Corel DVD MovieFactory 7

Gua del usuario Corel TW Corp. Julio de 2008

Corel DVD MovieFactory 7

Copyright 2008, Corel TW Corp. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin podr ser reproducida o transmitida de manera alguna o por medio alguno, electrnico, mecnico, incluso fotocopia, grabacin o almacenamiento en un sistema de recuperacin, o traducida a cualquier idioma por cualquier medio, sin el consentimiento previo por escrito de Corel Corporation.

Licencia de software
El software que se describe en este documento se suministra bajo Contrato de Licencia, que est incluido en el producto. Este Contrato especifica los usos permitidos y prohibidos del producto.

Licencias y marcas comerciales

2008 Corel TW Corp. Todos los derechos reservados. Corel, el logotipo de Corel y Corel DVD MovieFactory son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Corel Corporations y/o sus filiales en Canad, Estados Unidos o en otros pases. AVCHD es una marca comercial de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. y Sony Corporation. Blu-ray y Blu-ray Disc son marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas con licencia de Sony Corporation en nombre de Blu-ray Disc Association (BDA). AVCREC es una marca comercial de Blu-ray Disc Association (BDA). DivX es una marca comercial de DivX, Inc. y se utiliza bajo licencia. Dolby es una marca comercial registrada de Dolby Laboratories. Memory Stick y Sony son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. Java es una marca comercial registrada de Sun Microsystems Inc. Panasonic es una marca comercial registrada de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Windows, Windows Vista y Windows XP son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pases. Los dems productos, fuentes, nombres y logotipos de empresas pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas corporaciones. Protegido por patente de EE.UU. 6.121.976; Patentes de Taiwn 079758 y 147957.

Archivos de plantillas
Los archivos suministrados como ejemplos en el CD del programa se pueden usar para demostraciones, producciones y presentaciones personales. No se ofrece derecho algn para la reproduccin o la redistribucin de los archivos de ejemplo.

Internacional
http://www.corel.com Soporte: http://www.corel.com/support

Japn
http://www.corel.jp Soporte: http://www.corel.jp/support

Amrica del Norte y del Sur

http://www.corel.com Soporte: http://www.corel.com/support

Francia
http://www.corel.fr Soporte: http://www.corel.fr/support

Alemania
http://www.corel.de Soporte: http://www.corel.de/support

Espaa
http://www.es.corel.com Soporte: http://www.es.corel.com/support/

Reino Unido
http://www.corel.co.uk Soporte: http://www.corel.co.uk/support

GUA DEL USUARIO DE COREL DVD MOVIEFACTORY 3

ndice de materias
Bienvenido a Corel DVD MovieFactory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Inicio de un proyecto nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Creacin de un disco de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Captura de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de archivos de vdeo . . . . . . . . . . . Adicin de presentaciones de fotos . . . . . . Importacin de contenido multimedia digital Recorte de un vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . Activacin de Smart Proxy . . . . . . . . . . . Uso de Sala de edicin/Editar diapositivas Unir/separar vdeos . . . . . . . . . . . . . . . . Recorte mltiple de vdeo . . . . . . . . . . . . Uso del bloqueador de anuncios . . . . . . . Edicin de subttulos . . . . . . . . . . . . . . . Adicin/Edicin de captulos . . . . . . . . . . Exportacin de clips seleccionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7 7 8

Edicin y mejora del vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 10 11 12 12 12 12 13 13 14 14 15 15

Creacin de mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Aplicacin de plantillas de men . . . . . . . . . . . . . . . . Personalizacin de plantillas de men . . . . . . . . . . . . Aplicacin de ruta de movimiento . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de un Men de nota y de objetos de decoracin Creacin de mens avanzados para vdeo Blu-ray Disc

. . . . . . . . 15

Previsualizacin del vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Grabacin del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Edicin de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Captura directa al disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Configuracin y herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

GUA DEL USUARIO DE COREL DVD MOVIEFACTORY 5

Bienvenido a Corel DVD MovieFactory

El programa de software Corel DVD MovieFactory le permite crear y grabar vdeos convencionales y de alta definicin. Admite los formatos de disco DVD, Bluray Disc y AVCHD.
Nota: la disponibilidad de los mdulos del programa y de las funciones relacionadas con HD depende de la versin de DVD MovieFactory de la que disponga.

Inicio de un proyecto nuevo

Para iniciar un proyecto nuevo en la ventana Inicio del programa anfitrin, haga clic en Iniciar proyecto y seleccione Nuevo proyecto. Seleccione el tipo de disco de salida en Qu tipo de disco desea grabar? Haga clic en Siguiente para continuar.

Creacin de un disco de vdeo

Puede aadir contenido a su pelcula capturando vdeos, aadiendo archivos de vdeo, creando y aadiendo presentaciones e importando vdeos DVD.

Opciones para aadir contenido multimedia

Cambiar entre mostrar y ocultar las opciones avanzadas

Tamao actual del disco

6 GUA DEL USUARIO DE COREL DVD MOVIEFACTORY

Para crear un disco de vdeo:

1. Aada archivos multimedia a la pgina 1 Aadir medio. Puede capturar vdeo, aadir archivos de vdeo, aadir presentaciones o importar contenido multimedia desde un disco duro u otro disco. 2. Despus de aadir vdeo al proyecto, previsualcelo y edite su contenido usando los controles de reproduccin y las herramientas de edicin de DVD MovieFactory. 3. Cree mens aplicando y personalizando plantillas de men. 4. Previsualice el vdeo. 5. Grabe el disco de vdeo.

Captura de vdeo
Corel DVD MovieFactory puede capturar vdeo de diferentes fuentes de vdeo como VCR y videocmaras DV y HDV, dispositivos analgicos y sintonizadores de TV.

Para usar Ajustar captura automtica a DVD:

Corel DVD MovieFactory le permite establecer tiempos de grabacin retrasados al capturar de diferentes fuentes a DVD. Puede especificar el origen de la captura, la hora de inicio de la grabacin y la duracin total de la grabacin. 1. Ajuste el Modo de captura a Ajustar captura automtica. Luego elija su origen de grabacin. 2. Ajuste la Hora de inicio y la duracin de la captura de la sesin de grabacin. La duracin total mxima de la grabacin depende del espacio en disco que tenga disponible. Si es inferior al tiempo actual, Corel DVD MovieFactory comenzar a grabar al da siguiente. 3. Haga clic en Iniciar captura automtica para comenzar la tarea. Si necesita restablecer la hora de inicio y la duracin, haga clic en Detener captura y restablezca los valores antes de reiniciar la tarea.

GUA DEL USUARIO DE COREL DVD MOVIEFACTORY 7

Adicin de archivos de vdeo

Corel DVD MovieFactory le permite aadir archivos de vdeo de diferentes formatos, como AVI, MPEG y WMV, al proyecto de vdeo. Tambin puede aadir un proyecto de VideoStudio (*.VSP).

Para aadir un archivo de vdeo a su proyecto:

1. Haga clic en Aadir archivos de vdeo en la pgina 1 Aadir medio para

iniciar el cuadro de dilogo Abrir Archivo de Vdeo. 2. Localice el o los archivos de vdeo. Puede seleccionar y aadir varios archivos de la misma carpeta. Pulse [Ctrl] o [Mays] para seleccionar varios archivos. 3. Repita el proceso anterior para aadir ms archivos de vdeo.

Adicin de presentaciones de fotos

Adems de archivos de vdeo, tambin puede aadir presentaciones de fotos completas con msica variada de fondo y anotaciones, adems de efectos de transiciones y panormico y zoom. Para aadir una presentacin: 1. Haga clic en Aadir diapositivas en la pgina 1 Aadir medio.

Nota: Para aadir carpetas y subcarpetas por grupo, seleccione Coleccin por lote.

2. Se abre el cuadro de dilogo Aadir diapositivas. 3. Localice la carpeta que contenga los archivos de imgenes en el cuadro de dilogo Aadir diapositivas y seleccione las imgenes que desee incluir. Utilice [Ctrl] o [Mays] para seleccionar varias imgenes. 4. Haga clic en Aadir foto. Repita el paso 3 para aadir ms imgenes.
Consejo: Haga clic en Aadir todo para incluir todas las fotos de la carpeta actual.

5. Aada un ttulo para la presentacin, msica de fondo, efectos de transicin y otras mejoras segn desee. 6. Haga clic en Vista previa para ver el resultado. 7. Haga clic en Aceptar tras haber finalizado.

8 GUA DEL USUARIO DE COREL DVD MOVIEFACTORY

Creacin de presentaciones con desplazamiento para BDMV

Al crear BDMV, puede hacer clic en Presentacin con desplazamiento para permitir a los espectadores pasar de un captulo de presentacin a otro sin interrumpir la reproduccin de audio.

Importacin de contenido multimedia digital

Puede importar DVD-Video, DVD-VR, AVCHD, BDMV y SD-video desde el disco, unidad de disco duro y videocmara HDD. Puede importar todos los archivos de DVD o simplemente seleccionar ttulos y captulos especficos. Corel DVD MovieFactory tambin le permite importar vdeo AVCHD. Este formato admite diversas combinaciones de resolucin/velocidad de fotogramas. Corel DVD MovieFactory admite la entrada de audio de canal dual para que pueda incluir el canal de audio principal del vdeo y/o el canal secundario si est disponible.

Para importar contenido multimedia digital:

1. Haga clic en Importar medios digitales en la pgina 1 Aadir medio.

2. En el cuadro de dilogo Seleccionar carpetas de origen de importacin, localice las carpetas que contengan la pelcula. Puede seleccionar varias carpetas.

Nota: Si tiene la videocmara AVCHD conectada al equipo, asegrese de que ste la reconozca como unidad extrable.

GUA DEL USUARIO DE COREL DVD MOVIEFACTORY 9

3. De manera especfica para DVD, busque la carpeta VIDEO_TS en un disco (DVD+R/RW o DVD-R/RW) o unidad de disco duro o bien la carpeta DVD_RTAV para los archivos DVD-VR en un disco (DVD-RW o DVD-RAM) o unidad de disco duro. Haga clic en Aceptar. 4. Las carpetas se encontrarn en el cuadro de dilogo Importar contenido multimedia digital. Puede ordenar las selecciones haciendo clic en las flechas Arriba y Abajo. Puede eliminar entradas seleccionndolas y haciendo clic en Eliminar. Para aadir ms archivos, haga clic en Seleccionar carpetas de origen de importacin.

5. Haga clic en Iniciar. 6. En el cuadro de dilogo principal Importar contenido multimedia digital, seleccione el archivo o carpeta especficos que desee importar y haga clic en Iniciar importacin.

Los archivos de vdeo importado se mostrarn en la lista Clip multimedia.

10 GUA DEL USUARIO DE COREL DVD MOVIEFACTORY

Edicin y mejora del vdeo

Despus de importar los archivos multimedia al proyecto, podr reproducir y editar el contenido usando los controles de reproduccin y las herramientas de edicin de Corel DVD MovieFactory.

Recorte de un vdeo
Puede recortar un vdeo usando la Jog Slider, los botones de marca inicial/final, los controles de navegacin, el Control de velocidad y la Jog Wheel. Para recortar un vdeo: 1. Seleccione una miniatura de vdeo en la lista Clip multimedia. 2. Utilice los controles de navegacin o arrastre la Jog Slider hasta donde desea que el clip comience y haga clic en o pulse [F3]. Alternativamente, basta con arrastrar la Marca inicial al punto inicial. 3. Utilice los controles de navegacin o arrastre la Jog Slider para ir al punto donde vaya a terminar el clip y haga clic en o pulse [F4].

4. Haga clic en Reproducir (o pulse [Espacio]) para ver el vdeo recortado.

Activacin de Smart Proxy

Los archivos proxy son copias de trabajo de los archivos de vdeo con una resolucin inferior. Su finalidad es que la edicin sea ms eficiente al crear pequeos archivos proxy a partir de vdeos grandes. Con Smart Proxy activado, se crearn automticamente archivos proxy y se usarn en el proyecto cada vez que inserte archivos de vdeo en la Lnea de tiempo.

GUA DEL USUARIO DE COREL DVD MOVIEFACTORY 11

Uso de Sala de edicin/Editar diapositivas

Sala de edicin/Editar diapositivas le permite mejorar la calidad de un clip de vdeo o una presentacin ajustando sus propiedades actuales o aadiendo funciones nuevas, como sonido y transiciones. Seleccione un clip de vdeo y haga clic en Sala de edicin para abrir el cuadro de dilogo Sala de edicin. Dispone de seis (6) fichas de tareas, cada una con el conjunto de opciones correspondiente.
Nota: Si ha editado los subttulos del clip de vdeo seleccionado en Editar subttulos, se eliminarn todos los ajustes de subttulos que haya aplicado cuando haga clic en Sala de edicin.

Edicin de una presentacin

Para editar una presentacin, seleccione la miniatura de la presentacin en la lista Clip multimedia y haga clic en Editar presentacin. Modifique la presentacin seleccionada en el cuadro de dilogo Editar presentacin.

12 GUA DEL USUARIO DE COREL DVD MOVIEFACTORY

Unir/separar vdeos
Unir/separar vdeo le permite combinar dos o ms clips de vdeo o separar clips de vdeo que haya combinado previamente. Para unir o separar clips de vdeo: 1. Pulse [Ctrl] o [Mays] y haga clic en dos o ms clips en la lista Clip multimedia. 2. Haga clic en para combinar los clips seleccionados. de nuevo.

Para separar los vdeos combinados previamente, seleccione el clip de vdeo desde la lista Clip multimedia y haga clic en

Recorte mltiple de vdeo

Vdeo de recortes mltiples le permite seleccionar varios segmentos de un vdeo y extraerlos a la lista Clip multimedia.
Nota: Vdeo de recortes mltiples no se puede aplicar a clips de vdeo editados previamente mediante Sala de edicin.

Uso del bloqueador de anuncios

El Bloqueador de anuncios busca intervalos publicitarios en los vdeos y los extrae a la lista de contenido multimedia. Sensibilidad de deteccin controla el grado con el que se distinguen los anuncios. Fusionar CF fusiona todos los clips extrados para que aparezcan como una miniatura en su lista de contenido multimedia.

Edicin de subttulos
Corel DVD MovieFactory aade automticamente informacin de archivo DV y datos Exif de DCS como subttulos en el vdeo. Tambin puede importar archivos SRT. Editar subttulos le permite modificar el formato y la duracin de estos textos de subttulos. Puede convertir datos exif en subttulos de DVD en la pista de subttulos haciendo clic en Opciones. Puede mostrar u ocultar los subttulos en la ventana de vista previa haciendo clic en .

GUA DEL USUARIO DE COREL DVD MOVIEFACTORY 13

Adicin/Edicin de captulos
Puede crear hasta 99 captulos para un recorte de vdeo. Si no est seleccionada la opcin de men Crear, ir a la Vista previa inmediatamente sin crear mens despus de hacer clic en Siguiente. Para crear o editar captulos vinculados a un clip de vdeo: 1. Seleccione un vdeo en la lista Clip multimedia. 2. Haga clic en Aadir/Editar captulo Aadir/Editar captulo. . Se abrir el cuadro de dilogo

3. Haga clic en Autoaadir captulos . Tambin puede arrastrar la Jog Slider para ir a una escena y usarla como primer fotograma de un captulo y hacer clic en Aadir captulo . Repita este paso hasta que todos los puntos de captulos hayan sido aadidos. 4. Para eliminar captulos, seleccione el que no desee y haga clic en Quitar captuloo utilice Quitar todos los captulos. 5. Haga clic en Aceptar.
Consejos: Para usar Autoaadir captulos, el vdeo debe tener al menos un minuto de longitud o tener informacin de cambio de escenas. Si hace clic en Autoaadir captulos y su vdeo es un archivo AVI con formato DV capturado de una videocmara DV, Corel DVD MovieFactory puede detectar automticamente cambios de escena y aadir captulos en consecuencia. Si el vdeo seleccionado es un archivo MPEG-2 con informacin de cambio de escena, Corel DVD MovieFactory detectar automticamente cada cambio de escena y lo generar como un captulo cuando haga clic en Autoaadir captulos.

Exportacin de clips seleccionados

Esta opcin le permite seleccionar archivos de vdeo existentes y guardarlos en otro formato de archivo de vdeo. Tambin puede exportar ms de un clip de vdeo Los clips que exporte llevarn como nombre de archivo el que introduzca, seguido de un nmero de serie.

14 GUA DEL USUARIO DE COREL DVD MOVIEFACTORY

Creacin de mens
En la pgina 2 Men y Vista previa, la ficha Galera proporciona plantillas de men agrupadas en varias categoras. Los mens DVD se clasifican segn temas comunes, como SmartScene, Miniatura y Texto. En la ventana Vista previa, coloque el puntero del ratn sobre un texto de punto de captulo para mostrar la miniatura de dicho captulo concreto. Al seleccionar otros textos aparecer la miniatura del captulo correspondiente.
Nota: Los mens de DVD no se admiten en proyectos Captura directa al disco.

Las plantillas de men BDMV y BD-J en la categora Todo proporcionan funciones de men BDMV estndar para imgenes y sonidos de alta definicin. Los mens de Blu-ray Disc debajo de Todo proporcionan funciones de men BD-J estndar para imgenes y sonidos de alta definicin. El men emergente se superpone con una parte del vdeo principal y no interrumpe la reproduccin.

Aplicacin de plantillas de men

En la ficha Galera de la pgina 2 Men y vista previa, seleccione una categora de plantilla y, a continuacin, una plantilla de mens. Haga clic en la miniatura de la plantilla de mens para aplicarla. Puede modificar la plantilla de men seleccionando diversas opciones en la ficha Editar. Para cambiar al modo de vista previa, haga clic en Ir a la vista previa. Consulte Previsualizacin del vdeo para obtener ms informacin.

Personalizacin de plantillas de men

Para crear su propia plantilla de mens, haga clic en Personalizar en la ficha Editar de la pgina 2 Men y Vista previa para abrir el cuadro de dilogo Personalizar Men.

GUA DEL USUARIO DE COREL DVD MOVIEFACTORY 15

Aplicacin de ruta de movimiento

Si est seleccionado Ruta de movimiento, los objetos de men, como ttulos, botones de navegacin y botones de miniaturas, aparecen en pantalla siguiendo rutas de movimiento predefinidas.

Adicin de un Men de nota y de objetos de decoracin

El Men de nota es un botn de navegacin que le permite aadir un men de nota debajo del conjunto de mens actual. Haga clic en Aadir men de nota para aadir esta funcin. Puede aadir objetos decorativos a su pgina de men haciendo clic en Aadir decoracin. Seleccione los archivos de imagen o vdeo que desee aadir como objetos decorativos.

Creacin de mens avanzados para vdeo Blu-ray Disc

Para crear mens avanzados, seleccione todo en la ficha Galera de la pgina 2 Men y Vista previa. Seleccione la plantilla de men que desee aplicar. Las plantillas del men Todo estn divididas en 3 capas que puede seleccionar. Puede editar objetos en la capa seleccionada actualmente. Capa 1 Configuracin de fondo Capa 2 Men de ttulo Capa 3 Men de captulo
Nota: Puede activar y desactivar el men raz seleccionando Aadir men raz en Configuracin avanzada.

16 GUA DEL USUARIO DE COREL DVD MOVIEFACTORY

Previsualizacin del vdeo

Puede visualizar el proyecto de vdeo y realizar una ltima comprobacin antes de grabarlo en un disco en la pgina Pulse el botn Reproducir para iniciar la vista previa (paso: 2/3).

Para previsualizar vdeos de alta definicin, se aaden botones al mando a distancia: A Sin uso/Desactivado. B Mostrar/Ocultar barra de progreso en ventana de vista previa. C y D Sin uso/Desactivado.
Nota: No todas las plantillas de Blu-ray Disc admiten los botones adicionales del mando a distancia.

GUA DEL USUARIO DE COREL DVD MOVIEFACTORY 17

Grabacin del disco

En la pgina 3 Salida, especifique la configuracin necesaria para grabar los vdeos o crear archivos de imagen de disco.

Para grabar el proyecto en un DVD:

1. Especifique la configuracin del dispositivo de grabacin en Grabador de disco. 2. Seleccione las tareas de grabacin y otras opciones de salida. Haga clic en para mostrar u ocultar las opciones de salida.
Consejo: Haga clic en Ms configuraciones de grabacin configuraciones del grabador y de salida adicionales. para definir

3. Haga clic en Grabar

para iniciar el proceso de grabacin.

4. Despus de grabar el disco con xito, aparecer un cuadro de dilogo que le permite seleccionar el siguiente paso.

Edicin de un disco
Puede modificar vdeos y mens directamente en un disco regrabable o aadir archivos y carpetas en un disco anexable. Para editar un disco, haga clic en Editar disco en el programa anfitrin de Corel DVD MovieFactory.
Notas: Cuando edite una pelcula de DVD grabada en DVD-R, el contenido se copiar previamente al disco duro. Se grabar en un nuevo disco tras haber finalizado la edicin. Slo puede editar mens creados en Corel DVD MovieFactory.

18 GUA DEL USUARIO DE COREL DVD MOVIEFACTORY

Captura directa al disco

Captura directa al disco ofrece una manera rpida de capturar vdeos desde un dispositivo de vdeo (como una videocmara DV, VCR o TV) a travs de una tarjeta de interfaz analgica o IEEE-1394 (FireWire) y luego los graba directamente en un disco de vdeo. Cuando se selecciona esta tarea, Corel DVD MovieFactory comprobar inicialmente tanto su grabadora como el disco para asegurarse de que no habr problemas con el dispositivo de salida y el soporte. Luego, puede configurar su plantilla de men y las opciones de captura y ajustar otras configuraciones.
Notas: Captura directa al disco admite vdeo 16:9. No puede anexar ttulos en Captura directa al disco.

Configuracin y herramientas
Las siguientes herramientas, ubicadas en el vrtice inferior izquierdo de la interfaz principal, le permiten realizar diversas tareas.

Configuracin y opciones Le permite ajustar las preferencias, guardar proyectos, ver la ayuda en lnea y acceder a informacin especfica del producto en el sitio Web de Corel. Configuracin del proyecto Abre un cuadro de dilogo en el que puede configurar opciones especficas del proyecto. Mostrar relacin de aspecto Alterna entre las relaciones de aspecto de pantalla 4:3 y pantalla panormica 16:9 para vdeos y mens. Label@Once Inicia el cuadro de dilogo Label@Once, donde puede crear e imprimir etiquetas y portadas para sus discos.

GUA DEL USUARIO DE COREL DVD MOVIEFACTORY 19

ndice
A
Adicin de archivos de vdeo 7 Aadir captulos 13 Aadir presentacin de fotos 7

B
Bloqueador de anuncios 12

C
Captura directa al disco 18 Creacin de mens 14

E
Editar captulos 13

F
Fusionar CF 12

M
Mejora del vdeo 11

R
Recorte mltiple de un vdeo 12

S
Sala de edicin 11 Sensibilidad de deteccin 12 Smart Proxy 10

U
Unir/separar vdeos

12

V
Vista previa 16