.: +47 52 70 77 70, Fax +47 52 70 77 99, E-mail: bauer@bauer.no
OIL LEAKAGE
The slide valves on the Bauer motors are of a rigid design giving little distortion even under pressure. The leakage values are therefore relatively small. See below curves indicating the oil leakage in the different slide valves and motors. Drain
T P
NOTE
In a closed hydraulic circut the motor casing leakage has to be compensated by the delivery of the booster pump only. The slide valve leakage remains in the circuit. The motor casing leakage must always be drained.
Total leakage QT = QR + QS
The speed of the motor has a relatively small inuence on the leakage. The values in the graphs show average values of motor leakages in the normal speed range. The curves refer to an oil viscosity of 36 cSt.
measured when the motor is rotating. The slide valve leakage is measured when the motor is not rotating.
Brdr. Bauer-Nilsen AS, P.O. Box 100, N-5501 Haugesund, Tel.: +47 52 70 77 70, Fax +47 52 70 77 99, E-mail: bauer@bauer.no
HYDRAULICS
23
g. I
g. II
BACK-PRESSURE
In general the back-pressure should be kept as low as possible. The design of some applications results in continous pressure on both inlet- and outlet ports. In such cases, the lowest pressure of the two ports must not exceed 60 bar on HMB and 45 bar on HMJ, HMH and HMK. If higher back-pressure is desired, e.g. when motors are working in series, please contact us. Too high back-pressure will reduce the play in large eccentric roller bearings. This might disturb the function of the bearing. However, the back-pressure must offer a sufficient margin to avoid cavitation. For more information about cavitation, see Boost Pressure on page 22.
24
HYDRAULICS
Brdr. Bauer-Nilsen AS, P.O. Box 100, N-5501 Haugesund, Tel.: +47 52 70 77 70, Fax +47 52 70 77 99, E-mail: bauer@bauer.no
FIRE-RESISTANCE FLUIDS
Synthetic uids (e.g. phosphate ester) and water based uids (water emulsions and water glycols) only to be used after consulting the manufacturer. All hydraulic uid must be within the viscosity limits given below.
VISCOSITY
In an open hydraulic circuit, the lubrication requirements of the hydraulic pumps are usually the deciding factor for the minimum viscosity of the hydraulic uid. For the Bauer motors it has become a normal practice to accept the same viscosity limitations as required for the pumps. As a guidance note we will recommend the following viscosity values: 1. For motors in intermittent service: - motors for manoeuvring of ship hatches, viscosity not lower than 12 cSt. - motors for excavators, winches and normal equipment, viscocity not lower than 16 cSt. 2. For motors in continuos service: - viscosity not lower than 23 cSt.
FILTRATION
Due to the design, the Bauer motors are in general less sensitve to impurities and pollution than the hydraulic system in which they operate. Hence the ltration requirements are usually limited by the other components within the hydraulic system. However, lters of 25 micron or less are recommended.
Brdr. Bauer-Nilsen AS, P.O. Box 100, N-5501 Haugesund, Tel.: +47 52 70 77 70, Fax +47 52 70 77 99, E-mail: bauer@bauer.no
HYDRAULICS
25
PART DESCRIPTION
Single acting hydraulic seal. This seal has a large sealing area, and the sensitivity to impurities and corrosion is therefore small. The generation of friction heat is larger than on lip seals, and based on experience we have found the following limits on the shaft speed: Up to 50 rev/min for 90 mm shaft, 45 rev/min for 100 mm shaft and 35 rev/min for 125 mm shaft. The seals can be used for maximum drain pressure.
Stripping ring for protection against dust, particles and water. Bauer use as standard a heavy duty metal caged stripping ring.
Rotary seal for high shaft speed. This seal has no limitation on shaft speed. The drain pressure should normally not exceed 10 bar.
Speedi sleeve for protection against corrosion is standard on all motors. The Speedi sleeve is a chromiumplated stainless steel sleeve, an it is pressed on the shaft and fastened with a two component epoxy plastic compound. It is also used for repair work on worn and corroded shafts to make a new sealing surface.
Special design on request Key X in motor identication. Arrangement as shown is often used when a motor is mounted on a gear box.
26
HYDRAULICS
Brdr. Bauer-Nilsen AS, P.O. Box 100, N-5501 Haugesund, Tel.: +47 52 70 77 70, Fax +47 52 70 77 99, E-mail: bauer@bauer.no
NOTES:
Brdr. Bauer-Nilsen AS, P.O. Box 100, N-5501 Haugesund, Tel.: +47 52 70 77 70, Fax +47 52 70 77 99, E-mail: bauer@bauer.no
HYDRAULICS
27
NOTES:
28
HYDRAULICS
Brdr. Bauer-Nilsen AS, P.O. Box 100, N-5501 Haugesund, Tel.: +47 52 70 77 70, Fax +47 52 70 77 99, E-mail: bauer@bauer.no
NOTES:
Brdr. Bauer-Nilsen AS, P.O. Box 100, N-5501 Haugesund, Tel.: +47 52 70 77 70, Fax +47 52 70 77 99, E-mail: bauer@bauer.no
HYDRAULICS
29
Brdr. Bauer-Nilsen AS: With 50 years of experience in hydraulic design and manufacturing, Brdr. Bauer-Nilsen AS produces an extensive range of high-pressure hydraulic equipment for the shipbuilding sector as well as for offshore and land-based industry. Bauer-Nilsen products include high-torque, slow-speed hydraulic motors, high-pressure hydraulic cylinders and hydraulic control valves.
P.O. Box 100, 5501 Haugesund, Norway tel.: +47 52 70 77 70 fax: +47 52 70 77 99 e-mail: bauer@bauer.no website: www.bauer.no