Comercializacion Parcial

COMERCIALIZACIN DE MINERALES
Ao de la ntegracin Nacional"
UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA
FACULTAD DE INGENIERA GEOLGICA, MINERA Y
METALRGICA

ACTUALIZACIN DE LOS 9 METALES
APELLIDOS Y NOMBRES :
o ROJAS PRE EDIN JURVER 20090062E
CURSO : COMERCIALIZACIN DE MINERALES
PROFESOR : ING ARTURO LOBATO FLORES
20!" # I
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
INTRODUCCION
La minera en el Per es bsicamente poli metlica siendo sus principales productos mineros
metalrgicos los derivados de cobre, plomo, zinc, molibdeno y los metales oro y plata. Este
trabajo a travs del desarrollo de sus captulos resume de forma detallada los principales temas
desarrollados en clase de Comercializacin de minerales durante el ciclo.
OBJETIVOS
nvestigar las principales caractersticas de la comercializacin de minerales
Determinar la importancia de poder determinar los precios correctos para poder tener una
cobertura contra las fluctuaciones del mercado.
Conocer la infraestructura necesaria para realizar una comercializacin con provecho
Familiarizarnos con los trminos ms usados en el tema
Conocer los organismos existentes e involucrados en la comercializacin. Entre estos los
mercados de metales
Comprender que la performance de una mina no slo es el proceso minero metalrgico
sino tambin la comercializacin. Comprender que todo el ciclo productivo de la mina va
ms all de sacar el mineral y procesarlo sino tambin de cmo se vende.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
EL ORO
CAPITULO I # INTRODUCCION
Lgicamente los primeros metales que el hombre ha usado son aquellos que se encuentran nativos
en la naturaleza que en principio emple nicamente como adorno, atrado por su brillo. Estamos
en pleno paleoltico y el hombre habituado a sus hachas de piedra, sus pequeos guijarros afilados
de slex, no conceba que lo que conocemos actualmente por oro y plata sirviera para algo ms
que para hacer colgantes, lminas que adoptaban formas diversas, aros y pulseras; no conoca la
forja. Entre los 10.000 y 7.000 aos antes de Cristo, lo nico que haca era martillar el oro que
previamente haba llegado a fundir. Por lo general el metal se encontraba en pequeas masas
irregulares, en vetas de cuarzo del que destacaba por su color amarillo, llamando la atencin del
hombre primitivo. Con mazas de slex lo fragmentaba, luego en cuencos lo converta en partculas
pequeas, que por gravimetra separaba lavndolas con agua (el oro tiene una densidad mucho
mayor que la slice), tal como se divulga a travs del cine en las pelculas de buscadores de oro
del oeste norteamericano. El polvo de oro se recoga con esponjas, se formaba una masa y se
funda. El oro puro funde a 1063C, sin embargo cuando tiene impurezas se rebaja mucho esta
temperatura. As, un 20% de cobre, la hace descender hasta 850C, temperatura fcilmente
conseguible en aquella poca. Por eso las primeras muestras arqueolgicas, nos indican un oro
rebajado, muy inferior al encontrado en las tumbas egipcias a partir del 1500 a.C..
Los egipcios conocan el oro con el nombre de NUB, por su procedencia, puesto que la regin
desrtica de donde lo extraan la denominaban Nubia.
Los hebreos y fenicios llamaron al oro ZANAB, derivado del verbo tzanab que significaba brillar.
As, en rabe fue DHAHAB, y con l entr en Espaa, modificndose hasta DAEB, nombre que no
prevaleci.
Actualmente es DAHABUN. En los escritos hebreos (Biblia y Talmud), aparece el oro con los
siguientes nombres: ZAHAV (SAHAF o SAHAB), PAZ, KETEM, HARUS, S=GOR, OPHR Y
BASER, la mayora se refieren al sitio de procedencia
1 [3]
.
En las lenguas semticas se le conoce como ZAQEH, derivado de los primitivos nombres
mesopotmicos. En harari, el oro significa el metal, y se denomina BRT, que deriva de la raz
BERANA (brillar), que en Etiopa ser BcRT (que da luz), semejante al sirio BLAS. Esta idea
que persiste en el estado metlico, servir para confundir los trminos que identifican a metales
diferentes.
GENERALIDADES
El oro es un elemento qumico de nmero atmico 79, situado en el grupo 11 de la tabla peridica.
Es un metal precioso blando de color amarillo. Su smbolo es Au (del latn aurum).Es un metal de
transicin blando, brillante, amarillo, pesado, maleable y dctil. El oro no reacciona con la mayora
de los productos qumicos, pero es sensible al cloro y al agua regia. El metal se encuentra
normalmente en estado puro y en forma de pepitas y depsitos aluviales y es uno de los metales
tradicionalmente empleados para acuar monedas. Se utiliza en la joyera, la industria y la
electrnica por su resistencia a la corrosin.
C+&+/'-&0.'1/+.
1
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
Exhibe un color amarillo en bruto. Es considerado por algunos como el elemento ms bello de
todos y es el metal ms maleable y dctil que se conoce. Una onza (31,10 g) de oro puede
moldearse en una lmina que cubra 28 m
2
. Como es un metal blando, son frecuentes las
aleaciones con otros metales con el fin de proporcionarle dureza.
Adems, es un buen conductor del calor y de la electricidad, y no le afecta el aire ni la mayora de
los agentes qumicos. Tiene una alta resistencia a la alteracin qumica por parte del calor, la
humedad y la mayora de los agentes corrosivos, y as est bien adaptado a su uso en la
acuacin de monedas y en la joyera.
Se trata de un metal muy denso, con un alto punto de fusin y una alta afinidad electrnica. Sus
estados de oxidacin ms importantes son 1+ y 3+. Tambin se encuentra en el estado de
oxidacin 2+, as como en estados de oxidacin superiores, pero es menos frecuente. La
estabilidad de especies y compuestos de oro con estado de oxidacin , frente a sus homlogos
de grupo, hay que razonarla considerando los efectos relativistas sobre los orbitales 5d del oro.
La qumica del oro es ms diversa que la de la plata, su vecino inmediato de grupo: seis estados
de oxidacin exhibe a y V. El oro y V no tiene contrapartida en la qumica de la plata. Los
efectos relativistas, contraccin del orbital 6s, hacen al oro diferente con relacin a los elementos
ms ligeros de su grupo: formacin de interacciones Au-Au en complejos polinucleares. Las
diferencias entre Ag y Au hay que buscarlas en los efectos relativstas que se ejercen sobre los
electrones 5d y 6s del oro. El radio covalente de la trada de su grupo sigue la tendencia Cu < Ag >-
Au ; el oro tiene un radio covalente ligeramente menor o igual al de la plata en compuestos
similares, lo que podemos asignar al fenmeno conocido como "contraccin relativista +
contraccin lntanida".
Electrones solvatados en amoniaco lquido reducen al oro a Au
-
. En la serie de compuestos MAu
(M: Na, K, Rb, Cs ) se debilita el carcter metlico desde Na a Cs. El CsAu es un semiconductor
con estructura CsCl y se describe mejor como compuesto inico: Cs
+
Au
-
. Hay que resaltar los
compuestos inicos del oro del tipo RbAu y CsAu con estructura tipo CsCl (8:8) , ya que se alcanza
la configuracin tipo pseudogas noble del Hg (de 6s
1
a 6s
2
) para el in Au
-
(contraccin lantnida +
contraccin relativista mxima en los elementos Au y Hg ). El subnivel 6s se acerca mucho ms al
nucleo y simultaneamente el 6p se separa por su expansin relativista. Con esto se justifica el
comportamiento noble de estos metales. La afinidad electrnica del Au, -222,7kJmol
~1
, es
comparable a la del yodo con 295,3kJmol
~1
. Recientemente se han caracterizado xidos (M
+
)3Au
-
O
2-
(M = Rb,Cs) que tambin exhiben propiedades semiconductoras.
I.2')3).
El oro slo tiene un istopo estable ,
197
Au, el cual es tambin su nico istopo de origen natural. 36
radioistopos han sido sintetizados variando en masa atmica entre 169 y 205. El ms estable de
stos es
195
Au con un periodo de semidesintegracin de 186,1 das.
195
Au es tambin el nico
istopo que se desintegra por captura electrnica. El menos estable es
171
Au, el cual se desintegra
por emisin de protones con un periodo de semidesintegracin de 30 s. La mayora de
radioistopos del oro con masas atmicas por debajo de 197 se desintegran por alguna
combinacin de emisin de protones, desintegracin d y desintegracin +. Las excepciones son
195
Au, el cual se desintegra por captura electrnica, y
196
Au, el cual tiene un camino de
desintegracin - menor. Todos los radioistopos del oro con masas atmicas por encima de 197
se desintegran por desintegracin -.
1
Por lo menos 32 ismeros nucleares han sido tambin caracterizados, variando en masa atmica
entre 170 y 200. Dentro de este rango, slo
178
Au,
180
Au,
181
Au,
182
Au y
188
Au no tienen ismeros. El
ismero ms estable del oro es
198 m2
Au con un periodo de semidesintegracin de 2,27 das. El
ismero menos estable del oro es
177 m2
Au con un periodo de semidesintegracin de slo 7 ns.
184 m1
Au tiene tres caminos de desintegracin: desintegracin +, transicin isomrica y
desintegracin alfa. Ningn otro ismero o istopo del oro tiene tres caminos de desintegracin
A3,1/+/1)$-.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
El oro puro o de 24k es demasiado blando para ser usado normalmente y se endurece alendolo
con plata y/o cobre, con lo cual podr tener distintos tonos de color o matices. El oro y sus muchas
aleaciones se emplean bastante en joyera, fabricacin de monedas y como patrn monetario en
muchos pases.
El oro se conoce y se aprecia desde tiempos remotos, no solamente por su belleza y resistencia a
la corrosin, sino tambin por ser ms fcil de trabajar que otros metales y menos costosa su
extraccin. Debido a su relativa rareza, comenz a usarse como moneda de cambio y como
referencia en las transacciones monetarias internacionales. Hoy por hoy, los pases emplean
reservas de oro puro en lingotes que dan cuenta de su riqueza, vase patrn oro.
En joyera fina se denomina oro alto o de 18k aqul que tiene 18 partes de oro por 6 de otro metal
o metales (75% en oro), oro medio o de 14k al que tiene 14 partes de oro por 10 de otros metales
(58,33% en oro) y oro bajo o de 10k al que tiene 10 partes de oro por 14 de otros metales (41,67%
en oro).
En joyera, el oro de 18k es muy brillante y vistoso, pero es caro y poco resistente; el oro medio es
el de ms amplio uso en joyera, ya que es menos caro que el oro de 18k y ms resistente, y el oro
de 10k es el ms simple.
Debido a su buena conductividad elctrica y resistencia a la corrosin, as como una buena
combinacin de propiedades qumicas y fsicas, se comenz a emplear a finales del siglo XX como
metal en la industria.
En joyera se utilizan diferentes aleaciones de oro alto para obtener diferentes colores, a saber:
Oro amarillo = 1000 g de oro amarillo tienen 750 g de oro, 125 g de plata y 125 g de cobre.
Oro rojo = 1000 g de oro rojo contienen 750 g de oro y 250 g de cobre.
Oro rosa = 1000 g de oro rosa contienen 750 g de oro, 50 g de plata y 200 g de cobre.
Oro blanco = 1000 g de oro blanco tienen 750 g de oro y 160 g de paladio y 90 g de plata.
Oro gris = 1000 g de oro gris tienen 750 g de oro, alrededor de 150 g de nquel y 100 g de cobre.
Oro verde = 1000 g de oro verde contienen 750 g de oro y 250 g de plata.
Cabe mencionar que el color que se obtiene, excepto en oro blanco, es predominantemente
amarillo, es decir, el "oro verde" no es verde, sino amarillo con una tonalidad verdosa.
S14*),)%0+ 5-, )&)
El oro se ha empleado como smbolo de pureza, valor, realeza, etc. El principal objetivo de los
alquimistas era producir oro partiendo de otras sustancias como el plomo, mediante la bsqueda
de la llamada piedra filosofal. No hay constancia histrica de que se logre, excepto por rumores y
mitos. Actualmente est comprobado qumicamente que es imposible convertir metales inferiores
en oro, de modo que la cantidad de oro que existe en el mundo es constante.
En el Evangelio de Mateo, es uno de los regalos que los reyes magos ofrecieron al nio Jess en
la epifana.
En herldica, representa todo poder econmico y es smbolo de vanidad.
El oro no es un elemento esencial para ningn ser vivo. Sin embargo, en la antigedad algunos
crean que ingerir sus alimentos diarios servidos en platos de oro podra prolongar su tiempo de
vida y retardar el envejecimiento. Tamben durante la gran peste negra en Europa algunos
alquimistas pensaron que podran curar a los enfermos hacindoles ingerir oro finamente
pulverizado. Todo esto son solo supersticiones.
Sin embargo, en la actualidad se le ha dado algunos usos teraputicos: algunos tiolatos (o
parecidos) de oro () se emplean como antiinflamatorios en el tratamiento de la artritis reumatoide y
otras enfermedades reumticas. No se conoce bien el funcionamiento de estas sales de oro. El uso
de oro en medicina es conocido como crisoterapia.
La mayora de estos compuestos son poco solubles y es necesario inyectarlos. Algunos son ms
solubles y se pueden administrar por va oral. Este tratamiento suele presentar bastantes efectos
secundarios, generalmente leves, pero es la principal causa de que los pacientes lo abandonen.
El miedo irracional al oro es la crisofobia, que no hay que confundir con su variante, la
aurantrofobia (miedo al dinero).
C)43(-.').
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
No existe evidencia del estado de oxidacin V, pero si para el Au(V) en el fluoruro AuF5 (rojo
oscuro, d>60C, inestable, polimrico y diamagntico;la estructura consiste en octaedros AuF6
unidos por los vrtices, generando un polmero monodimensional) y en el anin complejo [AuF6]
-
(oxidante fuerte, el ms fuerte de las especies metlicas [MF6]
-
,donde tenemos una configuracin
de bajo espn d
6
).
El oro forma bastantes complejos pero pocos compuestos sencillos. No se ha aislado un xido con
Au(), pero si el AuO que contiene Au
+
y Au
3+
, pero el estado solo es estable en estado slido o en
forma de complejos estables como el anin lineal [Au(CN)2]
-
, ya que en disolucin se
desproporciona en oro y oro().
El xido Au2O3 se obtiene, como precipitado amorfo, Au2O3.nH2O, de color marrn, en medio
alcalino a partir del halurocomplejo planocuadrado [AuCl4]
-
. El Au2O3 cristalino, polmero
monodimensional, se obtiene mejor por via hidrotermal y su estructura se genera con grupos
planocuadrados [AuO4] unidos por vrtices, es poco estable como es de esperar y descompone en
Au y O2 a 150 C.
La cloracin de polvo de oro a 200 C da molculas dimricas planas de Au2Cl6, rojo (d>160 C),
que es el reactivo de partida para preparar muchos compuestos de oro; cuando se calienta a 160C
nos da el AuCl. Se conocen los tres monohaluros AuX (X = Cl, Br, ) cuya estructura se define por
cadenas en zig-zag ,...X-Au-X..., con puentes angulares Au-X-Au (72-90).
El ion dicianoaurato [Au(CN)2]
-
de gran importancia metalrgica se forma con facilidad cuando se
hace reaccionar oro con disoluciones de cianuros en presencia de aire o agua oxigenada. El Au()
es d
8
e isoelectrnico con Pt(), teniendo sus complejos preferencia por la geometra plana
cuadrada. La disolucin de oro en agua regia o de Au2O3 en cido clorhdrico concentrado nos da
el ion tetracloroaurato(), [AuCl4]
-
, que se usa como "oro lquido" para decorar ceramicas y vidrios,
ya que cuando se calienta nos deja una pelicula de oro.La evaporacin de estas disoluciones nos
dan cristales amarillos de (H3O)[AuCl4].3H2O; las disoluciones acuosas de esta sal genera un
medio fuertemente cido Este anin tetracloroaurato(),[AuCl4]
-
, se hidroliza fcilmente a
[AuCl3OH]
-
.
El "tricloruro de oro" (Au2Cl6) y el "cido clorourico" ((H3O)[AuCl4].3H2O) son algunos de los
compuestos ms comunes de oro.
Tambin tenemos otros aniones planocuadrados del tipo [AuX4]
-
, siendo X: F
-
,Cl
-
, Br
-
,
-
, CN
-
, SCN
-
y NO3
-
; ste ltimo como uno de los pocos ejemplos autnticos donde el ion nitrato acta como
ligando monodentado, al igual que en los complejos equivalentes de Pd() y Pt().
Por otro lado se conocen cationes complejos con amoniaco, aminas, piridina y con ligandos
quelatos como etilendiamina: [Au(NH3)4]
3+
y [AuCl2(py)2]
+
.En el complejo [Au Cl2 (en)2]
+
tenemos una
coordinacin rara para el Au() en un entorno octadrico distorsionado.
ncidir en que la mayora de los compuestos que se cree que contienen oro() en realidad se tratan
de compuestos de valencia mixta como el dicloruro de oro que en realidad es el tetrmero
(Ag
)2(Ag
)2Cl8 donde tenemos Au() planocuadrado y Au() lineal y su color oscuro se origina por
la transferencia de carga entre ambos centros metlicos.
Tambin forma cmulos de oro (compuestos cluster), aspecto desconocido en la qumica del cobre
su homlogo de grupo ms ligero. En este tipo de compuestos hay enlaces entre los tomos de oro
que estn favorecidos por los efectos relativistas. A algunos de estos compuestos se les denomina
"oro lquido". El cluster trimetlico ms voluminoso caracterizado por difraccin de rayos-X
corresponde al macroanin,[(Ph3P)10 Au12Ag12PtCl7]
-
, en cuya formacin juega un rol importante el
oro. ste contiene 25 tomos de elementos vecinos del bloque d y sin participacin de metales
ligeros de la primera serie de transicin: 12Au + 12Ag + 1Pt. Esta especie cluster queda definida
estructuralmente por dos icosaedros Au6Ag6 unidos por un vrtice comn de oro, situndose en el
centro de un icosaedro un tomo de platino y en el segundo el atmo central es de oro.

UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
POLTCA MNERA - POLTCA MNERA POLTCA COMERCAL
EL ORO
CIA MINERA YANACOC6A
Yanacocha es una empresa minera constituida por 8 mil trabajadores, que viven junto a
sus familias en la ciudad de Cajamarca. 104 empresas locales de bienes y servicios son
proveedoras directas de Yanacocha. Las operaciones estn en una zona que cuenta con
65 comunidades cercanas con 20 000 habitantes que se han visto beneficiados por los
proyectos de salud, educacin, saneamiento e infraestructura impulsados por la empresa.
El accionariado de Yanacocha lo comparten:
Newmont Mining Corporation, con sede en Denver, Estados Unidos (51.35% de las
acciones)
Compaa de Minas Buenaventura, empresa peruana (43,65%). Compuesta por ms de
2800 socios que comparten acciones de esta compaa.
Corporacin Financiera nternacional (FC), brazo financiero del Banco Mundial (5%).
La presencia del Banco Mundial garantiza la exigencia de los estndares ms altos en seguridad,
medio ambiente y responsabilidad social.
Tras 10 aos de exploraciones en 1990 se iniciaron los estudios de factibilidad para los trabajos en
una planta piloto para lixiviacin en pilas. Luego de resultados exitosos en la planta piloto, en 1992
se inici el proyecto. Durante el inicio de las operaciones de Carachugo se produjo la primera barra
de Oro, el 7 de agosto de 1993. Ese ao se alcanz 81,497 onzas de oro producido.
El segundo yacimiento, Maqui Maqui, se comenz a explotar en 1994 y la produccin del primer
milln de onzas se complet el 3 de febrero de 1996. Ese mismo ao se iniciaron los trabajos en la
mina San Jos, y en 1997 de la mina Cerro Yanacocha. Actualmente se encuentran en
operaciones los proyectos de Yanacocha y La Quinua.
Las inversiones mineras en Cajamarca y el surgimiento de actividades conexas generan miles de
empleos. A su vez, producen una demanda adicional de alimentos, manufacturas y servicios que
en el futuro pude ser ms importante que la lograda hasta estos momentos. Esta nueva demanda
puede contribuir a promover el desarrollo del empresariado local, esencial para impulsar un
crecimiento sostenible de la produccin no minera y del desarrollo regional.
Minera Yanacocha juega un rol importante en la economa nacional y regional. En el ao 2003 el
Departamento de Cajamarca recibi por concepto de canon minero la suma de US$ 238 millones y
en el 2004 US$ 307.7 millones (Fuente: Minera Yanacocha). La fuerza laboral de Minera
Yanacocha asciende alrededor de a 9,000 trabajadores (a diciembre del 2005) entre empleados
directos y contratistas, y es importante sealar que la empresa tiene como prioridad favorecer la
contratacin de recurso humano local (cajamarquino).
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
CAPITULO II # GEOLOGIA
EL ORO
GEOLOGIA DE YANACOC6A
La geologa del rea minera consta de rocas volcnicas de la era terciaria que recubren un
basamento cretceo. Las rocas volcnicas terciarias incluyen piroclsticos, tobas volcnicas e
intrusiones andesticas que han sido clasificadas en cinco unidades principales:
ntrusivos y piroclsticos jvenes.
Andesita superior.
Piroclsticos ricos en lticos.
Piroclsticos principales.
Andesita inferior.
Estas unidades principales, segn se describe en el estudio realizado por LORAX Environmental,
Yanacocha Informe de Aguas Freticas en el Emplaamiento (LE, 2004a), estn dispuestas en
capas horizontales aunque existen fallas que causan desplazamientos. Las principales fallas son
Encajn que tiende al noreste-suroeste y La Quinua que tiende al noroeste-sureste. La
mineralizacin tiene lugar principalmente en las unidades piroclsticas principales y ricas en lticos
y est controlada en buena parte por caractersticas estructurales locales y regionales y
relacionadas con intrusiones andesticas.
La unidad piroclstica principal est compuesta en su mayora de tobas volcnicas mal soldadas
de espesor variable que han sido considerablemente alteradas por procesos hidrotrmicos que
ocultan mucho de la mineraloga original. La unidad piroclstica ltica tambin est muy alterada y
est compuesta de una combinacin de sedimentos ricos en slice, piroclsticos, rocas
volcaniclsticas y precipitados de slice. Las unidades piroclsticas principales y lticas alojan la
mineralizacin de sulfuro y oro en reas de alteracin. Tambin existe una serie de depsitos
glaciales y fluviales en las cuencas ubicadas justo al oeste y sur del tajo de Yanacocha. Estos
depsitos se denominan depsitos glaciales y fluviales "La Quinua y se encuentran principalmente
en el rea del tajo de La Quinua (La Quinua 1, La Quinua 2 y la Quinua 3) y se extienden cuesta
arriba hacia el tajo de Yanacocha. Se formaron a partir de los procesos erosivos relacionados con
glaciacin histrica de reas de mayor elevacin que rodean el tajo existente de Yanacocha. Estos
depsitos fueron originalmente morrenas glaciales y sedimentos aluvinicos que han sido
reprocesados en diferentes grados y redepositados en cuencas deposicionales que rodean las
reas altas.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
CAPITULO III # MINAS: METODOS DE E7PLOTACION DE MINAS, PLANEAMIENTO DE
MINADO
EL ORO
INGENIERIA DE MINAS DE YANACOC6A
M8')5) 5- E93,)'+/12$
El mineral y el desmonte actualmente son extrados de tajos abiertos, usando los mtodos
Convencionales de perforacin, voladura, carguo y acarreo. Para el Proyecto Suplementario
Yanacocha Oeste, estos mtodos no cambiarn, aunque se pueden hacer modificaciones menores
en la cantidad y tipo de equipos que actualmente se estn usando a fin de maximizar la eficiencia
en el acarreo de material. Los actuales mtodos de explotacin minera involucran la perforacin y
la voladura, seguidas del carguo y acarreo del mineral y el desmonte usando palas hidrulicas,
cargadores frontales y camiones de acarreo, cuya capacidad est en el rango entre 80 y 250
toneladas. Para evaluar el tipo de material en los tajos, se realizan perforaciones tpicamente de
12 m de profundidad en el rea de La Quinua y 10 m en el rea de Yanacocha. Despus de la
perforacin, los testigos obtenidos son sometidos a diversos ensayos en un laboratorio de campo,
para identificar las zonas de mineral. Los gelogos y personal asistente encargado de hacer la
diferenciacin del mineral, se encargan de clasificar los materiales volados como mineral para
lixiviacin, desmonte xido (material sin potencial generador de acidez o NPGA) o desmonte con
potencial para generar acidez (PGA).
P,+$ 5- M1$+5)
El Plan de Minado del Proyecto se muestra a partir del ao 2007 en la Tabla 4.2, !lan de Minado" e
incluye las actividades de minado que se realizarn en los Tajos La Quinua 1, La Quinua 2, La
Quinua 3 y Yanacocha. Asimismo, la distribucin del material minado separado por tipo de mineral,
se muestra en la Tabla 4.3, !lan de Minado #eg$n %ipo de Mineral.
El mineral proveniente de La Quinua 1, La Quinua 2 y La Quinua 3 ser depositado en la Pila de
Lixiviacin La Quinua (Etapas 5, 6 y 7) y en la Pila de Lixiviacin Yanacocha (Etapa 7). El
mineral proveniente del Tajo Yanacocha ser depositado en la Pila de Lixiviacin Yanacocha
(Etapas 4, 5, 5A, 7 y 8) y en la Pila de Lixiviacin Carachugo (Etapa 10). Cabe sealar que el
mineral transicional proveniente de todos los tajos ser ubicado en la Etapa 7 del Pila de
Lixiviacin Yanacocha.
Adicionalmente, se procesar mineral transicional no lixiviable en pilas y xidos de alta ley
provenientes de los tajos La Quinua 2, La Quinua 3 y Yanacocha en la Planta de Produccin, que
ser ubicada al noreste de la Pila de Lixiviacin La Quinua. Los residuos de esta planta sern
depositados en el Depsito de Residuos de Planta que se ubicar dentro de la Pila de Lixivicin La
Quinua.
El mayor contenido de cobre y azufre de este material incrementa el consumo de cianuro y cal
durante el proceso de lixiviacin, lo cual constituye la razn por la que el tratamiento de mineral
transicional requiere condiciones diferentes para su procesamiento.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
EL ORO
METALURGIA DE YANACOC6A
Resumen del Proceso de la Planta de Produccin
La Planta de Produccin se disear para tratar 6.5 Mt de mineral al ao, lo que equivale a 744
tn/h a una disponibilidad de 91.3% (8,000 horas al ao). El mineral se chancar en una de las
lneas de chancado existentes en la planta de aglomeracin de La Quinua actualmente fuera de
operacin y se transportar a una zona de almacenamiento de mineral chancado.
El mineral chancado ingresar a un circuito de molienda hmeda que comprende un molino SAG
en circuito cerrado con hidrociclones. La molienda se efectuar en presencia de soluciones
cianuradas de baja concentracin. El rebose de la mezcla aguada de los ciclones, constituida por la
pulpa conteniendo los finos pasar por gravedad al espesador de pre-lixiviacin, y la pulpa con
contenido grueso del cicln (con una densidad estimada de 72% de slidos) se rebombear al
molino de bolas. La lixiviacin del mineral comenzar en el molino debido al cianuro presente,
continuar en el espesador de pre-lixiviacin y se completar en el circuito de lixiviacin en
tanques. En estos tanques se proveer un tiempo de residencia de lixiviacin de 24 horas a la
pulpa cuya densidad es de 60% de slidos.
Luego de completarse el tiempo de residencia en los tanques, las pulpa pasar por gravedad a un
circuito de decantacin en contra-corriente (CCD) de 05 etapas para la separacin slido/lquido.
Las altas eficiencias de lavado en los espesadores del circuito CCD permiten altas recuperaciones
de Au, Ag, Cu, y CN en el rebose de solucin rica clasificada. La pulpa remanente ser
posteriormente adecuada para ser enviado al depsito de residuos de planta de produccin.
Debido a que la solucin resultante contendr adems de oro, compuestos cianurados de cobre y
otros metales, ser necesaria una etapa de remocin de stos ltimos, por lo que se incluir un
circuito de recuperacin de metales denominado SART (Sulfurizacin, Acidificacin, Recirculacin,
Espesamiento, por sus siglas en ingls) para precipitarlos en forma de sulfuros. El precipitado de
sulfuros se recolectar, secar y vender a las fundiciones locales debido a su alto contenido de
cobre y plata. La solucin acidificada libre de estos metales, se adecuar a un pH de 10 superior,
con cal para luego ser enviado al proceso de recuperacin de oro. La recuperacin de oro se
efectuar en columnas de carbn que ya existe en La Quinua. El
circuito de separacin de carbn existente en La Quinua tiene capacidad suficiente para tratar
todo el carbn cargado generado en las columnas de carbn.
Las soluciones excedentes sern sometidas al circuito AVR, donde la solucin se acidificar a Ph
7; el cianuro en estado gaseoso ser conducido a torres selladas de separacin y reabsorcin,
donde el cianuro ser recuperado en su totalidad en una solucin concentrada de soda custica.
El NaCN recuperado en solucin se reciclar en el sistema de la Planta de Produccin.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
CAPITULO V # MERCADO MUNDIAL OFERTA DEMANDA INFLUENCIA DE LOS DIFERENTES
PAR:METROS DE LA COMERCIALIZACIN EN LA OFERTA Y LA DEMANDA # FACTORES
;UE INFLUYEN EL PRECIO DE LOS METALES < COTIZACIONES < ANALISIS DE LA
PRODUCCION
EL ORO
Per ascendi al Sexto Lugar entre pases Productores de Oro del Mundo
El Per ascendi del Stimo al Sexto lugar en el ranking de pases productores de oro del
mundo, segn el Gold Survey 2004 (Encuesta del Oro), que anualmente publica en abril el Gold
Field Mineral Services, la ms importante compaa de investigacin en las reas del oro y
plata del mundo con sede en nglaterra.
Glvez Pinillos expres que con la incorporacin de nuevos proyectos aurferos y de mantenerse
favorables las condiciones polticas y econmicas del pas, las empresas continuarn invirtiendo en
el Per y se lograr ascender a un quinto lugar. "Esta confianza y oportunidades de inversin son
las que queremos difundir al mundo, a travs del Per: Sexto Simposium nternacional del Oro a
efectuarse del 4 al 7 de mayo, en el Museo de la Nacin", destac. El Presidente del Comit
Aurfero indic que durante la realizacin del Simposium, Lima se convertir en la capital aurfera
del mundo, ya que reunir a los presidentes de las empresas lderes en produccin de oro, as
como a ms de mil empresarios, inversionistas y analistas vinculados al sector de 20 pases.
Respecto de la produccin aurfera de este ao, Glvez Pinillos inform que est ser
conservadora y alcanzar las 175 toneladas, ya que Pierina (Ancash), la segunda productora
aurfera del pas descender sus registros en 260 mil onzas, porque trabajar en zonas con
menores leyes de oro.
"Esta reduccin ser compensada por un incremento de entre 5 a 10% ( 200 mil onzas) en la
produccin de Yanacocha y de otras empresas de la mediana minera aurfera, las cuales estn
concentrndose en zonas ms ricas en oro, dado los mejores precios del metal en el mercado
internacional", manifest.
La posibilidad de que el Per ascienda a un quinto lugar en el ranking mundial de productores
aurferos se dar cuando se encuentre totalmente operativo el proyecto Alto Chicama, (La
Libertad), cuya construccin se iniciar en breve tras la reciente aprobacin de su Estudio de
mpacto Ambiental (02/04/04), por parte del Ministerio de Energa y Minas.
.
LOS FUNDAMENTALES: STOC=S
Un primer factor que hay que sealar como fundamental para la evolucin de esta tendencia en los
precios del oro es la oferta. Una caracterstica importante del oro es que es virtualmente
indestructible. Las 153.000 toneladas que se han extrado de la tierra desde que tenemos memoria
siguen en el mercado.
De ellas se calcula que, a finales de 2004, un 19 % estaba en manos de los bancos centrales,
formando parte de sus reservas. Ms de la mitad de los stocks corresponden al sector de la
joyera, y un 12 % a usos industriales, mientras que un 16 % se mantienen como inversin.
OFERTA
En los cinco aos que terminan en 2004, aproximadamente dos tercios de la oferta provienen de la
actividad de las minas, y el resto se distribuye en partes iguales entre la joyera y las ventas de
reservas de los bancos centrales, con una aportacin residual del reciclado de usos industriales, y
tan slo un 2 % de ventas de stocks en manos de inversores.
DEMANDA
Por lo que se refiere a la demanda, los flujos se concentran en el sector de la joyera, con un 69 %,
con la inversin, los usos industriales y la propia produccin minera repartindose el resto.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
El principal pas consumidor de oro es la ndia, que absorbe un quinto de la demanda; despus
estn EEUU y Oriente Medio con un octavo cada uno, seguidos por China y Turqua, ya por debajo
del 10 % de cuota.
En la ndia no es fcil separar la demanda de consumo de la de inversin. El motivo se entiende
fcilmente a la vista del grfico siguiente.
El panel representa el precio mensual de una onza de oro desde 1971; la diferencia es que el panel
superior lo expresa en dlares americanos, y el inferior en rupias indias.
Queda bastante claro el papel del oro como instrumento de ahorro en la ndia dada su utilidad
como depsito de valor, bien en forma de lingotes y monedas, bien instrumentado por medio de
joyas.
LAS COBERTURAS DE LOS PRODUCTORES
Un factor determinante a la hora de explicar la evolucin de la oferta en los ltimos aos son las
coberturas netas de los productores. ntentar explicarlo en pocas palabras.
Los productores utilizan los mercados de derivados para cubrir el riesgo de posibles bajadas en los
precios del oro. Bsicamente lo que hacen es vender a un precio fijado ahora oro que se
comprometen a entregar a vencimiento. El volumen total asociado a las coberturas aumenta la
oferta disponible de oro.
Los factores que afectan al volumen de las coberturas son bsicamente tres: los tipos de inters,
que determinan el diferencial que se puede obtener vendiendo el oro a plazo en general, a tipos
ms altos, mayor inters en realizar la cobertura-; las expectativas sobre la evolucin de los precios
a corto/medio plazo y el posible efecto sobre la cotizacin de las acciones.
A partir de 2000, las condiciones se han desplazado claramente en contra de las coberturas: tipos
de inters bajos, evolucin al alza de los precios y mala imagen ante los inversores de las
compaas propensas a las coberturas.
Entre 2002 y 2004, teniendo en cuenta las coberturas netas, la oferta total de los productores se
redujo en un 6,5%. En este sentido, es interesante observar que las coberturas de los productores
tienden a actuar a favor de la tendencia predominante. En realidad es completamente lgico: qu
participantes en el mercado del oro pueden disfrutar de un punto de vista ms privilegiado en el
que basar su expectativas sobre la evolucin futura de los precios?.
Durante el mercado bajista de los aos noventa, los productores aumentaron con sus coberturas la
oferta de oro, presionando los precios a la baja an ms. Sin embargo, a partir del ao 2000, los
productores empezaron a deshacer esas coberturas, recomprando ese oro que haban vendido
anteriormente, y reduciendo por tanto la oferta de metal disponible en el mercado.
El ritmo de recompra fue acelerando progresivamente hasta alcanzar un record de 427 toneladas
en 2004, que represent ms de un 17 % de la produccin minera de ese ao.
Para que nos hagamos una idea de la importancia de este volumen, es casi equivalente al lmite de
500 toneladas fijado en el vigente acuerdo entre los bancos centrales para la cantidad que estas
instituciones pueden poner anualmente en el mercado.
Esta disminucin en la oferta de los productores se ha compensado con un incremento en la
participacin del oro refundido proveniente de los stocks de joyera y usos industriales, que entre
2002 y 2004 promedi casi un 24 % de la oferta total, casi cinco puntos por encima de la media de
cinco aos.
Los inversores intentan diversificar los riesgos en sus carteras con la compra de oro o acciones en
minas de oro y otros productos relacionados con este metal precioso, cuyo precio por onza se
colocaba este jueves a 517,40 dlares en el mercado neoyorquino.
El rendimiento de la inversin en oro ha superado al de divisas como el dlar, el euro y el yen, que
han vivido momentos de gran volatilidad en los mercados internacionales en tiempos recientes.
Con la compra de oro, los inversores tratan de protegerse de la inflacin, que vuelve a preocupar
en EEUU al haber subido al 4,3 por ciento, mientras que en Europa est ms contenida, en torno al
2,4, pero el Banco Central Europeo (BCE) ha subido los tipos de inters, por primera vez en cinco
aos para prevenir su resurgimiento.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
Tradicionalmente, el precio del metal ha subido cuando los tipos de inters eran bajos, una vez
descontada la inflacin. La especulacin y la manipulacin por los gobiernos son casi tan antiguas
como la propia materia prima y ahora que la inflacin sube ms que los intereses nominales en
Estados Unidos, los inversores han apostado por su futuro encarecimiento.
Adems, su precio aumenta habitualmente en el ltimo trimestre del ao, coincidiendo con las
fiestas navideas en el mundo occidental y la fiesta de la luz, Diwali, en la ndia, el primer mercado
mundial de oro, con un consumo anual de 620 toneladas, seguido de EEUU con 370 toneladas.
Otros pases con elevada demanda son Turqua y China, junto con Hong Kong, que celebra la
fiesta del ao nuevo chino en el primer trimestre del ao, otro motivo para comprar este metal
precioso.
Los precios se habran desbordado hace tiempo sin la venta de 500 toneladas anuales del metal
que hacen los bancos centrales de manera restringida para no hundir el mercado mundial, sealan
los expertos. Las inversiones en oro, acciones y otros productos como los futuros de oro que
emplean las minas para su explotacin son importantes, pero su mayor consumidor es la joyera,
que absorbe un 70 por ciento de la oferta mundial.
COTIZACION EN LOS ULTIMOS "0 A>OS:
COTIZACION EN LOS ULTIMOS ? A>OS:
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
COMPARANDO PRODUCCIONES:
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
CAPITULO VI # BOLSA DE METALES LME, COME7
EL ORO
L)$5)$ M-'+, E9/@+$%- # B),.+ 5- M-'+,-. 5- L)$5&-.
La Bolsa de Metales de Londres (LME) es el mayor mercado del mundo en opciones y contratos a
futuro de metales no ferrosos con contratos altamente lquidos. La LME tiene actualmente un
volumen de ventas superiores a US$3,000 billones anuales. La LME esta situada en Leadenhall
Street 56, Londres.
Historia del LME
Los orgenes de la LME se remontan a 1571 cuando los comerciantes de metales comenzaron a
realizar transacciones sobre bases regulares. Sin embargo, fue en 1877 que formaron la Compaa
del Mercado y del ntercambio de Metales de Londres como un resultado directo de la revolucin
industrial de Gran Bretaa del siglo XX, esto condujo a un aumento masivo en el consumo de
metales en el Reino Unido, que requiri la importacin de enormes volmenes de metales del
extranjero. Los comerciantes comenzaron a satisfacer la demanda de metales en el mercado de
metales donde se negociaba a futuro para protegerse contra riesgos vendiendo metales como
contratos a plazo. La LME fue formada para traer orden a esta actividad con el establecimiento de
un solo mercado, reconociendo las pocas de negociar y especificacin estandardizado para los
contratos.
Contratos de LME
Los contratos a plazo del LME permiten que los productores, los fabricantes, los comerciantes y los
consumidores se aseguren contra los riesgos de variacin de precios. La LME negocia actualmente
ocho metales, dos plsticos y un ndice que abarca los seis metales primarios. Los ocho contratos
de los metales de la LME son: grado A de cobre, aluminio primario, plomo estndar, nquel
primario, estao, zinc especial del alto grado, aleacin de aluminio y aleacin de aluminio especial
norteamericano (NASAAC). Los contratos de los plsticos de la LME son el polypropyleno (PP) y el
polietileno lineal de la baja densidad (LL).
M1-4*&). 5-, L)$5)$ M-'+, E9/@+$%-
Desde enero del 2000, LME Limited se convirti en una total subsidiaria de una nueva compaa:
LME Holdings Limited. Los miembros originales del LME retuvieron sus membresas y se les
ofreci compartir la dirigencia en la nueva compaa en una base escalada de acuerdo al tipo de
miembro. LME Limited tiene ms de 13 directores (comprendiendo dos directores invitados con
sustancial experiencia en la industria de metales y comercio, ms de 3 directores independientes y
ms de 6 directores representativos que comparten la direccin, quienes son elegidos de la
membresa, y un director de comercio del LME CEO). La LME tiene membresas de alrededor de
80 firmas mayores, 11 de las cuales toman parte en negociaciones (open outcry). Otros 31
miembros brokers se unen en el comercio a futuro y opciones a travs del telfono y el LME Select.
B),.+ 5- 4-'+,-. 5- N-A Y)&B C)44)51'1- E9/@+$%- CCOME7D
El denominado Commodity Exchange nc. (COMEX) es el mercado de metales ms activo del
mundo, con caracersticas de un "mercado de futuros muy importante para el caso de los metales
preciosos de oro y plata.
Formada en 1933, se unieron cuando cuatro bolsas diferentes estaban negociando metales,
caucho, seda, y cueros. Hoy, la COMEX es una divisin de la Bolsa Mercantil de Nueva York y es
conocida por sus metales, incluyendo oro, plata, aluminio, y cobre. Est ubicada en 4 World Trade
Center, New York, NY 10048.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
Bolsa de productos de Nueva York, en la cual se fijan los precios de los principales
metales por ser el mercado de metales ms activo en el mundo y el tercer mercado de
productos primarios de los Estados Unidos de Amrica.
6ISTORIA Y MODO DE OPERACIN
Toda transaccin de futuros implica dos partes: una que, al firmar el contrato, acepta recibir el oro
en una fecha futura con la esperanza de que suba su precio y otra que, con la esperanza de que
baje el precio promete entregar el oro en una fecha futura. Visto desde un punto de vista
matemtico, es un juego de suma cero, ya que cada contrato representa una posicin al alza y otra
a la baja de igual dimensin y de sentido contrario.
Este tipo de contratos comenz a negociarse en 1975, una vez que se derog en Estados Unidos
la prohibicin de poseer y comerciar con oro por parte de personas fsicas. Tales contratos se
intercambiaban en el Commodity Exchange nc. de Nueva York, conocido como COMEX, que tras
su fusin en 1994 con el NY-MEX, es la mayor bolsa mundial de futuros de materias primas y
metales. Los contratos de futuros que se hacen en el COMEX son unas obligaciones legales de
hacer o aceptar la entrega de 100 onzas de oro durante un mes determinado en el futuro a un
precio convenido. El oro debe tener la forma normalizada y homologada por la Bolsa, es decir,
debe ser un lingote de 100 onzas o en tres lingotes de 1 kilo, de una pureza igual o superior a
0,995, fabricados por una empresa de refinado aprobada por el COMEX. Como todos los contratos
negociados estn normalizados, el nico aspecto negociable es el precio, que se determina en el
momento de la transaccin por mutuo acuerdo entre el comprador y el vendedor. Aunque la
transaccin implique la entrega o la aceptacin de 100 onzas de oro por contrato, es poco probable
que un contrato acabe en una entrega fsica de oro. En cambio, es casi seguro que en algn
momento previo a la fecha pactada vencimiento del contrato-, se haya compensado la posicin
inicial con una transaccin de signo contrario. Se estima que slo llegan al vencimiento entre el 2 y
el 4 por ciento del total de los contratos negociados. La diferencia entre el precio de su compra
original o precio de venta- y el precio de la operacin compensatoria representa el beneficio o
prdida obtenida.
.
En este tipo de mercados juega un papel fundamental la Cmara de Compensacin. Es la
institucin que controla el funcionamiento de la bolsa de futuros. Es la responsable de procesar
todas las transacciones y de asegurar que todos los participantes depositan un margen suficiente
para garantizar la integridad de la bolsa y el cumplimiento de las obligaciones contractuales por
parte de los participantes en el mercado. Al final de cada jornada, la Cmara notifica a los agentes
que son miembros de ella los requerimientos de margen neto, basndose en todas las posiciones
al alza y a la baja de los clientes de cada agente, los cuales son responsables de llevar un registro
de las operaciones de sus clientes y de sus posiciones netas. La Cmara tambin se ocupa de los
avisos de intencin de hacer entrega en nombre de los poseedores de posiciones a la baja
ventas- de cada agente. Esos avisos se entregan a aquellos agentes que, de acuerdo a los
registros de la Cmara de Compensacin, han mantenido posiciones al alza compras-.
El efecto multiplicador, y por tanto, el potencial de mayores beneficios y prdidas, es la
consecuencia de que se controlan 100 onzas de oro slo con una fraccin de su valor actual.
Cuando se cierra un contrato de compra o de venta- de 100 onzas de oro, en realidad no se
obliga a uno a pagar el oro hasta el vencimiento. En cambio, el da de la transaccin, tanto si es
comprador como si es vendedor, se est obligado a dar una seal o a hacer un pago marginal
inicial. Este margen no es un pago inicial por el oro, sino que es una garanta o fianza de
cumplimiento que pretende garantizar que el inversor va a cumplir su obligacin contractual. Estos
requerimientos mnimos los fija COMEX, en base a la volatilidad histrica del precio del oro. En la
actualidad suelen ser equivalente al 5% del importe global pactado en la transaccin. Los depsitos
de margen se ajustan diariamente para que reflejen el ltimo cambio en el precio del oro. Si el
precio se mueve contra la posicin abierta, el agente requerir a su cliente el pago de un margen
de variacin adicional. Si el precio se mueve a favor, entonces se acreditan fondos en la cuenta del
margen del cliente. En resumen, si alguien tiene vocacin de especulador burstil, el oro tambin le
permitir realizar operaciones igual que si lo hiciera con acciones en las principales bolsas
mundiales. Como se puede ver, las posibilidades de hacerse rico de forma rpida no es patrimonio
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
exclusivo de las acciones. En este caso, como siempre, el asesoramiento de profesionales es
fundamental, de otra forma nuestra inversin puede resultar una pesadilla.
MIEMBROS:
La COMEX esta constituida por miembros vinculados todos a los productos que en ella se transan;
en la parte correspondiente a los metales tiene socios que se relacionan con las actividades
extractabas, metalrgicas, financieras y elaboradoras de estas materias primas.
La direccin superior recae en un directorio compuesto de 25 miembros, dentro de los cuales hay
grupos de 5 que representan al caucho, metales, cueros, administracin general y asuntos varios,
respectivamente. Permanentemente el directorio tiene delegadas parte de sus funciones a
comisiones nombradas especialmente, y que, para el sector de los metales son las siguientes:
cotizaciones de metales, depsitos de metales, etc.
El numero de miembros de la COMEX puede ser de 1031; el directorio esta autorizado para
adquirir derechos de socios y bloquearlos. Todos los miembros de la COMEX deben pertenecer a
uno de los cinco grupos, pero pueden comerciar con todos los productos que se transan el al
Bolsa. La calidad de socio de la COMEX puede adquirirse, transferirse o venderse, como una
accin de cualquier sociedad, pero ello debe tramitarse a travs de la secretara de la Bolsa y el
ingreso requiere, adems, la aceptacin de parte del directorio.
MODALIDADES DE OPERACIN AMBAS BOLSAS
LAS RUEDAS: Como en todas las bolsas de comercio, para cerrar los negocios de compra-venta
se realizan diariamente reuniones denominadas ruedas. Con este objeto la COMEX dispone de un
recinto donde los corredores, sentados, transan las partidas de metales a viva vos, operaciones
que se perfeccionan, mas tarde, mediante un contrato.
Las ruedas se realizan diariamente, de lunes a viernes, a medio da y en la tarde, transndose en
ruedas separadas los metales cobre, plata, estao, plomo y zinc..
EL "CLEARNG: Es una operacin interna de la Bolsa que no interesa al publico y que solo se
relaciona con el mas expedito funcionamiento y liquidacin de los negocios (contratos) entre los
corredores (broker) de la bolsa el procedimiento es similar que la LME.
LOS "CONTRATOS : Todas las transacciones de metales convenidas verbalmente, a diario, en la
COMEX al igual que en la LME dan motivo para extender un contrato que se perfecciona en
formularios estandarizados de acuerdo a las condiciones fijadas por la COMEX.
CAPITULO VII # PROCESO DE COMERCIALIZACION
EL ORO
La calidad del oro aceptado internacionalmente corresponde a un ORO REFNADO, que alcance
un contenido mnimo de 995 partes por mil y que debe ser respaldado por el sello "Good Delivery
otorgado por aquellos fundidores -ensayadores reconocidos y registrados en el London Gold
marked, que han cumplido con rigurosas exigencias para ejercer el derecho de estampar su sello
en los lingotes de oro. El sello "Good Delivery representa un valor intangible de marca del
fundidor ensayador reconocido, mediante el cual, tanto el ensayo como el peso grabado en la barra
de oro son inobjetables y fidedignos y por lo tanto aceptados en cualquier parte del mundo por
usuarios, industriales, agentes de bolsa y bancos centrales.
Especificaciones para una barra "Good Delivery
ORO
Peso : Contenido Mnimo de oro: 350 onzas finas
" : Contenido Mximo de oro: 430 onzas finas
Finesa: Mnimo 995 partes por 1000 de orofino (El oro de 1000 fino, ser marcado como 999.9)
Marcas : N de serie Estampado del fundidor - ensayador
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
Apariencia: Las barras debern ser de buena apariencia, libres de cavidades superficiales,
irregularidades, contracciones excesivas y fciles de manipular y apilar convenientemente. Existe
tambin oro refinado con caractersticas fsicas similares a las del "Good Delivery de refineras
acreditadas, ( como es el caso de la mayora de refineras peruanas; tales como Centromin Per,
Procesadora Sudamericana, Finesse y otras) que son aceptadas por traders de oro, conocedores
del producto y del mercado, quienes lo derivan directamente a los usuarios finales bajo condiciones
y trminos de compra similares a las barras "Good Delivery. En consideracin a que la mayora de
transacciones de oro en el mercado local o en las reas
de produccin se utiliza como precio referencial el FXED LONDON PM, es conveniente referirse a
la descripcin, en rasgos generales; del Mercado de Londres.
EL PRECIO DEL ORO
Se dice que el precio de una mercadera es la medida de su valor en comparacin con otras
mercaderas siendo el dinero la tabla de conversin. En tal sentido el precio del oro est fijado por
el valor de las divisas que gobiernan el mercado internacional, actualmente el dlar americano, que
despus de haber sostenido artificialmente el precio del oro en US$. 35.00 onza desde 1,932 hasta
1971, ha experimentado considerables variaciones que llegaran al record de US$.800 onza en
febrero de 1980 mantenindose actualmente en el orden de US$. 270 onz. Referencialmente se
consigna serie histrica
COMERCIALIZACION DE ORO EN EL PERU
Revisados de manera descriptiva los conceptos generales de la comercializacin de oro, se
resear las caractersticas de dicha comercializacin en el Per, con particular incidencia
de la produccin aurfera de la minera artesanal y/o informal. Se comenzar con un breve recuento
de las principales circunstancias y acontecimientos que han signado la produccin aurfera del
pas.
Durante unos 30 aos, antes de 1971 y como consecuencia de un acuerdo monetario internacional
que rigi desde la postguerra hasta principios de la dcada de los setenta, se mantuvo
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
Contrato
Flete Instruccin
de embarque
Autorizacin para exportar
Liquidacin
provision
al
Pliza de
exportacin
Embarques
Pesos y ensayos en
el puerto de destino
Liquidacin
Dirimencia
Deposito
Pesos y
ensayos
artificialmente el precio del oro en US$.35 onz./troy por lo que se requera de un incurable
optimismo para arriesgarse a invertir en la actividad aurfera. Por tal razn muchas minas tuvieron
que cerrar. Posteriormente, desde 1972 hasta el primer Trimestre de 1991, el Estado a travs del
Banco Minero y el Banco Central de Reserva, ejerci el monopolio de la comercializacin del oro
con resultados ambivalentes y evidentes altibajos.
A partir del 20 de marzo de 1991, mediante D.S. 005 -91/EM/VMM se liberaliz la comercializacin
del oro. Esta medida, junto con la puesta en vigencia de un marco Jurdico promocional para la
inversin privada nacional y extranjera, han generado un proceso de reactivacin y crecimiento de
la minera y particularmente de la minera aurfera en todos sus estamentos.
Lo expuesto origin que surgieran diferentes entes y empresas comercializadoras en el mercado
con el fn de comercializar preferentemente el oro producido por la minera artesanal y/o informal y
la pequea minera ya que la mayor parte del oro de la mediana y gran minera es comercializado
directamente por las empresas productoras.
Las operaciones locales generalmente se realizan bajo la modalidad de "Spot y slo algunas
empresas de la gran y mediana minera y algunos trader's, estn incursionando en la modalidad de
"futuros y "coberturas.
CAPITULO VIII
COTIZACIONES INTERNACIONALES # COTIZACIONES LME PRECIOS PRODUCTORES
EUROPEOS Y DE ESTADOS UNIDOS # COTIZACIONES 6ANDY E 6ARMAN
EL ORO
COTIZACIONES INTERNACIONALES
El alza de los precios de los metales no ferrosos contina firme, sus cotizaciones en la Bolsa de
Metales de Londres. En febrero toparon nuevamente niveles histricamente altos, como es el caso
del cobre cuya cotizacin oficial marc U.S.$/lb. 226, el zinc U.S.$/lb. 100.67,
el plomo U.S.$/lb.57.93. Tambin, los metales preciosos empezaron a elevarse, la cotizacin
London Spot de la plata U.S.$/oz.tr. 9.52 y el London Spot PM para el oro fij en U.S.$/oz.tr.
556.02.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
COTIZACIONES LME
Por comparacin con los registros del mes anterior, en enero se pudieron apreciar aumentos de
0,2% en la cotizacin promedio del oro; y de 0,6% en el caso de la plata. El precio promedio del oro
ascendi hasta US$ 284,63/oz.tr; en tanto que la cotizacin de la plata hasta US$ 5,24 la onza.
Los primeros das del mes, el precio del oro mantuvo un mnimo nivel, debido a la venta de 11 TM.
del Banco Central de Holanda; sin embargo, durante la segunda mitad del mes, las mayores
compras de la industria joyera estimularon la recuperacin del precio. Por otra parte, el da
mircoles 19, el FM finaliz su programa de revaluacin de sus reservas de oro (435 TM.). Cabe
resaltar que el da 25 se realiz la cuarta subasta de 25 TM. del Banco de nglaterra, la cual
estableci un precio de US$ 289,5 y fue solo 4,3 veces sobresubscrita. El descenso observado
durante los ltimos das del mes se debera a la menor demanda mundial y las expectativas de
futuras ventas de bancos centrales.
La cotizacin de la plata present durante la primera mitad de enero una tendencia descendente,
ocasionada por los rumores de que el Banco Central de China vendera 2 900 TM. de plata; sin
embargo, el jueves 10, representantes de dicho banco negaron tal operacin. Finalmente, durante
la ltima semana del mes, el precio registr cierta recuperacin debido a la disminucin de los
inventarios en la bolsa de productos COMEX de Nueva York, que permitieron alcanzar un nivel
mximo el jueves 27 (US$ 5,39 por oz.tr.).
La cotizacin promedio del cobre en enero fue de cUS$ 83,64/lb, valor que representa una mejora
de 4,5% respecto del promedio registrado en el mes anterior; aun a pesar de que durante la
primera quincena se observ una disminucin en el precio del metal, debido a que se vio afectado
por la toma de ganancias de los inversionistas. El jueves 20, se alcanz un precio mximo en los
ltimos 25 meses (cUS$ 86,09/lb.), despus que el Departamento de Comercio de los Estados
unidos de Amrica informara sobre el incremento del nmero de casas construidas durante
diciembre. Desde el lunes 24, el incremento de los inventarios en la London Metal Exchange ha
provocado un descenso en la cotizacin.
PRECIOS PRODUCTORES EUROPEOS Y DE ESTADOS UNIDOS
BOLSAS EN ESTADOS UNDOS: Actualmente operan siete bolsas en Estados
Unidos, independientemente de las bolsas de productos derivados "opciones y futuros. La New
York Stock Exchange (NYSE) Wall Street, es la Bolsa de Nueva York; la Bolsa Americana
(AMEX)6, se tienen las bolsas regionales; la Bolsa de Boston; La Bolsa del Medio Oeste (Denver),
la Bolsa de Filadelfia, la Bolsa del Pacfico en los ngeles (LA) y la Bolsa de Cincinnati. Adems,
en la Unin Americana funcionan otros dos mercados sui generis: el mercado "Over the Counter
(OTC sobre el mostrador), en el que se negocian informalmente a travs del telfono, acciones de
empresas pequeas, algo muy similar como en Mxico (persona a persona) con las acciones de
Telfonos de Mxico.
El Mercado "National Association of Securities Dealers Automated Quotation (NASDAQ:
Cotizacin Automatizada de la Asociacin Nacional de ntermediarios) constituyendo una bolsa
electrnica, por computadora. El modo de operar es en silencio, ya que sus actividades
(negociacin, control, liquidacin) se realiza por medio de sistemas de computo, en donde los
intermediarios se conectan a travs de terminales. Hoy se le considera, como el mercado que
mayor nmero de operaciones realiza en Estados Unidos.
Dato adicional lo constituye la fusin llevada a cabo entre el NASDAQ y la AMEX, anunciada desde
1998 y que en la actualidad operan como una sola unidad.
SEMBLANZA DEL ORGEN DE LA BOLSA EN EUROPA: A diferencia de Estados Unidos, la
historia burstil en el Reino Unido, muy en particular en Londres, ha registrado menos altibajos. La
primera bolsa, "The Royal Exchange, se fund en Londres entre los aos de 1566 y 1570 para
vender mercancas y bienes. Los pioneros de la bolsa se
6 Bolsa Americana: Historia y evolucin, disponible en pgina Web:
http://www.amex.com/about/history_amex.stm congregaban bajo los arcos del edificio de la bolsa o
en su patio al aire libre. Los que negociaban valores, se reunan en dos o tres cafs que por cierto
han pasado a la historia financiera del Reino Unido y Europa8, "Jonathan's, Garraway y Berry
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
Brothers En esos tiempos, el ingreso era rigurosamente selectivo, ya que los miembros de la bolsa
tenan cierto recelo de los especuladores a los que denominaban brokers si intercambiaban por
cuenta de terceros y jobbers si negociaban por cuenta propia. Dicho bloqueo se mantuvo hasta que
en 1773 se erigi la Bolsa de Londres; The London Stock Exchange.
A La Bolsa de Londres, se le ha considerado como el ms internacional de los mercados, al
albergar al mayor nmero de emisores extranjeros y en el que participa el mayor nmero de
clientes forneos. Adems a Londres se le tiene considerada como la 8 Bolsa Londinense: Historia
y evolucin, disponible en pgina Web: http://www.londonstockexchange.com/ capital de los
crditos y una de las bolsas con mayor dinamismo en las negociaciones de metales y petrleo,
seguros y reaseguros y divisas9. As la zona financiera "The City es el centro financiero ms
importante de la unin europea ( casi a la par de Wall Street) y se considera que tal vez en este
siglo XX llegue a ser la ms importante del mundo.
COTIZACIONES 6ANDY E 6ARMAN # 6ANDY 6ARMAN COMPA>IA
Empresa comercializadora de metales de los Estados Unidos de Amrica. Es una de las
principales comercializadoras de oro y plata, por lo que la "Cotizacin Handy Harman" es tomada
como referencia de los precios internacionales de dichos metales.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
CAPITULO I7 # CONTRATOS DE COMERCIALIZACION # PARTES DE UN CONTRATO O
CLAUSULAS USUALES DE UN CONTRATO DE COMPRA Y VENTA
EL ORO
NATURALEZA DE LOS CONTRATOS
Los concentrados se comercializan normalmente mediante contratos de larga duracin (largo
plazo) y lo que se negocia, fundamentalmente, en una transaccin comercial de concentrados de
cobre, son lo siguiente factores:
Las formulas para establecer las deducciones por prdidas en la fundicin y los pagos de los
contenidos finos recuperables;
El cargo o gasto de fundicin que consta de dos partes: el "Cargo por Tratamiento que se fija para
el material en la fundicin, siendo los costos de transporte asumido por el Vendedor, y el "Cargo
por Refinanciacin es simplemente el costo de refinacin. A estos costos se le denomina maquila
de fundicin y maquila de refinacin;
La fecha de pago, que es considerada clave en la negociacin debido al costo del dinero.
El contrato realizado para la comercializacin del bullion es la siguiente:
CLAUSULAS USUALES DE LOS CONTRATOS:
Para una mayor comprensin se adjunta el siguiente contrato como ejemplo:
CONTRATO N. OO7C/96
CA MNERA MOROCCOCHA S.C.R.L-CONCENTRADOS DE COBRE.
HDROMET S.A. CON R.U.C. 29127859 Y DOMCLO EN CALLE SAN MARTN N. 351-OFCNA
N. 201, MRAFLORES, LMA 18, REPRESENTADA POR SU PRESDENTE SRE. ......., EN
ADELANTE DENOMNADA "HDROMET Y CA MNERA MOROCOCHA S.C.R.L. CON R.U.C.
18096072 Y DOMCLO EN SUCRE 801, LAMBAYEQUE, CHCLAYO, REPRESENTADA POR
SU GERENTE GENERAL SR. L.E. NO. , QUE EN ADELANTE SE DENOMNARA "EL
PRODUCTOR, CELEBRAN POR EL PRESENTE DOCUMENTO UN CONTRATO DE COMPRA-
VENTA DE MNERALES CONCENTRADOS EN LOS TERMNOS Y CONDCONES
SGUENTES:
1. PRODUCTO
Concentrado de flotacin de cobre producidos por EL PRODUCTO procedente de la mina
Orolcocha 1, ubicada en el distrito de Pitipo, provincia de Ferreafe del departamento de
Lambayeque con los siguientes ensayes aproximados:
Cu: 30 35% As: 0.05 0.3%
Ag: 30 35 oz / TC Sb: 0.05 0.3%
Au: 0.01 0.03 oz / TC Bi: 0.01 0.1%
Zn: 0.50 3.00% Hg: 1 a 5 ppm
La existencia de otros elementos considerados dainos, as como el hecho de que el
ensaye de algunos de los elementos quedase fuera de los rangos descritos haran
necesaria una revisin de estas condiciones.
2. CANTDAD
Un lote spot de aproximadamente 150 TMH a ser entregados prontamente.
3. ENTREGA
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
Se efectuara en plataforma de camin en el depsito de que HDROMET designe en el
Callao.
4. PAGO POR METALES
Cobre: al contenido se le deducir 1.2 unidad y el saldo se pagar al promedio de la cotizacin
ms baja diaria de las cuatro cotizaciones oficiales del LME para Cobre Grado "A, tal como se
publiquen en el Metal Bulletin durante el perodo de cotizaciones.
Plata: el 95% del contenido, sujeto a una deduccin mnima de 50 gr./TM, el
saldo se pagar al promedio de la cotizacin London Spot expresada en
US$ centavos por onza, tal como se publique en el Metal Bulletin durante el
periodo de cotizaciones.
Oro: el 95% del contenido, sujeto a una deduccin mnima de 1 gr/TM se pagar
al promedio de la cotizacin London Afternoon, tal como se publiquen en el
Metal Bulletin durante el periodo de cotizaciones.
5. MAQULA
Se deducirn US$ 193.00 por TMS de concentrados entregados en el deposito del Callao.
6. GASTOS DE REFNACN
Cobre: Se deducirn US$ 0.10 por libra pagable, basados en un precio del cobre
de US$ 1.00/lb, se incrementarn en un 10% de exceso del precio sobre la
base de US$ 1.00/lb.
Plata : Se deducirn US$ 0.35 por onza pagable.
Oro : Se deducirn US$ 10.00 por onza pagable.
7. PENALDADES
Arsnico : Se deducirn US$ 2.00 por TMS por cada 0. 1% por encima de
0.20%
Antimonio : Se deducirn US$ 2.00 por TMS por cada 0.1% por
encima de 0.20%
Bismuto : Se deducirn US$ 2.50 por TMS por cada 0.01% por
encima de 0.05%
Plomo + Zinc : Se deducirn US$ 2.50 por TMS por cada 1.00% por
encima de 4.00%
Mercurio : Se deducirn US$ 10.00 por cada 10 ppm por encima de
50 ppm.
8. PERODO DE COTZACONES
Para los lotes cerrados entre los dias 1ero y 15 (ambos inclusive) de un mes, ser la primera
semana calendario del mes inmediato siguiente. Para los lotes cerrados entre los das 16 y el
ltimo da del mes, ser la tercera semana del calendario del mes inmediato siguiente.
Se considerar como primera semana calendario de un mes aquella cuyo da 1ro es a mas tardar
su da mircoles. El promedio de dicha semana se completar con las cotizaciones del da o los
das del mes anterior comprendidos en la misma semana.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
9. PAGOS
Se efectuar un slo pago final del valor total de cada lote a los 45 das despus de la fecha de
cierre de lote.
Los pagos y los adelantos sern hechos en US$ y tendrn valor cancelatorio.
10. ADELANTOS
HDROMET podr otorgar adelantos de pago en cuenta corriente hasta por el 80% del valor
estimado de cualquier existencia de concentrados en el depsito del Callao, una vez que se
conozcan sus ensayes.
Estos adelantos estarn sujetos a un descuento por pronto pago que ser calculado con una tasa
acordada, que variara en razn a las fluctuaciones de la tasa de inters activa del sistema bancario
local, hasta la fecha contractual de pago indicada en la clusula anterior.
11. PESAJE, MUESTREO Y DETERMNACN DE HUMEDAD
Esas operaciones se efectuaran en el depsito de HDROMET en el Callao, de acuerdo a los
procedimientos usuales.
EL PRODUCTOR o el representante que designe por escrito, podr estar presente en todas las
operaciones. La ausencia de dicho representante se considerara una renuncia este derecho.
12. MERMA
Al peso final se aplicar una deduccin de 1% del peso entregado como compensacin por las
mermas que incurran en el almacenamiento como transporte y manipuleos.
13. ENSAYES
A opcin del PRODUCTOR, sern finales los anlisis de tipo dirimente que determine el laboratorio
Alfred H. Knight del Per S.C.R.L., cuyo costo ser compartido al 50% entre las partes, o los que
resulten del canje de los anlisis que determinen cada una de las partes, el cual se efectuar en las
oficinas de HDROMET en una fecha fijada de comn acuerdo. Si las diferencias entre los
resultados canjeados no son superiores a:
Cobre : 0.50 %
Plata : 0.50 oz./TM
Oro : 1.00 gr./ TM
Arsnico : 0.20 %
Antimonio : 0.10 %
Bismuto : 0.02 %
Plomo : 0.30 %
Zinc : 0.30 %
Se tomar como contenido definitivo, para cada elemento y para cada lote, el promedio entre los
resultados canjeados.
Si las diferencias resultan superiores a las indicadas se ordenarn anlisis dirimentes, los que se
efectuarn en los siguientes laboratorios alternativamente por lotes:
SGS del Per S.A.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
Alfred Knight del Per S.C.R.L.
Si alguno de estos laboratorios es utilizado por alguna de las partes como su representante o para
efectuar sus anlisis, ser excluido como dirimente.
Si el resultado determinado por el dirimente se halla entre los resultados canjeados, se tomar
como contenido definitivo al promedio de dicho resultado con el de la parte que ms se le
aproxime. Si es el promedio exacto de los anlisis canjeados, ser definitivo el determinado por el
dirimente. Si el resultado del dirimente se halla fuera de los anlisis canjeados, se tomar como
definitivo el anlisis de la parte que ms se le aproxime.
Los gastos del anlisis dirimente sern a cargo de la parte cuyo anlisis sea el que menos se le
aproxima y se compartir en partes iguales cuando sea el promedio exacto.
14. MPUESTOS
Dado que los concentrados estn destinados a la exportacin, sern de cargo del PRODUCTOR
los impuestos creados o por crearse que afecten la exportacin de sus concentrados.
15. FUERZA MAYOR
Se entiende por Caso Fortuito, todo acontecimiento producto de la naturaleza y por fuerza mayor,
toda situacin producto de un acto del hombre, tipo legislativo, de gobierno, de autoridad mayor, o
de paralizacin de labores o huelga, ambos cuya remocin o control no depende de la voluntad de
las partes.
En el caso que se produzca cualquier Caso Fortuito o de Fuerza Mayor, fuera del control de las
partes, su inicio y termino deber ponerse en conocimiento por la parte afectada dentro de las 48
horas de concurrido uno de otro, a la parte no efectuada, en forma escrita, debiendo describir
claramente la ocurrencia de la Fuerza Mayor
Si por causa de Caso Fortuito o Fuerza Mayor se suspendiera o redujera la capacidad operativa de
la mina, concentradora u otras instalaciones de donde se obtienen los concentrados del presente
contrato o se suspendiera o redujera la capacidad operativa de la fundicin, refinera u otras
instalaciones para las que estn destinados los concentrados del presente contrato, el contrato
ser excluido por un periodo igual al periodo de suspensin de las entregas. Si este periodo se
extiende por mas de 60 das, la parte no afectada como resultado del Caso Fortuito o Fuerza
Mayor, tendr la opcin de reducir el volumen pactado en este contrato parcial o totalmente
equivalente al volumen afectado por la suspensin, o de lo contrario exigir la entrega del volumen
total del material pactado una vez finalizado la misma, extendiendo ambas partes el contrato por un
periodo igual a la de suspensin de entregas.
La fuerza mayor no ser aplicable para materiales para los cuales una nave ya haya sido
contratada (el Comprador dar aviso por escrito de las fechas estimadas de embarque y el
Vendedor indicara por escrito su mejor estimado de entregas para dichos embarques). De esta
forma ser por cuenta del vendedor el eventual falso flete que pudiera existir solo por aquel
tonelaje dejado de entregar a tiempo que realmente haya ocasionado el pago de un falso flete,
para el embarque correspondiente.
Si una situacin de Fuerza Mayor surgiera por lo que se tuviese que posponer o suspender alguna
entrega, el Comprador tiene el derecho de recomprar los contenidos metlicos previamente
coberturados en bolsa, de los concentrados afectados y trasferir todos los beneficios o costos
incurridos al Vendedor.
16. ARBTRAJE
Las partes acuerdan someter a procedimientos arbitral cualquier improbable controversia que
pudiera surgir respecto a la ejecucin o interpretacin de este contrato para lo que se constituir
Tribunal Arbitral compuesto por 3 miembros. Cada parte designara un arbitro y el tercero que
presidir el Tribunal, ser designado por los 2 rbitros de comn acuerdo. En caso que no se
llegase a un acuerdo en un plazo mximo de 10 das calendarios el tercer arbitro ser el supuesto
tanto improbable, que una de las partes no designare al arbitro que le compete en un plazo de 10
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
das calendario desde que debi hacerlo, dicho arbitro y el tercero sern nombrados por el nstituto
Nacional de Derecho de Minera y Petrleo.
17. JURSDCCN
Para efectos del presente contrato, ambas partes se someten a la jurisdiccin de la provincia de
Lima.
18. DEFNCONES
a. Los trminos Tonelada y Tonelada Mtrica equivalen a 1000 kilogramos (kilos) o
2204.62 libras, en base hmeda (TMH) o seca (TMS) como se indique
especficamente en cada caso.
b. El trmino unidad equivale al 1 % de una Tonelada Mtrica Seca.
c. El trmino libra equivale a 453.5929 gramos.
d. El trmino onza equivale a 31.1035 gramos.
e. Los montos de dinero establecidos US$ (dlares) se refieren a la moneda nacional de
los Estados Unidos de Norteamrica.
Lima, 05 de Setiembre de 1996
p. HDROMET S.A. p. CA. MNERA OROLCOCHA Gerente General
PRECO DE TRANSFERENCA CONCENTRADO DE COBRE
El precio base se obtiene del determinado en la BOLSA DE METALES DE LONDRES.
Ese precio base se aplica segn tres mtodos:
MA F !
MA F 2
MAMA
MA F ! = Precio del da de arribo del material, desfasado en un mes. Ejemplo:
Fecha de arribo: 15/ 05/ 2003
Precio Base para el clculo: el de Bolsa al 15/06/2003
MA F 2 = DEM con desfasado en dos meses.
Precio Base para el clculo: el de Bolsa al 15/07/2003.
MAMA G Promedio de los anteriores.
(Precio 15/6/03 + Precio 15/7/03) : 2
Precio de Transferencia =
PRECO BASE
(MENOS) "Tratamiento
"Refinacin
_____________
PRECO VENTA
(MENOS) "Seguro
"Flete
El S, por artculo 64, del Cdigo Tributario, puede TASAR:
Costo del proceso de Tratamiento.
Costo del proceso de Refinacin.
ngreso Total o Utilidad por tonelada de concentrado de cobre transado.
Referencia para la tasacin:
V+,)&-.
Adems del precio de transferencia, en las utilidades de las empresas del cobre influyen:
La DEPRECIACIN de Mquinas, Equipos e instalaciones.
La TASA DE INTERHS pagada por el financiamiento externo obtenido
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
CAPITULO 7I < TRANSPORTE CONCENTRADO DESDE LA MINA PLANTA
CONCENTRADORA DEPOSITO DEL LITORAL PUERTO LOCAL Y PUERTO DESTINO
EL ORO
EJEMPLO YANACOCHA
M-515+. 5- C)$'&), I C(15+5) A4*1-$'+,
Todas las instalaciones de la Planta de Produccin contarn con medidas de prevencin y control
ambiental. stas se construirn sobre sistemas de contencin de concreto individuales, con un
volumen de almacenamiento mayor al volumen del tanque ms grande ubicado en el rea de
contencin respectiva. De este modo, cualquier rebose o fuga ser contenido en el rea de
contencin respectiva para luego ser dirigido a travs de un vertedero y un dren a una poza de
emergencia para derrames revestida con geomembrana. Desde esta poza las soluciones pueden
recuperarse y ser devueltas al proceso.
Los soportes de tubera que conectan las diversas instalaciones tendrn contencin doble para las
soluciones de CN. Cada rea del proceso tendr un sistema de bombeo de soluciones que
devolver cualquier derrame dentro del sistema directamente al proceso. Adicionalmente, habr
mangueras disponibles para lavar las plataformas de concreto.
Las sustancias qumicas se prepararn en tanques dedicados de mezcla y almacenamiento,
ubicados en las reas contenidas donde se usarn. Las sustancias qumicas incompatibles no
estarn prximas entre s.
Todas las emisiones gaseosas sern controladas antes de su liberacin a la atmsfera y cumplirn
con los reglamentos ambientales aplicables.
Transporte de concentrados
Las operaciones en depsitos de comercializacin del litoral son:
Recepcin y descarga del concentrado, condicionamiento extendido y apilado con un cargador
frontal, preparacin del lote con el cargador, se realiza el blending del concentrado, carguo y
despacho de camiones, transporte hacia puerto.
Sistema de embarque en los puertos se procede de la siguiente manera: despus de descargar
los camiones en el muelle y formar las pilas se da pase a la alimentacin de las fajas
transportadoras para que el concentrado este en bodega de barco y trimado. Mediante estos
procesos se producen impactos ambientales como emisiones fugitivos de polvo y contaminacin
del mar por fajas sin coberturas y lonas deficientes. Al respecto los promotores de ECO CALLAO
buscan ofrecer una solucin integral, que permita alcanzar lo ms exigentes estndares
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
internacionales de calidad, eficiencia y manejo ambiental; garantizan a los productores la
competitividad de sus concentrados, independientemente el tamao de su produccin.
Descarga.- Gran parte de los problemas de ocurrencia de mermas se atribuye a los sistemas, de
descarga en los puertos de destino, pues aunque muchos de estos poseen muy buena
infraestructura, estn diseados para movilizar grandes lotes de concentrados o minerales como es
el caso por ejemplo de Vancouver- Canada.
Toda descarga de concentrados y/o minerales, resulta por lo general ms complicado que un
embarque. La utilizacin de "grabs" por sus dimensiones, podra resultar muy peligrosa en bodegas
que poseen separadores artificiales ( mamparos) si estos no han cumplido con las distancias
mnimas establecidos.
CAPITULO 7II # SUPERVISION DE EMBAR;UE
EL ORO
Supervisin de emar!ue
Supervisar: Las operaciones que se efecten y se ajusten a las normas establecidas o de acuerdo
a las partes contractuales.
Etapas y controles en el manejo de los concentrados
Despacho de las unidades mineras de produccin.
Pesaje.
Almacenaje.
Certificacin Pre-embarque.
Levante en depsito y arrumaje en muelle.
Embarque.
Descarga.
Determinacin de la humedad.
Muestreo
Preparacin de muestras y anlisis qumico (ensayes).
ntercambio de Leyes
Ensayes de partes.
Comparacin de leyes.
Comparacin de leyes dirimentes.
Control de calidad en el mane"o de concentrados# mineral $ re%inados.
Etapas y controles en inspecciones para exportaciones de metales refinados.
nspeccin visual.
Muestreo: Taladro, aserrado, tamao de muestra, rotulado de las muestras.
Pesaje: En balanza camionera, en balanza de plataforma.
Embalaje.
Marcas: De produccin, de identificacin, de embarque.
Exportacin: Terrestre, martimo.
O*J-'1K): Es alcanzar una utilizacin armoniosa, eficiente y ecolgica de las infraestructuras que
existen actualmente, permitiendo a la minera nacional desarrollar estndares internacionales que
favorezcan su competitividad en diferentes mercados.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
CAPITULO 7III # CONTROL DE CALIDAD
EL ORO
Una de las principales preocupaciones de las refineras y/o comercializadoras de metales es
colocar productos con aceptacin en el mercado internacional, pero que garanticen un nivel de
calidad acorde con las exigencias del mercado.
Los niveles de competencia internacional conllevan a los productores a las necesidades de
desarrollar tecnologas que les permitan obtener productos de calidad reconocidos por entidades
tales como LME, COMMEX , Etc, donde la marca de produccin est registrada para los efectos
de negociacin.
A pesar de lo mencionado, muchas veces las partes negociantes acuerdan realizar un control de
calidad adicional, solicitando para su efecto el concurso de empresas especializadas en el rubro,
as mismo cuando la transaccin es realizada fuera de la bolsa de metales, es frecuente que las
partes concuerden en una verificacin de la calidad.
Etapas y controles en la verificacin de calidad y el proceso de embarque - Oro:
Para llevar a cabo una inspeccin eficiente, deber considerar lo siguiente:
nspeccin visual
dentificacin del lote, de caractersticas similares, el cual ha sido fabricado bajo condiciones
uniformes.
M(-.'&-)
Elaboracin del plan de muestreo , basados en una norma tcnica
nacional o internacional
Segn TNTEC 342.203 8 (ahora NDECOP )
- Para lotes menores a 30 TM se extraer al azar un total de 5
Lingotes
- Para lotes mayores a 30 TM se extraer al azar un lingote por cada
5 TM.
El muestreo de lingotes puede realizarse usando dos mtodos; Taladrado y aserrado.
Para ambos mtodos, los lingotes debern ser preparados antes de la operacin, limpindolos
cuidadosamente de modo que la superficie quede libre de materias extraas.
El producto del taladro o aserrado deber ser sometido a un imn capaz de retirar todas las
partculas contaminantes de fierro desprendidas del taladro durante la operacin.
T+,+5&)
La broca que se utilice deber ser de acero rpido para evitar la contaminacin de la muestra.
En cada lingote se taladrarn dos agujeros ubicados en los puntos medios de las mitades de las
diagonales de una de las caras del lingote.
De preferencia se taladrar desde la cara inferior del lingote donde est la marca pirograbada de
fabricacin y los agujeros debern atravesar completamente todo el espesor ( altura) de la barra ,
teniendo cuidado de no perforar sobre una depresin ( rechupe)
Si el producto extrado no alcanza el peso indicado ( mayor o igual a 1600gr) se perforar un tercer
agujero en el punto medio de cada lingote.
La viruta extrada deber tener un espesor comprendido entre 0.2mm y 0.5mm
El dimetro del taladro deber estar comprendido entre 7 y 16 mm
La viruta procedente del taladro deber ser reducido a trozos cuya longitud no sea mayor de 12
mm.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
A.-&&+5)
Para el aserrado se usar de preferencia una sierra de alta velocidad tratada en caliente.
Se practicar dos cortes a lo ancho seccionando completamente el lingote en el punto medio
aproximadamente entre el centro y cada extremo del lingote.
El ancho del corte deber ser tal que el producto obtenido alcance tanto SHG y otros.
El tamao de la muestra.
La muestra preparada deber pesar por lo menos 1600 gr para el tipo SHG
y 300 para otros tipos
La muestra obtenida se dividir en tres partes iguales, una para el
comprador otra para el vendedor y otra para el eventual caso de dirimencia.
Rotulado de la muestra
Cada muestra obtenida deber llevar adherida una etiqueta de identificacin con la siguiente
informacin.
Procedencia de la muestra
Fecha de muestreo
Numero del lote
Peso en gr
Nombre y firma del inspector
Nmero de la norma utilizada.
CAPITULO 7IV # EL MEDIO AMBIENTE EN LA COMERCIALIZACIN DE MINERALES
EL ORO
Y+$+/)/@+ 51/-:
MYSRL reconoce que los amplios programas de seguridad, medio ambiente y relaciones
comunitarias/asuntos externos son esenciales para el xito comercial y cruciales para las iniciativas
de desarrollo sostenible dentro y alrededor del rea del proyecto Yanacocha. Para este fin, todos
los empleados actuarn de manera coherente con todos nuestros valores clave que incluyen:
liderazgo en seguridad, cuidado del medio ambiente y responsabilidad social.
Con respecto al Cuidado del Medio Ambiente, Yanacocha se compromete a:

Desarrollar y ejecutar planes y programas de manejo ambiental para prevenir o mitigar impactos
de nuestras operaciones principalmente en la cantidad y calidad de agua.
Considerar y resolver las preocupaciones ambientales de la comunidad a travs del desarrollo de
programas ambientales participativos y de comunicacin directa y transparente.
Cumplir con las leyes y regulaciones aplicables que protegen la salud humana y el medio
ambiente, incluyendo los estndares del Ministerio de Energa y Minas del Per, las normas del
Banco Mundial y, cuando sea aplicable, otros estndares peruanos y valores de referencia
internacional.
Desarrollar y ejecutar los Planes de Cierre de Minas con la participacin de los grupos de inters
comprometiendo los recursos financieros necesarios.
Evaluar e implementar las recomendaciones formuladas por auditoras ambientales externas.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
CAPITULO 7VIII # BALANCE DEL MERCADO INTERNACIONAL DE EL METAL
EL ORO
BALANCE DEL MERCADO DEL ORO
!! PRODUCCION MUNDIAL DE MINA
El importante crecimiento que experiment la produccin de oro de mina a partir de la introduccin
de nuevas tecnologas durante la dcada de los '80, llev a la industria a alcanzar un crecimiento
promedio de 5%, con un aumento anual mximo de casi 10% en el ao 1988. Luego, en la dcada
de
los '90 el crecimiento promedio se moder a niveles de 2,1%, para posteriormente en la presente
dcada descender un promedio de 1,0% anual.
El fuerte impulso productivo durante los aos 80 de pases como Australia y China ayudaron a
mitigar la prdida de participacin de los pases que tradicionalmente eran los mayores
productores, como es el caso de Sudfrica. Este pas fue el mayor productor mundial de oro por
largo tiempo, perdiendo su posicin de liderazgo slo a partir del ao 2007 cuando cedi su lugar a
China, siendo afectado por el fin de la vida til de muchas minas, la cada en las leyes, as como
tambin mayores costos de produccin, problemas laborales y geopolticos, adems de la fortaleza
relativa del rand sudafricano, que ha opacado los incrementos en el valor del oro expresado en
dlares. En el ao 2008, su nivel de produccin haba descendido 65,7% respecto a la produccin
alcanzada en el ao 1983 (grfico 2).
A fines de la dcada de los '80, tambin se incorporaron activamente Per e ndonesia a la
produccin aurfera quienes han incrementado su produccin en ms de trece veces,
compensando el descenso gradual de otros pases como Estados Unidos y en menor medida
Canad (grfico 2).
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
!!! P&)5(//12$ 4($51+, 3)& /)$'1$-$'- I 3+0.
El ao 2008, la produccin mundial de oro de mina sin descontar las coberturas que se vern en
la seccin 1.1.4. fue de 2.416 toneladas de metal contenido, siendo un 2,5% inferior al nivel de
produccin del ao previo (62 toneladas), continuando con la tendencia de decrecimiento de los
aos
anteriores propiciada en parte por los frustrados intentos de nuevas expansiones de minas y la
cada en las leyes de operaciones ya existentes. En trminos geogrficos, el continente americano
lidera como principal suministrador de la oferta mundial de oro con una participacin de 33,8% del
mercado, dentro del cual a Latinoamrica le corresponde un 20,1% del total, mientras que
Norteamrica contribuye con un 13,7%. En este contexto Estados Unidos, Per y Canad son
importantes contribuyentes y se ubican en 2do, 6to y 7mo lugar respectivamente. Chile, por su
parte, se ubica en el lugar 16avo del ranking mundial y quinto a nivel de Latinoamrica, con una
produccin que en el ao 2008 supera las 39 toneladas.
El segundo continente en importancia es Asia (excluyendo CS4) con un 23,0% de participacin.
Ah se encuentra el mayor productor del mundo, China, pas que aporta un 52,5% de la produccin
de la regin, y un 12,1% del total mundial, mientras que ndonesia, que se alza en el octavo lugar
de produccin, aporta con un 17,1% dentro de la regin, y un 3,9% mundial.
En tercer lugar encontramos a frica con un 20,0% de participacin. Luego de liderar por ms de
un siglo la produccin de oro mundial, este continente fue desplazado por Asia al tercer lugar el
ao 2005. Esto ocurri a raz de la morigeracin de Sudfrica que es lder regional, pero que como
mencionamos antes, se encuentra muy lejos de su posicin dominante de la dcada de los '70,
cuando produca ms de dos tercios del oro mundial. An cuando Oceana y la zona CS tienen un
menor peso relativo dentro de la produccin mundial de oro, alcanzando 9,6% y 12,9%,
respectivamente, s son relevantes Australia, Rusia y Uzbekistn, que se encuentran dentro de los
mayores pases productores, como se aprecia en la Tabla 1
!!2 P&1$/13+,-. -43&-.+. 3&)5(/')&+. 5- )&)
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
En la tabla N2 se presenta un ranking con las diez mayores empresas productoras de oro del
mundo. Destaca que tres de las cinco mayores empresas registren una baja sistemtica de su
produccin, que entre 2004 y 2008 alcanza a 2,2% o 54 TM, aunque su participacin dentro del
total aument de 39,1% a 40,9% entre ambos aos.
La canadiense Barrick Gold ha ido ganando liderazgo por adquisiciones, entre otras, como la de
Placer Dome en 2006; mientras que Goldcorp es la que registra un mayor aumento porcentual en
la produccin, adems de haber irrumpido dentro de las 5 mayores productoras desde el lugar 19
en el 2004.
!!" C).'). 5- 3&)5(//12$ 5- ,+ 41$-&0+ 4($51+, 5-, )&)
En la Tabla 4, se muestra la evolucin que vienen mostrando los costos nominales de produccin
en los principales pases productores de oro.
Entre los aos 2004 y 2008 hubo un importante incremento en los costos tanto totales como
directos de la industria minera aurfera mundial, el que promedia cerca de 13% anual, situacin
que encuentra su explicacin en los 15
mayores costos de la energa, materiales de construccin, bienes de capital y otros insumos que
est actualmente afectando a la industria, situacin que es comn a la minera en general.
!!L C)*-&'(&+ 5- K-$'+. M('(&+.
La cobertura de ventas, corresponde al uso de instrumentos financieros principalmente futuros
para fijar un precio en un perodo posterior. Por otro lado, la "des-cobertura es el cierre de dichas
posiciones a travs de la entrega de oro fsico. La tendencia actual entre los productores de oro, es
buscar tener exposicin completa al nivel y variabilidad en el precio del metal, de modo que los
accionistas de la compaa se beneficien u obtengan la totalidad de la variacin en los precios.
Es por lo anterior, que actualmente el nivel de cobertura es bastante bajo, alcanzando a fines del
2008 a 605 TM, destacando AngloGold Ashanti y Barrick Gold con 160 TM y 296 TM,
respectivamente. Fueron estas dos empresas las de mayor des-cobertura en el 2008, con un total
de casi 240 TM de las 258 TM.
En septiembre de 2009, Barrick Gold anunci que eliminara por completo su cobertura, lo que
financiara con la emisin de acciones por alrededor de 4,1 mil millones de dlares.
CAPITULO 7I7 # APLICACIONES Y PROBLEMAS DE SUSTITUTOS, ALEACIONES,
SOLDADURA
APLICACIONES DEL ORO
El oro puro es demasiado blando para ser usado normalmente y se endurece alendolo con plata o
cobre, con lo cual el oro podr tener distintos tonos de color o matices. El oro y sus muchas
aleaciones se emplean bastante en joyera, fabricacin de monedas y como patrn monetario en
muchos pases. Debido a su buena conductividad elctrica y resistencia a la corrosin, as como
una buena combinacin de propiedades qumicas y fsicas, se comenz a emplear a finales del
siglo XX como metal en la industria. Otras aplicaciones:
El oro ejerce funciones crticas en ordenadores, comunicaciones, naves espaciales,
motores de aviones a reaccin, y otros muchos productos.
Su alta conductividad elctrica y resistencia a la oxidacin ha permitido un amplio uso
como capas delgadas electrodepositadas sobre la superficie de conexiones elctricas para
asegurar una conexin buena, de baja resistencia.
Como la plata, el oro puede formar fuertes amalgamas con el mercurio que a veces se
emplea en empastes dentales.
El oro coloidal (nanopartculas de oro) es una solucin intensamente coloreada que se est
estudiando en muchos laboratorios con fines mdicos y biolgicos. Tambin es la forma
empleada como pintura dorada en cermicas.
El cido cloroarico se emplea en fotografa.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
El istopo de oro
198
Au, con un periodo de semidesintegracin de 2,7 das, se emplea en
algunos tratamientos de cncer y otras enfermedades.
Se emplea como recubrimiento de materiales biolgicos permitiendo ser visto a travs del
microscopio electrnico de barrido (SEM).
Se emplea como recubrimiento protector en muchos satlites debido a que es un buen
reflector de la luz infrarroja.
PROBLEMAS DE SUSTITUTOS, ALEACIONES, SOLDADURA
El oro se puede alear con los metales otros para darle caractersticas especiales. En su forma
pura, el oro tiene un lustre metlico y es amarillo del sol, pero cuando es mezclado o aleado con
otros metales, tales como plata, cobre, cinc, el nquel, el platino, el paladio, el telurio, y el hierro,
crea las varias tonalidades del color que se extienden de plata-blanco a verde y a naranja-rojo.
Generalmente, los tonos del rojo, amarillos y verdes son hechos agregando cantidades que varan
de cobre y de la plata para producir las aleaciones de 10 a 14 quilates. Los tonos blancos han sido
hechos tradicionalmente aleando el nquel, el cinc y el cobre con oro, pero ms recientemente la
plata y el paladio han substituido el cinc. Estos tratamientos de variaciones de color del oro se
utilizan sobre todo en joyera.
P&)*,-4+. -$ ,+ )5)$'),)%0+: C+&%+ 5-*15+ + +,-+/1)$-. 5- )&) 5- *+J+ /+,15+5
Una falsa poltica de ahorro condujo al empleo de oro en aleacin con paladio, indio, galio, rodio,
etc. y de sustitutos del oro (paladio). Los pacientes padecan habitualmente sntomas confusos,
que aparecan directamente tras la incorporacin de coronas y puentes. Antes de que se enve a
estos pacientes a todos los posibles especialistas para correr "tour de diagnsticos, se deberan
considerar las consecuencias patolgicas de los metales.
CAPITULO 77 # PLAN DE CONTINGENCIA
EL ORO
Su objetivo principal es minimizar los efectos dainos en las personas, propiedad y ambiente
resultantes de de un accidente provocado por el hombre o la naturaleza. Se clasifican en:
a.- Derrame o descarga de concentrado por volcadura, que podra impactar suelos, flora
y fauna; cuerpos de agua y reas naturales protegidas.
b.- Desastres naturales.
c.- Fuego en nstalaciones y unidades de transporte, debiendo usarse agua para
combatirlo, originando lodo que debe ser confinado para evitar se disperse.
Los criterios bsicos que emplea son:
Establecimiento de procedimientos que describan curso de accin den casos de accidente
mayoro potencial.
Us oportuno y adecuado de recursos humanos y materiales para el control de
emergencias, centralizando las acciones.
dentificacin de reas crticas y disponer de un plano de stas.
La infraestructura que debe presentar un plan de contingencia debe ser as:
El plan debe tener informacin sobre las instalaciones crticas para la respuesta a las emergencias:
* Operativa: caractersticas de instalaciones de manejo y transporte de concentrados; riesgos
potenciales, procedimientos de control durante emergencias operativas.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
* Contra incendios: sistema de suministro de agua; distribucin de equipos porttiles contra
incendios.
* Mdica: capacidad hospitalaria, infraestructura interna y equipamiento.
*Adiestramiento del personal asignado: programa anual, prcticas de simulacro, formatos para
reportar simulacro, clasificar derrames de concentrados por categoras, relacin de personal
entrenado, estadsticas de accidentes por derrame.
* nformacin y comunicaciones.
*Establecer reas responsables de comunicar a DGM el accidente y dar informacin oficial a
auditor
Los criterios de evaluacin y priorizacin de impactos ambientales:
Magnitud, extensin, duracin y efecto del impacto.
Definicin de la gravedad del impacto:
1: leve;
2: moderado;
3: grave;
4: muy grave;
5: catastrfico.
LA PLATA
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
INTRODUCCION
La plata es un elemento qumico de nmero atmico 47 situado en el grupo 1b de la tabla peridica
de los elementos. Su smbolo es Ag (procede del latn: argentum). Es un metal de transicin
blanco, brillante, blando, dctil, maleable.
Se encuentra en la naturaleza formando parte de distintos minerales (generalmente en forma de
sulfuro) o como plata libre. Es muy escasa en la naturaleza, de la que representa una parte en 10
millones de corteza terrestre. La mayor parte de su produccin se obtiene como subproducto del
tratamiento de las minas de cobre, zinc, plomo y oro. La metalurgia a partir de sus minerales se
realiza fundamentalmente por la cianuracin:
Ag2S + 4 KCN K2S + 2 KAg(CN)2
La plata es uno de los siete metales conocidos desde la antigedad. Se menciona en el libro del
Gnesis; y los montones de escoria hallados en Asia Menor e islas del mar Egeo, indican que el
metal comenz a separarse del plomo al menos cuatro milenios antes de nuestra era.
No resulta difcil imaginar el efecto que hubo de producir en aquellos pobladores (que haban
tallado y pulido la piedra, que encontraron y utilizaron el cobre y luego el estao, llegando incluso a
alear ambos por medio del fuego para obtener bronce) el descubrimiento de un metal raro y poco
frecuente, de color blanco, brillo imperecedero e insensible al fuego que otros metales derreta. Tal
asombro justific la atribucin al metal de singulares propiedades, de las que los dems metales
carecan, salvo el oro claro est; pues ambos no eran sino regalos de la naturaleza, formados uno
por el influjo de la Luna, y el otro por el del Sol. Los dems, &iles metales, estaban sujetos a los
cambios y transformaciones, que por los rudimentarios medios entonces disponibles podran
producirse; lejos, muy lejos, de la perfeccin de la plata y el oro. No es de extraar que por ello
surgiera la idea de la transmutacin de los metales en un vano intento de perfeccionar aquellos
viles metales y dando lugar a la aparicin de las primeras doctrinas de la Alquimia. Particularmente
adecuado pareca para tal propsito el mercurio en el que se observaba el aspecto y color de la
plata, hasta tal punto que se le dio el nombre de h'drarg'rum (plata lquida) de donde proviene su
smbolo qumico (Hg).
La plata, como el resto de los metales, sirvi para la elaboracin de armas de guerra y luego se
emple en la manufactura de utensilios y ornamentos de donde se extendi al comercio al
acuarse las primeras monedas de plata y llegando a constituir la base del sistema monetario de
numerosos pases. En 1516 Juan Daz de Sols descubri en Sudamrica el mar (ulce que
posteriormente Sebastin Caboto denomin Ro de la Plata, creyendo que all abundaba el
precioso metal, y de donde tomar el nombre la Argentina. Aos ms tarde, el hallazgo de grandes
reservas de plata en el Nuevo Mundo en Zacatecas, Mxico y Potos en Bolivia y su importacin a
Europa provoc un largo periodo de inflacin que lejos de estancarse en Espaa se difundi por
Europa; el fenmeno fue estudiado por Earl Jefferson Hamilton que en 1934 public El tesoro
americano ' la re&oluci)n de los precios en Espa*a" 1+,1-1.+,.
GENERALIDADES
E'14),)%0+
Su nombre es una evolucin de la palabra latina /platus (cf. chato). Esta significaba originalmente
"plano" y posteriormente "lmina metlica". En la Pennsula brica el trmino especfico referencia
al metal. Otros ejemplos de esto son el portugus prata.
El smbolo de la plata proviene del latn argentum y el griego 012034 , nombres del metal en esos
idiomas (derivados de una raz indo-europea que significa 'brillante').
2
En castellano existe el trmino argento, de uso exclusivamente literario, pero es ms comn en
italiano.
P&)31-5+5-. %-$-&+,-.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
La plata es un metal de acu*ar muy dctil y maleable, algo ms duro que el oro, la plata presenta
un brillo blanco metlico susceptible al pulimento. Se mantiene en agua y aire, si bien su superficie
se empaa en presencia de ozono, sulfuro de hidrgeno o aire con azufre. Su maleabilidad y
ductilidad slo superadas por el oro son tales, que es posible obtener lminas de 0,00025
mm
[cita re5uerida]
y con 1 g de metal fabricar un hilo de 180 metros de longitud.
Tiene una de las ms altas conductividades elctricas de todos los metales, incluso superior a la
del cobre el conductor por excelencia pero su mayor precio ha impedido que se utilice de
forma masiva en aplicaciones elctricas. La plata pura tambin presenta la mayor conductividad
trmica, el color ms blanco y el mayor ndice de reflexin (aunque refleja mal la radiacin
ultravioleta) de todos los metales. Algunas sales de plata son fotosensibles (se descomponen por
accin de la luz) y se han empleado en fotografa.
Se disuelve en cidos oxidantes y puede presentar los estados de oxidacin +1, +2 y +3, siendo el
ms comn el estado de oxidacin +1.
El xido y sulfato formado sobre la plata puede disolverse en cido ctrico limpindolo y formando
citrato de plata.
A3,1/+/1)$-.
De la produccin mundial de plata, aproximadamente el 70% se usa con fines monetarios, buena
parte de este metal se emplea en orfebrera, y menores cantidades en la industria fotogrfica,
qumica y elctrica.
Algunos usos de la plata se describen a continuacin:
Armas blancas o cuerpo a cuerpo, tales como espadas, lanzas o puntas de flecha
Fotografa. Por su sensibilidad a la luz (especialmente el bromuro y el yoduro, as como el fosfato).
El yoduro de plata se ha utilizado tambin para producir lluvia artificial.
Medicina. Por su elevado ndice de toxicidad, slo es aplicable en uso externo. Un ejemplo es el
nitrato de plata, utilizado para eliminar las verrugas.
[cita re5uerida]
.
Electricidad. Los contactos de generadores elctricos de locomotoras de ferrocarril Disel
elctricas llevan contactos (de aprox. 1 in. de espesor) de plata pura; y esas mquinas tienen un
motor elctrico en cada rueda o eje. El motor Disel mueve el generador de electricidad, y se
deben tambin agregar los contactos de las llaves o pulsadores domiciliarios de mejor calidad que
no usan slo cobre (ms econmico).
En Electrnica, por su elevada conductividad es empleada cada vez ms, por ejemplo, en los
contactos de circuitos integrados y teclados de ordenador.
Fabricacin de espejos de gran reflectividad de la luz visible (los comunes se fabrican con
aluminio).
La plata se ha empleado para fabricar monedas desde 700 a.C., inicialmente con electrum,
aleacin natural de oro y plata, y ms tarde de plata pura.
En joyera y platera para fabricar gran variedad de artculos ornamentales y de uso domstico
cotidiano,y con menor grado de pureza, en artculos de bisutera.
En aleaciones para piezas dentales.
Catalizador En reacciones de oxidacin. Ejemplo: Produccin de formaldehdo a partir de metanol y
aire.
Aleaciones para soldadura, contactos elctricos y bateras elctricas de plata-cinc y plata-cadmio
de alta capacidad.
En la mayora de competiciones deportivas se entrega una medalla de plata al subcampen de la
competicin (entregndose una de oro al campen y una de bronce al tercer puesto).
El folclore popular atribuye a la plata propiedades mgicas para derrotar a criaturas supernaturales
como vampiros y hombres lobo, tradicionalmente con una bala fabricada con este metal.
En el montaje de ordenadores se suele utilizar compuestos formados principalmente de plata pura
para unir la placa del microprocesador a la base del disipador, y asi refrigerar el procesador, debido
a sus propiedades conductoras de calor.
LA PLATA
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
ANTAMINA
LOGSTCA COMERCAL EN ANTAMNA
El Departamento de Logstica mantendr instancias y un clima propicio de accesibilidad y
confianza para que los proveedores y contratistas puedan denunciar conductas discriminatorias o
faltas de tica. Sin embargo, a la vez confa en que esa instancia no sea utilizada como un recurso
fcil para desprestigiar a quien o quienes legtimamente han tomado una decisin que pudiere
haber afectado a algn proveedor o contratista.
Los proveedores y contratistas no debern recurrir a medios ilcitos o a conductas ticamente
cuestionables, para conseguir del personal de Logstica algn tipo de preferencias o favores. En
caso de detectar conductas tendientes a vulnerar la objetividad y equidad que deben prevalecer en
las actuaciones y decisiones de su personal, Compaa Minera Antamina S.A. suspender sus
relaciones comerciales con las empresas que incurran en tales prcticas.
Compaa Minera Antamina S.A. establecer exigencias en materias de tica laboral, a los
contratistas que mantengan personal en las instalaciones de la empresa para ejecutar obras y
servicios. An cuando el contratista establece expresamente que no tiene responsabilidades ni
vnculo de dependencia alguna con el personal de terceros que en virtud de servicios contratados
deba laborar en sus recintos. Compaa Minera Antamina S.A. exigir a los empleadores de dicho
personal el cabal cumplimiento de la legislacin laboral vigente, as como el mantenimiento de las
condiciones o estndares al mismo nivel que Compaa Minera Antamina S.A., en materias de
seguridad y prevencin de riesgos.
Los pagos por servicios (contratos) ordenes de servicio, sern efectuados una vez concluido el
mismo a satisfaccin de Compaa Minera Antamina S.A. Esto abarca las valorizaciones
mensuales por servicios cuya duracin sea de ms de un mes.
La poltica de pago de Compaa Minera Antamina S.A. hacia sus proveedores y contratistas
locales es a 30 das.
La poltica de pago de Compaa Minera Antamina S.A. hacia sus proveedores extranjeros es a
60 das.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
LA PLATA
GEOLOGA DE ANTAMINA
La mina Antamina est ubicada en la cordillera de los Andes, al norte del Per, a unos 300
kilmetros al norte de Lima. Con una tasa de molienda de 70.000 toneladas por da, Antamina
figura entre los productores de concentrado de cobre y de zinc ms grandes del mundo. Se espera
que mina Antamina, cuyos recursos subterrneos han sido evaluados en 530 millones, de
toneladas, tenga una vida til de al menos 20 aos.
Falconbridge posee una participacin de 33,75 % en mina Antamina. Los otros socios de
Falconbridge son BHP Billiton (33,75 %), Teck Cmico Corporation (22,5 %), y Mitsubishi
Corporation (10 %).
Antamina es el yacimiento de cobre-zinc, plata, molibdeno y bismuto tipo skarn ms grande
conocido en el mundo.
LA PLATA
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
MINA ANTAMINA: MHTODOS DE E7PLOTACIN DE MINAS, PLANEAMIENTO DE MINADO
El mineral extrado de la mina a cielo abierto es luego transformado en concentrado segn las
tcnicas convencionales de molienda y de flotacin. El concentrado lquido es posteriormente
transportado por un mineroducto de 300 kilmetros de extensin hasta las costas del Pacfico,
desde donde es filtrado y luego embarcado en los navieros transocenicos.
LA PLATA
METALURGIA ANTAMINA
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
La complejidad del mineral extrado de la mina ha obligado a disear y construir en Yanacancha
una planta concentradora sumamente
tecnificada y flexible, nica en su tipo,
equipada con la ms alta tecnologa. Con un
valor que alcanza los 755 millones de
dlares, esta planta tiene una capacidad de
diseo de 70,000 Tm/da, pero es capaz de
procesar 80,000 toneladas diarias de hasta
seis diferentes tipos de mineral, pero con el
trabajo del gran equipo Concentradora
estamos procesando consistentemente
94,000 toneladas mtricas diarias de mineral
en global respecto a sus tipos de mineral.
Algunos detalles convierten a esta planta
concentradora como nica en su gnero:
Cuenta con un gigantesco molino SAG
(Semi-autgeno) marca FFE Minerals con
un Gearless Mill Drive, de 38 pies de
dimetro y con 27,000 caballos de fuerza.
Tres molinos de bolas de 24 por 36 pies y
15,000 caballos de fuerza que gracias su
velocidad variable, permiten controlar los
diversos tipos de mineral en proceso.
Basados en las 80,000 toneladas de mineral
que diariamente despacha la mina, esta
planta concentradora produce tres tipos de concentrados de cobre y zinc (con alto y bajo bismuto),
que son luego bombeados por el mineroducto hasta el puerto "Punta Lobitos de Antamina en
Huarmey. Los otros tres tipos de concentrados, (molibdeno, plomo-bismuto y bornita) son
producidos en menor volumen y transportados en camiones de manera hermtica.
El costo diario que supone una operacin de esta magnitud, alcanza el cuarto de milln de dlares
aproximadamente. La recientemente incorporada planta de !e66le 7rusher Chancadora de
pebbles es un proyecto de alto impacto para la empresa, pues tiene por finalidad procesar el
mineral de mayor dureza y disminuir su tamao, de tal forma que pueda ser reincorporado al
circuito de molienda y procesado nuevamente, obteniendo un incremento de la produccin actual
de la molienda en un 12% para los minerales M8 ' M8-A9 La planta concentradora de Antamina
puede considerarse como una de las plantas de ms alto grado de automatizacin. La seguridad
industrial, el respeto y conservacin del medio ambiente estn presentes en todas las operaciones
y constituyen una filosofa de trabajo en Antamina, que para el grupo de Concentradora se expresa
en su lema "cero tolerancia.
LA PLATA
P&)5(/')&-.
La plata se produce en 55 pases alrededor del mundo, siendo slo cinco (Per, Mxico, China,
Chile y Australia) los pases que responden por la produccin de ms de la mitad del total mundial.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
El Per ha sido siempre un importante productor de plata a nivel mundial, ocupando actualmente el
primer lugar, con una participacin del 17.7% (3.7 millones Kg.) de la produccin mundial.
Cabe indicar que la produccin minera de plata en el mundo se ha incrementado en los ltimos 10
aos, pasando de 15.4 millones de Kg. en 1998 a 20.9 millones de Kg. en el 2008, mientras que la
demanda se ha incrementado en menor cuanta, pasando de 23.4 millones de Kg. a 23.9 millones
de Kg.
En el mercado mundial, los principales demandantes de plata fueron Estados Unidos, seguido por
Japn, ndia, China, talia y Alemania.
Cabe resaltar que la diferencia existente entre la produccin y demanda mundial de plata es
cubierta a travs de los nventarios existentes, es decir, las reservas de algunos gobiernos y del
reciclado de productos ya no usados.
L+ P,+'+ -$ -, P-&N
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
Durante los ltimos diez aos (1999-2008) la produccin de plata se ha incrementado, pasando de
2.2 millones de kg a 3.7 millones de Kg.
Adems de usar la plata como joyera y artesana, el Per exporta este metal de distintas maneras.
En principio se enva como parte de
otros concentrados de minerales (recuerden que dijimos que en la mayora de los casos se
presenta junto a otros productos), pero se
exporta tambin directamente como plata refinada y finalmente como joyera. Los
principales mercados de destino de las exportaciones peruanas de plata son Estados Unidos,
Japn y Brasil, valorizndose en US$ 594.15 millones las exportaciones de plata refinada durante
el 2008.
LA PLATA
LA PLATA
CONTRATOS COMERCIAL
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
Los requerimientos son procesados exclusivamente a travs del rea de Compras y Contratos.
Los clientes internos de Compaa Minera Antamina S.A. no podrn solicitar las cotizaciones o
presupuestos directamente a los proveedores, slo est autorizado el rea de Compras y
Contratos.
Los clientes internos de Compaa Minera Antamina S.A. podrn solicitar a los
proveedores informacin tcnica o aclaracin de las cotizaciones o presupuestos, con
conocimiento del rea de Compras y Contratos, pero no estn autorizados a negociar
los trminos comerciales como precios, forma de pago, etc. ni llegar a un acuerdo
comercial.
El rea de Compras y Contratos analiza constantemente el mercado de bienes y
servicios para buscar proveedores potenciales sostenibles en el tiempo que cumplan
con los requerimientos de nuestra compaa.
El rea de Compras y Contratos promueve la participacin de proveedores y
contratistas de nuestra zona de influencia buscando crear oportunidades de negocios
conjuntos.
El rea de Compras y Contratos elabora anualmente un programa de visitas a
proveedores potenciales y Socios Estratgicos.
El rea de Compras y Contratos organiza talleres de exposicin con proveedores y
contratistas a fin de dar a conocer nuestras polticas, requerimientos, formas de
trabajo y tambin dar oportunidad de desarrollo a nuevos proveedores.
La informacin obtenida de los proveedores y contratistas como cotizaciones,
informes, reportes, etc. es considerada privada y confidencial por el personal del rea
de Compras y Contratos.
LINEAMIENTOS
PROVEEDORES
Los proveedores deben enviar las cotizaciones o presupuestos al rea de Compras y Contratos.
No se debe enviar las cotizaciones a los clientes internos de Compaa Minera Antamina S.A.
Las relaciones de Compaa Minera Antamina S.A. con los proveedores y contratistas deber
regirse en el plano de la tica, por los siguientes principios: Probidad, honestidad e integridad,
transparencia, equidad y profesionalismo.
El personal de Logstica no podr aprovechar indebidamente su vinculacin con la empresa o la
informacin obtenida desde sta, para beneficio personal, el de su familia o de cualquier otra
persona en particular.
El Departamento de Logstica mantendr instancias y un clima propicio de accesibilidad y
confianza para que los proveedores y contratistas puedan denunciar conductas discriminatorias o
faltas de tica. Sin embargo, a la vez confa en que esa instancia no sea utilizada como un recurso
fcil para desprestigiar a quien o quienes legtimamente han tomado una decisin que pudiere
haber afectado a algn proveedor o contratista.
Los proveedores y contratistas no debern recurrir a medios ilcitos o a conductas ticamente
cuestionables, para conseguir del personal de Logstica algn tipo de preferencias o favores. En
caso de detectar conductas tendientes a vulnerar la objetividad y equidad que deben prevalecer en
las actuaciones y decisiones de su personal, Compaa Minera Antamina S.A. suspender sus
relaciones comerciales con las empresas que incurran en tales prcticas.
Compaa Minera Antamina S.A. establecer exigencias en materias de tica laboral, a los
contratistas que mantengan personal en las instalaciones de la empresa para ejecutar obras y
servicios. An cuando el contratista establece expresamente que no tiene responsabilidades ni
vnculo de dependencia alguna con el personal de terceros que en virtud de servicios contratados
deba laborar en sus recintos. Compaa Minera Antamina S.A. exigir a los empleadores de dicho
personal el cabal cumplimiento de la legislacin laboral vigente, as como el mantenimiento de las
condiciones o estndares al mismo nivel que Compaa Minera Antamina S.A., en materias de
seguridad y prevencin de riesgos.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
Los pagos por servicios (contratos) ordenes de servicio, sern efectuados una vez concluido el
mismo a satisfaccin de Compaa Minera Antamina S.A. Esto abarca las valorizaciones
mensuales por servicios cuya duracin sea de ms de un mes.
La poltica de pago de Compaa Minera Antamina S.A. hacia sus proveedores y contratistas
locales es a 30 das.
La poltica de pago de Compaa Minera Antamina S.A. hacia sus proveedores extranjeros es a
60 das.
MINERODUCTO
Despus de la presentacin del Estudio de impacto ambiental inicial, en marzo de 1998 se realiz
una reevaluacin de las diversas alternativas para el transporte de los concentrados de cobre y
zinc de Antamina. Se opt por la construccin de un mineroducto desde la mina hasta el puerto
"Punta Lobitos, donde se exportan hacia el mundo.
Se trata de una tubera reforzada que corre bajo el suelo y que es monitoreada en toda su
trayectoria. El mineroducto ha sido diseado con el uso de la tecnologa ms avanzada que incluye
una red de fibra ptica entre la mina y Huarmey. En su construccin se utiliz por primera vez en el
Per el Mechanied :ltrasonic %esting (ensayo mecanizado ultrasnico), mtodo de comprobacin
de la calidad de los empalmes y las tuberas. Este Mineroducto consta de una estacin de cuatro
bombas de alta presin y cuatro estaciones de vlvulas con estranguladores de agua y pulpa, para
reducir la excesiva presin producida en la cada de gradiente hacia la estacin terminal del puerto
"Punta Lobitos.
MINERODUCTO
LA PLATA
SUPERVICION DE EMBAR;UE
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
E7PORTACION
LA PLATA
CONTROL DE CALIDAD
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
El rea de Almacenes tiene como misin asegurar la reposicin, almacenamiento y distribucin
oportuna en cantidad y calidad ptimas, de los materiales de inventario requeridos por los usuarios
internos de la compaa y de la entrega de materiales y equipos de compra directa, dentro de los
estndares de seguridad y medio ambiente establecidos por Compaa Minera Antamina S.A.
El almacn de Antamina ha sido catalogado de clase mundial, alcanzando los estndares ms
altos del negocio.
Las principales funciones logsticas del rea de almacenes son:
Control de inventarios
Almacenamiento
Distribucin
C)$'&), 5- I$K-$'+&1).:
Equipo de Analistas de nventario que tienen la misin de asegurar la reposicin oportuna en
cantidad y calidad ptimas a las condiciones financieras ms efectivas de los insumos, repuestos y
materiales en general de inventario. Trabajan en estrecha coordinacin con los clientes internos
definiendo las necesidades de compra. Estn empeados en contribuir a un costo bajo de
produccin, manteniendo un nivel apropiado de inventario.

A,4+/-$+41-$'):
ntegrantes del equipo logstico que tienen el encargo de mantener los materiales en buen estado
de conservacin y uso en nuestros almacenes y bajo estrictas normas de Seguridad y proteccin
del Medio Ambiente. Tenemos tres locaciones que sirven a cada una de las operaciones
principales y son: Almacn Truck Shop, Almacn Concentradora y Almacn Puerto, los cuales
tienen una infraestructura techada de 5,000 m2 y aproximadamente 20,000 m2 de patios para
almacenamiento. El personal trabaja con el objetivo de lograr cero accidentes en la manipulacin
de materiales y practica la seguridad como una forma de vida. Todos los materiales comprados
para nuestras operaciones son recibidos por personal de Almacenes.

D1.'&1*(/12$:
El personal de Almacenes est encargado de realizar la distribucin del material a los clientes
internos mediante despacho y a nuestros clientes externos embarcando Concentrado embolsado,
en camiones.
Para realizar este tipo de transporte, la empresa transportista debe estar apropiadamente
capacitada para este trabajo y contar con la aprobacin de una auditora que asegure un transporte
seguro.
LA PLATA
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
PROGRAMA AMBIENTALES#MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA
Los objetivos del Programa de Monitoreo de calidad de agua son:
Confirmar la lnea base presentada en el Estudio de mpacto Ambiental (EA), lo que
permitir contar con mejor informacin durante la operacin
dentificar posibles influencias de las operaciones en la calidad de cuerpos de agua.
Asegurar niveles aceptables de calidad de agua en esos cuerpos de agua que cruzan el
rea del proyecto
Monitorear la calidad de las descargas provenientes de las plantas de tratamiento de
aguas residuales
Monitorear el mar cerca de los instalaciones portuarias para asegurar que no haya
impactos debido a las instalaciones y operaciones de la compaa
Manejar el flujo y la calidad de agua en las cuencas principales
La frecuencia de muestreo vara segn el propsito de cada monitoreo: diario, semanal,
mensual. Toda la informacin es almacenada en una base de datos computarizada, con
grficos de los resultados analticos de cada estacin de monitoreo para su respectiva
interpretacin
MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA
Este programa busca determinar el grado de cumplimiento de las normas de Calidad de Aire
vigentes, as como los compromisos contrados en el Estudio de mpacto Ambiental (EA).
El monitoreo comprende la medicin de Partculas Totales en Suspensin (PTS), Material
Particulado (PM 10), Arsnico y Plomo. Los equipos utilizados son muestreadores de alto volumen,
de acuerdo con el Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones del Ministerio de Energa
y Minas. Paralelamente, se est recolectando informacin meteorolgica, la cual complementa la
informacin para una buena interpretacin de los resultados obtenidos.
Actualmente, hay estaciones de monitoreo de aire en los valles de Antamina, Ayash y Yanacancha.
MONITOREO DE VIDA ACUATICA Y MARINA
El objetivo de este programa es determinar las condiciones de vida en los cursos de agua
comprendidos dentro del rea de influencia, establecer si se producen cambios en estas
condiciones (por ejemplo variaciones en las poblaciones de peces u otros organismos) y
determinar si estos cambios estn asociados con las actividades de construccin, operacin o
cierre desarrolladas durante el proyecto.
El rea de estudio comprende las cuencas y lagunas, as como el mar dentro del rea de influencia
de la operacin y que podran ser afectadas por las actividades desarrolladas. Este programa se
desarrolla dos veces por ao, considerando la poca de lluvia y la poca de estiaje, y una vez por
ao en el mar. En el trabajo de campo, se involucra a la poblacin y representantes del los Comits
de Medio Ambiente de Huarmey y de San Marcos.
AMBIENTE, SALUD Y SEGURIDAD
La proteccin del ambiente, la salud y la seguridad industrial ;#afet'< son componentes integrales
de nuestro negocio. Compaa Minera Antamina S.A. est comprometida a salvaguardar el
ambiente, protegiendo la salud y seguridad de sus trabajadores, contratistas, as como a las
comunidades circunvecinas, a travs de una filosofa y prcticas de trabajo adecuadas. Este
compromiso es responsabilidad de todos los integrantes de Antamina, en todos los niveles.
Antamina, se esfuerza por minimizar las emisiones y descargas al ambiente (aire, agua y suelo), la
generacin de desechos, y la ocurrencia de derrames, utilizando tecnologa de punta e
implementando programas de prevencin y control eficientes. En todo caso, ante cualquier impacto
causado por sus actividades, aplicar de inmediato las medidas correctivas necesarias.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
CAPITULO 7V # IMPACTO AMBIENTAL EN LA COMERCIALIZACIN DE MINERALES
El impacto ambiental en la comercializacin de concentrados se presenta utilizando las siguientes
rutas:
Aire: polvos fugitivos generados en el manejo a granel, erosin por el viento en pilas abiertas,
gases de escape del equipo mvil.
Agua: derrames de polvo y transporte por agua pluvial, descarga directa por agua pluvial, agua de
lavado o agua de aspersin sobre concentrado.
Suelo: transporte de metales por infiltracin.
Plomo
- Altamente txico en concentraciones bajas, especialmente en nios. Probable
cancerigeno.
- Bioacumulacin en plantas terrestre y acuticas y en animales invertebrados.
Zinc.
- Elemento esencial para biota acutica y terrestre.
- Txico en altas concentraciones.
- Bioacumulan plantas acuticas y microorganismos.
Cobre
- Algunos efectos txicos (problemas respiratorios).
- Txico para ganado ovino y aves.
- Txico en baja concentracin, peces e invertebrados.
Cadmio
ntoxicacin aguda:
- Por inhalador: fiebre, alteraciones digestivas, disnea y edema agudo pulmonar.
- Por ingestin: nuseas, vmito, dolor abdominal y cefalea, diarrea y colapso.
ntoxicacin crnica:
- Por inhalacin: Meumonitis con disnea, tos, enfisema, expectoracin, bronquitis, fibrosis
pulmonar.
- Por ingestin: dao a riones y huesos
Vas de ingreso de los contaminantes
- Respiratoria.- Partculas finas y vapores. Material eliminado por mucosidad bronquial
puede ser degluido.
- Digestiva: ingestin de partculas por manos sucias cigarrillos y bebidas contaminadas en
el trabajo.
- Cutneas: A travs de heridas.
LA PLATA
STOC=
RESERVAS DE MINERALES
Antamina cuenta con las siguientes caractersticas:
Vida operativa de molienda: 23 aos
Vida operativa de minado: 19 aos
Total de reservas minables y recursos estimados: 559 millones de toneladas.
Las reservas minerales de Antamina, calculadas en su Estudio de Factibilidad (1999) y
actualizadas a diciembre del ao 2000, estn representadas en el siguiente grfico.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
CAPITULO 7VII # ORGANISMOS INTERNACIONALES:
CA, nternational Copper Association http://www.copperinfo.com/
La CA es la organizacin lder en la promocin del uso del cobre a nivel mundial. Difunde los
atributos nicos del cobre como un aporte a la vida y su contribucin a un mejor estndar de vida
en el mundo.
Las 35 empresas que la componen representan cerca del 80 por ciento de la produccin mundial
de cobre refinado y se cuentan entre las mayores empresas productoras de cobre, fabricantes de
aleaciones de cobre, alambre y cables. Codelco pertenece a la CA desde 1986.
ACC, Asian Copper nformation Center
http://www.asia.copper.org/
CCBDA, Canadian Copper and Brass Development Association
http://www.ccbda.org/
CDA, Copper Development Association, EE.UU.
http://www.copper.org/
Centre d'nformation du Cuivre Laitons et Alliages, Francia
http://www.cuivre.org/
Copper Development Association, Reino Unido
http://www.cda.org.uk/
Copper Development Centre, Australia
http://www.copper.com.au/cdc/
Deutsches Kupfer-nstitut, Alemania
http://www.kupfer.org/
European Copper nstitute
http://www.eurocopper.org/
Hellenic Copper Development nstitute, Grecia
http://www.copper.org.gr/
nstituto taliano del Cobre
http://www.iir.it/
nternational Copper Association, China
http://www.copper.org.cn/
nternational Copper Promotion Council, ndia
http://www.copperindia.org/index3.htm
Japan Copper Development Association
http://www.jcda.or.jp/
Procobre Brasil
http://www.procobrebrasil.org/
Procobre Chile
http://www.procobre.cl/
Procobre Per
http://www.procobreperu.org/
Procobre Mxico
http://jaguarstudio.com.mx/procobre/
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
LA PLATA
BALANCE FSICO DE MERCADO
Al igual que en los ltimos cinco aos, salvo el ao 2000, en el ao 2008 vimos que la oferta
super a la demanda, generando un saldo positivo de 1.563 TM, que redund en un alza de
inventarios o "inversin implcita, como es llamado en el caso de los metales preciosos debido a
que se estima que ese exceso es absorbido por inversionistas.
En el caso de la plata, el destino ms probable habran sido los fondos transados en bolsas (ETF
en ingls), los cuales habran absorbido gran parte de dicho excedente durante la presente dcada;
de hecho el excedente estimado entre los aos 2004 a 2008 es de 7,7 mil TM (ver tabla 20) y el
saldo de estos fondos a fines del 2008 fue de 8,3 miles de TM. Como se observa en el grfico 30, a
partir de la irrupcin de estos productos el ao 2006, han tenido ao a ao una importancia
creciente.
Para el ao 2009, esperamos que se profundice la cada de la demanda debido al impacto de la
crisis econmica, ampliando notoriamente el excedente del mercado. En el 2010, en tanto, si bien
habr una leve recuperacin de la demanda, predominar la mayor oferta, que en definitiva
causara que el supervit fsico vuelva a ampliarse a niveles histricos.
PERSPECTIVAS DE PRECIOS
El ao 2008 marc rcords de precios nominales tanto en trminos de promedio anual (15,02
US$/oz.), mensual (19,51 US$/oz. en marzo) y diario (20,92 US$/oz 17 de marzo), mientras que en
trminos reales se ubica bajo los valores del perodo 1979 a 1983 (grfico 31). En los primeros 10
meses del ao 2009, el promedio anual es ms moderado, alcanzado a 14,06 US$/oz.
La parte ms aguda de la crisis mundial habra pasado, lo cual da esperanzas que se recupere la
demanda de fabricacin de este metal.
A lo anterior, se suma que continuara la demanda de los inversionistas, absorbiendo la "inversin
implcita planteada en la seccin 6.1., por similares razones que el oro (necesidad de moderar
riesgos de prdida de valor del dlar frente a otras monedas, y los posibles brotes inflacionarios en
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
EE.UU.), manteniendo de esta manera por sobre la relacin de precios promedio histrica (55
veces), segn se observa en el grfico 32.
Esto permitira que su valor en el 2009 se ubique dentro del rango 14,2 a 14,6 US$/oz., mientras
que en el ao 2010 se establecera ms probablemente dentro del rango 14,6 a 15,4 US$/oz.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
LA PLATA
APLICACIONES:
La plata es el mejor conductor elctrico y es utilizada para este propsito en componentes
electrnicos. Tambin es la base de la industria fotogrfica en forma de sales fotosensitivas. Al
igual que otros metales nobles, tiene buena resistencia a la corrosin y es usada en la industria de
refrigeracin. Tambin en aparatos domsticos, aleaciones para soldaduras, joyera, entre otros
usos.
LA PLATA
PROGRAMA AMBIENTAL < PLAN DE EMERGENCIA Y CONTINGENCIA
Existe un Plan de Respuesta a Emergencias en Antamina el cual es revisado peridicamente. Las
revisiones incluyen los cambios de personal y asignaciones actualmente en efecto en las
respectivas reas, actualizacin de requisitos reguladores y polticas de la compaa, identificacin
de situaciones de emergencias, actualizacin en tcnicas de respuesta, requerimientos de equipos
y materiales, organizacin y responsabilidades del equipo de respuesta.
Se ha elaborado tambin el Plan de Contingencia y el Plan de Respuesta a ncidentes con
Productos Qumicos (7hemical Incident =esponse !lan) para el transporte de sustancias
peligrosas. Estos documentos han sido presentados ante las autoridades competentes, de acuerdo
con la normatividad vigente.
Los planes arriba mencionados, incluyen el entrenamiento del personal de la compaa y los
contratistas para una respuesta inmediata ante cualquier evento que ponga en riesgo la seguridad
del trabajador, la propiedad y el medio ambiente. Los inventarios de equipos de respuesta y
recuperacin son revisados y mejorados paralelamente al entrenamiento.
MONTOREO
CONSTRUCCON DE RELAVERA
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
EL COBRE
INTRODUCCION
El cobre (del latn CPRUM, y ste del griego Kpros),
9
cuyo smbolo es Cu, es el elemento
qumico de nmero atmico 29. Se trata de un metal de transicin de color rojizo y brillo metlico
que, junto con la plata y el oro, forma parte de la llamada familia del cobre, caracterizada por ser
los mejores conductores de electricidad. Gracias a su alta conductividad elctrica, ductilidad y
maleabilidad, se ha convertido en el material ms utilizado para fabricar cables elctricos y otros
componentes elctricos y electrnicos.
El cobre forma parte de una cantidad muy elevada de aleaciones que generalmente presentan
mejores propiedades mecnicas, aunque tienen una conductividad elctrica menor. Las ms
importantes son conocidas con el nombre de bronces y latones. Por otra parte, el cobre es un
metal duradero porque se puede reciclar un nmero casi ilimitado de veces sin que pierda sus
propiedades mecnicas.
Fue uno de los primeros metales en ser utilizado por el ser humano en la prehistoria. El cobre y su
aleacin con el estao, el bronce, adquirieron tanta importancia que los historiadores han llamado
Edad del Cobre y Edad del Bronce a dos periodos de la Antigedad. Aunque su uso perdi
importancia relativa con el desarrollo de la siderurgia, el cobre y sus aleaciones siguieron siendo
empleados para hacer objetos tan diversos como monedas, campanas y caones. A partir del siglo
XX, concretamente de la invencin del generador elctrico en 1831 por Faraday, el cobre se
convirti de nuevo en un metal estratgico, al ser la materia prima principal de cables e
instalaciones elctricas.
El cobre posee un importante papel biolgico en el proceso de fotosntesis de las plantas, aunque
no forma parte de la composicin de la clorofila. El cobre contribuye a la formacin de glbulos
rojos y al mantenimiento de los vasos sanguneos, nervios, sistema inmunolgico y huesos y por
tanto es un oligoelemento esencial para la vida humana.
El cobre se encuentra en una gran cantidad de alimentos habituales de la dieta tales como ostras,
mariscos, legumbres, vsceras y nueces entre otros, adems del agua potable y por lo tanto es muy
raro que se produzca una deficiencia de cobre en el organismo. El desequilibrio de cobre ocasiona
en el organismo una enfermedad heptica conocida como enfermedad de Wilson.
El cobre es el tercer metal ms utilizado en el mundo, por detrs del acero y el aluminio. La
produccin mundial de cobre refinado se estim en 15,8 Mt en el 2006, con un dficit de 10,7%
frente a la demanda mundial proyectada de 17,7 Mt.
GENERALIDADES
N)4*&-. I .04*),).
Etimologa. La palabra cobre proviene del latn cuprum (con el mismo significado) y ste a su vez
de la expresin aes c'prium que significa literalmente de Chipre debido a la gran importancia
que tuvieron las minas de cobre de la isla de Chipre en el mundo greco-romano.
13

Siglas y abreviaciones. El smbolo qumico actual del cobre es Cu. Siglos atrs, los alquimistas
lo representaron con el smbolo , que tambin representaba al planeta Venus, a la diosa griega
Afrodita y al gnero femenino.
14
La razn de esta relacin puede ser que la diosa fenicia Astart,
equivalente en parte a Afrodita, era muy venerada en Chipre, isla famosa por sus minas de cobre.
15
El smbolo guarda a su vez parecido con el jeroglfico egipcio anj, que representaba la vida o
quizs tambin la unin sexual.
16

Adjetivo. Las cualidades particulares del cobre, especficamente a lo referente a su color y lustre,
han engendrado la raz del calificativo co6rio. La misma particularidad del material ha sido
empleada al nombrar coloquialmente a algunas serpientes de ndia, Australia y Estados Unidos
como ca6ea de co6re.
I.2')3).
En la naturaleza se encuentran dos istopos estables:
63
Cu y
65
Cu. El ms ligero de ellos es el ms
abundante (69,17%).
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
Se han caracterizado hasta el momento 25 istopos radiactivos de los cuales los ms estables son
el
67
Cu, el
64
Cu y el
61
Cu con periodos de semidesintegracin de 61,83 horas, 12,70 horas y 3,333
horas respectivamente. Los dems radioistopos, con masas atmicas desde 54,966 uma (
55
Cu) a
78,955 uma (
79
Cu), tienen periodos de semidesintegracin inferiores a 23,7 minutos y la mayora no
alcanzan los 30 segundos. Los istopos
68
Cu y
70
Cu presentan estados metaestables con un
periodo de semidesintegracin mayor al del estado fundamental.
Los istopos ms ligeros que el
63
Cu estable se desintegran principalmente por emisin beta
positiva, originando istopos de nquel, mientras que los ms pesados que el istopo
65
Cu estable
se desintegran por emisin beta negativa dando lugar a istopos de cinc. El istopo
64
Cu se
desintegra generando
64
Zn, por captura electrnica y emisin beta positiva en un 69% y por
desintegracin beta negativa genera
64
Ni en el 31% restante.
P&)31-5+5-. I /+&+/'-&0.'1/+. 5-, /)*&-
P&)31-5+5-. M0.1/+.
El cobre posee varias propiedades fsicas que propician su uso industrial en mltiples aplicaciones,
siendo el tercer metal, despus del hierro y del aluminio, ms consumido en el mundo. Es de color
rojizo y de brillo metlico y, despus de la plata, es el elemento con mayor conductividad elctrica y
trmica. Es un material abundante en la naturaleza; tiene un precio accesible y se recicla de forma
indefinida; forma aleaciones para mejorar las prestaciones mecnicas y es resistente a la corrosin
y oxidacin.
La conductividad elctrica del cobre puro fue adoptada por la Comisin Electrotcnica nternacional
en 1913 como la referencia estndar para esta magnitud, estableciendo el nternational Annealed
Copper Standard (Estndar nternacional del Cobre Recocido) o ACS. Segn esta definicin, la
conductividad del cobre recocido medida a 20 C es igual a 58,108
6
S/m.
8
A este valor de
conductividad se le asigna un ndice 100% ACS y la conductividad del resto de los materiales se
expresa en porcentaje de ACS. La mayora de los metales tienen valores de conductividad
inferiores a 100% ACS pero existen excepciones como la plata o los cobres especiales de muy
alta conductividad designados C-103 y C-110.
P&)31-5+5-. 4-/O$1/+.
Tanto el cobre como sus aleaciones tienen una buena maquinabilidad, es decir, son fciles de
mecanizar. El cobre posee muy buena ductilidad y maleabilidad lo que permite producir lminas e
hilos muy delgados y finos. Es un metal blando, con un ndice de dureza 3 en la escala de Mohs
(50 en la escala de Vickers) y su resistencia a la traccin es de 210 MPa, con un lmite elstico de
33,3 MPa.
1
Admite procesos de fabricacin de deformacin como laminacin o forja, y procesos de
soldadura y sus aleaciones adquieren propiedades diferentes con tratamientos trmicos como
temple y recocido. En general, sus propiedades mejoran con bajas temperaturas lo que permite
utilizarlo en aplicaciones criognicas.
C+&+/'-&0.'1/+. P(041/+.
En la mayora de sus compuestos, el cobre presenta estados de oxidacin bajos, siendo el ms
comn el +2, aunque tambin hay algunos con estado de oxidacin +1.
Expuesto al aire, el color rojo salmn inicial se torna rojo violeta por la formacin de xido cuproso
(Cu2O) para ennegrecerse posteriormente por la formacin de xido cprico (CuO).
42
La coloracin
azul del Cu
+2
se debe a la formacin del in [Cu (OH2)6]
+2
.
43
Expuesto largo tiempo al aire hmedo, forma una capa adherente e impermeable de carbonato
bsico (carbonato cprico) de color verde y venenoso.
44
Tambin pueden formarse ptinas de
cardenillo, una mezcla venenosa de acetatos de cobre de color verdoso o azulado que se forma
cuando los xidos de cobre reaccionan con cido actico,
45
que es el responsable del sabor del
vinagre y se produce en procesos de fermentacin actica. Al emplear utensilios de cobre para la
coccin de alimentos, deben tomarse precauciones para evitar intoxicaciones por cardenillo que, a
pesar de su mal sabor, puede ser enmascarado con salsas y condimentos y ser ingerido.
Los halgenos atacan con facilidad al cobre, especialmente en presencia de humedad. En seco, el
cloro y el bromo no producen efecto y el flor slo le ataca a temperaturas superiores a 500 C.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
El cloruro cuproso y el cloruro cprico, combinados con el oxgeno y en presencia de humedad
producen cido clorhdrico, ocasionando unas manchas de atacamita o paratacamita, de color
verde plido a azul verdoso, suaves y polvorientas que no se fijan sobre la superficie y producen
ms cloruros de cobre, iniciando de nuevo el ciclo de la erosin.
Los cidos oxcidos atacan al cobre, por lo cual se utilizan estos cidos como decapantes (cido
sulfrico) y abrillantadores (cido ntrico). El cido sulfrico reacciona con el cobre formando un
sulfuro, CuS (covelina) o Cu2S (calcocita) de color negro y agua. Tambin pueden formarse sales
de sulfato de cobre (antlerita) con colores de verde a azul verdoso.
46
Estas sales son muy comunes
en los nodos de los acumuladores de plomo que se emplean en los automviles.
El cido ctrico disuelve el xido de cobre, por lo que se aplica para limpiar superficies de cobre,
lustrando el metal y formando citrato de cobre. Si despus de limpiar el cobre con cido ctrico, se
vuelve a utilizar el mismo pao para limpiar superficies de plomo, el plomo se baar de una capa
externa de citrato de cobre y citrato de plomo con un color rojizo y negro.
P&)31-5+5-. *1),2%1/+.
En las plantas, el cobre posee un importante papel en el proceso de la fotosntesis y forma parte de
la composicin de la plastocianina. Alrededor del 70% del cobre de una planta est presente en la
clorofila, principalmente en los cloroplastos. Los primeros sntomas en las plantas por deficiencia
de cobre aparecen en forma de hojas estrechas y retorcidas, adems de puntas blanquecinas. Las
panculas y las vainas pueden aparecer vacas por una deficiencia severa de cobre, ocasionando
graves prdidas econmicas en la actividad agrcola.
El cobre contribuye a la formacin de glbulos rojos y al mantenimiento de los vasos sanguneos,
nervios, sistema inmunolgico y huesos y por tanto es esencial para la vida humana. El cobre se
encuentra en algunas enzimas como la citocromo c oxidasa, la lisil o>idasa y la super)>ido
dismutasa.
El desequilibrio de cobre en el organismo cuando se produce en forma excesiva ocasiona una
enfermedad heptica conocida como enfermedad de Wilson, el origen de esta enfermedad es
hereditario, y aparte del trastorno heptico que ocasiona tambin daa al sistema nervioso. Se
trata de una enfermedad poco comn.
Puede producirse deficiencia de cobre en nios con una dieta pobre en calcio, especialmente si
presentan diarreas o desnutricin. Tambin hay enfermedades que disminuyen la absorcin de
cobre, como la enfermedad celiaca, la fibrosis qustica o al llevar dietas restrictivas.
49
El cobre se encuentra en una gran cantidad de alimentos habituales de la dieta tales como ostras,
mariscos, legumbres, vsceras y nueces entre otros, adems del agua potable y por lo tanto es muy
raro que se produzca una deficiencia de cobre en el organismo.
EL COBRE
CIA MINERA SOUT6ERN PERU COPPER CORPORATION
La Compaa fue fundada inicialmente en el ao de 1952 en los Estados Unidos por cuatro
compaas americanas, y bajo la denominacin original de Southern Per Cooper Corporation;
para luego en el ao de 1956 constituir una Sucursal en el Per con la misma denominacin social,
que se encargara de realizar todas las actividades cuprferas y productivas. Dichas actividades se
iniciaron cuatro aos ms tarde en 1960.
Posteriormente, en septiembre de 1995 fue fundada en el Estado de Delaware de los Estados
Unidos, Southern Per Cooper Holdings Company, que tena como finalidad la de actuar como
compaa Holding de la Sucursal en el Per para la oferta de intercambio de acciones de inversin
que se realizara en noviembre de ese mismo ao. En dicha oferta, Southern Per Cooper Holdings
Company cambi su denominacin social a la de Southern Per Cooper Corporation y, al mismo
tiempo, Southern Per Cooper Corporation (SPCC) cambi la suya a la de Southern Per Limited.
Luego, en diciembre de 1998 se realiz la fusin de Southern Per Cooper Corporation y Southern
Per Limited, absorbiendo la primera de ellas a la segunda y por ende todos sus pasivos y activos.
Luego de esta fusin, Southern Per Limited cambi su denominacin a la que actualmente posee
(Southern Per Cooper Corporation, Sucursal del Per).
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
El 15 de noviembre de 1999, ASARCO ncorporated ("ASARCO) transfiri toda su participacin en
SPCC a Southern Per Holdings Corporation, una subsidiaria de entera propiedad de Asarco.
Posteriormente, el 17 de noviembre de ese mismo mes, el Grupo Mxico S.A. de C.V. adquiri
todas las propiedades de Asarco, despus de una oferta pblica de compra de todas las acciones
comunes en circulacin de ASARCO. El 31 de marzo de 2003, Southern Per Holdings Corporation
vendi todo el capital que tena en la Compaa a Americas Mining Corporation ("AMC), compaa
matriz de ASARCO. nmediatamente despus de la transaccin, las acciones fueron transferidas a
SPHC ncorporated. Al 30 de junio de 2004, la estructura accionaria de SPCC era la siguiente:
Objetivos y Estrategias de SPCC
La misin principal de la Compaa se encuentra orientada a obtener los mejores resultados
econmicos y financieros haciendo uso eficiente de sus activos, mediante un crecimiento sostenido
que observe altos niveles corporativos de cumplimiento en los aspectos ambiental, cvico y social.
Dentro de las reas claves de desarrollo se encuentran las siguientes:
a) Alcanzar un satisfactorio retorno sobre la inversin.
b) Lograr la continuidad de la produccin.
c) Optimizar el valor de las operaciones existentes e invertir en su desarrollo.
d) ncrementar el nivel de reservas minerales a largo plazo.
e) Asegurar operaciones social y ambientalmente slidas.
EL COBRE
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
GEOLOGIA SOUT6ERN PERU
L). C@+$/+.
EEl proyecto Los Chancas, ubicado en el departamento de Apurmac en el sur del Per, es un
depsito de cobre y molibdeno porfricos. En 2004, terminamos la fase final del programa de
perforacin diamantina, y de pruebas metalrgicas. Al final del 2005 fueron invitadas varias
empresas para presentar propuestas para la ejecucin de estudios de pre-factibilidad que
empezarn en el 2006. Una vez completado esto, estaremos en capacidad de determinar si se
necesita ms exploracin o si el proyecto contiene reservas mineras comerciales que garantizaran
un futuro desarrollo despus de que un comprensivo estudio de factibilidad econmica, tcnica y
legal haya sido completado. Las pruebas actuales indican un depsito de mineral de 200 millones
de toneladas con un grado de cobre de 1.0%, 0.07% de Molibdeno y 0.12 gramos de oro por
tonelada.
El depsito de cobre porfirtico de Cuajone se ubica en las laderas occidentales de la Cordillera
Occidental en las montaas del extremo sur de los Andes del Per. El depsito forma parte de un
distrito mineral que contiene dos depsitos conocidos adicionales, Toquepala y Quellaveco. La
mineralizacin de cobre en Cuajone es tpica de los depsitos de cobre porfirtico.
EL COBRE
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
INGENIERIA SOUT6ERN
La unidad de Cuajone opera una mina de cobre a tajo abierto y una concentradora ubicada en el
sur del Per, a 30 kilmetros de la ciudad de Moquegua y a 840 kilmetros de Lima. La
concentradora tiene una capacidad de molienda de 87,000 toneladas por da. La remocin de la
sobrecapa comenz en 1970 y la produccin de mineral comenz en 1976.
Cuajone utiliza un mtodo de minado convencional a tajo abierto para obtener mineral de cobre
que luego se refina en nuestra concentradora.
EL COBRE
METALURGIA SOUT6ERN
Cuajone usa sistemas de monitoreo computarizados de ltima generacin en la concentradora, la
planta chancadora y el circuito de flotacin para coordinar los flujos ingresantes y optimizar las
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
operaciones. El material que tiene una ley de cobre de ms de 0.40% se carga en vagones y se
enva al circuito de molienda en donde chancadoras rotativas gigantes reducen el tamao de las
rocas a aproximadamente media pulgada. Luego se enva el mineral a los molinos de bolas, que lo
muelen hasta obtener la consistencia de un polvo fino. Este polvo molido fino se agita en una
solucin de agua y reactivos y luego se transporta a las celdas de flotacin. Se bombea aire a las
celdas produciendo una espuma que porta el mineral de cobre a la superficie pero no la roca de
desecho o relaves. El cobre recuperado, con la consistencia de espuma se filtra y seca para
producir concentrados de cobre con un contenido promedio de cobre de 26.4%. Estos
concentrados se envan por ferrocarril a la fundicin en lo.
EL COBRE
Los productores de cobre y sus clientes realizan las transacciones del metal rojizo en tres
mercados internacionales: la Bolsa de Metales de Londres, el COMEX de la Bolsa Mercantil de
Nueva York y la Bolsa de Metales de Shanghai.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
Al converger en estos tres escenarios los productores y consumidores cuentan con todas las
facilidades necesarias para realizar sus operaciones de compra y venta, y al mismo tiempo
participan de un mecanismo que facilita las operaciones de fijacin de precios basados en la oferta
y la demanda. Las bolsas establecen un precio del da y adems cotizaciones para las
transacciones a futuro, lo cual ofrece un interesante escenario para negociar contratos y opciones
de compra sobre lotes de cobre.
En Londres el cobre es comerciado en dlares y en lotes de 25 toneladas, en Nueva York los
negocios se hacen sobre la base de lotes de 25.000 libras cotizados en centavos de dlar, y en
Shanghai en lotes de cinco toneladas cotizados en renminbi.
El precio del cobre depende de las condiciones del mercado internacional, y tiende a subir cuando
la demanda es ms fuerte.
Uno de los desafos importantes para los productores de este metal es la defensa y el desarrollo de
los mercados. En el caso de Codelco este es un objetivo estratgico que implica la deteccin de
nuevos focos de demanda, y la promocin del cobre como un material moderno cuyas
propiedades son importantes para los consumidores del futuro.
Las amenazas para el cobre en los mercados internacionales surgen por el uso de materiales
sustitutos como el plstico, por el desarrollo tecnolgico que conlleva la miniaturizacin y la llegada
de nuevas aplicaciones como las comunicaciones inalmbricas, y por presiones ambientales y de
salud. Sin embargo el cobre tiene el potencial para superar estos escollos pues su uso es
fundamental para la evolucin de la sociedad industrial y para el desarrollo tecnolgico. Hacia el
futuro ya se prevn novedosas aplicaciones para este metal de origen prehistrico.
En el caso de la salud y el ambiente, los productores realizan esfuerzos para que la minera del
cobre sea sustentable, mediante la aplicacin de procesos cada vez ms limpios, la accin ante la
comunidad y la promocin de sus cualidades: es reciclable y permite un aprovechamiento ms
eficiente de la energa.
El cobre, adems, es esencial para la vida. Todos los humanos debemos consumir cobre a travs
de los alimentos. Y aunque un consumo excesivo puede causar trastornos, es mucho ms comn
la deficiencia en la ingestin de este alimento.
"El cobre, conexin vital", dice el lema de la nternational Copper Association (CA), la principal
organizacin de productores.
En cuanto a la apertura de nuevas oportunidades de mercado, una de las de mayor inters es la
exploracin de focos de demanda emergentes en economas en desarrollo que experimentan una
fuerte expansin, como las de China e ndia.
Tambin se espera que otros pases aumenten su consumo de cobre en la medida que avancen en
sus niveles de desarrollo social y econmico. El consumo per cpita de un pas desarrollado, de
entre 10 y 20 kilos al ao, es diez veces mayor que el de los pases en vas de desarrollo.
Ser necesario el cobre en el futuro? La respuesta a esa pregunta es que ser indispensable, en
especial por las tendencias de una civilizacin que avanza hacia un mayor consumo de energa, un
mayor uso de las tecnologas de la informacin y la comunicacin, una mayor necesidad de confort
y seguridad, y una mayor preocupacin por el medio ambiente y la salud.
El precio del cobre est determinado por la oferta y la demanda, que la mayor parte del tiempo est
en equilibrio, haciendo subir o bajar los inventarios.
Cuando la oferta es mayor a la demanda, los precios caen a niveles muy bajos, ajustndose en
torno al costo de caja del productor de costos ms altos que satisface la demanda total de cobre
menos los inventarios de cobre disponibles para la venta y menos la oferta de cobre secundario.
Tambin es muy importante que los proyectos se evalen considerando el impacto negativo que
causa el menor precio del cobre que provoca el proyecto sobre la totalidad de la produccin de la
compaa por a lo menos 2 aos; impacto que en la zona ms voltil del precio, esto es sobre los
110c/lb, es del orden de 6c/lb por cada 100 mil toneladas de cobre.
COTIZACION EN LOS ULTIMOS "0 A>OS:
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.

COMPARACION AL LME:
EL COBRE
COMERCIALIZACION
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
De manera general, pueden distinguirse tres tipos de agentes comercializadores mineros:
- Los productores-exportadores;
- Los traders, y
- Los brokers.
Adems, existen representantes locales de los consumidores o intermediarios extranjeros, quienes
buscan conseguir los mejores trminos para sus representados.
Los productoresexportadores esta constituido por empresas mineras medianas o grandes
que comercializan directamente sus productos gracias a que cuentan con depsitos
propios, contactos en el exterior y el capital de trabajo necesario para hacer frente a
sus costos hasta el momento en que reciben los pagos. Por lo general, efectan contratos
que comprometen un elevado porcentaje (o, incluso, el total) de su produccin.
Los traders son empresas que cuentan con amplios conocimientos de los mercados y con
contactos que les permiten (en algunas oportunidades) conseguir un mejor precio
para el productor. Tambin suele facilitar capital de trabajo a los productores, a cuenta de
producciones futuras.
Los brokers son agentes de Bolsa que no controlan directamente los productos que
comercializan, sino que representan a empresas consumidoras o intermediarias y realizan
compras a cuenta de ellas.
EL COBRE
COTIZACIONES INTERNACIONALES
COTIZACIONES LME PRECIOS PRODUCTORES EUROPEOS Y DE ESTAODS UNIDOS
COTIZACIONES 6ANDY E 6ARMAN
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
EL COBRE
NATURALEZA DE LOS CONTRATOS:
Los concentrados se comercializan normalmente mediante contratos de larga duracin (largo
plazo) y lo que se negocia, fundamentalmente, en una transaccin comercial de concentrados de
cobre, son lo siguiente factores:
Las frmulas para establecer las deducciones por prdidas en la fundicin y los pagos de los
contenidos finos recuperables; el cargo o gasto de fundicin que consta de dos partes: el "Cargo
por Tratamiento que se fija para el material en la fundicin, siendo los costos de transporte
asumido por el Vendedor, y el "Cargo por Refinanciacin es simplemente el costo de refinacin. A
estos costos se le denomina maquila de fundicin y maquila de refinacin; la fecha de pago, que es
considerada clave en la negociacin debido al costo del dinero.
El contrato realizado para la comercializacin del bullion es la siguiente:
CLAUSULAS USUALES DE LOS CONTRATOS:
Para una mayor comprensin se adjunta el siguiente contrato como ejemplo:
CONTRATO NQ OORCS96
CIA MINERA MOROCCOC6A SCRL#CONCENTRADOS DE COBRE
HDROMET S.A. CON R.U.C. 29127859 Y DOMCLO EN CALLE SAN MARTN N. 351-OFCNA
N. 201, MRAFLORES, LMA 18, REPRESENTADA POR SU PRESDENTE SRE. ......., EN
ADELANTE DENOMNADA "HDROMET Y CA MNERA MOROCOCHA S.C.R.L. CON R.U.C.
18096072 Y DOMCLO EN SUCRE 801, LAMBAYEQUE, CHCLAYO, REPRESENTADA POR
SU GERENTE GENERAL SR. L.E. NO. , QUE EN ADELANTE SE DENOMNARA "EL
PRODUCTOR, CELEBRAN POR EL PRESENTE DOCUMENTO UN CONTRATO DE COMPRA-
VENTA DE MNERALES CONCENTRADOS EN LOS TERMNOS Y CONDCONES
SGUENTES:
PRODUCTO
Concentrado de flotacin de cobre producidos por EL PRODUCTO procedente de la mina
Orolcocha 1, ubicada en el distrito de Pitipo, provincia de Ferreafe del departamento de
Lambayeque con los siguientes ensayes aproximados:
Cu: 30 35% As: 0.05 0.3%
Ag: 30 35 oz / TC Sb: 0.05 0.3%
Au: 0.01 0.03 oz / TC Bi: 0.01 0.1%
Zn: 0.50 3.00% Hg: 1 a 5 ppm
La existencia de otros elementos considerados dainos, as como el hecho de que el ensaye de
algunos de los elementos quedase fuera de los rangos descritos haran necesaria una revisin de
estas condiciones.
CANTIDAD
Un lote spot de aproximadamente 150 TMH a ser entregados prontamente.
ENTREGA
Se efectuara en plataforma de camin en el depsito de que HDROMET designe en el Callao.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
PAGO POR METALES
Cobre: al contenido se le deducir 1.2 unidad y el saldo se pagar al promedio de la cotizacin
ms baja diaria de las cuatro cotizaciones oficiales del LME para Cobre Grado "A, tal como se
publiquen en el Metal Bulletin durante el perodo de cotizaciones.
Plata: el 95% del contenido, sujeto a una deduccin mnima de 50 gr./TM, el saldo se pagar al
promedio de la cotizacin London Spot expresada en US$ centavos por onza, tal como se publique
en el Metal Bulletin durante el periodo de cotizaciones.
Oro: el 95% del contenido, sujeto a una deduccin mnima de 1 gr./TM se pagar al promedio
de la cotizacin London Afternoon, tal como se publiquen en el Metal Bulletin durante el periodo de
cotizaciones.
MA;UILA
Se deducirn US$ 193.00 por TMS de concentrados entregados en el deposito del Callao.
GASTOS DE REFINACIN
Cobre: Se deducirn US$ 0.10 por libra pagable, basados en un precio del cobre de US$ 1.00/lb,
se incrementarn en un 10% de exceso del precio sobre la base de US$ 1.00/lb.
Plata : Se deducirn US$ 0.35 por onza pagable.
Oro : Se deducirn US$ 10.00 por onza pagable.
PENALIDADES
Arsnico : Se deducirn US$ 2.00 por TMS por cada 0. 1% por encima de 0.20%
Antimonio : Se deducirn US$ 2.00 por TMS por cada 0.1% por encima
de 0.20%
Bismuto : Se deducirn US$ 2.50 por TMS por cada 0.01% por encima
de 0.05%
Plomo + Zinc : Se deducirn US$ 2.50 por TMS por cada 1.00% por encima
de 4.00%
Mercurio : Se deducirn US$ 10.00 por cada 10 ppm por encima de 50
ppm.
PERIODO DE COTIZACIONES
Para los lotes cerrados entre los dias 1ero y 15 (ambos inclusive) de un mes, ser la primera
semana calendario del mes inmediato siguiente. Para los lotes cerrados entre los das 16 y el
ltimo da del mes, ser la tercera semana del calendario del mes inmediato siguiente.
Se considerar como primera semana calendario de un mes aquella cuyo da 1ro es a mas tardar
su da mircoles. El promedio de dicha semana se completar con las cotizaciones del da o los
das del mes anterior comprendidos en la misma semana.
PAGOS
Se efectuar un slo pago final del valor total de cada lote a los 45 das despus de la fecha de
cierre de lote.
Los pagos y los adelantos sern hechos en US$ y tendrn valor cancelatorio.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
ADELANTOS
HDROMET podr otorgar adelantos de pago en cuenta corriente hasta por el 80% del valor
estimado de cualquier existencia de concentrados en el depsito del Callao, una vez que se
conozcan sus ensayes.
Estos adelantos estarn sujetos a un descuento por pronto pago que ser calculado con una tasa
acordada, que variara en razn a las fluctuaciones de la tasa de inters activa del sistema bancario
local, hasta la fecha contractual de pago indicada en la clusula anterior.
PESAJE, MUESTREO Y DETERMINACIN DE 6UMEDAD
Esas operaciones se efectuaran en el depsito de HDROMET en el Callao, de acuerdo a los
EL PRODUCTOR o el representante que designe por escrito, podr estar presente en todas las
operaciones. La ausencia de dicho representante se considerara una renuncia este derecho.
MERMA
Al peso final se aplicar una deduccin de 1% del peso entregado como compensacin por las
mermas que incurran en el almacenamiento como transporte y manipuleos.
ENSAYOS
A opcin del PRODUCTOR, sern finales los anlisis de tipo dirimente que determine el laboratorio
Alfred H. Knight del Per S.C.R.L., cuyo costo ser compartido al 50% entre las partes, o los que
resulten del canje de los anlisis que determinen cada una de las partes, el cual se efectuar en las
oficinas de HDROMET en una fecha fijada de comn acuerdo. Si las diferencias entre los
resultados canjeados no son superiores a:
Cobre : 0.50 %
Plata : 0.50 oz/TM
Oro : 1.00 gr/ TM
Arsnico : 0.20 %
Antimonio : 0.10 %
Bismuto : 0.02 %
Plomo : 0.30 %
Zinc : 0.30 %
Se tomar como contenido definitivo, para cada elemento y para cada lote, el promedio entre los
resultados canjeados.
Si las diferencias resultan superiores a las indicadas se ordenarn anlisis dirimentes, los que se
efectuarn en los siguientes laboratorios alternativamente por lotes:
SGS del Per S.A.
Alfred Knight del Per S.C.R.L.
Si alguno de estos laboratorios es utilizado por alguna de las partes como su representante o para
efectuar sus anlisis, ser excluido como dirimente.
Si el resultado determinado por el dirimente se halla entre los resultados canjeados, se tomar
como contenido definitivo al promedio de dicho resultado con el de la parte que ms se le
aproxime. Si es el promedio exacto de los anlisis canjeados, ser definitivo el determinado por el
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
dirimente. Si el resultado del dirimente se halla fuera de los anlisis canjeados, se tomar como
definitivo el anlisis de la parte que ms se le aproxime.
Los gastos del anlisis dirimente sern a cargo de la parte cuyo anlisis sea el que menos se le
aproxima y se compartir en partes iguales cuando sea el promedio exacto.
IMPUESTOS
Dado que los concentrados estn destinados a la exportacin, sern de cargo del PRODUCTOR
los impuestos creados o por crearse que afecten la exportacin de sus concentrados.
FUERZA MAYOR
Se entiende por Caso Fortuito, todo acontecimiento producto de la naturaleza y por fuerza mayor,
toda situacin producto de un acto del hombre, tipo legislativo, de gobierno, de autoridad mayor, o
de paralizacin de labores o huelga, ambos cuya remocin o control no depende de la voluntad de
las partes.
En el caso que se produzca cualquier Caso Fortuito o de Fuerza Mayor, fuera del control de las
partes, su inicio y termino deber ponerse en conocimiento por la parte afectada dentro de las 48
horas de concurrido uno de otro, a la parte no efectuada, en forma escrita, debiendo describir
claramente la ocurrencia de la Fuerza Mayor
Si por causa de Caso Fortuito o Fuerza Mayor se suspendiera o redujera la capacidad operativa de
la mina, concentradora u otras instalaciones de donde se obtienen los concentrados del presente
contrato o se suspendiera o redujera la capacidad operativa de la fundicin, refinera u otras
instalaciones para las que estn destinados los concentrados del presente contrato, el contrato
ser excluido por un periodo igual al periodo de suspensin de las entregas. Si este periodo se
extiende por mas de 60 das, la parte no afectada como resultado del Caso Fortuito o Fuerza
Mayor, tendr la opcin de reducir el volumen pactado en este contrato parcial o totalmente
equivalente al volumen afectado por la suspensin, o de lo contrario exigir la entrega del volumen
total del material pactado una vez finalizado la misma, extendiendo ambas partes el contrato por un
periodo igual a la de suspensin de entregas.
La fuerza mayor no ser aplicable para materiales para los cuales una nave ya haya sido
contratada (el Comprador dar aviso por escrito de las fechas estimadas de embarque y el
Vendedor indicara por escrito su mejor estimado de entregas para dichos embarques). De esta
forma ser por cuenta del vendedor el eventual falso flete que pudiera existir solo por aquel
tonelaje dejado de entregar a tiempo que realmente haya ocasionado el pago de un falso flete,
para el embarque correspondiente.
Si una situacin de Fuerza Mayor surgiera por lo que se tuviese que posponer o suspender alguna
entrega, el Comprador tiene el derecho de recomprar los contenidos metlicos previamente
coberturados en bolsa, de los concentrados afectados y trasferir todos los beneficios o costos
incurridos al Vendedor.
ARBITRAJE
Las partes acuerdan someter a procedimientos arbitral cualquier improbable controversia que
pudiera surgir respecto a la ejecucin o interpretacin de este contrato para lo que se constituir
Tribunal Arbitral compuesto por 3 miembros. Cada parte designara un arbitro y el tercero que
presidir el Tribunal, ser designado por los 2 rbitros de comn acuerdo. En caso que no se
llegase a un acuerdo en un plazo mximo de 10 das calendarios el tercer arbitro ser el supuesto
tanto improbable, que una de las partes no designare al arbitro que le compete en un plazo de 10
das calendario desde que debi hacerlo, dicho arbitro y el tercero sern nombrados por el nstituto
Nacional de Derecho de Minera y Petrleo.
JURISDICCIN
Lima.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
DEFINICIONES
Los trminos Tonelada y Tonelada Mtrica equivalen a 1000 kilogramos (kilos) o 2204.62 libras, en
base hmeda (TMH) o seca (TMS) como se indique especficamente en cada caso.
El trmino unidad equivale al 1 % de una Tonelada Mtrica Seca.
El trmino libra equivale a 453.5929 gramos.
El trmino onza equivale a 31.1035 gramos.
Los montos de dinero establecidos US$ (dlares) se refieren a la moneda nacional de los Estados
Unidos de Norteamrica.
Lima, 05 de Setiembre de 1996
p. HDROMET S.A. p. CA. MNERA OROLCOCHA Gerente General
PRECO DE TRANSFERENCA CONCENTRADO DE COBRE
El precio base se obtiene del determinado en la BOLSA DE METALES DE LONDRES.
Ese precio base se aplica segn tres mtodos:
MA + 1
MA + 2
MAMA
MA + 1 = Precio del da de arribo del material, desfasado en un mes. Ejemplo:
Fecha de arribo: 15/ 05/ 2003
Precio Base para el clculo: el de Bolsa al 15/06/2003
MA + 2 = DEM con desfasado en dos meses.
Precio Base para el clculo: el de Bolsa al 15/07/2003.
MAMA = Promedio de los anteriores.
(Precio 15/6/03 + Precio 15/7/03): 2
Precio de Transferencia =
PRECO BASE
(MENOS) "Tratamiento
"Refinacin
_____________
PRECO VENTA
(MENOS) "Seguro
"Flete
El S, por artculo 64, del Cdigo Tributario, puede TASAR:
Costo del proceso de Tratamiento.
Costo del proceso de Refinacin.
ngreso Total o Utilidad por tonelada de concentrado de cobre transado.
Referencia para la tasacin:
Valores
Adems del precio de transferencia, en las utilidades de las empresas del cobre influyen:
La DEPRECACN de Mquinas, Equipos e instalaciones.
La TASA DE NTERS pagada por el financiamiento externo obtenido
REFINADOS DE COBRE
NATURALEZA DE LOS CONTRATOS:
El blister es un producto con un mayor grado de transformacin que los concentrados (de 98% a
99% de pureza).
En el mercado internacional existen diferentes calidades, con variaciones en dimensiones,
contenidos metlicos y peso.
En este caso no se consideran elementos penalizables, pues no lo hay. Un aspecto de la coyuntura
mundial que incide en este mercado es la tendencia hacia el reciclaje de los productos. En tal
sentido, el blister tiene un importante competidor en la chatarra.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
Los principales demandantes son las refineras. Al igual que en el caso de los concentrados, el
nmero de compradores de blister tambin es pequeo.
La mayor parte de los contratos son a largo plazo (1 ao o ms de duracin), aunque una pequea
proporcin se vende bajo contrato spot.
En un nivel intermedio estn los productos de fundicin, tambin conocidos como blister;
Finalmente, los productos con mayor nivel de pureza son los refinados, entre los que estn los
ctodos electrolticos, ctodos de electro-deposicin, lingotes refinados a fuego y wirebars
electrolticos.
Valorizacin del Cobre blister
En las ventas de l cobre blister, se pagan 3 elementos: el cobre, como producto principal y los
contenidos de plata y oro que son recuperados como subproductos.
Elementos Pagables:
Cobre:
Se aplica una deduccin por prdida metalrgica que vara entre 0.2% y 0.3% pagndose el resto
del contenido de cobre a la cotizacin internacional de referencia (LME Copper High Grade
Settlement) segn el perodo fe cotizacin establecido en el contrato.
Plata:
Previa deduccin de entre 30 a 32.5 gr/TMS, aunque en algunos caso sea aplica la deduccin
expresado en Oz/TMS, se paga todos el contenido de plata a la cotizacin Handy&Harman o
London Spot segn el perodo establecido en el contrato. En determinadas ventas, se paga
directamente el 95% de la ley de plata contenida en el blister.
Oro:
Se deduce 1 gr/TMS a la ley de oro y se paga todo el contenido, generalmente a la cotizacin
London Final, segn perodo de cotizacin pactado. Cuando el contenido es menor a 1 gr/TMS no
se efecta ningn pago.
Descuento por Costo de Refinancin (Maquila)
A la suma de los pagos por cada uno de los elementos (cobre, plata y oro) se le resta un descuento
por costos de refinacin o gasto de tratamiento (maquila).
Dentro de los productos refinados de cobre existe una diversidad de marcas y calidades. Sin
embargo, los que alcanzan una mayor importancia para el comercio internacional son los ctodos y
los wirebars (barra de cobre electroltico).
Para poder acceder al mercado de los Estados Unidos, esto productos deben cumplir con las
especificaciones tcnicas de la American Society for Testing Materials (ASTM).
En este caso, las negociaciones internacionales se producen a travs contratos anuales.
Las empresas comercializadores desarrollan campaas de ventas durante el ltimo trimestre del
ao, destinados a concertar las transacciones del ao siguiente. De esta manera, se compromete
el 80% y el 90% de la oferta exportable. El resto se coloca a travs de ventas spot.
La valorizacin del producto se realiza tomando como referencia la cotizacin del London Metal
Exchange (LME Grade A Settlement). A esta cotizacin se le aplica el premio o descuento
negociado.
En algunos casos, este premio puede ser una proporcin de la ganancia por contango del
comprador.
En el caso de las ventas spot, el precio puede ser fijado arbitrariamente u obtenerse promediando
las cotizaciones de una semana, quincena o mes acordado.
Otro mecanismo a los que se recurre en el momento de fijar precios son:
- Back pricing: Es la ventaja de poder fijar una parte del embarque al precio del da anterior,
generalmente el comprador elige fijar el precio cuando el precio en cuestin es mayor al precio del
da anterior.
-Unknown (Precio desconocido): mplica que el comprador elija un da futuro para fijar el
precio de una porcin del embarque.
En ambos casos, generalmente puede fijarse un volumen mximo diario y un volumen mximo
semanal.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
CAPITULO 7VI # STOC=
EL COBRE
S)('@-&$ P-&N C)33-& C)&3)&+'1)$
Al 31 de diciembre de 2003, las reservas probadas y probables de las concentradoras totalizaron
619.6 millones de toneladas con una ley de cobre promedio de 0.74% en Toquepala y 1,123.3
millones de toneladas con una ley de cobre promedio de 0.64% en Cuajote. Adicionalmente, la
Compaa posee un total de 1,791 millones de toneladas de mineral lixiviable en Toquepala y
Cuajote que pueden procesarse con la operacin de la planta SX/ EW.
La vida til de la mina considerando las reservas de diciembre de 2003 y el ritmo de extraccin
promedio de los ltimos 5 aos es de aproximadamente 29 aos para la mina de Toquepala y de
33 aos para la de Cuajote. A continuacin se detalla la evolucin de las reservas probadas y
probables a lo largo de los ltimos 5 aos.

EL COBRE
En la presente semana, la cotizacin del cobre cerr en 311,663 /lb, valor que corresponde a un
descenso de 2,2% respecto al precio registrado el viernes pasado en BML. Esta contraccin
semanal coincide con un escenario de mayor disponibilidad del metal, que tuvo un alza de
2,1% en los inventarios de las principales bolsas de metales, los que totalizaron 644,6 miles de TM,
volumen que abastecera 1,9 semanas de consumo mundial de cobre.
El cobre, al igual que el plomo (-2,3%) y el zinc (-2,8%), lideraron los descensos en el precio de los
metales base durante la semana, luego que reflotara en los mercados una mayor aversin al
riesgo, debido a preocupaciones respecto de inestabilidades crediticias y financieras en economas
europeas. Adicionalmente, las correcciones en el precio del cobre, han ocurrido en respuesta a la
mayor fortaleza que ha mostrado el dlar a raz, en parte, a lo comentado sobre Europa y a las
habituales correcciones que acontecen al trmino de cada ao por parte de los agentes
econmicos tales como compaas y fondos de inversin, que reestructuran sus movimientos de
manera de cuadrar sus libros contables.
Fue as como, durante la semana, un estado de cautela se apoder de los mercados, ante las
crecientes dudas sobre la solidez financiera de Espaa y Grecia, que en el caso del primero
podran bajar su rating de crdito, situacin que ya ocurri para el segundo pas. Por otro lado, se
observ una apreciacin en el valor del dlar durante la semana (-0,8% respecto al euro), lo que se
inici tras conocerse los datos del viernes pasado del mercado laboral de EE.UU, los cuales
resultaron mejor a lo proyectado, luego que la prdida de empleos tuviera su menor cada desde
noviembre de 2008 al descender slo 11 mil peticiones versus las 130 mil esperadas.
Las cifras anteriores incorporaron optimismo respecto de mantener la tendencia de recuperacin
en EE.UU., a lo que se sum un posible ajuste ms cercano de la poltica monetaria de ese pas,
situacin que elev el valor del dlar tras convertirla en una alternativa ms atractiva, frenando la
demanda por inversin en activos ms riesgosos como los metales. El oro a su vez, tambin se vio
afectado por los temas cambiarios y econmicos, descendiendo el da jueves a su valor mnimo en
tres semanas (1.125 U$/oz), impactado por las liquidaciones de inversores, que diversificaron sus
flujos hacia la moneda estadounidense.
De manera ms positiva para el metal, los datos econmicos mostraron que en China, la venta de
automviles de pasajeros se increment un 98% en noviembre, respecto del ao anterior, cifra que
contrasta con la modesta progresin en Europa (6,7%) y EE.UU. (2,7%). Es as como las ventas
superaron los 12 millones de unidades, confirmando el estatus de China como el principal mercado
mundial de vehculos, situacin resultante de las medidas de promocin de demanda domstica
implementadas por el Gobierno de manera de elevar el consumo interno.
En tanto, las cifras preliminares de comercio exterior durante noviembre para ese pas, superaron
las expectativas del mercado, al incrementarse las importaciones en 10,3% en lo que corresponde
a cobre refinado, nodos, y productos de cobre, los que ascenderan a 290,2 miles de TM; noticia
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
que sumada a la tambin sobresaliente variacin en la produccin industrial de este pas para el
mismo mes (+19,2%), impulsaron el valor del cobre al trmino de la semana.
Otro efecto que temporalmente limit el descenso en el valor del cobre, correspondi a las
tensiones laborales iniciadas en Codelco Norte, luego del bloqueo de la mina por parte de los
trabajadores sindicalizados, los que interrumpieron la actividad regular de la mina, situacin que
tendra un impacto limitado en la produccin, que se estima en torno a mil TM de prdida; no
obstante, el da jueves se dieron por finalizadas las movilizaciones, tras llegar a un acuerdo para
retomar la negociacin de un nuevo contrato colectivo.
I$K-$'+&1). -$ B),.+. 5- M-'+,-.
A lo largo de la presente semana se observ un incremento en el nivel de inventarios en bolsas de
13,5 miles de TM, con lo cual el total de existencias se elev a 644,6 miles de TM.
El mayor nivel de acumulacin se registr en bodegas de BML, en las que ingresaron 20 miles de
TM, dejando un total de 466 miles de TM. La bodega que recibi un mayor volumen de entradas
correspondi a Busan en Corea del Sur, seguido por Gwangyang en este mismo pas; ambas
sumaron 11,6 miles de TM, posicionanado a Corea como la segunda bodega con mayor nivel de
existencias detrs de New Orleans, EE.UU. Del mismo modo, almacenes de Comex continan
recibiendo un importante flujo de ctodos, los que durante la semana ascendieron en 2,5 miles de
TM, con lo que el total se eleva a 83 miles de TM.
Contrariamente, los egresos desde la Bolsa de Futuros de Shanghai (SHFE), compensaron
parcialmente los ingresos anteriores, luego de registrarse salidas por 9 miles de TM. Esta cada
result inesperada para el mercado, luego de registrarse un importante avance en el nivel de
importaciones, bajo lo cual se esperara se mantuviera elevado el nivel de inventarios,
considerando el alto nivel de abastecimiento que mantiene China.
A/'1K15+5 5- B),.+. 5- M-'+,-.
Los fundamentos ya mencionados, hicieron que hasta el jueves se produjera la apertura de
posiciones cortas, indicando que los agentes vean nuevas posibilidades de bajas en la cotizacin.
La curva forward al da jueves mostr una baja relativamente pareja de nivel, eso s que
prolongando el contango hasta dos aos en adelante, y moderando el backwardation para los
meses siguientes.
Por otra parte, en los precios promedio de la semana, el contango a tres meses nuevamente
aument, producto de los constantes incrementos en los inventarios.
A$O,1.1. T8/$1/) 5-, P&-/1) 5-, C)*&-
La cotizacin cay a partir del jueves por debajo del piso del rango de transacciones planteado la
semana previa soporte y resistencia alrededor de 3,14 U$/lb y 3,22 U$/lb., respectivamente,
como parte de una correccin prevista pero ms profunda a lo esperado (ver grfico).
La evolucin futura estar determinada porque los indicadores de corto plazo estn en sobreventa,
pero ahora la tendencia apunta ms a estabilidad del precio. Estos factores condicionan que la
cotizacin mantendra el rebote tcnico del viernes para probar la resistencia en 3,14 U$/lb, y
eventualmente volver al rango aproximado entre 3,14 y 3,22 U$/lb.
En relacin a la informacin que la prxima semana podra afectar la proyeccin anterior de
anlisis tcnico, se puede mencionar que en EE.UU., se conocern cifras de produccin industrial,
construccin, inflacin, adems de realizarse la reunin peridica de la FED; en
Alemania se conocer el indicador ZEW de confianza de los inversionistas, y en la Unin
Europea se entregar el desempleo y produccin industrial, adems de producirse la reunin
peridica del Banco Central Europeo.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
APLICACIONES DEL COBRE
El cobre forma parte del mundo que nos rodea. Est en nuestras casas y en los lugares donde
trabajamos o estudiamos, en los medios que utilizamos para transportarnos, en artefactos
sofisticados y artesanales, en las computadoras y las industrias, en pequeos adornos y en
grandes estatuas.
Adems los alambres de cobre transportan energa y transmiten informacin.
Su presencia puede pasar desapercibida, pero est all, utilizado como un material resistente,
durable, reciclable y con alta conductividad trmica y elctrica. Son propiedades que garantizan su
vigencia como una materia prima esencial para la construccin de la civilizacin iniciada hace miles
de aos.
El cobre refinado comercializado por empresas como Codelco es transformado posteriormente en
materia prima elaborada destinada a abastecer la industria manufacturera de productos para el
consumo de la sociedad.
La industria de la construccin es uno de los principales consumidores de cobre, utilizado para el
cableado de edificaciones, tuberas de agua y de gas, sistemas trmicos, techumbres,
terminaciones, o como componente estructural. Una casa moderna requiere unos 200 kilos de
cobre, prcticamente el doble de lo que se usaba hace 40 aos, pues tiene ms baos, ms
aparatos elctricos, mayor confort, ms telfonos y ms computadores.
El cobre es clave para la generacin y distribucin elctrica ya que es un excelente conductor de
esa energa. En el caso de las telecomunicaciones es la materia prima ms comn en la
fabricacin de cables telefnicos, y el desarrollo de nuevas tecnologas para aumentar la eficiencia
en la transmisin de datos tambin posiciona a este material como una opcin importante para el
desarrollo de conectividad con banda ancha.
Entre los artculos de consumo el uso del cobre destaca en aquellos que estn relacionados con la
electricidad. Una computadora puede llevar ms de 2 kilos de cobre, comenzando por los
minsculos microprocesadores que las hacen funcionar, cuyos modelos ms avanzados incorporan
este metal en su estructura.
Muchos fabricantes de equipos electrnicos prefieren usar el cobre porque es ms eficiente en la
conduccin de la electricidad y dura ms que otros materiales.
El cobre puede estar ms cerca nuestro de lo que pensamos, ya sea en forma pura o como parte
de aleaciones. Aparece en las monedas, utensilios de cocina, joyera, objetos de arte, adornos,
muebles, maquillajes y pinturas, instrumentos musicales, ropa.
En el campo del transporte la presencia del cobre es muy importante. Este material est presente
en automviles, trenes, aviones, barcos e incluso en vehculos espaciales. Es utilizado en los
motores, en los sistemas electrnicos y en los sistemas elctricos.
Un automvil nuevo utiliza unos 20 kilos de cobre, el doble de los 10 kilos que utilizaba en la
dcada de 1970. Los cables de cobre includos en un modelo de lujo miden ms de 1,5 kilmetros.
Y si se trata de un avin el largo de los cables utilizados puede superar los 100 kilmetros.
Algunas propiedades del cobre, como el hecho que sea un buen conductor trmico, fuerte,
resistente a la corrosin y no magntico, determina su utilizacin en aleaciones destinadas a la
construccin de maquinaria especializada y piezas destinadas a procesos industriales.
El cobre tambin es utilizado en compuestos destinados a la agricultura, por ejemplo para
compensar la deficiencia de este elemento vital en los suelos o en los cultivos.
PROBLEMAS DE SUSTITUTOS, ALEACIONES, SOLDADURA
En los ltimos aos ha aparecido un nmero de materiales sustitutos del cobre en diversas
aplicaciones. Es posible pensar en la obsolecencia del cobre?
"Si pensamos que el cobre nos acompaa desde los albores de nuestra civilizacin, siento difcil
pensar en obsolecencia. Ciertamente que en las diversas aplicaciones en los que se utiliza en la
actualidad debe competir con otros sustitutos, sin embargo simultneamente se han ido creando
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
nuevos productos y tecnologas que requieren de las ventajas que ofrecen sus atributos
mencionados anteriormente, a los cuales se suma su alta reciclabilidad.
De alguna manera se podra decir que el cobre va de la mano con el desarrollo de los pases, de
hecho ha contribuido enormemente al desarrollo tecnolgico y lo seguir haciendo.
A modo de ejemplo se puede mencionar el mayor requerimiento de cables y alambres en los
hogares como resultados de la irrupcin del uso de computadores, automatizacin de funciones y
uso de un mayor nmero de artefactos electrnicos en los hogares. En 1960 un hogar de tamao
promedio requera del uso de 100 kg. De cobre, se estima que hacia el ao 2000, ese consumo se
duplic llegando a 200 kilos por hogar. A medida que mejora la calidad de vida de la poblacin, las
instalaciones hogareas son ms sofisticadas y se requieren ms y mejores cables y alambres de
cobre. Algo similar ha ido ocurriendo con los automviles.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
EL PLOMO
I# GENERALIDADES
P&)31-5+5-. 5-, 3,)4). El plomo es un metal blando, maleable y dctil. Si se calienta lentamente
puede hacerse pasar a travs de agujeros anulares o troqueles. Presenta una baja resistencia a la
traccin y es un mal conductor de la electricidad. Al hacer un corte, su superficie presenta un lustre
plateado brillante, que se vuelve rpidamente de color gris azulado y opaco, caracterstico de este
metal.
Tiene un punto de fusin de 328 C, y un punto de ebullicin de 1.740 C. Su densidad relativa es
de 11,34, y 207,20 su masa atmica. El plomo reacciona con el cido ntrico, pero a temperatura
ambiente apenas le afectan los cidos sulfrico y clorhdrico. En presencia de aire, reacciona
lentamente con el agua formando hidrxido de plomo, que es ligeramente soluble. Los compuestos
solubles de plomo son venenosos. Aunque normalmente el agua contiene sales que forman una
capa en las tuberas que impide la formacin de hidrxido de plomo soluble, no es aconsejable
emplear plomo en las tuberas de agua potable. El plomo se presenta en la naturaleza en ocho
formas isotpicas (Nombre que se da a cada tomo de un elemento qumico que posee el mismo
nmero atmico, es decir, el mismo nmero de electrones y protones, pero distinta masa atmica,
es decir, distinto nmero de neutrones): cuatro de ellas son estables y las otras cuatro son
radiactivas. Los istopos estables plomo 206, plomo 207 y plomo 208 son, respectivamente, los
productos finales de las series de descomposicin radiactiva del uranio, actinio y torio. El plomo
204, tambin estable, no tiene precursores radiactivos naturales.
El plomo se encuentra ampliamente distribuido por todo el planeta en forma de galena, que es
sulfuro de plomo. Ocupa el lugar 36 en abundancia entre los elementos de la corteza terrestre. La
cerusita y la anglesita son sus menas ms importantes despus de la galena. La extraccin del
plomo de la galena se lleva a cabo por calcinacin de la mena, convirtindola en xido y
reduciendo el xido con coque en altos hornos. Otro mtodo consiste en calcinar la mena en un
horno de reverbero hasta que parte del sulfuro de plomo se transforma en xido de plomo y sulfato
de plomo. Se elimina el aporte de aire al horno y se eleva la temperatura, reaccionando el sulfuro
de plomo original con el sulfato y el xido de plomo, para formar plomo metlico y dixido de
azufre. Una fuente importante de obtencin de plomo son los materiales de desecho industriales,
que se recuperan y funden. Debido a que la galena contiene normalmente otros metales, el plomo
en bruto obtenido por procesos de fundicin suele tener impurezas de metales como cobre, cinc,
plata y oro. La recuperacin de metales preciosos de las menas de plomo es a menudo tan
importante como la extraccin del plomo en s. El oro y la plata se recuperan por el proceso de
Parkes, en el cual al plomo fundido, junto con sus impurezas, se le aade una pequea cantidad de
cinc. Esta aleacin fundida aflora a la superficie del plomo en forma de una capa fcilmente
separable,
El plomo se halla presente bajo la forma de sulfato en los residuos "plomo-plata " de las refineras
de cinc que trabajan con el mtodo jarosita. Tuvimos xito en extraer el plomo como sulfato de
plomo grado pigmento utilizando un mtodo de extraccin por va hmeda, lixiviando estos
residuos con tres veces la cantidad estequiomtrica de hidrxido de sodio, a temperatura ambiente.
Con esta operacin se obtiene un compuesto soluble de plomo: el Ortoplumbato de sodio y un
residuo slido que contiene plata.
( 120 oz/st, iniciando con una cabeza de aproximadamente 40 oz t/c) y SiO2 ( dixido de silicio). El
residuo slido es filtrado y la solucin de plomo es precipitada usando cido sulfrico,
obtenindose sulfato de plomo grado pigmento y una solucin de sulfato de sodio la que puede ser
utilizada en la planta para la precipitacin del hierro +3 como jarosita.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
EL PLOMO
E7TRACCION DEL PLOMO
El plomo se presenta en la naturaleza en ocho formas isotpicas: Cuatro de ellas son estables y las
otras Cuatro son RADACTVAS.
Los istopos estables del plomo son : plomo 206, plomo 207 y plomo 208, los cuales constituyen
respectivamente, los productos finales de las series de descomposicin radiactiva del uranio,
actinio y torio. El plomo 204, tambin estable, no tiene precursores radiactivos naturales.
Se alea fcilmente con la mayora metales. Con el antimonio y el estao constituye el metal
tipogrfico, con el estao forma la soldadura empleada en fontanera y con el arsnico; que lo
endurece; la aleacin con los que se fabrican los perdigones de caza
Estado natural.- El plomo se encuentra ampliamente distribuido por todo el planeta en forma de
galena, que es sulfuro de plomo. Ocupa el lugar 36 en abundancia entre los elementos de la
corteza terrestre. La cerusita y la anglesita son sus menas ms importantes despus de la galena.
La extraccin del plomo de la galena se lleva a cabo por calcinacin de la mena, convirtindola en
xido y reduciendo el xido con coque en altos hornos. Otro mtodo consiste en calcinar la mena
en un horno de reverbero hasta que parte del sulfuro de plomo se transforma en xido de plomo y
sulfato de plomo. Se elimina el aporte de aire al horno y se eleva la temperatura, reaccionando el
sulfuro de plomo original con el sulfato y el xido de plomo, para formar plomo metlico y dixido
de azufre.
Una fuente importante de obtencin de plomo son los materiales de desecho industriales, que se
recuperan y funden. Debido a que la galena contiene normalmente otros metales, el plomo en bruto
obtenido por procesos de fundicin suele tener impurezas como cobre, cinc, plata y oro. La
recuperacin de metales preciosos de las menas de plomo es a menudo tan importante como la
extraccin del plomo en s.
El oro y la plata se recuperan por el proceso de Parkes, en el cual al plomo fundido, junto con sus
impurezas, se le aade una pequea cantidad de zinc.
Esta aleacin fundida aflora a la superficie del plomo en forma de una capa fcilmente separable,
extrayendo el cinc del oro o de la plata por destilacin. El plomo en bruto suele purificarse
removiendo plomo fundido en presencia de aire. Los xidos de las impurezas metlicas suben a la
superficie y se eliminan. El plomo ms puro se obtiene refinando electrolticamente.

E9'&+//12$ 5-, P,)4)
a)PbSO4 + 4 NaOH = Na2Pb ( OH) 4 + Na2 SO4
P&-/131'+/12$ 5-, .(,M+') 5- 3,)4).
b)Na2Pb ( OH )4 + 2H2SO4 = PbSO4 + Na2SO4 + 4H2O
E, S(,M+') 5- .)51) -. ('1,1T+5) 3+&+ )*'-$-& J+&).1'+, /)4) .1%(-:
c)3Fe2( SO4 )3 + Na2SO4 + 12 H2O = 2 NaFe3( SO4 )2( OH )6 + 6 H2SO4
MINADO
El minado in situ es una tcnica poco conocida en la recuperacin de minerales y elementos
metlicos de los yacimientos minerales. Comprende mtodos de disolucin en agua y lixiviacin
mediante compuestos qumicos acuosos que se inyectan en los depsitos minerales.
Existe un gran nmero de minerales que pueden recuperarse por estos dos mtodos: Por
disolucin aprovechando la solubilidad en agua y la forma masiva de ocurrencia geolgica; por
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
lixiviacin en el propio emplazamiento mediante soluciones qumicas similar a la lixiviacin
superficial.
Por lixiviacin in situ puede recuperarse metales de yacimientos minerales en los que no son
aplicables mtodos convencionales de la minera mecanizada debido a su baja ley, profundidad de
emplazamiento, diseminacin y que poseen alto grado de permeabilidad natural o creada
artificialmente mediante tcnicas como la hidrofracturacin del yacimiento.
En el pasado se aplic con xito en depsitos minerales de uranio y en forma experimental en
yacimientos oxidados de cobre y oro libre. Esta tcnica puede desarrollarse en el futuro en razn
de las restricciones medio ambientales introducidas en los ltimos aos debido a que el sistema no
perturba ni contamina la naturaleza, es de bajo costo operativo y baja inversin en desarrollo,
equipo e infraestructura siendo sus dos restricciones principales la posible contaminacin de
acuferos subterrneos y su baja recuperacin.
Otras razones para intensificar la investigacin y uso de esta tcnica son la tendencia de los
yacimientos minerales a bajar en leyes, calidad, tamao y mayor profundidad de ubicacin de tal
manera que se aleja de su factibilidad econmica de explotacin por mtodos convencionales.
En este anlisis se presenta la aplicacin del mtodo a un depsito de cobre oxidado de baja ley
cuya explotacin por mtodos tradicionales resulta ser tcnica y econmicamente no factible.
Palabras clave: Flujo, lixiviacin, disolucin in situ, taladro.
EL PLOMO
CONCENTRACION
Modelos matemticos para simular Flotacin ndustrial a partir de pruebas de laboratorio
RESUMEN
Este trabajo de investigacin tiene por objeto dar a conocer el flow sheet, balance de materiales,
planteo de ecuaciones y desarrollo de modelos matemticos que nos permitirn predecir resultados
finales tales como: leyes, recuperaciones y radio de concentracin que un mineral reportar
cuando sea procesado por flotacin a escala industrial con informacin obtenida de pruebas batch
a nivel de laboratorio, mtodo que se puede aplicar a una amplia variedad de minerales y poder
evaluarlos tcnica y econmicamente con un alto nivel de confianza.
INTRODUCCIN
Cuando observamos una planta concentradora en operacin, el mineral es concentrado: iniciando
el proceso en trituracin, continua la molienda, clasificacin y finalmente, flotacin, donde se
obtiene el producto final o concentrado(s); para lograr este objetivo se ha tenido que pasar por una
serie de estudios metalrgicos hasta llevar a cabo el Proyecto Final; estas etapas se resumen en
los siguientes pasos:
1- Pruebas tipos batch a nivel de laboratorio.
2- Pruebas cerradas en cadena o simulacin continua a escala de laboratorio.
3- Pruebas en Planta Piloto.
4- Pruebas industriales por campaas.
5- Procesamiento industrial del mineral.
Llevar a cabo las etapas anteriores para ejecutar un proyecto requiere de fuertes gastos y un largo
perodo de tiempo por lo que esta investigacin propone un mtodo capaz de simplificar y/o
eliminar alguna(s) de las fases anteriores, en este caso con solo resultados de pruebas batch,
desarrollando una diagrama de flujo, planteando ecuaciones que relacionen el balance de
materiales, con estos modelos matemticos podemos predecir resultados con perfectas
coincidencias en la prctica, que se obtendrn cuando se beneficie industrialmente el mineral.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
Mdulos de Operacin en Circuitos de Flotacin
Unin de Flujos

Separacin de Flujos

Estos mdulos nos servirn de base para realizar el balance de materiales mediante el planteo de
ecuaciones para un diagrama de flujo de beneficio de minerales. El rombo indica la unin de dos o
ms flujos para formar un tercero y las etapas de separacin estn identificadas por un rectngulo
y numeradas secuencialmente en un circuito de varias separaciones, los SF del primer separador
son mencionados como SF1, del segundo separador como SF2 y as sucesivamente,
relacionndolo con alguno de los constituyentes para su fcil identificacin, si es el caso; ejemplos:
WSF1 = Factor de distribucin del primer separador relacionado al peso.
RSF = Factor de distribucin del primer separador relacionado a la recuperacin.
PbSF2 = Factor de distribucin del segundo separador relacionado al plomo.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
AgSF3 = Factor de distribucin del tercer separador relacionado al contenido de plata
ZnSF4 = Factor de distribucin del cuarto separador relacionado al zinc etc.
EL PLOMO
CAPITULO II EL MERCADO MUNDIAL
P&)5(//12$ M($51+,:
En la tabla adjunta se desglosa por pases, la produccin minera mundial de plomo en el periodo
1998-2002. Se puede apreciar que Australia, China y Estados Unidos son los principales pases
productores, cubriendo en conjunto ms del 60% de la produccin mundial de concentrado mineral.
PRODUCCON MNERA MUNDAL DE PLOMO (t de Pb contenido)
1998 1999 2000 2001 2002
Suecia 114 430 116 393 105 584 85 975 42 954
rlanda 35 900 39 200 57 500 44 500 41 700
Grecia 22 632 19 699 15 554 26 588 29 300
Espaa 21 422 28 715 51 793 35 573 6 171
talia 6 800 6 500 3 300 270 3 000
Reino Unido 1 600 1 000 1 000 800 700
Finlandia 1 800 130 380 -- --
Subtotal UE (15 pases) 204 584 211 637 235 111 193 706 123 825
Per 257 713 271 782 270 576 289 546 297 704
Mxico 166 060 125 656 137 975 118 247 138 707
Argentina 15 004 14 256 14 115 12 334 12 011
Bolivia 13 848 10 153 3 523 9 090 9 268
Otros (1) 12 233 16 115 14 422 17 697 20 276
Subt. beroamrica 464 858 437 962 440 611 446 914 477 966
China 580 500 548 900 659 500 676 000 568 400
Australia 618 000 677 000 651 000 759 000 694 000
Estados Unidos 493 094 520 165 464 700 468 400 450 600
Canad 189 752 162 180 148 769 153 932 97 185
Sudfrica 84 128 80 191 75 262 50 771 49 444
Marruecos 81 000 80 000 82 147 76 748 61 000
Polonia 59 533 62 900 51 200 52 600 56 600
Corea del Norte 30 000 26 000 22 000 26 000 26 000
Otros (2) 194 550 193 065 269 700 195 930 194 980
TOTAL (redond.) 3 000 000 3 000 000 3 100 000 3 100 000 2 800 000
Fuentes: World Mineral Statistics 1998-2002 BGS; LZSG p = provisional ;e = estimado

(1)ncluye Brasil, Chile y Honduras
(2) ncluye Bulgaria, Macedonia, Rumania, Rusia, Turqua, Serbia-Montenegro, Argelia, Namibia,
Tnez, Birmania, Corea del Sur, ndia, rn, Japn, Kazakistn, Tailandia y Uzbekistn.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
A lo largo de 2002 se han registrado las variaciones siguientes en los aspectos estructurales de la
minera mundial del plomo.
Canadian Zinc Ltd., obtuvo permisos para la exploracin y desarrollo de su mina y planta de Prairie
Creek, en el Territorio del Noroeste (Canad). La compaa planeaba desarrollar seguidamente un
programa de sondeos para definir y ampliar el actual depsito de plomo-cinc-plata, cuyos recursos
estimados son de 11,8 Mt, con un 12,5% de Zn, 10,1% de Pb y 161 g/t de Ag.
En Suecia, la empresa Stockholm de Boliden AB, sonde en el entorno de su mina de Garpenberg
cortando tramos con mineralizacin polimetlica; la nueva zona con tales mineralizaciones,
denominada Lappberget, se sita entre las minas de Garpenberg y Garpenberg Norra. Los
resultados de la testificacin en sondeo indican concentraciones en plomo y cinc del 6% y 11,7%,
respectivamente.
En la Repblica Popular China, Metallurgical Construction Corp. (MCC), con sede en Beijing, firm
acuerdos con Pakistan Mineral Development Corp. (PMDC) para el desarrollo del depsito de
plomo-cinc de Duddar, en la regin de Baluchistn (Paquistn), a 130 km al noreste de la capital
Karachi. La exploracin minera que condujo al descubrimiento del depsito se realiz a principios
de los 90 por la firma Pasminco Ltd., definindose unos recursos totales de 14,3 Mt con contenidos
medios de 8,6% en Zn y 3,2% en Pb. Con la puesta en marcha de la mina y planta de
concentracin, PMDC espera obtener una produccin de 60 000 t/ao de concentrado de Zn del
54%, y de 10 000 t/ao de concentrado de Pb del 64%.
La empresa britnica MinMet plc., confirm en marzo de 2002 la adquisicin a Apex Silver Mines
Ltd. de Denver (Colorado, EEUU) del 70% de la mina polimetlica de El guila, situada en la regin
central de Per. Tras completar el programa de sondeos previsto se ha llegado a establecer la
existencia de niveles mineralizados explotables con contenidos entre el 6,5 y 11% de Pb, y entre el
2,3 y 12,3% de Zn.
En rlanda, Arcon nternational Resources plc contin realizando sondeos de exploracin en el rea
de su mina de metales bsicos de Galmoy, habiendose cortando nuevos tramos mineralizados con
alta ley en Zn-Pb y plata.
BHP Billiton en Sydney (Australia), anunci a finales de 2002 el cierre de su mina de Pb-Zn de
Pering, en Sudfrica, anticipndose debido a la baja continuada de precios de mercado a las
anteriores previsiones que fijaban el cierre en 2004.
P-&.3-/'1K+:
Determinados consumos industriales tradicionales del plomo, como los generados por sectores de
fontanera, industria qumica, construccin, pinturas, pigmentos, electricidad, etc. han ido sufriendo
retrocesos considerables o incluso una progresiva pero acelerada desaparicin, como es el caso
de la utilizacin del plomo en productos antidetonantes para gasolinas.
En otros consumos se registran, sin embargo, crecimientos del orden del 5-7% anual; tal como
ocurre en la fabricacin de acumuladores para uso en equipos de telecomunicacin, alimentadores
elctricos de seguridad (computer backup), blindajes de tubos de rayos X o de rayos catdicos (TV,
monitores de ordenador).
Aunque con variaciones derivadas de las legislaciones de los diversos pases, parecen mantenerse
las actuales perspectivas de un elevado consumo de plomo en fabricacin de bateras del tipo
plomo-cido, que han alcanzado considerables avances en cuanto a rendimiento (mayor capacidad
y rapidez de carga, vida til, resistencia a vibraciones, etc.).
En 2003, segn el LZSG, el consumo de plomo refinado se ha reducido en Estados Unidos y
Europa, si bien a escala mundial se produjo un incremento del 1,1%, atribuido en gran medida al
crecimiento de la demanda en la Repblica Popular China, pas cuya produccin tambin ha
experimentado un aumento del 12,5%. La produccin mundial de plomo ha descendido
globalmente, a causa fundamentalmente del cierre de plantas dedicadas a la fusin y refino de este
metal, tanto en Europa como en Estados Unidos y Australia.
Precio Al igual que en el caso del cinc no se publican precios de los concentrados de plomo, que
generalmente estn sujetos a contratos comerciales a largo plazo, con arreglo a una frmula que
indexa su valor con el precio del metal y con los gastos de tratamiento metalrgico (TC). Segn
Metal Bulletin, el TC inici 2000 a 184-190 $/t para los concentrados secos, con 70-80% de Pb,
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
base 500 $/t cif, valor que se mantuvo hasta primeros de mayo de 2001 en que baj a 100-120 $/t
base 475 $.
Fuente: Metal Bulletin, LZSG y elaboracin propia
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
$ / t, settlm. 773,96 624,08 528,42 502,24 454,22 476,00 452,66 515
C / t 588,94 549,26 474,47 471,88 493,24 531,94 511,38 581,95
A lo largo de 2007 fue manifiesta la debilidad de los precios, en continuo descenso casi todo el
ao, aunque con algn repunte pasajero en marzo y julio, hasta alcanzar en octubre la cotizacin
mnima mensual de 418,15 $/t. En los dos ltimos meses se oper una cierta mejora, cerrando el
ao a la cotizacin media en diciembre de 443,61 $/t, con una prdida de diciembre a diciembre de
39,65 $/t. El valor medio anual resultante fue de 452,66 $/t, inferior en un 4,9% al logrado en 2001.
En 2003 los precios han alcanzado una media de 515 $USA, lo que supuso una notable alza
respecto a 2002. El rcord se ha registrado en diciembre, llegando a los 720 $/t.
EL PLOMO
BOLSA DE METALES
Una bolsa de valores es un establecimiento, que puede ser pblico o privado, autorizado por los
gobiernos de los pases, en el cual se negocian (compran y venden) ttulos valores como acciones,
bonos, ttulos de deuda pblica etc. La negociacin de los ttulos la realizan personas autorizadas
las cuales se denominan corredores de bolsa ( ?6ro@ers en ingles).
Los corredores de bolsa son intermediarios entre un vendedor y un comprador de ttulos.
Generalmente representan a uno de stos y negocian por orden de ste. Por realizar esta
actividad, los corredores de bolsa cobran una comisin. Slo los corredores de bolsa autorizados
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
pueden llevar a cabo las negociaciones. Existe una serie de exigencias y normas muy estrictas que
los rigen tanto a ellos como a las empresas que deseen negociar sus valores en la bolsa. Lo
anterior permite que los inversionistas (personas o empresas que quieran invertir dinero en ttulos
valores) sientan confianza y seriedad a la hora de negociar en la bolsa.
Las bolsas, por lo tanto, se pueden considerar como un mercado centralizado y regulado (mercado
que recibe el nombre de ?mercado 6urstil ). Este mercado le permite a las empresas financiar sus
proyectos y actividades a travs de la venta de ttulos. gualmente, permite a los inversionistas
opciones de inversin a travs de la compra de los ttulos.
Existen bolsas de valores en muchos lugares del mundo: ciudades importantes como Nueva York,
capitales de pases como es el caso de Londres o Tokio, etc. Es importante anotar que las bolsas
se comunican entre s.
En Colombia existan la bolsa de Medelln y la bolsa de Bogot, entre otras. Actualmente, todas se
han unificado en una sola: la Bolsa de valores Colombia, la cual tiene su sede principal en Bogota.
Se puede obtener ms informacin en la pgina de internet de la ?Aolsa de &alores 7olom6ia
Otros documentos que se encuentran en la Biblioteca virtual de economa que pueden
complementar este tema son: ?%Btulos &alores , ?Aonos , ?Clo6aliaci)n y ?Mercado 6urstil .
Algunos vnculos que pueden resultar tiles son:
Superintendencia de valores La Superintendencia de valores es un organismo de carcter tcnico
adscrito al Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico que tiene como fin especial organizar, regular y
promover las actividades realizadas a travs del mercado pblico de valores, as como efectuar el
seguimiento y supervisin de los agentes que actan en dicho mercado.
La Bolsa de Bogot. Antecedentes de la bolsa de valores de Bogot Artculo escrito por Carlos
Caballero Argaez, aparecido en la revista ?7redencial historia, nm. 150, sobre la evolucin y
desarrollo de la Bolsa de Bogot desde su nacimiento en 1929.
ANTECEDENTES DE LA BOLSA
Algunos historiadores que se han dedicado a identificar el origen de la bolsa, coinciden en ubicar a
esta, en las ferias de la poca medieval, precisamente donde se intercambiaban mercancas. Si
bien es cierto, no se negociaban ttulos de crdito ni alguna otra forma de dinero, se presume que
tal intercambio se haca con un "billete de intercambio, mismo que el vendedor de mercancas,
canjeaba en un banco por billetes de curso legal (dinero real, lo que ahora utilizamos). As pues,
los puestos callejeros, estantes y mercancas apiladas, los gritones (vendedores), el constante
regateo con la clientela, las mismas discusiones con otros vendedores, el espectculo y la msica
por citar algunas caractersticas de las ferias medievales, fueron el semillero de las bolsas de
valores y sobre todo una forma tpica de hacer mercado en la vida contempornea.
ORIGEN DEL TERMINO BOLSA: ("BURSA, BUERSE).- Existen dos versiones del origen y
adjudicacin del trmino "Bolsa. La de los lingistas, quienes afirman que la palabra "Bolsa
proviene del latn Bursa, cuyo significado se refiere a una bolsa o saco de piel, recipiente o espacio
(donde cabe todo, incluye dinero, ttulos, valores).
Como en los mercados se negociaba de todo, al paso del tiempo se opto por llamarles
"bolsas. Otra versin, es la de los historiadores econmicos, quienes sostienen que la palabra
"bolsa, fue adoptada del nombre de una clebre familia de comerciantes que viva en Brujas,
ciudad de Flandes, en el siglo XV. Esta familia cuyos apellidos "Van Der
Buerse tenia pintado en su escudo de armas tres bolsas de piel. En dichas bolsas se notaba la
aglomeracin de la gente, entendindose esto, que quienes tuvieran negocios que celebrar, tenan
que acudir a su casa, a la "Burse. De ah el argumento, que a los mercados se les comenz a
llamarles "bolsas.
Sea cual fuere el origen ( por el idioma o por la familia) a esos mercados medievales se les
adjudic la denominacin de "bolsa, aunque a ciencia cierta no se sabe cuando.
Nuevamente algunos historiadores sealan que el primer mercado organizado se constituy en la
ciudad de Brujas en 1409 (lo que ahora es Blgica). Medio siglo despus, por ah de
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
1460 se establece la segunda "bolsa en la ciudad de Amberes y al poco tiempo una ms en Lyon,
Francia.
DENOMINACIN
Como se ha venido comentando, es muy comn escuchar la palabra "bolsa o en su defecto, el
sinnimo o equivalencia de acuerdo al idioma en que se mencione. Cabe sealar que no en todo el
mundo se utiliza la misma palabra para identificar al mercado accionario (de valores), sino que
existe la palabra "intercambio"
(exchange) para definir al mercado de valores. As pues, en Mxico tenemos a la Bolsa
Mexicana de Valores, en Espaa a la Bolsa de Madrid, en Francia Bourse de Pars (Bolsa de
Pars), en Alemania "Frankfurter Werpapierbrse " (Bolsa de Valores de Francfort), algo similar con
la palabra intercambio (exchange) se presenta en Canad, nglaterra e inclusive en Estados Unidos
de Norteamrica (los gringos para ser ms exactos) an cuando al principio se utilizaba el
concepto de "bolsa, actualmente se refieren al intercambio.
Para ejemplificar lo anterior, se puede citar al ntercambio de Valores de Londres
(London Stock Exchange), ntercambio de Valores de Nueva York (New York Stock
Exchange) y por ltimo citamos al ntercambio de Valores de Toronto (Toronto Stock
Exchange) inclusive por varios siglos se ha utilizado el trmino "lonja , siendo en Espaa
precisamente, su uso ms frecuente al denominar a la bolsa o intercambio de valores, como por
ejemplo la "lonja de Barcelona o la "lonja de Sevilla.
Sea cual fuere su denominacin, lo que resulta benfico desde la ptica financiera, es que este
mercado se constituye como una alternativa de financiamiento alterno para cualquier sector de la
economa del pas y del mundo entero.
PANORAMA MUNDIAL EN TORNO A LA BOLSA: En los prrafos anteriores
se presenta una explicacin terica sobre algunos antecedentes del origen de la "bolsa, inclusive
se sealan algunas denominaciones con las que se identifica a la actividad burstil, pero todava
surgen preguntas que se deben abundar. Tales interrogantes se desprenden a partir del
antecedente de Flandes, esto es; Cul y como fue el mercado de valores despus de Flandes?;
Cmo son en la actualidad las bolsas?; Cul es el origen de la Bolsa de Valores de Mxico?
Estas interrogantes son el parteaguas para explorar e indagar ms en el contexto nacional e
internacional, a efecto de fundamentar el modelo propuesto en esta investigacin, por lo que en los
siguientes puntos, se describir la actividad burstil en ambos contextos.
SEMBLANZA DEL ORIGEN DE LA BOLSA EN ESTADOS UNIDOS:
Nueva York, ciudad metropolitana, cosmopolita, en donde se conjuga la majestuosidad de los
rascacielos con su eterna vigilante "la estatua de la libertad, donada por el Gobierno
Francs a los Norteamericanos (especficamente a los gringos) es hoy en da la plaza financiera de
los Estados Unidos de Amrica. Wall Street su icono financiero, aunque a decir verdad podramos
decir en primera instancia qu es wall street? o simplemente qu hay en wall street?.
Geogrficamente es una calle que inicia desde Roosevelt Drive en el
East River, considerada la parte baja de Maniatan (una de las cinco reas en que se divide la
ciudad de Nueva York) y terminando en la glesia de la Trinidad (Trinity Church) muy cerca de las
torres gemelas del World Trade Center.
Pero Wall Street es mucho ms que eso, es la zona donde estn ubicadas las Bolsas, los
intermediarios, las autoridades que supervisan las operaciones burstiles, los brokers (corredores).
Wall Street considerada uno de los tres emporios financieros ms grandes del mundo, junto con
Londres y Tokio. El nombre tuvo lugar debido a un muro de tapia que se levant por los aos de
1609 a 1610, despus que la isla de Manhatan se convirtiera en el centro comercial holands en
Amrica.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
Algunos historiadores sealan, que el muro serva de divisin para mantener animales de un lado y
esclavos de otro, as en Wall Streett (calle del muro) naci la actividad comercial en los Estados
Unidos, y del mismo modo, la negociacin de los ttulos financieros. En ese siglo se
intercambiaban: animales, tabaco, pieles, monedas entre otras mercancas.
De esta forma empez a crecer la actividad y dado la angostura y la propia longitud de la calle
empez a ser insuficiente para todas las instituciones que se estaban acomodando en ese sector,
por lo que las calles adyacentes se llenaron del bullicio y la actividad financiera, de ah que a Wall
Street se le identifique como una amplia zona del "dowtown (la parte baja de Manhatan).
Se recordar que la actividad financiera operaba en las calles, desde las ventanas, bajo la luz de
un poste, sin regulacin y desde luego con un inmenso alboroto, de ah que la institucionalidad de
los mercados financieros de Wall Street se logr a raz de la risis econmica que dejo la guerra de
independencia, ya que cuando esta termin el gobierno se dio cuenta que no contaba con el dinero
suficiente para echar andar el desarrollo de la nueva nacin. De esto, se cuenta con el antecedente
acerca de la emisin que el gobierno de ese pas, realiz una emisin de bonos por 80 millones de
dlares.
Algunos investigadores sealan que entre 1975 y 1977 el gobierno estadounidense efectu
emisiones que sobrepasaron los 240 millones de dlares lo que prendi el jbilo de los corredores
forzando las organizaciones y el orden de las operaciones.
La historia oficial de las bolsas seala, que fue en 1792 un 17 de mayo, con la firma del clebre
acuerdo de "Buttonwood (firmando 24 negociantes). Los corredores acordaron cobrar una tasa fija
en sus comisiones, as como adherirse a las reglas de la prctica del mercado de valores. En 1793
los corredores se trasladaron a la cafetera "Tontine en la esquina de William y Wall Street,
instalndose ms tarde en el nmero 40 de la calle wall Street5. Lo anterior corresponde a
Manhatan ya que en Filadelfia se funda la primer bolsa en Estados Unidos en el ao de 1790. Fue
hasta el 8 de marzo de 1817, cuando la negociacin que registraron los 24 negociantes, se registr
como "New Cork Stock and Exchange Board, para en 1863 quedar como se le conoce ahora "New
Cork Stock Exchange. Para 1865 la NYSE se muda al primer edifici propio en los nmeros 10 y
12 de la calle Broad, para posteriormente en 1903 mudarse al edificio que hace esquina con las
calles de Broad y el nmero 11 de Wall Street.
De igual forma, exista un grupo de corredores que haba permanecido en las aceras.
Estos, se haban integrado en 1842 en torno a la "New York Curb Exchange, habiendo dejado la
calle hasta 1921, cuando estrenaron edificio, mismo que se ubica en el nmero 86 de la calle
"Trinity Place. En 1953 cambi su nombre, por el que hasta hoy se le conoce como "American
Stock Exchange .5 Bolsa de Nueva York: Historia y evolucin, disponible en pgina Web:
www.nyse.com
BOLSAS EN ESTADOS UNIDOS:
Actualmente operan siete bolsas en Estados Unidos, independientemente de las bolsas de
productos derivados "opciones y futuros. La New York Stock Exchange (NYSE) Wall Street, es la
Bolsa de Nueva York; la Bolsa Americana (AMEX)6, se tienen las bolsas regionales; la Bolsa de
Boston; La Bolsa del Medio Oeste (Denver), la Bolsa de Filadelfia, la Bolsa del Pacfico en los
ngeles (LA) y la Bolsa de Cincinnati. Adems, en la Unin Americana funcionan otros dos
mercados sui generis: el mercado "Over the Counter (OTC sobre el mostrador), en el que se
negocian informalmente a travs del telfono, acciones de empresas pequeas, algo muy similar
como en Mxico (persona a persona) con las acciones de Telfonos de Mxico. El mercado
"National Association of Securities Dealers Automated Quotation (NASDAQ:
Cotizacin Automatizada de la Asociacin Nacional de ntermediarios) constituyendo una bolsa
electrnica, por computadora. El modo de operar es en silencio, ya que sus actividades
(negociacin, control, liquidacin) se realiza por medio de sistemas de computo, en donde los
intermediarios se conectan a travs de terminales. Hoy se le considera, como el mercado que
mayor nmero de operaciones realiza en Estados Unidos.
Dato adicional lo constituye la fusin llevada a cabo entre el NASDAQ y la AMEX, anunciada desde
1998 y que en la actualidad operan como una sola unidad7.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
El nombre, N-A Y)&B S')/B E9/@+$%- CNYSED y el edificio que conocemos hoy quedan
establecidos cuando se inaugura el 22 de abril de 1903 con todo tipo de festividades y se le
reconoce rpidamente como una genialidad de la arquitectura. Las seis magestuosas columnas de
estilo corintio aaden al edificio el sentimiento de estabilidad y fuerza, y para la mayora el smbolo
del crecimiento y prosperidad de la nacin. Tanto que en 1918 despus de la Segunda Guerra
Mundial se convierte en la principal casa de bolsa del mundo sobrepasando a la de Londres.
El patio, suelo o parquet, fue en la poca uno de los mas grandes del mundo. Mide 35x50 metros y
sus paredes de marmol se alzan hasta los 25 metros hasta alcanzar el ornamentado techo que
alberga una apertura al cielo de 10 metros cuadrados. La ventana principal: todo el frente del
edificio es de cristal, conviertiendolo en una espectacular ventana de 30 metros de larga por 16
metros de alta.
El edificio fue uno de los primeros del mundo en incorporar aire acondicionado, pues ya dijo R.H.
Thomas, presidente del comite de edificios: "Lugar donde la mayora de nuestros miembros
pasarn los aos ms activos de su vida profesional, es por ello que les pertenece la mejor
creacin arquitectonia y de ingeniera que se pueda crear". Tambin destacaremos sus multiples
salas, incluyendo comedores para fumadores y no fumadores, y un hospital para emergencias.
"El /&+/B mas desastroso de la historia, crea el pnico en Wall Street. Los bancos evitan el
derrumbamiento de la Bolsa, la fecha viernes 25 de octubre de 1929. La vspera se haban hundido
las cotizaciones de las mayores industrias, cambindose ms de 12.894.650 ttulos. EEUU entraba
en la Gran Depresin. Para evitar que se repitiese, el congreso instituy en 1934 la Security
Exchange Commision, que dict reglas muy estrictas para prevenir fluctuaciones demasiado
amplias.
La atmsfera agresiva de los aos ochenta genero estratagemas ilegales: aumentaron las OPA
hostiles mediante las que se disolvan y saqueaban compaas, y los junk bonds o bonos basura.
Algunos genios de las finanzas poco escrupulosos, como M. Milken, amasaron colosales fortunas.
En el escudo de la Bolsa se encuentran cara a cara los dos enemigos: el toro y el oso. De origen
estadounidense, esta representacin animalista adoptada en todos los centros financieros, ilustra
el juego de los especuladores. De las anticipaciones de los osos, que ceden los ttulos porque
creen en la baja de las cotizaciones, y de los toros, que compran los ttulos porque apuestan al
alza, resultan los movimientos de la Bolsa.
SEMBLANZA DEL ORIGEN DE LA BOLSA EN EUROPA:
A diferencia de Estados Unidos, la historia burstil en el Reino Unido, muy en particular en
Londres, ha registrado menos altibajos. La primera bolsa, "The Royal Exchange, se fund en
Londres entre los aos de 1566 y 1570 para vender mercancas y bienes. Los pioneros de la bolsa
se
6 Bolsa Americana: Historia y evolucin, disponible en pgina Web:
http://www.amex.com/about/history_amex.stm congregaban bajo los arcos del edificio de la bolsa o
en su patio al aire libre. Los que negociaban valores, se reunan en dos o tres cafs que por cierto
han pasado a la historia financiera del Reino Unido y Europa8, "Jonathan's, Garraway y Berry
Brothers En esos tiempos, el ingreso era rigurosamente selectivo, ya que los miembros de la bolsa
tenan cierto recelo de los especuladores a los que denominaban brokers si intercambiaban por
cuenta de terceros y jobbers si negociaban por cuenta propia. Dicho bloqueo se mantuvo hasta que
en 1773 se erigi la Bolsa de Londres; The London Stock Exchange.
En sus orgenes, la Bolsa de Londres no estaba regulada, adems que era administrada por sus
propios miembros, de ah que derivaran un sinnmero de escndalos y quebrantos, lo que orill a
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
su regulacin y depuracin. "The City (La Ciudad) nombrada de igual forma "The Square Mile (La
Milla Cuadrada) es uno de los departamentos en los que queda dividido Londres, siendo para los
londinenses lo que Wall Street para los americanos, el barrio financiero.
Hoy en da la Bolsa de Valores de Londres (The London Stock Exchange) es considerada como el
punto central de la actividad financiera del Reino Unido y Europa. La misma actividad financiera
londinense, se dispersa en algunas 18 a 20 bolsas regionales, las cuales estn conectadas e
interrelacionadas, destacando en importancia (despus de la de Londres); las Bolsas de Glasgow,
Liverpool, Manchester, Birmingham y Edimburgo.
A La Bolsa de Londres, se le ha considerado como el ms internacional de los mercados, al
albergar al mayor nmero de emisores extranjeros y en el que participa el mayor nmero de
clientes forneos. Adems a Londres se le tiene considerada como la 8 Bolsa Londinense: Historia
y evolucin, disponible en pgina Web: http://www.londonstockexchange.com/ capital de los
crditos y una de las bolsas con mayor dinamismo en las negociaciones de metales y petrleo,
seguros y reaseguros y divisas9. As la zona financiera "The City es el centro financiero ms
importante de la unin europea ( casi a la par de Wall Street) y se considera que tal vez en este
siglo XX llegue a ser la ms importante del mundo.
SEMBLANZA DEL ORIGEN DE LA BOLSA EN TO=IO: Este se remonta a
1878, aunque su desarrollo creciente comenz despus de la Segunda Guerra Mundial10
Actualmente se compone de ocho bolsas, de entre las cuales la Bolsa de Tokio realiza casi el 85%
de la actividad total, concentrando el 14% las Bolsas de Osaka y Nagoya y el restante se reparte
en diferentes proporciones entre las bolsas de Kioto, Hiroshima, Fukoaka, Nigata y Sapporo. Al ser
Tokio la entrada al lejano Oriente, este representa la vanguardia en productos, tecnologa y
recursos.
MIEMBROS DE LA BOLSA LME
SMON HEALE, PRESDENTE EJECUTVO DE LA BOLSA DE METALES DE LONDRESO
"No es un objetivo de la LME
reemplazar el mercado fsico"
El ao pasado las transacciones de cobre en esta Bolsa totalizaron 437,5 millones de toneladas.
No es un objetivo de la LME reemplazar el mercado fsico trasformndose en una opcin de
entrega ms atractiva que la proporcionada por la estructura natural del mercado fsico", dijo Simon
Heale, presidente ejecutivo de la Bolsa de Metales de Londres durante una presentacin realizada
en Santiago en el marco de la ltima Conferencia del Cobre organizada por el CRU el pasado abril.
En el seminario educativo que la LME realiz en este contexto, Heale explic que las bodegas de
la LME intentan proporcionar una alternativa de abastecimiento de "ltimo recurso", desde donde la
industria puede tomar suministros cuando el mercado fsico est ajustado o sufre de escasez; y en
momentos de recesin puede entregar exceso de oferta para, a travs del mecanismo del
mercado, traspasarle a otro (un banco, por ejemplo) el costo de financiar el stock.
El ejecutivo entreg un extenso informe acerca de la situacin actual de la Bolsa de Metales de
Londres. Aunque sta es slo un indicador, una medida del balance mundial entre oferta y
demanda de cobre y los precios se fijan en ella pero no son fijados por ella, "la liquidez que se ve
en la LME debera, espero, darles la confianza de que se ha establecido un precio justo", indic.
El ao 2002 la Bolsa de Metales de Londres registr 17,5 millones de lotes de cobre vendidos, el
equivalente a 437,5 millones de toneladas (un lote corresponde a 25 toneladas). "Teniendo en
cuenta la difcil situacin econmica mundial de los ltimos aos y especialmente del ao pasado.
Agreg que las cifras indican liquidez y "la liquidez es el sustento de cualquier bolsa. Tambin
-aadi- significa que en la LME tenemos una gran responsabilidad con su industria (del cobre),
garantizar que su mercado funcione adecuadamente y en forma eficiente, para que todos los
participantes obtengan el mejor valor.
"Por lo general, la gente se sorprende al saber que el comercio de metales de la LME es varias
veces la produccin anual mundial. Pero si considera que una tonelada de metal representa un
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
riesgo de precio para el minero, el refinador, el fabricante y el fabricante final, todo queda mucho
ms claro.
EL PLOMO
CONTRATO COMERCIAL
DD! (EE !E=:# con &'C( )*+,-./01,# deidamente representada por
su 2erente 2eneral el Sr. Hu3scar Herrera Pa4 con Poder 5nscrito en el
re6istro Pulico de Miner7a $ con domicilio en Pasa"e Juan 8elasco Alvarado
9 ,.) : 5ndependencia : Huara4# !uien en adelante se le denominara el
7FM!=A(F= $ de la otra parte los Srs. MIGE=A EA E#%=EEEA (EE GF=%E
#A# con &'C( ,*+))001**. $ domicilio en Jr. Amado ;o< 9 ,**, Huara4#
&epresentada por su 2erente 2eneral# el Sr. Ad3n P=re4 Asto# con >N5(
*.000//1# !ue en adelante se le denominara el !=F(:7%F=# celeran por el
presente documento un contrato de 7FM!=A-HEG%A de concentrados# en
los t=rminos $ condiciones si6uientes(
!# ANTECEDENTES
1.1.- EL COMPRADOR es una persona jurdica, que se dedica a la comercializacin, la cual
requiere constantemente abastecerse de productos mineros, especficamente minerales y/o
concentrados.
1.2.- EL PRODUCTOR, es una empresa que se dedica a la explotacin de minerales ubicados en
la Quebrada Grande, distrito de Mancos, Provincia de Caraz, departamento de Ancash, para
procesarlos y comercializarlos.
2# DESCRIPCIN DE LOS CONCENTRADOS:
2!# CONCENTRADOS DE PLOMOSPLATASORO
Concentrados de flotacin de plomo/plata/oro comercializados por EL PRODUCTOR, con la
siguiente /+,15+5 aproximada:
Pb: 40 a 55%. Ag: 110 a 130 OzTM. Au: 1.5 a 2.5 OzTM. As: 1.2 a 1.8%.
Bi: 0.02 a 0.05%. Zn: 4 a 8%. Sb: 1 a 1.2%. Hg: 20 a 30 ppm.
22## PRODUCTO Y CANTIDAD
Aproximadamente entre 60 a 80 TMS por mes, a ser entregadas durante los meses de Mayo a
Diciembre/02. Considerando 480 a 640 TMS de concentrados de plomo/plata/oro, en el presente
ao.
2"# ENTREGA#
El productor deber entregar los concentrados en condiciones CPT en el deposito del Comprador,
ubicado en la Av. Noel Gaviota # 880 Callao.
2L# PAGOS POR METALES
P,)4):
El 95% del contenido, con una deduccin mnima de 3 unidades, se pagara al promedio de la
cotizacin mas baja diaria entre las cuatro cotizaciones oficiales del LME expresada en US$ por
tonelada, tal como se publica en el Metal Bulletin durante el periodo de cotizaciones.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
P,+'+#
El 95% del contenido, con una deduccin mnima de 50 gr/TM, se pagara al promedio de la
cotizacin London Spot, expresada en US centavos por onza, tal como se publica en el Metal
Bulletin durante el periodo de cotizaciones.
O&)#
El 95% del contenido, sujeto a una deduccin mnima de 1.50 gr/TM, se pagara al promedio de la
cotizacin London Final expresada en US$ por onza, tal como se publica en el Metal Bulletin
durante el periodo de cotizaciones.
Fracciones en proporcin.
2?# MA;UILA
Se deducir US$ 210.00 por TMS entregada en posicin CPT deposito del COMPRADOR. Esta
maquila esta basada en un precio de plomo de US$ 500/TM, aumentar en US$ 0.15/TM por cada
US$ 1.00/TM que el precio del plomo suba con relacin a la base.
26# GASTOS DE REFINACIN
P,+'+: Se deducir US$ 0.35 por onza pagable.
O&) : Se deducir US$ 10.00 por onza pagable.
Fracciones en proporcin.
2R# PENALIDADES: Se deducir.
Arsnico : US $2.50/TMS por cada 0.10% sobre 0.30%.
Antimonio: US $2.50/TMS por cada 0.10% sobre 0.30%.
Bismuto: US $2.50/TMS por cada0.01% sobre 0.03%.
Mercurio: US$ 2.50/TMS por cada 15 ppm sobre 50 ppm.
Zinc: US$ 2.50/TMS por cada 1.0% sobre 4%.
0"# PERIODO DE COTIZACIONES
Para los lotes entregados en la primera quincena de cada mes, ser el promedio de la primera
semana del mes siguiente.
Para los lotes entregados en la segunda quincena de cada mes, ser el promedio de la tercera
semana del mes siguiente.
Se considerara como primera semana calendario de un mes aquella cuyo da primero, es a mas
tardar su da Mircoles. El promedio de dicha semana se completara con las cotizaciones del da o
los das del ,mes anterior comprendidos en la misma semana.
0L# PAGOS
Pago Provisional.- Se pagar el 85% a los 15 das de la fecha de cierre del lote.
Pago final.- Se pagara el saldo a los 45 das de la fecha de cierre del lote.
Los pagos y los adelantos sern hechos en dlares americanos (US$), segn regulacin vigente al
momento del pago y tendrn valor cancelatorio.
0?# ADELANTOS CF1$+$/1+41-$')D
El COMPRADOR, podr otorgar adelantos hasta por el 80% del valor estimado de cada lote
entregado en su deposito, tan pronto como se conozcan los ensayes.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
Estos adelantos estarn sujetos al cargo de intereses, con una tasa de Prime Rate mas 3%,
aplicable hasta la fecha contractual de pago indicada en la clusula anterior.
06# PESAJE, MUESTREO Y DETERMINACIN DE 6UMEDAD
Estas operaciones se efectuaran en el deposito del COMPRADOR en el Callao de acuerdo a los
El PRODUCTOR o su representante- que designe por escrito podr estar presente en todas estas
operaciones.
La distribucin de sobres oficiales de calidad sern de la siguiente manera: 3 muestras para el
Productor, 3 para el Comprador, 2 de reserva.
0R# MERMA#
Al peso final se aplicara una deduccin de 1.0% del peso neto entregado como compensacin por
las mermas que se incurran en el almacenamiento, transporte y manipuleo.
0U# ENSAYES#
Sern finales los anlisis de tipo lote que determinen alternativamente los laboratorios A. H. Knight
del Per SCRL, nspectorate Griffith del Per o J. Ramn del Per, cuyo costo ser compartido al
50% entre las partes.
09# ARBITRAJE
Las partes convienen que cualquier discrepancia o controversia que se suscite entre ellas durante
la ejecucin de este contrato, deber ser resuelto mediante acuerdo entre ellas.
as mismo, las partes acuerdan que en caso que la discrepancia o controversia no lograra ser
resulta en la forma prevista en el prrafo anterior, cualquier litigio, pleito, controversia, duda,
discrepancia o reclamacin resultante de la ejecucin o interpretacin de este contrato o de los
documentos complementarios o modificatorios o relacionados con el, directa o indirectamente as
como, cualquier caso de incumplimiento, terminacin rescisin, resolucin, nulidad o invalidez del
mismo, o cualquier otra causa relacionada con este contrato, ser sometido a un procedimiento y
fallo inapelable de un tribunal Arbitral compuesto por tres rbitros, el mismo que fallara de acuerdo
a Derecho.
Para efectos de la constitucin del tribunal Arbitral, cada una de las partes nombrara a un arbitro,
en un plazo de 10 das hbiles, contados a partir de la fecha en que una de las partes comunique
por escrito a la otra, su decisin de utilizar la va arbitral; si una de las partes vencido este plazo no
cumpliera con nombrar a su arbitro, corresponder al centro de Arbitraje Nacional e nternacional
de la cmara de Comercio de Lima, la eleccin del mismo de acuerdo a su reglamento
Los rbitros elegidos por las partes o por una de las partes y el Centro de Arbitraje Nacional e
nternacional de la Cmara de Comercio de Lima, segn sea el caso, designara de comn acuerdo
al tercero, el cual presidir el Tribunal Arbitral, si estos no se pusieran de acuerdo en un plazo de
10 das hbiles contados a partir de que el ultimo de ellos fue designado, corresponder al Centro
de Arbitraje Nacional e nternacional de la Cmara de Comercio de Lima, la designacin del
mismo.
El laudo que emita este Tribunal tendr carcter definitivo e inapelable. Las etapas previas a la
instalacin del tribunal, su funcionamiento y proceso, y la ejecucin del respectivo laudo, se regirn
por lo dispuesto en la ley de Arbitraje (Ley 26572).
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
!0# SUCESIN Y ASIGNACIN
Cualquiera de las partes, mediante notificacin escrita a la otra parte, podr ceder este acuerdo y
los derechos y obligaciones contradas con la otra parte, total y parcialmente a una empresa
afiliada de la parte que solicita la cesin; garantizando sin embargo, que la parte que esta
efectuando la cesin, mantenga conjuntamente de todas las obligaciones del COMPRADOR y el
PRODUCTOR, descritas en el presente contrato. Ninguna de las partes podr ceder total o
parcialmente este contrato a una compaa afiliada sin contar con el consentimiento previo de la
otra parte, quien no podr rechazarlo sin justificacin razonable.
!!# IMPUESTOS
Dado que los concentrados materia de este contrato son vendidos con entrega en deposito del
COMPRADOR, EL PRODUCTOR deber incluir en su factura al COMPRADOR el impuesto
general a las ventas el cual EL comprador esta obligado a pagar.
Asimismo, dado que los concentrados estn destinados a la exportacin, sern transferidos a EL
PRODUCTOR los impuestos creados o por crearse que afecten la exportacin de sus
concentrados cuando el COMPRADOR realice la exportacin de los mismos. El procedimiento y
forma de la transferencia del valor de estos impuestos ser mutuamente acordada.
!2# FUERZA MAYOR.
Se entiende por caso Fortuito, todo acontecimiento producto de la naturaleza as como el resultado
de hechos por los que exista ausencia de culpa para las partes directamente envueltas y por
Fuerza Mayor, toda situacin producto de un acto del hombre, tipo legislativo, de gobierno de
autoridad mayor, o de paralizacin de labores o huelga, ambos cuya remocin o control no
depende de la voluntad de las partes.
En caso que se produzca cualquier caso fortuito o de fuerza mayor, fuera del control de las partes,
su inicio y termino deber ponerse en conocimiento por la parte afectada dentro de las 48 horas de
ocurrido uno u otro, a la parte no afectada, en forma escrita, debiendo describir claramente la
ocurrencia de la fuerza mayor.
Si por causa de caso fortuito o fuerza mayor se suspendiera o redujera la capacidad operativa de la
mina, planta concentradora u otras instalaciones de donde se obtienen los concentrados del
presente contrato, o se suspendiera o redujera la capacidad operativa de la fundicin, refinera u
otras instalaciones para las que estn destinados los concentrados del presente contrato, el
contrato ser extendido por un periodo igual al periodo de suspensin de las entregas.
Si este periodo se extiende por mas de sesenta das, la parte no afectada como resultado del caso
fortuito o fuerza mayor, tendr la opcin de reducir el volumen pactado en este contrato parcial o
totalmente equivalente al volumen afectado por la suspensin, o de lo contrario exigir la entrega del
volumen total del material pactado una vez finalizada la misma, extendiendo ambas partes el c
contrato por un periodo igual al de la suspensin de entregas.
!"# TITULO Y RIESGO
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
El titulo de propiedad pasara del PRODUCTOR a EL COMPRADOR, en cuanto este efecte
algn adelanto o pago por el producto al PRODUCTOR.
El riesgo de prdida del material pasara del PRODUCTOR a EL COMPRADOR al momento del
ingreso de los concentrados al depsito del COMPRADOR.
!L# JURISDICCION Y LEY APLICABLE
HUARAZ y la ley aplicable es la ley Peruana.
Huaraz, 08 de Abril del 2002.
Productor/Vendedor. COMPRADOR.
Por y en Representacin de Por y en Representacin de
Minera La Estrella del Norte SA. HHP del Per.
Sr. Adn Prez Asto. Sr. Huscar Herrera Paz.
Gerente General Gerente General
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
ZINC
GENERALIDADES
El Zinc se encuentra en la naturaleza en su mayor parte en forma de sulfuro (SZn) mineral
denominado blenda o esfalerita, de color caramelo y marmatita de color negruzco.

EL ZINC
R-M1$-&1+ C+J+4+&P(1,,+ < T-/+ C)41$/)
(ngls) Teck Cominco es una diversificada minera y refinera, dedicada a la explotacin de zinc,
plomo, oro, cobre y carbn metalrgico. Cuenta con dos refineras; una ubicada en Canad, y la
otra en el Per. La refinera Cajamarquilla, localizada cerca de Lima, ofrece los menores costos en
el mundo para este tipo de operaciones. Es propiedad de Teck Cominco (82%), Marubeni (17%) y
sus empleados (1%). Cajamarquilla comenz sus operaciones en 1981 y cuenta con una
capacidad anual de 120,000 toneladas de zinc. Gracias a su excelente rendimiento en cuanto a
seguridad, proteccin del medio ambiente y eficacia de los costos, ha obtenido la certificacin
internacional SO 9002. Cajamarquilla contina adems financiando excavaciones e investigacin
en un rea cercana con restos arqueolgicos pre-incaicos, por lo que ha sido reconocida
internacionalmente.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
ZINC
E9'&+//12$ 5- Z$
El proceso se inicia con la concentracin por flotacin del mineral de zinc, luego este concentrado
es transportado a una fundicin y refinera. El concentrado es oxidado a a forma de (ZnO) en
hornos de tostacin y el producto se denomina calcina. La calcina es luego lixiviada o disuelta
mediante cido sulfrico pare formar una solucin de sulfato de zinc (ZnSO4), esta solucin pasa a
la etapa de purificacin donde el sulfato de zinc en solucin es separada de otros elementos no
deseables precipitndolos como sulfatos insolubles. La solucin purificada se somete a una
electrodeposicin, en que al suministrarse corriente directa los iones de zinc se adhieren al ctodo,
que es una plancha de acero inoxidable formando una lmina de zinc de alta pureza. Estas lminas
se retiran, funden y moldean en lingotes para su comercializacin. En nuestro pas, existen dos
refineras de zinc, en el complejo metalrgico de La Oroya y en Cajamarquilla, ambos en el
departamento de Lima.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.
UNI # FIGMM 20!" # I I$% A&'(&) L)*+') F,)&-.

Comercializacion Parcial

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Comercializacion Parcial

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

COMERCIALIZACIN DE MINERALES

Das könnte Ihnen auch gefallen