Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Escola Inicitica
www.academiadecienciasfuturas.org.br
IrIneu FIlaleto
Jnior
Caro amigo, Procuramos ajuntar neste arquivo todos os textos encontrados na Internet de Irineu Filaleto. Sabemos, no entanto, que ainda existem por a alguns textos escritos por este alquimista, assim como referncias histricas sobre ele escritas por outros autores as quais no tivemos acesso. Se voc por acaso tiver ou encontrar algum destes textos, que ainda no foi compilado neste arquivo, pedimos, por favor, enviar uma cpia eletrnica do mesmo para o e-mail: academia-contato@academiadecienciasfuturas.org.br , para que possamos agregar a este tornado-o assim um arquivo completo sobre este filsofo e possamos oferecer a todos um trabalho o mais completo possvel sobre Filaleto. Outros Textos sobre outros alquimistas tambm sero agregados em um nico arquivo com o nome do Alquimista e colocado a disposio de todos em nosso site: www.academiadecienciasfuturas.org.br . No queremos com isto ferir os direitos autorais de quem quer que seja, os textos aqui compilados por ns encontram-se livremente distribudos pela interne e por isso considerados de direito pblico, caso tenhamos cometido algum engano a este respeito, por favor avise-nos para que possamos retificar nosso erro. Esperamos com isso dar a nossa contribuio, para propagar livremente e gratuitamente o acesso ao saber dos Mestres a todo sincero buscador da Arte. Agradecemos a todos pela ateno e colaborao,
ndice
IRINEU FILALETO
ENTRADA ABERTA AO PALCIO FECHADO DO REI - EXPERIENCIAS - MEDULA DA ALQUIMIA - COMENTRIO DA VISO DE SIR GEORGE RIPLEY - PRINCPIOS: PARA DIRIGIR AS OPERAES NA OBRA HERMTICA - O SEGREDO DO ELIXIR DA IMORTALIDADE CHAMADO ALKAEST OU IGNIS AQUA - ELUCIDANDO A PRTICA
EXPERIENCIAS
ndice
SEGREDO DO ARSNICO FILOSFICO SEGREDO PARA PREPARAR O MERCRIO COM SEU ARSNICO E RETIRAR-LHE AS FEZES DEPURAO DO MERCRIO DOS' SBIOS OUTRA PURGAO EXCELENTE SEGREDO DA JUSTA PREPARAO DO MERCRIO DOS SBIOS SEGREDO DO MERCRIO DOS SBIOS OUTRA PURGAO MUITO BOA TRIPLA PROVA DE EXCELNCIA DO MERCRIO PREPARADO OUTRA, E SEGUNDA PROVA. EXTRAO DE ENXOFRE DO MERCRIO, PELO MEIO DA SEPARAO SEGREDO PARA TIRAR O OURO MGICO DESTA MODO DE TIRAR O OURO POTVEL DESTE ENXOFRE AURFICO
CONJUNO GROSSEIRA DO MNSTRUO COM SEU ENXOFRE PARA FORMAR A PRODUO DO FOGO DA NATUREZA
ELABORAO DA MISTURA POR UM TRABALHO MANUAL IMPOSIO DO FETO NO OVO FILOSFICO E LTIMO. REGIME DO FOGO
MEDULA DA ALQUIMIA
ndice
IRINEU FILALETO
ENTRADA ABERTA AO PALCIO FECHADO DO REI
ndice
IRINEO FILALETO
APRESENTAO
ndice
Protegido pelo nome de Adepto, Filaleto (amigo da verdade ou , num jogo de palavras, amigo do esquecimento) admoestava ao longo do prefcio de sua obra (dita extremamente clara sobre a Arte Real) sobre' a necessidade de se ter o cuidado, que o estado obtido pelo adeptado obrigava a ter, necessrio com o comum dos mortais: 'Mas os hbeis so ardilosos, sutis, perspicazes e seguramente so penetrantes como Argus; alguns so curiosos, outros maquiavlicos, que buscam mui profundamente na vida, nos costumes e nas aes dos homens e de quem, pelo menos, se as relaes so ntimas, muito difcil se ocultar-. E tudo isto decorre de um fato claramente exposto em outra passagem da mesma obra: "E juro, de boa-f, que se o regime fosse somente exposto luz do dia, os prprios tolos troariam da Arte". Refere-se Filaleto precisamente ao mais importante deste livro que apresentamos: o conhecimento dos regimes secretos do fogo. Esta informao fundamental para a arte conhecida tambm sob a designao de Filosofia do Fogo, juntamente com o saber da matria prima seriam suficientes para a obteno da Pedra Filosofal e do Elixir da Longa Vida Contudo, que o leitor se ponha em guarda: nosso autor no Mo claro e idoso quanto se pretende. Alguns trechos de seu livro so propositadamente obscuros a fim de evitar que o arcano seja completamente te desvelado e venha a cair na posse daqueles que muito mau uso dele poderiam fazer. Neste sentido suficiente, para se ter urna idia dos - pelo menos - pssimas conseqncias que adviriam de tal propalao do saber inicitico, ler o curioso livro de Lovecraft - 0 Estranho caso de Charles Dexter Ward. Como recomendao final ao leitor, gostaramos de sugerir-lhe o livro extremamente claro de Eugne Cnseliet - L'Alchimie explique sur ses textes classiques, Jean-Jacques Pauvert, Paris, 1972 em que os ensinamentos de Filaleto, entre outros, so cuidadosamente discutidos. Ainda, para os que se dispem a ler em Portugus, so muitssimo importantes dois outros livros desta mesma coleo: 0 Triunfo Hermtico, de Limojon de Sant-Didier e A Grande Arte, de Dom Pernety. Mrcio Pugliesi
PREFCIO DO AUTOR I-
ndice
Tendo penetrado, eu, Filaleto, Filsofo annimo, os arcanos os da medicina, da qumica e da fsica, decidi redigir este pequeno tratado, no ano 1645 da Redeno do mundo e o trigsimo terceiro de minha idade, a fim de resgatar o que devo aos Filhos da Arte e para estender a mo aos que esto desencaminhados pelos labirintos do erro. Assim, parecer aos Adeptos que sou seu par e irmo; quanto queles que foram seduzidos pelos vos discursos dos sofistas, vero e recebero a luz, graas qual retomaro rota mais segura. E pressagio, em verdade, que numerosos dentre eles sero esclarecidos
ndice
Quem quer que deseje possuir esse Toso de ouro, deve saber que nosso p aurfero, que chamamos de nossa pedra, o Ouro, simplesmente alado ao mais alto grau de pureza e fixidez sutil a que puder ser levado, tanto por sua natureza, quanto pela arte de hbil operador. Este ouro assim essencificado no o do vulgo: chamamo-lo "nosso ouro"; ele o grau supremo de perfeio da natureza e da arte. Poderia, a este respeito, citar todos os filsofos, mas no necessito de testemunhas, pois que sou eu mesmo Adepto, e que escrevo com mais clareza do que qualquer outro anterior. Crer-me- quem quiser, desaprovar-me- quem puder; que se me censure, mesmo, se o deseja; s se chegar a uma profunda ignorncia. Os espritos demasiadamente sutis, afirmo-o, sonham com quimeras, porm, o pesquisador assduo encontrar a verdade seguindo a via simples da natureza. II O ouro ento o nico, exclusivo e verdadeiro princpio a partir do qual se pode produzir ouro. No entanto, o nosso ouro que necessrio nossa obra de duas naturezas. Uma levada maturidade, fixa, o Lato Rubro, cujo corao, ou ncleo, um fogo puro. por isso que seu corpo se defende no fogo, que onde recebe a purificao, sem nada ceder violncia deste, nem sofrer. Esse ouro, em nossa obra, exerce o papel de macho. Une-o a nosso ouro branco mais cru (nosso segundo ouro, menos cozido que o precedente), tendo o lugar de semente feminina, com o qual se conjuga e onde deposita seu esperma; e unem-se um ao outro por liame indissolvel, de onde se faz o nosso Hermafrodita, que tem a potncia dos dois sexos. Assim, o ouro corporal morto antes de ser unido sua noiva, com o qual o enxofre coagulante que, no ouro, extrovertido, torna-se introvertido. Ento, a altura oculta, e a profundidade, manifestada. Tambm o fixo se faz voltil por um tempo, afim de possuir em seqncia, um estado mais nobre por sua herana, graas ao que obter poderosssima fixidez. III V-se que todo o segredo consiste no Mercrio, do que o filsofo diz: "No Mercrio se encontra tudo o que procuram os sbios". E Geber declara a seu respeito: "Louvado seja o Altssimo, que criou nosso Mercrio e concedeu-lhe natureza que domina o Todo. Decerto, efetivamente, se no existisse, os Alquimistas poderiam se glorificar vontade, ma s a Obra Alqumica seria v". Evidencia-se que esse Mercrio no o vulgar, mas aquele dos Sbios, pois todo Mercrio vulgar macho, quer dizer, corporal,
ndice
ndice
ndice
ndice
ndice
I Sabe, meu irmo, que a exata preparao das guias dos Filsofos considerada como o primeiro grau da perfeio, o que s se deixa conhecer por mente hbil. No cr, realmente, que esta cincia tenha chegado a algum de nos por acaso, ou por imaginao fortuita, como o pensa nesciamente a massa dos ignorantes: a busca da verdade custou-nos longo e pesado labor, numerosas noites sem sono, muitos penares e suores. Portanto tu, estudioso aprendiz, s fortemente persuadido que, sem esforo nem trabalho, a nada chegars na primeira operao. Quanto segunda, apenas a natureza que opera, sem que seja necessria tua mo, seno para aplicar, externamente, um fogo moderado. II Compreende, pois, irmo, o que querem dizer os Sbios quando escrevem que devem levar suas guia a devorar o leo; quanto menos guias h, mais a batalha rude e mais tardia a vitria; mas a operao perfeitamente executada com um numero de sete ou nove guias. O Mercrio Filosfico o pssaro de Hermes, que chamado ora de Ganso, ora Faiso, ora este, ora aquele. III Quando os magos falam de suas guias, delas falam no plural e contam-nas entre trs e dez. Mas no querem dizer com isso que se deva ajuntar a um peso dado de terra, tantas medidas dgua quanto forem as guias, mas deve-se compreender que falam do peso interno ou da fora do fogo, quer dizer, sem duvida que se deve tomar gua tantas vezes sutilizadas quantas guia contam; esta atuao feita por sublimao. Assim, cada sublimao do Mercrio Filosfico corresponde a uma guia, e a stima sublimao exaltar teu Mercrio a ponto de formar um banho mui conveniente para teu Rei. IV Para desfazer a dificuldade, l atentamente o que segue: toma quatro partes de nosso Drago gneo, que esconde em seu ventre o Ao mgico, e nove partes de nosso m: mistura-os juntos com o auxlio do trrido Vulcano, de modo que formem uma gua mineral onde sobrenadar uma escuma que deve ser rejeitada, deixa a crosta e toma o ncleo, purga-o trs vezes pelo fogo e o sal, o que ser feito facilmente se Saturno contemplou sua prpria beleza no Espelho de Marte. V Da nascer o Camaleo, quer dizer, nosso Chaos, onde esto escondidos todos os segredos, no em ato , mas em potncia. esse o infante Hermafrodita; envenenado desde o bero pela mordida do co enraivecido de Corascena, por causa de uma hidrofobia permanente, ou medo da gua, que o torna louco e insensato; e agora que a gua o elemento natural mais prximo dele, ele a abomina e foge dela. Destinos! VI No obstante, encontram-se na floresta de Diana, duas pombas que suavizam sua raiva insensata ( se as aplica com arte da Ninfa Vnus ). ento para impedir que esta hidrofobia o retome, mergulhe-o nas guas, e que ele perea. Neste momento, o Co Negro Enraivecido, sufocado, incapaz de suportar as guas, subir quase at a sua superfcie; persegue-o forca de chuva e golpes, e faz com que fuja para bem longe; assim desaparecero as trevas. VII Quando a Lua brilhar plenamente, dar asas guia, que voar, deixando mortas atras de si as pombas de Diana, que se no sendo mortas no primeiro encontro, de nada podem servir. Reitera sete vezes esta operao, e enfim encontrars o repouso, tendo simplesmente que fazer cozer; a mais perfeita tranqilidade, jogo de crianas e trabalho de mulheres.
ndice
ndice
ndice
ndice
ndice
I Destaquei da arte qumica todos os erros vulgares e, aps ter refutado os sofismas e os sonhos exticos dos sonhadores, ensinei que a Arte deve Ter como princpios o Ouro e o Mercrio; mostrei que o Sol o ouro, sem duvida nem ambigidade, e que isto no deve ser tomado metaforicamente, mas num verdadeiro sentimento filosfico; e declarei sem o menor equivoco que o Mercrio o azougue. II Demonstrei que o primeiro perfeito por natureza, e que pode ser comprado; mas que o segundo deve ser fabricado pela Arte e que uma chave. Acumulei razes to claras e evidentes, que, ao menos que queira fechar os olhos para no ver o Sol, impossvel nada descobrir. Afirmei, e repito-o, no Ter afirmado isso pela f que tenho nos escritos alheios: vi e reconheo o que sinceramente relatei; fabriquei, vi e possuo a pedra, o grande Elixir. III E no tenho cimes deste conhecimento; ao contrario, desejo que tu o consigas por meus escritos. Por outra , fao saber que a preparao do Mercrio Filosfico mui delicada; sua principal dificuldade encontrar as Pombas de Diana, que esto envolvidas nos abraos eternos de Vnus, e que somente um verdadeiro Filsofo pode ver. Apenas este conhecimento a perfeio da Teoria; enobrece o Filosofo que o detm, fazendo-o ver todos os nossos segredos; tal o n grdio que aquele se iniciando na arte jamais saber desfazer se o dedo de Deus l no estiver para gui-lo; e to difcil, que necessrio se beneficiar de particular graa de Deus para chegar a seu exato conhecimento. IV
ndice
ndice
ndice
ndice
ndice
ndice
ndice
ndice
ndice
ndice
ndice
ndice
ndice
ndice
ndice
ndice
ndice
I Para isso fazer, basta tomar a pedra perfeita e unir-lhe uma parte com trs partes, ou quatro, no mximo, do Mercrio da primeira obra, depois reger o fogo convenientemente durante sete dias, o vaso estando estritamente fechado: todos os regimes passaro, para teu prazer, e a pedra obter uma virtude mil vezes maior do que antes de sua multiplicao II E se tentas ainda mais uma vez a operao, percorrers em trs dias todos os regimes, e a medicina ter para ti uma fora mil vezes maior ainda. III E se ainda desejas recomear, bastar-te- um dia natural para fazer passar a obra por todos os regimes com suas cores; uma s hora mesmo bastaria, se tentasses ainda mais uma vez a experincia; mas ento no mais serias capaz de reconhecer a virtude da pedra; e se porventura recomeasses uma Quinta vez a multiplicao, esta virtude seria tal que a mente no poderia conceb-la. Recorda-te ento de render eternamente graas a Deus, pois tens em tua posse o tesouro de toda a natureza. CAPTULO XXXIV DA MANEIRA DE REALIZAR A PROJEO
ndice
I Toma tua pedra perfeita, como foi dito, quer da branca, quer da vermelha, e pela quantidade da medicina, toma quatro partes de cada uma das duas luminrias; fazei-as fundir num crisol limpo, colocando a tua pedra, segundo a espcie do luminar fundido, branco ou rubro; depois faz escoar a mistura num recipiente, e obters uma massa mui frivel; toma uma parte desta mistura e dez partes de Mercrio bem purificado; aquece o Mercrio at que comece a crepitar; pe com ele tua mistura, que o penetrar num piscar de olhos; funde-o a um fogo mais vivo, e toda a mistura formar medicina de ordem inferior. II
ndice
I Aquele que possui perfeitamente esta arte, graas beno de Deus, que pode desejar neste mundo, exceto poder, ao abrigo de todo o engano e malignidade dos homens, servir a Deus sem distraes? Que vaidade seria procurar uma irradiao vulgar por uma magnificncia totalmente exterior? Alis, no o que tm no corao aqueles que possuem esta cincia, antes o desprezam e o negligenciam. II Ao bem-aventurado que DEUS gratificou com este talento so prometidos outros prazeres bem mais desejveis que a admirao popular. 1.- Em primeiro lugar, se vivesse mil anos, e que tivesse de alimentar a cada dia um milho de homens, nada lhe faltaria, porque poderia multiplicar a pedra a seu bel-prazer, tanto em qualidade, quanto em quantidade. De tal forma que este homem, se fosse um Adepto, poderia, se o desejasse, converter todos os metais imperfeitos do mundo em ouro ou prata verdadeiros. 2.- Em segundo lugar, poder, pela mesma arte, fabricar pedras preciosas e gemas mais belas que todas que se poderiam, sem esta arte, encontrar na natureza. 3.- Em terceiro e ltimo lugar, possui medicina universal, capaz tanto de prolongar a vida quanto curar todas as doenas. De modo que s Adepto, se o realmente, est em condies de devolver a sade a todos os doentes de todo o mundo. III Deve-se, pois, louvar incessantemente o reino eterno, imortal e nico Todo-Poderoso por seus dons inefveis e seus tesouros inestimveis. IV E aconselho quele que goza deste talento, servir-se dele para a honra de DEUS e a utilidade de seu prximo, afim de no parecer ingrato para com o Criador, que lhe confiou este Dom precioso, nem se ver condenado no ltimo dia. V Esta obra foi comeada no ano de 1645 e por mim terminada, que desvelei e desvelo estes arcanos, mas desejando vir em auxlio como amigo, e irmo, queles que se interessam sinceramente por esta arte oculta. Assino pelo nome de IRINEU FILALETO, ingls de nascimento, habitante COSMOPOLITA.
EXPERINCIAS
ndice
IRINEO FILALETO Sobre a preparao do mercrio dos sbios para a pedra, pelo rgulo de marte, ou ferro, com o antimnio e estrelado, e pela lua, ou prata. Tiradas do manuscrito de um filsofo americano dito Irineu Filaleto ingls de nascimento, habitante cosmopolita. I. - SEGREDO DO ARSNICO FILOSFICO.
ndice
Tomei uma parte do Drago gneo, e duas partes do corpo magntico; preparei-os juntos por um fogo de roda, e pela quinta preparao, aproximadamente oito onas de verdadeiro Arsnico filosfico foram feitas. II - SEGREDO PARA PREPARAR O MERCRIO COM SEU ARSNICO E RETIRAR-LHE AS FEZES
ndice
Meu mtodo foi tomar uma parte de timo Arsnico filosfico, que casei com duas partes da Virgem Diana, e uni-os em um s corpo, que triturei e reduzi em partes mnimas; com isto preparei meu Mercrio, trabalhando todo o conjunto no calor exigido, at que estivessem muito bem trabalhados; em seguida, purguei a composio com o sal de urina para fazer-lhe cair as fezes, e as recolhi separadamente. III. -DEPURAO DO MERCRIO DOS' SBIOS.
ndice
Destilai trs ou quatro vezes o Mercrio preparado, e que ainda tem alguma impureza externa, num alambique que lhe seja adequado, com uma cucrbita calibrada, e depois lavai-o com sal de urina at que se clarifique, e que no deixe rastro, ao escorrer. IV. - OUTRA PURGAO EXCELENTE.
ndice
Tornai dez onas de sal decrepitado, e outro tanto de escrias de Marte, ou ferro; com uma ona e meia de Mercrio preparado; triturai num almofariz de mrmore o sal e as escrias, reduzi-os a partculas mnimas ento, introduzi o Mercrio; triturai ainda o todo com vinagre at que estejam to bem misturados, que no se os distinga-, colocai o todo num vaso filosfico de vidro e destilai num alambique tambm de vidro, por intermediao do ninho, que lhe serve de arena, at que todo o Mercrio ascenda por sublimao, puro, claro e resplandecente; reiterai trs vezes esta operao e tereis o Mercrio muito bem preparado para o Magistrio. V. - SEGREDO DA JUSTA PREPARAO DO MERCRIO DOS SBIOS.
ndice
Cada preparao do Mercrio com seu arsnico uma guia assim que as plumas da guia forem purgadas da negritude do corvo, fazei de modo que a guia voe at sete vezes, quer dizer, que a sublimao se faa estas tantas vezes; ento a guia, ou a sublimao, est bem preparada e disposta para erguer-se at dcima vez naturalmente. VI - SEGREDO DO MERCRIO DOS SBIOS.
ndice
Tomei o Mercrio requerido e misturei-o com seu verdadeiro arsnico. A quantidade do Mercrio foi de quatro onas, mais ou menos, e aligeirei a consistncia da mistura; purguei-o de maneira conveniente, depois, destilei-o, o que me deu o corpo da Lua; o que me fez conhecer que havia feito minha preparao segundo a Arte, e muito bem.
A melhor via que encontrei para purgar a composio foi pelo vinagre e sal puro marinho; assim em doze horas pude preparar unia guia, ou sublimao. 1. - Fiz voar urna guia. Diana a permaneceu no fundo do ovo filosfico, corri um pouco de cobre. 2. - Tentei fazer voar urna outra guia e aps ter feito rejeitar as superfluidades, ainda fiz urna sublimao, e de novo as pombas de Diana permaneceram corri urna tintura de cobre. 3. - Casei a guia, fazendo juntar a sublimao com o composto, e ainda purguei afastando as superfluidades, at que aparecesse alguma brancura; ento fiz voar uma outra guia, ou sublimao, e urna grande parte de cobre permaneceu corri as pombas de Diana, depois fiz voar a guia duas vezes separadamente para operar toda a extrao do corpo total. 4. - Casei a guia fazendo recair a sublimao sobre a confeco e adicionando-lhe cada vez mais, e pelos graus de seu humor, ou umidade radical; e destarte e consistncia foi consumada em muito bom regime; a hidropisia que havia reinado em cada uma das trs primeiras guias ou sublimaes, cessou inteiramente. Tal foi a boa via que encontrei para preparar o Mercrio dos Sbios. Em seguida, coloco num crisol, e dispondo o fomo, a massa amalgamada e casada segundo a Arte; fao de modo, porm, que -no haja sublimao durante uma meia-hora; ento eu a retiro do crisol e a trituro habilmente; depois remeto-a ao crisol e ao forno, e aps um quarto de hora aproximadamente, retiro-a ainda e a trituro, e ento sirvo-me de um almofariz aquecido. Neste labor, o amlgama comea a lanar muito p branco; recoloco-o no crisol e sobre o fogo, como da primeira vez, e durante um tempo conveniente, de modo que no se sublime, mas quanto mais forte o fogo, tanto melhor. Continuo a trabalhar aquecendo e triturando assim a massa, at que, quase toda, ela parea p; depois, purifico-a, e o que nela h de fezes se separa facilmente; ento, o amlgama se toma parte; aps o que, lavo-o e purifico ainda pelo sal, reenvio-o ao fogo, trituro-o como fiz antes. Repito este proceder at que no mais subsistam fezes e impurezas. VIII - TRIPLA PROVA DE EXCELNCIA DO MERCRIO PREPARADO.
ndice
Tomai vosso Mercrio preparado com seu arsnico, pelo lavor de sete, oito, nove ou dez sublimaes, vertei-o no ovo filosfico. lutai-o bem com o luto de Sapincia colocando-o no forno em seu ninho. que permanea num calor de sublimao, de modo que suba e desa neste ovo de vidro, at que
Se o Mercrio, agitando-se um vaso de vidro que o contenha, se converte naturalmente com o sal de urina em p branco impalpvel, de modo que no aparea mais sob a forma mercurial, e que por conseqncia tambm naturalmente torne a consistncia ao seco e quente, como um mercrio ligeiro e voltil, isto basta; porem melhor, se o faz passar neste estado em glbulos imperceptveis pela guia da fonte dos Filsofos: pois se o corpo reside em gros, ele no ser, no entanto, convertido e separado em partculas ligeiras. X. - OUTRA, E TERCEIRA
ndice
Destilai o Mercrio num alambique de vidro, por meio duma cucrbita tambm de vidro; nada deixando aps si, ento a gua mineral boa. XI. - EXTRAO DE ENXOFRE DO MERCRIO, PELO MEIO DA SEPARAO.
ndice
Tornai todo o vosso composto de alma, esprito e corpos misturados, cujo corpo foi coagulado por meio da digesto e a virtude do esprito voltil, e separai o Mercrio de seu enxofre por meio do destilatrio prprio de vidro; ento tereis a Lua branca fixa que resiste gua forte, quer dizer, a Prata filosfica, que mais pesada que a Prata vulgar. XII. - SEGREDO PARA TIRAR O OURO MGICO DESTA
ndice
Pelo calor do fogo, tirareis o Enxofre amarelo que o Ouro, daquele Enxofre branco que a Prata. uma operao manual que ajuda natureza, e este Ouro o chumbo rubro dos Filsofos. XIII. - MODO DE TIRAR O OURO POTVEL DESTE ENXOFRE AURFICO.
ndice
Convertereis este Enxofre amarelo em leo vermelho como sangue, fazendo-o circular segundo a Arte com o mnstruo voltil, que o Mercrio filosfico; assim que tereis admirvel panacia. XIV. - CONJUNO GROSSEIRA DO MNSTRUO COM SEU ENXOFRE PARA FORMAR A PRODUO DO FOGO DA NATUREZA. ndice Tomai Mercrio preparado, purgado e bem tirado pelo lavor de sete, oito, nove, ou dez guias, no mximo; misturai-o com o Enxofre vermelho chamado Lato preparado, quer dizer, so precisas duas ou trs partes no mximo de gua filosfica para uma parte de Enxofre puro, purgado e triturado. XV. - ELABORAO DA MISTURA POR UM TRABALHO MANUAL.
ndice
Moei e triturai esta mistura sobre um mrmore em partculas finssimas, rarefeitas e sutis; em seguida, lavai-a com o vinagre e o sal Amonaco, at que tenha depositado todas as suas fezes negras; ento, lavareis toda sua acerbidade salina e sua acrimnia na gua da Fonte filosfica: fonte da Salmcia, fonte de Juvncia, piscina probtica; depois f-lo-eis secar sobre um carto limpo, sobre este vertendo-o aqui e ali, agitando-o com -a ponta de uma faca, at a fixidez perfeita. XVI. - IMPOSIO DO FETO NO OVO FILOSFICO.
ndice
Agora, colocareis vossa mistura bem seca num ovo filosfico de vidro, o qual ser muito branco e transparente, do tamanho dum ovo de galinha. Que vossa matria no exceda mais de duas onas neste
Tende um fomo construdo de maneira que nele possais conservar um fogo imortal I, quer dizer, um calor contnuo sem interrupo, desde o comeo da Obra at o fim; cuidareis de nele entreter um calor do primeiro grau na entrada do ninho. Neste fomo, o rocio de nosso composto deve elevar-se e circular por si mesmo, quer dizer, por sua prpria virtude, continuadamente, dia e noite, sem nenhuma interferncia, e operar naturalmente todas as maravilhas da Obra. Neste fogo, o corpo morrer e o esprito ser renovado; enfim, nascer uma alma nova que ser glorificada e unida a um corpo imortal e incorruptvel; desta arte ser feito um novo Cu.
A MEDULA DA ALQUIMIA
ndice
IRINEO FILALETO 1. Da Arte Dourada, to estimada por muitos, temos provado, e ensinado por exemplos, que no era fbula como muitos estimavam, era real; agora nossa musa ao fim levada a ordem para revelar sua devida prtica, para que possam conseguir a prata e o ouro. 2. E como fundamento do que pretendemos considera bem e calibra com bom juzo, a razo de nosso trabalho, ou de outro modo gastar teu dinheiro em vo e sua obra no sufragar das inteis cargas que possa consumir, no conseguindo delas seno fedor e humo. 3. A pedra que buscas, dissemos e todavia afirmamos, somente o ouro levado a uma perfeio to alta quanto possvel a tal, porm um corpo firme e compacto, sem problemas, pela direo da arte e a operao da natureza, se converte em um esprito que nunca se desvanece. 4. Esta pedra no pode ser confeccionada somente pelo engenho da natureza. Por que? seguro que o ouro no tem a inteno de levar-se to longe, e assim permanecer sempre constante em sua forma. 5. Aquele que queira conseguir esta essncia, deve fazer pela arte, que o ouro se converta em p. E que depois seja abrandado em gua mineral, e logo circulada com um fogo devido, at que a umidade seja esgotada pela secura , e seja depois fixado segundo o desejo de seu corao. Embeba-o ento e volte a congelar, e sela a criana no tero de sua me. Alimenta-o at que lhe chegue a fortaleza que o torna capaz de superar seus tenazes opositores, ao qual, fermentado, deve sofrer sua sentena da negrura repetida que se desenvolver, porm, que as naturezas se apodream e morram, da qual esteja seguro ir revivificar. Sublima, exalta e depois a terra a faa voltar, permitindo que permanea no calor at que o grito seja transformado em regozijo 6. Coloca ento o Rei sobre seu assento real, que brilha como a chama cintilante. a esta pedra oculta que chamamos de nosso enxofre. Multiplique-a at que chegues ao elixir que chamamos de esprito, que como o juiz no dia da sentena julga a fogo toda a terrestreidade que adere aos metais imperfeitos, a substancia perfeita que aqui h. Por assim nosso sujeito. Devemos pois encontrar um agente que possa abrir esse sujeito, o qual, se sabes procurar em seu prprio gnero, no necessitar empregar muito dinheiro para prepar-lo pois de matria vil, e seu exterior asqueroso muito sujo.
Comentrio da Viso de Sir George Ripley por Irineu Filaleto, Ingls, Cosmopolita
ndice
IRINEU FILALETO
Este texto, publicado por primeira vez em Londres no ano 1677, um exemplo belo e muito ilustrativo da escritura alqumica. Ripley, um Adepto do sculo XV, incluiu a sua "Viso" num livro, The Twelve Gates. 0 ilustre e misterioso Filaleto comentou dito livro numa srie de tratados, recolhidos sob * ttulo de Ripley Revived. Filaleto goza da admirao de todos os alquimistas e sua identidade foi tema de muitas especulaes. A sua Entrada Aberta ao Palcio Fechado do Rei um clssico, tanto na cultura inglesa como na latina ou na francesa.
Esta viso est escrita em forma de Parbola ou Enigma, e que os Sbios Filsofos Antigos freqentemente expunham os seus segredos deste modo. Todos os homens gozam desta Liberdade de utilizar expresses Enigmticas para decifrar o que realmente misterioso. Grande parte dos ensinamentos dos Antigos Egpcios esto escritos em linguagem Hieroglfica, e muitos Pais desta Cincia empregaram tambm este mtodo, embora na maioria dos casos utilizaram as descries Cabalsticas ou Msticas, sendo esta um exemplo disso. Mas voltemos ao tema que nos ocupa. Vi que um Sapo Avermelhado...
ndice
Aqui temos a descrio de um Sapo na qual se encerra todo o segredo dos Filsofos. 0 Sapo o ouro; recebe este nome porque um Corpo Terrenal e especialmente pelo veneno negro e pestilento que surge nos primeiros dias da fase preparatria desta operao, durante o reinado de Saturno, antes que aparea a cor branca. Por conseguinte, chamado Sapo Avermelhado. Nisto, todos os Escritores mostram um total acordo, ao afirmar que a nossa pedra no mais do que o Ouro digerido que alcanou o grau mais alto graas ajuda da Natureza e da Arte. Como disse outro Filsofo, o primeiro trabalho consiste em sublimar o Mercrio, colocando continuao os corpos limpos no Mercrio limpo. Poderia proporcionar muitos testemunhos, j que todos os escritores seguem esta linha. 0 que que acontece com esses ingeniosos Filsofos que ao parecer negam tudo isto para confundir os ingnuos? No nos corresponde buscar a reconciliao - embora poderamos faz-lo -, j que muitos deles escreveram guiados pela inveja e com a inteno de nos enganar. Todos escreveram da forma mais misteriosa que puderam faz-lo, a fim de escurecer a verdade, inclusive no melhor dos casos, no eram mais do que homens que descreviam as coisas de acordo com as suas Crenas filosficas e que no escreviam de uma forma completamente transparente porque acreditavam que ao faz-lo a Arte resultaria demasiado fcil e seria condenada para sempre. Mas, que necessidade temos de palavras? Sabemos a Verdade e sabemos, mediante um Sistema de Smbolos secretos, distinguir os verdadeiros Escritores dos Sofistas; e no necessitamos Argumentos, j que ns mesmos somos testemunhas e sabemos que no existe mais do que uma verdade, que no existe mais do que um caminho, o mesmo caminho que pisaram todos os que dominaram esta Arte. No podem nos enganar nem seramos capazes de enganar a outros. ... bebia o suco de Uvas...
ndice
Dizer que o Sapo bebeu o suco de Uvas com tanta pressa implica que o trabalho deve ser realizado no tempo real da Natureza, que , efetivamente, um perodo muito longo de tempo, pelo menos o que requerem todas as decoces. Isto o parecer do Artista que se encarrega do fogo dia aps dia; no entanto, deve esperar o fruto com Pacincia, deve esperar at que o cu tenha lanado sobre a Terra a primeira e a ltima Chuva. Mas no te desesperes, e espera at o final, porque ento uma abundante Colheita ser a generosa recompensa a todos os teus esforos. ... Que, cheio transbordando do Caldo, lhe explodiram as Tripas.
ndice
Na Viso, nos informam continuao que ao cabo de um tempo o Sapo (cheio transbordando de caldo) arrebentou. Este caldo o mesmo que preparou a bela Medeia e que verteu sobre as duas Serpentes que vigiavam as Ma Douradas que cresciam no Jardim secreto das Virgens Hesprides. E que o Vinagre dos Filsofos, ao circular pela superfcie do Corpo, engendra uma substncia similar a um Caldo sangrento que faz que as Cores do Arco ris apaream sobre o Leo que ascende e
Esta Reduo do Corpo faz esta gua se torne to venenosa que, como testemunham os Filsofos, no exista verdadeiramente em todo o Mundo um Veneno com um cheiro to pestilento. Portanto, diz-se que do seu corpo envenenado escapou o veneno letal; as exalaes se comparam com a fumaa venenosa dos Drages, qual se refere Flamel no seu Sumrio. Mas o Filsofo comenta nos seus Hierglifos dos dois Drages no percebe o seu fedor a no ser que se rompam os Recipientes; simplesmente o intui ao observar as cores da podrido das Confeces. E verdadeiramente maravilhoso pensar (alguns filhos da Arte so testemunhas visuais) que o Corpo de Ouro, fixado e completamente digerido, se apodrea e se converta em algo putrefato, como se fosse um cadver, coisa que se consegue graas admirvel Virtude Divina da gua dissolvente, que no pode ser comprada com Dinheiro. Todas estas operaes, que se alongam muito por se apresentarem de formas muito variadas, se resumem em uma: matar o vivo e ressuscitar o morto. E os seus membros comearam a inchar, se sentia to Dodo e to Mal.
ndice
Esta fumaa venenosa das exalaes, ao voltar ao Corpo, provoca o seu inchao, como diz o Filsofo. 0 Corpo que est nesta gua se infla, se incha e apodrece, como um Gro de Trigo, assumindo ao mesmo tempo a natureza viva e a vegetal. E por isto que os Filsofos chamam esta gua de sua Levedura, porque como a Levedura faz que a Massa se inche, esta gua fermenta o corpo, fazendo que se inche; tambm recebe o nome de veneno, porque como o veneno, causa a inchao ao atuar repetidamente sobre o nosso corpo. Esta operao contnua, comea quando a matria comea a reagir e dura at que ocorre a putrefao total. 0 Sapo continua exalando (deveria mais bem ser chamado Leo) at que comea a se dar por vencido e ento, quando o Corpo comea a assumir ligeiramente a Natureza da gua e a gua a do Corpo, comparado com os dois Drages, um alado e o outro sem asas; finalmente, quando aparece essa Terra pestilenta que Hermes chama a sua Terra Foliata ou Terra de Folhas, denominado mais corretamente Sapo da Terra, desde o momento da primeira excitao at a putrefao final. As exalaes so Brancas durante a primeira fase, passando depois a ser Amareladas, Azuladas e Negruscas (por causa da virulncia da matria). As exalaes vo-se condensando, formando pequenas veias e gotejando continuamente; penetram as gotas no Corpo com uma facilidade assombrosa e quantas mais penetram mais se inflama e se incha at que acaba apodrecendo completamente. Empapado em suor Envenenado, se dirigiu sua secreta Madrigueira,
ndice
Os dois versos seguintes no so mais que uma descrio mais Ampla do trabalho, da volatilizao, que consiste na ascenso e descenso, ou seja, na circundao da matria pelo interior do
Depois de colocar secretamente o Recipiente, o Ninho e o Forno, o Artista deve, em primeiro lugar, estar disposto a permanecer encerrado durante um longo tempo; assim o afirma Bernard Trevisan. A Parte Cncava deste lugar secreto ficar to branqueada pelas fumaas que ascendem que o Artista realizar o seu trabalho guiando-se mais pelos olhos da sua mente - a sua sabedoria e a sua lgica - que pelos do seu Corpo; porque os Espritos, levantando-se em forma de fumaa ou de Vento, ficaro aderidos Parte Cncava do Recipiente, que se encontra situado sobre a Areia ou as Cinzas. L, pouco a pouco, iro formando-se gotas que escorregaro para abaixo, encharcando o Corpo e reduzindo a parte fixa tanto quanto seja possvel. E assim, o Corpo por causa da gua e a gua por causa do Corpo, alteraro as suas cores. Depois de um tempo, comeou a aparecer uma Neblina de cor Dourada,
ndice
Este processo continuar at que parea que o Recipiente est banhado em Ouro; porque as exalaes so de cor Amarela, que o smbolo da verdadeira Copulao do Homem e da Mulher. Antes que surja esta cor Amarela ir escurecendo-se a Branca Brilhantez das fumaas, aparecendo uma mistura de Cores Escuras, apagadas e Azuladas. Esta fase no muito longa; as diferentes etapas podem ser observadas antes que decorram quarenta dias, j que durante esse tempo as Cores do sinais de Corrupo e Gerao graas Natureza impetuosa e demolidora das nossas guas pnticas e resistncia do nosso Corpo. Na Luta, o Corpo derrotado e morre, e ao morrer faz com que surjam ditas Cores; isto significa que as guias conseguiram dominar o Leo e tambm que o Leo as contagiou ligeiramente, pois comearam a comer o seu Cadver. Os Sbios Artistas do a esta Operao o nome de Extrao e Separao de Naturezas, j que a Tintura comea a se separar do Corpo. Tambm a chamam Reduo primeira matria, ou seja, ao Esperma ou Semente, que devido sua dupla Natureza comparada com os dois Drages. No aprofundarei mais nesta Viso; limitar-me-ei a explicar resumidamente o que brevemente foi exposto. Cujas gotas pintavam o cho de vermelho ao cair do alto.
ndice
Estas cores do Mercrio pintam adequadamente o Corpo fixo que se assenta sobre o fundo, e os Corpos procedentes das exalaes se Pintam de cor avermelhada. Referindo-se a isto, Flamel afirma que estas duas Naturezas ou Drages se mordem cruelmente; uma vez que se agarram j no se soltam at
Antes de se renovarem, estas Naturezas tm primeiro que atravessar um Eclipse de Lua e outro de Sol, assim como tambm a escurido do Purgatrio, que a Porta da Escurido-, depois de faz-lo, a luz do Purgatrio as renovar. Esta fase recebe a denominao Alegrica de Morte, porque embora um homem resista valentemente aos ataques violentos que possam turbar a sua vida, se os seus Inimigos so muitos e muito fortes no poder enfrent-los, comear a perder a fora e a coragem e a Palidez, Arauto da Morte, aparecer nos seus lbios. Assim tambm o nosso Corpo ou Homem, o Sol, resiste durante um longo tempo como um grande Campeo, at que ferido e, com todo o corpo coberto de sangue, morre; ao morrer, comea a aparecer a negrura, que, como antanho os Corvos, pressagia a morte do Homem. Esta Reiterao ou Rotao das Influncias do Cu, junto com o Calor que o resseca e a Umidade que o encharca na sua veloz cada, acaba fazendo finalmente que morra e se corrompa de uma forma natural, como o resto das coisas. Em seguida, comea a faltar alento ao Corpo do Sapo, ou seja, se acabam as fumaas. Como ascendem e descendem tantas vezes, os Espritos comeam a se fixarem convertendo-se em P e repousando no fundo do Recipiente. O processo da Putrefao comea imediatamente e os Espritos permanecem no fundo durante um tempo, sem ascender. Portanto, controla bem o Fogo, no seja que os teus Espritos, completamente exaltados, acendam tanto que a Terra se apodere deles sem deix-los voltar. Esta Operao consiste, como afirma Morien, em extrair a gua da Terra e em devolv-la, fazendo-o tantas vezes e durante tanto tempo como seja necessrio para que a Terra apodrea. Negro como o Carvo ficou o moribundo Animal.
ndice
Aqui acaba o Combate, porque nesta Terra de Folhas todos os elementos se reconciliam e finalmente reina a Paz. As diferenas Naturais se abraam, sem ter outra forma que a do P impalpvel e sem ter outra cor que a do negro mais negro. A partir deste momento as Naturezas se unem, fervendo e cozinhando-se todas juntas como se fossem Breu derretido e intercambiando as suas formas. Tem cuidado, para que no obtenhas, em lugar de um P Negro como o que mais como o do Bico do Corvo- um inservvel Precipitado seco e meio vermelho; este Precipitado de cor laranja indica, sem dvida, que se produziu a Combusto das Flores ou Virtude da Semente Vegetativa. Eu mesmo dei este tropeo e por isso lhes advirto. E desta forma, se afogou dentro do Veneno que pelas suas veias flua.
ndice
Considerando o que anteriormente foi exposto e o fidedigno Testemunho de todos os Filsofos, parece ser Certo que este trabalho no demasiado oprimente, mas que, pelo contrrio a Mestria se alcana de uma forma completamente natural. Porque, uma vez que o verdadeiro corpo se Empasta com a verdadeira Levedura, se calcina e se dissolve, convertendo-se em uma gua negra que s vezes muda de cor; isto indica que a Tintura est expandindo-se, que os Espritos esto Coagulando-se e convertendose em um P negro, to Negro como a Fumaa. Este o Perodo de Escurido inferior, que o Final da
A Calcinao se inicia com estas Variaes de Cor que demoram em aparecer, se o Processo foi levado a cabo de forma satisfatria, uns quarenta e dois dias; uns cinqenta como mximo. Depois tem lugar a Corrupo e a Putrefao e tudo adquire um aspecto parecido ao da porcaria que surge de ferver Sangue ou derreter Breu. No entanto, a cor Negra, pelo menos de uma forma Superficial, comea a aparecer aos quarenta dias de ter sido removida a matria. Sempre que o Processo tenha sido correto e o Fogo adequado; como muito, pode demorar cinqenta dias. Ao dizer que se afoga no seu prprio Veneno e se cozinha no seu prprio Caldo, o autor se refere ao Negrume total, lgubre Escurido da Podrido absoluta que, de acordo com ele, dura oitenta e quatro dias. Os Escritores no se pem de acordo na durao deste perodo de tempo, mas no que sim coincidem todos em afirmar que para que o processo chegue ao seu Fim tem que decorrer muito tempo. De acordo com um deles, <<esta cor Negra, to Negra como nenhuma outra tem uma longa durao e no desaparece at que passem pelo menos cinco meses>>. De acordo com outro, <<quando o Rei entra no seu Banho tira a Tnica e a d a Saturno, quem por sua vez lhe d uma Camisa Negra que ele ter em seu poder durante quarenta e dois dias>>. E de fato, decorrero quarenta e dois dias antes que se coloque esta Camisa Negra em lugar da sua Tnica Dourada; o que acontece que tudo o que se refere s suas Qualidades solares se destri, e, deixando de ser Fixo, Citrino, Terrenal e Slido, se converte numa Substncia Voltil, Negra, Espiritual, Aquosa e Fleumtica. A Putrefao no comea at que no desapaream as primeiras Formas, pois o fato de que um Corpo possa recuperar a sua Natureza anterior implica que ainda no est bem modo e umedecido. Portanto, moa-o e umedea-o at que vejas que os Corpos deixam de ser Corpos e se convertem em Fumaa e Vento; observars que, aps circular durante um perodo de tempo equivalente a uma estao, se assentam e apodrecem. Ento, no Oeste, Saturno reger a Terra Ocidental, Retentiva e Outonal; depois ir para o expulsivo Norte, onde Mercrio rege a gua e onde a Matria Aquosa, Flemtica e Invernal. Os que dividem a Operao em duas partes, o Reinado de Saturno e o de seu sucessor, Jpiter, adscrevem a Saturno toda a parte da Putrefao e a Jpiter o perodo de variedade cromtica. Depois de Jpiter, que s reina durante uns vinte ou vinte e dois dias, vem a Lua, a terceira Pessoa, brilhante e bela, que reina durante pelo menos vinte dias, algumas vezes durante vinte e dois. Ao realizar o Cmputo, o melhor contar desde o dia quarenta ou cinqenta -partindo do incio da formao da Pedra- at o dia quatorze ou dezesseis do Reinado de Jpiter. Durante este perodo, ao lavar o Lato continua aparecendo a cor Negra, embora misturada com outras Cores mais alegres. A soma destes dias o tempo que, conforme calcula o Autor, demora em se realizar a Putrefao; ou seja, oitenta e quatro dias. Tendo em conta todo o perodo de Negrume, como faz Augurellus, transcorrero quatro vezes onze dias com as suas respectivas noites, o que nos d um total de quarenta e quatro dias. Conforme outro Filsofo <<durante os primeiros Cinqenta Dias aparece o verdadeiro Corvo, depois, aos Setenta Dias, a Pomba Branca, e 'depois, aos Noventa Dias, a Cor de Trio>>. Eu desejava Experimentar para extrair aquele Veneno, De modo que coloquei o Cadver sobre um Fogo muito lento. Uma vez feito isso, oh, Prodgio para a vista que no pode ser narrado! Apareceram Cores estranhas por todo o Cadver do Sapo
ndice
IRINEU FILALETO
Texto extrado de: Guillaume Salmon. "Biblothque des Philosophes Chimiques". Paris. 1740. [Translated by Jos Luis Rodrguez Guerrero.] E para o portugus por Jos Oswaldo Santana Jnior
No empreenda jamais a Grande Obra seguindo as regras que sejam sugeridas pelos ignorantes e os livros dos sofistas, e no se aparte nem no mnimo deste princpio: O objeto de vossas aspiraes o Ouro ou a Prata, o ouro ou a prata devem ser os nicos objetivos que necessitars perseguir por meditao de nossa fonte mercurial preparada para banh-los, o qual requer toda sua laboriosidade. No faas eco de quem argumenta que nosso Ouro no o ouro ordinrio, que no o ouro fsico.O ouro ordinrio est morto, isso certo; porm, tal como ns o preparamos, revive, como um gro de trigo morto que renasce na terra. Ao cabo de seis semanas, o ouro que est morto recobra a vida em nossa Obra, se faz vivo e espermtico, porque se o h cultivado na terra apropriada, quero dizer, em nosso composto. Assim pois, podemos cham-lo, com razo de nosso Ouro, pois ns o associamos a um agente que sem dvida lhe devolve a vida, assim mesmo, empregando uma denominao contrria, podemos denominar homem morto ou rei da morte, porque o sujeito morrer pronto, mas no entanto est vivo todavia. Separe o Ouro, que o corpo e representa o papel de macho em nossa Obra; necessitareis, todavia outro esperma, que o esprito ou alma ou a fmea. Este esperma o mercrio fluido, semelhante por sua forma ao azougue comum, porm mais limpo e puro. Muitos empregam no lugar do mercrio diversos licores e guas, que denominam mercrio Filosfico. No se deixe seduzir por seus formosos discursos, no empreenda tais trabalhos, porque tudo ser intil, impossvel colher o que no se semeou, s se recolhe o fruto quando se semeou a semente, portanto, se semear vosso corpo, que o ouro, em uma terra onde haja um mercrio no metlico nem par igual aos metais, em lugar de um elixir metlico, s obter de vossa operao uma cal rida, sem virtude alguma. Nosso mercrio parece ser uma substncia similar ao azougue ordinrio, porem difere por sua textura, pois possui uma forma celeste e gnea e uma virtude excelsa, qualidades que recebe de nossa Arte, dedicada a sua preparao. O segredo desta preparao consiste em escolher um mineral que tenha certa semelhana com o ouro e o mercrio. preciso impregn-lo com o ouro voltil que se encontra sobre a regio lunar (lumbar?) de Marte, se deve purificar o mercrio com este elemento sete vezes pelo menos. Uma vez feito isto se prepara o mercrio para o banho do Rey, quer dizer do ouro. Com o requerido tratamento entre sete e dez vezes o Mercrio se purifica de forma crescente e se faz cada vez mais ativo, porque nosso enxofre autentico o liquefaz em cada preparao; porem se o submetemos a um nmero excessivo de preparaes ou sublimaes, se faria demasiado gneo, e em vez de dissolver o corpo, coagularia a si mesmo, se coagular-se a si mesmo o ouro no se fundiria nem se dissolveria. Aps a liquefao ou vitalizao desse Mercrio, h de destil-lo duas ou trs vezes em uma retorta de vidro, porque possivelmente caiam alguns tomos do corpo no momento de sua preparao, ato seguido se deve lavar com vinagre e sal amonaco, ento ser quando est pronto para nossa Obra, o qual deve entender aqui de uma forma metafrica.
Pergunta: Que Alkaest? Resposta: um menstrum Catlico e Universal, e em uma palavra, pode ser chamado uma gua Ardente (ignis-Aqua), um ens simples e imortal. Penetrante, que reduz todas as coisas a sua substncia lquida original, e a cujo poder nada pode resistir, posto que atua, sem reao alguma por aprte do paciente. No lhe falta nada porque est equilibrado e por ele se pode subjugar, e sem dificuldades, depois de haver dissolvido todas as demais coisas, sua natureza original permanece inalterada, e depois de mil operaes, conservar as mesmas virtudes que possua ao princpio. Pergunta: De que matria feito? Resposta: um sal nobre corrente, preparado com preciosa arte at satisfazer os desejos do artista engenhoso. Assim pois, no nenhum sal corpreo convertido em lquido por simples soluo, seno um esprito salino ao qual o calor no pode fazer coagular por evaporao da umidade, est formado de uma substncia espiritual uniforme, voltil por um suave calor sem deixar nenhum resduo. Assim pois, este esprito no acido nem alcalino, seno um sal. P: Qual seu igual? R: Se conhecer uma, podereis conhecer sem dificuldade a outra; busca portanto, porque os deuses ho feito das Artes a recompensa da engenhosidade. P: Qual a segunda substncia ou matria do Alkaest? R: Hei dito que um sal, um fogo rodeou o sal a guam envolveu o fogo, sem dificuldades o queimou, porque assim est feito o fogo dos filsofos do qual falam: o vulgo queima com fogo, ns com a gua. P: Qual o sal mais nobre? R: Se deseja aprender isto, desa dentro de si mesmo, porque, como o sal a seu Vulcano, a levais convosco, se sois capaz de discerni-la. P: Qual ? Diga-me eu lhe rogo. R: O sangue do homem fora do corpo, ou a urina humana, porque este um excremento separado do sangue em sua maior parte. Cada um d um sal voltil e um fixo se sabe como colet-lo e elabor-lo, ters o mais precioso balsamo da vida. P: So as propriedades da urina humana mais nobres que as de outras bestas?
R: Em muitos aspectos, pois que embora seja um excremento, seu sal no tem rival em toda natureza universal. P: Quais so suas partes? R: Uma voltil e uma mais fixa, porm podem ser alteradas de diversas maneiras segundo a variedade que se recebe. P: H algo na urina que seja diferente de sua mais intima e especfica natureza urincea? R: Sim, a saber, uma fleuma aquosa, e sal marinho que assimilamos com a carne. Este permanece inteiro e sem digerir na urina, por separao pode ser retirado, e deixa de existir depois de um tempo conveniente se no se ingere a quantidade suficiente na carne. P: De onde vem esse fleuma, ou umidade aquosa inspida? R: Na maior parte das diversas bebidas,e ademais cada coisa tem seu prprio fleuma. P: Explica-me mais claramente. R: Deve saber que a urina, que consiste em parte de um humor excremental do sangue, do que se separa o fermento rico pelo odor, conduzido pelas bebidas at a bexiga, em parte por sua virtude separativa, e desde ali penetra mais profundamente sem ser alterada sua salinidade, a no ser que a salinidade do sangue e da urina sejam iguais. Assim pois, separe o sal contido na urina, todo o demais uma fleuma inaproveitvel. P: Como que parece haver tanta fleuma na urina. R: Se supes assim, em primeiro lugar pelo sabor, sem segundo lugar pelo peso, e em terceiro lugar por suas propriedade. P: Sede vosso prprio intrprete. R: O sal da urina contem tudo o que propriamente essencial da urina, seu odor, muito penetrante e o sabor difere segundo a variedade que haja sido receitada (ingerida?), assim que algumas vezes tambm sal com salinidade rica. P: Que haveis observado em relao a seu peso? R: Hei observado muitas coisas: que trs onas de urina, ou um poo mais extradas de um homem so, pesariam um pouco mais de oitenta gotas de gua mineral. Delas hei visto destilar-se um licor de igual peso que dita gua, porque evidente que a maioria do sal caiu aparte. P: Que haveis observado sobre sua virtude? R: A congelao da urina pelo frio um argumento a favor da existncia de fleuma nela, posto que o sal da urina no se congela se est um pouco mesclado com algum lquido, embora seja com gua. P: Sem dificuldades esta mesma fleuma, cuidadosamente separada por destilao, retm a natureza da urina, como pode perceber por seu odor e sabor.
R: O Admito, embora muito pouco se possa discernir pelo sabor, tampouco poderias perceber mas, j fora mediante aos odor e o sabor, que o que poderias perceber do sal de urina dissolvido em gua pura. P: Que nos h ensinado a cincia do fogo em relao a urina. R: Me h ensinado a fazer voltil o sal de urina. P: Logo, que o que cai? R: Um p espesso negro e malcheiroso P: o esprito completamente uniforme? R: Assim Aparece a vista, ao olfato e ao sabor, e sem duvidas contem qualidades diretamente opostas entre si. P: Quais so? R: Segundo sua virtude inata, por causa de uma se coagula e por outra se dissolve. P: Que mais? R: Na coagulao da urina se descobre seu esprito etlico. P: Existe tal esprito na urina? R: Por suposio, realmente existe em toda urina, inclusive na do mais so dos homens, e pela Arte se pode preparar uma grande quantidade. P: Que eficcia tem este esprito? R: Uma que de lamentar, e que realmente pode mobilizar nossa compaixo pela umanidade. P: Porque? R: Daqui o Dulech (?), seu mais encarniado inimigo tem sua origem. P: Dareis um exemplo disto? R: O Farei. Toma urina e disolva um uma quantidade conveniente de salitre. Deixado durante um ms depois do qual a destilars. Emanar um esprito que queimar a lngua como se fosse um carvo em brasa viva. Verta novamente este esprito e destila repetidamente quatro ou cinco vezes, extraindo cada vez no mais da metade, assim o esprito se encontrar mais penetrante, embora no at sua ltima agudeza. O calor que se desprendia na primeira destilao do licor se modera depois sensivelmente, e se desvanece . No segundo esprito, o que a princpio era muito agudo se percebe mais suave, tanto pelo olfato como pelo gosto. P: Que haveis observado com respeito ao primeiro esprito? R: Se se revolve um pouco, aparecem veias azeitosas resvalando aqui e ali, exatamente igual ao esprito etlico quando se destila e desce pelo colo do alambique formando linhas que parecem veias.
P: A que tipo de putrefao deve submeter a urina para que possa obter-se dela tal esprito? R: Deve estar em um recipiente ligeiramente fechado ou simplesmente coberto e submetido a um calor to escasso que apenas seja perceptvel. Pode estar mais quente algumas vezes ou mais frio outras, sem que em nenhum caso o calor ou o frio excedam um devido ponto. P: Como pode ser mais claro este esprito alcolico? R: Com uma putrefao como a causada por um fermento que estimule a ebulio. Isto no ocorreria seno ao cabo de muito tempo se a urina se guardasse em um recipiente de madeira e em um lugar que no fosse quente e nem to pouco frio, como por exemplo, atrs de um forno de inverno, onde, guardado ali at que o fermento emergisse por si meso na urina e produzisse bolhas, poderia extrair dela uma aguardente que seria um pouco etlico. P: H algum outro esprito na urina? R: O h, posto que a urina putrefada com o calor suave durante aproximadamente duas semanas emite um esprito coagulante, que produzir uma bem retificada Aqua Vitae. P: Como se prepara este esprito que forma o Dulech (coagulao) de si mesmo com uma clara estalagmite aquosa, e que tambm o dissolve? R: A urina, putrefada durante um ms e meio sob um calor mais ou menos igual ao calor do esterco de cavalo, os dar, no recipiente adequado, este estalagmite de acordo com os vossos desejos. P: Todos os espritos coagulam o esprito de vinho? R: No muito menos. Este segundo esprito carece desta propriedade. P: Que contem a urina, assim obtida, aparte dos espritos mensionados? R: Seu mais fixo sal de urina, e acidentalmente, sal marinho. P: No alambique e submetido a um suave calor, pode este sal mais fixo ser convertido em um licor? R: Pode, porm se requer are e engenhosidade. P: Onde est a fleuma? R: No sal, posto que na preparao da putrefao, o sal, sendo putrefado na fleuma, ascende junto com ela. P: Podem ser separadas? R: Podem, porm no por todo artista. P: Que faz este esprito ao chegar este momento? R: Prova-o e vos surpreendereis do que vereis na soluo dos corpos. P: No isto o Alkahest?
R: Dito licor no pode ter uma composio que no compartilhe das propriedades do sangue humano, e se observam indcios dela na urina. P: Assim, pois o alkahest se esconde na urina e tambm no sangue? R: A natureza nos d ambas: o sangue e a urina; e da natureza destas coces nos d um sal circulatrio que roda no interior do sal de Paracelso. P: O explicaria brevemente? R: Somarei isto: o sal do sangue deve ser transmutado pelo fermento urinceo de modo que possa perder sua ltima vida, conservar sua vida media e reter sua salinidade. P: Que propsito em isto? R: De por manifesto as excelncias do sangue do homem por cima de qualquer outro sangue. Estas so transmitidas a urina ( depois que o licor excrementoso seja separado dela), pelo que a urina humana sobre-passa a todas as demais a causa de suas magnficas propriedades. P: Porque soma a urina? R: Deveis saber que para transmutar as coisas necessrio um fermento corruptivo, e a este respeito, no h outro sal com a fora do sal de urina. P: Pode-se obter a fleuma aparte do sal? R: Se poderia, se a urina no fosse primeiro putrefada. P: Quanta quantidade de gua se calcula que fleuma? R: Umas nove partes de dez, destiladas de urina recente, devem ser rejeitadas. A dcima parte (sempre extrada em forma de licor) deve guardar-se. Pode extrair-se o sal de urina seca, que cai no fundo, com gua e um fogo suave ( que cause sublimao), com tanta quantidade de gua como a metade da quantidade de urina de onde provenha este resduo. Deixado que transfira por decantao o que seja que est embebido na gua, coado ou purgado por dissoluo, e filtrado atravs de um cristal. Verta gua doce e repita esse procedimento at que o sal aparea puro. Ento mescla este sal enormemente moendo-o com vosso ltimo esprito e faa uma coobao.
Elucidando a Prtica
Londres 1654 IrIneu FIlaleto Traduo de Paulo Cruz.
O Primeiro Livro A Alquimia - que alguns chamam de Arte Dourada - trata-se no de uma fbula, como muitos quereriam, mas de uma verdadeira Cincia, como ficou por ns provado e por exemplos demonstrado na parte anterior deste tratado, Cincia esta cuja prtica passaremos a elucidar nesta Segunda Parte, atravs da qual ser possvel obter grande proviso de prata e ouro. E para uma boa compreenso das nossas intenes considera corretamente, e com justeza pesa bem a razo da nossa Obra, caso contrrio mais certo que percas o teu tempo e dinheiro em vo, encontrando apenas esforo e despesa, tal como muitos j o fizeram. De maneira que a Pedra que procuras, como j o dissemos e voltamos a afirmar apenas ouro levado mxima perfeio possvel; pois embora se trate de um corpo firme e compacto no entanto, atravs do engenho da Arte e operao da Natureza transformado num Esprito tingente que nunca se esgota que a Natureza, por si nunca teria conseguido produzir pois o ouro em si no possui o poder de se elevar a tal grau de perfeio antes se mantendo eternamente na sua constncia. Aquele que se presta a encontrar tal Essncia dever ento, atravs da Arte, transformar o seu ouro em p e fazer com que se converta numa gua mineral, que ento circular com um bom fogo at que quando toda a umidade se seque esta seja fixada; a qual ser com freqncia embebida e fixada de modo a que o infante quede selado no ventre da sua me, e sendo alimentado at que se fortalea e se torne suficientemente capaz de resistir aos seus robustos oponentes: ento fermentando, deve por longo tempo residir em repetida negrura at que a Natureza apodrea e morra, que deves logo revificar, sublimar e exaltar, e de novo retornar terra onde o deves deixar no calor o tempo necessrio para que a negritude se transforme na mais pura brancura; o Rei, sendo ento colocado sobre o seu Selo Real, brilhar como a chama faiscante e a pedra escondida a que chamamos enxofre. Isto tu deves multiplicar at que se transforme no elixir espiritual; que ser ento como juiz no Dia do Juzo Final, condenando ao fogo toda a escria que aderir mais pura substncia nos metais imperfeitos. Donde que, sendo o nosso Sujeito o ouro, teremos que procurar o agente adequado para o abrir, o qual, se souberes procurar a variedade mais adequada, pouco trabalho ters a preparar; este ser vil vista e grandemente desprezado pelo seu aspecto exterior. Deste assunto poucos autores tratam e os que o fazem obscurecem esta chave o mais que podem, mas eu, querido leitor, serei de uma sinceridade como nunca viste; garanto-te no entanto que este no trabalho para mentes opacas nem para aquele que desdenha trabalhar, pois a ociosidade um verdadeiro obstculo para esta Arte; mas se possuis uma mente tranqila e s trabalhador presta bem ateno ao que irei declarar, e que trata primeiramente daquilo que jaz escondido no nosso Agente gneo. A substncia que tomamos primeiro em mos um mineral semelhante ao Mercrio que coze na Terra um enxofre cru. Este chamado de Filho de Saturno, parece de facto vil vista mas o seu interior glorioso. cor de sabre, com veios prateados misturados com o corpo cuja linha cintilante mancha o enxofre inato; todo voltil e no fixo, no entanto, quando tomado na sua crueza nativa purgou o Sol de toda a sua superfluidade. A sua natureza venenosa e muitos abusaram dele medicinalmente. Se pela Arte soltamos os seus elementos o seu interior aparece resplandecente, o qual ento flui no fogo como um metal, embora nada exista de natureza metlica assim to frgil.