NORMAMEXICANA

NMX-E-233-CNCP-2005
ORGANISMONACIONALDENORMALIZACIONDELCENTRODENORMALIZACIONYCERTIFICACINDEPRODUCTOS,A.C.


Declaratoria de Vigencia publica en el Diario
Oficial de la Federacin el:
23 de Junio de 2005
Derechos reservados CNCP 2005 Cancela a la Norma Mexicana:
NMX-E-233-SCFI-2000

INDUSTRIADELPLSTICORECICLADO
TERMINOLOGA

PLASTICINDUSTRYRECYCLED
TERMINOLOGY

Editado por el Organismo Nacional de Normalizacin del Centro de Normalizacin y Certificacin de Productos, A.C.,
Blvd. Toluca No. 40-A, Col. San Andrs Atoto, C.P. 53500, Naucalpan de Jurez, Mxico, Tel. 5358-7992 Fax. 5358-7101.
PROHIBIDA SU REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL SIN AUTORIZACIN DEL CNCP

NORMA MEXICANA
NMX-E-233-CNCP-2005



Declaratoria de Vigencia publica en el Diario
Oficial de la Federacin el:
23 de Junio de 2005
Derechos reservados CNCP 2005 Cancela a la Norma Mexicana:
NMX-E-233-SCFI-2000



PREFACIO

La presente Norma Mexicana fue elaborada por el Subcomit 9 Reciclado del Comit Tcnico de
Normalizacin Nacional de la Industria del Plstico y emitida por el Centro de Normalizacin y
Certificacin de Productos, A.C., (CNCP), participando las siguientes empresas e instituciones:

- ASOCIACIN MEXICANA DE ENVASE Y EMBALAJE, A.C.

- ASOCIACIN NACIONAL DE INDUSTRIAS DEL PLSTICO, A.C.

- ASOCIACION NACIONAL DE LA INDUSTRIA QUIMICA, A.C.

- APREPET, A.C.

- AVANGARD MEXICO, S.A. DE C.V.

- GRUPO POLIMEX, S.A. DE C.V.

- KOR PLASTICS, S.A. DE C.V.

- MEDAM, S.A. DE C.V.

- PLASTICOS REACONDICIONADOS, S.A. DE C.V.

- PLASTICOS Y MAQUILAS EGO

- PIOVAN MEXICO, S.A. DE C.V.

- RENOVAPLAST DE TOLUCA, S.A. DE C.V.

- SUSTENTA, COMPROMISO EMPRESARIAL PARA EL MANEJO INTEGRAL DE
LOS RESIDUOS SLIDOS, A.C.

- TECNOLOGIA DE RECICLAJE, S.A. DE C.V.

- TRRISURESTE, SA. DE C.V.





NORMA MEXICANA
NMX-E-233-CNCP-2005
1/5



Declaratoria de Vigencia publica en el Diario
Oficial de la Federacin el:
23 de Junio de 2005
Derechos reservados CNCP 2005 Cancela a la Norma Mexicana:
NMX-E-233-SCFI-2000

INDUSTRIA DEL PLSTICO RECICLADO TERMINOLOGA

PLASTIC INDUSTRY RECYCLED TERMINOLOGY


1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma mexicana establece los trminos relacionados con el reciclado de plsticos, con el
objeto de unificar la terminologa empleada en esta rea de la industria del plstico. Asimismo,
esta recopilacin de trminos ha sido preparada para evitar la ocurrencia de ms de un trmino
dado al reciclado de plsticos y para evitar dar una doble significacin en el caso de trminos
particulares.


2 DEFINICIONES

2.1 Acopio

La accin tendiente a reunir residuos plsticos en un lugar determinado para su valorizacin
posterior.

2.2 Residuo plstico

Material, producto o subproducto plstico cuyo propietario o poseedor desecha y que puede ser
susceptible de ser valorizado.

2.3 Carga

Material orgnico o inorgnico adicionado a un plstico en su proceso de transformacin para
reducir costos o modificar sus propiedades mecnicas.

2.4 Centro de acopio

Lugar donde se concentran diversos residuos plsticos para su valorizacin posterior.

2.5 Colada (en moldeo por inyeccin)

Plstico que queda como sobrante en los canales de distribucin del molde en el proceso de
inyeccin.

2.6 Compactacin

NORMA MEXICANA
NMX-E-233-CNCP-2005
2/5



Declaratoria de Vigencia publica en el Diario
Oficial de la Federacin el:
23 de Junio de 2005
Derechos reservados CNCP 2005 Cancela a la Norma Mexicana:
NMX-E-233-SCFI-2000


Accin de reducir el volumen de los residuos plsticos.


2.7 Contenedor para material reciclable

Recipiente de cualquier material utilizado para almacenar o transportar residuos plsticos para
su valorizacin posterior.

2.8 Degradacin

Descomposicin de un residuo plstico por cualquier causa que altere sus propiedades fsicas
y/o qumicas.

2.9 Residuo plstico post-industrial

Residuo plstico generado en algn proceso de transformacin.

2.10 Residuo plstico post-consumo

Residuo plstico generado a travs de un proceso de consumo.

2.11 Embalaje plstico

Sistema para contener, almacenar y/o transportar varios envases o productos a granel.

2.12 Envase desechable

Contenedor especficamente diseado para un solo uso, y para ser desechado despus de ser
utilizado.

2.13 Envase plstico

Recipiente de plstico, en contacto directo con el producto, para contenerlo, manejarlo,
distribuirlo, almacenarlo y/o presentarlo.

2.14 Fuente

Lugar de generacin de un residuo plstico.

2.15 Impurezas

NORMA MEXICANA
NMX-E-233-CNCP-2005
3/5



Declaratoria de Vigencia publica en el Diario
Oficial de la Federacin el:
23 de Junio de 2005
Derechos reservados CNCP 2005 Cancela a la Norma Mexicana:
NMX-E-233-SCFI-2000


Partculas extraas en un cuerpo o materia, que deteriora alguna de sus cualidades.

2.16 Pellet

Pequea masa de material preformada, la cual se utiliza como materia prima.
2.17 Pepena

Es un sistema de clasificacin y separacin manual de los materiales plsticos reciclables
existentes en los residuos slidos.

2.18 Plstico

Del griego "plastikos" que significa maleable o moldeable. El trmino designa una gran familia
de materiales sintticos de peso molecular elevado, que consiste en repeticiones de molculas
formadas de tomos de carbono, oxgeno, hidrgeno y otros. Se presentan en estado slido bajo
condiciones normales; pueden ser forzados a tomar diversas formas y tamaos bajo el efecto
combinado del calor y la presin. Existen dos tipos: los termoplsticos y termofijos.

2.19 Plstico molido

Material que pasa por un proceso de corte para reducir su tamao.

2.20 Plstico reciclado

Residuo plstico al cual se le ha aplicado un proceso adicional para que se vuelva integrar a un
ciclo industrial o comercial, convirtindose nuevamente en materia prima o en producto.

2.21 Plstico virgen

Material plstico en forma de pellets, polvo, grumos o en forma lquida, que va a ser
transformado por primera vez en un producto final.

2.22 Polmero

Es una palabra de races griegas que significa poli = muchas y meros = partes. Generado por la
reaccin de molculas simples llamadas monmeros, formando estructuras de gran peso
molecular, de los cuales se derivan los plsticos, fibras, adhesivos, recubrimientos, pinturas, etc.

2.23 Plasta (piedra, purga)


NORMA MEXICANA
NMX-E-233-CNCP-2005
4/5



Declaratoria de Vigencia publica en el Diario
Oficial de la Federacin el:
23 de Junio de 2005
Derechos reservados CNCP 2005 Cancela a la Norma Mexicana:
NMX-E-233-SCFI-2000

Plstico fundido sin forma, el cual se obtiene al limpiar una mquina con el objeto de iniciar o
reiniciar su funcionamiento, cambiar de un plstico a otro, de un grado a otro o de un color a
otro.

2.24 Rebaba

Porcin de material que se escapa de la cavidad de moldeo durante un proceso de inyeccin y
queda como sobrante de la forma deseada.

2.25 Reciclado de plsticos

Proceso por el cual los residuos plsticos pueden acondicionarse con el propsito de integrarse a
un nuevo ciclo productivo.

2.26 Reciclado mecnico

Es el proceso para transformar, a travs de medios fsicos, un residuo plstico a un producto con
caractersticas similares o diferentes a aquellas del producto original.

2.27 Reciclado qumico

Proceso por el cual, los residuos plsticos son transformados a compuestos qumicos ms
simples que se pueden integrar a otro proceso de transformacin o bien se puede regenerar la
molcula original.

2.28 Reciclado con recuperacin de energa

Es el empleo de los residuos plsticos como combustible para aprovechar la energa calorfica
generada en el proceso.

2.29 Reciclar

Proceso por el cual un residuo tiene la capacidad de ser usado en un nuevo ciclo productivo.

2.30 Reuso

El uso de un producto en su forma original por ms de una vez.

2.31 Separacin en la fuente de generacin

Segregar y clasificar los residuos reciclables desde el punto de origen.

NORMA MEXICANA
NMX-E-233-CNCP-2005
5/5



Declaratoria de Vigencia publica en el Diario
Oficial de la Federacin el:
23 de Junio de 2005
Derechos reservados CNCP 2005 Cancela a la Norma Mexicana:
NMX-E-233-SCFI-2000


2.32 Termofijo

Un plstico que cuando se cura con calor o con otros medios, cambia a un producto insoluble y
que no se puede fundir (por ejemplo resina epxica).

2.33 Termoplstico

Plstico que se caracteriza por transformarse de slido a lquido por accin del calor.


4 BIBLIOGRAFA

NMX-EE-136-1982 Envase y embalaje - Plstico - Terminologa. Declaratoria de vigencia
publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 12 de febrero de
1982.

ASTM-D-5033-1990 Guide for Development of Standards Relating to the Proper Use of
Recycled Plastics.


5 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

Esta norma mexicana no equivale a ninguna norma internacional por no existir referencia
alguna al momento de su elaboracin.