Mediteran 2013 Web

mediteran
V nai naravi je, da iemo in ustvarjamo najbolje. Marles. Unser Leitmotiv ist die Erarbeitung und Verwirklichung der besten Lsungen. Marles. Cest dans notre nature de chercher et crer le meilleur. Marles. It is in our nature to look for and create the best. Marles. U naoj je prirodi da traimo i stvaramo najbolje. Marles. nella nostra natura di cercare e creare il meglio. Marles.
www.marles.com
MEDITERAN
Marles hia je ve kot hia, je dom,

VAA HIA JE VAE IVLJENJE. DAS HAUS FR IHR GANZES LEBEN. VOTRE MAISON, CEST VOTRE VIE. YOUR HOUSE IS YOUR LIFE. VAA KUA JE VA IVOT. LA VOSTRA CASA LA VOSTRA VITA.
je ve kot dom, je vae ivljenje.

Das Marles-Haus ist nicht nur ein Haus, es ist ein Heim und noch mehr als das, es ist ihr Leben. Marles cest une maison, cest plus quune maison, cest un foyer, cest plus que le foyer, cest votre vie. Marles is more than a house, it is a home. It is more than a home, it is your life. Marles je kua pa i vie od kue, Marles je dom pa i vie od doma, Marles je va ivot. Marles la casa, pi di una casa, labitazione, pi dellabitazione, la vostra vita.
SI
Ljubim svoje blinje in ljubim okolje!

Bi radi uivali v domu, ki bi vam omogoal najve udobja ob najbolj ekoloki rabi energijskih virov? Potem drite v rokah pravi katalog. S svojim revolucionarnim sistemom ogrevanja in prezraevanja so Marles Eco hie najbolji prijatelji vaega dobrega poutja in naravnega okolja.
DE/AT
Ich liebe meine Nchsten und ich liebe die Umwelt!

Mchten Sie ein Heim genieen, das Ihnen den meisten Komfort bei kologischer Benutzung der Energiequellen ermglicht? Dann halten Sie den richtigen Katalog in der Hand. Mit dem revolutionren Heizungsund Belftungssystem sind die Marles Eco-Huser die besten Freunde Ihres Wohlbendens und des natrlichen Umfelds.
FR
J'aime mes proches et j'aime l'environment!

Souhaiteriez-vous juir vos jours la maison, laquelle vous assurera le plus grand confort la consomation la plus cologique des sources d'nrgie la fois? En cas vous le souhaiteriez, le catalogue que vous tenez vos mains est fait pour vous. Avec son systme rvolutionnaire de chauffage et d'aration, les maisons Marles Eco sont des meilleurs amis de votre bien-tre et d'ambiance naturel.
GB
Loving the closest ones and the environment!

Would you like to enjoy in a home that would provide you with the maximal level of comfort at maximally ecological use of energy resources? Then this is the right catalogue for you! Because of their revolutionary heating and ventilation system, Marles Eco houses represent best friends to your well being and natural environment.
HR
Volim svoje blinje i volim okoli!

elite li uivati u domu koji bi vam omoguio najvie udobnosti uz najbolju ekoloku uporabu energetskih izvora? Potom u rukama drite pravi katalog. Marles Eco kue su sa svojim revolucionarnim sistemom grijanja i prozraivanja, najbolji prijatelji vaeg dobrog zdravlja i prirodnog okolia.
IT
Amo i miei prossimi e amo l'ambiente!

Vorreste godere di una casa che vi dia il massimo comfort con il pi ecologico uso delle fonti di energia? Allora avete nelle vostre mani il catalogo giusto. Le case Marles Eco sono i migliori amici del vostro benessere e dell'ambiente naturale, dato il loro rivoluzionario sistema di riscaldamento e di ventilazione.
MEDITERAN
Adria
Zautite vonj po morju. Nehmen Sie die Nhe des Meeres wahr. Ressentez l'odeur de la mer. Feel the scent of the sea. Osjetite miris mora. Aspirate l'odore del mare.
www.marles.com
MEDITERAN
pritlije / Erdgeschoss / Rez-de-chausse / ground oor / prizemlje / piano terra
8 2
3 6 7
11,52 m BASIC, 11,60 m MEGA,11,72 m MEGA PLUS
Adria
10,27 m BASIC, 10,35 m MEGA, 10,47 m MEGA PLUS
Stanovanjska povrina Zunanje dimenzije

Wohnche Supercie habitable Dwelling area Stambena povrina Supercie dellabitazione
93,89 m2 11,72 m x 10,47 m 0m 22

Walmdach Toit en croupe Hipped Roof viestreni krov Tetto a padiglione
Auenmae Dimension extrieure External dimension Vanjska dimenzija Dimensioni externe
Kolenni zid (viina) Naklon strehe
Sockelhhe Mur coud (hauteur) Knee wall (height) Obodni zid (visina) Muro separatorio (altezza) Dachneigung Inclinaison du toit Roof slope Nagib krova Inclinazione del tetto
Tip strehe
Dachvariante Type du toit Roof type Tip krova Tipo di tetto
vekapnica
1 2 3
hodnik Flur Couloir corridor hodnik corridoio wc WC WC WC wc bagno utility Utility Buanderie utility utility Utility dnevna soba + jedilnica + kuhinja Wohnraum + Esszimmer + Kche Salle se sjour + Salle manger + Cuisine living room + dining area + kitchen dnevna soba + blagovaonica + kuhinja soggiorno + salada pranzo +cucina kopalnica Badezimmer Salle de bain bathroom kupaonica stanza da bagno spalnica Schlafzimmer Chambre coucher bedroom spavaa soba camera da letto soba Raum Pice room soba Camera
8,16 m2 2,38 m2 7,46 m2 37,81 m2 4,50 m2 11,56 m2 15,07 m2
5 6 7
86,94 m2
8 vhodni podest Eingangspodest Perron entrance landing ulazni podest pianetottolo dingresso pokrita terasa berdachte Terasse Terrasse couverte covered terrace natkrivena terasa Terrazza coperta
3,39 m2 3,56 m2
6,95 m2
93,89 m2
MEDITERAN
Adria 93,89 m
Vae ivljenje je nae sporoilo.

Ihr Lebensstil ist unser Auftrag. Votre vie, cest notre message. Your life is our message. Va ivot je naa poruka. La tua vita il nostro messaggio.
www.marles.com
fasada / Facade / faade / fassade / fasada / facciata
Atris P
Tudi deevni dnevi bodo prijetni. Sogar die Regentage sind angenehm. Mme les jours pluvieux seront agrables. Rainy days will also be pleasant. Kad su i kini dani ugodni. Anche i giorni piovosi possono essere piacevoli.
www.marles.com
MEDITERAN
10
Atris PP Atris
11 8 13 5
12
2 7
Stanovanjska povrina
145,56 m2 14,43 m x 13,18 m 0m 22

Zunanje dimenzije
Kolenni zid (viina)
Sockelhhe Mur coud (hauteur) Knee wall (height) Obodni zid (visina) Muro separatorio (altezza)
Naklon strehe Tip strehe
Dachneigung Inclinaison du toit Roof slope Nagib krova Inclinazione del tetto
vekapnica
1 2 3 4 5 6 7
vetrolov Windfang Vestibule porch predsoblje disimpegno utility Utility Buanderie utility utility Utility wc WC WC WC wc bagno garderoba Garderobe Dressing cloakroom garderoba guardaroba hodnik Flur Couloir corridor hodnik corridoio jedilnica + kuhinja Esszimmer + Kche Salle manger + Cuisine dining area + kitchen blagovaonica + kuhinja salada pranzo +cucina dnevna soba Wohnzimmer Salle de sjour living room dnevna soba soggiorno
4,17 m2 8,73 m2 2,15 m2 2,02 m2 12,45 m2 29,66 m2 28,02 m2
8 9 10 11
soba 1 Raum 1 Pice 1 room 1 soba 1 Camera 1 soba 2 Raum 2 Pice 2 room 2 soba 2 Camera 2 spalnica Schlafzimmer Chambre coucher bedroom spavaa soba camera da letto kopalnica Badezimmer Salle de bain bathroom kupaonica stanza da bagno
10,84 m2 12,48 m2 14,74 m2 8,45 m2
133,71 m2
12 13 vhodni podest Eingangspodest Perron entrance landing ulazni podest pianetottolo dingresso pokrita terasa berdachte Terasse Terrasse couverte covered terrace natkrivena terasa Terrazza coperta
4,38 m2 7,47 m2
11,85 m2
145,56 m2
MEDITERAN
Atris P 154,56 m

www.marles.com
Aurora
Kjer sta veselje in radost doma. Hier wohnt die Lebensfreude. O la joie et la gait habitent. The home of joy and delight. Mjesto gdje stanuju veselje i radost. Dove la felicit e la gioia sono di casa.
www.marles.com
MEDITERAN
Aurora
1
dnevna soba Wohnzimmer Salle de sjour living room dnevna soba soggiorno hodnik Flur Couloir corridor hodnik corridoio shramba 1 Speisekammer 1 Dpt 1 storage 1 ostava 1 dispensa 1 utility Utility Buanderie utility utility Utility kopalnica Badezimmer Salle de bain bathroom kupaonica stanza da bagno shramba 2 Speisekammer 2 Dpt 2 storage 2 ostava 2 dispensa 2 kuhinja Kche Cuisine kitchen kuhinja cucina
29,90 m2 3,10 m2 4,84 m2 4,84 m2 3,40 m2 1,45 m2 22,50 m2
2 3 4 5 6 7
8 8 7
70,03 m2
vhodni podest Eingangspodest Perron entrance landing ulazni podest pianetottolo dingresso
18,90 m2
18,90 m2
88,93 m2
158,58 m2 12,24 m x 9,24 m 22

Zunanje dimenzije Naklon strehe
Auenmae Dimension extrieure External dimension Vanjska dimenzija Dimensioni externe Dachneigung Inclinaison du toit Roof slope Nagib krova Inclinazione del tetto
Tip strehe
vekapnica
prvo nadstropje / Erster Stock / Premier tage / First oor / Prvi kat / Primo piano
3
1 5 6 2 3 4 1 2 7 5 6 8 7 8 9
stopnice Treppen Escalier staircase stepenite Scale galerija Galerie Galerie gallery galerija Galleria soba 1 Raum 1 Pice 1 room 1 soba 1 Camera 1 soba 2 Raum 2 Pice 2 room 2 soba 2 Camera 2 kopalnica 1 Badezimmer 1 Salle de bain 1 bathroom 1 kupaonica 1 stanza da bagno 1 kopalnica 2 Badezimmer 2 Salle de bain 2 bathroom 2 kupaonica 2 stanza da bagno 2 hodnik Flur Couloir corridor hodnik corridoio spalnica Schlafzimmer Chambre coucher bedroom spavaa soba camera da letto
4,35 m2 7,05 m2 12,35 m2 11,30 m2 7,20 m2 7,55 m2 3,10 m2 12,55 m2
65,45 m2
9 terasa Terasse Terrasse terrace terasa Terrazza
4,20 m2
4,20 m2
69,65 m2
MEDITERAN
Aurora 158,58 m

www.marles.com
Claro P
Za nepozabne poitnice in oddih. Fr unvergessliche Urlaubs- und Erholungstage. Pour des vacances inoubliables et une dtente. For unforgettable vacations and for relaxation. Za nezaboravne praznike i odmor. Per delle vacanze indimenticabili e per il riposo.
www.marles.com
MEDITERAN
13 2
3 1
Claro P
12 5 6 4 7 8
11
10
14
130,83 m2 13,81 m x 13,18 m 0m 22

Zunanje dimenzije
Kolenni zid (viina)
vekapnica
1 2 3 4 5 6
vetrolov Windfang Vestibule porch predsoblje disimpegno wc WC WC WC wc bagno utility Utility Buanderie utility utility Utility predprostor Vorraum Vestibule vestibule pretprostor vano d'ingresso kuhinja Kche Cuisine kitchen kuhinja cucina shramba Speisekammer Dpt storage ostava dispensa dnevna soba z jedilnico Wohnraum mit Esszimmer Salle se sjour avec salle manger living room with dining area dnevna soba s blagovaonicom soggiorno con salada pranzo
4,42 m2 1,77 m2 3,96 m2 7,78 m2 10,42 m2 0,85 m2 33,44 m2
8 9 10 11 12
hodnik Flur Couloir corridor hodnik corridoio spalnica Schlafzimmer Chambre coucher bedroom spavaa soba camera da letto kopalnica Badezimmer Salle de bain bathroom kupaonica stanza da bagno soba 1 Raum 1 Pice 1 room 1 soba 1 Camera 1 soba 2 Raum 2 Pice 2 room 2 soba 2 Camera 2
6,66 m2 17,93 m2 7,48 m2 10,31 m2 10,53 m2
115,55 m2
5,65 m2 9,63 m2
15,28 m2
130,83 m2
MEDITERAN
Claro P 130,83 m

www.marles.com
Gaja
Vae kraljestvo ob morju. Ihr Knigreich am Meer. Votre royaume au bord de la mer. Your kingdom by the sea. Vae kraljevstvo uz more. Il vostro regno in riva al mare.
www.marles.com
MEDITERAN
Gaja
delovna soba Arbeitszimmer bureau de travail Workroom radna soba studio predprostor Vorraum Vestibule vestibule pretprostor vano d'ingresso shramba 1 Speisekammer 1 Dpt 1 storage 1 ostava 1 dispensa 1 utility Utility Buanderie utility utility Utility wc 1 WC 1 WC 1 WC 1 wc 1 bagno 1 wc 2 WC 2 WC 2 WC 2 wc 2 bagno 2 hodnik Flur Couloir corridor hodnik corridoio shramba 2 Speisekammer 2 Dpt 2 storage 2 ostava 2 dispensa 2 dnevna soba z jedilnico Wohnraum mit Esszimmer Salle se sjour avec salle manger living room with dining area dnevna soba s blagovaonicom soggiorno con salada pranzo kuhinja Kche Cuisine kitchen kuhinja cucina
21,95 m2 3,40 m2 5,84 m2 5,84 m2 3,85 m2 3,85 m2 3,15 m2 2,25 m2 37,25 m2 14,95 m2 2,21 m2 13,10 m2
pritlije / ground oor / rez-de-chaussee / Erdgeschoss / prizemlje / piano terra
11
2 3 4 3 4
5 6 7
10
6 8 8 9 10
12
9 11 12
102,33 m2
vhodni podest Eingangspodest Perron entrance landing ulazni podest pianetottolo dingresso pokrita terasa berdachte Terasse Terrasse couverte covered terrace natkrivena terasa Terrazza coperta
15,31 m2
117 ,64 m2
190,76 m2 16,02 x 11,41 m 18

Zunanje dimenzije Naklon strehe Tip strehe
vekapnica
1 2 2
galerija Galerie Galerie gallery galerija Galleria stopnice Treppen Escalier staircase stepenite Scale garderoba Garderobe Dressing cloakroom garderoba guardaroba soba 1 Raum 1 Pice 1 room 1 soba 1 Camera 1 kopalnica Badezimmer Salle de bain bathroom kupaonica stanza da bagno spalnica Schlafzimmer Chambre coucher bedroom spavaa soba camera da letto soba 2 Raum 2 Pice 2 room 2 soba 2 Camera 2
5,27 m2 4,95 m2 9,35 m2 13,25 m2 7,55 m2 12,35 m2 10,30 m2
3 4
5 6 6 7
4 5
63,02 m2
8 8 terasa Terasse Terrasse terrace terasa Terrazza
10,10 m2
10,10 m2
73,12 m2
MEDITERAN
Gaja 190,76 m

www.marles.com
Madera P
Zazrite se valovanje morja in toplino doma. Gedankenversunken in den Wellenschlag und die Geborgenheit des Heims Laissez-vous aller par les vagues de la mer et par la chaleur de votre maison. Take a look at the waves of the sea and the warmth of home. Pogledajte valovito more i topli dom. Fissate lo sguardo sull'ondeggiare del mare e sul calore della casa.
www.marles.com
MEDITERAN
Madera P
7 1 8
2 2 3
vetrolov Windfang Vestibule porch predsoblje disimpegno utility Utility Buanderie utility utility Utility avla Aula Hall hall aula aula dnevna soba z jedilnico Wohnraum mit Esszimmer Salle se sjour avec salle manger living room with dining area dnevna soba s blagovaonicom soggiorno con salada pranzo kuhinja Kche Cuisine kitchen kuhinja cucina kopalnica Badezimmer Salle de bain bathroom kupaonica stanza da bagno
4,05 m2 4,60 m2 8,37 m2 41,87 m2 10,46 m2 3,81 m2
5 6 6
73,16 m2
5 7 8 vhodni podest Eingangspodest Perron entrance landing ulazni podest pianetottolo dingresso pokrita terasa berdachte Terasse Terrasse couverte covered terrace natkrivena terasa Terrazza coperta
2,21 m2 5,04 m2
7 ,25 m2
80,41 m2
173,29 m2 11,00 m x 10,68 m 2,06 m 25

Satteldach Toit deux pans Gable roof dvostreni krov Tetto a capanna
Zunanje dimenzije
Kolenni zid (viina) Naklon strehe
Sockelhhe Mur coud (hauteur) Knee wall (height) Obodni zid (visina) Muro separatorio (altezza) Dachneigung Inclinaison du toit Roof slope Nagib krova Inclinazione del tetto
Tip strehe
dvokapnica
10 1 2 5 3
galerija Galerie Galerie gallery galerija Galleria utility Utility Buanderie utility utility Utility kopalnica Badezimmer Salle de bain bathroom kupaonica stanza da bagno soba 1 Raum 1 Pice 1 room 1 soba 1 Camera 1 soba 2 Raum 2 Pice 2 room 2 soba 2 Camera 2 spalnica Schlafzimmer Chambre coucher bedroom spavaa soba camera da letto stopnice Treppen Escalier staircase stepenite Scale garderoba Garderobe Dressing cloakroom garderoba guardaroba
7,71 m2 5,32 m2 6,69 m2 16,66 m2 8,97 m2 13,58 m2 7,11 m2 12,02 m2
4 5 6
8 7 2 8
4 3 9 10
78,06 m2
balkon 1 Balkon 1 Balcon 1 balcony 1 balkon 1 Balcone 1 balkon 2 Balkon 2 Balcon 2 balcony 2 balkon 2 Balcone 2
7,41 m2 7,41 m2
9
14,82 m2
92,88 m2
MEDITERAN
Madera P 173,29 m

www.marles.com
Majo P
Popolna osveitev v mediteranskem stilu. Die wohltuende Erfrischung im mediterranen Stil. Un rafrachissement parfait dans le style de la Mditerranne. Perfect refreshment in the Mediterranean style. Potpuno osvjeenje u mediteranskome stilu. Un ristoro in stile mediterraneo.
www.marles.com
MEDITERAN
Majo P
8 1 avla Aula Hall hall aula aula dnevna soba z jedilnico Wohnraum mit Esszimmer Salle se sjour avec salle manger living room with dining area dnevna soba s blagovaonicom soggiorno con salada pranzo kuhinja Kche Cuisine kitchen kuhinja cucina utility Utility Buanderie utility utility Utility spalnica Schlafzimmer Chambre coucher bedroom spavaa soba camera da letto kopalnica Badezimmer Salle de bain bathroom kupaonica stanza da bagno
7,21 m2 23,16 m2 6,22 m2 2,72 m2 12,47 m2 3,69 m2
3
2 3 4 4 5 6 1 5 7 6 7 8
55,47 m2
3,49 m2 12,50 m2
15,99 m2
71,46 m2
142,24 m2 9,43 m x 8,18 m 1,80 m 25

Zunanje dimenzije
Kolenni zid (viina)
dvokapnica
1 2 6 5 3 4 5 1 6 7
stopnice Treppen Escalier staircase stepenite Scale galerija Galerie Galerie gallery galerija Galleria spalnica Schlafzimmer Chambre coucher bedroom spavaa soba camera da letto kopalnica Badezimmer Salle de bain bathroom kupaonica stanza da bagno soba 1 Raum 1 Pice 1 room 1 soba 1 Camera 1 soba 2 Raum 2 Pice 2 room 2 soba 2 Camera 2 garderoba Garderobe Dressing cloakroom garderoba guardaroba
3,94 m2 2,68 m2 13,60 m2 8,51 m2 13,56 m2 15,65 m2 2,35 m2
4 8
60,29 m2
terasa Terasse Terrasse terrace terasa Terrazza
10,49
m2
10,49 m2
70,78 m2
MEDITERAN
Majo P 142,24 m

www.marles.com
Mistral
Skrivnostni pi vetra ... Geheimnisvolle Windben ... Un soufe mystrieux du vent A mysterious blast of the wind Tajanstveni zapuh vjetra... Il sofo misterioso del vento...
www.marles.com
MEDITERAN
Mistral
1 9
predprostor Vorraum Vestibule vestibule pretprostor vano d'ingresso shramba 1 Speisekammer 1 Dpt 1 storage 1 ostava 1 dispensa 1 wc WC WC WC wc bagno utility Utility Buanderie utility utility Utility shramba 2 Speisekammer 2 Dpt 2 storage 2 ostava 2 dispensa 2 dnevna soba z jedilnico Wohnraum mit Esszimmer Salle se sjour avec salle manger living room with dining area dnevna soba s blagovaonicom soggiorno con salada pranzo kuhinja Kche Cuisine kitchen kuhinja cucina
9,70 m2 2,22 m2 1,92 m2 3,74 m2 4,51 m2 35,75 m2 10,84 m2
2 8 3 4 6 5
1 2
7 3 7 5 4 8 9
68,68 m2
4,58 m2 6,76 m2
11,34 m2
80,02 m2
151,95 m2 11,31 m x 10,05 m 20

Zunanje dimenzije Naklon strehe Tip strehe
vekapnica
1 2
stopnice Treppen Escalier staircase stepenite Scale hodnik Flur Couloir corridor hodnik corridoio spalnica 1 Schlafzimmer 1 Chambre coucher 1 bedroom 1 spavaa soba 1 camera da letto 1 spalnica 2 Schlafzimmer 2 Chambre coucher 2 bedroom 2 spavaa soba 2 camera da letto 2 garderoba Garderobe Dressing cloakroom garderoba guardaroba spalnica 3 Schlafzimmer 3 Chambre coucher 3 bedroom 3 spavaa soba 3 camera da letto 3 kopalnica Badezimmer Salle de bain bathroom kupaonica stanza da bagno soba Raum Pice room soba Camera
4,84 m2 5,37 m2 17,38 m2 9,17 m2 3,39 m2 11,23 m2 5,25 m2 8,82 m2
6 3 8 4 7 5 6 7 3 4 5 9 8
65,45 m2
6,48 m2
6,48 m2
71,93 m2
MEDITERAN
Mistral 151,95 m

www.marles.com
Oliva
Prvinsko doivetje mediterana. Das naturnahe Erlebnis des Mittelmeeres. Une exprience primaire de la Mditerranne. The basic experience of the Mediterranean. Prvotni doivljaj mediterana. Un 'esperienza primitiva mediterranea.
www.marles.com
MEDITERAN
Oliva
1
vetrolov Windfang Vestibule porch predsoblje disimpegno kopalnica Badezimmer Salle de bain bathroom kupaonica stanza da bagno dnevna soba z jedilnico Wohnraum mit Esszimmer Salle se sjour avec salle manger living room with dining area dnevna soba s blagovaonicom soggiorno con salada pranzo kuhinja Kche Cuisine kitchen kuhinja cucina shramba Speisekammer Dpt storage ostava
dispensa
2,76 m2 3,77 m2 36,83 m2 7,98 m2 2,62 m2 13,80 m2
3 3 6 4 4 5 6 1 2 5
spalnica Schlafzimmer Chambre coucher bedroom spavaa soba camera da letto
67 ,76 m2
7 8 pokrita terasa berdachte Terasse Terrasse couverte covered terrace natkrivena terasa Terrazza coperta garaa Garage Garag garage garaa garagee
8,25 m2 19,48 m2
27 ,73 m2
95,49 m2
167 ,36 m2 14,83 m x 10,68 m 1,90 m 25

Zunanje dimenzije
Kolenni zid (viina)
dvokapnica
7 1 2 3
stopnice Treppen Escalier staircase stepenite Scale galerija Galerie Galerie gallery galerija Galleria kopalnica Badezimmer Salle de bain bathroom kupaonica stanza da bagno spalnica Schlafzimmer Chambre coucher bedroom spavaa soba camera da letto soba Raum Pice room soba Camera
2,54 m2 4,00 m2 8,72 m2 18,10 m2 25,88 m2
5 3
4 4 5
59,24 m2
6 7 terasa Terasse Terrasse terrace terasa Terrazza terasa Terasse Terrasse terrace terasa Terrazza
5,70 m2 6,93 m2
12,63 m2
6
71,87 m2
MEDITERAN
Oliva 167,36 m

www.marles.com
Riva
Ko sonce objame vas in va dom. Ihre Sonnenoase. Quand le solei vous embrasse ainsi que votre maison. When the sun embraces both you and your home. Kad sunce zagrli vas i va dom. Quando il sole abbraccia la vostra casa.
www.marles.com
MEDITERAN
Riva
8 7
9 6 2 3
4 10 1 5 11
98,45 m2 12,77 m x 9,47 m 0m 22

Zunanje dimenzije
Kolenni zid (viina)
tirikapnica
1 2 3
vetrolov Windfang Vestibule porch predsoblje disimpegno utility Utility Buanderie utility utility Utility wc WC WC WC wc bagno dnevna soba z jedilnico Wohnraum mit Esszimmer Salle se sjour avec salle manger living room with dining area dnevna soba s blagovaonicom soggiorno con salada pranzo kuhinja Kche Cuisine kitchen kuhinja cucina hodnik Flur Couloir corridor hodnik corridoio
4,24 m2 5,81 m2 2,22 m2 30,39 m2 8,28 m 3,14 m

2 2
7 8 9
spalnica Schlafzimmer Chambre coucher bedroom spavaa soba camera da letto kopalnica Badezimmer Salle de bain bathroom kupaonica stanza da bagno soba Raum Pice room soba Camera
11,48 m2 5,90 m2 13,92 m2
85,38 m2
10 11 vhodni podest Eingangspodest Perron entrance landing ulazni podest pianetottolo dingresso terasa Terasse Terrasse terrace terasa Terrazza
5 6
2,93 m2 10,14 m2
13,07 m2
98,45 m2
MEDITERAN
Riva 98,45 m

www.marles.com
Spektra
Mediteran s svojimi znailnostmi denira in oblikuje tamkajnjo arhitekturo. Hia Spektra vam nudi visoko kulturo bivanja po zelo ugodni ceni.
www.marles.com
MEDITERAN
Spektra
4 7
10.48 m BASIC, 10.60 m MEGA, 10.72 m MEGA PLUS
MEDITERAN
1 2 3 4 5 6 7 8
utility Utility Buanderie utility utility Utility kopalnica Badezimmer Salle de bain bathroom kupaonica stanza da bagno shramba Speisekammer Dpt storage ostava dispensa kuhinja Kche Cuisine kitchen kuhinja cucina predprostor Vorraum Vestibule vestibule pretprostor vano d'ingresso hodnik Flur Couloir corridor hodnik corridoio dnevni prostor spalnica Schlafzimmer Chambre coucher bedroom spavaa soba camera da letto
4,60 m2 3,45 m2 2,86 m2 9,45 m2 3,71 m2 7,20 m2 27,35 m2 11,11 m2 3,76 m2
6 2 8 5 1
69,73 m2
9 vhodni podest Eingangspodest Perron entrance landing ulazni podest pianetottolo dingresso
3,76 m2
9
73,49 m2
142,36 m2 10,48 m x 7 ,98 m 1,80 m 20

Zunanje dimenzije
Kolenni zid (viina)
dvokapnica
2 4 6
1 2 3 4 5 6 7
kopalnica Badezimmer Salle de bain bathroom kupaonica stanza da bagno stopnice Treppen Escalier staircase stepenite Scale soba 1 Raum 1 Pice 1 room 1 soba 1 Camera 1 galerija Galerie Galerie gallery galerija Galleria soba 2 Raum 2 Pice 2 room 2 soba 2 Camera 2 garderoba Garderobe Dressing cloakroom garderoba guardaroba soba 3 Raum 3 Pice 3 room 3 soba 3 Camera 3
12,11 m2 4,39 m2 13,58 m2 7,52 m2 13,58 m2 4,57 m2 13,58 m2
69,33 m2
MEDITERAN
Spektra M. 98,45 m

www.marles.com
Stradun
Sonce, morje in druinska idila. Sonne, Meer und Familienidylle. Le solei, la mer et une idylle de famille. Sun, sea and the family idyll. Sunce, more i obiteljska idila. Il sole, il mare e l'idillio familiare.
www.marles.com
MEDITERAN
10 12 9
Stradun
11 8 7 6
116,29 m2 14,43 m x 9,43 m 0m 22

Zunanje dimenzije
Kolenni zid (viina)
vekapnica
1 2 3 4 5 6 7
predprostor Vorraum Vestibule vestibule pretprostor vano d'ingresso wc WC WC WC wc bagno utility Utility Buanderie utility utility Utility hodnik Flur Couloir corridor hodnik corridoio soba 1 Raum 1 Pice 1 room 1 soba 1 Camera 1 kopalnica Badezimmer Salle de bain bathroom kupaonica stanza da bagno soba 2 Raum 2 Pice 2 room 2 soba 2 Camera 2
5,86 m2 1,44 m2 4,50 m2 9,50 m2 11,01 m2 4,73 m2 14,08 m2
spalnica Schlafzimmer Chambre coucher bedroom spavaa soba camera da letto dnevna soba z jedilnico Wohnraum mit Esszimmer Salle se sjour avec salle manger living room with dining area dnevna soba s blagovaonicom soggiorno con salada pranzo kuhinja Kche Cuisine kitchen kuhinja cucina
13,95 m2 35,00 m2 7,50 m2
10
107 ,57 m2
1,98 m2 6,74 m2
8,72 m2
116,29 m2
MEDITERAN
Stradun 116,29 m

www.marles.com
Vila Istra
Vae pravljino domovanje. Ihr Mrchenhaus. Votre demeure ferique. Your dream home. Za va ivot iz bajke. La vostra abitazione di aba.
www.marles.com
MEDITERAN
Vila Istra
1 2 2 3 4 1 7 4
hodnik Flur Couloir corridor hodnik corridoio kopalnica Badezimmer Salle de bain bathroom kupaonica stanza da bagno utility Utility Buanderie utility utility Utility shramba Speisekammer Dpt storage ostava dispensa dnevna soba z jedilnico Wohnraum mit Esszimmer Salle se sjour avec salle manger living room with dining area dnevna soba s blagovaonicom soggiorno con salada pranzo kuhinja Kche Cuisine kitchen kuhinja cucina
12,00 m2 4,90 m2 8,94 m2 7,31 m2 32,35 m2 11,05 m2
6 5 6
76,55 m2
7 8 9 8 vhodni podest Eingangspodest Perron entrance landing ulazni podest pianetottolo dingresso pokrita terasa berdachte Terasse Terrasse couverte covered terrace natkrivena terasa Terrazza coperta garaa Garage Garag garage garaa garagee
2,81 m2 39,05 m2 21,40 m2
63,26 m2
139,81 m2
242,61 m2 13,02 m x 11,28 m 22

Zunanje dimenzije Naklon strehe
Tip strehe
vekapnica
1
stopnice Treppen Escalier staircase stepenite Scale galerija Galerie Galerie gallery galerija Galleria kopalnica 1 Badezimmer 1 Salle de bain 1 bathroom 1 kupaonica 1 stanza da bagno 1 soba 1 Raum 1 Pice 1 room 1 soba 1 Camera 1 garderoba 1 Garderobe 1 Dressing 1 cloakroom 1 garderoba 1 guardaroba 1 soba 2 Raum 2 Pice 2 room 2 soba 2 Camera 2 garderoba 2 Garderobe 2 Dressing 2 cloakroom 2 garderoba 2 guardaroba 2 spalnica Schlafzimmer Chambre coucher bedroom spavaa soba camera da letto kopalnica 2 Badezimmer 2 Salle de bain 2 bathroom 2 kupaonica 2 stanza da bagno 2 garderoba 3 Garderobe 3 Dressing 3 cloakroom 3 garderoba 3 guardaroba 3
3,80 m2 9,25 m2 6,15 m2 14,95 m2 4,50 m2 12,90 m2 3,90 m2 15,55 m2 11,45 m2 7,50 m2 2,70 m2 2,70 m2 7,45 m2
2 3
7
4 5
6 12 1 9
4 11
6 7 8 9
10
10
89,95 m2
11 12 13 13
Balcone Balcone
balkon 1 Balkon 1 Balcon 1 balcony 1 balkon 1 1 balkon 2 Balkon 2 Balcon 2 balcony 2 balkon 2 2
12,85 m2
102,80 m2
MEDITERAN
Vila Istra 242,61 m

www.marles.com
Marles hia je ve kot hia, je dom,

je ve kot dom, je vae ivljenje.
Das Marles-Haus ist nicht nur ein Haus, es ist ein Heim und noch mehr als das, es ist ihr Leben. Marles cest une maison, cest plus quune maison, cest un foyer, cest plus que le foyer, cest votre vie. Marles is more than a house, it is a home. It is more than a home, it is your life. Marles je kua pa i vie od kue, Marles je dom pa i vie od doma, Marles je va ivot. Marles la casa, pi di una casa, labitazione, pi dellabitazione, la vostra vita.
SI
Pol stoletna tradicija Ekoloki materiali in energetska varnost Potresno in poarno varna gradnja Monosti individualne prilagoditve Pridobljen znak CE - zagotovilo najvije kakovosti Ein halbes Jahrhundert Tradition kologische Stoffe und Energiesparen Erdbebensicherer und feuerfester Bau Individuelle Anpassung CE - Zeichen - Gewhrleistung fr hchste Qualitt Une tradition demi-centenaire Les matriaux cologiques et lconomie dnergie La construction sre contre le sisme et lincendie La possibilit dadaptation individuelle Le marquage CE acquis - lassurance de la plus haute qualit Half a century long tradition Ecological materials and energy economy Earthquake- and re-resistant construction Option of customized object adaptation Acquired CE Mark - an assurance of the highest quality degree Tradicija duga pola stoljea Ekoloki materijali i energetska tedljivost Protupotresna i protupoarna gradnja Mogunosti individualne prilagodbe Steen znak CE - garancija najvie kvalitete
DE/AT
FR
GB
HR
IT
tradizione semisecolare materiali ecologici e risparmio energetico costruzione dotata della protezione sismica e della protezione antincendio possibilit di adattamenti individuali acquisito il marchio CE - garanzia della massima qualit
VAA HIA JE VAE IVLJENJE. DAS HAUS FR IHR GANZES LEBEN. VOTRE MAISON, CEST VOTRE VIE. YOUR HOUSE IS YOUR LIFE. VAA KUA JE VA IVOT. LA VOSTRA CASA LA VOSTRA VITA.
Fotograje: arhiv Marles; Copyright by Marles 2012; Fotograje hi v katalogu so simboline.
Designed by Creatoor.com
FOTON
KONTAKT KONTAKT CONTACT CONTACT KONTAKT CONTATTO
MARLES HIE MARIBOR d.o.o. Limbuka c. 2, 2341 Limbu Slovenija Tel: +386 (0) 2 429 46 03 Fax: +386 (0) 2 429 46 40 E-mail: komerciala@marles.com www.marles.com MARLES HIE MARIBOR d.o.o. Podrunica Zagreb Ivana Luia 2 a/1. kat HR-10000 Zagreb Tel: +386 (0)2 42 94 617 Fax: +386 (0)2 42 94 640 E-mail: infohr@marles.com www.marles.hr MARLES ECO HAUS ITALIA S.R.L. Stazione di Prosecco 29/A IT- 34010 Sgonico (TS) Tel/Fax: +39 040 251 349 Mob: +386 41 338 876 E-mail: diana.lesnikkosar@marles.com www.marles.it MARLES Fertighaus GmbH Fertighauszentrum Blaue Lagune, Parz.30 AT-2334 Vsendorf Tel: + 43 2236 677 688 Fax: + 43 2236 677 688 10 E-mail: daheim@marles.at www.marles.at
Vreme je povsem nepomembno, dokler ste v hii Marles. Das Wetter spielt keine Rolle, solange es sich um ein Marles-Haus handelt. Quimporte la mto quand votre maison porte le nom de Marles. The weather doesnt really matter, as long as the house is Marles. U biti, vremenske prilike i nisu toliko bitne dok ste u Marles kui. Finch la casa Marles, il tempo non ha molta importanza.

Mediteran 2013 Web

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Mediteran 2013 Web

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

mediteran

Marles hia je ve kot hia, je dom,

je ve kot dom, je vae ivljenje.

Ljubim svoje blinje in ljubim okolje!

Ich liebe meine Nchsten und ich liebe die Umwelt!

J'aime mes proches et j'aime l'environment!

Loving the closest ones and the environment!

Volim svoje blinje i volim okoli!

Amo i miei prossimi e amo l'ambiente!

pritlije / Erdgeschoss / Rez-de-chausse / ground oor / prizemlje / piano terra

11,52 m BASIC, 11,60 m MEGA,11,72 m MEGA PLUS

10,27 m BASIC, 10,35 m MEGA, 10,47 m MEGA PLUS

Stanovanjska povrina Zunanje dimenzije

93,89 m2 11,72 m x 10,47 m 0m 22

Auenmae Dimension extrieure External dimension Vanjska dimenzija Dimensioni externe

Kolenni zid (viina) Naklon strehe

8,16 m2 2,38 m2 7,46 m2 37,81 m2 4,50 m2 11,56 m2 15,07 m2

Vae ivljenje je nae sporoilo.

fasada / Facade / faade / fassade / fasada / facciata

pritlije / Erdgeschoss / Rez-de-chausse / ground oor / prizemlje / piano terra

14,23 m BASIC, 14,31 m MEGA, 14,43 m MEGA PLUS

145,56 m2 14,43 m x 13,18 m 0m 22

Auenmae Dimension extrieure External dimension Vanjska dimenzija Dimensioni externe

Kolenni zid (viina)

Naklon strehe Tip strehe

Dachvariante Type du toit Roof type Tip krova Tipo di tetto

4,17 m2 8,73 m2 2,15 m2 2,02 m2 12,45 m2 29,66 m2 28,02 m2

10,84 m2 12,48 m2 14,74 m2 8,45 m2

Vae ivljenje je nae sporoilo.

fasada / Facade / faade / fassade / fasada / facciata

pritlije / Erdgeschoss / Rez-de-chausse / ground oor / prizemlje / piano terra

29,90 m2 3,10 m2 4,84 m2 4,84 m2 3,40 m2 1,45 m2 22,50 m2

158,58 m2 12,24 m x 9,24 m 22

Zunanje dimenzije Naklon strehe

9,04 m BASIC, 9,12 m MEGA, 9,24 m MEGA PLUS

4,35 m2 7,05 m2 12,35 m2 11,30 m2 7,20 m2 7,55 m2 3,10 m2 12,55 m2

Vae ivljenje je nae sporoilo.

fasada / Facade / faade / fassade / fasada / facciata

pritlije / Erdgeschoss / Rez-de-chausse / ground oor / prizemlje / piano terra

13,61 m BASIC, 13,69 m MEGA, 13,81 m MEGA PLUS

12,98 m BASIC, 13,06 m MEGA, 13,18 m MEGA PLUS

130,83 m2 13,81 m x 13,18 m 0m 22

Auenmae Dimension extrieure External dimension Vanjska dimenzija Dimensioni externe

Kolenni zid (viina)

Naklon strehe Tip strehe

Dachvariante Type du toit Roof type Tip krova Tipo di tetto

4,42 m2 1,77 m2 3,96 m2 7,78 m2 10,42 m2 0,85 m2 33,44 m2

6,66 m2 17,93 m2 7,48 m2 10,31 m2 10,53 m2

Vae ivljenje je nae sporoilo.

fasada / Facade / faade / fassade / fasada / facciata

pritlije / ground oor / rez-de-chaussee / Erdgeschoss / prizemlje / piano terra

15,82 m BASIC, 15,90 m MEGA, 16,02 m MEGA PLUS

190,76 m2 16,02 x 11,41 m 18

Zunanje dimenzije Naklon strehe Tip strehe

Dachvariante Type du toit Roof type Tip krova Tipo di tetto

5,27 m2 4,95 m2 9,35 m2 13,25 m2 7,55 m2 12,35 m2 10,30 m2

9,15 m BASIC, 9,23 m MEGA, 9,35 m MEGA PLUS

Vae ivljenje je nae sporoilo.

fasada / Facade / faade / fassade / fasada / facciata

4,05 m2 4,60 m2 8,37 m2 41,87 m2 10,46 m2 3,81 m2

173,29 m2 11,00 m x 10,68 m 2,06 m 25

Auenmae Dimension extrieure External dimension Vanjska dimenzija Dimensioni externe

Kolenni zid (viina) Naklon strehe

7,71 m2 5,32 m2 6,69 m2 16,66 m2 8,97 m2 13,58 m2 7,11 m2 12,02 m2