Cobre Saude Meio Ambiente e Novas Tecnologias

COBRE
Sade, Meio Ambiente

e Novas Tecnologias
Copper Connects Life.
COBRE
Sade, Meio Ambiente
e Novas Tecnologias
3
NDICE
Contedo Pgina
Introduo 5
Captulo 1: o cobre e nossa sade 7
O cobre: um elemento essencial para a vida 9
O metabolismo do cobre 11
De onde obtemos o cobre que necessitamos para viver? 13
Quando a falta de cobre pode ser considerada um problema de sade? 17
Qual a quantidade ideal de cobre? 21
Exames de laboratrio para medir o cobre em nosso organismo 25
O cobre na medicina 27
Captulo 2: Propriedades antimicrobianas do cobre 31
Atividade antimicrobiana do cobre 33
Cobre e micro-organismos: por que o cobre tem propriedades antimicrobianas? 37
Bactrias e biopelculas: um srio problema de sade (biofilmes) 39
Cobre: potencial conservante de alimentos 41
O cobre e suas excelentes propriedades antivirais 43
- Efeitos antivirais do cobre sobre o vrus da imunodeficincia humana (HIV) 43
- Atividade antiviral do cobre sobre o vrus da influenza aviria 43
- Novos usos do cobre no vesturio e na indstria txtil 44
- O cobre um potente agente fungicida, algicida e herbicida 46
O cobre aprovado como um potente agente antimicrobiano 47
- O papel do cobre no controle das infeces hospitalares 48
Cobre: elemento-chave na descontaminao da indstria de alimentos 51
Estudo multicntrico sobre o efeito de ligas de cobre no combate s infeces hospitalares 55
Captulo 3: O cobre e o meio ambiente 57
O cobre no ambiente 59
O contexto do cobre do mundo 61
Ciclo de vida do cobre 65
Usos, aplicaes e reciclagem do cobre 67
Regulamentao para a sade e o meio ambiente 75
Captulo 4: A Tecnologia nas novas aplicaes de cobre 89
Introduo 91
Prioridades do Guia de Inovao 95
Inovao na indstria do cobre 113
Propriedades fundamentais do cobre 115
O cobre e a sociedade 117
O cobre hoje em dia 119
Tendncias e desafios que influenciam o uso do cobre 121
Implementao do Guia de Inovao Tecnolgica 123
Instituies e contatos 126
5
Introduo
Na dcada de 90 surgem os primeiros requerimentos
reguladores exigindo que o mundo do cobre fornea
informaes sobre os efeitos do metal na sade do ser
humano. Isto resultou em uma srie de estudos cientficos
que comprovaram seus benefcios sade e ao meio ambiente,
o que at ento somente se conhecia por meio de informaes
transmitidas desde tempos remotos.
Aps quinze anos de pesquisas, podemos mostrar estes
resultados em uma linguagem simples e de fcil compreenso.
Os temas apresentados neste texto renem tudo o que se
refere s propriedades benficas do cobre em relao sade,
ao meio ambiente e ao seu desenvolvimento tecnolgico.
Um captulo especial dedicado s suas propriedades
antimicrobianas, pelo fato de ser o nico metal que tem esta
qualidade cientificamente comprovada, o que destaca a
vulnerabilidade mundial diante do perigo de transmisso de
doenas, possveis de serem prevenidas com o uso do cobre
em locais pblicos, centros de sade e indstrias alimentcias.
A edio deste livro direcionada indstria do cobre, para
que sua aplicao seja difundida entre os consumidores,
mostrando que o uso desta matria-prima gera benefcios.
O cobre est presente em todas as atividades humanas e
um fator primordial na qualidade de vida e no progresso da
humanidade, como demonstra o material aqui apresentado.
O Cobre
e nossa sade
Magdalena Araya Manuel Olivares Grohnert Fernando Pizarro
Principais enzimas que necessitam do cobre
Enzima
Estresse oxidativo
Metabolismo do colgeno da elastina
Metabolismo do ferro
Sntese de melanina
(colorao da pele e pelos)
Superoxido-dismutase
Lisil-oxidasa
Ceruloplasmina
Dopamina-monooxigenada
Tirosinasa
Funo
Produo de catecolaminas,
hormnios e neurotransmissores
= morte
= ovo
= desenvolvimento
primitivo
= desenvolvimento
do sistema nervoso
transparente
= desenvolvimento do
sistema nervoso colorido,
que indica o crescimento
normal
0
0
1
2
3
4
5
5 6 4 3 2 1 0
Tempo (dias)
C
o
n
c
e
n
t
r
a
o

d
e

c
o
b
r
e
Ilustrao da importncia do cobre
O Cobre,
um elemento essencial
para a vida
- O cobre um mineral essencial para as funes desem-
penhadas em nosso organismo.
Assim como outros minerais, o cobre pode ser produzido
pelos organismos vivos. Como necessrio para manter as
funes vitais, ele chamado de essencial. Por isso o
homem deve absorv-lo da natureza por meio da ingesto de
determinados alimentos e da gua.
Por que o cobre essencial?
essencial porque faz parte de algumas protenas necessrias
para processos indispensveis para que o organismo se
mantenha vivo, desde a concepo e por toda a vida.
Algumas destas protenas denominadas enzimas tm a
funo de permitir que se realizem os processos citados.
No quadro h alguns exemplos das principais enzimas e
suas funes.
Para entender em que consiste a importncia do cobre
foram feitos testes com ovos de peixes-zebra encubados,
acompanhando o seu desenvolvimento.
Foram observadas as seguintes etapas:
- Quando no h cobre suficiente: os peixes no se
desenvolvem e morrem.
- Quando h cobre, mas no o suficiente: o desenvolvimento
tem incio, mas eles morrem em poucos dias.
- Quando h quantidades maiores de cobre: eles se
desenvolvem at a formao do sistema nervoso, que
representa um dos primeiros sistemas que aparecem durante
o amadurecimento do peixe.
- Somente quando h cobre suficiente para atender a todas
suas necessidades, o sistema nervoso que havia se formado
e que era transparente adquire cor, o que significa o completo
desenvolvimento do peixe.
9
10
No homem, as enzimas dependentes de cobre so vitais
durante o desenvolvimento embrionrio e cerebral:
participam ativamente estimulando o crescimento das
crianas e os mecanismos imunolgicos de defesa,
contribuem na preveno da anemia e da fragilidade
ssea, ajudam a melhorar a qualidade dos tecidos e da
pele e esto ativamente presentes na formao de alguns
hormnios e neurotransmissores.
A percepo da importncia do cobre se d de forma
intensa com a morte ou em menor grau com o surgimento
de doenas. No dia a dia percebe-se esta importncia
notada ao se analisar que uma dieta pobre em cobre
ocasionar uma diminuio das funes essenciais vida.
Estes aspectos sero revistos com mais detalhes na seo
sobre deficincia do cobre.
Referncias:
- International Programme on Chemical Safety (IPCS). Copper. Environmental Health Criteria 200. Geneva: World Health Organization, 1998.
- Linder MC, Hazegh-Azam M. Copper biochemistry and molecular biology. Am J Clin Nutr. 1996; 63:797S-811S
- Mertz W. The essential trace elements. Science. 1981 Sep 18;213(4514):1332-8.
- Olivares M, Uauy R. Copper as an essential element. Am J Clin Nutr. 1996;63:791S6S.
- Ralph A, McArdle H. Copper Metabolism and copper requirements in the pregnant mother, her fetus, and children. New York: Internatinal Copper Association, 2001
- Uauy R, Olivares M, Gonzalez M. Essentiality of copper in humans Am J Clin Nutr. 1998;67:952S-9S
- WHO/FAO/IAEA. Trace elements in human nutrition and health. Geneva: World Health Organization, 1996
O cobre indispensvel vida, por isso o organismo
busca na natureza a sua forma de absoro.
11
O Metabolismo
do Cobre
- A entrada e a sada do cobre no organismo so fortemente
controladas.
Para que o organismo possa assimilar o cobre obtido por
meio dos alimentos e da gua so necessrios alguns
passos que modificam os materiais que o contm e o
transporta. Primeiro ele digerido no estmago e no intestino,
que representam um intermedirio entre o meio ambiente
e o interior do organismo. Depois entra no organismo para
ser utilizado nas funes mencionadas.
Vamos revisar alguns detalhes que so interessantes. O
estmago possui um ambiente cido que favorece a liberao
do cobre existente na gua e nos alimentos. O processo de
absoro ocorre principalmente no intestino delgado e para
isso necessrio que este esteja sadio.
A quantidade de cobre absorvida depende em parte da
quantidade total contida na dieta e dos componentes que o
acompanham. H substncias que favorecem a sua absoro
(como as carnes) e outras que a diminuem (como o leite,
alguns acares e outros minerais como o zinco).
Quando o cobre absorvido no intestino, ele levado ao
fgado, onde armazenado e distribudo (de maneira muito
controlada) aos diferentes sistemas que dele necessitam.
O cobre que sai do fgado para os tecidos nunca est livre, vai
sempre unido a uma protena muito importante no seu
metabolismo, chamada ceruplasmina.
O cobre no utilizado eliminado pela blis, devolvido ao
intestino e eliminado nas fezes. Como muito importante no
funcionamento do organismo, cada passo ou atividade em que
est envolvido altamente controlada. Por exemplo, quando
seu nvel na dieta baixo, a absoro aumenta e a eliminao
pela blis diminui.
A absoro minimiza e a excreo aumenta quando os nveis
so maiores que os necessrios. Este processo de controlar as
quantidades de cobre no organismo, garantindo que esteja
onde for necessrio sem que haja carncias ou excessos,
chama-se homeostasis e fundamental para o bom manejo
do cobre e para a sade do indivduo. A figura ilustra o
metabolismo do cobre.
Metabolismo do cobre
Frequentemente perguntamos se a sade dos trabalhadores
de minas de cobre e fundies est em risco devido
possvel absoro do metal pelas vias respiratrias e pela
pele. Os fatos mostram que a absoro de cobre desta maneira
quase nula.
O cobre metlico nestes locais de trabalho e no absorvvel
pelas vias respiratrias e pela pele. O risco que estas pessoas
correm depende de fatores como os outros elementos contidos
nas partculas do ar e o tamanho de tais partculas.
Excreo
por urina
0,1 mg/dia
Excreo
por suor
0,001 mg/dia
Absoro
12 60%
Ceruloplasmina 95%
Transcuprena
Albmina 5%
Aminocidos
Protenas de cobre Tisular
Superoxidismutasa
Tirosinasa
Citocromo C oxidasa
Lisiloxidasa
Excreo
por fezes
2,4 mg/dia
Dieta de
cobre 2,5
mg/dia
12
Referncias:
- Linder MC, Hazegh-Azam M. Copper biochemistry and molecular biology. Am J Clin Nutr. 1996; 63:797S-811S
- Lonnerdal B. Bioavailability of copper. Am J Clin Nutr. 1996; 63: 821S-9S
- Lonnerdal B. Intestinal regulation of copper homeostasis: a developmental perspective. Am J Clin Nutr. 2008; 88: 846S-50S
- National Academy of Sciences. Institute of Medicine. Food and Nutrition Board. Dietary reference intakes for vitamin A, vitamin K, arsenic, boron, chromium, copper, iodine, iron, manganese, molybdenum, nickel,
silicon, vanadium, and zinc. Wahington DC: National Academy of Sciences, 2001.
- Ralph A, McArdle H. Copper Metabolism and copper requirements in the pregnant mother, her fetus, and children. New York: Internatinal Copper Association, 2001
- Turnlund JR. Human whole-body copper metabolism.
A ao do cobre no organismo altamente controlada,
minimizando os riscos de deficincia e excesso.
13
Legumes
Feijo
Gro-de-bico
Lentilha
Soja
Outros
Quais so os alimentos com maior teor de cobre?
Frutos do mar

Fungos
Cogumelos
em geral
Vsceras
Fgado
Rins
Sementes

Amndoa
Amendoim
Girassol
Nozes
Batata
Cereais integrais
Chocolate
Frutas secas
Ovo
Camaro
Marisco
Mexilho
Ostra
Outros moluscos
De onde
obtemos
o Cobre
que necessitamos
para viver?
- As fontes naturais das quais retiramos o cobre so os
alimentos e a gua.
- Situao da nutrio em diversos pases.
O cobre nos alimentos
O nosso organismo no tem capacidade de produzir cobre,
de modo que somente o obtemos por meio da alimentao.
A maior parte do que necessitamos deste metal
proporcionada pelos alimentos e a diferena complementada
pela gua e pelo consumo de suplementos minerais (o que
ocorre mais frequentemente nos pases desenvolvidos).
O nvel de cobre dos alimentos varia conforme o seu tipo
e sua forma de processamento. Nos vegetais e nos animais
h variaes do nvel de cobre de acordo com a espcie e
as condies em que crescem e se desenvolvem. Nos vegetais
h a influncia das condies do solo e do tipo de fertilizante
utilizado, enquanto que nos animais o nvel deste mineral
depende, em parte, da sua alimentao.
Com relao aos efeitos do processamento dos alimentos
cabe destacar que estes procedimentos modificam seu nvel
de cobre. Os cereais processados tm menor quantidade de
cobre que os integrais. Do mesmo modo, os alimentos cidos
cozidos ou armazenados em recipientes de cobre tm o nvel
deste mineral aumentado.
Na indstria alimentcia so utilizados recipientes de cobre para
a preparao de queijos, bebidas alcolicas (usque,
aguardente) e amendoim aucarado. Para prevenir a deficincia
de minerais, alguns alimentos tambm so enriquecidos com
estas substncias.
Em alguns casos o cobre adicionado, especialmente nos
leites para os bebs e em cereais para o caf da manh. No
Chile, por exemplo, o leite que as crianas menores de 18
meses de idade recebem gratuitamente enriquecido com
ferro, zinco e cobre.
Entre os alimentos ricos em cobre encontram-se os mariscos,
os midos, os ovos, algumas sementes, os legumes, os cereais
integrais, os cogumelos, as frutas secas, a batata e o chocolate
(uma vez que o cacau possui um alto contedo deste mineral).
Todos os tipos de carnes, apesar de um menor teor de cobre
que os alimentos anteriores, so uma boa fonte deste mineral.
As frutas, as verduras e os derivados do leite so alimentos
pobres em cobre.
O cobre um micronutriente
necessrio ao organismo para que
haja uma boa sade.
14
Vegetais folhosos Outros vegetais
Acelga 0,09 0,32
0,08
0,24
0,05
0,02
0,04
Aipo 0,02
Alface 0,06
Espinafre 0,16
Legumes
0,26
0,31
0,86
Frutas
0,07
0,10
0,05
0,02
0,01
0,08
0,08
0,02
0,05
0,35
0,79
Tubrculos
0,11
0,19
0,04
0,05
Cereais
Sementes
Amndoa 1,03
Amendoim 0,85
Nozes 1,77
Lacticnios
0,00
0,06
0,06
0,11
0,01
0,41
0,01
0,02
0,01
0,10
0,07
0,11
0,21
0,08
0,16
0,25
0,26
0,00
0,07
0,03
0,02
0,44
0,11
0,14
1,13
0,17
0,06
0,10
0,25
0,09
0,04
0,10
0,09
0,11
0,10
0,17
0,09
0,13
Peixes
Frutos do mar
Aves
0,09
0,74
0,10
0,04
Carnes
Sobremesas base de leite
0,00
0,09
0,25
0,09
0,22
Doces
Acar 0,00
Chocolate doce 0,51
Gorduras
Azeite 0,01
Maionese 0,00
Margarina 0,01
Cereais matinais
Outras bebidas
Aveia 0,34
Cereais com chocolate 0,62
Coca Cola 0,02
Cereais sem chocolate 0,03
gua mineral 0,01
Bebidas alcolicas
Cerveja 0,01
Vinho tinto 0,03
Dados para alimentos crus e alguns processados.
Obtidos de Olivares e colaboradores.
Teor de cobre (mg por 100g) de alguns alimentos
Ervilha em conseva
Feijo
Feijo preto
Feijo verde
Lentilha
Batata descascada
Batata frita
Cebola
Cenoura
Arroz
Biscoito de chocolate
Biscoito de soda
Farinha de trigo
Po de forma branco
Po de forma integral
Po francs
Talharim
Atum em conserva
Cavala em conserva
Merluza
Moreia negra
Camaro
Mexilho
Molusco
Ostra
Vngole
Carne assada
Carne moda
Chuleta bovina
Chuleta de porco
Hambrguer
Linguia
Lombo de porco
Mortadela
Ossobuco
Presunto
Rosbife
Salsicha
Manjar
Pudim de baunilha/caramelo
Pudim de chocolate
Sorvete de baunilha
Sorvete de chocolate
Coxa de frango
Ovo
Peito de frango
Peito de peru
Iogurte batido
Leite com chocolate
Leite condensado
Leite instantneo
Leite longa vida
Leite em p fortificado
Queijo amarelo
Queijo fresco
Queijo gouda
Banana prata
Laranja
Ma
Melo
Pra
Pssego
Pssego em conserva
Uva
Uva passa
Abacate
Abbora
Cogumelos
Milho verde
Pimento
Tomate Grupo de alimentos Contribuio (%) Grupo de alimentos Contribuio (%)
Frutas 6,4
Vegetais 13,3
Cereais e legumes 42,4
Leite e derivados 2,4
Ovos 8,3
*
(bovina, suna, aves e cordeiro)
Dados obtidos de Olivares e colaboradores
Carnes* 16,8
Peixes e frutos do mar 0,9
Gorduras 0,2
Outros 9,2
Em um estudo realizado entre 1997 e 1998 em Santiago (Chile)
ficou comprovado que os cereais e as leguminosas eram os
alimentos que mais levavam ao consumo de cobre (tabela 1).
A baixa porcentagem em relao aos frutos do mar e aos peixes
se explica pelo reduzido consumo destes produtos no pas.
Tabela 1. Diferentes grupos de alimentos no consumo de cobre
entre a populao adulta de Santiago (Chile).
O quadro apresenta os nveis de cobre dos alimentos de
maior consumo:
Quando se analisa a presena de cobre na alimentao, neces-
sario considerar no s seu contedo nos alimentos como tambm
a quantidade que absorvida de cada um deles. Nos alimentos
de origem animal o cobre muito melhor absorvido que nos de
origem vegetal. O mesmo acontece com o leite materno em com-
parao ao leite de vaca. A mistura de alimentos com cobre que
uma pessoa come determina se ele ser mais ou menos absorvido
pelo organismo, o que chamamos de biodisponibilidade.
O cobre na gua potvel
O cobre um elemento encontrado naturalmente nas rochas e
no solo, por isso est presente nas guas superficiais e
subterrneas. Ao ser transportada por canos de cobre, a gua
pode ter este mineral aumentado pela liberao dos prprios
canos, principalmente em algumas condies, como nos casos
de guas cidas ou potveis (que permanecem no cano
durante a noite, por exemplo) e com aumento da temperatura.
Se quisermos diminuir o nvel de cobre da gua potvel, basta
abrir a torneira por cerca de 30 a 60 segundos ou acionar a
descarga. A liberao de cobre maior nas tubulaes novas,
uma vez que o tempo promove nas mais antigas a ocorrncia
de uma crosta (corroso) em seu interior, diminuindo a
liberao de cobre.
A gua potvel apresenta um teor de cobre baixo (normalmente
menor que 0,1 mg por litro). J as guas no tratadas
(especialmente as de poo) podem promover uma liberao
excessiva de cobre do solo.
15
Grupo Recomendao (mg/dia)
1 3 anos 0,34
4 8 anos 0,44
9 13 anos 0,70
14 18 anos 0,89
Maior de 18 anos 0,90
Gestantes 1,00
Lactantes 1,30
Grupo Limite mximo (mg/dia)
1 3 anos 1
4 8 anos 3
9 13 anos 5
14 18 anos 8
Maior de 18 anos 10
Gestantes < 18 anos 8
Gestantes > 18 anos 10
Lactantes < 18 anos 8
Lactantes > 18anos 10
Quando a gua que bebemos tem uma concentrao de
cobre inferior a 0,1 mg por litro, o contedo de cobre dos
alimentos representa 90% das necessidades do adulto. No
entanto, quando a concentrao est entre 1 a 3 mg por litro,
esta proporo pode chegar a 50% do cobre ingerido.
Em crianas menores de um ano alimentadas com leite em
p enriquecido com cobre, a gua utilizada para preparar o
leite leva menos de 10% do cobre consumido. J no leite no-
enriquecido, este ndice em torno de 50%, especialmente
quando o teor de cobre na gua est entre 1 a 2 mg por litro.
Qual o consumo de cobre recomendado?
Vrios rgos nacionais e internacionais estabeleceram
recomendaes de consumo dirio de cobre que supram as
necessidades dos diferentes grupos da populao. Elas so
distintas para cada uma das faixas etrias, assim como para as
mulheres grvidas ou que estejam amamentando. Alm disso,
h variaes nas demandas entre as pessoas de cada grupo.
As recomendaes atendem s necessidades de 97, 5% dos
indivduos. Ficou estabelecida tambm a quantidade mxima
diria de consumo contnuo, para evitar qualquer risco sade.
A recomendao mais utilizada foi a determinada pelo Instituto
de Medicina dos Estados Unidos no ano de 2002, apresentada
nas tabelas 2 e 3. A Organizao Mundial da Sade estimou as
necessidades de cobre em 12,5 mg/dia por kg de peso nos
adultos e em torno de 50 mg/dia por kg de peso para os
menores de um ano.
Tabela 2. Consumo dirio de cobre recomendado pelo Instituto de
Medicina dos Estados Unidos da Amrica.
Como os dados sobre as crianas menores de um ano eram
insuficientes, tomou-se como referncia a quantidade de
cobre contida no leite materno e os volumes habitualmente
consumidos pelas crianas nessa idade, chegando-se a
estimar a marca de 0,2 mg por dia como a quantidade
adequada para os primeiros seis meses de vida e 0,22 mg
por dia no segundo semestre da vida.
O contedo mximo aceitvel de cobre na gua potvel
foi estabelecido pela Organizao Mundial da Sade e por
outras instituies como a Agncia de Proteo Ambiental
dos Estados Unidos. A OMS estabeleceu para a gua potvel
uma quantidade mxima de cobre de 2 mg por litro.
Quantidade cobre na alimentao em diferentes
pases
Nossos hbitos de alimentao mudaram notavelmente nas
ltimas dcadas, em que progressivamente aumentou-se o
consumo de gorduras, cereais refinados, bebidas aucaradas
e reduziu-se o de outros alimentos, como os legumes. Isto
levou a uma diminuio do cobre que retiramos de nossa
dieta alimentar.
Tabela 3. Consumo mximo dirio seguro de cobre estabelecido pelo
Instituto de Medicina dos Estados Unidos da Amrica
Abreviaturas: miligrama (mg), Organizao Mundial da Sade (OMS), menor (<), maior (>).
16
Em 1998 a OMS analisou as dietas de diferentes regies,
descobrindo que em pases desenvolvidos o consumo mdio
de cobre oscilava entre 0,9 e 2,2 mg por dia. Na Europa este
consumo variava de 1 a 2,26 mg dirios para os homens e
0,9 a 1,1 mg para as mulheres.
Dos 849 casos avaliados na Europa e nos Estados Unidos,
30% revelaram o uso de menos de 1 mg de cobre por dia.
Com base nesta anlise, a OMS concluiu que h um risco
maior de problemas de sade devido deficincia de
ingesto de cobre que pelo excesso, especialmente na
Europa e nas Amricas.
Cabe ressaltar que nos pases desenvolvidos se acrescenta
em torno de 2 mg de cobre nas dietas, proveniente do
consumo de suplementao que em geral de amplo uso
pela populao.
A gua potvel aumenta entre 0,1 e 1 mg a quantidade diria de
ingesto de cobre. Vrias pesquisas recentes realizadas em
pases desenvolvidos e em vias de desenvolvimento mostraram
consumos mdios de cobre prximos aos recomendados,
indicando que um nmero significativo dos indivduos ingere
menos cobre que o recomendado. Em um estudo realizado
em Santiago (Chile), observou-se que o consumo mdio
dos adultos foi de 1 mg de cobre por dia, destacando que
46,3% dos homens e 66,1% das mulheres recebiam menos
cobre que o recomendado.
praticamente impossvel consumir mais cobre que o
mximo recomendado como seguro. Isso geralmente ocorre
em situaes excepcionais, em que so ingeridos alimentos
contaminados com cobre ou gua potvel no tratada que
contenha uma alta concentrao do mineral.
Referncias:
- Committee on Copper in Drinking Water. Board on Environmental Studies and Toxicology. Commission of Life Sciences. National Research Council. Copper in drinking water. Washington D.C.: National Academy Press, 2000.
- Georgopoulos PG, Wang SW, Georgopoulos IG, Yonone-Lioy MJ, Lioy PJ. Assessment of human exposure to copper: a case study using the NHEXAS database. J Expo Sci Environ Epidemiol. 2006;16:397-409.
- International Atomic Energy Agency (IAEA). Human dietary intakes of trace elements: a global literature survey mainly for the period 1970-1991. I. Data list and sources of information. Vienna: IAEA, 1992.
- International Programme on Chemical Safety (IPCS). Copper. Environmental Health Criteria 200. Geneva: World Health Organization, 1998.
- National Academy of Sciences. Institute of Medicine. Food and Nutrition Board. Dietary reference intakes for vitamin A, vitamin K, arsenic, boron, chromium, copper, iodine, iron, manganese, molybdenum, nickel, silicon,
vanadium, and zinc. Wahington DC: National Academy of Sciences, 2001.
- Olivares M, Araya M, Uauy R. Copper homeostasis in infant nutrition: deficit and excess. J Pediatr Gastroenterol Nutr 2000;31:102-11.
- Olivares M, Pizarro F, de Pablo S, Araya M, Uauy R. Iron, zinc and copper: contents in common Chilean Foods and daily intakes in Santiago, Chile. Nutrition 2004;20:205-12.
- Organizacin Mundial de la Salud (OMS). Guas para la calidad del agua potable. Primer apndice a la tercera edicin. Vol. 1: Recomendaciones. Ginebra: Organizacin Mundial de la Salud, 2006. Disponible en:
http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/gdwq3_es_fulll_lowsres.pdf
- Sadhra SS, Wheatley AD, Cross HJ. Dietary exposure to copper in the European Union and its assessment for EU regulatory risk assessment. Sci Total Environ. 2007;374:223-34.
- WHO/FAO/IAEA. Trace elements in human nutrition and health. Geneva: World Health Organization, 1996.
Devemos prestar ateno quantidade de cobre
que consumimos, j que os nveis contidos nos
alimentos e na gua nem sempre so suficientes
em algumas fases da vida.
17
- Causas da carncia de cobre
- Conseqncias da deficincia deste mineral
A deficincia do cobre o principal problema de sade
relacionado com esse mineral. Afeta com mais frequncia
as crianas, embora tambm tem sido descrita em outras
faixas etrias. Recentemente h um aumento de casos entre
os idosos.
A deficincia de cobre pode apresentar vrios nveis de
gravidade, indo desde alteraes leves ou moderadas (que no
so aparentes) at as formas severas em que aparece uma
srie de manifestaes clnicas que descreveremos mais adiante.
A deficincia severa de cobre a ponta do iceberg, j que
pouco frequente, enquanto as formas menos aparentes
so mais abundantes.
Quando a deficincia do cobre pode ser uma
doena?
A deficincia do cobre pode ser de origem gentica ou
mais frequentemente um fenmeno adquirido. Ocorre
habitualmente em indivduos ou grupos de pessoas que
seguem uma dieta com baixo nvel de cobre e/ou apresenta
pobre absoro do mineral. Estes fenmenos tm especial
importncia quando se associam a um aumento das necessidades
devido grande demanda imposta pelo crescimento (na criana)
ou gravidez e tambm a um aumento das perdas de mineral
por diarreias. O quadro mostra as diferentes causas da origem
de uma carncia de cobre.
Ao nascer, as crianas contam com uma grande quantidade
de cobre acumulado no fgado, formando assim uma reserva
para suprir suas necessidades durante os primeiros meses de
vida, perodo em que o fornecimento deste mineral por meio da
alimentao baixo. Durante os ltimos trs meses da gravidez,
o feto recebe da me a maior proporo do cobre, de modo
que os bebs que nascem prematuros apresentam uma menor
quantidade de cobre no fgado, e por isso esgotam esta
reserva precocemente e podem desenvolver a deficincia.
Uma dieta pobre em cobre a principal causa da deficincia
deste elemento. As crianas alimentadas com leite materno
correm menos risco que as que recebem o leite de vaca, uma
vez que o primeiro mais rico em cobre. Por isso h leites
especificamente enriquecidos com cobre para as crianas.
Pirmide da carncia do cobre
Deficincia
clnica
Deficincia moderada
Deficincia leve
Manifestaes
clnicas
Atividades
Cupro-enzimas
alterada
Cobre e
ceruloplamina
no plasma
diminudo
Causas de deficincia de cobre adquirida
Reservas reduzidas ao nascer (bebs prematuros)
Cota insuficiente
Dieta com baixo contedo de cobre
Diminuio da absoro de cobre
Aumento das necessidades
Crescimento
Gravidez
Amamentao
Aumento das perdas
Diarreias frequentes
Diarreias prolongadas
Quando a falta
de Cobre
pode ser considerada
um problema de sade
Em algumas fases da vida uma dieta pobre em cobre
a causa mais frequente desta carncia. H condies em
que o cobre no bem absorvido. O consumo de zinco em
altas doses diminui a absoro de cobre, assim como alguns
outros componentes da dieta. Nos idosos, a capacidade de
digerir os alimentos diminui progressivamente e os minerais
no so totalmente liberados na dieta, por isso a quantidade
de cobre absorvida menor.
Existem alguns casos em que ocorre um problema de
absoro intestinal, como na doena celaca, em que a
absoro de diversos componentes dos alimentos
menor, entre eles o cobre e outros minerais. H tambm
perodos do ciclo vital nos quais as necessidades de cobre
so elevadas.
A deficincia de cobre mais
frequente na infncia, perodo
em que as necessidades do
mineral so elevadas pelas
exigncias do crescimento. Isso
particularmente importante
em crianas menores de um
ano, j que nessa idade a
velocidade de crescimento
notavelmente acelerada. H
ainda um aumento da demanda
de cobre na gravidez, pois a
me deve prover os minerais
que o feto necessita para
seu desenvolvimento, e tambm
para a mulher que est
amamentando, devido a presena
do cobre no leite que ela produz.
A perda de cobre por consequncia de diarreias prolongadas
ou frequentes uma causa comum de deficincia do mineral
nos pases de terceiro mundo, especialmente em crianas
pequenas. As crianas desnutridas costumam apresentar
vrias condies que levam a esta deficincia.
Em geral so bebs prematuros, que tiveram um perodo
muito curto de amamentao materna ou que apresentaram
diarreias frequentes. Normalmente recebem uma dieta
baseada em leite de vaca no fortificado e alimentos
predominantemente de origem vegetal, ricos em acares.
Uma vez tratados, a necessidade de cobre volta a crescer.
Os primeiros casos de deficincia de cobre severa foram
observados em crianas em recuperao nutricional, nos
anos 60 (no Peru) e na dcada de 70 (no Chile).
Existe uma molstia gentica rara chamada de doena de
Menkes, em que se desenvolve uma deficincia grave de cobre
devido a uma falha em sua absoro. Manifesta-se no curso
dos trs primeiros meses de idade e habitualmente leva morte
antes dos cinco anos. Essa doena est relacionada ao sexo
(afeta os homens) e ocorre um caso a cada 250 mil nascimentos.
At hoje no existe um tratamento realmente efetivo para
essa deficincia. H uma forma menos severa, denominada
corno occipital, em que os sintomas so mais leves e de avano
mais lento, permitindo que a pessoa chegue vida adulta.
Nesse caso, a radiografia do crnio mostra uma espcie de
corno sseo na parte posterior da cabea, por isso o seu nome.
Qual a frequncia da carncia de cobre?
A deficincia de cobre menos comum que as de ferro e
zinco e afeta predominantemente as crianas, especialmente
aquelas desnutridas. Recentemente essa carncia foi observada
em idosos, em especial com idade superior aos 70 anos.
No h informao de qual a sua frequncia em mbito
mundial. Alguns estudos realizados na Amrica Latina, em
crianas, grvidas e idosos, indicam a existncia da carncia
de cobre na populao (tabela 1). Isso importante porque h
profissionais nos pases desenvolvidos que pensam que a
deficincia de cobre to rara que no merece ateno.
Tabela 1. Frequncia da carncia de cobre nos estudos
realizados em alguns pases da Amrica Latina.
Como se manifesta a carncia do cobre?
Os principais sintomas da deficincia severa de cobre so
anemia, diminuio dos glbulos brancos, reduo das
plaquetas e alteraes sseas. Essa carncia impede a
absoro e a mobilizao do ferro que est armazenado no
nosso organismo, o que leva a uma insuficiente produo de
glbulos vermelhos e, portanto, o desenvolvimento de anemia,
que pode ser curada aumentando-se a ingesto de cobre.
18
Santiago, Chile
(dcada de 70)
Cochabamba, Bolivia
Cochabamba, Bolivia
Lima, Per
Lima, Per
Zona suburbana da
Provincia de Buenos
Aires, Argentina
Santiago, Chile
Crianas desnutridas
Crianas com desnutrio severa
Crianas com desnutrio moderada
Crianas menores de 2 anos
Gestantes
Pr-escolares e escolares
Adultos
40
91
64
20
9
8,5
30
Percentual com
carncia de cobre
Grupo estudado Cidade / Pas
Colaboram com o desenvolvimento da anemia a destruio
dos glbulos vermelhos (j que a capacidade de proteo
destas clulas dos efeitos dos oxidantes est afetada) e uma
menor produo ou efeito do hormnio necessrio para a
produo dos glbulos vermelhos (eritroproietina).
Nessa carncia tambm h menor produo de um tipo de
glbulo branco chamado neutrfilo e de plaquetas,
encontrando-se uma diminuio de ambas as clulas no
sangue. Outra manifestao de deficincia severa de cobre
em crianas a diminuio acentuada na fora e densidade
ssea, causando osteoporose e fragilidade e aumentando os
riscos de fraturas. Nos adultos, a osteoporose ocorre por
diversos fatores, sendo um deles a falta de cobre.
As carncias moderada e severa de cobre acompanham
outras alteraes, como exemplo o lento crescimento em
crianas, a alterao da capacidade dos glbulos brancos de
se defenderem das bactrias e a diminuio da imunidade, o
que leva a uma maior frequncia de infeces pulmonares.
Manifestaes menos comuns so a diminuio da
pigmentao da pele e de cabelo, as alteraes no
metabolismo do colesterol e da glicose, o aumento da presso
arterial e o surgimento de anormalidades no ritmo do corao
(palpitaes e batidas irregulares, por exemplo).
Verifica-se em adultos que a falta de cobre pode produzir
alterao na medula espinhal, que leva a alteraes da fora
muscular, da sensibilidade e da coordenao dos movimentos,
que podem ou no ser acompanhada de anemia, o que
muito parecido ao que ocorre quando h falta da vitamina B12.
A carncia de cobre durante a gravidez pode produzir aborto
ou malformao do feto ou lentido do seu crescimento.
Na doena de Menkes, a carncia de cobre afeta as crianas
desde o tero e continua depois do nascimento. Logo pode
apresentar outras manifestaes tais como retardo mental,
convulses, fragilidade e dilatao dos vasos sanguneos
(aneurismas), cabelo torcido e alterao da viso.
Efeitos da carncia de cobre
Anemia
Reduo de glbulos brancos
Diminuio de plaquetas
Osteoporose e fragilidade dos ossos
Menor crescimento
Diminuio das defesas
Infeces pulmonares severas
Menor pigmentao da pele e cabelos
Elevao do colesterol
Aumento da glicose no sangue
Alterao do ritmo cardaco
Aumento da presso arterial
Malformao ou crescimento reduzido do feto
Comprometimento da fora, da coordenao muscular
e da sensibilidade
Dano cerebral e retardo mental (na doena de Menkes)
Cabelo torcido (na doena de Menkes)
Dilatao dos vasos sanguneos (na doena de Menkes)
19
Os principais problemas de sade causados pela
deficincia de cobre so a anemia, a diminuio de
glbulos brancos e a osteoporose.
Referncias:
- Castillo-Durn C, Fisberg M, Valenzuela A, Egaa JI, Uauy R. Controlled trial of copper supplementation during the recovery from marasmus. Am J Clin Nutr. 1983;37:898-903.
- Danks DM. Copper deficiency in humans. Ann Rev Nutr 1988;8:235-57.
- FAO/WHO/IAEA. Trace elements in human nutrition and health. Geneva: World Health Organization, 1996.
- Ilich JZ, Kerstetter JE. Nutrition in bone health revisited: A story beyond calcium. J Am Coll Nutr 2000;19:715-37.
- Kumar N, Gross JB, Ahlskog JE. Copper deficiency myelopathy produces a clinical picture like subacute combined degeneration. Neurology 2004;63:33-9.
- Madsen E, Gitlin JD. Copper deficiency. Curr Opin Gastroenterol 2007;23:187192.
- Muoz C, Ros E, Olivos J, Brunser O, Olivares M. Iron, copper and immunocompetence. Brit J Nutr 2007;98 (Suppl 1):S24-S28.
- Olivares M, Araya M, Uauy R. Copper homeostasis in infant nutrition: deficit and excess. J Pediatr Gastroenterol Nutr 2000;31:102-111.
- Olivares M, Hertrampf E, Uauy R. Copper and zinc interactions in anemia:a public health perspective. In: Kraemer K., Zimmermann M.B., editors. Nutritional Anemia. Basel, Switzerland: Sight and Life Press; 2007.
(Chapter 8): 99-109.
- Olivares M, Uauy R. Copper as an essential element. Am J Clin Nutr 1996;63:791S6S
21
- Estudos experimentais pesquisam a quantidade ideal de cobre
para o ser humano.
Explicando-se o importante papel que o cobre exerce no
organismo, surpreendente a escassez de informaes sobre
os efeitos do cobre nos seres humanos.
H evidncias que sugerem que alguns grupos da populao
se beneficiariam se complementassem sua dieta com
cobre. No entanto, no est claro quem deve elevar o
consumo do mineral e em que quantidade para que se
obtenham os benefcios e fiquem em uma dose segura.
Essa ideia nasce da nova maneira de enxergar as coisas
na medicina e na nutrio.
Antigamente uma pessoa que tivesse um mal-estar era
consultada e s ento se dava um tratamento para aliviar
os sintomas e para eliminar a causa, se fosse possvel.
Hoje, com mais conhecimentos disponveis, possvel ter
um olhar diferente. Tenta-se reconhecer antecipadamente
as pessoas propensas ao risco de sofrer uma doena
antes que ela se desenvolva, de maneira a evit-la ou
desaceler-la substancialmente. Ento fica a o interesse
em saber a quantidade de cobre a ser complementado para
estes indivduos.
A figura mostra a relao entre as doses de cobre e seus
efeitos, o que ocorre na populao na medida em que se
aumenta ou diminui a ingesto de cobre. No eixo vertical,
aparece a proporo da populao que manifesta sintomas
relacionados quantidade de cobre ingerida, enquanto no
eixo horizontal aparece a ingesto de cobre, que mnima
na extrema esquerda e que aumenta at a extrema direita.
Para analisar quem necessita desta complementao e a
quantidade, necessrio observar algumas condies:
- Saber a partir de qual dose do metal comea a aumentar o
nmero de indivduos que apresentam efeitos colaterais e
quando o cobre ingerido muito pouco ou excessivo.
- Definir os efeitos significativos mais precoces, que aparecem
antes que haja algum dano.
- Diferenciar os efeitos que aparecem imediatamente depois de
consumido o cobre (agudos) daqueles que levam um tempo
para aparecer (crnicos).
- Contar com exames laboratoriais sensveis e especficos, que
permitam detectar antecipadamente tais efeitos, importantes
para a sade humana.
Revisaremos passo a passo esses temas.
Modelos de avaliao de risco
Existe muito interesse em identificar o uso do cobre na
medicina. Como os estudos disponveis so insuficientes, a
maneira mais frequente utilizada para averiguar a quantidade
de cobre que podemos ingerir aplicando os modelos de
avaliao de risco.
O modelo atualmente em uso leva em conta a zona em que
atuam os mecanismos fisiolgicos que permitem se adaptar e
gerenciar mudanas em mais e em menos, e que anteriormente
definimos como homeostase.
100
50
0
classe aceitvel
de ingesto oral
Homeostase
Baixa ingesto Alta ingesto
%

p
o
p
u
l
a
o

b
a
i
x
a

d
e
f
i
c
i
n
c
i
a
%

p
o
p
u
l
a
o

b
a
i
x
a

t
o
x
i
c
i
d
a
d
e
Ingesto / exposio oral total
Qual a quantidade
ideal de Cobre?
22
Quanto menor o consumo de cobre, maior a proporo de
pessoas que sofrem sua deficincia. Na teoria, todas as
pessoas morreriam se no ingerissem cobre, pois o mineral
essencial para a manuteno da vida. J no caso de uma
alta ingesto, a populao morreria por intoxicao. A faixa
segura aquela na qual as pessoas no manifestam
deficincias ou efeitos prejudiciais pelo excesso do mineral,
uma zona em que funcionam os sistemas de controle que
definimos anteriormente como homeostases, em que o
consumo adequado para manter a sade.
O modelo executado com dados existentes que derivam,
na medida do possvel, de estudos prticos. Quando no
h dados em seres humanos, so usados resultados obtidos
em animais e se aplica o princpio de precauo, que
consiste em dividir a dose que provou ser segura com base
nos resultados experimentais, por fatores de 2, 5, 10 ou
mais, dependendo da qualidade dos dados e da relevncia
dos efeitos.
Efeitos medidos experimentalmente
Embora medir os efeitos do cobre mediante experimentao
direta seja a melhor maneira de definir o problema, os dados
disponveis na literatura cientfica cobrem s alguns aspectos.
Em seres humanos os estudos so limitados, pois no
possvel carregar seus organismos com o cobre ou qualquer
outro elemento, devendo ser feitos de forma controlada e
progressiva, para estabelecer os sintomas adversos que
podem aparecer.
Por isso, a nica opo possvel estudar modelos animais.
Existe muita informao proveniente de estudos com animais
pequenos de laboratrio (por exemplo, os ratos), mas a maneira
com que essas cobaias metabolizam o cobre muito diferente
da forma realizada pelo ser humano. Em muitos casos, os
dados desses estudos servem mais para fazer um jogo de
cenrios e estimativas de risco que para a descrio real
e sistemtica dos efeitos. Assim, os macacos (primatas no
humanos) so considerados a melhor opo de estudo.
O Chile tem um papel importante na pesquisa que busca
entender os efeitos do cobre no ser humano. Boa parte dos
resultados disponveis foi obtida no pas e serviu de base para
que a Organizao Mundial de Sade (OMS) pudesse
estabelecer os limites seguros de concentrao de cobre em
gua potvel.
Estes estudos distinguem os efeitos por excesso de cobre
segundo a exposio ao metal (ou sua ingesto), sendo aguda
ou crnica.
Efeitos agudos
Os efeitos agudos esto relacionados principalmente com o
consumo de cobre por meio da gua. Em estudos realizados
com adultos chilenos e de outros quatro pases, usando-se
vrias qualidades de gua e distintos compostos de cobre,
notou-se que quando a gua continha 4 mg de cobre por litro,
os indivduos sentiam sensao de enjoo ou nusea. Quando o
contedo era aumentado para 10 mg/litro, 30% das pessoas
sentiam nusea.
O grfico mostra a proporo de pessoas que apresentaram
nuseas quando tomaram gua com diferentes quantidades de
cobre (como sulfato de cobre), administradas de forma
controlada na gua da torneira.
Com base nas pesquisas, estima-se que se a gua potvel
apresentasse 16 mg de cobre por litro, todos os indivduos
sentiriam nusea e uma parte deles tambm vomitaria. Esses
dados so importantes porque a gua potvel contm menos
de 2 mg de cobre por litro em qualquer lugar no mundo, sendo
assim segura para o consumo.
A capacidade de sentir o sabor do cobre
O cobre tem um sabor metlico e a capacidade de percepo
das pessoas variada. Para alguns, basta que haja um
pouco de cobre (1 ou 2 mg/litro de gua) dissolvido em
gua para sentir o mau gosto causado pelo sabor metlico.
Em contrapartida, outros sentem o gosto do cobre somente
quando est presente em quantidades maiores (6 a 10 mg/litro).
Cobre em gua (mg/L)
100
20
0
N
u
s
e
a
s

(
%
)
40
60
80
0 2 4 6 8 10 12
23
Nos testes que analisam pessoas que tomam gua com
cobre em diferentes quantidades, observa-se que elas
primeiro percebem o sabor do metal. Ao se aumentar
progressivamente estas quantidades, surgem sensaes de
mau gosto e asco, seguidas de nusea e, em certos casos,
a ocorrncia de vmito.
Desta maneira, dadas as concentraes habituais de cobre
na gua potvel, a gua que habitualmente temos em casa
no apresenta risco para sade. Estes resultados indicam
que a crena tradicional na qual se baseava a normativa
histrica que regia o cobre, em que sua cor e sabor metlico
nos protegeriam de ingeri-lo em excesso, um erro, e abre
a possibilidade de que poderamos ingerir quantidades
importantes de cobre de forma crnica, sem percebermos.
Efeitos crnicos
Os efeitos crnicos foram obtidos ao se administrar, em
voluntrios sos, quantidades de cobre que esto abaixo do
limite alto seguro durante diferentes perodos de tempo.
A medio se deu de vrias maneiras: por mudanas na
nutrio de cobre, variao na atividade de algumas enzimas
que contm cobre em sua estrutura e o necessitam para
funcionar corretamente, alteraes em exames de laboratrio
que medem a funo do fgado e modificaes em indicadores
que medem o potencial dano por oxidantes.
Durante seis semanas, foram administrados 3 e 6 mg de
cobre ao dia. Depois 6 e 8 miligramas dirios de cobre durante
seis meses e finalmente 10 mg de cobre/dia por dois meses.
Todos esses estudos tiveram resultados negativos e no
revelaram mudana clnica nos exames de sangue que
sugerem riscos para a sade.
Um estudo realizado em macacos conseguiu avaliar doses
maiores de cobre. Em um deles, a insero de cobre na
dieta diria foi 4 a 5 vezes o limite alto seguro dos humanos,
desde o nascimento at os seis meses de vida. O resultado
foi negativo, sendo que os animais cresceram normalmente
e tiveram o desenvolvimento esperado. Os exames de
laboratrio e o da anlise do fgado permaneceram normais.
Depois dos seis meses, a absoro de cobre no intestino
diminuiu por volta de sete vezes, o que indica uma potente
capacidade de controle por parte do intestino.
Em uma segunda pesquisa com animais jovens e adultos, eles
receberam cerca de 50 vezes o limite alto seguro durante trs
anos. No se detectaram efeitos clnicos prejudiciais nos
exames de sangue ou na funo do fgado. Estes resultados
sugerem que o organismo dos primatas tem uma grande
capacidade de adaptao, que permite gerenciar quantidades
elevadas de cobre sem problemas. Tambm fazem referncia
que as pessoas que sofreram danos sade atribudos ao
excesso de cobre poderiam ter caractersticas genticas que
as tornam mais vulnerveis.
Dados experimentais que estudam os efeitos do
consumo prolongado de grandes quantidades de cobre
mostram que o organismo tem potentes mecanismos de
defesa que permitem evitar que o excesso de cobre
cause danos sade.
Referncias:
- Araya M, Bingchen Ch, Klevay LM, Strain JJ, Johnson LA, Robson P, Shi W, Nielsen F, Shu H, Olivares M, Pizarro F, Haber LT. Confirmation of an acute no-observed-adverse-effect and low-observed-adverse-effect level for copper
in bottled drinking water in a multi-site international study. Regul Toxicol Pharmacol 2003; 38(3):389-399
- Araya M, Kelleher SL, Arredondo M, Sierralta W, Vial MT, Uauy R, Lonnerdal B. Effects of chronic copper exposure during early life in rhesus monkeys. Am J Clin Nutr 2005; 81(5):1065-1071
- Araya M, McGoldrick MC, Klevay L, Stain JJ, Robson P, Nielsen F, Olivares M, Pizarro F, Johnson L, Baker S, Poirier K. Determination of an acute no-observed-adverse-effect-level (NOAEL) for copper in water. Regul Toxicol
Pharmacol 2001; 34(2):137-145
- Araya M, Olivares M, Pizarro F, Gonzalez M, Speisky H, Uauy R. Gastrointestinal symptoms and blood indicators of copper load in apparently healthy adults undergoing controlled copper exposure. Am J Clin Nutr 2003; 77:646-650
- Araya M, Olivares M, Pizarro F, Llanos A, Figueroa G, Uauy R. Community-based randomized double-blind study of gastrointestinal effects and copper exposure in drinking water. Environ Health Perspect 2004; 112(10):1068-1073
- Araya M, Olivares M, Pizarro F, Mendez MA, Gonzalez M, Uauy R. Supplementing copper at the upper level of the adult dietary recommended intake induces detectable but transient changes in healthy adults. J Nutr 2005; 135:2367-2371
- Mendez MA, Araya M, Olivares M, Pizarro F, Gonzalez M. Sex and ceruloplasmin modulate the response to copper exposure in healthy individuals. Environ Health Perspect 2004; 112(17):1654-1657
- Olivares M, Araya M, Pizarro F, Uauy R. Nausea threshold in apparently healthy individuals who drink fluids containing graded concentration of copper. Regul Toxicol Pharmacol 2001; 33:271-275
- Organizacin Mundial de la Salud (OMS). Guas para la calidad del agua potable. Primer apndice a la tercera edicin. Vol. 1: Recomendaciones. Ginebra: Organizacin Mundial de la Salud, 2006. Disponible en:
http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/gdwq3_es_fulll_lowsres.pdf
- Pizarro F, Olivares M, Araya M, Gidi V, Uauy R. Gastrointestinal effects associated with soluble and insoluble copper in drinking. Environ Health Perspect 2001;109:949-952
- Principles and methods for the assessment of risk from essential trace elements (IPCS). Geneva: World Health Organization; 2002(WHO. Environmental Health Criteria; 228)
- Suazo M, Olivares F, Mendez MA, Pulgar R, Prohaska JR, Arredondo M, Pizarro F, Olivares M, Araya M, Gonzalez M. CCS and SOD1 mRNA are reduced after copper supplementation in peripheral mononuclear cells of individuals
with high serum ceruloplasmin concentration. J Nutr Biochem 2008; 19(4):269-274
- Zacarias I, Yaez CG, Araya M, Oraka C, Olivares M, Uauy R. Determination of the taste threshold of copper in water. Chem Senses 2001; 26:85-89
25
Exames de
laboratrio
para medir
o Cobre
em nosso organismo
- Os testes sobre os efeitos do cobre so aplicados para se
obter diagnsticos. Ou seja, so teis em pessoas doentes.
- Definir novos indicadores que permitam medir os primeiros e
menos intensos efeitos do cobre um dos maiores desafios.
Os efeitos da deficincia e excesso de cobre so conhecidos
porque existem duas doenas genticas que representam
esses casos extremos. A doena de Menkes, anteriormente
mencionada, o modelo clssico de grave deficincia de
cobre. J a doena de Wilson o exemplo mais conhecido
dos efeitos que o excesso de cobre produz, devido falta
de eliminao pela blis (ver seo Metabolismo), acumulando
cobre e desenvolvendo cirrose e insuficincia heptica.
Ambas so de origem hereditria e os exames laboratoriais
disponveis atualmente servem para fazer seus respectivos
diagnsticos.
A medicina moderna possui outra viso. No s trata os
doentes que se consultam por seus males, mas tambm
prev os riscos de que as pessoas adoeam, antes que
ocorram danos sade. Trata-se ento de detectar mudanas
menores do metabolismo.
Esses casos se referem a pessoas que no possuem os
fatores hereditrios mencionados, mas que respondem a
quantidade de metal consumido (dieta e gua com pouco ou
muito cobre). Nesse caso o problema muito mais complexo
e os exames laboratoriais existentes no conseguem detectar
as alteraes. por isso que atualmente existe um enorme
interesse na busca de novos exames.
Os estudos realizados nesse sentido tm demonstrado que,
no caso de deficincia, a diminuio da atividade de algumas
enzimas que contm cobre um bom para a deteco de
deficincias leves e moderadas.
J na ocorrncia de excesso de cobre, at hoje no h bons
resultados. Estudos recentes esto focados em medidas
complexas, que buscam determinar as mudanas ocorridas
em algumas clulas do organismo, capazes de responder s
modificaes no consumo de cobre. Essas atividades esto
bem encaminhadas, mas ainda h muito trabalho a fazer.
Os exames laboratoriais disponveis
so teis para diagnosticar as
doenas relacionadas ao cobre, mas
buscam-se testes capazes de medir
os efeitos precocemente, antes que
aparea a doena. Embora isso esteja
em nvel avanado, ainda falta muito
para se conseguir estes resultados.
Referncias:
- Araya M, Koletzko B, Uauy R. Copper deficiency and excess in infancy: developing a research agenda. J Pediatr Gastroenterol Nutr 2003; 37(4):422-429
- Araya M, Olivares M, Pizarro F, Gonzalez M, Speisky H, Uauy R. Copper exposure and potential biomarkers of copper metabolism. Biometals 2003; 16(1):199-204
- Arredondo M, Gonzalez M, Olivares M, Pizarro F, Araya M. Ceruloplasmin, an indicator of copper status. Biol Trace Elem Res 2008; 123(1-3):261-269
- Danzeisen R, Araya M, Harrison B, Keen C, Solioz M, Thiele D, McArdle HJ. How reliable and robust are current biomarkers for copper status? Br J Nutr 2007; 98(4):676-683
- Suazo M, Olivares F, Mendez MA, Pulgar R, Prohaska JR, Arredondo M, Pizarro F, Olivares M, Araya M, Gonzalez M. CCS and SOD1 mRNA are reduced after copper supplementation in peripheral mononuclear cells of
individuals with high serum ceruloplasmin concentration. J Nutr Biochem 2008; 19(4):269-274
- Uauy R, Maass A, Araya M. Estimating risk from copper excess in human populations. Am J Clin Nutr 2008; 88: 867S-871S
Ossos:
o papel do cobre na formao
de colgeno crucial para a
formao, sade e reparao dos
ossos. O colgeno o principal
fator para a rigidez, resistncia
mecnica e funo do osso.
Estudos em animais mostram que
quando existe uma deficincia de
cobre, h fraturas nos ossos,
anormalidades no esqueleto e
osteoporose.
Crebro:
o cobre essencial na formao do crebro e dos
sistemas nervosos. Tambm cumpre uma funo
importante na produo de neurotransmissores, os
mensageiros qumicos que facilitam a comunicao
entre clulas nervosas e o movimento dos impulsos
nervosos ao longo dos nervos.
Corao e vasos sanguneos:
o cobre ajuda a manter a elasticidade dos
vasos sanguneos, o que permite a
manuteno da presso arterial adequada.
A aorta (principal artria que corre do
corao e a maior do corpo humano) no
pode funcionar completamente se sua
armao elstica estiver debilitada. Como o
cobre necessrio para uma correta funo
e tono muscular, ele desempenha um papel
vital no corao.
Pele:
o cobre contribui para a formao de colgeno,
um tecido conjuntivo da pele. Trata-se da protena
mais abundante na pele e que importante para
a manuteno da boa aparncia (viosa, saudvel
e sem rugas) em nosso rosto e diversas reas
do corpo.
Sistema imunolgico:
o cobre necessrio para a manuteno de um sistema
imunolgico saudvel, que protege o corpo de germes e
doenas. Um forte contingente de soldados germicidas,
que incluem glbulos brancos (que devoram o material
externo), anticorpos (molculas de protenas), citocinas
(mensageiros qumicos), linfcitos B (produzem
anticorpos) e linfcitos T (clulas imunes), mantm o corpo
saudvel e livre de doenas.
O cobre como nutriente essencial:
o cobre ingerido absorvido no
estmago e no intestino delgado,
indo para a corrente sangunea. De
l transportado por protenas at
o fgado, onde distribudo por todo
o corpo.
Os benefcios
do cobre no
corpo humano
cobre no
duodeno
transporte
de protenas
na corrente
sangunea
o figado
cobre
glbulos
brancos
material
estranho
27
O Cobre
na medicina
- Doenas ocasionadas pela falta de cobre.
- Benefcios da suplementao com cobre.
Existem diversas doenas que esto associadas a pequenas
deficincias de cobre. Nesses casos, uma estratgia til
para melhorar a sade seria a suplementao com o mineral.
Nas situaes em que o papel do cobre no est comprovado,
a utilidade da suplementao questionvel. importante
diferenciar corretamente essas circunstncias.
O cobre e os radicais livres
O corpo produz substncias oxidantes chamadas radicais
livres, que so capazes de alterar clulas e molculas
importantes como os genes. Esta produo fundamental no
caso de algumas doenas, como por exemplo, as inflamaes.
O cobre forma parte de algumas enzimas. Uma delas, o
superxido dismutase, tem um papel essencial na proteo
contra os chamados radicais livres.
interessante saber ainda que o cobre em excesso capaz
de produzir radicais livres. por isso que, em certas condies,
a deficincia ou o excesso de cobre so capazes de causar
danos por esse mecanismo.
O cobre e a sade do corao
Existem vrios fatores que aumentam o risco de se apresentar
uma doena do corao (enfarte) ou um acidente cerebral.
Os principais so o aumento da presso arterial (hipertenso),
elevao do colesterol LDL (o chamado mau colesterol),
aumento do triglicrides e diminuio do colesterol HDL
(o bom colesterol), obesidade, hbito de fumar, elevao de
acar no sangue (diabetes mellitus) e sedentarismo (falta
de atividade fsica). Estudos realizados em
animais e em voluntrios mostraram que uma
dieta pobre em cobre produz um aumento do
colesterol prejudicial e diminui o bom
colesterol, elevando o acar no sangue e
alterando o ritmo do corao.
O colesterol LDL se deposita nas paredes
das artrias, formando placas que produzem
arteriosclerose, ou seja, estreitam as artrias.
Quando se rompem, favorecem a formao
de cogulos, diminuindo ainda mais o fluxo
do sangue, o que produz o enfarte (do
corao ou crebro).
A formao destas placas elevada na diabete. Pacientes que
tm as mesmas alteraes que as descritas, s vezes
apresentam nveis de cobre elevados no sangue. No se sabe
se este aumento representa um fator causal destas doenas
ou se uma consequncia delas, j que nas condies
mencionadas existe frequentemente inflamao crnica, e o
cobre no sangue aumenta durante a inflamao. O cobre do
corpo se distribui de maneira distinta e aumenta sua
concentrao no plasma.
Os estudos de suplementao com cobre em pacientes com
hipertenso arterial ou com alteraes de colesterol e
triglicrides tm dado resultados contraditrios. Os dados
favorveis s se observam quando os sujeitos tm carncia
de cobre. A hipertenso arterial leva a um alargamento do
corao por um aumento do msculo cardaco (cardiomiopatia
hipertrfica) e a uma insuficincia cardaca. Em ratos, tem-se
notado que a suplementao com cobre diminui o tamanho
do corao e reduz a insuficincia cardaca. Em humanos
ainda no h informao suficiente a respeito.
A carncia de cobre afeta a sade do
corao, aumenta o mau colesterol e
causa hipertenso.
O cobre e o reumatismo
Os pacientes com reumatismo (osteoartrite ou artrite reumatoide)
tm uma inflamao crnica que acompanhada de nveis
elevados de cobre no plasma. Acredita-se que esta resposta do
organismo poderia ter um efeito benfico. Alguns estudiosos
demonstram que a administrao de cobre em animais reduz o
desenvolvimento ou a severidade do reumatismo.
comum o uso de pulseiras de
cobre ou de ligas de cobre para
diminuir os sintomas reumticos,
mas estudos realizados em seres
humanos no demonstraram efeito
benfico nem com a suplementao
de cobre nem com o uso de
pulseiras deste metal. Apesar
destes acessrios poderem liberar
uma quantidade varivel do
mineral, dependendo da qualidade
do suor, a quantidade absorvida
pela pele a mesma.
Em relao ao tratamento do
reumatismo, observa-se que o acetato de cobre mais eficaz
que o cido saliclico na reduo dos sintomas da doena. Como
parte das leses articulares se produz por apario de novos
vasos sanguneos, e o cobre necessrio para form-los, usa-se
uma forma ainda experimental de produo da deficincia de
cobre, por meio da utilizao de medicamentos que extraem
o cobre do organismo.
O cobre e os ossos
A osteoporose (diminuio da densidade do osso) uma condio
que afeta mais as mulheres e que aumenta sua frequncia
progressivamente depois da menopausa. Essa alterao diminui a
resistncia do osso e aumenta o risco de fraturas. A enzima
dependente de cobre, chamada lisil oxidase, fundamental para a
maturao do colgeno, para uma estrutura normal e para o
depsito de clcio no osso. As diminuies da densidade e da
resistncia do osso se devem principalmente a um menor consumo
de clcio e, em menor grau, a um menor consumo de outros
nutrientes, entre eles vitamina
D, cobre e outros minerais.
Nas mulheres, depois da
menopausa, a diminuio da
produo de estrognios
(hormnio feminino) contribui
para a apario da osteoporose.
H uma relao positiva entre
nveis de cobre no sangue e
a densidade dos ossos.
28
Assim, mulheres com osteoporose ou fraturas depois da
menopausa tm nveis mais baixos de cobre no plasma. Observa-
se que mulheres que consomem dietas mais ricas em cobre
apresentam uma maior densidade ssea comparada com
aquelas que consomem menos cobre, embora seus valores de
cobre no sangue possam ser similares.
A suplementao com cobre reduz a perda de densidade
ssea em mulheres ps-menopusicas e o resultado melhor se
associado administrao combinada com outros nutrientes
como clcio, magnsio e zinco. Esse suplemento mltiplo mais
efetivo do que somente a suplementao com clcio. Em um
estudo em que foi utilizada somente a complementao com
cobre, no se observou efeito benfico. Acredita-se que isso
ocorreu pelo fato de que as mulheres tinham um consumo
adequado de cobre na dieta e no sofriam deficincia do mineral.
O cobre e o cncer
As informaes existentes sugerem que no h relao no
consumo de cobre com a ocorrncia do cncer, mas em anos
recentes o tema foi colocado de volta em discusso.
Para que um tumor cancergeno cresa, necessrio que se
formem novos vasos sanguneos que levem o oxignio e os
nutrientes necessrios.
Como o cobre necessrio neste processo, foram realizados
alguns estudos utilizando-se medicamentos que extraem o
cobre do corpo, provocando assim uma deficincia do mineral,
de modo que, ao inibir o crescimento dos vasos sanguneos,
diminua-se o crescimento do tumor canceroso. Os resultados
so promissores nos casos de tumores slidos e cnceres
hematolgicos, mas a informao ainda no suficiente para
avaliar o uso do cobre como uma alternativa de terapia para
esses doentes.
O cobre vem sendo usado no tratamento. Em um caso, nano
partculas de cobre cobertas com algumas protenas foram
administradas, fazendo a com que fossem preferencialmente
captadas pelas clulas cancergenas.
Depois se aplicou a radiofrequncia (ondas parecidas com as
que produzem os fornos de micro-ondas) e o calor produzido
destruiu as clulas. Em outros casos, o cobre tem sido
administrado para aumentar a produo de oxidantes (radicais
livres) ao interior do tumor para assim destru-lo.
A falta de cobre favorece
a diabete a osteoporose.
29
O cobre e a cicatrizao
O cobre contribui para uma melhor cicatrizao, pois
favorece a formao de colgeno maduro e de novos
vasos sanguneos. Em pacientes diabticos, verifica-se que
a aplicao de solues de cobre nas feridas melhora
sua cicatrizao, e um efeito adicional benfico a reduo
de risco de infeco da ferida, pelas propriedades
antibacterianas do mineral.
Dispositivo intrauterino de cobre
Os dispositivos intrauterinos (DIU) constituem um dos
mtodos anticoncepcionais mais efetivos. O DIU com base
de cobre (T de cobre) impede a gravidez pelas mudanas
nas condies no interior do tero por corpo estranho e
por efeito de cobre liberado. Uma rea maior do T de
cobre gera um melhor efeito contraceptivo. O cobre liberado
no altera os nveis sanguneos do cobre nas mulheres.
O DIU de cobre to eficaz quanto o de plstico, revestido
com hormnios.
O cobre no causa cncer, mas pode ser til
em seu tratamento.
Referncias:
- Alarcn OM, Guerrero Y, Ramrez de Fernndez M, DJess I, Burguera M, Burguera JL, Di Bernardo ML. Efecto de la suplementacin con cobre sobre los valores de presin arterial en pacientes con hipertensin
moderada estable. Arch Latinoam Nutr. 2003;53:271-6.
- Alarcn-Corredor OM, Guerrero Y, Ramrez de Fernndez M, DJess I, Burguera M, Burguera JL, Di Bernardo ML, Garca MY, Alarcn AO. Efecto de la suplementacin oral con cobre en el perfil lipdico de pacientes
venezolanos hiperlipmicos. Arch Latinoam Nutr. 2004;54:413-8.
- Bo S, Durazzo M, Gambino R, Berutti C, Milanesio N, Caropreso A, Gentile L, Cassader M, Cavallo-Perin P, Pagano G. Associations of dietary and serum copper with inflammation, oxidative stress, and metabolic
variables in adults. J Nutr. 2008;138:305-10.
- Borkow G, Gabbay J, Zatcoff R. Could chronic wounds not heal due to too low local copper levels? Med Hypotheses. 2008;70:610-3.
- Brewer GJ. Anticopper therapy against cancer and diseases of inflammation and fibrosis. DDT 2005;10:1103-9.
- Eaton-Evans J, McIIrath EM, Jackson WE, McCartney H, Strain JJ. Copper supplementation and the maintenance of bone mineral density in middle-aged women. J Trace Elem Exp Med 1996;9:87-94.
- Ilich JZ, Kerstetter JE. Nutrition in bone health revisited: A story beyond calcium. J Am Coll Nutr 2000;19:715-37.
- Klevay LM. Cardiovascular disease from copper deficiencya history. J. Nutr. 2000;130: 489S-92S.
- OBrien PA, Kulier R, Helmerhorst FM, Usher-Patel M, dArcangues C. Copper-containing, framed intrauterine devices for contraception: a systematic review of randomized controlled trials. Contraception. 2008;77:318-27.
- Rao JK, Mihaliak K, Kroenke K, Bradley J, Tierney WM, Weinberger M. Use of complementary therapies for arthritis among patients of rheumatologists. Ann Intern Med. 1999;131:409-416.
- Zhou Z, Johnson WT, Kang YJ. Regression of copper-deficient heart hypertrophy: reduction in the size of hypertrophic cardiomyocytes. J Nutr Biochem. 2008 [Epub ahead of print]
Propriedades
antimicrobianas
do Cobre
Guillermo Figueroa Gronemeyer
33
Contexto geral
O cobre um metal amplamente encontrado na natureza, cujo
descobrimento data em torno de 5.000 a.C. Tem sido utilizado
em diferentes funes, que inclui desde utenslios de uso
domstico at o seu uso como condutor eltrico(1). So muitos
os papis na vida dos seres vivos, entre os quais se destaca
sua funo como um microelemento ou nutriente essencial
para as funes bsicas do metabolismo celular.
Nos seres humanos, pode-se especificar que o cobre um
elemento necessrio em baixas concentraes, faz parte de
vrios sistemas enzimticos, intervm no desenvolvimento
fetal, no tecido cardaco, no processo de ossificao do
esqueleto, na maturao do sistema nervoso e tambm no
sistema imune de todos os seres superiores.
ainda um componente-chave nas protenas que participam
nos processos de respirao celular e no papel antioxidante
essencial, ajudando a neutralizar os radicais livres que
produzem danos celulares graves (apresenta grande potencial
para oxidar alguns grupos qumicos de protenas e/ou lipdios
celulares).
Normalmente os seres humanos e animais obtm o cobre
que seu organismo necessita na natureza ou pela dieta.
O acesso ao cobre no meio ambiente muito limitado, por
isso a dieta e a gua so fatores fundamentais para suprir
as necessidades mnimas do ser humano. Estima-se que o
homem necessita ingerir diariamente pelo menos 0,9
miligramas de cobre. A ingesto habitual suficiente para
cobrir tais necessidades, graas a vrios alimentos com alta
concentrao desde microelemento.
Entre eles encontram-se os frutos do mar, o po integral, a
uva passa, as nozes, o chocolate e vrios tipos de carne.
Isso nos permite concluir que, em condies fisiolgicas e
genticas normais, uma dieta variada suficiente para suprir
as necessidades metablicas de um ser humano sadio.
O risco de toxicidade por nveis elevados de cobre baixo,
j que o organismo dispe de um eficiente sistema de
controle de absoro e excreo de cobre, de modo que, em
condies normais, no h riscos quando a ingesto superior
s necessidades. Por outro lado, existem evidncias que
determinadas populaes tm baixos nveis de cobre e,
portanto, necessitam de suplementao especial.
Por suas mltiplas propriedades, tais como condutividade
eltrica, condutividade tr-
mica, resistncia trao,
fadiga e corroso, fcil
moldagem e beleza, os
usos do cobre so diver-
sos, mas sem dvida, o
transporte de gua potvel
e de eletricidade so os
que tm maior relevncia,
j que ambas as aes
esto intimamente ligadas
ao desenvolvimento da
sociedade moderna.
A industrializao e o
avano da tecnologia
incorporaram o cobre em
mltiplos equipamentos e utenslios. O reconhecimento de
seu valor ampliou na sociedade e a apario de novas
ligas aumentou a sua aplicao.
O cobre na histria da humanidade
Uma das propriedades ou aplicaes do cobre que est
ganhando o interesse da comunidade cientfica nos ltimos
tempos seu uso como agente biocida. Os estudos para
explicar e aplicar o uso deste metal como microbicida
cresceram, embora a capacidade potencial dos ons de
cobre (isoladamente ou em complexos de cobre) para eliminar
os contaminantes microbianos era conhecida e apreciada
desde antigamente por vrias civilizaes (ente elas os povos
celtas, hindus, americanos e japoneses).
Mais Informaes:
1. Cooper Development Association. http://www.copper.org/
Atividade
antimicrobiana
do Cobre
34
A histria mostra que o uso do cobre para melhorar a higiene data
de primrdios da civilizao. Fatos indicam que os egpcios,
gregos, romanos e astecas o usaram para tratamento de gua e
para curar ferimentos. Na Grcia o uso desse metal em vasilhas
e recipientes para recolher gua no era casual e essa utilizao
melhorou a condio sanitria da gua.
Tambm se descreve que na idade de ouro romana moedas de cobre
eram mergulhadas nas vasilhas
de armazenamento de gua em
muitas casas, evitando sua
decomposio e coonsequen-
temente a apario de doenas.
A gua fundamental para a
sade e a sua contaminao
uma fonte de risco que se associa
a srias infeces gastrointestinais.
No sculo XVII o cobre tambm
foi utilizado na agricultura, j que
se observava que ao lavar as
sementes com solues de sulfato
de cobre, este elemento desem-
penhava uma potente ao
fungicida. Este conhecimento
rapidamente foi aplicado para
controlar os fungos nos cultivos de
trigo. Atualmente, muitas pragas de
plantas so prevenidas ou combatidas com fungicidas e
desinfetantes base de sais de cobre, como sulfatos e oxicloretos,
entre outros.
Quando se descobriu que muitas doenas eram causadas por
bactrias, vrus e fungos, iniciaram-se tambm os estudos sobre
as propriedades antimicrobianas do cobre e o seu potencial uso
em tratamento de diversos quadros infecciosos. Assim sua aplicao
se estendeu a diferentes reas da sade, como produtos para
higiene bucal, antisspticos, aparelhos mdicos e pinturas, entre
outros usos.
A pesquisa cientfica hoje disponvel revelou os mecanismos que
explicam as mltiplas propriedades antimicrobianas do cobre.
Assim dispomos de pesquisa bsica e aplicada sobre seu papel
antimicrobiano frente a numerosos patgenos, para o homem e os
animais, entre eles, Escherichia coli, Listeria monocytogenes,
Salmonella Enterica, Campylobacter jejuni, Staphylococcus aureus
MRSA, Legionella pneumophila, Clostridium difficile, Pseudomonas
Aeruginosa e outros.
A atividade antiviral do cobre tem sido demonstrada tambm
frente ao vrus HIV-1, o vrus da Influenza Aviria e outros vrus
com ou sem envoltrio. A isso se acrescenta a potente atividade
do cobre sobre muitas espcies de fungos, algas e leveduras.
Paradoxalmente, a indstria usa produtos com importante
concentrao de cobre, sem que o cidado seja informado, em
vrios produtos de uso frequente. H dois casos que so
interessantes de se abordar a
ttulo de exemplo.
Um primeiro o exemplo dos
pesticidas com base de cobre(2).
Nesta aplicao, o cobre amplia
o intervalo de letalidade para
muitas espcies de fungos
filamentosos que causam grande
perda econmica aos produtores
de frutas e gros.
O segundo caso o uso de cobre
em pinturas(3). As pinturas
denominadas anti-fouling so
utilizadas em embarcaes. O
biofouling um processo que
comea com a aderncia de uma
capa de micro-organismos na
superfcie do barco em contato
com a gua do mar.
Tais populaes bacterianas se multiplicam gerando biopelculas
(biofilmes), em formas resistentes aos fatores deletrios tais como
correntes marinhas, frio ou outros sistemas geradores de estresse.
As biopelculas formadas por micro-organismos e alguns de seus
produtos celulares (polissacardeos) servem de base para se
produzir a incrustao de organismos multicelulares (eucariticos),
tais como crustceos e outros mariscos de capa calcria.
Esse fenmeno faz com que o peso do barco aumente signi-
ficativamente, o que diminui a eficincia de seu deslocamento
e consequentemente causa impacto no maior custo de transporte.
Essas aplicaes do cobre como agente inibidor de diferentes
populaes microbianas esto h muitos anos disponveis e so
comercializadas sem que muita gente tenha reparado no papel
essencial que o cobre desempenha, como um eficiente agente
antimicrobiano de amplo espectro, capaz de inativar micro-
organismos tais como as bactrias, vrus e fungos.
Mais Informaes:
(2) Copper Sources and Management Strategies Clearinghouse. http://scvurppp-w2k.com/cu_clearinghouse_web/cu_pest.htm
(3) Cooney T. E. 1995 Infect. Control Hosp. Epidemiol. 16: 444-450.
Staphylococcus aureus MRSA
35
A eficcia da atividade antimicrobiana de produtos com
base de cobre tem recentemente motivado o desenvolvimento
de vrios estudos para descobrir os provveis mecanismos
envolvidos nessa atividade inibitria e para avaliar as
potenciais aplicaes deste metal.
Na figura 1 so mostrados os mecanismos propostos para
a entrada e para a sada do cobre nos micro-organismos.
H informaes especficas sobre as diferentes aplicaes
da atividade antimicrobiana deste mineral e os patgenos
envolvidos.
Mais Informaes:
(4) Reyes Anglica Sofa. 2007. Enterococcus faecalis un modelo para el estudio del manejo y regulacin de cobre intracelular. Tesis para optar al grado de Doctor en Nutricin y Alimentos. INTA, Universidad de Chile.
Figura 1. Diagrama esquemtico que representa os componentes envolvidos na
homeostases de cobre em microrganismos(4).
Cu
+2
Cu
+1
Redutase
Captao
Chaperonas
Armazenamento
E fluxo
Uso
Reg de exp
37
Cobre
e micro-organismos:
por que o cobre
tem propriedades
antimicrobianas?
Mais Informaes:
5. Gordon A. S., Howell L. D. and V. Harwood. Can J. Microbiol 40(5): 408:411 (1994).
6. Williams J. L. et al., 1993, Appl. Environ. Microbiol., 59 (8): 2531-37).
Os mecanismos antimicrobianos do cobre so complexos
e podem atuar de vrias formas, seja dentro das clulas
microbianas ou nos espaos extracelulares. Um fator crtico
na atividade antimicrobiana a capacidade do cobre de doar
e receber eltrons, devido ao seu alto potencial de oxidao
e reduo. Essa propriedade eletroqumica permite ao cobre
alterar protenas dentro da clula microbiana de tal modo
que estas j no possam cumprir suas funes metablicas.
Estudos demonstram que o cobre responsvel por inibir
o transporte de eltrons atravs da parede celular entre o
meio intracelular e o ambiente. Alm disso, capaz de se fixar
no cido nucleico (DNA) e desordenar a estrutura helicoidal
desta molcula.
Esses e outros mecanismos redundantes fazem com que o
cobre possa inibir ou mesmo eliminar muitos tipos de micro-
organismos, sejam bactrias, vrus, parasitas ou fungos.
O cobre tem atividade inibitria sobre os micro-organismos
em funo da sua concentrao. por isso que, dependendo
do tipo de micro-organismo, o cobre pode atuar como um
agente bacteriosttico, impedindo sua multiplicao, ou como
uma substncia bactericida, eliminando o micro-organismo.
Estima-se que a atividade bacteriosttica varia em con-
centraes to baixas que vo entre 25 a 150 uM, dependendo
do tipo de micro-organismo e da presena (ou no) das
denominadas protenas de ligao de cobre. Bactrias como
a Vibrio alginolyticus, que possuem nveis elevados destas
protenas, podem sobreviver em ambientes de maior
concentrao de cobre em dissoluo(5).
So mltiplos os mecanismos
que foram propostos para explicar
a atividade antimicrobiana do
cobre. Descrevemos trs dos
mais importantes:
1) O cobre inibe ou altera a sntese
de protenas, o que impede que
elas efetuem processos funda-
mentais do metabolismo (ativi-
dade bacteriosttica).
2) O cobre pode alterar a permea-
bilidade da membrana celular
dos micro-organismos, causando
a peroxidao, j que induz
dano oxidativo dos lipdios, que
so importantes na troca de
molculas do meio intracelular ao extracelular e vice-versa
(atividade bacteriosttica).
3) O cobre destri ou altera os cidos nucleicos (DNA) de
bactrias e vrus, mas no mutagnico. Sua ao causa
nos micro-organismos a perda de sua capacidade de se
multiplicar (atividade bacteriosttica).
Quaisquer destes mecanismos atribudos ao cobre,
isoladamente ou em conjunto, impedem que os micro-
organismos desenvolvam processos fundamentais para se
manter vivos. A resistncia que as bactrias podem opor
ao cobre pode vir de dois mecanismos: um prprio do
genoma do agente, intrnseca, e outra transfervel
(extracromossmica). A primeira est associada com uma
mutao gentica e induzvel pelo substrato (Cu) e a segunda,
ao contrrio, est associada presena de elementos
extracromossmicos e assim pode transferir de uma bactria
doadora a outra receptora(6).
Vibrio alginolyticus
39
Bactrias e
biopelculas:
um srio problema
de sade (biofilmes)
Mais Informaes:
7. Chmielewski and J.F. Frank, Comprehensive Reviews in Food Science and Food Safety, 2003, 2: 22-31.
As populaes bacterianas que se encontram em meio lquido
so denominadas formas planctnicas e seu comportamento
muito diferente do observado nas populaes que aderem
a superfcies de contato (rochas, pousadas, canais). Podem
gerar biopelculas, formaes multicelulares ricas em
polmeros extracelulares que servem de proteo populao
microbiana, que muitas vezes so muito resistentes s
mudanas ambientais e outros tipos de estresse.
As biopelculas incluem vrias espcies que aproveitam
esta forma de associao, porque nela encontram vantagens
comparativas. A presena de biofilmes afeta seriamente a
qualidade microbiolgica dos alimentos(7), pois desta
forma que muitos patgenos podem resistir e persistir por
tempo indefinido nos plantis de recepo ou processamento
de alimentos.
A inocuidade dos alimentos hoje um tema de alta relevncia,
j que esta indstria tem alcanado uma alta taxa de
globalizao. Os alimentos que hoje consumimos vm de
lugares distantes e por isso somos confrontados com agentes
patognicos para os quais nosso sistema imunolgico no
est necessariamente preparado.
Por esse motivo a Food and Agriculture Organization (FAO),
a Organizao Mundial da Sade (OMS) e a Organizao
Mundial do Comrcio (OMC) tm recomendado o uso de
novos instrumentos para assegurar a inocuidade dos alimentos.
O sistema HACCP (Anlises de Perigos e Controle dos Pontos
Crticos) nasceu assim, como um mtodo preventivo que
substitui o antigo mtodo de controle baseado na anlise
do produto final. A filosofia desse sistema controlar os
perigos de contaminao dos alimentos durante toda a cadeia
produtiva, antes que o alimento saia ao mercado.
Em seu estabelecimento fundamental que as empresas
cumpram com uma srie de pr-requisitos, entre os quais
se encontram boas prticas agrcolas, de fabricao,
rastreabilidade e sistemas de higiene operacionais, entre
outros. Colocando isso em prtica, todas as empresas de
alimentos devem lutar com o problema dos biofilmes,
mecanismos pelos quais muitos patgenos se estabelecem
nas linhas de produo sem que as medidas sanitrias
habituais possam elimin-los. Esse um srio problema para
o qual se buscam ativamente solues efetivas.
O impacto dos biofilmes um desafio no s para a indstria
de alimentos, como tambm para o ambiente intra-hospitalar.
Sabe-se que nos hospitais so encontradas as piores
condies, pois neles se concentram pacientes geralmente
muito jovens ou muito velhos, mulheres grvidas, doentes
submetidos a cirurgias ou com patologia cancerosa.
Ou seja: hospedeiros que geralmente tm seu sistema imune
muito baixo.
O ambiente hospitalar concentra ainda pacientes com
diferentes tipos de bactrias, vrus e fungos de alta virulncia.
A essas condies de hospedeiros suscetveis e patgenos
mais virulentos, junta-se o problema ambiental derivado
dos biofilmes, sistema mediante o qual muitos dos patgenos
que afetam aos paciente submetidos a cirurgias ou a
instrumentao prolongada (cnulas, sondas, etc) terminam
infectados.
Neste ambiente ainda se selecionam tipos multirresistentes
aos antibiticos, difceis de erradicar com os procedimentos
habituais de saneamento aplicados, o que contribui de forma
significativa para a sua disseminao intra-hospitalar, muitas
vezes associadas a infeces graves.
Concluindo, a presena de biofilmes bacterianos uma
preocupao para a indstria de alimentos, clnicas e hospitais,
j que aumentam os riscos para os pacientes. Alm disto,
temos que acrescentar o aumento dos custos, que significa
aplicar tratamentos e prolongar os dias de permanncia no
hospital e a perda de produtividade.
41
Cobre:
potencial conservante
de alimentos
Mais Informaes:
19. Beal JD., Niven SJ., Campbell A., and Brooks PH. (2003). The effect of copper on the death rate of Salmonella Typhimurium DT104:30 in food substrates with organic acidss. Letters in Applied Microbiology 38:8-12
20. Ibrahim SA., Yang H., Seo CW (2008). Antimicrobial activity of lactic acid and copper on growth of Salmonella and E. coli 0157:H7 in laboratory medium and carrot juice. Food Chemistry 109:137-143.
Os consumidores no se preocupam apenas com a
contaminao de alimentos por patgenos, mas tambm
com a presena de poluentes qumicos. Por isso demandam
o uso de produtos naturais que assegurem sua inocuidade.
Em resposta a essa demanda, a indstria de alimentos
est buscando esse tipo de conservante que demonstra
grande atividade antibacteriana e assegura a inocuidade
dos produtos. Dois destes aditivos naturais so o cido ltico
e o cobre. A informao disponvel demonstra que os micro-
organismos aceitam concentraes muito baixas de cobre
e que concentraes altas (250 ppm) causam inibio de
seu crescimento ou sua morte. Portanto, de grande interesse
se definir concentraes altas e letais de cobre para os
micro-organismos, mas no txicas ao homem.
Um estudo(19) sugeriu que a combinao de cido ltico e
cobre poderia ser efetiva no controle de micro-organismos
no desejados. Os autores adicionaram cido ltico (150 mM)
e sulfato de cobre (50 ppm) aos alimentos para porcos e
observaram uma diminuio de 10 vezes na quantidade de
Salmonella typhimuriu.
Posteriormente, outra pesquisa(20) com base nesse resultado
determinou as mais baixas concentraes de cobre e cido
ltico, somente e em combinaes que inibiam o crescimento
de Salmonella sp y E. coli O157:H7. Eles observaram que em
meios de cultivos de laboratrio e em suco de cenoura, 50 ppm
de cobre produzia uma leve diminuio na multiplicao de
ambos patgenos e essa diminuio era significativa quando
se aumentava o cobre a 100 ppm e 200 ppm.
Mas quando se avaliou 50 ppm de cobre (concentrao
inofensiva para o homem) em combinao com 0,2% de cido
ltico, observou-se uma inibio sinrgica, o que reduzia
significativamente a multiplicao de ambos patgenos.
Esse estudo confirmou que o cobre uma excelente
alternativa para o controle de patgenos nos alimentos.
43
O Cobre
e suas excelentes
propriedades
antivirais
Mais Informaes:
21. Karlstrom, A. R., and R. L. Levine. 1991. Copper inhibits the protease from human immunodeficiency virus 1 by both cysteine-dependent and cysteine-independent mechanisms. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 88:5552-5556.
22. Sagripanti, J. L., and M. M. Lightfoote. 1996. Cupric and ferric ions inactivate HIV. AIDS Res. Hum. Retrovir. 12:333-337.
23. Borkow G, Lara HH, Covington CY, Nyamathi A, Gabbay J. 2008. Deactivation of human immuno deficiency virus type 1 in medium by copper oxide-containing filters. Antimicrob Agents Chemother 52(2):518-25.
Efeito antiviral do cobre sobre o vrus da
imunodeficincia humana.
H mais de 25 anos se identificou o vrus da imunodeficincia
humana (VIH-1) como o agente causador da sndrome da
imunodeficincia adquirida (aids). Mais de 60 milhes de
pessoas no mundo se infectaram com VIH-1, principalmente
em pases em desenvolvimento, e cerca da metade faleceu.
A obteno de uma vacina eficaz contra esse agente seria
a melhor soluo para controlar a pandemia da aids, mas
infelizmente os esforos no se mostraram bem-sucedidos.
A extraordinria diversidade deste vrus, somado a sua
capacidade de escapar das defesas imunes do ser humano
e de induzir uma resposta de anticorpos significativa, tornou
isto praticamente impossvel at hoje.
Uma das vias importantes de transmisso do HIV-1 por
meio de fludos contaminados, por exemplo, o leite materno
e o sangue. Considera-se que a via de disseminao pelo
leite materno representa de 33 a 50% dos mais de 700 mil
casos de transmisso de me para filho do HIV-1 que ocorrem
anualmente no mundo.
Em relao s transfuses de sangue, a OMS estima que
sejam entre 80 e 160 mil os casos que se do por essa
via a cada ano. Sabe-se que o cobre possui uma potente
capacidade bactericida alm de uma importante ao virucida.
Um estudo realizado em 1996(21) reportou a inativao do
HIV-1 por Cu (II) com uma dose letal 50 muito baixa, entre
0.16 e 1.6 mM.
Vrios mecanismos pelos quais o Cu pode inativar o vrus so
conhecidos, entre eles est a destruio de uma enzima
essencial para a sua reproduo(22). O cobre tambm pode
danificar a envoltura fosfolipdica do vrion, assim como seu
cido nucleico.
Essas descobertas e o desenvolvimento de uma plataforma
tecnolgica tm conseguido impregnar o cobre em diversas
fibras e materiais polimricos (plsticos), permitindo
desenvolver recentemente filtros com xido de cobre capazes
de inativar o HIV-1 presente nos meios de cultivo lquidos,
obtendo-se timos resultados.
Um estudo(23) avaliou a efetividade de alguns filtros (0-50 mg
de xido de cobre) sobre diferentes tipos virais incluindo
isolados clnicos de pacientes em estados intermedirios da
doena (B e C). Os resultados mostraram que havia uma
inativao viral dependente somente da concentrao de
cobre, ou seja, no estava relacionada ao tipo viral.
Estes resultados so muito interessantes do ponto de vista
de suas projees, j que indicam que o cobre representa
uma importante alternativa para a inativao do HIV-1 em
fludos. Isso permitiria prevenir, de uma forma bastante
acessvel do ponto de vista econmico, a transmisso do
vrus pelo leite materno ou sangue, por exemplo, um fato que
normalmente muito mais frequente em indivduos que vivem
em pases em desenvolvimento.
Atividade antiviral do cobre sobre o vrus da
influenza aviria
Os vrus da influenza aviria causam em mdia 200 mil
internaes e 36 mil mortes por ano nos Estados Unidos.
O risco de contrair influenza aviria geralmente baixo para
a maioria das pessoas, porque normalmente o vrus no
infecta os humanos. Somente o vrus H5N1 atravessou a
barreira entre as espcies e infectou os seres humanos.
44
tambm o mais mortal de todos os que atravessaram a
barreira. A maioria dos casos de contgio de influenza pelo
vrus H5N1 em seres humanos se d por contato com aves
de curral infectadas (por exemplo galinhas, patos e paves
domsticos) ou com superfcies contaminadas com secrees
/excrees de aves infectadas. Mas existem outras possi-
bilidades de transmisso, como por exemplo, quando o vrus
aerossolizado e se deposita em superfcies expostas da boca,
nariz e olhos ou entra nos pulmes por inalao.
Experimentos realizados pela equipe da Universidade de
Southampton(24) demonstraram que o cobre inativa o vrus da
influenza A em humanos e sugerem que tambm na gripe
aviria, pois os dois vrus so similares. Os pesquisadores
colocaram 2 milhes de unidades de placas em formao de
influenza A (H1N1) em cupons de cobre C11000 (folhas de
metal de cobre puro, comum) e em S30400 (ao inoxidvel
comum) em temperatura ambiente e supervisionaram
periodicamente as taxas de sobrevivncia das mostras.
No ao inoxidvel, o patgeno diminuiu a um milho depois
de seis horas e a 500 mil depois de 24 horas (figura 1).
Figura 1. Efeito na infectividade do vrus influenza A depois da
exposio ao ao inoxidvel por 6 e 24 horas.
No entanto, a superfcie de cobre alcanou uma reduo de 500
mil depois de apenas uma hora, e foram inativados quase em
sua totalidade (exceto 500) depois de seis horas, o que implicou
em uma reduo de 99.99% (figura 2).
Figura 2. Efeito na infectividade do vrus influenza A depois da
exposio a uma superfcie de cobre por uma e 6 horas.
O tipo H1N1 testado quase idntico ao H5N1 (influenza
aviria), portanto a efetividade das propriedades microbianas
do cobre deveria ser quase igual. Cientistas sugerem que seria
conveniente considerar o uso de cobre em reas comuns de
contato(25), tais como maanetas, corrimos, lavatrios, entre
outras, para evitar a contaminao cruzada. Os servios
pblicos de sade so candidatos de primeira linha para utilizar
ligas de cobre em suas superfcies de contato e assim ajudar
a controlar a disseminao das partculas virais no ambiente.
Novos usos do cobre no vesturio e na indstria txtil
Uma das mais recentes aplicaes da atividade antimicrobiana
do cobre o desenvolvimento de uma plataforma que aplica o
cobre a vrias fibras txteis, assim como o ltex e outros
produtos com base em polmeros. Vrios estudos vm
demonstrando que as fibras txteis impregnadas com xido de
cobre possuem um amplo
espectro antibacteriano,
antifngico e antiviral. As
aplicaes prticas e o
impacto do uso desses
produtos em aplicaes
destinadas a melhorar a
sade pblica esto em
pleno desenvolvimento em
muitos lugares do mundo.
No estudo realizado por Gadi
Borkow e Jeffrey Gabbay(26)
da Cupron, provou-se a efetividade da ao antimicrobiana
de roupas impregnadas com xido de cobre frente a dois
patgenos frequentes do homem, o Staphylococcus aureus
(30% dos humanos so portadores dessa bactria) e a
Escherichia coli (colonizador do intestino do homem e dos
animais). Os resultados mostraram que as roupas com cobre
reduzem significativamente
a presena desses agentes
patgenos em duas horas de
contato (figura A). Em outro
experimento provou-se ainda
que os txteis resistiam a
mais de 35 lavadas a 85C
em mquinas industriais
com sabo, sais e produtos
abrasivos.
Mais Informaes:
24. J. O. Noyce, H. Michels, and C. W. Keevil. 2007. Inactivation of influenza A virus on copper versus stainless steel surfaces. Applied and Environmental Microbiology. Vol. 73, No. 8, p. 27482750.
25. Avian Influenza viruses: http://www.pandemicflu.gov/
26. Gadi Borkow and Jeffrey Gabbay, Sept. 2004. Putting copper into action: copper-impregnated products with potent biocidal activities. The FASEB Journal express.
45
10
6
C
o
l
o
n
y

F
o
r
m
i
n
g

U
n
i
t
s
10
5
10
4
10
3
10
2
0 2
hours
0 2
Copper
Fabric
Control
Fabric
E. coli
A
0 2
hours
0 2
Copper
Fabric
Copper
Fabric*
S. aureus
0 2
Control
Fabric
0 1
hours
0 1
Copper
Fabric
Control
Fabric
MRSA
0 1
hours
0 1
Copper
Fabric
Control
Fabric
VRE
40000
Candida albicans
30000
20000
50000
60000
10000
0
0 10 20 30 40 50 60
Minutes
80
Dermatophagoides farinae
60
40
100
20
0
0 6 12 18 24 36 42
Days
30 48
C
B
N
u
m
b
e
r

o
f

f
u
n
g
i
%

o
f

l
i
v
i
n
g

m
i
t
e
s
Outras pesquisas mostraram que txteis tratados com xido
de cobre possuam uma capacidade inibitria similar para
fungos (como Candida albicans e Dermatophagoides farinae),
que atuam como patgenos oportunistas em infeces e
alergias em humanos, respectivamente (Figura B e C).
Nesses casos, os autores observaram que o xido de cobre
inibia completamente os fungos depois de apenas uma hora
em exposio roupa impregnada com cobre.
Os autores concluem as propriedades antibacterianas
geram ao menos duas plataformas tecnolgicas, a primeira
com base de fibras de algodo impregnadas com xido
de cobre e a segunda de outras fibras sintticas, tais como
polister, polipropileno, polietileno, poliuretano ou nilon, que
tambm podem se impregnar com xido de cobre.
Segundo eles, ambas as tecnologias conferem s fibras
um potente efeito, capaz de eliminar bactrias, vrus, fungos
e frequentes agentes alergnicos.
Outra caracterstica importante destes produtos txteis
impregnados com cobre que para sua introduo no
mercado no so necessrias alteraes tecnolgicas nos
procedimentos produtivos ou o
emprego de maquinrios
extras, vantagem muito
valorizada no momento
em que a economia
requer recuperao sem
novos investimentos.
46
Tabela 1. Resumo dos empregos de produtos que contm compostos de cobre como ingrediente ativo.
Padro de uso
Algicida pintura antivegetativa
Algicida, bactericida, fungicida
Algicida, herbicida, conservante de madeira
Algicida, conservante de madeira
Herbicida
Pintura antivegetativa, bactericida, fungicida, regulador de
crescimento de plantas, conservante de madeira
Conservante de madeira
Algicida, bactericida, fungicida
Bactericida, fungicida
Algicida, bactericida, desidratante, fungicida, herbicida.
Algicida
Algicida, pintura antivegetativa, conservante de madeira
Pesticidas com base de cobre
Cobre (metlico)
Cobre (metlico em forma de quelatos de citrato de cobre
e gluconato de cobre)
Carbonato de cobre
Complexos de etanolamina de cobre
Complexo etilenediamina de cobre
Hidrxido de cobre
Naftenato de cobre
Oxicloruro de cobre
Sais de cobre de cidos graxos e resina
Sulfato de cobre
Complexos trietanolamina de cobre
xido de cobre
O cobre um potente agente fungicida, algicida
e herbicida.
A importncia histrica dos pesticidas que contm cobre
comea na Frana quando foram descobertas acidentalmente
as propriedades fungicidas da mistura de Bordeaux, uma
composio quimicamente indefinida de sulfato de cobre
e cal hidratada. A aplicao dessa mistura em vinhedos da
regio resultou no desaparecimento do fungo velloso nas
plantas tratadas.
Desde ento teve incio a comercializao de fungicidas.
Hoje se vende a mistura de Bordeaux e h aproximadamente
quinze ingredientes ativos certificados que contm alguma
forma de cobre. Como as formas inorgnicas de cobre so
relativamente insolveis em gua, elas no saem facilmente
das folhagens, proporcionando assim, uma maior proteo
contra doenas em relao a muitos outros compostos.
H uma preocupao em relao ao acmulo de cobre nos
solos agrcolas. Certas reas de citros que foram tratadas
durante muitos anos com cobre fixo apresentaram problemas
de toxicidade. Com sua variedade de empregos, os compostos
de cobre formam um dos grupos mais teis para serem usados
como pesticidas.
Eles se aplicam em residncias e ambientes industriais, no
controle de algas em piscinas e cascos de barcos, para resistir
a organismos de gua doce e marinha, no controle de algas
aquticas, no tratamento de conservantes de madeira e para
controlar muitas doenas fngicas e bacterianas em frutas
e verduras.
O cobre foi registrado pela Agncia de Proteo
Ambiental (EPA) dos Estados Unidos como um
potente agente antimicrobiano.
Aps mais de trs anos de estudo
com protocolos exigentes, em 25
de maro de 2008 a Environmental
Protection Agency (Agncia de
Proteo Ambiental dos Estados
Unidos) publicou um relatrio que
aprovou o emprego de cobre no
ambiente intra-hospitalar, a fim de
eliminar riscos microbiolgicos. Este relatrio autorizou o
uso de uma srie de frases que ressaltam as propriedades
sanitrias do cobre (health claims). Entre elas devemos
destacar:
1. As superfcies de cobre eliminam 99.9% dos patgenos
bacterianos em torno de duas horas de exposio.
2. As superfcies de cobre so eficazes para eliminar 99.9% dos
patgenos bacterianos em torno de 24 horas de exposio.
3. As superfcies de cobre so eficazes para eliminar 99.9% dos
patgenos bacterianos dentro de duas horas de exposio,
mesmo depois de repetidos processos de umedecimento,
secagem, abraso e recontaminao.
4. As superfcies de cobre mantm sua atividade antibacteriana
atingindo 99.9% de eliminao no prazo de duas horas
de exposio.
Em um resumo das concluses do estudo realizado pela
EPA, as ligas de cobre:
a) So antimicrobianos naturais.
b) Apresentam eficcia antimicrobiana de longa vida e
durabilidade:
a. So slidos e homogneos. As propriedades
antibacterianas no se eliminam ou acabam.
b. So superiores a outros revestimentos ou superfcies
disponveis no mercado.
c) As superfcies baseadas em ligas de cobre so as nicas
que:
a. Baseiam-se em um material autossanitizante, autorizados
pela EPA para proteger os seres humanos.
b. Podem ser manipulados e, em sua
comercializao/publicidade, incluir sua propriedade
antibacteriana.
O fato de que a EPA aprovou o uso de superfcies de cobre
no ambiente hospitalar de grande importncia, j que as
infeces intra-hospitalares so um problema relevante de
sade pblica.
O Centro de Controle de Doenas
Infecciosas (CDC) nos Estados Unidos
estima que existam dois milhes de
casos anualmente, dos quais pelo menos
100 mil resultam em morte.
5. As superfcies de cobre impedem a multiplicao bacteriana
entre as rotinas de limpeza e saneamento do ambiente.
6. As superfcies de cobre continuam eliminando mais de
99.9% das bactrias dentro de duas horas, depois de
repetidas contaminaes no perodo de 24 horas.
47
E. coli Vability on an Alloy S30400 Surface
20 C 4 C
B
a
c
t
e
r
i
a

C
o
u
n
t

(
p
e
r

m
l
)
1.00E+10
0 4 8 12 16 24 28
Time (days)
20
1.00E+08
1.00E+06
1.00E+04
1.00E+02
1.00E+00
O Cobre
aprovado como
potente agente
antimicrobiano
48
O uso de ligas de cobre para as superfcies de contato, como
suplemento das j existentes e aprovadas pelo CDC, tem
implicaes importantes. Entre as aplicaes potenciais
temos sistemas de desinfeco e lavagem de mos,
maanetas, grades de cama, bandejas para puno
intravenosa, dispensadores de lquidos, torneiras, estaes
de trabalho e aparelhos de ar condicionado, todos com
capacidade de reduzir significativamente os casos de infeces
intra-hospitalares associadas com bactrias patognicas que
existem nos quartos de internao.
O cobre, diferente de outros materiais, tem propriedades
microbicidas, oferecendo proteo antibacteriana de longo
prazo. Estudos em curso em hospitais do Chile e Estados
Unidos esto introduzindo o uso de vrios instrumentos de
cobre para verificar a frequncia das infeces intra-
hospitalares, comparando os resultados com os provenientes
de outras instalaes onde o cobre ainda no utilizado
com essa finalidade.
O papel do cobre no controle das infeces
hospitalares
As doenas intra-hospitalares constituem um problema srio,
que se apresenta com frequncia nos ambientes hospitalares
de todo o mundo, elevando custos e a taxa de mortalidade
dos pacientes. Os responsveis so os organismos
patognicos ou comensais que provm dos pacientes,
visitantes ou profissionais de sade e afetam principalmente
as UTIs, berrios e salas de ps-operatrio, onde se
encontram normalmente pacientes imunocomprometidos.
A luta contra esse tipo de infeco tem aumentado os tipos
resistentes aos antibiticos e a utilizao de novos remdios
de maior abrangncia.
A EPA considerou o cobre como um agente
antimicrobiano capaz de eliminar as infeces
intra-hospitalares por Staphylococcus aureus
(SARM)
O Staphylococcus aureus resistente meticilina (SARM) um
patgeno que emergiu ao longo das ltimas quatro dcadas
como uma das principais causas de infeces intra-
hospitalares e representa um importante problema clnico
e de sade pblica, devido ao fato de que no responde a
maioria dos tratamentos disponveis.
O SARM ocorre com mais frequncia em pacientes que foram
submetidos a procedimentos mdicos invasivos ou possuem
sistemas imunolgicos debilitados e so tratados em hospitais
ou centros de sade, tais como os asilos de idosos e os centros
de dilises, causando infeces graves e potencialmente fatais.
Estudos sugerem que a principal fonte de infeco so os
prprios pacientes e que sua propagao por contato entre
as mos das pessoas.
Estudos(9) mostram pouca ou nenhuma inibio das amostras
de SARM quando expostas a diferentes ligas de cobre a 4C.
Mas a inibio da temperatura ambiente foi observada aos
270 min de exposio, tanto em superfcies de cobre puro
como em outra com liga de cobre e lato.
O cobre pode deter a Pseudomonas aeruginosa
causadora de infeces intra-hospitalares
A Pseudomonas aeruginosa uma bactria aerbica
amplamente distribuda na natureza (flores, frutas e solo, entre
outros). um patgeno oportunista em humanos e em vegetais,
capaz de utilizar uma enorme variedade de compostos
orgnicos como substrato para sua multiplicao, capacidade
que permite a colonizao de nichos escassos em nutrientes,
conseguindo o isolamento em ambientes inspitos.
Mais Informaes:
9. Mehtar S., Wiid I., Todorov S.V. The antimicrobial activity of copper and cooper alloys against nosocomial pathogens and Mycobacterium tuberculosis isolated from healthcare facilities in the Western Cape: an in-vitro
study. Journal of Hospital Infection, 2008, 68:45-51.
10. Zambrano A, Herrera N. 2004. Susceptibilidad antimicrobiana de cepas de Pseudomonas aeruginosa aisladas en el laboratorio del Hospital Regional Dr. Leonardo Guzmn de Antofagasta, Chile. Rev Chil
Infect; 21 (2): 117-124.
11. Nikaido, H., H. Okusu, D. Ma, & X.-Z. Li 1996. Multidrug efflux pumps make a major contribution to drug resistance in Pseudomonads. In: Molecular biology of Pseudomonads. T. Nakazawa, K. Furukawa, D.
Haas and S. Silver (eds.) ASM Washington DC, pp 353-362.
Pseudomonas aeruginosa
49
Essa bactria um grande problema de sade nos centros
hospitalares, especialmente quando se trata de paciente
imunocomprometidos. No Chile esse o micro-organismo
isolado com mais frequncia nas pneumonias intra-hospitalares
associadas ventilao mecnica nas UTIs peditricas
(30.6%) e o terceiro em UTIs de adultos (18.5% dos casos).
tambm um importante agente de
infeces do trato urinrio em
servios cirrgicos, de medicina
interna e nas UTIs(10). Essa situao
agravada pela dificuldade de
tratamento de infeces por esse
agente, uma vez que apresenta
resistncia natural a vrios
antibiticos e a desinfetantes(11)
e tem a capacidade de formar
biopelculas nos ambientes aquosos.
Os biofilmes ou biopelculas so
comunidades complexas de micro-
organismos revestidos com polmero
extracelular que os ajuda a reter nutrientes e se proteger
de agentes txicos. Por isso, muito resistente e pode
significar um reservatrio de micro-organismos, envolvidos
na contaminao cruzada, e obstruir os dutos de entrega de
lquidos em diferentes dispositivos (cateteres ou vlvulas).
As biopelculas tambm representam um problema no
processo de produo de diversas indstrias, pois provocam
obstruo e corroso de conexes e filtros.
Recentemente se avaliou o efeito bactericida de distintos
ons metlicos por P. aeruginosa, observando-se que a
aplicao de Cu
2
+ em combinao com compostos de
desinfetante (quaternrio de amnia) aumenta sua ao
sobre os biofilmes no solo de P. aeruginosa e tambm sobre
biofilmes de P. fluorescens, E. coli, S. aureus e S. enterixa
serovar Cholerauis(12).
Sugere-se que ambos os agentes reduzem a atividade das
enzimas que desempenham um papel importante no
crescimento do biofilme, porm, acredita-se que o realizam
por vias bioqumicas independentes(12).
Esses resultados destacam a capacidade do Cu
2
+ de reforar a
ao biocida de ctions de amnio quaternrio para erradicar
biofilmes formados de P. aeruginosa, o que pode ter um impacto
muito importante na sade pblica e na indstria de alimentos,
nas quais os biofilmes so um problema persistente.
O cobre pode evitar multiplicao de bactrias
que causam a colite pseudomembranosa
(Clostridium difficile)
A Clostridium diffucile uma das principais causas da colite
pseudomembranosa, quadro que se desenvolve secunda-
riamente ao uso prolongado de antibiticos. Esse patgeno
frequentemente encontrado em ambientes hospitalares, uma
vez que a alta quantidade de formas vegetativas e esporas de
pacientes infectados contamina as superfcies e serve de
potenciais reservatrios de infeco. As esporas de Cl. difiicile
persistem por meses no ambiente e so resistentes a maioria
dos desinfetantes usados. Recentemente estudos(13) observaram
uma reduo de > 5 log de esporos dormentes de Cl. difiicile
aps a exposio em 24 48 horas de cobre puro, indicando
que o cobre eficaz para elimin-las, mas requer um grande
tempo de exposio.
Um estudo posterior(14) avaliou a
atividade antimicrobiana de superfcies
de cobre, mas em tempo mais real.
Foi medida a eficcia dessas
superfcies de formas resistentes ao
calor (esporos) de Cl. difiicile durante
um perodo de 3 horas, na presena
e na ausncia de matria orgnica. As
formas vegetativas foram eliminadas
aos 30 minutos e foi reduzida
significativamente a viabilidade dos
esporos expostos a sais biliares
(esporos germinativas), em condies
aerbicas a 60 minutos de exposio,
que aumentava ainda mais a 3 horas
(99.8% de reduo). A presena de matria orgnica no
interferia com a eficcia dessa atividade. Nesse estudo as
superfcies de ao inoxidvel no demonstraram qualquer
atividade. Os autores concluem que o uso de superfcies de
cobre de solues do mineral no ambiente hospitalar uma
boa alternativa para controlar a Cl. difiicile e reduzir as diarreias
associadas a este agente.
Mais Informaes:
12. Harrison JJ, Turner RJ, Joo DA, Stan MA, Chan CS, Allan ND, Vrionis HA, Olson ME, Ceri H. 2008. Copper and quaternary ammonium cations exert synergistic bactericidal and antibiofilm activity against
Pseudomonas aeruginosa. Antimicrob Agents Chemother.; 52(8):2870-81.
13. Weaver L., Michels HT., Keevil CW. Survival of Clostridium difficile on copper and stell: future options for hospital hygiene. J Hosp Infect 2008, 68: 145-151.
14. Wheeldon LJ., Worhington T., Lambert PA., Hilton AC., Lowden CJ., Elliott TSJ. Antimicrobial efficacy of copper surfaces against spores and vegetative cells of Clostridium difficile: the germination theory.
J Antimicrobial Chem. 20088, 52: 522-525.
Clostridium difficile
O cobre ajuda a prevenir a contaminao dos
alimentos com a bactria que causa a colite
hemorrgica (Escherichia coli O157:H7)
A Escherichia coli um componente normal da flora intestinal
do homem e dos animais, mas existem algumas espcies que
so capazes de causar doenas.
A diarreia uma das enfermidades causada por ela, mas no
a nica. Existem variedades
que contaminam a gua e os
alimentos e geram quadros de
diarreia aquosa (EPEC, ETEC),
diarreia disentrica (ElEC),
diarreia hemorrgica (EHEC)
e diarreia crnica (EAEC), entre
outras. Esses quadros infec-
ciosos tm em comum sua
origem alimentar, sendo
causados pelo consumo de
alimentos contaminados.
Um dos casos mais srios o SHU que normalmente
aparece depois de uma infeco por E. coli O157:H7,
que inicialmente causa uma colite enterohemorrgica.
51
Cobre:
elemento chave
para descontaminar
a indstria
dos alimentos
Sabe-se que esse agente se encontra no intestino de
muitos animais, especialmente bovinos, e pode contaminar
sua carne, em particular a carne moda.
Muitos estudos demonstram que os tipos mais virulentos
da E. coli enterohemorrgica podem ser mantidos nas reas
de processamento e pelas vias de contaminao cruzada,
chegando aos alimentos. Assim houve surtos devido ao
consumo de frutas e hortalias contaminadas por meio da
gua de irrigao.
Um trabalho recente(15) avaliou a viabilidade da E. coli
O157 frente a sete ligas de cobre entre 61 e 95%. Estudou-se
a sobrevivncia deste agente em superfcies de cobre,
comparando com a obtida em ao inoxidvel. As mostras
foram compostas de carne moda contaminada com e sem
suco de carne a 22C e 4C por 6 horas. As contagens em
placas de cultura, assim como as realizadas por microscopia,
mostraram que havia trs ligas que eliminaram completamente
os inculos bacterianos quando foram mantidas a 22C
por 6 horas. O mesmo ocorreu com 85% das bactrias
nocivas quando se usou as ligas de cobre mais elevadas a 4C.
O estudo revelou ainda que quando o nmero de bactrias
no incio do experimento mais baixo, todas as ligas de
cobre eram muito ativas e eliminavam totalmente a
contaminao. Os autores concluram que as propriedades
antibacterianas das superfcies feitas de vrias ligas de cobre
podiam constituir uma valiosa ferramenta para a segurana
alimentar frente a E. coli O157.
O cobre contribui na reduo da contaminao
por Salmonella Entrica e Campylobacter jejuni
na carne de ave
A potente atividade antimicrobiana do cobre contra a C. jejuni
e a Salmonella entrica foi demonstrada em um estudo
realizado no Laboratrio de Microbiologia e Probiticos do
Instituto de Nutrio e Tecnologia dos Alimentos da
Universidade do Chile(16). Os resultados mostraram que as
superfcies de cobre protegiam a carne de ave contra a
contaminao de dois dos patgenos mais prevalentes, a
Salmonella entrica e a Campylobacter jejuni, ambas
causadoras de quadros diarreicos e infeces frequentes.
Mais Informao:
15. J. O. Noyce, H. Michels and C. W. Keevil. Use of Copper Cast Alloys to Control Escherichia coli O157 Cross-Contamination during Food Processing.
16. J. O. Noyce, H. Michels and C. W. Keevil. Use of Copper Cast Alloys to Control Escherichia coli O157 Cross-Contamination during Food Processing.
Escherichia coli
As infeces alimentares provo-
cadas por esses dois patgenos
causam milhes de casos e
milhares de mortes em todo o
mundo. Tanto a Salmonella
entrica como a Campylobacter
jejuni sobrevivem em animais,
principalmente em tratos diges-
tivos de aves e mamferos, e por
isso a carne de ave (em especial
frango broiler) a principal fonte de infeco para o homem.
Infelizmente os animais infectados no apresentam sintomas,
por isso muito difcil separ-los para que no cheguem
aos mercados.
A preveno a ferramenta
recomendada pela FAO/OMS
por meio do Codex Alimentarius.
um processo multifatorial sem
solues universais simples, espe-
cialmente porque faltam sistemas
de vacinao eficientes que
impeam as infeces avirias.
Nesse estudo, avaliou-se compa-
rativamente a capacidade de
inibio de superfcies deste metal
com superfcies de ao inoxidvel
e polmeros, frente ao cultivo de C.
jejuni a diferentes tempos de exposio e a duas temperaturas
de incubao (10 e 25C). Os resultados mostraram que
nos inculos expostos a superfcies de cobre e incubados
a 25C era observada uma eficiente atividade antibacteriana
e uma significativa reduo (4 log) nas recontagens bacterianas
a 4 horas de acompanhamento, enquanto nas outras
superfcies essas recontagens foram mantidas.
Nas superfcies de cobre incubadas a 10C foi observado
um efeito antibacteriano, mas menor ao observado a 25C.
As recontagens diminuram nas 8 horas de incubao
(figura 1) Isso sugere que o uso das superfcies de cobre
vantajoso, j que as propriedades antimicrobianas deste
metal mantiveram-se ativas enquanto o trabalho em unidades
processadoras encontrava-se paralisado.
As descobertas deste estudo prometem uma estratgia eficaz
para prevenir a alta prevalncia de doenas gastrointestinais
associadas Salmonella entrica e Campylobacter jejuni,
ambos patgenos reconhecidos no mundo como os mais
frequentes agentes zoonticos que so transmitidos pelo
consumo de aves contaminadas.
Figura 1. Sobrevivncia do C. jejuni em diferentes superfcies. Inculos
de 3x106 UFC/ml foram depositados sobre lminas de cobre, ao
inoxidvel e polmero e incubadas a 25C (A) a 10C (B). O grfico
mostra a mdia de log das recontagens de cada ponto de cada ensaio.
A 25C detectaram-se diferenas significativas entre as contagens
das superfcies de cobre e superfcie de controle entre as 4 e 8 horas
de exposio. A 10C, as diferenas foram significativas em 8 horas
de exposio.
Figura 2. Sobrevivncia da Salmonella entrica em diferentes
superfcies. Inculos de 3x106 UFC/ml foram depositados sobre
lminas de cobre, ao inoxidvel e polmero e incubadas a 25C
(A) a 10C (B). O grfico mostra a mdia de log das contagens a cada
ponto de cada ensaio. A 25C detectaram-se diferenas significativas
entre as contagens de superfcies de cobre e superfcie de controle
entre as 4 e 8 horas de exposio. A 10C as diferenas foram
significativas em 8 horas de exposio.
52
L
o
g

(
U
P
C
)
Atividade antibacteriana do cobre sobre C. jejuni a 25C
7
Tempo de exposio (hr)
6
5
4
3
2
1
0
0 2 4 6
Polmero Ao Cobre
L
o
g

(
U
P
C
)
Atividade antibacteriana do cobre sobre S. entrica a 25C
7
Tempo de exposio (hr)
6
5
4
3
2
1
0
0 2 4 6
Polmero Ao Cobre
10
9
8
Salmonella Entrica
Campylobacter jejuni
Essas infeces que se apresentam como surtos ou
casos espordicos causam grandes perdas econmicas
devido s atenes mdicas e reduo da produtividade
por perda de mercado. As pessoas infectadas, alm de
sofrer severos casos de gastroenterite, podem ter sequelas
como sepsia (Salmonella) e Sndrome de Guillain-Barr
(Campylobacter).
Tanto a Salmonella entrica como a Campylobacter jejuni
so agentes zoonticos que habitam o intestino das aves,
portanto durante o processo de abate frequente que se
contaminem as carcaas, porque a
eviscerao libera fludos intestinais
ricos nestes e em outros patgenos.
por isso que mesmo que haja
um nmero baixo de carcaas
contaminadas elas
infetem as superfcies
e utenslios que
logo servem como
portadores de
patgenos para
as carcaas even-
tualmente no
contaminadas.
Esses resultados abrem
a possibilidade de reduzir a
contaminao cruzada em muitos processos comuns
na indstria de alimentos, pelo simples fato de usar
superfcies de cobre. Isso muito factvel se levar em conta
que o custo de instalao das superfcies de cobre totalmente
competitivo com os atuais usados pela indstria alimentcia.
O cobre impede a multiplicao da Listeria
monocytogenes, um patgeno letal de alimentos
prontos para o consumo
A L. monocytogenes um patgeno oportunista que afeta
principalmente as pessoas com condies subjacentes
(imunossupresso), mulheres grvidas, fetos ou recm-
nascidos e pessoas idosas. Esse patgeno responsvel
por 2.500 casos de doena e de 500 mortes anualmente
nos EUA.
Apesar de sua baixa incidncia, o perigo dessa doena est
principalmente em sua taxa de letalidade (aproximadamente de
20 a 30%).
Est frequentemente presente nos alimentos crus, tanto de
origem vegetal como animal, e pode se converter em endmica
nos ambientes de produo e processamento dos alimentos.
Tambm se encontra nos alimentos processados, sendo a
principal causa de infeces de alimentos prontos para o
consumo, tais como cachorro-quente, embutidos fermentados
ou desidratados e outras carnes e aves de fiambreria.
A principal fonte de contaminao destes produtos o contato
direto com produtos crus ou com superfcies contaminadas
com a L. monocytogenes (contaminao cruzada), que ocorre
depois de ter sido submetida a um tratamento trmico durante
o processamento(17).
Isso se deve a fatores de adaptao que permitem a certos
tipos deste patgeno persistirem no ambiente de
processamento de alimentos. Entre esses fatores podemos
mencionar sua capacidade de crescer a baixas temperaturas
(< 4C), aderir s superfcies e aos equipamentos utilizados
nas plantas para formar biofilmes e a resistncia a desinfetantes
e sanitizantes empregados regularmente na indstria
alimentcia.
Quando a Listeria se adere nas superfcies, estas se
tornam fontes potenciais de disseminao e contaminao
de produtos crus e processados, dificultando assim sua
eliminao.
por isso que atualmente as indstrias de alimentos esto
utilizando diferentes mtodos para reduzir o risco de
contaminao por L. monocytogenes, tais como agentes
antimicrobianos, calor,
irradiao e fermentao.
Durante os ltimos anos,
a literatura cientfica cita
a eficcia do cobre para
inativar muitos tipos de
micro-organismos.
53
Mais Informao:
17. Fandez G, Troncoso M, Navarrete P, Figueroa G. Antimicrobial activity of copper surfaces against suspensions of Salmonella enterica and Campylobacter jejuni. BMC Microbiol. 2004 April, 30; 4:19.
Listeria monocytogenes
54
Apesar das propriedades bacte-
ricidas do cobre puro, seu uso nas
diferentes reas da indstria de
alimentos est limitado, pois reage
com agentes cidos e oxidantes e
no to durvel como o ao
inoxidvel, formando uma ptina
indesejvel. No entanto, as ligas
de cobre manteriam as mesmas
caractersticas antibacterianas e
seriam durveis e apropriadas para
o uso nos ambientes de proces-
samento de alimentos.
Foram realizados estudos da eficcia
antimicrobiana em distintas super-
fcies de contato, nas quais
demonstrou-se que o cobre e certas
ligas deste metal (de pelo menos
65%) inativam facilmente vrios dos
tipos mais virulentos de Listeria
monocytogenes.
As taxas de sobrevivncia da Listeria monocytogenes
determinadas por um estudo(18) se limitaram a 60 minutos
temperatura ambiente (20C) ao estar em contato com o cobre
puro (100%).
A mesma eficcia antimicrobiana
e taxa de inativao de L.
monocytogenes por contato foi
observada com ligas de cobre de
96% (bronze-silcio), 95% (bronze-
alumnio) e 90% (lato). As ligas
de baixo contedo de cobre, tais
como as de cobre-nquel (89%) e
nquel-prata (65%), inativaram a
L. monocytogenes em prazos de
75 e 90 minutos, respectivamente.
No ao inoxidvel essas bactrias
permaneciam depois de 90 minutos.
Assim as ligas de cobre tm o
potencial de reduzir a incidncia
de contaminao cruzada com o
poderoso patgeno L. monocy-
togenes, o que no ocorre com o
ao inoxidvel.
Dada as evidncias do estudo, o uso
do cobre, tanto em superfcies de
contato como nos equipamentos de processamento de
alimentos, poderia ser uma medida eficaz para reduzir
significativamente a contaminao bacteriana e controlar a
contaminao cruzada com patgenos bacterianos como a
Listeria monocytogenes.
Mais Informao:
18. Evaluacin de riesgos de Listeria monocytogenes en alimentos listos para el consumo. 2004.
Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO) y de la Organizacin
Mundial de la Salud (OMS).
55
Em ambientes nos quais a contaminao alta, projetistas
e operadores de instalaes de sade devem levar em conta
as propriedades antimicrobianas naturais do cobre, o metal
mais antigo da humanidade. Em tempos passados, o cobre
era considerando til por seus poderes de cura, em grande
parte devido s suas propriedades antibacterianas e
antifngicas, no tratamento de feridas e doenas de pele.
Os antigos egpcios usavam o cobre para esterilizar feridas e
para obter gua potvel. Em 2.600 a.C., Hipcrates o usava
para tratar feridas abertas e irritaes da pele. Em torno do
ano 400 a.C., os romanos e os astecas utilizavam cobre no
tratamento de doenas e os persas e ndios o utilizavam
para tratar furnculos, infeces oculares e lceras venreas.
As formas de cobre aplicadas no tratamento de doenas
iam desde a farpa e a limalha metlicas at os vrios xidos e
sais de cobre produzidos naturalmente.
Os egpcios e os romanos tambm usavam instrumentos
cirrgicos de cobre e bronze, como agulhas, facas e espculos
vaginais. Exemplos podem ser vistos em colees de museus
e so um testamento da longevidade das ligas de cobre.
No sculo XIX, em relao descoberta dos micrbios e
sua associao com enfermidades, os cientistas comearam
a compreender os processos nos quais o cobre servia para
esses propsitos.
Desde ento, h centenas de documentos sobre o tema.
A lista de aplicaes sanitrias ampla e tem aumentado,
contribuindo com os estudos clnicos e pesquisas que
demonstram o efeito higinico do cobre na luta conta as
infeces intra-hospitalares. Pesquisas recentes e em processo
realizadas pelo professor Bill Keevil e sua equipe na
Universidade de Southamprton (Inglaterra) provaram o efeito
do cobre e das ligas deste metal na sobrevivncia de vrias
bactrias em superfcie seca.
Um dos primeiros organismos testados foi a E. coli O157, um
corpo produzido no intestino de gado saudvel, que pode
contaminar produtos de carne e tambm pode ser transmitida
da carne crua cozida, resultando uma infeco humana.
Os resultados mostraram
que o cobre inativava
nveis extremamente altos
de contaminao de E. coli
em menos de 90 minutos
em temperatura ambiente.
Lato e ligas de cobre
e zinco atingiram uma
inativao total de
bactrias em duas horas,
enquanto o controle com o
ao inoxidvel permane-
ceu fortemente contami-
nado, inclusive depois das 6 horas de durao da prova.
No momento que as infeces adquiridas em hospitais
emergiram como um tema importante, Keevil testou o cobre
com uma das mais virulentas amostra resistente aos
antibiticos: a Staphylococcus aureus resistente meticilina.
A equipe de pesquisadores demonstrou que a bactria era
eliminada depois de uma hora e meia em cobre e depois
de 4 horas e meia em lato a 20C. Foram detectados
organismos patgenos vivos em ao inoxidvel depois de
6 horas a 4C. J no cobre a eliminao se completou em 6
horas. Alguns estudos usando menos patgenos semelhante
ao real mostraram completa eliminao de SARM e de
E. coli em 20 minutos e a temperatura ambiente.
O Dr. Keevil concluiu que os resultados ratificaram o uso de
cobre como material sanitrio em aplicaes e elementos de
sade, o que se aplicou no Hospital Selly Oak de
Brigminingham (Inglaterra) durante 2007 e 2008 e em outros
lugares do mundo.
Esse um estudo multicntrico conduzido pela International
Copper Association, que inclui sete centros de sade (Estados
Unidos, Inglaterra, Alemanha, Japo e Chile).
Estudo multicntrico
sobre o efeito de ligas
de Cobre
no combate
s infeces
hospitalares
56
No caso dos ensaios clnicos no Hospital Selly Oak, monitorou-
se a contaminao em salas com equipamentos e instalaes
de ligas de cobre, comparando-se com os nveis em outras
salas equipadas com ao inoxidvel. O estudo demonstrou que
as superfcies com materiais que contm cobre eliminam uma
ampla classe de potenciais e prejudiciais micro-organismos,
reduzindo significativamente o nmero de patgenos que
podem entrar em contato com pacientes, visitantes ou a equipe
de profissionais.
A pesquisa concluiu que os
instrumentos elaborados com
cobre tm cerca de 95% menos
micro-organismos, comparado
com os mesmos utenslios feitos
com materiais padres, tais como
o ao inoxidvel. As provas
demonstraram claramente seu
efeito em patgenos como
Staphylococcus aureus resistente
meticilina (SARM), E. coli O157,
Listeria monocytogenes, entre
outras.
O professor Tom Elliott
(microbilogo e diretor mdico na
Fundao de Hospitais da
Universidade de Birmingahm -
NHS Foundation Trust) participou
ativamente nas provas clnicas do
Hospital Selly Oak e observou que
o risco de infeces reduziu.
Os resultados demonstraram
eliminao de 90 a 95% dos
organismos patgenos, mesmo
aps um dia movimentado. As provas de laboratrio
realizadas na Universidade de Aston (Birmingham) tm
demonstrado que o nmero de patgenos foi reduzido
significativamente quando estiveram em contato com
superfcies de cobre, em comparao com o cido
inoxidvel. O SARM foi eliminado em uma hora depois de
ter contato com as superfcies de cobre.
Para acompanhar os resultados do primeiro estudo clnico
deste tipo, os instrumentos que contm cobre (incluindo
torneiras, corrimo, maanetas, acentos sanitrios e barras de
cama) foram especialmente elaborados por fabricantes locais e
colocados em uma rea importante do Hospital Selly Oak.
Os dispositivos foram higienizados duas vezes ao dia e o
mesmo foi feito com dispositivos elaborados com materiais
convencionais. As mostras examinadas pela Universidade de
Aston para determinar quantos micro-organismos estavam
presentes. Depois de cinco semanas, os instrumentos foram
higienizados e testados por outras cinco semanas. Essa tcnica
foi projetada para evitar o prejuzo causado por instrumentos
usados em diferentes lugares e de diversas maneiras.
No h dvida que o brilho do ao inoxidvel e do alumnio
associado a ambientes clnicos limpos. Mas o trabalho do
dr. Keevil tem demonstrado que a aparncia no tudo e que
uma superfcie que parece limpa pode conter perigosos
patgenos e ser uma fonte de contaminao por dias, semanas
e meses.
As ligas de cobre mudam sua aparncia com o tempo e podem
desenvolver uma imagem envelhecida. Apesar disso, foi
demonstrado que o material mantm as superfcies limpas e
elimina germes. Vrias hipteses tm sido propostas para
explicar o efeito do cobre sobre os micrbios, e as pesquisas
continuam. Os micrbios necessitam de cobre para sobreviver,
mas no resistem quando est exposto a uma superfcie
de cobre.
Mesa auxiliar
do paciente
Torneira
Porta-soro
Barras
da cama
Gavetas
Antebraos
de cadeiras
Maaneta
O Cobre
e o meio ambiente
Gustavo Lagos
59
Introduo
H um consenso na comunidade cientfica de que o
desenvolvimento de regulamentaes ambientais slidas e
em favor da vida aqutica deve se basear na cincia de bom
nvel. Este princpio se estende a todos os mbitos da
atividade regulatria ambiental e da sade humana. A cincia
permite identificar e quantificar os efeitos ambientais e
atribuir uma causa determinada. Isso conhecido como a
relao de causa-efeito.
Se a relao entre a concentrao de uma substncia no
ambiente e o dano que essa produz for conhecida, seja para
espcies, ecossistemas ou seres humanos, possvel regular
sua emisso e determinar que a concentrao gere um dano
aceitvel para a sociedade ou que o nvel ambiental no sofra
dano absoluto.
A diferena entre um regulamento que limita o dano a um nvel
aceitvel e um que o elimina depende da natureza da relao
causa-efeito e no da preciso do regulamento. Em outras
palavras, possvel identificar os nveis de presena de
algumas substncias que no produzem dano ambiental ou
sade humana, mas em alguns casos, a menos que se reduza
a concentrao a zero, no se reduzir completamente o efeito.
As substncias que provocam o cncer, por exemplo, bastam
que estejam em quantidades nfimas para que produzam o
efeito, enquanto que a presena de substncias na gua e que
provocam nusea, o fazem sempre quando esto acima de
certa concentrao. Abaixo disso causa efeito algum.
Sobre a regulamentao ambiental, entende-se como uma
medida que impe sociedade uma norma ou padro maior do
que o necessrio para proteger a vida humana ou das espcies
ambientais. Isso normalmente ocorre devido falta de
conhecimento cientfico e resulta que a sociedade deve pagar
mais que o necessrio. Por outro lado, quando uma substncia
presente no ambiente est sub-regulada, significa que o dano
ambiental ou sade maior que o necessrio. Muitas vezes
os regulamentos nem sequer tratam sobre regulamentao ou
sub-regulamentao, somente so medidas equivocadas.
Por exemplo, a eliminao dos utenslios de alumnio para
cozinhar alimentos, decretada por vrios pases quando se
considerou que o material era a causa do mal de Alzheimer, foi
equivocada. Posteriormente
demonstrou-se que o metal
no causa esse mal. Devido
a isto foi desenvolvida a
Economia Ambiental, que
estuda os custos e benefcios
gerados pelas medidas
ambientais aplicadas pela
sociedade. timo para a
sociedade ter regulamen-
taes que sejam rentveis(1)
(D.W. Pearce, 1990), de acordo
com os objetivos que a
prpria sociedade escolhe.
Esse conceito utilizado por todas as grandes agncias
regulatrias mundiais na adoo de medidas.
Alm disso, h uma dimenso adicional relacionada ao
avano da cincia e da relao custo/eficcia da
regulamentao ambiental. Esta demonstra que as naes
mais pobres protegem menos o meio ambiente que as
naes desenvolvidas ((B.R. Copeland (2004), J.Strand
(2002)). Portanto, as naes em vias de desenvolvimento
no podem se dar ao luxo de regulamentar, o que permitido
s naes desenvolvidas. Os conceitos anteriores levam
concluso de que os regulamentos destinados a concretizar o
princpio de emisso zero ou, pior ainda, concentrao
zero so muitas vezes equivocados no s porque tentam
criar uma regulamentao, mas porque, em muitos casos, so
impossveis de aplicar.
O Cobre
no ambiente
- (1) O significado deste termo que uma medida rentvel quando gera os benefcios esperados pela sociedade.
60
Por exemplo: uma regulamentao que tenta limitar a
emisso de arsnico a zero praticamente impossvel de
se aplicar, pois um elemento que existe naturalmente na
crosta terrestre e, portanto, encontra-se presente em quase
todas as rochas, ainda que seja em quantidades muito
pequenas. O que pode ser considerado para a regulamentao
do tipo emisso zero so aquelas substncias que so
exclusivamente criadas pelos processos produtivos e que
no existem na forma natural.
A necessidade de usar o Princpio de Precauo torna-se
menos urgente na medida em que a cincia avana.
Esse princpio prope que, na ausncia de informao
cientfica, aceitvel regulamentar devido presuno
de uma relao de causa e efeito, para proteger a vida
humana e o meio ambiente. Com o avano da cincia,
muitas medidas inadequadas de precauo j adotadas
podem ser identificadas e corrigidas. A utilizao do
princpio de precauo muito ineficiente do ponto de
vista econmico, pois regulamenta muitas situaes gerando
custos desnecessrios sociedade.
Aps 30 anos do incio da revoluo ambiental nos
pases desenvolvidos, o progresso na qualidade da cincia
e o nmero de cientistas destinados a resolver os principais
problemas da evoluo do ambiente global demonstram
que o enfoque da cincia pode gerar solues para muitos
dos problemas ambientais atuais.
Este trabalho teve como objetivo comunicar uma viso dos
principais progressos cientficos ocorridos na indstria do
cobre dos ltimos vinte anos para que se compreenda o
seu papel no meio ambiente, na sade e na gerao de
solues que sero regularmente rentveis.
A histria a seguir ajuda a compreender o porqu do cobre
ainda permanecer como uma das matrias-primas mais
importantes da sociedade contempornea, depois de nove
mil anos de uso e ao lado do ouro, como os dois primeiros
metais usados pelo homem.
61
As propriedades dos elementos esto ordenadas na tabela
peridicas dos elementos, descoberta pelo clebre cientista
russo Dmitri Ivnovich Mendeliev em 1869. O cobre fica na
coluna dos elementos mais nobres e divide com a prata e o
ouro uma srie de propriedades qumicas e fsicas. Suas
caractersticas so surpreendentes: o segundo melhor
condutor eltrico (depois da prata) e seguido pelo ouro e
pelo alumnio. Por esse motivo, o cobre o material preferido
para a conduo eltrica, pois mais barato que a prata e
suas propriedades fsicas tambm o favorecem.
Esta a ordem destes elementos para a condutividade trmica.
Por isso o cobre o material preferido para muitas aplicaes
que exigem a conduo e dissipao do calor, como os
radiadores de automvel, os refrigeradores e os aparelhos
de ar condicionado, entre outros. Alm disso, um elemento
essencial para a vida. Os seres humanos ingerem poucos
miligramas de cobre diariamente nos alimentos e na gua,
mas sem os quais no poderiam viver.
Ao mesmo tempo, um material extraordinariamente eficaz
na eliminao de bactrias e vrus nocivos sade. O cobre
tem outras duas propriedades extraordinrias. Por um lado
forma ligas(3) conhecidas como o bronze, usado durante
milnios em esttuas, ornamentos, telhados, armas e
diversos utenslios.
Em 2007 e 2008 o uso do cobre no mundo foi de pouco mais
de 18 milhes de toneladas (WBMS, 2008), o que representava
um uso per capita de cerca de 2,6 kg por pessoa por ano,
considerando-se uma populao mundial de 6.800 milhes
de pessoas. Apenas dois metais, o ferro e o alumnio,
superaram o cobre em tonelada de uso, com cerca de 950
milhes e 43 milhes de tonelada, respectivamente. Frente
outros metais como o zinco (11 milhes de toneladas), o
chumbo (4 milhes), o nquel (2 milhes), o estanho (300 mil),
o molibdnio (200 mil) e a prata (20 mil), o cobre um
verdadeiro gigante (USGS, 2008), (Radettzki M., 2009).
O cobre um elemento relativamente raro na crosta terrestre
(presente em somente 68 partes por milho) e muito menos
abundante que o ferro e o alumnio, que esto presentes em
6,2% e 8,3% respectivamente (tabela 1). Em outras palavras,
o ferro e o alumnio so cerca de mil vezes mais abundantes
na crosta terrestre que o cobre. A figura 1 mostra a
abundncia relativa dos elementos na crosta terrestre, na
qual o eixo vertical mostra o nmero de tomos de cada
elemento pelo nmero de tomos de silcio(2), e no eixo
horizontal mostra o nmero atmico de cada elemento, o que
proporcional ao peso atmico dos elementos. Os elementos
na crosta terrestre seguem um ordenamento natural que
tem relao com seu nmero de eltrons e nutrons.
O contexto
do Cobre
no mundo
(2) O silcio o segundo elemento mais abundante na crosta terrestre, representando cerca de 28% no peso deste.
(3) Mescla de cobre e outros metais.
Figura 1: Presena dos elementos na crosta terrestre(CdM1).
62
Vandio 136 Ouro 0,004
Elemento ppm Elemento ppm
Oxignio 455.000 Cloro 126
Silcio 272.000 Cromo 122
Alumnio 83.000 Nquel 99
Ferro 62.000 Zinco 76
Clcio 46.600 Cobre 68
Magnsio 27.640 Cobalto 29
Sdio 22.700 Chumbo 13
Potssio 18.400 Arsnio 1,8
Titnio 6.320 Molibdnio 1,2
Hidrognio 1.520 Cdmio 0,16
Magnsio 1.060 Mercrio 0,08
Enxofre 340 Prata 0,08
Carbono 180 Platina 0,01
Figura 2. Fluxo de elementos e compostos qumicos na Terra.
Fonte: ICME, 1996 (CdM3).
Tabela 1: Composio das rochas da crosta terrestre, em partes por
milho (ppm). Fonte: Greenwood e Earnshaw (1984).
O cobre combinado com gua forma a malaquita, mineral
verde de muita beleza, usado em joias, esttuas e diversos
adornos. O seu mais clebre uso foi na construo de uma
sala particular de malaquita no famoso Palcio de Inverno
(hoje Museu Hermitage) de So Petesburgo, para o czar
Nicolau da Rssia. Outros minerais ornamentais com base
de cobre so a azurita, a calcantita, a turquesa, a dioptasa,
a crisocola e a atacamita.
Quanto cobre existe no mundo?
De acordo com Greenwood e Earshaw (1984), as rochas da
crosta terrestre contm em mdia 68 partes por milho
(ppm) de cobre. Outros metais e elementos esto presentes
de acordo com a tabela 1.
surpreendente que o oxignio, o elemento mais abundante
na crosta terrestre e vital para a vida, tenha sido descoberto
pelo cientista sueco Karl Scheele em 1772, mais de oito mil
anos depois do descobrimento do cobre. O terceiro elemento
mais abundante da terra, o alumnio, foi descoberto em 1787
por Antoine de Lavoisier.
De acordo com as estimativas de Titon (2004), haveria mais de
um bilho de trilhes de toneladas de cobre na crosta terrestre,
o que a um ritmo de crescimento zero chegaria a 100 milhes
de anos de uso, sem considerar a reciclagem.
(4) Partculas biognicas so pequenas partculas que contm vrus, bactrias e outros componentes biolgicos e que tambm podem conter compostos metlicos. Essas partculas podem ser emitidas da flora e fauna,
assim como dos seres humanos. Embora as partculas biognicas possam ser incuas, a respirao de partculas biognicas que contm vrus e bactrias um dos mecanismos de transmisso de muitas outras
doenas. A existncia de partculas biognicas na atmosfera no se deve ao cobre nem a nenhum outro metal em particular.
Fluxo de cobre no mundo
Uma minscula frao de cobre que h na Terra se move de
forma constante. Do solo ao ar (por ao do vento e das
atividades humanas), dos oceanos at a atmosfera (por efeito
de evaporao), mediante as erupes vulcnicas, a partir das
partculas emitidas em incndios, da flora, da fauna, do solo
e dos seres humanos, em partculas biognicas (4), por meio
da extrao de minerais, a partir das emisses industriais e de
produtos de cobre em uso, na gua subterrnea e de superfcie,
nas correntes marinhas e nos sedimentos, nos alimentos e na
poeira csmica que chega a terra de forma constante.
63
(5) Incluindo os meteoritos, a poeira csmica pode ser tambm partculas de pequeno tamanho.
(6) http://www.webelements.com/periodicity/abundance_meteorite_stony/bar_chart.html
(7) Emisses geradas pelo homem
(8) Denomina-se reservas a quantidade de mineral que economicamente extravel de acordo a uma definio do US Bureau of Mines que se uniu h mais de uma dcada com o US Geological Survey, USGS.
Outras agncias governamentais tm definies de reservas levemente distintas, e a usada internacionalmente como referncia a do USGS.
(9) A lei de um mineral a concentrao de metal que contm, que usualmente se expressa em percentual, mas pode ser expressado tambm em gramas de metal por tonelada de rocha ou em outras unidades.
No existem estimativas confiveis para muitos destes
fluxos de cobre. A figura 2 mostra o fluxo do cobre na Terra.
Um exemplo que 93% de cobre que chega atmosfera
ano a ano viria de fontes naturais (ICME, 1996). Sabe-se
que em 2008 o cobre usado em diversas aplicaes foi na
ordem de 23 a 24 milhes de toneladas, dos quais 65% vinham
da extrao de minas, 12% da reciclagem, fundamentalmente
usado, e o resto provinha de sucata nova, usada nos processos
de semimanufaturados e produo de bens.
A poeira csmica(5) estimada em aproximadamente 40 mil
toneladas por ano, com variao para mais ou menos
50% (Klekociuk, 2005). Esta seria a contribuio total de
matria do espao exterior, uma frao pequena do que
poderia ser cobre. Este prximo da cifra de 30 mil toneladas
citada por Bryson (2003). H uma ampla variedade de cifras
disponveis para a composio da poeira csmica. Aqui se
usou o valor de 60 partes por bilho(6) para estimar a
quantidade de cobre trazida pela poeira csmica, bastante
inferior composio da crosta terrestre.
A quantidade de cobre trazida pela poeira csmica por ano
na ordem de poucos quilogramas, o que insignificante
em relao ao contedo da crosta terrestre e relativo s
reservas econmicas conhecidas. Posteriormente as fontes
antropognicas(7) de cobre sero analisadas em mais detalhes.
A resposta pergunta quando cobre existe no mundo? : o
mesmo que havia desde a formao da Terra, mais a
contribuio da poeira csmica. O cobre que tem sido utilizado
nos ltimos nove mil anos e nada pode destru-lo ou elimin-lo.
Onde est o cobre no mundo?
O cobre da crosta terrestre geralmente est disperso, mas
concentrado em lugares chamados depsitos. Os mais
abundantes no mundo so Chuquicamata e El Teniente, ambos
localizados no Chile. Estes depsitos tm sido explorados
por cerca de cem anos e ainda so reservas economicamente
extraveis por mais de 50 anos(8) (Codelco, 2007). Os depsitos
tm recursos minerais, que so depsitos menos ricos em
teores de mineral(9).
O poo de Chuquicamata tem um quilmetro de profundidade.
Abaixo h outro quilmetro de reservas e recursos conhecidos.
Mais abaixo ainda no foi explorado. O que se conhece dos
depsitos o que est perto da superfcie. altamente provvel
que em um ou dois quilmetros em direo ao interior da crosta
terrestre haja muitos depsitos desconhecidos na atualidade.
64
A
n
o
s
40
Anos
35
30
25
20
15
1930 1950 1960 1970 1982 1990 1998
Varivel
Recursos de cobre na crosta
terrestre

Reservas de cobre
Demanda total de cobre no
sculo XIX

Demanda total de cobre no
sculo XX

Produo de cobre primrio
no sculo XX

Produo de cobre secundrio
(sucata velha) no sculo XX*

Inventrio de cobre em uso no
mundo em 1996

Cobre em aterros no mundo
em 1996

Vida mdia do cobre em uso, 1996
Unidade
MT
MT
MT
MT
MT
MT
MT
MT
anos
Quantidade
2,0 * 109
380
10
464
411
52
210
250
27
Referncia
Tilton, 2004
Tilton, 2004
Estimativa do Centro
de Mineral, 2009
World Bureau of
Metal Statistics

World Bureau of
Metal Statistics

Subtrao entre
produo primria e uso

Jolly, 2001
Lagos, 2004
Jolly, 1997
MT: milhes de toneladas; * A produo total de cobre secundrio (sucata velha)
foi estimada como a diferena entre a demanda de cobre e a produo de mina.
Essa cifra provavelmente uma subestimao da sucata velha refinada.

Isso se explica pelo fato da engenharia permitir reduzir a
durao da construo de novas minas. De fato, o prazo
compreendido entre o incio e o fim da construo de uma mina
caiu cinco anos em mdia, de 25 anos at 3 anos na atualidade.
A explicao para que as reservas conhecidas de cobre
tenham to curta expectativa de vida que elas dependem
da quantidade de investimento em explorao e das
tecnologias de explorao e processamento. As empresas
proprietrias dos depsitos no tm incentivos para investir
na explorao de suas reservas, conhecidas h 20 anos
ou mais, porque o valor que eles descobrem no seria
explorado rapidamente. Ou seja, o valor presente(10) dos
seus investimentos no cresceria significativamente.
Figura 3. Espectativa de vida das reservas de cobre, dada taxa de
crescimento do uso de 3% anual. Fonte: US Bureau of Mines e USGS.
Por outro lado, quando uma nova tecnologia de extrao ou de
processamento inventada, aumentam as reservas, j que isso
possibilita extrair minerais de uma lei mais baixa que antes,
obtendo as mesmas utilidades. Essa fonte de novas reservas
tem sido mais importante do que a descoberta de novos
depsitos em pocas antigas.
Os nmeros anteriores indicam que no se percebe uma
escassez de oferta de cobre em curto prazo, ou seja, a indstria
de minerao pode proporcionar as necessidades do mercado
de cobre. Tilton (2007) faz uma anlise sobre as reservas e
recursos de cobre disponveis.
Tabela 2: Indicadores da localizao do cobre no mundo(CdM4).
As reservas conhecidas de cobre eram de 380 milhes de
toneladas, como se observa na tabela 2. No sculo XX a
produo de cobre reciclado foi bastante menor que a
produo de cobre de mina, o que ser analisado mais adiante.
Tambm se nota que o cobre que estava em uso em 1996
(210 milhes de toneladas) foi semelhante s 250 milhes
de toneladas que se encontram depositadas em aterros.
As reservas conhecidas
Outro aspecto notrio das cifras da tabela 2 que as reservas
conhecidas em 2004, de acordo com o Servio Geolgico dos
Estados Unidos (USGS), eram nfimas em relao ao total de
cobre na crosta terrestre. De fato, com a mdia aritmtica das
reservas conhecidas, conclui-se que em 2000 estas duravam
23 anos, a um ritmo de crescimento de 3% anual de uso de
cobre. Isso, certamente, parece muito pouco para um
observador no especialista.
A figura 3 mostra a evoluo da expectativa de vida das
reservas econmicas de cobre, utilizando dados do US Bureau
of Mines e do USGS. Nota-se que a taxa se manteve em
intervalos entre 23 e 35 anos nos ltimos 70 anos do sculo XX,
com uma tendncia de reduo de cerca de 23 anos na ltima
dcada do sculo.
(10) O valor presente o valor atual do dinheiro que ser disponvel no futuro. Por exemplo, um dlar que ser disponvel em 2020 valer significativamente menos em abril de 2009 que em maio de 2009.
65
A figura 4 mostra o ciclo de vida do cobre de uma forma
simplificada, omitindo produtos intermedirios e vrios
processos alternativos, desde que o cobre extrado do solo
at quando reciclado ou disposto em aterros.
O ciclo de vida um conceito importante, j que faz parte
de um processo de anlise usado atualmente pelas empresas
que fabricam bens de consumo e tambm pelo governo e
agncias regulatrias para comparar os insumos, produtos e
emisses dos diversos produtos e processos.
O cobre de mina extrado e processado, geralmente por
fuso e refinao(11), e posteriormente vendido como ctodo
s empresas semimanufatureiras, que fabricam placas, cabos,
fio eltrico, barras, tubos, lminas e ligas.
Os condutores eltricos e tubos so vendidos diretamente
ao pblico, enquanto os outros produtos so adquiridos pelos
fabricantes de bens de consumo, como automveis,
televisores, refrigeradores, computadores, avies, canalizao,
panelas e artigos ornamentais e artesanais, entre outros.
Ciclo de vida
do Cobre
(11) Tambm podem ser processados por lixiviao, extrao por solventes e eletrlise.
Figura 4: Diagrama de fluxo da produo de cobre(CdM6).
Reciclagem
Cobre Novo
Reciclagem
do Cobre
Secundrio
Disposio
Final
interessante para as empre-
sas que fabricam radiadores
de automveis comparar
insumos e a emisso dos
radiadores de cobre e de
alumnio. Por isso, estima-se
a quantidade de energia gasta
para fabricar esses radia-
dores, desde que o cobre e o
alumnio se extraiam do solo
ou se reciclem, at que esses
materiais sejam reciclados ou
descartados em aterros.
Calculam-se tambm todas as
emisses geradas em todas
as etapas da vida do cobre e
do alumnio e a durao do
uso desses radiadores.
Esse mtodo se denomina Anlise do Ciclo de Vida e lana
indicadores ambientais que so considerados, junto aos
custos de fabricao, para decidir que material utilizar.
O mesmo tipo de anlise tem sido feita para inmeros produtos,
como copos de papel em comparao aos copos de
plstico, tubulao de aquecimento e de gua potvel, entre
outros. Por enquanto, esses mtodos so inteiramente
voluntrios(12).
O conceito mais avanado de fabricao o que se preocupa
com o ciclo de vida dos produtos, buscando alcanar o mximo
da reciclagem (do bero do material ou do processo at seu
tmulo) para gastar o mnimo de energia e emitir o mnimo de
poluentes prejudiciais para o homem e para o meio ambiente.
A vida til mdia do cobre nas diversas aplicaes era de
27 anos no ano 2000 (Lagos, 2004). A tabela 3 mostra os
usos mais relevantes e a frao de mercado que representavam
em 1996.
Jolly (2001) indica que a vida til mdia do cobre na construo
era de 45 anos. Ou seja, se uma casa foi construda em 1955,
s em 2000 se trocariam os canais, canos e as torneiras,
permitindo que o cobre originalmente instalado estivesse
disponvel para reciclagem. Em 2000, 23,2% do mercado de
cobre foi destinado construo.
66
Cobre disponvel por
setor econmico
Construo
Transporte
Eletricidade
Mquinas industriais
Bens de consumo
Mdia
Vida til
(Jolly, 2001)
45
15
40
20
15
27
Vida til
(Henstock, 1997)
35
10
30
15
10
20
Vida til
(US Bureau of
Mines, 1974)
25
9
23
18
7
16
Participao por setor
no uso total, 1996
(Sebastian Escala, 2000)
23,2
22,0
25,6
17,0
12,0
Lagos (2004) usou dados de Jolly (2001) para estimar o cobre
disponvel para reciclagem no ano 2000. importante destacar
que a vida til do cobre vem se alongando com o progresso
tecnolgico, embora no em todas as aplicaes. Mais de 200
milhes de lares no mundo tm canalizao de cobre(13) e o
perodo de modificao destas aumentou. Em contrapartida,
o cobre utilizado em computadores e celulares diminuiu, j
que esses bens tm uma vida til curta.
(12) Esse mtodo est contido nas normas ISSO 14001
(13) Estimativa de G. Lagos
Tabela 3: Vida til do cobre por setor econmico e participao de setores no uso total(CdM7)
67
U
s
o

d
o

c
o
b
r
e
(
m
i
l
h
a
r
e
s

d
e

t
o
n
e
l
a
d
a
s
)
1600
1400
1200
1000
600
400
800
200
0
1830 1840 1850 1860 1870 1880 1890 1900 1910 1920
Comeo da
Revoluo Industrial
Anos
Fim da 1
Guerra Mundial.
A Bolsa de Metais de Londres (BML) foi criada em 1876
e comeou a transacionar cobre e estanho. O primeiro
contrato padro da BML foi a Chilean Bar, criado em 1883,
quando o Chile havia passado o auge da produo de cobre
do sculo XIX, em que chegou a produzir mais da metade
do cobre do mundo. O acordo foi feito porque o cobre
chileno representava a maior parte do cobre transacionado na
Europa nessa poca. Na figura 5 se observa que o crescimento
do uso do cobre na era moderna teve sua primeira crise
significativa no trmino da Primeira Guerra Mundial, em 1918.
Descobrimento da eletricidade e a Revoluo
Industrial
Embora a descoberta da eletricidade data da poca de
apogeu da civilizao grega, os primeiros usos industriais
comearam depois do descobrimento do dnamo por Miguel
Faraday em 1831. A aplicao massiva da eletricidade se
deu depois de 1879, com o descobrimento da lmpada
incandescente por Thomas Edison, que utilizava um filamento
de platina s a 10 volts.
No de admirar que antes do
descobrimento da eletricidade,
no sculo XIX, a utilizao de
cobre foi bastante baixa,
chegando em 1850 a pouco
mais de 50 mil toneladas.
A figura 5 mostra o uso do
cobre de 1835 a 1920 e o efeito
que teve a Revoluo Industrial
(que comeou em 1870 na
Inglaterra) no crescimento de mercado. Apresenta ainda o
aumento explosivo da eletricidade e da utilizao do cobre
entre 1875 e 1917. Nos 42 anos anteriores, entre 1833 e 1875,
seu uso aumentou pouco menos de quatro vezes.
Um olhar sobre o uso do cobre no sculo XX
A figura 6 mostra o uso do cobre de 1900 a 2007. Enquanto
no sculo XIX a demanda do cobre cresceu 45,2 vezes (de 10
mil toneladas anuais em 1800 para 452 mil em 1990), no sculo
XX o crescimento foi de 33 vezes at chegar a 15,1 milhes de
toneladas (Lagos G., Henrquez H., 2004). Em termos de
crescimento anual, a demanda no sculo XX aumentou em
pouco mais de 3,5% comparado com 4,5% anual para o
sculo XIX. O crescimento foi, em mdia, 3,6% na primeira
metade do sculo XX e 3,4% na segunda metade.
Como visto nas figuras 5 e 6, h perodos em que o uso
do cobre baixa, e isso coincide com as crises econmicas
mundiais. Alm da baixa na Primeira Guerra Mundial, verificam-
se a reduo do uso aps a Grande Depresso (em 1929), a
menor reduo que seguiu ao fim da Segunda Guerra Mundial
(1945), a crise do petrleo de 1974 e a crise econmica de 1982
(que foi acompanhada pelo incio da aplicao das principais
leis ambientais nos Estados Unidos).
A indstria de minerao de cobre no pas praticamente
fechou e teve que se transformar tecnologicamente para
seguir operando com as novas exigncias de emisso de
poluentes impostas.
Usos
do Cobre
Figura 5. Uso do cobre entre 1835 e 1920.
(Fonte: Base de dados do Centro de Minerao, PUC(CdM8))
68
16000
14000
12000
10000
6000
4000
8000
2000
0
1900 1920 1940 1960 2000 1980
Anos
20000
18000
U
s
o

d
o

c
o
b
r
e
(
m
i
l
h
e
s

d
e

t
o
n
e
l
a
d
a
s
)
g
m
s

/

c
a
p
i
t
a

/

a
n
o

n
o

m
u
n
d
o
70,0
60,0
40,0
20,0
30,0
10,0
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Anos
50,0
Auge da metalurgia
no Imprio Romano
Dinastia Sung
na China
Idade Mdia
Estes ciclos de preo, e em particular os auges de preo, so
fundamentais para o desenvolvimento de novas tecnologias
e para a obsolescncia tecnolgica. A razo que nem todos
os materiais concorrentes aumentam seu preo na mesma
proporo. Por exemplo, no ltimo auge de preos, o alumnio
e o plstico aumentaram seu preo muito menos do que o
cobre. Assim, houve um menor uso de alguns produtos de
cobre, tais como os tubos para o transporte de gua, os
telhados e at mesmo para algumas aplicaes eltricas , j
que os consumidores preferiram produtos de menor preo.
Isso gerou uma importante substituio destes produtos de
cobre. O problema que quando o preo cai, possvel que
os usos originais destes produtos no se recuperem aos
nveis anteriores.
Um olhar sobre o uso do cobre por pessoa
Como se observa na figura 7, o uso do cobre caiu de 40 gramas
per capita por ano (no ano do nascimento de Cristo) para 10
gramas em 1800. Houve dois picos de uso neste perodo
de 1.800 anos, um gerado pelo auge da metalurgia no
Imprio Romano (55 d.C) e outro pela Dinastia Sung na China.
Os anos de menor uso per capita neste perodo foram os
da Idade Mdia.
Ciclos de preo e tecnologia
A reduo do uso de cobre baixa o preo, pois h mais
oferta do que demanda. Durante o sculo XX existiram ciclos
de preo diversos, que duraram em mdia dez anos entre o
mximo do preo anterior e o mximo do seguinte. Mas houve
variaes nas duraes de alguns ciclos, como na minicrise
de 1993.
A demanda e utilizao do cobre (e no a oferta) colaboram
para desencadear crises econmicas e tambm os auges.
Os produtores de cobre e as empresas de reciclagem, que
geram a oferta, procuram satisfazer a demanda e esto
presentes na promoo de novas aplicaes e tecnologias,
na proteo aos concorrentes e para assegurar que os
produtos elaborados base de cobre tenham acesso
aos mercados frente s crescentes exigncias das
regulamentaes ambientais. Esse ltimo fator combatido
por meio do desenvolvimento da cincia e de novas
tecnologias.
Os ciclos de preo existem porque o preo sobe quando
aumenta a demanda, j que as empresas de minerao no
so capazes de suprir o crescimento das necessidades e
demoram aproximadamente cinco anos desde a deciso
de investir em novos projetos e expanses at que estes
entrem em produes.
As elevaes e redues do uso per capita de cobre dependem
do aumento do uso de metal e do aumento da populao.
Depois da queda do Imprio Romano e durante 800 anos, a
populao mundial cresceu mais que o uso do metal. O mesmo
ocorreu desde o trmino da Dinastia Sung na China (1000 d.C),
durante a Idade Mdia e no Renascimento.
Figura 7. Uso per capita de cobre entre o ano de nascimento de
Cristo e 1.800 (CdM10).
Em 1990 a demanda foi reduzida novamente devido ao
colapso da Unio Sovitica e dos pases que formavam o
Pacto de Varsvia. Finalmente, verifica-se a Crise Asitica,
que comeou em 1998. No se observa nesta figura muitas
outras crises econmicas de menor escala.
Figura 6. Uso do cobre de 1900 a 2007
(Fonte: Base de dados do Centro de Minerao. PUC[CdM9])
69
k
g

/

c
a
p
i
t
a

/

a
n
o

n
o

m
u
n
d
o
3
2
1
1,5
0,5
0
1800 1825 1850 1875 1900 1925 1930 1975 2000 2025
Anos
2,5
k
g

/

c
a
p
i
t
a

/

a
n
o
20,0
15,0
10,0
5,0
0,0
1998: kg/capita/ano 2008: kg/capita/ano
n
d
ia
R
e
in
o
U
n
id
o
B
ra
s
il
M
u
n
d
o
M
x
ic
o
C
h
in
a
E
s
ta
d
o
s
U
n
id
o
s
C
h
ile
J
a
p
o
C
o
r
ia
d
o
S
u
l
S
u
c
ia
A
le
m
a
n
h
a
A migrao de uma parte da indstria de semimanufaturados
e de reciclagem metlica para a China, a ndia e outros pases
de baixo custo de mo-de-obra tem criado distores
importantes nas estatsticas do uso do cobre por pas, como
se observa na figura 9.
Um exemplo a indstria que fabricava vergalho no Reino
Unido, que migrou desse pas e ocasionou o decrescimento
natural que experimentou os pases desenvolvidos no consumo
per capita. J o Chile exibe um alto ndice de uso per capita,
pois tem vrias empresas semimanufatureiras cujas
exportaes de vergalho, tubos e outros produtos no se
contabilizam no uso de cobre do pas. Finalmente o fato de
que o Japo e a Alemanha tenham mantido seus ndices de uso
per capita indica mais o tipo da indstria semimanufatureira
que se manteve nesses pases do que o uso interno.
A intensidade do uso do cobre(14) diminuiu nos pases
desenvolvidos entre 1960 e 1985 e posteriormente se
estabilizou at final dos anos 90. Depois seguiu reduzindo.
Isso se explica porque esses pases j alcanaram o nvel
de infraestrutura e construo que necessitavam para seu
desenvolvimento industrial, e por isso o novo desenvolvimento
est focado em indstrias menor estrutura.
O uso do cobre por renda per capita tem diminudo nas
ltimas duas dcadas na maior parte dos pases desenvolvidos,
como se observa na figura 9. Embora o uso per capita do
cobre seja um indicador confivel, nos pases que no
contabilizam os produtos importados e exportados que
contenham cobre (tais como produtos semimanufaturados(15),
automveis, e linha branca entre outros) o indicador passa
a no ser confivel.
Os dados sobre a utilizao do cobre na antiguidade e
at tempos presentes foram obtidos por um grupo de
pesquisadores a partir da evidncia da presena de cobre em
relao ao alumnio em geleiras na Groenlndia (Suming Hong,
1996). Supe-se que a presena de alumnio aumentava de
forma constante, devido circulao natural de poeira de
alumnio, at que comeou o uso desse metal no sculo XX,
enquanto o cobre era usado desde 9 mil anos, isto , desde
7 mil anos antes de Cristo. A informao de populao foi
obtida por Angus Maddison em 2003.
A figura 8 mostra o uso per capita do cobre por ano de 1800 at
2007, perodo em que subiu de 10 gramas per capita por ano
at os 2,7 Kg que se usam atualmente. No mesmo perodo o
uso do cobre subiu 40 vezes, e a populao mundial aumentou
6,6 vezes, de um bilho a 6 bilhes e 600 mil habitantes.
As aplicaes eltricas do cobre
O cobre utilizado atualmente em quase todas as aplicaes
de conduo eltrica, como indica a figura 10, representando
aproximadamente 70% do total do uso do cobre no mundo.
Estes dados mostram que os cabos utilizados na construo,
os conectores eltricos e eletrnicos e os cabos de transmisso
de potncia, so os trs usos eltricos mais importantes do
cobre na atualidade.Nota-se tambm que os cabos utilizados
nos motores eltricos e em automveis e veculos de transporte
so de grande importncia.
(14) A intensidade do uso do cobre em um dado pas em tonelagem de cobre no pas dividido por seu produto interno bruto
(15) Chapas, vergalho, tubos, etc
Figura 8. Uso per capita de cobre desde o ano 1800 at os dias atuais
(CdM11).
Figura 9. Uso do cobre em quilogramas per capita por ano para 1998
e 2008 (CdM12)
70
Transformadores
pequenos
0,8
Barras
de cobre
3,7
Cabo baixa
energia/voltagem
8,5
Cabo
telefnico
3,4
Cabo
automotivo
5,3
Cabo
computao
0,9
Outros cabos
e conectores
3,3
Cabo
comunicao
3,6
Cabo
gerador potncia
4,9
Transformadores
potncia
3,4
Motores
eltricos
8,6
Cabo sem
isolamento
10,2
Cabo potncia
industrial
12,4
Cabo
construo
18,5
Conectores
eltricos / eletrnicos
12,6
Isso era fundamentalmente diferente h 25 anos, j que os
automveis de venda em massa no tinham janelas, espelhos,
fechos e outras funes automticas, nem computadores ou ar
condicionado a bordo e seus motores usavam uma tecnologia
acessvel aos aficionados pela mecnica.
Hoje praticamente impossvel para os usurios reparar
aspectos bsicos do motor e de outros sistemas de um
automvel, pois eles so acessveis somente mediante os
computadores dos fabricantes. Isso ressalta que o processo
de automatizao progressiva que tem ocorrido nos ltimos
25 anos na indstria e na sociedade tem favorecido o uso
de tecnologias eletrnicas e eltricas, e portanto tem
significado um aumento expressivo do uso do cobre. Inclusive
se previa o fim do uso do cobre na fabricao da fibra
ptica(16) na dcada de 70.
Mas isso no ocorreu, j que a indstria desenvolveu cabos
de cobre que podiam transmitir milhes de sinais telefnicos
simultneos(17), competindo com a fibra ptica. Por isso essa
fiao utilizada em menos de cem metros em casas e
edifcios, a uma frao do preo da fibra ptica, a que
predomina na atualidade. A corrida tecnolgica entre o cobre
e a fibra ptica segue adiante e conta com insumos cada
vez mais eficientes e confiveis para as comunicaes.
A International Copper Association (ICA), instituio com
matriz em Nova Iorque e filiais em diversos pases, financiada
pelas maiores empresas produtoras e semimanufatureiras de
cobre do mundo, tem impulsionado, nos ltimos dez anos,
programas para desenvolver tecnologias de cobre que sejam
mais eficientes no uso e na transmisso da energia eltrica,
nas telecomunicaes e em vrios mbitos da tecnologia, que
fazem do cobre um material mais sustentvel.
(16) Em 1966 os pesquisadores Charles Kao e G.A. Hockham, dos laboratrios de Standard Telecommunications na Inglaterra, comunicaram que haviam conseguido usar a fibra ptica para transmitir mensagens telefnicas.
(17) Isso obtido por meio do aumento da largura de banda, que tem aumentado para cabos de cobre at 10 Giga bits por segundo, isto , 10 bilhes de bits por segundo. Um bit um sinal simples que tem dois valores,
zero e um, e aqueles construdos pelos nmeros, palavras e sinais que utilizamos.
Figura 10. Usos eltricos do cobre em percentual, 2007: 16,5 milhes de toneladas
(Fonte: Commodity Research Unit (CRU), Londres, UK, 2008 (CdM13)).
71
Fio de liga
6,4
Tubulaes
de liga
6,8
Tiras para
munies
3,0
Tiras para
moedas
1,1
Telhas
2,4
Radiadores
de automvel
1,8
Tubulaes
residncias
11,4
Outras
placas e tiras
10,4
Barras
de cobre
8,0
Tubulaes e
tubos comerciais
22,2
Barras
de Liga
26,6
O Guia de Inovao: tecnologias em novas aplicaes de
cobre (V.I.2) foi publicado em dezembro de 2007 pela ICA e
descreve de forma detalhada os avanos obtidos e as
tendncias tecnolgicas que dominaro o futuro.
Alguns exemplos das tecnologias eltricas avanada em cobre:
O rotor de cobre fundido para motores (CMR), que permite
reduzir o uso de energia em cerca de 7% em motores de alta
potncia, um dos desenvolvimentos mais importantes,
considerando que a eletricidade utilizada no funcionamento
de motores representa cerca de 40% do total da eletricidade
usada no mundo.
A miniaturizao de componentes de cobre na eletrnica,
em conectores e na transmisso eltrica em automveis,
computadores e outros artefatos que usam cabos,
conectores eltricos e circuitos integrados fundamental
para a reduo do uso de energia, entre outras coisas,
porque significa cada vez mais o uso de menos cobre para
essas aplicaes. Em automveis, por exemplo, conseguiu-
se reduzir mais da metade a espessura dos cabos de cobre
entre os vrios componentes eletrnicos e eltricos.
As aplicaes no eltricas do cobre
A figura 11 mostra as aplicaes no eltricas do cobre,
que sofreram as maiores perdas de mercado durante o
auge dos preos de 2004 a 2008. O segmento mais atingido
foi o das tubulaes residenciais, seguido por telhas, cabos
para telecomunicao e radiadores automotivos.
Os dois primeiros perderam mercado para uma diversidade
de materiais, sendo o plstico o mais importante, e com
o preo como fator fundamental da mudana. J os dois
ltimos perderam mercado para a fibra ptica e para o alumnio
(respectivamente) por questes de preo e tecnologia.
Os usos eltricos e no eltricos somaram 24 milhes
de toneladas em 2007, seis milhes de toneladas a mais
que o mercado de cobre contabilizado para estimar o preo
nas bolsas de metais. Este total inclui o cobre reciclado
que est circulando no sistema e que no significa uma
contribuio lquida ao mercado dos usos de cobre.
Esse cobre se chama reciclado
primrio, ou cobre novo, e tem
seu ciclo quase inteiramente
dentro das companhias semi-
manufatureiras de cobre e
aquelas que fabricam bens de
consumo, enquanto que o
cobre que entra no mercado e
que contabilizado para a
estimativa de preo, para ser
usado em tubulaes, refrige-
radores, construes e outras
aplicaes, retorna ao mercado
no final de sua vida til.
Estima-se que este perodo
de 27 anos em mdia, ou seja,
o cobre demora esse perodo
para ressurgir no mercado e
estar disponvel para ser
reciclado. Esse cobre se
denomina reciclado secundrio
ou cobre velho.
Figura 11. Usos no eltricos de cobre em percentual, 2007, foram 7,5 milhes de toneladas
(Fonte: Commodity Research Unit (CRU), Londres, UK, 2008 (CdM14))
72
Reciclagem
O cobre novo surge usualmente entre a semimanufatura
e a produo de bens de consumo e o cobre que resultou
como resduo destes processos, reciclado de forma imediata.
Por outro lado, os bens de consumo entram no mercado
e o cobre comea a ser utilizado at o final da vida til do
produto. Parte deste cobre identificada, separada e
transportada indstria semimanufatureira, passando a
constituir a sucata velha ou cobre secundrio. H diversos
tipos de sucata secundria, dependendo de sua pureza.
O cobre menos puro deve ser refinado novamente ou ser
usado para fabricar ligas.
O processo de reciclagem tem um custo maior do que a
extrao da mina de cobre, mas que usa menos energia.
Esse o motivo pelo qual uma maior quantidade de cobre
no reciclada. Quando o preo abaixa, no rentvel
recuperar toda a sucata disponvel, baixando assim o
mercado de sucata secundria. Isso ocorreu no final de 2008
e no incio de 2009, sendo que os fabricantes de tubulaes
e de outros bens tiveram que recorrer aquisio de ctodo
de cobre para a totalidade de seu processo.
Apenas uma pequena frao do cobre utilizado se dispersa
no ambiente, e obviamente no reciclvel. A estimativa
deste material na ordem de 1% (Lagos, 2004) em relao
ao total utilizado. No so considerados os que vo para
os lixes ou que foram abandonados em artefatos.
A indstria de reciclagem teve fortes mudanas nos pases
desenvolvidos na dcada de 90. Enquanto em 1970 somente
se reciclava 30% do cobre velho, em 1999 a eficincia da
reciclagem em alguns destes pases se aproximava a 40%,
impulsionada por fortes regulamentaes ambientais. Em
contraste ao cobre velho, o cobre novo se recicla quase
totalmente, porque os processos esto projetados para
recuper-lo.
O chumbo, metal sob maior presso para ser reciclado, tem
alcanado taxas de cerca de 70% de reciclagem nos
pases desenvolvidos. A Unio Europeia tem uma poltica
de minimizao de resduos que inclui uma obrigatria e
drstica reduo dos resduos industriais e domiciliares,
incentivos na diminuio de resduos para os produtores,
projetos e normas de rotulagem para os produtos reciclados,
aquisio de materiais reciclveis por parte do governo,
desenvolvimento de mercados de materiais reciclveis e
incentivos para aqueles produtores que assumam respon-
sabilidade sobre a reciclagem dos produtos.
Isso est incentivando as empresas produtoras de bens
de consumo a fabricar produtos em que os materiais podem
ser facilmente recuperados. Alguns exemplos: o isolamento
plstico dos cabos de cobre deve ser separado mecani-
camente, evitando processos altamente contaminantes, os
motores devem ser desmontveis para que se possam
recuperar as bobinas e os fabricantes de celulares deveram
projetar circuitos que permitam uma fcil separao dos
diversos metais envolvidos.
Quanto cobre reciclado?
A pergunta : por que se mais de 40% do cobre velho
reciclado nos pases avanados, ele representa apenas
cerca de 15% do mercado mundial?. Em 1973 o uso do
cobre no mundo foi de 8,7 milhes de toneladas. Considerando
que a vida mdia deste cobre era de 27 anos e terminaria
seu uso no ano 2000, diminumos a disperso de 1%, ficando
teoricamente disponvel 8,65 milhes de toneladas neste ano.
Mas o uso do cobre em 2000 foi 15,1 milhes de toneladas,
assim, mesmo se todo o cobre velho fosse recuperado,
faltariam 6,45 milhes de toneladas.
A este nmero se d o nome de brecha de crescimento de
mercado ou brecha geracional. O World Bureau of Metal
Statistics destaca que o cobre velho reciclado no ano 2000
foi somente 2 milhes de toneladas. A produo de mina
esse ano foi 13,2, o que adicionado a reciclagem de sucata
velha, soma o uso de cobre esse ano. Isto , 23,1% do cobre
velho teoricamente disponvel foi reciclado.
73
Uso mundial
do cobre
em 1973
Uso mundial
do cobre
em 2000
8,7 MT
15,1 MT
Perda de 1% por disperso
1973 2000
Vida til mdia do cobre nos produtos
Brecha de
crescimento
que no
pode cobrir
a sucata
Sucata
disponvel
8,65 MT
Os dados publicados sobre as taxas reciclagem de cobre
variam de acordo com as regies de origem e dos mtodos
para estimar a reciclagem, que tambm so distintos. Por
exemplo, se o cobre novo includo na reciclagem (que quase
100%) obviamente a reciclagem do cobre total em relao
ao cobre disponvel para reciclagem sobe a valores na ordem
de 60%. Assim, enquanto o uso do cobre no mundo aumenta
ano a ano, h um amplo espao para a produo da mina.
Por outro lado, enquanto os processos de coleta, separao,
transporte e processamento de cobre velho para fontes de
uso continuam a ser caros, no haver melhora significativa
na recuperao da sucata velha.
A substituio
J discutimos anteriormente o preo como importante varivel
de substituio, uma vez que, se o preo do cobre sobe mais
do que o dos concorrentes em longo prazo, poderia perder
importantes segmentos do mercado. Isso no deveria ocorrer,
a menos que houvesse uma escassez de oferta.
A volatilidade do preo do cobre, isto , o nvel de variao no
tempo, tambm seria um fator que afetaria a deciso de
fabricantes de produtos. Por outro lado, a substituio poderia
ameaar alguns produtos especficos, devido evoluo de
novas tecnologias em que o cobre menos eficaz que os
materiais competitivos ou em que suas propriedades so
menos vantajosas.
Os mercados mais ameaados por novas tecnologias at
2007 eram os de cabos de telecomunicao e os radiadores
automobilsticos (CRU, 2008). Em suma, em 2007 o cobre
perdeu cerca de 3% de mercado frente substituio, e a
grande maioria dessas perdas foi causada pelo maior custo
frente aos concorrentes.
Figura 12. Exemplo da brecha de reciclagem devido ao crescimento
do mercado (MT: milhes de toneladas (CdM15)).
75
Elemento
Antimnio
(Sb)
Arsnio
(As)
Cdmio
(Cd)
Cobre
(Cu)
Mercrio
total (Hg)
Molibdeno
(Mo)
Chumbo
(Pb)
1984
(ppm)
0,5
(P)
0,005
0,001
0,05
1993
(ppm)
0,05
(P)
0,01
(P)
0,003
2,0
(P)
0,001
0,07
0,01
1997
(ppm)
0,05
(P)
0,01
(P)
0,003
2,0
(P')
0,001
0,07
0,01
2002
(ppm)
0,02
0,01
(P)
0,003
2,0
0,001
0,07
0,01
Comentrio
Cancergeno
Cancergeno, guia provisrio
Cancergeno
Potenciais efeitos crnicos no fgado (1993);
substitudo em 2007 pelo mesmo valor
provisrio, mas por efeitos agudos
(nusea); em 2004 o valor definitivo,
devido a efeitos agudos (nuseas).
Mercrio total o mercrio inorgnico
e orgnico. Efeitos neurolgicos e
renais, colapso cardiovascular.
Elemento essencial, potencial toxicidade
reprodutiva e mutagnica.
Acumulativo no organismo, efeito
neurolgicos, possvel cancergeno.
Valores guia da OMS de algumas substncias qumicas
inorgnicas com importncia para a sade quando esto
presentes em gua potvel, maro 2009.
Sem
valor
de
referncia
Sem
valor
de
referncia
Sem
valor
de
referncia As regulamentaes ambientais do cobre so diversas:
Normas de uso do cobre em aplicaes, tais como as
instalaes eltricas, construes e solos, entre outras.
Normas de materiais que entram em contato com gua
potvel e com alimentos.
Emisses.
Periculosidade de substncias que contm cobre,
classificao e rotulagem das substncias.
Normas sobre resduos.
Normas de qualidade ambiental: concentraes mximas
permitidas no meio ambiente e na sade.
Normas de cobre como material sanitrio.
Normas de cobre como elemento essencial.
Esse trabalho cobre fundamentalmente as normas de
qualidade ambiental, isto , as concentraes mximas
permitidas no meio ambiente e na sade. Alguns aspectos
das regulamentaes sobre o cobre, como material sanitrio
e elemento essencial, sero discutidos mais adiante.
A evoluo dos padres da gua potvel
A cincia tem contribudo para que as regulamentaes
ambientais se tornem cada vez mais rigorosas, como indica
a tabela 4.
O Guia da Organizao Mundial da Sade (OMS) apresenta
os valores para alguns metais de relevncia para a sade,
quando presentes em gua potvel, como o antimnio, o
arsnio, o cdmio, o cobre, o mercrio, o molibdeno e o
chumbo. Exceto o cobre, todos esto regulamentados devido
a evidncia ou suspeita de evidncia de serem causadores
de graves doenas e efeitos na sade humana. Observa-se
que em todos os casos, menos para o mercrio, a
regulamentao se fez mais estrita depois de 1984.
No caso do antimnio, o valor referncia de 0,05 ppm foi
introduzido em 1993, e em 2004 foi reduzido a 0,02 ppm.
Esse valor no provisrio, o que significa que h evidncias
cientficas de que o antimnio em gua potvel, em
concentraes superiores ao valor de referncia, gera cncer
em quantidade que no aceitvel para a sociedade. Essa
quantidade considerada pela OMS como um caso adicional
por ano, entre cem mil que foram expostos a tal gua
contaminada.
Regulamentao
para a sade
e o meio ambiente
Tabela 4. Aumento das exigncias regulatrias(CdM16) para a gua
potvel. (Fonte: Tercera Edicin de la Gua de Calidad del Agua Potable, OMS, 2004, y
Guas de los aos 1997, 1993 y 1984).
76
A razo bsica para o aumento das exigncias dos padres
ao longo do tempo que as tcnicas de anlise e teoria
estatstica, os computadores para processar dados e as
cincias e tcnicas mdicas para estudar os efeitos esto
se tornando mais poderosos.
Outra causa do progresso a destinao de mais recursos
nos ltimos 30 anos para estudar as causas de contaminao
e seus efeitos. Assim, como a cincia permitiu avanos nas
orientaes para a gua potvel, tambm houve um enorme
avano nos padres para guas superficiais, subterrneas e
marinhas, para o solo, ar, flora e fauna.
A Organizao Mundial da Sade e a Agncia
Ambiental dos Estados Unidos
Muito progresso tem ocorrido desde 7 de junho de 1991,
quando a Agncia Ambiental dos Estados Unidos (EPA)
publicou no Registro Federal a clebre norma de cobre e
chumbo, definindo o cobre como elemento contaminante
de gua potvel, cujo excesso gerava efeitos gastrointestinais,
tais como nusea, vmitos e inclusive diarreia. Essa deciso,
que culminava em um processo iniciado cinco anos antes
com a modificao da lei da gua Limpa, provaria ser de
grande influncia para o cobre, no somente nos Estados
Unidos, mas tambm na Europa e no resto do mundo.
Nesse mesmo ano, um comit de pesquisadores da
Organizao Mundial da Sade colocava o cobre, pela
primeira vez, em uma lista de elementos que, quando
presentes em gua potvel, produzem efeitos na sade.
Essa classificao (publicada em 1993) tinha carter provisrio
devido a falta de evidncia cientfica e colocava o cobre
junto a alguns dos metais mais txicos conhecidos, como o
chumbo, o mercrio, o cdmio e o arsnio. As razes da
OMS eram mais graves que as dadas pela EPA, j que
indicavam que o excesso de cobre na gua potvel gerava
cirrose heptica em crianas(16) menores de um ano, podendo
inclusive conduzir morte.
A EPA, assim como a OMS, identificou as tubulaes de
cobre instaladas em casas e edifcios como as responsveis
de gerar altas concentraes de cobre. O Chile, bem como
a indstria mundial do cobre, foi surpreendido por essa
deciso da OMS, que teve um impacto no mercado futuro
e na prpria imagem do cobre.
(16) Este mal a toxicose idioptica de cobre (ICT).
Como resultados desses fatos, em 1994, o governo chileno,
mediante o Ministrio da Sade, solicitou OMS a reviso da
norma, e se criou uma comisso assessora presidencial, que
seguia em funcionamento em 2009. Concedeu um oramento
comisso e atribuiu a misso de assessorar o presidente
da Repblica nas negociaes internacionais relativas ao tema
de cobre na gua potvel. Devia ainda assegurar que as
pesquisas eram necessrias para elucidar os efeitos do cobre
na sade do ser humano.
A indstria mundial do cobre, por meio da International Copper
Association (ICA), por outro lado, incrementou fortemente seu
pressuposto de pesquisa sobre os efeitos do cobre na sade
e no meio ambiente.
O que ficou claro desde o incio, que necessrio ter uma
slida posio cientfica para que se tenha poder de
negociao. Em 1994 havia pouco consenso sobre a
contribuio das tubulaes de cobre e em que condies
geravam altas concentraes de cobre na gua potvel.
Tambm no havia conhecimento sobre os efeitos
gastrointestinais ou sobre os potenciais efeitos hepticos.
Estava quase tudo por fazer.
77
As pesquisas que mudaram o Guia da OMS
Aps quinze anos do incio da era do cobre e sade, h um
enorme avano do conhecimento sobre o tema, mas ainda
est longe de se responder a todas as perguntas, como ocorre
normalmente na cincia.
Os marcos mais importantes do progresso gerado desde
ento so:
Em 1996 um painel de peritos do IPCS (Programa
Internacional de Segurana Qumica, formado pela OMS,
a FAO e a OIT) decidiu que no havia evidncia cientfica
que relacionava o cobre na gua potvel com danos
hepticos em crianas pequenas.
Essa concluso foi adotada pela OMS em 1997, o que mudou
a classificao de 1993, utilizando desta vez os efeitos
gastrointestinais como causal, embora este valor fosse de
carter provisrio. Isso indicou que esses efeitos so leves
e inteiramente reversveis, enquanto que a cirrose heptica
um efeito grave.
A Unio Europeia, por sua vez, mudou seu padro de gua
seguindo os passos da OMS. Dessa forma, o cobre foi
classificado devido aos efeitos gastrointestinais pela EPA,
a Unio Europeia e a OMS. Essa ltima ficou espera
dos estudos gerados pelo Chile e pela ICA para determinar
exatamente o valor de referncia para o cobre.
Com a nova evidncia publicada por cientistas do Chile,
dos Estados Unidos, Irlanda e China, em 2004 a OMS
culminou o novo processo de reviso do Guia da gua
Potvel e concluiu que o nvel de 2 mg/l de cobre em gua
potvel (ver tabela 4) no gerava efeitos gastrointestinais.
Fixou-se o guia de cobre neste nvel e eliminou o valor de
carter provisrio.
Entre os anos 1996 e 2004, a Organizao Mundial da Sade
realizou uma srie de estudos cientficos, que concluram
no novo processo de reviso do Guia da gua Potvel, que o
nvel de 2 mg/l de cobre em gua potvel no gerava efeitos
gastrointestinais.
O cobre, elemento essencial para a vida
O ferro (Bodwell, 1988), o zinco, o cobre, o cromo, o iodo,
o cobalto, o molibdeno e o selnio foram declarados como
oligoelementos essenciais (ETE) pela Organizao Mundial
da Sade em 2002 (Environmental Health Criteria, 2002).
(19) Se denomina homeostasis
O resultado de um processo em que o ferro havia sido
declarado essencial em 1988 e o selnio em 1996 e que as
propriedades e caractersticas de todos os elementos da
lista obedecem rigorosos critrios contribuiu de maneira chave
para o governo do Chile, que organizou uma reunio que
culminou com a preparao das bases desta resoluo, em
Marbella (Chile) em fevereiro de 2001.
Quando os seres humanos e outros organismos vivos
desenvolvem um dficit de ETE, geram-se efeitos subclnicos
mensurveis, utilizando-se biomarcadores. Quando o dficit
aumenta, desenvolvem-se efeitos clnicos reconhecveis.
Quando ultrapassa certos limites, causa a morte. Por outro
lado, quando h excesso e o organismo no pode eliminar
esses elementos, ocorre a toxicidade.
Os ETE so elementos que existem naturalmente na crosta
terrestre e esto nos alimentos e na gua, em maior ou
menor escala. Por isso os seres humanos, assim como
outras espcies, ingerem e excretam ETE diariamente. Se a
ingesto insuficiente, ocorre a deficincia. Em contrapartida,
se excessiva, desenvolve-se a toxicidade. O organismo
humano tem um mecanismo que permite regular a absoro
de ETE(19). Quando a ingesto alta, h menor absoro, e o
contrrio ocorre quando h dficit de ingesto de ETE.
A OMS declarou esses elementos como essenciais, porque
a janela entre deficincia e toxicidade foi mnima em alguns
casos, no sendo possvel aplicar fatores de segurana nas
normas ambientais, que so geralmente dez ou mais vezes,
j que isso poderia induzir a deficincia. A figura 13 mostra
no eixo horizontal a concentrao de cobre e no eixo vertical o
nmero de indivduos afetados pela deficincia ou toxicidade.
Essas curvas so genricas para todos os elementos
essenciais e a curva de deficincia usualmente distinta em
forma e alcance da curva de toxicidade.
Outras espcies tambm ingerem cobre nos alimentos e
na gua. As plantas assimilam o metal contido em gua do
solo por absoro ativa por meio das razes. Organismos
mais simples de vida aqutica podem absorver o cobre
e outros metais diretamente da gua que os rodeia
(Torres, 2002).
As tubulaes de cobre e seu papel na sade e no
meio ambiente
Estima-se que cerca de 200 milhes de casas no mundo
tm instalaes de tubulaes de cobre para o abastecimento
de gua potvel da rede pblica. Isso compreende uma
populao estimada de cerca de 700 milhes de pessoas, o
que representa aproximadamente 11% da populao mundial.
Quando a gua potvel est em contato com a tubulao
de cobre, pequenas quantidades deste metal se liberam
na gua. A quantidade que se acumula na gua depende do
tempo em que a gua est sem circular (estagnao), da
sua composio e da temperatura. As guas agressivas
de cobre geram uma maior liberao de metal, o que pode
gerar mau gosto e tambm efeitos como nusea e vmito,
quando a concentrao da alcana quatro ou mais miligramas
por litro.
O efeito no to fcil de avaliar, j que depende da
sensibilidade dos consumidores. Se esto em jejum, aumenta-
se o efeito. Se a gua est misturada com sucos, caf ou outras
bebidas o efeito reduzido. O resultado transitrio, durando
de poucos minutos a poucas horas,
sendo que os indivduos afetados
voltam normalidade. Em geral
se conhecem os lugares
onde a gua pode chegar
a gerar altas concen-
traes de cobre
na presena de
t u b u l a e s
deste metal.
78
Modelos de elementos essenciais
Faixa aceitvel
de ingesto oral
Concentrao
E
f
e
i
t
o
s
Deficincia Toxicidade
Figura 13. Curva genrica de deficincia, toxicidade e faixa aceitvel
de ingesto oral para um elemento essencial.
O Programa Internacional de Segurana Qumica (IPCS, 1998)
indica que os casos de deficincia de cobre so muito mais
comuns que os casos de toxicidade.
O espao que existe na figura 13, entre a curva da esquerda
(deficincia) e da direita (toxicidade), a Faixa Aceitvel de
Ingesto Oral (AROI). H deficincia quando a ingesto diria
menor que o indicado pela curva da esquerda e h
toxidade quando maior do que a curva da direita. Por isso
que a forma segura de estimar a dose mxima de ingesto
deve levar em conta se o elemento essencial, caso contrrio,
se o fator de segurana muito grande, pode ser introduzido
na zona de deficincia.
Na prxima seo ser discutida a toxidade do cobre. Quanto
deficincia, em homens adultos, a recomendao de
ingesto mnima de cobre pela OMS de 0,81 mg/dia
(WHO, 1996), enquanto que a dose mxima segura de
12 mg/dia. Em mulheres, a dose total levemente menor,
devido seu peso corporal ser menor, em mdia. A maior
parte desta dose ingerida nos alimento, enquanto que
a gua potvel pode contribuir de 0,05 mg/dia, em caso
de gua cristalina transportada em tubulao que no seja de
cobre, at uma mdia de 0,4 mg/dia, se h tubulao de
cobre instalada em casa.
O contedo de cobre nos alimentos varia fortemente, sendo
maior em carne bovina do que em vegetais e frutas. Os mais
altos contedos de cobre em alimentos no Chile esto
nas amndoas, nas nozes, no chocolate, no feijo, na lentilha,
no amendoim e nos camares (Olivares, 2003).
As maiores patologias causadas pela deficincia de cobre
em animais e em humanos so a anemia, a neutropenia, a
hipopigmentao de cabelo e pele, as malformaes sseas
com fragilidade esqueltica e a osteoporose, as anomalias
vasculares e os cabelos torcidos (WHO,1996).
80
H basicamente dois enfoques regulatrios. Um deles
encabeado pelos Estados Unidos e trata a gua agressiva
para torn-la menos agressiva e prevenir altas concentraes
de ferro, cobre e chumbo, atingindo importantes xitos desde
comeo da dcada de 90. Isso gera um custo alto para os
consumidores. O outro enfoque, utilizado pela Alemanha,
probe o uso do cobre em tubulaes de lugares onde a
gua agressiva. O problema consiste, nesse caso, em
predizer que guas so agressivas, para os quais temos
desenvolvido um complexo modelo preditivo(20), que est
em uso desde o final da dcada. At finais dos anos 90,
estimava-se que cerca de 5% do territrio da Alemanha tinha
gua agressiva para o cobre. Muitos pases, no entanto, no
possuem nem um e nem outro enfoque, talvez porque os
casos de guas agressivas no sejam abundantes.
Isso representa cerca de 0,1% do uso mundial de cobre
a cada ano. De acordo com os dados do European Copper
Institute, cerca de 90% das guas das casas na Europa
so tratadas em estaes de esgoto, enquanto que 11%
se descarregam em guas superficiais. Os metais, incluindo
o cobre, contidos nas guas tratadas, usualmente so
utilizados como fertilizantes em solos que carecem de cobre,
com o objetivo de elevar a produtividade agrcola.
Os benefcios de usar tubulaes de cobre na conduo da
gua so a durao da tubulao, sua confiabilidade, a baixa
necessidade de manuteno e a propriedade bactericida, que
permite que o uso desse metal evite propagao de bactrias
e vrus que constituem uma sria ameaa sade.
Tem sido substancial a efetividade das tubulaes de cobre
no combate de infeces de preocupao pblica tais
como Legionella pneumophila (presente nas tubulaes,
tanques e sistemas de refrigerao), methicillin-resistante
Staphylococcus aureus resistente meticilina (MRSA),
Escherichia coli O157 (E coli O157); Listeria monocytogenes
e Verocytotoxigenic Escherichia coli (VTEC O157). O cloro e
outros agentes desinfetantes de gua potvel no so efetivos
na eliminao destas bactrias.
A concorrncia que existe entre as indstrias de plstico
e cobre no mercado de tubulaes, tem gerado numerosos
estudos que sugerem que as tubulaes de cobre no so
eficazes em determinadas condies. Isso tem dificultado
que os organismos regulatrios reconheam os benefcios
de canalizaes de cobre como agentes sanitrios.
(20) O desenvolvimento desse modelo foi financiado pelo ICA e pela CTA do Chile.
Embora as estatsticas de reclamaes dos consumidores
por esse motivo no sejam confiveis, ano aps ano h
registros de dezenas de casos, quase todos provenientes das
mesmas regies nas quais j haviam registrados casos
previamente. Os fabricantes de tubulaes tm desenvolvido
tecnologias para reduzir a liberao de cobre na gua
potvel, com importantes xitos nas ltimas trs dcadas.
No entanto, no h ainda uma soluo definitiva para esse
tema. A exposio humana a altos nveis de cobre na gua
potvel no uma preocupao mundial, como demonstram
diversos estudos.
Por outro lado, as emisses de cobre a partir das tubulaes
deste metal terminam nas guas superficiais, nos solos e
nos sedimentos, como indica conceitualmente a figura 14.
Estima-se que os 200 milhes de casas e edifcios que
possuem tubulao de cobre emitem cerca de 15 mil
toneladas do metal por ano na gua, que vai para estaes
de tratamento de esgoto.
81

guas superficiais (g/L)
guas subterrneas (g/L)
guas potveis (mg/L)
Ar em locais de trabalho
(mg/m
3
)
Solo A, nvel de background
(mg/kg peso seco)
Solo B, nvel para ser
investigado (mg/kg peso seco)
Solo C, valor para tomar
ao (mg/kg peso seco
Solos agrcolas
(mg/kg peso seco)
Todos os outros tipos de
solo (mg/kg peso seco)
Sedimentos
(mg/kg peso seco)
3,0 a >100
2,5
2,0
0,1
50
100
500
56
85
16
A toxicidade do cobre para organismos aquticos depende de organismos e da composio da gua.
Por isso a norma do cobre se regula mediante o Modelo do Ligante Bitico (BLM) nos Estados Unidos.

OMS, Guia Nvel recomendado pela OMS, 2004.
Ocupational Safety and Health Administration, OSHA, 2009, Section 6 - VI. Health Effects
Discussion and Determination of Final PEL (Permissible exposure level),
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=PREAMBLES&p_id=770
Guias da Holanda para o cobre no solo, Soils and the Environment, S.Ellis and a. Mellor, Routledge,
London, 1995
London, 1995
London, 1995

Legislao Federal do Canad, Soil, Ground Water and Sediment Standards for Use Under Part XV.1
of the Environmental Protection Act, March 9, 2004, http://www.ene.gov.on.ca/envision/gp/4697e.pdf

Tabela 5 - Algumas normas ambientais para o cobre na gua, solo, ar e sedimentos
Legislao Federal do Canad, Soil, Ground Water and Sediment Standars for Use Under Part XV.1
Concentrao de cobre no meio ambiente
A tabela 5 mostra algumas das regulamentaes mais
importantes do cobre em guas superficiais, subterrneas,
potveis, no ar, nos solos e nos sedimentos. Entre todas
estas normas, a nica verdadeiramente universal a regra da
gua potvel, que foi discutida na seo sobre as tubulaes
de cobre. Ela aplicada praticamente em todo o mundo,
salvo nos Estados Unidos e na China, onde a regra poderia
ser mais ou menos exigente dependendo das medies
realizadas no terreno(21).
Por isso as espcies aquticas mais sensveis so estudadas
e se repetem em vrios lugares do mundo, embora muitas
vezes se encontram variaes genticas, ainda que leves, entre
as espcies de um lugar e outro.
At 2008, muitas naes, incluindo todos os pases latino-
americanos, no usavam a norma da EPA e a maior parte
deles aplicava uma regra baseada no cobre total que existe
na gua. Demonstra-se, no entanto, que o cobre total(22)
no possui relao alguma com a toxicidade deste metal
para os organismos aquticos.
Os outros padres da tabela 5 no so universais, embora
os padres de cobre em guas superficiais utilizado pela
Agncia Ambiental dos Estados Unidos (EPA) poderiam ser
aplicados universalmente, o que provavelmente acontecer
no futuro. Esse um padro complexo, baseado no princpio
de que apenas uma frao de cobre nas guas superficiais
biodisponvel. As normas de proteo dos organismos
aquticos so colocadas como destinadas a proteger 95%
das espcies presentes em um determinado local.
Mais adiante ser analisado em detalhes o Modelo do Ligante
Bitico, o que levou ao atual regulamento de vrios metais
em guas superficiais pela EPA. A mesma prtica de cobre
total foi aplicada em praticamente todos os pases do mundo
em 2008, para regulamentao de metais em solo e
sedimentos, e por isso o conceito de biodisponibilidade no
se aplicava nestes meios tambm.
(21) Nos Estados Unidos mede-se a concentrao de cobre nas torneiras das casas, abastecidas por uma determinada empresa de gua potvel, depois de 6 horas de estagnao da gua. Posteriormente listam-se
todas as medies de menor a maior concentrao. A casa em que a medio foi maior, pode ser superior a 1,2, at 2 mg/L. A norma indica que a casa que est 90% maior no deve exceder 1,3 mg/L. Se exceder
esse valor, a empresa de gua potvel responsvel pelo abastecimento deve tomar as medidas para que a gua abastecida seja menos agressiva ao cobre, e tambm a outros metais, como o ferro e o chumbo.
(22) Que igual ao cobre dissolvido mais o cobre em partculas.
82
(23) Occupational Safety and Health Administration dos Estados Unidos.
(24) As minas de outros metais e materiais tambm contm cobre, mas em concentraes menores que os depsitos de cobre.
Isso resultou nos padres de solo e sedimentos altamente
variveis no mundo, uma vez que dependem da composio
dos solos e sedimentos, que obviamente mutvel
dependendo da geologia do lugar. Observa-se na tabela 5
que o Canad aplicava em 2007 um padro para sedimentos
de 16 mg/kg peso seco ao cobre, sendo que a composio
mdia da crosta terrestre em cobre considerada como
68 mg/kg peso seco.
O cobre no regulamentado no ar, salvo em locais de
trabalho, em que a exposio pode ser superior s
concentraes encontradas no ambiente. O padro de 0,1
mg/m
3
de cobre para o ar foi estabelecido pela OSHA(23)
e est baseado em estudos de toxicidade da fumaa de
solda eltrica e de oxiacetileno de cido inoxidvel, cdmio,
cobre, nquel e cromo.
Os fumos de soldagem consistem em xidos metlicos
causados pelo aquecimento do metal no ar. A exposio a
esses fumos podem produzir uma variedade de distrbios,
especificamente, febre de fumo de solda, manifestao
com sintomas de gripe, incluindo tosse, dor muscular e
nas articulaes, febre e calafrios. O efeito reversvel em um
perodo de um a dois dias.
Linha base natural e contribuio antropognica
A linha base de um elemento ou composto qumico, em um
dos componentes do meio ambiente (por exemplo, no ar ou
na gua) se refere a uma medida tomada em um momento,
geralmente antes da interveno do lugar, por uma atividade
industrial ou outra. Considerando a evidncia das geleiras
(Suminn Hong, 1996) possvel que no fiquem livres da
influncia do homem no mundo. Por isso, adota-se como
referncia lugares que so primitivos e que apresentem pouca
evidncia de interveno. As medies realizadas nestes
lugares se denominaram linha base ou background.
A figura 14 mostra a circulao do cobre antropognico,
ou seja, o cobre emitido no ambiente por atividades
humanas. Observa-se que o metal emitido provm de dois
tipos de fontes. O primeiro tipo tem origem nas atividades
industriais, nas minas de cobre e de outros metais(24), na
produo de energia e em outras atividades. O segundo est
nos produtos de cobre tais como tubulao, cabos eltricos
sem capa, telhas, fertilizantes, pinturas, pastilhas de freio,
automveis e telefones celulares, entre outros.
Figura 14. Fluxo de cobre
no ambiente (CdM 19)
83
Os estudos mostram que quando o solo se carrega de
cobre, retm uma parte do metal, enquanto que o resto acaba
em guas subterrneas, curso de guas superficiais, plantas
e animais. O cobre que permanece no solo geralmente no
dissolvido, e por isso no lavado.
Normalmente apenas uma frao de metal biodisponvel(25),
ou seja, no absorvido por plantas e pela flora em geral.
Assim, a concentrao total de cobre e de outros metais
no solo no um bom indicador de toxicidade nem de
biodisponibilidade. O solo acumula metal, mas a concentrao
de cobre residual depende da composio do solo, e se
esta composio possibilitar a dissoluo de metais, o
acmulo pode ser nulo. Um solo que acumula muito metal
pode indicar que este no solvel e seguro para as espcies
da fauna e da flora.
Se nem todo cobre permanece no solo, onde vai parar o cobre
que entra no ambiente? Qual seu destino final? Certamente
no o ar, j que todo o cobre que est no ar(26) tende a se
precipitar em algum momento, seja no solo, no curso da gua
ou no oceano. Por outro lado, o cobre permanece na gua
somente se for solvel, desde que no reaja com os
sedimentos.
Demonstra-se que quando os sedimentos contm sulfato de
ferro(27), o cobre solvel em gua se modifica mediante um
processo eletroqumico natural com o metal, ficando o ferro
como metal solvel em gua, enquanto que o cobre fica
apanhado como sulfato de cobre no sedimento. Por outro
lado, o cobre em partculas tende a sedimentar em longo
prazo. Em suma, o destino final do cobre so os sedimentos
de curso dgua, assim como os sedimentos marinhos. Pouco
depois de 2000, pesquisadores dos Estados Unidos
comearam a desenvolver um modelo que descreve o destino
do cobre e de outros metais no ambiente. Esse modelo se
denomina Modelo Unitrio do Mundo (Unit World Model, 2008).
A concentrao de cobre no meio ambiente
A tabela 5 apresenta concentraes mdias de cobre na
Europa. importante estabelecer que essas concentraes no
representam todo o continente europeu, mas um nmero de
medies realizadas em diversos lugares. Imediatamente se
observa que a concentrao de cobre no ar muito pequena,
sendo uma frao de nanograma(28) por metro cbico.
A concentrao em guas superficiais(29) de 3,1 micrograma
por litro, ou seja, dez vezes menor que a concentrao mdia
de gua potvel quando no h tubulaes de cobre, e cem
vezes menor que a concentrao de cobre na sada de casas
com tubulaes de cobre. Esta concentrao medida em
sedimentos quase igual concentrao de cobre estimada
na crosta terrestre.
A concentrao de cobre em solos agrcolas medidos
25% mais alta que em solos naturais, devido aos adubos
adicionados para tornar o solo agrcola mais produtivo. E os
solos medidos em zonas industriais contm pouco mais que
o dobro de cobre dos solos naturais. O cobre foi medido em
solos jusantes das reas de minerao e se verificou que
a concentrao desse metal pode superar dez ou mais vezes a
concentrao de cobre de reas naturais. Isso devido a
resduos minerais e a zonas que se exploraram no passado, que
incorporam o cobre quando entram em contato com a gua de
chuvas e degelo. Nestes casos, verificou-se que a contribuio
do metal ocorre principalmente como cobre insolvel, que no
reage com o meio ambiente (Ginocchio, 2002).
Muitas das minas de cobre que podem gerar incorporao
do metal aos cursos da gua tm estaes de tratamento
nas quais se recupera o cobre que foi incorporado. Esse o
caso das minas de El Teniente (Codelco Chile) e de Los
Bronces (propriedade anglo-americana). Ambos os depsitos
esto localizados na cordilheira na regio central do Chile,
onde existe abundncia de chuva e degelo durante o ano.
Em outros casos, as minas esto localizadas no deserto
e sua vulnerabilidade ambiental consiste mais na escassez de
gua do que no excesso.
(25) A frao biodisponvel deve estar dissolvida, portanto o cobre insolvel no est disponvel. Outra forma de explicar esse fenmeno que a absoro de metais por parte da flora se d mediante a gua que contm
materiais dissolvidos. Sem gua no h absoro, e tampouco h a flora.
(26) O cobre levantado do solo chega ao ar por ao do vento, da poeira csmica e outras fontes indicada na figura 2, na pgina 62.
(27) Esse tipo de sedimento bastante comum no fundo do mar e nos cursos de guas continentais.
(28) Um nanograma um milionsimo de miligrama. Um miligrama um milsimo de grama.
(29) Rios e lagos.
84
Concentraes de cobre no meio ambiente
Ar rural (n/m
3
) 30
gua potvel que no passou por tubulaes
de cobre (g /L) 31
Sedimentos (mg/kg peso seco)
Solo agrcola ((mg/kg peso seco)
Solo natural (mg/kg peso seco)
Solo industrial (mg/kg peso seco)
< 10
3,1
29
64,1
34,9
27,4
49 - 72,5
Tubulaes de gua
Construes (externas) 32
Radiadores automotivos 33
Fio de contato de trem 34
Substncias qumicas para
proteo de plantas 35
Alimentos para animais 36
Pastilhas de freios 37
Conservantes de madeira 38
Pinturas
Total de emisses a partir
de produtos (toneladas)
Percentual de emisses a
partir de produtos de cobre
quanto ao uso de cobre
em 2004 no mundo
17.520 que distribuem:
1.930
15.590 instalaes de esgoto
(lodo) fertilizante
6.888 gua
235 gua
588 ar solo
8.719 solo
3.007 solo
2.285 ar solo
101 ar gua solo
487 ar gua solo
39.830
0,24
Emisses em 2004 (ton. / ano) Produtos
gua superficial (dissolvida) (g/L)
guas superficiais
Tabela 5. Concentraes de cobre no meio ambiente na Europa,
medidas por encomenda do European Copper Institute (2004).
Fonte: European Copper Institute (CdM19).
Emisses a partir de produtos de cobre
A tabela 6 mostra uma estimativa das emisses de produtos
de cobre, realizada a partir das informaes obtidas pelo
European Copper Institute em 2004, para a Europa e pela
Agncia Ambiental dos Estados Unidos em 1984. Os valores
europeus do ECI, assim como os valores da USEPA, so
extrapolados para o mundo.
Cerca de 90% das emisses de cobre das guas de uso
domstico so tratadas em estaes de tratamento de
esgotos, precipitando os metais no iodo, e posteriormente
so vendidas como fertilizantes para solos. Assim, os cerca
de 10% restante vo diretamente ao meio ambiente.
Como referncia, o total de cobre emitido pelos seres humanos
no mundo, tanto na urina como nas fezes, so da ordem de
4 mil toneladas anuais (CdM21), considerando que cada pessoa
ingere e excreta 1,5 e 2,0 mg/dia de cobre. Deve-se estimar
que as emisses de cobre geradas por animais, pssaros e
outros seres vivos excedem largamente aquela dos seres
humanos. Como indica a tabela 6, as emisses de produtos
de cobre tm representado 0,24% sobre a utilizao total de
cobre no ano 2004.
Tabela 6. Emisses geradas a partir de produtos de cobre e destino
mais provvel dessas emisses.
Fonte Estimativas do Centro de Minera, PUC, Santiago, Chile, 2009 (CdM20)
Se essa emisso for comparada com o total de cobre em
uso no mundo, que foi cerca de 210 milhes de toneladas
no final do sculo XX (ver tabela 2), as emisses a partir de
produtos so 0,02% ao ano.
O Modelo de Ligante Bitico
O Modelo de Ligante Bitico indica que os metais dissolvidos
em gua tendem a se associar com outros compostos
qumicos, denominados ligantes qumicos. Essa associao
ocorre rapidamente quando o metal ingressa na gua. Uma
vez que o metal est associado, deixa de estar livre para
se associar com os rgos respiratrios das espcies
aquticas(39). Esses rgos, denominados brnquias nos
peixes, constituem o ligante bitico (Paul Paquin, 2002).
30) Holgate S., Samet J, Koren H., Maynard R., Air Pollution and Health, Academic Press, 1999, NY, USA.
(31) Lagos et al., 1999.
(32) Refere-se a telhas e outros tipos de superfcies em edifcios e construes.
(33) A emisso do radiador ocorre devido a gua que entra em contato com o cobre no interior do radiador.
(34) Esses so os conectores expostos que proporcionam eletricidade aos trens.
(35) Geralmente se trata de sulfato de cobre adicionado a solos para suprir a deficincia natural do solo, aumentando sua produtividade agrcola.
(36) O sulfato de cobre fornecido em alimentos para animais, especialmente suno.
(37) As pastilhas so os artefatos que pressionam o disco do automvel para que este freie, gerando poeira de cobre, que emitida ao ar, mas posteriormente precipitada, chegando a cursos da gua e ao solo.
(38) Substncias qumicas que contm cobre e que permitem uma maior preservao da madeira.
(39) Esses rgos cumprem funes similares as renais em mamferos.
85
O cdmio e o zinco, ons bivalentes, perturbam o metabolismo
do clcio, tambm bivalente. O chumbo e o mercrio, ons
bivalentes, atravessam as brnquias e atuam toxicamente
sobre a fisiologia dos peixes. Por isso o cobre menos txico
para espcies aquticas em guas que contm clcio, sdio,
carbono orgnico dissolvido, carbonato, cloruro, hidrxidos
e outros nions. A capacidade do cobre para se associar
com outros compostos qumicos na gua est fortemente
determinada pelo pH ou acidez e tambm pela temperatura.
No surpreendente descobrir que quando o cobre dissolvido
em gua com estas caractersticas (por exemplo, de 30 ou
40 g/L), o cobre que contribui com a toxicidade apenas de
1 a 5%. O cobre livre chamado de cobre biodisponvel,
enquanto o resto do cobre capturado.
No caso de um ligante orgnico ou inorgnico com metal
entrar em contato com a brnquia de um organismo aqutico,
o que visto no o metal, mas seu envoltrio, ou seja,
o composto orgnico ou inorgnico, que no txico. A figura
16 mostra a distribuio do cobre na gua.
O conceito desse modelo surgiu na segunda
metade da dcada de 90, junto a um grupo de
cientistas nos Estados Unidos, impulsionados
fortemente pela International Copper Association
(ICA), particularmente por seu diretor-cientfico,
dr. Christopher Lee.
Naquela poca no se esperava que essa
teoria fosse a norma regulatria da EPA para o
cobre e muitos outros metais, o que veio a
acontecer somente dez anos depois. O BLM
o resultado dos avanos na qumica, na
fisiologia e na toxicologia e compreende um
amplo grupo de pessoas que contriburam
para desenvolver esse modelo. A teoria que
tornou possvel a expanso do BLM era
conhecida desde dcadas anteriores, embora a
fisiologia dos organismos aquticos progrediu
em dcadas recentes, assim como os
instrumentos para medir concentraes de
metal em nveis de parte por bilho ou trilho.
A figura 15 indica, como exemplo, que o
metal M se associa ou se liga com o carbono
orgnico dissolvido (DOC), com os ons
hidrxidos (OH), carbonato (CO3) e com o cloreto
(Cl). O cobre liberado bastante baixo em relao ao
cobre dissolvido que entrou em soluo. este cobre
livre, chamado de ons metlicos livres, que pode entrar
em contato com a brnquia ou o ligante bitico, gerando
danos txicos. O clcio e o sdio livres competem com
metais livres para se associar com o ligante bitico, mas
ao contrrio dos metais, estes ons contribuem para dar vida
ao ligante.
A toxicidade(40) de metais para organismos aquticos em gua
definida como a concentrao crtica de ons metlicos
livres na superfcie do ligante bitico. Trata-se de toxicidade
aguda, porque a exposio ocorre durante curtos perodos
de exposio (CdM22).
A evidncia mostra que esta toxicidade em peixes de gua
doce produz danos morfolgicos s brnquias, levando
asfixia e a um aumento da absoro e perda de ons, como o
clcio e o sdio nos organismos. O cobre e a prata atuam
como metais monovalentes nas brnquias, e, portanto, afetam
o transporte do sdio monovalente de e para a espcie.
(40) Nesse caso, a toxicidade significa a mortalidade do organismo aqutico.
Figura 15. As interaes entre os metais, outros compostos da gua e o ligante bitioco.
(Figura obtida na International Copper Association)
86
Cu
total
= Cu
particulado
+ Cu
ligantes inorgnicos
+ Cu
ligantes orgnicos
+Cu
livre
Cobre dissolvido
Figura 16. Relao entre concentrao de cobre total e frao
dissolvida e em partculas.
O cobre particulado aquele que no passa por um filtro com
abertura de 0,45 mcrons(41) de dimetro, enquanto que o metal
dissolvido o que passa por esse filtro. O metal livre a parte
do metal dissolvida, mas no basta medir o metal dissolvido
para conhecer a sua toxicidade para os organismos aquticos.
Chama a ateno que o padro de cobre na gua potvel
seja 2 mg/l e que em alguns casos o padro de cobre para
organismos aquticos seja mil vezes menor. Por que o cobre
to mais txico para os organismos aquticos do que para
os seres humanos?
A resposta conceitualmente simples: porque o mecanismo
diferente. A toxicidade do cobre na gua potvel est
relacionada com o efeito que ocorre no estmago, enquanto
o efeito dos ons livres na gua entra em contato com os
rgos respiratrios dos organismos aquticos, que muito
mais sensvel que o estmago. A toxicidade por ingesto de
metais dos organismos aquticos tambm muito menor que
em seus organismos respiratrios.
Em suma, a existncia do BLM permite estimar a toxicidade
de vrios metais para organismos aquticos, em particular
do cobre, conhecendo somente o pH, a temperatura, e as
concentraes de clcio, magnsio, carbonato, hidrxido,
cloruro e matria orgnica dissolvida. O clculo que se realiza
primeiro, de natureza termodinmica, estima a quantidade de
cobre livre na gua. Posteriormente, h uma base de dados
com a toxicidade do cobre e outros metais para diversos
organismos aquticos.
O que feito identificar o organismo que est presente
e buscar na tabela sua toxidade(42) para o cobre. Se essa
concentrao, calculada por um computador, maior que a
concentrao de cobre medido no corpo de gua (rio, lago,
etc), ento a espcie est protegida. Se a concentrao medida
maior que a calculada pelo BLM, ento h toxicidade para
essa espcie.
O BLM se aplica s guas superficiais e subterrneas, mas se
desenvolve um BLM marinho e de esturios, j que o princpio
de associao e toxicidade dos metais o mesmo. A diferena
entre ter o BLM e no t-lo que com esse modelo as regras
de metais com relao a organismos aquticos podem ser
universais, enquanto que sem o modelo necessrio medir a
toxicidade para cada espcie em cada lugar, cada vez que h
uma questo em relao ao dos metais.
O T-BLM
O T-BLM o modelo de ligante bitico terrestre, que se
encontra em desenvolvimento. A toxicidade do solo para
plantas e outros organismos terrestres ocorre por meio da
gua. Se no houvesse gua no solo, os metais depositados
seriam inofensivos, a menos que fossem ingeridos por um
animal ou por humanos. O T-BLM consideravelmente mais
complexo que o BLM para organismos aquticos, uma vez
que incorpora a composio dos solos, que extremamente
varivel, dependendo da geologia e da geoqumica.
O conhecimento dos tipos de solos
existentes no mundo, assim como a
compreenso de suas propriedades
qumicas e fsicas, foi necessrio
para a elaborao do T-BLM. Os
metais encontrados no solo devem
ser transferidos para o meio aquoso,
onde se comportariam igual ao
descrito para a gua.
Embora as razes das plantas tenham funes distintas das
brnquias, elas constituiriam a superfcie de contato em que
a toxicidade de metais seria mais importante. Existe uma
variedade de mecanismos de transferncia do solo gua, o
que depende no somente da composio do solo e da
gua, mas da velocidade de transferncia.
Enquanto na gua as reaes qumicas so geralmente velozes,
atingindo um rpido equilbrio, as reaes de migrao,
difuso, dessoro e outros mecanismos de transferncia
dos metais na gua so muito mais lentos. Dependendo
do tipo de solo e da gua que estiver presente, o metal
pode ficar preso no solo por tempo indeterminado, enquanto
que em outras ocasies, o metal pode ser transferido para
gua. possvel que o T-BLM adquira no futuro, aps o
desenvolvimento cientfico, um papel to significativo como
o BLM aqutico.
(41) Um mcron um milionsimo de metro
(42) Obtm-se uma concentrao de cobre que representa a concentrao letal 50 (e tambm outras concentraes letais), o que significa que com essa concentrao de cobre, 50% destes organismos morrem em um
perodo determinado.
87
Bodwell CE & Erdan JW Jr eds. (1988) Nutrient interactions. Institute of Food Technologists (IFT) Basic
Symposium Series. New York, Marcel Dekker, 379 pp.
Bryson B., A short history of nearly everything, Transworld Publishers Black Swan, Great Britain, 2004.
Codelco Chile, 2007, Memoria Annual, Santiago, Chile.
Coleman et al (1973), Antimicrob. Agents Chemother 4:259-62.
Copeland, Brian R. and Taylor, M. Scott Trade, Growth and the Environment, Journal of Economic
Literature Vol. XLII, March 2004.
CRU, 2008, Estudio del CRU sobre sustitucin realizado para la Asociacin Internacional del Cobre, N.Y.,
EEUU.
Environmental Health Criteria 228, 2002, Principles And Methods For The Assessment Of Risk From
Essential Trace Elements, Published under the joint sponsorship of the United Nations Environment
Programme, the International Labour Organization, and the World Health Organization, and produced
within the framework of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals,
World Health Organization, Geneva, 2002.
Escala S., 2000, Equilibrio econmico para la produccin y reciclaje de cobre en el mundo, Memoria de
Ingeniera, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile.
Greenwood N.N., y A. Earnshaw, Chemistry of the Elements, Pergamon Press, 1984, primera edicin.
Ginocchio R., Patricio Rodriguez, Ricardo badilla, Herbert Allen, Gustavo Lagos, Effect of soil copper
content and pH on copper uptake of selected vegetables grown under controlled conditions,
Environmental Toxicology and Chemistry, Vol. 21, No. 8, pp. 17361744, 2002
Henstock, M., 1997, The Potential and Limitations of Copper Recycling, Proceedings of the World
Copper Recycling Conference, International Copper Study Group, Brussels, March, 1997.
ICME, Heavy Metals in the Environment: a geosciences perspective, International Council for Metals and
the Environment, ICME, Ottawa, Canada, 1996.
ICME, International Council for Metals and the Environment, 1996, Heavy metals in the environment: a
geosciences perspective, Ottawa, Ontario, Canada.
IPCS (1998) Environmental Health Criteria 200: Copper. Geneva, World Health Organization, International
Programme on Chemical Safety.
Jolly J., 2001, The US copper_base scrap industry and its by-products: an overview (Second Edition,
unpublished), United States Geological Survey.
Jordan & Nassar (1971), Vet. Rec. 89:609-10.
Klekociuk A.R., Peter G. Brown, Dee W. Pack, Douglas O. ReVelle, W. N. Edwards, Richard E. Spalding,
Edward Tagliaferri, Bernard B. Yoo3 & Joseph Zagari., Meteoritic dust from the atmospheric
disintegration of a large meteoroid, Vol 436|25 August 2005| doi:10.1038/ nature03881.
Lagos G.E., L.C. Maggi, D. Peters, and F. Reveco, Model for the Estimation of Human Exposure to
Copper in Drinking Water, The Science of the Total Environment, Vol 239, Issue 1-3, 1999, pp 49-70.
Lagos G., H. Henrquez, Escenarios para la Oferta y Demanda de Cobre en el Siglo XXI, Minera para
siempre? Volumen I, Foro en Economa de Minerales, Ediciones Universidad Catlica de Chile, 2004, pp
57-80.
Lewis Al, 2005, Las propiedades antimicrobianas del cobre y sus aplicaciones potenciales como material
higinico, en Cobre, Medio Ambiente y Salud, Aportes a la Ciencia, Recopilacin de investigaciones,
publicado por Comisin Tcnico Asesora del Cobre, Comisin Chilena del Cobre, Santiago, Chile, pp
148-175.
Maddison A., The World Economy, Historical Statistics, OECD Publishing, 2003.
Olivares M., F. Pizarro, S. de Pablo, M. Araya, and R. Uauy, Iron, Zinc, and Copper: Contents in Common
Chilean Foods and Daily Intakes in Santiago, Chile, doi:10.1016/j.nut.2003.11.021.
Ocupational Safety and Health Administration, OSHA, 2009, Section 6 - VI. Health Effects Discussion and
Determination of Final PEL (Permisible exposure level),
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=PREAMBLES&p_id=770
Paquin P.R., Joseph W. Gorsuch, Simon Apte, Graeme E. Batley, Karl C. Bowles, Peter G.C. Campbell,
Charles G. Delos, Dominic M. Di Toro,f, Robert L. Dwyer, Fernando Galvez, Robert W. Gensemer, Gregory
G. Goss, Christer Hogstrand, Colin R. Janssen, James C. McGeer, Rami B. Naddy, Richard C. Playle,
Robert C. Santore, Uwe Schneider, William A. Stubblefield, Chris M. Wood, Kuen Benjamin Wu, The
biotic ligand model: a historical overview, Comparative Biochemistry and Physiology Part C 133 (2002)
335.
Pearce D.W., and R. Kerry Turner, Economics of Natural Resources and the Environment, Publicado por
Harvester Wheatsheaf, 1990, Londres.
Pizarro, F, M. Olivares, R. Uauy, P. Conreras, A. Rebelo and V. Gidi, Acute effects of graded levels of
copper in drinking water, Env. Health Perspectives, Vol 107, N2, February, 1999.
Radetzki, M., Seven thousand years in the service of man the history of copper, the red metal, in print,
Resources Policy.
Tilton J., Con los das contados?, un anlisis del agotamiento de los minerales, Foro ene Economa de
Minerales, volumen II, 2004, Ediciones Universidad Catlica de Chile.
John E. Tilton, Gustavo Lagos, Assessing the long-run availability of copper, Resources Policy 32 (2007)
1923.
Torres, J.C., Cobre, Medio Ambiente y Salud, Una Coneccin Vital, CTA, Comisin Chilena del Cobre,
2002, Santiago, Chile.
Totsuka & Ohtaki (1974), Jpn. J. Microbiol18:107-12.
Sagripanti & Lightfoote MM (1996), AIDS Res. Hum. Retroviruses 12:333-7.
Strand J., Environmental Kuznets curves: Empirical relationships between environmental quality and
economic development., Lecture Held at the Norwegian Research Councils conference on Poverty,
environment and sustainable development, March 2002
Suming Hong, Jean-Pierre Candelone, Clair C. Patterson, Claude F. Boutron , History of Ancient Copper
Smelting Pollution During Roman and Medieval Times Recorded in Greenland Ice, Science, New Series,
vol 272, N 5259, (Apr 12, 1996), 246-249, American Association for the Advancement of Science.
Unit World Model, 2008, International Copper Association Report, Further Development of Tier 1 Unit
World Model: Addition of Iron and Manganese Oxides, Hydroqual, December 2008, USA.
US Bureau of Mines, 1974, Recovery of Secondary Copper and Zinc in the United States, United States
Departtment of the Interior, Bureau of Mines Information Circular, IC 8622, Washington D.C.
USGS (anual), Mineral Commodity Summaries, US Geological Survey, Washington DC.
WHO (1996) Trace elements in human nutrition and human health. Geneva, World Health Organization.
WBMS, 2008, World Bureau of Metal Statistics, London, U.K.
Xu P., Shengbiao Huang, Zijian Wang, Gustavo Lagos, Daily intakes of copper, zinc and arsenic in
drinking water by population of Shanghai, China, Science of the Total Environment, 362 (2006) 50 55.
Yamamoto et al (2001), Biochem. Biophys. Acta. 91:257.
Referncias:
A tecnologia em
novas aplicaes
do Cobre
Extrado do Guia de Inovao Tecnolgica de Aplicao do Cobre
International Copper Association (ICA)
Neste Guia de Inovao, a indstria do cobre fornece uma
linha base para os esforos de desenvolvimento de novas
aplicaes do cobre. Esforos posteriores podem gerar
caminhos mais diretos e eficazes para atingir o xito em
mercados especficos. A cooperao em pesquisa entre os
pesquisadores da cincia dos materiais, metalurgia e
processamento de materiais, engenheiros de projeto e
aplicao, fabricantes e o governo pode gerar a energia e
mpeto necessrios para conduzir o cobre e suas indstrias
nessas direes.
Quando a indstria olhar para o futuro, o xito deste Guia de
Inovao poder ser medido tanto pelo nmero e alcance
dos projetos de I&D realizados em cooperao, como pelos
seus benefcios somados. Entre os benefcios complementares,
igualmente importantes, estar a melhoria na percepo do
cobre como um material tecnicamente avanado, ecolgico
e conectado com a vida.
91
A indstria de cobre continua um processo que se iniciou
h vrios anos: traar diretrizes para um crescimento
sustentvel e responsvel na utilizao do cobre nas
dcadas futuras. O primeiro esforo da indstria foi o Guia
de Inovao Tecnolgica do Cobre (Copper Technology
Roadmap, 2004), voltado para minerao e extrao, que
enfocou a forma como aquelas tecnologias mudaram (ou
poderiam induzir mudanas) e como elas interagem com
uma variedade de foras condutoras, sejam elas
tecnolgicas, sociais, econmicas, polticas e industriais.
O desenvolvimento do Guia de Inovao primrio foi guiado
pela AMIRA International, associao de pesquisa mineira
da indstria. Embora seja cedo para identificar alguns eventos
eureka especficos, as publicaes tcnicas relatam
melhorias contnuas em reas como sistemas de controle,
utilizao da gua, robtica e automao, local de explorao
e processamento todos identificados como prioridades de
investigao na publicao do ano de 2004.
O campo visual da indstria tem expandido. O Guia de
Inovao Tecnolgica de Aplicaes do Cobre tem a inteno
de ir alm das minas, fbricas, fundies e refinarias dos
fabricantes, processadores e em disciplinas especficas
e industriais, bem como aplicaes especficas (figura 1.1).
O objetivo aqui identificar as reas nas quais a investigao
e o desenvolvimento tecnolgico levaro, a um elevado grau
de probabilidade, a um impacto significativo no valor do cobre
em mercados em elaborao e emergentes.
Este Guia de Inovao foi desenvolvido por meio do
conhecimento coletivo dos produtores de cobre e fabricantes,
das indstrias que utilizam o metal, das universidades, dos
laboratrios governamentais, dos empresrios e dos
tecnlogos independentes, com a expectativa que de a
indstria use esse conhecimento para guiar seu futuro.
O cobre tem um notvel recorde ininterrupto como parte
integral da vida e da civilizao humana. um metal que
ajudou a impulsionar a Revoluo Industrial, tem sido
insubstituvel no avano das tecnologias de informao e
comunicao, tem ajudado a proporcionar gua potvel
limpa e incua para milhares de famlias e tem contribudo
com a reduo de infeces microbianas. As propriedades
fundamentais do cobre tm permitido satisfazer as
necessidades da sociedade ao longo da histria, e so
essas as caractersticas que a indstria deve continuar
investigando com a finalidade de descobrir novas maneiras
em que o cobre possa motivar a inovao.
medida que a indstria continua avanando, deve
trabalhar junto com seus parceiros para analisar as formas
em que as vantagens intrnsecas do cobre podem ajudar o
progresso da sociedade no futuro. Em alguns casos, o xito
vir por meio do desenvolvimento de novos materiais (ligas
e compostos) e em formas melhores e mais rentveis para
produzir e processar estes materiais. As indstrias de
conectores eltricos e de arranjos (packaging) eletrnicos
so dois exemplos, entre muitos, em que esse enfoque
utilizado de forma rotineira.
Existem tambm situaes que incentivam a melhoria da
maneira na qual o cobre utilizado ou fabricado. O sucesso
no desenvolvimento de um processo de fundio (die casting)
de cobre a menores custos, patrocinado pela International
Copper Association (ICA), um bom exemplo de I&D em
cooperao na indstria de cobre (anexo A).
Por ltimo, h desenvolvimentos que so necessrios
para neutralizar um substituto em potencial, para combater a
troca de materiais alternativos. No entanto, esses problemas
podem ser superados pela inovao que utiliza adequadamente
os muitos atributos do cobre.
Vantagens intrnsecas do cobre
Nenhum outro metal, sozinho ou em forma de ligas, oferece
de maneira to efetiva a quantidade e amplitude de
propriedades teis como o cobre. As mais importantes
so as altas condutividades trmica e eltrica, a resistncia
Introduo
92
corroso, a eficcia antimicrobiana, a facilidade de
fabricao, a versatilidade de formar ligas e sua aparncia
esttica agradvel.
O progresso tecnolgico das prximas dcadas depender
fortemente dos materiais avanados: metais, ligas, compostos
e de outras estruturas, muitas das quais podem conter
cobre. Esses materiais no somente tero que funcionar
bem, como tambm podem ter um impacto positivo, ou ao
menos sem influncias negativas, em reas como a
sade, eficincia energtica, sustentabilidade e padro de vida.
O cobre e os materiais baseados em cobre cumprem
plenamente com esses critrios. O anexo C traz informaes
sobre as propriedades teis do cobre e anexo C sobre o
papel do cobre na satisfao das necessidades da sociedade.
Do ctodo ao produto acabado: engenharia de
projeto e desenvolvimento de
produtos/processos
Os ctodos de cobre e o cobre reciclado so os materiais
bsicos para iniciar as aplicaes corrente abaixo. As
companhias de cobre semimanufaturado processam esses
materiais, muitas vezes com elementos para ligas, para
produzir uma forma intermediria com propriedades
adequadas para a fabricao e produtos acabados. Estes
materiais de cobre com valor agregado so usados para
fabricar com preciso o produto acabado. Os especialistas
em empresas de materiais de cobre semimanufaturados, os
engenheiros e seus clientes interagem com o projeto de
engenharia e os processos de desenvolvimento para
assegurar que a composio e a pureza das ligas de cobre
obtenham a funcionalidade e desempenho desejados na
aplicao final.
A indstria de cobre, utilizando seus prprios representantes
e os 29 centros de cobre distribudos ao redor do mundo,
oferece aos usurios um alto nvel de apoio para auxili-los
na escolha da soluo mais eficaz em termos de materiais
de cobre. O captulo 2.1 fornece detalhes adicionais sobre
os temas-chave, oportunidades e diretrizes recomendadas para
o cobre que respaldam no futuro a colaborao tcnica com os
engenheiros de processos e produtos.
Tendncias e desafios no uso do cobre
Descrevemos as tendncias que afetam o uso do cobre, junto
com algumas das propriedades relevantes para esses temas.
O anexo D fornece informaes sobre as tendncias gerais
do uso do cobre.
Reduo dos custos de processamento Para serem
competitivos, os fabricantes devem continuar reduzindo
seus custos de fabricao e manter a alta qualidade de
seus produtos. O cobre rotineiramente processado por
mtodos comuns de fabricao e est disponvel em
vrias formas e ligas que permitem uma produo eficiente.
O cobre adaptvel tambm a tcnicas de processamento
de conformao tipo net shape e possvel semifabricar
alguns produtos de cobre usando a etapa de
eletrodeposio, utilizada na produo de ctodos de
cobre. A indstria de cobre deve continuar elevando o
nvel de sofisticao na fabricao e nas tecnologias de
processamento de materiais que permitam fabricar
produtos confiveis, de alta qualidade, de maneira eficiente
a baixo custo.
Maximizao do valor agregado no uso do cobre Os
fabricantes geralmente buscam utilizar a menor quantidade
de material compatvel com a tima funcionalidade.
Melhorias nas anlises, mtodos de projeto e simulaes
de processo permitem que os materiais sejam usados
somente onde so necessrios. Nas aplicaes de
cobre que existem no mercado, h a possibilidade de
se usar menos metal, mantendo ou melhorando o
desempenho do produto. Alm disso, o valor do cobre
pode ser melhorado por meio da utilizao de outros
materiais em forma conjunta e do processo de seleo,
no qual a indstria de cobre fornece suporte tcnico
e novas ligas especficas da indstria em geral. Por exemplo,
o nmero crescente de aplicaes eltricas requer novas
ligas porque outras propriedades, tais como a fora
mecnica, so necessrias em combinao com a
condutividade. O mesmo conceito til para as aplicaes
em aquicultura, na qual preciso uma grande fora
mecnica em combinao com resistncia a corroso e
as incrustraes.
Aumento da presso competitiva de outros materiais Os
metais, compostos, polmeros, sistemas multicamadas e
outros materiais alternativos tm desafiado muito os
mercados tradicionais do cobre. Ainda assim o cobre,
com sua combinao nica de propriedades teis,
93
frequentemente oferece potenciais melhorias sistmicas
e/ou econmicas que no se obtm com outros materiais.
Neste caso, o desafio dos engenheiros fazer um uso
mais eficiente de um material inerentemente melhor.
Embora a influncia dos altos custos do cobre no pode
ser negada, o cobre historicamente tem encontrado
aplicaes nas quais o nico adequado, eliminando com
sucesso este sensvel tema custos na deciso de compra.
Mudana nos regulamentos, cdigos e normas As
questes de eficincia energtica e sustentabilidade foram
rapidamente colocadas nas agendas das polticas de
negcios e dos governos. Cada dia mais cresce a
percepo de que o cobre eficiente nas aplicaes
energticas, infinitamente reciclvel e biologicamente
essencial. Como resultado, o metal tem mantido sua
posio com sucesso.
Garantia do desempenho dos produtos elaborados com
cobre A simulao computacional est sendo cada dia
mais aplicada para predizer e validar o desempenho do
cobre em novas aplicaes. Poucos sistemas metlicos
so to bem compreendidos (ou to intensamente) como a
famlia do cobre e suas ligas. A grande maioria das
publicaes tcnicas sobre o cobre est disponvel
on-line gratuitamente e apoiada por mais de duas
dezenas de organizaes regionais e nacionais de
desenvolvimento do cobre.
Aumento no uso de materiais complementares
elaborados - O cobre raramente aplicado sozinho. usado
mais frequentemente em combinao com outros materiais
elaborados para projetar um sistema sob medida para
as propriedades finais, de acordo com as necessidades
de uma aplicao especfica. Os materiais complementares
podem, por exemplo, proporcionar capas mais finas de
isolamento eltrico, proteo contra a manipulao brusca
e corroso e muitas outras qualidades desejveis.
Projeto para recuperao e reutilizao Projetos que
promovam a reciclagem preservaro o valor do cobre, uma
vez que beneficiaro o meio ambiente. O cobre est entre
os metais que mais reciclado eficientemente no comrcio
global. 100% reciclvel sem nenhuma perda em seu
desempenho; 34% da demanda global de cobre satisfeita
com cobre reciclado. Quando o custo do ciclo de vida
total analisado, sua maior eficincia energtica e de
reciclagem fazem do cobre uma alternativa atrativa em
aplicaes relacionadas energia.
Figura 1.1 Cadeia de valores da indstria de cobre
Produtos
acabados
Guia de Inovao
Produtores Secundrios
Guia de Inovao
Produtores Primrios
95
O Guia de Inovao, em combinao com outras iniciativas,
orienta programas de I&D em conjunto e pr-competitivos,
que beneficiem a indstria do cobre e a sociedade. A indstria
favorece esse enfoque de cooperao, ao invs de
concorrncia, uma vez que os custos so distribudos entre
as partes que esperam obter benefcios e uma vasta gama
de conhecimentos disponveis aos participantes dos projetos.
Os seguintes critrios gerais de seleo de atividades
prioritrias foram estabelecidos pelas associaes da indstria
de cobre, os produtores de bens semimanufaturados e
manufaturados e os fabricantes de produtos acabados:
As atividades prioritrias devem resultar em um impacto
positivo e significativo na utilizao do cobre e os resultados
dos esforos de I&D devem mostrar inovao ou melhorias
substanciais nas tecnologias respectivas ou mercados
setoriais. Por exemplo, embora o mercado de distribuio
de gua (tubo de canalizao e etc) represente uma
significativa aplicao de cobre, correspondendo a 13%
do consumo, hoje em dia no considerada uma rea
prioritria para I&D. Isso ocorre porque h um crescente uso
de materiais alternativos, e as condies do mercado
sugerem que a inovao tecnolgica no a chave para
sustentar o uso de cobre na aplicao de distribuio de
gua. Contudo, o I&D na rea da energia importante e
necessrio, sendo que o cobre um metal estrategicamente
importante, com um grande potencial de crescimento em
sistemas de energias renovveis e em propulso automotriz.
As atividades prioritrias devem ter uma alta probabilidade
de aplicao comercial dentro de um perodo de tempo
razovel (em torno de cinco anos), contado a partir do incio
do projeto. Cumprir esse critrio no inerentemente
difcil, mas exige que as atividades sejam criteriosamente
escolhidas, cuidadosamente planejadas, bem organizadas
e rigorosamente geridas.
As atividades prioritrias devem reforar a percepo
positiva do cobre no meio ambiente e na sociedade, quando
for importante. O cobre essencial para a sade, seu uso
promove eficincia energtica e reciclagem, sendo quase
insupervel entre todos os materiais elaborados.
A incerteza nos mercados, os regulamentos, os avanos
tecnolgicos e concorrncia exigem que a indstria do cobre
mantenha uma carteira de pesquisa slida, que possa
responder de forme eficaz a uma variedade de possveis
cenrios futuros. difcil prever a importncia de cada
mercado ao longo do tempo. O que parece importante
hoje em dia pode mudar com as transformaes de temas
fundamentais que afetam o uso do cobre. medida que a
indstria desenvolva as oportunidades contidas neste Guia
de Inovao, ele deve ser revisado, avaliado e ajustado ao
mix de projetos que conduziro ao xito no futuro.
Classificao das oportunidades priorizadas
As oportunidades priorizadas descritas no Guia de Inovao
esto agrupadas em trs grandes classificaes: Aplicaes
transversais, aplicaes existentes/em elaborao e aplicaes
emergentes.
As aplicaes transversais apoiam o projeto de engenharia
e o desenvolvimento de produtos/processos para avanar
com um ou mais usos do cobre. O objetivo melhorar os
processos de produo intermedirios para atingir o valor
mximo do produto final. Por exemplo, o aperfeioamento do
modelo semisslido das ligas de cobre melhora a habilidade do
fabricante para produzir componentes de alta resistncia e de
formas complexas, a menores custos e com menor impacto.
As aplicaes existentes / em elaborao mantm ou
expandem os usos atuais do cobre em grande escala.
Elas so caracterizadas por presso do custo, concorrncia
entre materiais e restries de projeto (por exemplo,
miniaturizao), que podem influenciar o uso do cobre
nessas aplicaes. O objetivo aumentar a participao
do mercado por meio do desenvolvimento de novos produtos
de cobre ou produtos melhorados, reforando a posio do
cobre. Um exemplo til deste enfoque o desenvolvimento
dos dispositivos de transferncia de calor melhorada base
no cobre.
Prioridades do
Guia de
Inovao
96
As aplicaes emergentes abrem mercados totalmente
novos para o cobre e ampliam seu uso. O enfoque aqui est
na aplicao criativa das propriedades do cobre para
resolver novos problemas tecnolgicos. Um exemplo nesta
categoria a explorao da eficcia antimicrobiana do cobre
para superfcies de contato. H uma quantidade considervel
de pesquisas nesta rea, embora ainda existam alguns
aspectos fundamentais pendentes, como trabalho em
transferncia de tecnologia, bem como o desenvolvimento
/promoo de mercado.
A seguir detalhes adicionais sobre as aplicaes listadas
na figura 2.1. Os resumos so gerais, incluem poucos
exemplos especficos, com o propsito de promover uma
discusso entre os potenciais colaboradores de novas ideias
para a inovao do cobre.
Figura 2.1.
Prioridades de
pesquisa ao longo
da cadeia de valor.
Necessidade da sociedade a longo prazo
Melhor sade humana
Maior eficincia energtica
Sustentabilidade ambiental
Melhores padres de vida
Uso de componentes e produtos acabados
Tendncias e desafios
Componentes de sistema e
produtos acabados elaborados /
manufaturados
Projeto de
engenharia
Ctodos acabados
Condutividade eletrnica
Condutividade trmica
Formabilidade
Resistncia corroso
Efeito antimicrobiano
Cor / aparncia esttica
Habilidade de liga
Propriedades fundamentais do cobre
Desenvolvimento
de produtos e
processos
Aquicultura
Superfcies
higinicas
(antimicrobianas)
Potencial
para
aplicaes
futuras
Energia
renovvel
Propulso
eltrica
Reduo de custos
de processamento
Maximizao do
valor agregado do
uso do cobre
Aumento de presso
competitiva de
outros materiais.
Mudana nos
regulamentos,
cdigos e normas
Guia de Inovao Tecnolgica do
Cobre Uso Primrio (2004).
Guia de Inovao Tecnolgica do
Cobre (2007)
Transmisso de
ernergia eltrica
Transmisso de
dados / sinais
Fiao
automotiva
Sistemas de
motores
Interconexo
eletrnica
Utilizao
trmica
eletrnica
Troca de calor
em aparelhos
eletrnicos
Aplicaes
existentes /
em elaborao
Aplicaes
emergentes
Assegurar
comportamento dos
produtos elaborados
com cobre
Aumento do uso
de materiais
complementares
elaborados.
Projeto para
recuperao e
reutilizao
Sucata de Cobre
(material secundrio)
Sucata de Cobre
(limpo)
Gesto no final da vida
97
Oportunidades transversais: Projeto de
engenharia e desenvolvimento de
produtos/processos.
A seleo dos materiais e dos processos para um dado
componente depende de sua complexidade e funcionalidade
desejadas, a qualidade do produto, as especificaes de
desempenho e o nvel de custos projetados. Tanto as
propriedades fsicas quanto as mecnicas desempenham
um papel importante na seleo de uma liga adequada e
seus subsequentes passos de processamento tais como a
impresso, o desenho e a soldagem, entre outros.
A pesquisa no processamento, manufatura e fabricao de
materiais est se integrando cada vez mais com a pesquisa
sobre o projeto de engenharia dos componentes e estruturas.
Uma maior sofisticao no projeto de engenharia, fabricao
e tecnologias de processamento de materiais necessria
para originar produtos confiveis, de alta qualidade e de uma
maneira eficiente e rentvel.
A inovao nas tcnicas de processamento de materiais
necessria para incorporar materiais avanados em produto,
tais como conectores de cobre flexveis de alta resistncia,
materiais compostos para trocadores de calor e superfcies
de contato antimicrobianas sem os efeitos do envelhecimento
(tarnishing).
Cada dia mais os usurios exigem suporte tcnico para
obter o mximo valor do cobre. Os clientes esperam o suporte
tcnico para tomar decises sobre assuntos como a melhoria
do uso de materiais complexos multicomponentes para
superar obstculos especficos ou para obter informao
necessria de uma determinada aplicao. Enquanto a
indstria do cobre oferece aos clientes um alto nvel de
suporte para auxili-los na escolha da soluo do material
de cobre mais eficaz, as atividades adicionais so necessrias
para apoiar a cooperao tcnica com relao s aplicaes
emergentes e em elaborao para o cobre.
98
Reciclagem
Aplicao
Mtodos
de unio
Superfcies
Forma
Microestruturas
Compostos
(ligas)
Oportunidades e diretrizes recomendadas
Tendncias,
problemas,
motivadores
Maior sofisticao e requisitos de desempenho dos componentes do cobre
Maior miniaturizao, complexidade e densidade dos componentes.
Presso constante para reduzir custos e utilizar menos materiais
Maiores nveis de compostos versus monomateriais necessrios para satisfazer as necessidades de aplicao.
Aumento das expectativas do nvel de servio e suporte s companhias de semifabricao.
Desenvolver ligas com excelentes propriedades de fabricao, que no contenham elementos perigosos.
Desenvolver ligas resistentes oxidao e perda de brilho especialmente aquelas que mantm
propriedades antimicrobianas.
Desenvolver ligas de alta resistncia utilizando elementos benignos.
Projetar ligas para otimizar os processos de aplicaes especficas, tais como moldados semisslidos.
Esclarecer a dinmica de mecanismos microestruturais complexos para os quais os materiais avanados
de cobre se deformam, degradam e quebram.
Melhorar a deteco e caracterizao dos defeitos obtidos no processamento, manufatura e fabricao
para rastrear a evoluo dos defeitos em novas aplicaes de servios.
Determinar os dados necessrios para a simulao, o desenho de ligas e a melhoria da fabricao.
Melhorar os modelos de solidificao para simulao de moldes de formas com as tcnicas de conformao
(Near Net Shape Casting).
Atualizar os dados de triturao, para incluir novos materiais como ferramentas de corte (por exemplo
diamantes, revestimentos com caractersticas similares ao diamante, cermicas).
Promover a aplicao de processos inovadores de moldes (por exemplo formao por gs quente,
processamento de semisslidos, moldados a presso).
Melhorar o entendimento das interfaces para um melhor manuseamento e controle das interfaces que
separam diversos componentes de substncias complexas.
Desenvolver novos revestimentos autorregenerativos que permitam a liberao controlada de ons de cobre.
Estudar as interfaces do cobre - materiais diferentes para prever a durabilidade das estruturas compostas.
Investigar novas tecnologias para unies.
Estabelecer uma rede de aplicao de tcnicas avanadas de unies (como feixe de eltrons, CuproBraze
,
laser, etc.) para dar apoio aos fabricantes.
Colaborar com organizaes multimetais, organizaes especficas de cobre e organizaes de outros
materiais especficos para melhorar a aplicao dos compostos de cobre.
Melhorar mtodos de previso e garantir a durabilidade da vida de servio, incluindo a combinao
dos projetos de engenharia integrados para atender aos requisitos de desempenho e de modelagem de etapas
de fabricao e processamento necessrios para as aplicaes dos materiais de cobre.
Melhorar o projeto do produto para recuperao do cobre.
Fornecer informao sobre o custo do ciclo de vida do produto em relao ao cobre e s especificaes
dos materiais.
Informar os fabricantes sobre as melhores prticas para os processos de fabricao com cobre.
99
Outras
aplicaes
Desenvolver materiais supercondutores rentveis contendo cobre.
Tendncias,
problemas,
motivadores
Alta voltagem
Mdia voltagem
Baixa voltagem
Componentes
do sistema
de transmisso
e distribuio
Interesse na confiabilidade dos cabos submarinos, juntamente com a crescente demanda de transmisso
de energia eltrica ocenica (especialmente as tecnologias de gerao ocenica).
Infraestrutura em rpida expanso.
Crescente saturao nas infraestruturas existentes em economias em crescimento.
Ampliao e liberao dos mercados de gerao e distribuio de energia eltrica em economias maduras.
Substituir o revestimento de chumbo por um revestimento resistente fadiga e impermevel dinmica de
cabos submarinos (por exemplo plataforma martima) e estticos (por exemplo o fundo do mar).
Revisar a avaliao econmica de compostos de cobre de alta resistncia e alta condutividade,
como alternativas para ncleos tradicionais em cabos de transmisso areos.
Desenvolver sistemas de isolamento mais flexveis e finos.
Desenvolver enrolamentos de transformadores com embalagens de maior densidade.
Desenvolver sistemas de isolamento mais finos.
Oportunidades existentes/em elaborao:
Transmisso de energia eltrica
A maior parte do mercado de cobre (cabos e arames eltricos)
compreende produtos de alta amperagem, usados nos sistemas
interconectados de transmisso e de distribuio de energia
eltrica, assim como em grandes instalaes industriais. A
crescente demanda por esses produtos ocorre devido expanso
das infraestruturas de energia.
Nas economias em desenvolvimento, a capacidade limitada das
redes existentes exigir expanses e melhorias nas infraestruturas
de distribuio. A construo de redes extensas para instalaes
de distribuio de servio ou para instalaes geradoras
localizadas em regies remotas, tais como as elicas e solares,
causa uma demanda ainda maior de cabos para a distribuio de
energia. Existe ainda um interesse crescente na transmisso
subterrnea e nos cabos de distribuio para obter um servio
seguro e sem interrupo e o desejo de evitar maior custo de
manuteno e operao nas linhas de cabo areas.
O mercado de cabos submarinos de energia eltrica de alta
voltagem est se expandindo para atender a aplicaes como a de
plataformas ocenicas de produo de petrleo/gs, parques
elicos em alto mar e redes eltricas. As exigncias incluem cabos
com maior voltagem (>275 kV) e uma maior capacidade as de
transmisso de energia eltrica. Alm dos condutores eltricos,
h oportunidades para o cobre nos cabos protegidos
prova dgua para serem utilizados no fundo do mar e aqueles
que sobem superfcie, uma vez que oferecem uma melhor
resistncia fadiga, comparados aos cabos tradicionais
revestidos de chumbo.
O cobre tambm usado como regulador trmico e eltrico
em dispositivos supercondutores, uma tecnologia que s
recentemente est emergindo como uma fonte importante de
novas aplicaes para o cobre.
100
Menor consumo
de energia
Energia para
dispositivos
remotos da rede
Interfaces
do cobre de
alta velocidade
Tendncias,
problemas,
motivadores
Aumentos dos requisitos de desempenho
Contnua concorrncia entre materiais, especialmente com base nos custos.
Aumento da confiabilidade.
Melhorar a eficincia eltrica, por exemplo, reduzindo o consumo de energia.
Aumentar a simplicidade nos cabeamentos.
Desenvolver mtodos para superar a degradao do sinal alm dos 100 metros, de preferncia nos dispositivos
terminais de baixo custo.
Promover o desenvolvimento de padres da indstria aplicando os benefcios de interfaces do cobre.
Desenvolver a capacidade de transmitir maior energia (por exemplo, 30 W) com a transmisso de dados por
meio de cabos de comunicao.
Promover o desenvolvimento de padres da indstria incorporando maior capacidade de transmisso de energia.
Ampliar a disponibilidade dos produtos que aproveitam a energia disponvel por meio de cabos de dados.
Desenvolver tcnicas de sinais de baixa potncia para reduzir o consumo energtico das redes/centrais de dados.
Transmisso de dados/sinais.
Os cabos e conectores de cobre so usados em mais de 80%
dos equipamentos de interconexo e transportes de sinal nos
centros de dados. Sabe-se que as instalaes em computadores
pessoais, industriais e comerciais continuaram demandando
uma maior capacidade de banda larga para as interconexes.
Em muitos casos, o cobre compete com sucesso com a fibra tica.
Por exemplo, para uma rede de menos de 100 m de comprimento,
os cabos de cobre com larguras de banda de at 10 Gbps
esto disponveis em uma frao de custo das fibras ticas e
provaram ainda ser vantajosos at 100 Gbps.
O uso de cobre ao invs de fibra evita a necessidade de
dispositivos de acoplamento tico/eletrnicos, reduzindo tanto
o custo como a complexidade. No entanto, o custo das
instalaes de fibras continua diminuindo e a realidade deste
mercado demanda um desenvolvimento contnuo em melhoria
dos sistemas com cabos de cobre, com a finalidade de se
manter competitivo. Alm de oferecer uma largura de banda
adequada, os novos cabos de cobre devem reduzir o consumo
de energia e ainda devem ser mais simples que os sistemas
existentes com relao instalao conectividade.
Uma das principais propriedades do cobre sua capacidade
de transmitir energia e dados simultaneamente, proporcionando
uma fonte confivel de energia que permite a utilizao de
dispositivos em rede, tais como os telefones de protocolo
de Internet, nos quais os pontos de acesso sem fio e os
conectores de rede podem operar sem adaptadores de potncia,
cabos ou tomadas de correntes AC separadamente.
Fiao automotiva
Os automveis utilizam cada vez mais dispositivos eletrnicos
para seu funcionamento, conforto, segurana e equipamentos
acessrios de entretenimento. A fiao de energia e conectividade
continuar influenciando o uso do cobre na indstria automotiva,
especialmente em relao aos cabeamentos e conectores.
Alm disso, a tendncia contnua para o controle de
computadores e microprocessadores pressionar a demanda
por sensores confiveis e econmicos, o que representa um
mercado frtil e cada dia mais atraente para o bronze e outras
ligas de cobre.
As limitaes de espao esto impulsionando os fabricantes
de automveis a reduzir o tamanho tanto dos chicotes como
dos conectores. Essa tendncia de miniaturizao implica em
uma maior exigncia nas propriedades mecnicas dos
materiais condutores e conectores, principalmente uma
resistncia maior nos condutores, e uma melhor resistncia
de relaxamento de tenses nas ligas de cobre, usadas nos
conectores. At o momento, o cabo mais fino de cobre
para cabeamento automotivo de 0.13 mm
2
(corte transversal).
Os cabeamentos automotivos podem ser atenuados em
3,4 Kg ou 12% para um sedan
de luxo com motor de 2.0 litros
ao substituir o chicote do painel
de instrumentos e o chicote do
piso, com os cabos de cobre
recentemente desenvolvidos de
0.006 mm
2
.
A sobrecapacidade persiste na
indstria automotiva de capital
intensivo fazendo com que as
montadoras enfrentem uma
presso contnua para reduzir
seus custos. A confiabilidade
continuar sendo um tema
para resguardar a segurana dos passageiros. A faixa de
temperatura sob o cap de -40C a 200C e esperado que a
temperatura mxima de projeto aumente em torno de 20C.
A resistncia inerente do cobre corroso, sua conformabilidade,
sua estabilidade trmica, sua reciclabilidade e compatibilidade
com muitos processos de fabricao existentes proporcionam
muitas oportunidades para que a importncia do cobre cresa e
continue sendo vivel no setor de fiao automotiva.
101
Desenvolver tcnicas aperfeioadas para unir o cobre a materiais diferentes.
Mtodos
de unio
Terminais
e barras
condutoras
Ligas para
conectores com
melhores
propriedades e
temperaturas
elevadas
Cabeamento /
interconexo
Tendncias,
problemas,
motivadores
Miniaturizao.
Aumento do nmero de funes eltricas / eletrnicas.
Aumento da necessidade por qualidade, custo e estabilidade de fornecimento.
Aumento das temperaturas sob o cap.
Comunicaes com maior largura de banda.
Aumento das preocupaes ambientais (por exemplo, resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos,
e restries no uso de certas substncias perigosas, tais como chumbo, mercrio e cdmio)
Desenvolver cabos compactos de cobre para dados / sinais de menor custo que os produtos atuais.
Desenvolver arames finos e flexveis com maior resistncia tenso para transmisso de dados de curto
alcance e / ou baixa potncia.
Integrao de tcnicas de transferncia de calor baseadas em cabeamento.
Melhorar a resistncia a temperaturas elevadas.
Aumentar a resistncia ao relaxamento de tenses.
Melhorar a resistncia oxidao.
Desenvolver terminais pequenos com melhor resistncia, resistncia ao calor e a ao relaxamento por tenses.
Desenvolver os rels e as barras condutoras com uma melhor condutividade eltrica.
Melhorar a maleabilidade de flexo de mini e micros terminais.
102
Tendncias,
problemas,
motivadores
Normas e regulamentaes mais rgidas de eficincia energtica.
Alta nos custos da energia.
Aumentar a conscientizao sobre o custo de operao durante o ciclo de vida, de modo a substituir o custo
inicial como o ativador primrio na deciso de compra.
A maior utilizao de motores de velocidade varivel aumenta a eficincia do sistema ativado por motor.
Reduo de custos de produo de motores CMR.
Reduo do peso do tamanho de motores em aplicaes militares e na aviao.
Eficincia /
desempenho
do motor
Gesto
trmica em
transmissores
e motores de
velocidade
varivel
Eficincia
na fabricao
Desenhar motores CMR monofsicos, econmicos e com processos de produo de baixo custo.
Desenvolver normas e mtodos de prova para motores superpremium eficientes.
Melhorar os projetos especficos de motores e das formas de barras condutoras que utilizam cobre.
Quantificar o efeito do rotor de cobre na fora de torque (incio, falha, bloqueio do rotor), especialmente
em motores de alta potncia.
Desenvolver motores com melhor eficincia energtica para os componentes de equipamentos de ar
condicionado de operao contnua.
Aperfeioar a tecnologia no gerenciamento trmico dos semicondutores de alta potncia utilizados em
motores com velocidade varivel.
Desenvolver refrigeradores compactos para grandes sistemas de arrefecimento de ar que utilizem motores de
velocidade varivel.
Desenvolver refrigeradores ultracompactos e melhorar as tecnologias de gerenciamento trmico para motores
pequenos.
Explorar tecnologias de refrigerao interna de rotores.
Reduzir o custo de produo para os motores CMR moldados.
Aumentar a vida dos moldes de fundio na produo de motores CMR. Por exemplo, custo-efetividade,
embutidos em moldes, revestimentos para criar barreiras trmicas ou materiais de moldes de alta resistncia
a temperaturas elevadas, para fundio que tenham propriedades trmicas ou termoelsticas propcias para
minimizar a tenso induzida termicamente.
Desenvolver um mtodo de baixo custo para obter uma maior densidade de empacotamento (>80%)
nos enrolamentos do estator.
Sistemas impulsionados por motor.
Os sistemas impulsionados por motores eltricos energizam
aplicaes de poucos watts em equipamentos pessoais at
motores de 1000+ kW que impulsionam grandes processos de
fabricao. Esses motores so responsveis por cerca de 40%
do consumo global de eletricidade, tornando-o importante para
melhorar a eficincia.
Uma reduo de 7% no consumo de eletricidade possvel
se a EU-27 aplicar a melhor tecnologia disponvel em sistemas
impulsionados por motores. O Departamento de Energia dos
Estados Unidos estima que os motores industriais consumam
23% da gerao de energia eltrica e que o uso de eletricidade
poderia ser reduzido entre 11 e 18% (62 104 bilhes de kWh/ano)
se as instalaes industriais aproveitassem todas as medidas de
eficincia disponveis.
Os motores esto atualmente submetidos a regulamentaes
mais severas, elevando custos de energia e com uma maior
aceitao das consideraes do custo do ciclo de vida. O uso do
cobre fundido para as barras condutoras e anis terminais tem
como resultado melhorias na
eficincia de energia do motor e
reduo de custo. A utilizao
de motores de velocidade
varivel, contendo rotores de
cobre, sempre resulta em um
ganho significativo em termos
de eficincia em condies de
carga parcial.
No entanto, enquanto os rotores
de cobre fundidos para motores
CMR j so um produto estabelecido, uma reduo nos custos
de produo permitiria uma aplicao mais ampla. A utilizao
de motores com rotores de cobre em aplicaes que requerem
uma alta relao toro-peso, magnetizao permanente, gua
de refrigerao e de alta frequncia est crescendo. Os designers
buscam o aumento da densidade da embalagem do enrolamento
do estator, que causa 60% das perdas de eletricidade nos
motores de induo AC. A tecnologia de motores de velocidade
varivel depende do cobre para os componentes do sistema
e da gesto trmica dos componentes eletrnicos.
103
Reciclagem
Unio
Tratamento
de calor
Ambiente
trmico
Miniaturizao
Tendncias,
problemas,
motivadores
Maior miniaturizao.
Reduo de custos de processamento.
Aumento das competncias entre materiais.
Aumento das restries regulatrias de certos elementos de ligas, tais como cdmio, chumbo, etc.
Desenvolver conectores miniaturas de banda larga para >10 Gbps, com baixa emisso de radiao
e interferncia.
Melhorar a integrao de circuitos de refrigerao de escala micro / nano dentro dos leadframes
Desenvolver tecnologias para a gesto de refrigeradores ultracompactos.
Definir o comportamento eltrico das regies de superfcie e subsuperfcie de cobre e ligas de cobre.
Melhorar a adeso do composto moldado e a condutividade trmica para melhorar o desempenho trmico
e a confiabilidade.
Desenvolver tecnologias de produo para os difusores de calor e produtos de transferncia de calor base
de cobre, usando tcnicas e materiais para inibir ou aumentar o fluxo de calor na direo desejada.
Desenvolver processos de solidificao preferencialmente trmicos (exemplo, material de dopagem,
introduo de sementes, reas de crescimento direcional assistidas por refrigeradores).
Avaliar e desenvolver partculas de solda e tecnologias de fuso (exemplo: CuproBraze
).
Expandir o conhecimento do comportamento mecnico quando se reduz a quantidade de cobre ou ligas de
cobre em pequenos sistemas.
Estudar as interfaces de cobre para materiais diferentes para prever a durabilidade de uma estrutura composta.
Melhorar os mtodos para recuperar materiais valiosos de componentes e cartes ao final da vida til.
Melhorar o conhecimento dos temas sobre contaminao quando materiais com cobre integrado so reciclados.
Interconexo eletrnica.
Os leadframes, as tomadas, as tiras de conexo, os conectores
separveis e outras formas de conectores so amplamente
usados em equipamentos eletrnicos. As taxas anuais de
crescimento para esses aparelhos atualmente variam entre
15 e 20%, devido ao aumento global na produo de
produtos eletrnicos.
Comuns em todos os equipamentos eletrnicos transistorizados,
os leadframes distribuem os sinais eltricos e a energia entre
chips de circuitos integrados (IC) e circuitos externos, transferem
o calor dos chips aos dissipadores de calor e mantm chips
dentro do material encapsulado. As conexes so feitas por um
fio de solda entre o chip e o leadframe.
Atualmente os leadframes representam mais de 60% do mercado
de embalagem de semicondutores para as ligas de cobre.
Esta indstria enfrenta continuamente as exigncias de maior
desempenho para apoiar produtos nos mercados de memria
com entradas/sadas (I/O) de alta frequncia, cuja demanda
corresponde ao mercado de computao de alto desempenho,
peso leve, embalagem resistente, utilizado nos equipamentos
portteis e da indstria automotiva. O processo de
miniaturizao requer uma integrao mais densa de materiais
diferentes para o reforo mecnico e um melhor desempenho.
As indstrias de conectores e leadframes, por serem
inovadoras, devem ser consideradas parceiras viveis para
desenvolver programas conjuntos.
104
Tendncias,
problemas,
motivadores
Elevando a energia e frequncia, aumenta-se o fluxo de calor.
Elevando o uso de mecanismos optoeletrnicos, aumenta-se o fluxo de calor.
Aumentar o uso de materiais diferentes, com diferentes comportamentos.
Gesto
trmica
Conexo
de cobre
Aparelhos de
transferncia de
calor de
ltima gerao
Semicondutores de energia em variaes de velocidade, aplicaes aeroespaciais, sistemas laser de
alto poder e eletrnica automotiva.
Desenvolver compostos de alta condutividade baseados em cobre.
Desenvolver sistemas de compostos de cobre passivos para gesto trmica, baseados em materiais com
mudana de fase.
Melhorar os sistemas de produo de placas de cobre para refrigerao.
Desenvolver tcnicas de produo para difusores de calor baseados em cobre e produtos de transmisso de
calor, usando tcnicas e matrias que inibam ou aumentem o fluxo de calor nas direes desejadas.
Sistemas eletrnicos compactos
Criar superfcies isotrmicas com sistemas mais rpidos e mais eficientes para remover, dispersar e transferir
o calor.
Desenvolver materiais e compostos de alta condutividade e disperso trmica.
Desenvolver processos a microescala de mecanizao, adaptao e encaixe, para influenciar o uso de
materiais base de cobre em trocadores de calor de fluidos.
Projetar dispositivos de transferncia de calor de ltima gerao a microescala usando fludos de uma fase
(exemplo refrigeradores, aquecedores) ou fluidos de duas fases (exemplo evaporadores, condensadores,
tubulao de calor, termosifo).
Desenvolver tecnologias de refrigerao integradas em chips.
Explorar tecnologias de onda do momento e ondas trmicas para aumentar o desempenho trmico de
sistemas de aletas a microescala sobre 500 W/m2k.
Desenvolver conexes de alta condutividade trmica nos dissipadores de calor de cobre em substratos
cermicos e dispositivos embalados.
Desenvolver mtodos para produzir as ligaes sem a necessidade de aquecer os aparelhos.
Gesto trmica eletrnica.
A gesto trmica trata os problemas gerados pela dissipao
de calor e a tenso trmica induzida nos dispositivos
microeletrnicos e optoeletrnicos. a chave para melhorar o
desempenho, especialmente em sistemas eletrnicos compactos,
semicondutores de energia em equipamentos de velocidade
varivel, equipamentos aeroespaciais, sistemas de laser de alta
potncia e eletrnica automotiva. As tecnologias de resfriamento
necessitam gerenciar dispositivos com fluxos de calor de at 1000
W/cm
2
, e possivelmente mais altos.
Os dissipadores de calor de cobre e os tubos dissipadores
de calor so amplamente utilizados na eletrnica para eliminar
o calor dos componentes at o exterior, eficientemente. Os
circuitos trmicos flexveis feitos de compostos de cobre
conduzem a eletricidade, proporcionando um excelente
gerenciamento trmico para aplicaes, tais como as interfaces
de circuito e os cabeamentos.
O cobre pode melhorar no
gerenciamento trmico dos
sistemas eletrnicos em todos os
nveis, incluindo o chip (ruptura
dieltrica, envelhecimento do trans-
portador de calor, eletromigrao),
embalagem (fissurao da matriz,
popcorning na solda) e carto
(fadiga de juntas soldadas,
laminao do carto). Os dissipa-
dores de calor construdos com
compostos de cobre com
mudana de fases podem ajudar a controlar o calor em sistemas
operacionais cclicos, absorvendo e dissipando o calor da fonte.
Devido ao fato do cobre ser o material de transferncia de calor
eleito em muitas aplicaes, tais como sistemas de refrigerao
por conveco de ar forada de computadores e sistemas de
resfriamento com lquidos, a indstria deve permanecer vigilante
para manter a posio competitiva do cobre.
105
Tendncias,
problemas,
motivadores
Eficincia
energtica
Trocadores
de calor
menores
e eficientes
Fluidos
ecolgicos
de ltima
gerao
Aumento da demanda por sistemas de ar condicionado mais eficientes e compactos.
Intensificao da concorrncia entre os materiais.
Reduo dos custos de fabricao.
Mudana em refrigeradores para reduzir a diminuio da camada de oznio.
Melhorar os projetos de troca de calor de cobre para as prximas geraes, os uso de fluidos ecolgicos
de ltima gerao e os possveis refrigeradores futuros, incluindo as nanopartculas.
Desenvolver evaporadores superfinos para reduzir o espao a ser ocupado em uma sala e perdas
desnecessrias no sistema de aquecimento e ventilao para uso domstico, sistemas de ar condicionado
(HVAC) e aplicaes em refrigerao.
Desenvolver ferramentas de projeto e tecnologia de produo para os trocadores de calor de ar
condicionado com tubos redondos de 5 mm ou menos de dimetro.
Desenvolver mtodos para fabricar tubos multicanal planos e redondos e trocadores de calor
(evaporadores e condensadores).
Desenvolver mtodos para alcanar a montagem e soldagem de trocadores de calor, feitos inteiramente
de cobre, em produo em grande escala.
Melhorar a condutividade trmica da interface tubo e aleta ao se expandir mecanicamente 5 mm e nas
condies de utilizao de tubos de cobre com as aletas de alumno.
Explorar o uso de nanopartculas de cobre nos refrigeradores para melhorar a troca de calor.
Melhorar a condensao e evaporao do refrigerador dentro de tubos redondos e multiportos.
Desenvolver aletas de cobre de alto rendimento na transferncia de calor em tubos finos.
Desenvolver sistemas que distribuam o calor ou o frio, sem aplicar energia para circular em fluido.
Trocadores de calor de aparelhos eltricos.
Os atuais trocadores de calor dos sistemas de ar condicionado
residenciais so fabricados com tubos de cobre redondos, que
vo de 5 a 16 mm de dimetro. Devido ao alto custo dos
materiais e o desejo de se obter mais eficincia, os fabricantes
esto substituindo os tubos de cobre redondos por tubos de
dimetros menores, tubos de diferentes geometrias e/ou tubo
de diferentes materiais. Tendncias tcnicas similares e de
mercado aplicam-se a sistemas de refrigerao e sistema de
comercializao de alimentos.
As tecnologias que utilizam tubos de cobre de menor dimetro
(< 5 mm de dimetro) e tubos planos oferecem importantes
vantagens, entre elas a reduo de tamanho, a reduo de
carga refrigerante e o menor custo. Os desafios tcnicos
incluem a elaborao de tubos planos, multiporto de bronze
ou cobre, capazes de suportar uma presso de trabalho de
38.6 bar (560 psi) e uma presso de ruptura trs vezes maior
que a presso de trabalho. Obter solues rentveis implica
I&D em unio de materiais, fabricao de metais, projeto de
engenharia, transferncia de calor aplicada e desenvolvimento /
aplicao de ligas.
O R410A e outros hidrofluorcarbonos so os atuais refrigeradores
preferidos utilizados em transferncia de calor de aparelhos
eltricos. Os sistemas que usam o R410A funcionam com uma
presso que aproximadamente 60% maior que sistemas
similares que usam o R22, o qual apresenta implicaes de
projeto e oportunidades para o cobre. Em longo prazo, o
dixido de carbono pode se converter na alternativa preferida.
No entanto, o contnuo interesse mundial em refrigeradores de
hidrocarbonetos, como o butano e o propano, significa que o cobre
deve continuar considerando o uso de refrigeradores ecolgicos
em evoluo. Tambm existe interesse em outras tecnologias,
como a refrigerao magnetocalrica, que pode influenciar na
intensidade do uso de cobre neste tipo de sistema no futuro.
106
Tendncias,
problemas,
motivadores
Crescente aceitao dos veculos eltricos.
Crescente interesse nos grandes motores supercondutores de propulso marinhos.
Constante melhoria na tecnologia das baterias.
Desenvolver novas topologias de motores com maior densidade eltrica.
Desenvolver a produo em grande escala de transmisso eletromagntica para eliminar a caixa de velocidades.
Desenvolver tecnologia de motores de induo de alta velocidade, de alta e baixa voltagem.
Explorar o papel desempenhado pelo cobre nos conceitos avanados de baterias.
Aumentar a taxa de bobina superior de cobre nas ranhuras das lminas do estator para superar os 80%.
Explorar a necessidade de componentes de cobre na infraestrutura de carregamento.
Continuar o desenvolvimento de bicicletas a propulso eltrica e de outros dispositivos de transporte pessoal.
Desenvolver a propulso eltrica para avies.
Novas oportunidades: Propulso eltrica
Os setores ferrovirios, martimos, de construo pesada e
automotivos so importantes mercados que empregam a
tecnologia de propulso eltrica, na qual o cobre um componente
integral. Os sistemas de propulso eltrica no setor automotivo
esto experimentando um desenvolvimento substancial,
afastando-se de sistemas baseados em motores eltricos
relativamente simples e aproximando para um de desenho mais
compacto e eficiente.
Oportunidades adicionais incluem os componentes de cobre para
alta capacidade de corrente eltrica e gerenciamento trmico nos
componentes eletrnicos, assim como a infraestrutura para
suportar o carregamento de veculos eltricos. Desenvolvimentos
promissores esto em curso com os sistemas de propulso
utilizando supercondutores, incluindo a construo de grandes
motores martimos de propulso, que so intensivos em cobre.
Os designers de veculos buscam motores menores, mais baratos
e mais eficientes. A taxa tpica de bobinas de cobre nos estatores
de mquinas eltricas em torno de 50 a 60%. Para acelerar a
transio dos sistemas de transmisso eltrica automotiva para
novos componentes intensivos em cobre, deve-se aumentar
a taxa de bobinado acima de 80%, com a finalidade de reduzir
o tamanho e o peso dos componentes.
Para carregar uma bateria de 35 kWh em 10 minutos so
necessrios 250 kW. Uma estao de carga eltrica para
quatro automveis necessitaria 1 MW. A carga rpida elimina a
necessidade de armazenamento de energia em grande escala e
muito mais atraente para os consumidores que preferem carregar
os automveis em casa ou quando estacionados. A excelente
condutividade trmica do cobre pode oferecer solues de
transferncia trmica que melhoram a capacidade de
refrigerao/arrefecimento das estaes de cargas rpidas.
Os veculos com clulas de combustvel necessitam de uma
rea de transferncia de calor muito maior que os veculos
tradicionais com combustveis fsseis. Por exemplo, alguns
prottipos de veculos a clulas de combustveis necessitam de
trs trocadores de calor, em comparao com um nico trocador
nos veculos tradicionais. Para resolver as limitaes de espao, os
dispositivos de transferncia trmica devem ser preferencialmente
ultracompactos.
Um fabricante dos EUA recentemente introduziu motores AC
de induo utilizando o rotor de cobre (CMR), como motores
de trao em caminhes militares e comerciais. Sabe-se que
alguns fabricantes de automveis favorecem os motores AC de
induo para veculos de passageiros, e para essas aplicaes
a introduo da tecnologia CMR produziria um importante ganho
no uso do cobre.
107
Tendncias,
problemas,
motivadores
Interesse nacional na melhoria da segurana / confiabilidade da energia.
Evitar a volatilidade do mercado e os problemas de oferta relacionados com os combustveis fsseis.
Sistemas avanados de grande escala ou sistema de distribuio para:
- Energia trmica solar
- Gerao de energia elica
- Energia eltrica das ondas do oceano
- Energia solar fotovoltaica
Desenvolver dispositivos de armazenamento de energia trmica compacta e baseada em mudana de fases dos
materiais que contm cobre.
Desenvolver novas topologias em geradores de alta densidade de energia e eficincia em baixa velocidade
rotacional de operao.
Novas oportunidades: Energia renovvel
O cobre desempenha um papel importante nos sistemas de
energia limpa, especialmente nos geradores, componentes
eltricos, fios, controles e equipamentos de proteo utilizados
nas indstrias de energia (elica, martima, de biocombustveis,
das ondas, geotrmica e trmica solar). Os sistemas solares
fotovoltaicos necessitam de cobre para a transmisso de
correntes, de conexes com a terra e diversos componentes
do sistema. Os sistemas baseados em energia ocenica
podem se beneficiar da resistncia das ligas de cobre corroso
e s incrustaes biolgicas. Os novos sistemas necessitaro
ser ainda mais eficientes e produzir um menor impacto ao
meio ambiente.
O desenvolvimento do uso do cobre nesta rea pode exigir uma
estreita cooperao tcnica entre os tecnlogos que
desenvolvem os sistemas de energias renovveis e a indstria do
cobre, de modo a assegurar que sejam selecionados os
materiais de cobre mais apropriados, as formas e as tcnicas de
processamento mais adequadas para as aplicaes especficas.
O cobre um importante metal energtico, com notveis
propriedades trmicas e eltricas que so fundamentais nos
sistemas de energia renovvel.
108
Tendncias,
problemas,
motivadores
Design
da gaiola
Desenvolvimento
de ligas
Expanso global da aquicultura.
Reduo das perdas de peixes devido aos parasitas, aos predadores, s infeces e manipulao.
Distanciamento das reas costeiras protegidas para zonas mais expostas a condies marinhas severas.
Reduo do uso de antibiticos.
Melhorar o dimetro do arame e o design da malha para diversas espcies de peixes.
Projetar gaiolas e sistemas de flutuao para aplicaes costeiras e de alto mar.
Pesquisar sistemas submersos e estruturas flutuantes que possam submergir de acordo com as necessidades.
Reduzir o peso da gaiola ao tempo que se estende sua vida til.
Reconsiderar as gaiolas de metal de menor custo.
Desenvolver ligas com melhor resistncia corroso causada por atrito, evitando a perda de material.
Desenvolver / pesquisar as ligas que possam satisfazer as necessidades de desempenho anti-incrustantes
com liberao de ons de cobre.
Novas oportunidades: Aquicultura
A aquicultura uma indstria global multimilionria. Existe a
preocupao com a poluio (incrustaes) nas redes para
peixes por organismos marinhos aderidos, a propagao de
doenas infecciosas, o ataque de predadores, a contaminao
por resduos dos peixes e possveis ameaas sade humana
devido a antibiticos fornecidos aos peixes nas granjas de
piscicultura. A combinao das propriedades anti-incrustante,
antibacterianas e a resistncia mecnica das ligas de cobre
resolve esses problemas.
A propriedade anti-incrustante do cobre e de suas ligas
permite que a gua limpa e oxigenada flua atravs de redes
ou gaiolas de peixes, eliminando os resduos e, assim,
mantendo um ambiente saudvel. Alm disso, o cobre pode
atenuar a propagao de doenas infecciosas, eliminando o
ambiente que se cria em torno das incrustaes (ou seja,
pelculas de algas e diversos braquipodes aderidos), ou
ambiente no qual os agentes patgenos possam prosperar,
portanto pode reduzir ou eliminar a necessidade de
antibiticos. A resistncia mecnica e a flexibilidade de uma
estrutura de liga de cobre tambm impediriam o ataque de
predadores ou a fuga dos peixes. Ao contrrio das redes
feitas de materiais sintticos, as estruturas de liga de cobre
so completamente reciclveis ao final de sua vida til.
Da dcada de 1960 at a de 1980, a indstria de cobre
desenvolveu diversas gaiolas de cobre para a aquicultura.
Essas gaiolas eram rgidas e difceis de reproduzir a escala
para uma produo de grande volume. No entanto,
demonstraram o conceito em gaiolas para peixes de tamanho
semicomercial instaladas em fazendas comerciais de salmo
na Esccia e nos Estados Unidos. As recentes melhorias
nas ligas de cobre e no design permitem que as gaiolas
adotem a forma de redes tecidas de arame, com vida til
superior a quatro anos. As redes tambm admitem 50% mais
peixes por jaula, uma taxa de crescimento dos peixes de 10 a
15% mais rpido e o aumento dos lucros para os proprietrios
das fazendas.
109
Tendncias,
problemas,
motivadores
Aumento da resistncia das bactrias a mltiplas drogas.
Aumento de nmero de viagens, o que aumenta a velocidade e magnitude da transmisso de doenas.
Aumento das taxas de infeco nos hospitais e comunidades.
Envelhecimento da populao, o que implica menor resistncia s doenas.
Necessidade de transferncia de dados do laboratrio clnica.
Desenvolver e promover produtos sanitrios de cobre e ligas de cobre.
Desenvolver ou determinar os materiais / mtodos ideais de limpeza para superfcies de ligas de cobre.
Melhorar a resistncia ao envelhecimento para manter seu apelo esttico, sem comprometer as propriedades antimicrobianas.
Em ltima instncia, desenvolver produtos de cobre e de ligas de cobre inoxidveis com propriedades antimicrobianas
permanentes.
Promover a transferncia de tecnologia para os potenciais produtores de materiais sanitrios com cobre.
Promover o uso das aletas e coletores de gotejo de cobre nos sistemas de calefao, ventilao e ar condicionado
(HVAC) em edifcios, veculos e transporte pblico.
Novas oportunidades: Superfcies higinicas
Segundo muitos estudos, as superfcies (no em cobre) das
maanetas de portas, grades das camas e pranchetas
metlicas nos hospitais esto infestadas com altas
concentraes de microrganismos, incluindo perigosos
patgenos. Uma pesquisa apoiada pela ICA, que incluiu
milhares de testes estritamente controlados em amostras
metlicas de cobre em condies de laboratrio, confirmou
que as superfcies com teor de cobre maior ou igual a 65%:
Destroem 99% das bactrias resistentes em duas horas;
Previnem a reinfestao por 24 horas ou mais;
Reduzem continuamente o apressamento de bactrias.
Assim, a instalao de ligas de cobre nas superfcies de
contato nos hospitais, nas escolas, nos sistemas de transporte
pblico e nos edifcios pblicos deveria reduzir a transmisso
de doenas e ao mesmo tempo gerar um novo e importante
mercado para o cobre e suas ligas.
Promover o uso do cobre nas indstrias de sade e
manipulao de alimentos exige a cooperao entre a indstria
de cobre e os possveis usurios, para garantir uma adequada
seleo de ligas e produtos.
Em uma aplicao relacionada, sabe-se que as superfcies
ricas em cobre podem impedir o crescimento de fungos
nos sistemas de ar condicionado, melhorando a qualidade
do ar e mantendo as superfcies de troca de calor e
condensao funcionando em sua mxima eficincia.
Vrios ensaios em superfcies base de cobre foram
feitos esperando-se a aprovao por parte do governo dos
Estados Unidos para a promoo de cobre como um
material bioesttico. As normas internacionais exigem que os
dispositivos mdicos cumpram com os regulamentos
pertinentes e passem nos testes relacionados sua aplicao.
As ligas de cobre, incluindo alguns compostos resistentes
opacidade (tarnishing), vm superando com xito as
pesquisas na Alemanha e planejando testes de ligas de
cobre para portas e grades de cama.
110
Tendncias,
problemas,
motivadores
Exemplos
atuais
de pesquisa
sobre
aplicaes
Fertilizao cruzada de ideias e criatividade em conjunto.
Digitalizao, comunicao e computao dominantes.
Simulao e modelagem dos fenmenos metalrgicos.
Compreenso cientfica mais profunda dos sistemas vivos.
Maior preocupao pelas consequncias sobre o meio ambiente.
Propagao global do modelo de investimento de capital de risco.
Desenvolver tecnologia para controlar o tamanho o limite das partculas em formao de ligas de cobre,
que possuam ao mesmo tempo alta resistncia deformao e alta ductilidade.
As zelitas com cobre tm o potencial de ser uma soluo econmica para a dessulfurizao do combustvel
para o transporte. As atuais tecnologias de dessulfurizao so caras, quando usadas para remover traos de
enxofre dos combustveis para o transporte. Sabe-se que os sais de cobre, como cloreto de cobre, mostram
uma forte afinidade com a remoo (absoro) de compostos contendo enxofre.
A espuma de cobre combinada com um material que pode mudar de fase no intervalo de temperatura de
aplicao tem um potencial de melhorar significativamente a eficincia energtica dos edifcios.
Um produto compacto para a construo de edifcios que armazene e libere energia trmica pode proporcionar
uma temperatura interior uniforme com reduzido gasto de energia.
Novas oportunidades:
Futuras aplicaes potenciais
Alm das reas de oportunidade apresentadas nesse
documento, a indstria de cobre busca outros projetos
aplicados para promover novas aplicaes para o cobre,
identificar os avanos necessrios e descrever uma abordagem
tcnica crvel para sua realizao com sucesso. A indstria,
atuando por meio da Associao Internacional
de Cobre e sua rede de organizaes nacionais/regionais
que promovem o seu uso, financia a pesquisa competitiva
que conduz criao de novas e importantes aplicaes
deste metal. Os pesquisadores no mundo acadmico ou na
indstria que esto trabalhando em qualquer pesquisa
bsica ou aplicada em relao ao cobre, e cujo trabalho
coincida com os interesses da indstria de cobre, so
encorajados a manter contato com a ICA.
As propostas podem abordar problemas tcnicos encontrados
no desenvolvimento de um produto especfico ou simplesmente
realizar uma investigao exploratria. Propostas de pesquisas
interdisciplinares ou que incluam parceiros da indstria so
bem-vindas e a ICA est sempre disposta a avaliar o seu
financiamento.
113
Um estudo de caso sobre os rotores de cobre
para motores
Em meados da dcada de 1990 houve um grande interesse
no desenvolvimento dos motores AC de induo mais
eficientes, mais leves e menores para uso na indstria e nos
setores governamentais. A aprovao da Lei de Poltica
Energtica de 1992 nos Estado Unidos e uma regio similar
na Europa refletiram uma crescente conscientizao da
importncia da eficincia dos motores no campo da
conservao de energia. A indstria respondeu com motores
mais eficientes mediante um aumento da quantidade de
cobre no bobinado dos estatores, o que reduz a resistncia
ou perdas I2R.
Depois de dcadas de graduais melhorias na eficincia dos
motores, ficam as possibilidades tcnicas para alcanar a
eficincia significativamente superior a um custo razovel. O
rotor de cobre fundido presso parece ser a melhor alternativa
com potencial para reduzir as perdas totais entre 10% e 20%,
em comparao com os rotores convencionais. Os rotores de
cobre poderiam ter menor volume de metal e assim serem mais
leves e operarem com maior eficincia e menor temperatura,
aumentando a vida do motor. Apesar destas vantagens, os
mtodos de fundio de cobre existentes no eram
econmicos para produes em grande escala. Os fabricantes
de motores exigiram que o rotor de cobre fundido pudesse
ser produzido em equipamentos comerciais existentes.
Perseguindo a oportunidade
Reconhecendo que o rotor de cobre essencial para
aumentar ainda mais a eficincia dos motores e obter
economia de custo e aplicaes de energia impulsionadas
pelos motores, a International Copper Association (ICA)
comeou a financiar um projeto de I&D para criar um
prtico rotor de cobre para motores, adequado para produo
em massa. Liderados pela Copper Development Association
(CDA) dos Estados Unidos, um consrcio de fabricantes de
motores, fundies e representantes dos governos, iniciraram
(e financiaram cooperativamente) o programa Die-Cast
Copper Motor Rotor Program (Programa de Fundio de
Rotores de Cobre em Motores).
Inovao
na Indstria
do Cobre
Figura A.1. Comparao de um rotor tradicional (esquerda) com um
rotor de cobre (direita)
114
Desafios
Os pesquisadores enfrentaram o duplo desafio de reduzir os
custos de processamento e garantir um adequado rendimento
do rotor de cobre. Durante o processo de moldagem, os aos
convencionais so suscetveis quebra (craqueamento
trmico) quando as temperaturas oscilam de maneira
repetitiva, de algumas centenas de graus at o ponto de
fuso do cobre (em torno de 2000F; 1100C). A vida til dos
moldes diminui drasticamente em comparao com o uso
dos metais tradicionais, que se fundem a menor temperatura
e induzem os moldes a uma fadiga e tenso trmica
significantemente menores.
Solues
A equipe liderada pela CDA determinou que poderia reduzir
a quebra e prolongar a vida til do molde, fazendo duas
coisas: substituir partes crticas do molde de ao por uma
superliga base de nquel, dctil e resistente ao calor, e
pr-aquecer o molde a aproximadamente 600C (1100F).
Essas aes tornaram o processo de fundio de cobre
economicamente vivel.
O formato das barras e ranhuras do rotor foi modificado
para melhorar ainda mais as caractersticas de desempenho
do motor. A alta condutividade do cobre permite que o
projetista do rotor utilizando o "efeito de pele" (tendncia
do fluxo de corrente alternada para se reunir na superfcie
externa dos condutores) melhore o torque de partida e
operao do rotor. A melhoria dessas barras continua, mas a
equipe j passou suas descobertas iniciais aos membros do
setor industrial para serem aplicadas imediatamente, podendo
tornar os desevolvimentos posteriores mais independentes.
Resultados
Em 2006, um importante fabricante internacional de motores
havia adotado a nova tecnologia de rotores de cobre fundidos
presso e lanou no mercado uma linha de motores
extraordinariamente eficientes. Depois de um ano, os motores
foram amplamente aceitos para comercializao nos Estados
Unidos. Atualmente, os motores so at dois pontos
percentuais mais eficientes do que aqueles que cumprem
as normas NEMA Premium, e, portanto, oferecem custos
substancialmente menores em seu ciclo de vida.
A pesquisa em andamento dirigida, entre outros parmetros,
a melhorar os projetos do rotor para aproveitar plenamente as
propriedades dos rotores de cobre para motores. No Centro de
Desenvolvimento de Tecnologias No-Ferrosas em Hyderabad
(ndia) esto sendo realizandos outros trabalhos no processo
de fundio presso. Esse trabalho conta com o apoio da
ICA e com cofinanciamento do Fundo Comum para os
Produtos Bsicos das Naes Unidas. A transferncia de
tecnologia est sendo conduzida por diversas organizaes
relacionadas com o cobre e pelo Programa de Tecnologias com
Base no Cobre, apoiado pelo governo dos Estados Unidos.
Concluso
O Programa de Rotores de Cobre Fundidos Presso
(Die-Cast) incorpora os princpios e objetivos do Guia de
Inovao Tecnolgica de Aplicaes de Cobre. Dada a
necessidade tecnolgica bem definida, a indstria tem
organizado um consrcio para financiar e implementar
projetos que produzam solues inovadoras para benefcio
de toda a sociedade.
Figua A.2. Aproximao de um dos muitos novos projetos potenciais
de solues de rotor de barra.
115
Puro ou em ligas, em centenas de compostos destinados a
satisfazer necessidades especficas, os metais com base de
cobre proporcionam propriedades ideais para inmeros
produtos.
Condutividade eltrica O cobre tem uma excepcional
capacidade para transportar a corrente eltrica, melhor do
que qualquer outro condutor, no supercondutor, exceto a
prata. A fiao de cobre dos edifcios tem uma taxa de
condutividade superior a 100% da norma internacional dos
cabos reconhecidos (International Annealed Copper Standard
(IACS)), o mximo aceito h um sculo. A excelente
condutividade eltrica do cobre significa que os motores
com novos rotores de cobre podem ser menores e funcionar
a menor temperatura que os motores tradicionais.
Condutividade trmica O cobre conduz calor at oito
vezes mais que outros metais. Devido sua alta resistncia
inerente corroso, sua fcil formabilidade e a condutividade
trmica, o cobre um metal ideal para os trocadores de
calor de todos os tipos, incluindo os sistemas solares de
aquecimento de gua. Uma vez que o aquecimento da
gua (tanto com o uso de eletricidade como o de gs) um
dos maiores gastos de energia para qualquer edifcio ou
casa, o cobre pode reduzir de maneira significativa os
custos de energia.
Conformabilidade Esta caracterstica pode reduzir o
tempo de instalao e o custo de mo-de-obra, particularmente
nos encanamentos. Os tubos e acessrios so fceis de unir
com soldas e as conexes presso reduzem o tempo de
instalao. O cobre e suas ligas so ubquos nos componentes
eltricos e eletrnicos, incluindo os interruptores, molas que
levam eletricidade, conectores e leadframes. Os produtos de
cobre forjados (quente ou frio) so aplicados quando
necessitam de fiabilidade e boa maquinabilidade. A diversidade
de ligas de cobre fundido tambm abundante, particular-
mente quando combinada a necessidade de resistncia
corroso com uma boa condutividade trmica ou eltrica.
Resistncia corroso Os metais de cobre podem resistir
ao ataque de vrios ambientes corrosivos, tornando-os ideais
para o uso em aplicaes nas indtrias de dessalinizao,
produtoras de energia, petrleo e gs em alto mar. Na presena
de umidade e de diversos componentes atmosfricos (naturais
e artificiais), o cobre finalmente muda para uma ptina protetora
e agradvel que conserva sua funcionalidade durante sculos.
Efeito antimicrobiano H uma crescente preocupao
com as infeces contradas em hospitais e com origem na
indstria alimentcia. As propriedades bactericida, fungicida e
antiviral do cobre, de seus compostos e ligas so conhecidas
h sculos. O cobre e suas ligas em superfcies demonstram
ser um importante fator para impedir a transmisso de doenas
nas reas de sade e nos sistemas de tratamento do ar.
Aparncia esttica/cor - O cobre utilizado cada vez mais
por seu aspecto esteticamente agradvel e o amplo leque
oferecido por suas ligas. medida que o uso do cobre se
extende s superfcies sanitrias, a aparncia do cobre
ganha aceitao por parte dos consumidores como um
metal saudvel.
Facilidade de unio A importncia industrial do cobre
cresce pela facilidade com que se liga com com outros metais.
O resultado uma extensa famlia de mais de 400 materiais
em uso hoje em dia. Esse esforo est longe de ser esgotado.
Propriedades
fundamentais
do Cobre
117
O cobre essencial para os organismos vivos e tem um papel
fundamental na tecnologia. Desde os sistemas de irrigao
dos antigos reis do Egito at invenes revolucionrias
como o telefone celular, o cobre tem contribudo para o
desenvolvimento da sociedade.
O metal praticamente o nico utilizado na transmisso de
eletricidade e de dados, contribuindo com a evoluo para a
era das telecomunicaes. Talvez na histria da humanidade -
mesmo levando em conta o ritmo acelerado do progresso
contemporneo - nunca uma nova inveno tenha sido
comercializada com tanta rapidez como foi o telefone.
Introduzido em 1930, o fio de cobre para telefones foi
utilizado no lugar do ferro para enviar pequenos sinais de
voz, de alta frequncia, a mais de 50 milhas sem perder o
sinal ao longo da linha. As caractersticas de um fio forte,
homogneo e de alta condutividade favoreceram, sem
dvida, o uso do cobre nas telecomunicaes.
Combinada com sua fora, resistncia corroso e
durabilidade, a beleza natural do cobre tem inspirado inmeros
arquitetos e designers a integrar o metal tanto em superfcies
externas como internas dos edifcios. O cobre tem coberto
e protegido alguns dos mais importantes edifcios da
antiguidade, como tambm centenas de universidades,
instituies financeiras, edifcios governamentais e lugares
sagrados.
O cobre pode ser laminado frio em folhas finas, que apesar de
sua alta resistncia aparente (ligas endurecidas ou rolos de
tratamento trmico) podem ser facilmente transformadas
em componentes conectores, simplesmente dobrando-as.
A combinao nica de fora e conformidade faz do cobre (e
suas ligas) um metal ideal para o uso em aes repetitivas, que
se submetem a tenso dos componentes, como por exemplo,
os conectores eltricos, molas e interruptores eltricos.
Necessidades da sociedade em longo prazo
Enquanto o cobre desfruta de largo uso histrico, h uma
grande parte da populao que ainda no tem acesso
eletricidade ou gua potvel. Alm disso, as preocupaes da
sociedade pela melhoria da sade pblica, pelo aumento da
eficincia energtica, pela sustentabilidade do meio ambiente
e por melhores nveis de vida tm promovido o desen-
volvimento de sistemas de energia menos contaminveis, a
aquicultura marinha, a eletrnica porttil e ilimitadas formas
de comunicao.
Reconhecendo o profundo afeto que a tecnologia tem em
quase todos os aspectos da vida, a indstria de cobre planeja
continuar participando do avano da tecnologia e explorar
outros usos. Ao mesmo tempo, devem-se adotar medidas
para fomentar uma maior integrao entre a inovao
tecnolgica e algumas consideraes mais amplas pelos
temas sociais, econmicos e ambientais.
Melhorar a sade - O cobre necessrio para o normal
funcionamento das plantas, dos animais, dos seres humanos e
inclusive dos microorganismos. Est incorporado em diversas
protenas que realizam funes metablicas especficas. Sua
necessidade diettica diria tem sido recomendada por uma
srie de organismos em todo o mundo. Alguns dos usos do
cobre vm de sua capacidade de controlar o crescimento dos
organismos. Por exemplo, foi provado que o cobre um
efetivo agente anti-patgeno e antissptico nos enxgues
bucais e pastas de dentes. As superfcies de contato feitas
com o metal podem ajudar na preveno de doenas, mediante
o controle de crescimento de patgenos perigosos.
Melhorar a eficincia energtica - A energia desperdiada
eleva os custos para os consumidores e pode ter impactos
ambientais negativos. A melhoria na eficincia da energia
eltrica til para assegurar melhor qualidade de vida.
A converso de equipamentos energeticamente eficientes,
especialmente motores premium e superpremium com
rotores de cobre (CMR), assim como um bobinado de cobre
em transformadores de alta eficincia, ajuda a reduzir custos
e atenuar a emisso.
O Cobre
e a Sociedade
118
Sustentabilidade do meio ambiente - A reciclagem tem
sido utilizada h muito tempo para reduzir os resduos e
para conservar recursos valiosos. O cobre 100% reciclvel,
sem perda de rendimento. No se consome no sentido de
acabar. Ele utilizado, reciclado e reutilizado (figura C.1).
O cobre tem a maior tradio na reciclagem que qualquer
outro material conhecido pela civilizao. Estima-se que
80% de todo o cobre extrado das minas durante os ltimos
10 mil anos se encontra em uso. O cobre recuperado por
meio de reciclagem tambm requer uma energia 75 a 92%
inferior a quantidade necessria para converter o mineral de
cobre a metal.
Maior nvel de vida - A proporo da populao mundial
que vive nas cidades com mais de 10 milhes de habitantes
est continuamente aumentando. Este crescimento, sobretudo
quando se concentra em grupos que requerem enormes
infraestruturas eltricas, aumenta a necessidade de materiais
e energia, que deve ser satisfeita de uma maneira econmica
e respeitosa ao meio ambiente. A populao que envelhece
atualmente grande e aumenta a demanda por tecnologias
que ajudem a corrigir a viso, audio, motricidade e outras
deficincias, o que permite aos idosos seguir vivendo
comodamente como membros ativos da sociedade. Atingir
nveis de vida mais altos em meio a um boom populacional
requer materiais e produtos que possam ajudar no
desenvolvimento sustentvel e uma melhor qualidade de vida
para todos.
Figura C.1. Reciclagem de cobre: refinao,
fabricao, recuperao e reutilizao.
119
1
9
5
0
1
9
5
2
1
9
5
4
1
9
5
6
1
9
5
8
1
9
6
0
1
9
6
2
1
9
6
4
1
9
6
6
1
9
6
8
1
9
7
0
1
9
7
2
1
9
7
4
1
9
7
6
1
9
7
8
1
9
8
0
1
9
8
2
1
9
8
4
1
9
8
6
1
9
8
8
1
9
9
0
1
9
9
2
1
9
9
4
1
9
9
6
1
9
9
8
2
0
0
0
2
0
0
2
2
0
0
4
2
0
0
6
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
1
9
5
0
=
1
0
0
P
o
p
u
l
a
o

(
1
0
2
)
Uso de cobre per capita
Populao mundial
Transmisso de energia eltrica 26%
Cabeamento automotiva 5%
Transmisso de dados / sinais 5%
Propulso eltrica,
automotriz e marinha 9%
Sistemas impulsionados por motores 12%
Interconexo
eletrnica 2%
Gesto trmica
eletrnica 1%
Trocador de calor para
aparelhos 8%
Trocador de calor para
construo <1%
Trocador de calor
automotivo <1%
Componentes mecnicos 6%
Distribuio de gua 13%
Produtos de consumo 8%
Arquitetura 2%
Outros 3%
Figura D.1. Cobre e tendncias da populao mundial
Figura D.2. Mercados finais para o cobre 2006.
Nos ltimos 50 anos, o uso per capita de cobre duplicou,
refletindo o papel do cobre no desenvolvimento da tecnologia,
na expanso da atividade econmica e no aumento dos
nveis de vida (figura D.1). O cobre contribui para muitos
sistemas tcnicos em regies desenvolvidas, como a
construo, a energia, as comunicaes e o transporte.
Nas regies menos desenvolvidas, o cobre apoia a construo
de importantes blocos necessrios para elevar os padres
de vida, levando eletricidade, gua potvel e transporte
eficiente para alimentar a crescente economia.
Em 2006 a demanda mundial de cobre refinado e reciclado
foi de 22 milhes de toneladas, com aproximadamente um
tero dessa quantia suprida por cobre reciclado a partir da
sucata de cobre.
A necessidade de cobre est principalmente na transmisso
de energia eltrica, na transmisso de dados/sinais e nos
sistemas impulsionados por motores na indstria. O fio de
cobre recm-refinado utilizado devido s exigentes
especificaes de rendimento e segurana. As tubulaes
e acessrios industriais (por exemplo, distribuio de gua)
constituem um dos mais importantes usos do cobre, depois
dos cabos. A figura D.2 ilustra os mercados finais de cobre
e seus percentuais relativos ao total do uso de cobre.
O Cobre
hoje em dia
121
De acordo com os planos da indstria do cobre para os
prximos cinco anos, deve-se considerar como o uso do
cobre mudar em resposta s tendncias, s condies
econmicas e aos diferentes impulsionadores de mercado,
assim como aos obstculos que esses fatores podem
provocar. Embora seja obviamente impossvel prever o futuro,
pode-se ter uma ideia das provveis vias de desenvolvimento
e prioridades considerando-se as foras tecnolgicas,
econmicas e sociais que comumente influenciam as
indstrias de cobre.
Reduo dos custos de processamento Durante as duas
ltimas dcadas, as indstrias automotivas e de metais
primrios tm sido obrigadas a reduzir o custo de fabricao,
sem reduzir a qualidade. A indstria dos semicondutores
na atualidade est muito preocupada em diminuir os custos,
e o aumento drstico da demanda de bens na China e ndia
tem aumentado os custos de muitas matrias-primas, incluindo
o cobre.
Nas aplicaes em que o cobre o mais adequado para
um uso especfico, o risco de substituio demasiadamente
alto, sendo que os fabricantes comearam a responder aos
altos custos do cobre buscando processos de fabricao e
montagem mais eficientes para diminuir os custos. Os perodos
prolongados de altos custos finalmente conduziro reduo
da quantidade de cobre a ser usado e, em ltima instncia, a
substituio deste por materiais alternativos.
A capacidade do cobre para ser fabricado como um metal
forjado ou em p (P/M) tem permitido importante reduo nos
custos em uma grande variedade de aplicaes eletrnicas.
Por exemplo, os componente para fusveis do tipo blowouts
de 150A e 200A utilizados nos equipamentos para a minerao
de carvo foram produzidas pela converso de barras de
cobre em p de cobre, economizando aproximadamente
25% dos custo de produo.
Maximizar o valor agregado da utilizao de cobre os
designers de produtos finais tendem a buscar maior economia
(ou seja, a quantidade mnima) de material para uma
funcionalidade adequada, evitando o excesso de engenharia
e mantendo uma aceitvel vida til de produto. O desejo dos
processadores de cobre em agregar valor (e lucros) pode
ser satisfeito com o cumprimento das exigncias do usurio
final mediante o aumento do teor de engenharia de produtos,
por exemplo, o tamanho reduzido, a utilizao de ligas
especiais e perfis, etc. Os produtos de cobre de engenharia
so materiais de alto valor agregado que normalmente tm
melhor rendimento que o cobre puro ou produtos elaborados
por mtodos de fabricao convencionais. Esses produtos
so mais rpidos, apresentam intervalos de temperatura
mais amplos, so multifuncionais ou tm menor custo por ciclo
de vida.
A capacidade do cobre de bom funcionamento, inclusive
quando se utiliza em espessuras e pesos reduzidos, uma
caracterstica que produz valor agregado. Por exemplo, nos
tubos de cobre utilizados para gua potvel, a espessura da
parede pode ser reduzida de 1 mm a 0,3 mm sem destruir sua
funcionalidade. Em coletores trmicos solares, a reduo da
espessura da lmina de cobre de 0,2 mm a 0,12 mm diminui
o uso de cobre e o custo dos produtos, permitindo que o
cobre mantenha 60% de participao nos produtos no
mercado que aumenta a um ritmo de 30% por ano na Europa.
Em aplicaes automotivas, a conformabilidade do cobre e a
alta condutividade do ao metal uma posio favorvel para
reduzir o tamanho dos circuitos, conectores e cabeamentos.
Aumento da presso competitiva de outros materiais A
natureza mutante da presso concorrencial obriga as empresas
a competir simultaneamente em vrios aspectos de
desempenho. H cerca de quinze anos, o ao foi considerado
como um material antigo, pesado e de duvidosa uniformidade
e os fabricantes de automveis ameaaram fabricar as
principais peas com plstico. Depois de anos de esforo
constante pela melhoria de qualidade, o ao continua
superando os materiais da concorrncia. O alumnio e
outros materiais tm histrias similares de xito. O cobre, com
suas caractersticas nicas, deve oferecer melhorias que no
se pode atingir com outros materiais, diminuindo assim o efeito
de sensibilidade ao custo na deciso de compra.
Tendncias e desafios
que influenciam o
uso do Cobre
122
Mudanas de regulamentos, cdigos e normas Devido
principalmente ao aumento dos custos de energia e as
preocupaes polticas sobre a futura segurana de
fornecimento, a eficincia energtica tem aumentado
rapidamente na agenda poltica da Unio Europeia.
As indstrias esto dando cada vez mais ateno para o
valor da eficincia energtica e seus efeitos sobre a economia
do ciclo de vida. Um bom exemplo que as exigncias
das instituies com normas mais rgidas em eficincia de
motores e o mercado para motores eficientes premium e
superpremium aumentaram em ritmo acelerado. Os motores
CMR de alta eficincia, eficincia premium e sobretudo
superpremium, utilizam mais de 20% de cobre nos
enrolamentos dos estatores e nos motores, tambm nas barras
condutoras, em comparao com os antigos motores de
eficincia-padro.
Outros regulamentos que afetaram a indstria de cobre
envolvem os solos, as guas, os resduos e os sedimentos.
Na sia, o aumento na industrializao, o desenvolvimento
na infraestrutura e as construes residenciais e comerciais
impulsionam os governos a apoiar os avanos cientficos
para compreender o comportamento dos metais e a
toxicidade nos solos, nas guas e nos sedimentos. Nos anos
seguintes, tambm foram revisados regulamentos similares
no Chile e na Amrica do Norte. Nos Estados Unidos aumenta
a preocupao pela carga de cobre nas guas e no solo
derivadas de fontes como a arquitetura, guarnies de
freios de automveis, fertilizantes, pintura e irrigao, entre
outras. Em vrios casos importantes (por exemplo, as
regies de Connecticut e a Baa de So Francisco) essas
fontes tm sido atenuadas pela aplicao correta da cincia
do meio ambiente.
Assegurar o desempeno dos produtos que contenham
cobre Cada vez mais se utiliza a simulao computacional
para predizer e validar o desempenho do cobre nas novas
aplicaes. A miniaturizao e a integrao de materiais
impulsionaram investigaes adicionais nas propriedades
mecnicas dos sistemas pequenos, no comportamento das
regies superficiais e subsuperficiais do cobre e suas ligas, nos
fenmenos que afetam a interface do cobre com outros
materiais e no impacto de uma maior integrao de diferentes
materiais na reciclagem.
O desenvolvimento e a utilizao de novas ligas, combinado
com restries de design mais estritas, requerem que
as propriedades dessas ligas (e outros materiais convencionais)
sejam conhecidas ou previsveis com uma maior certeza.
Ao melhorar o controle das propriedades trmicas, eltricas,
fsicas e mecnicas, melhora-se tambm o desempenho do
cobre nas aplicaes avanadas.
O uso crescente de materiais complementares Os
materiais que podem mudar as caractersticas de
funcionamento de cobre podem se agregar superfcie ou se
incorporar no cobre. O cobre utilizado mais frequentemente
em combinao com outros materiais e as propriedades
do sistema de materiais resultantes se ajustam s necessidades
de uma aplicao especfica. Os materiais complementares
aplicados s superfcies de cobre podem proporcionar
capas mais finas de isolamento eltrico, proteo contra
a manipulao, proteo contra a corroso ou muitas outras
qualidades desejveis.
A demanda por materiais com maior resistncia/peso tem
aumentado o interesse pelos materiais compostos, nos quais
se agrega um material de reforo dentro de outro
material, com a finalidade de aumentar a resistncia e a
durabilidade e, em alguns casos, reduzir seu peso. O cobre
no em si um material com alta relao fora/peso e no
frequentemente utilizado nos casos em que essa propriedade
singularmente especificada. No entanto, as formulaes
tais como materiais compostos, em que o cobre reforado
com fibras de carboneto de silcio, tm alta condutividade
trmica e resistncia a temperaturas elevadas. Outras possi-
bilidades com base nesse exemplo devem ser procuradas.
Design para a recuperao e reutilizao O cobre e suas
ligas so 100% reciclveis e o cobre secundrio um
importante material industrial. Rotineiramente, o cobre
extrado de automveis, componentes eletrnicos e dos
edifcios no final de sua vida til. importante para os
engenheiros considerar de que forma os produtos sero
desmontados e o cobre recuperado. Durante os processos
de fabricao, nem todo o cobre se converte em produtos
teis e esse material excedente precisa ser recuperado e
reciclado. benfico que esse material de sucata permanea
sem contaminao, para facilitar sua reutilizao.
123
O Guia de Inovao Tecnolgica de aplicao de cobre
continuar evoluindo medida que a indstria reagir s
tendncias sociais, s presses de competncia e s evolues
tecnolgicas relacionadas, assim como s oportunidades
imprevistas. Embora no abranja todos os meios tecnolgicos
para o futuro, esse guia de inovao foca no que seus
colaboradores esto convencidos serem as necessidades
prioritrias para a indstria de cobre e seus usurios.
Como tal, destina-se a orientar o planejamento e a adoo
de programas de conjuntos de I&D que envolvam os
produtores de cobre, indstrias que utilizam o cobre,
universidades, laboratrios governamentais, empresrios e
tecnlogos independentes.
Muitas das organizaes que participaram na criao deste
guia investem anualmente importantes recursos no
desenvolvimento de produtos inovadores, novas ligas de cobre
e avanadas tecnologias de processos. Seus registros de
investimentos em tecnologia so, e continuaro sendo, uma
das principais fontes de seu prprio xito futuro no mercado.
Ao trabalhar no desenvolvimento deste Guia de Inovao, a
indstria deu seu primeiro passo na transformao tecnolgica
de negcios. Mas a aplicao de mudanas o passo mais
difcil e complexo na obteno dos resultados desejados. Sem
uma ideia clara de como instaurar este guia, ele se transformar
em outro relatrio para as bibliotecas.
A ICA apresenta trs estratgias para a introduo do Guia
de Inovao de Aplicao do Cobre:
Atividades de divulgao e desenvolvimento de alianas:
envolvem as pessoas e as organizaes relevantes para inspirar
novas ideias sobre as oportunidades de aplicaes futuras para
o cobre e as atividades de I&D necessrias.
Fruns de introduo do Guia de Inovao: proporcionaro
cenrios para promover uma tempestade de ideias sobre reas
de oportunidades especficas e compartilhar as concluses
entre as redes criadas
Superviso do Guia de Inovao e coordenao de
projetos: envolve gerenciar as interaes entre as diversas
organizaes que participam no uso do Guia de Inovao.
Historicamente a ICA tem um papel de coordenao de
desenvolvimento e adoo de I&D para as principais aplicaes
de cobre e continuar assumindo esse papel. A ICA tambm
liderar esforos para assegurar o financiamento de terceiros,
incluindo os governos, as organizaes no governamentais
e organizaes industriais.
A figura 3.1 descreve os principais passos de instaurao, que
tm tem por objetivo desencadear o dilogo sobre o cobre
e posteriormente instalar e gerenciar projetos de aplicaes
de cobre. Sero necessrias uma forte liderana e
perseverana para garantir que as oportunidades no sejam
perdidas. Tambm importante alcanar o sucesso precoce
a fim de manter o estmulo gerado pelo Guia de Inovao e
convencer as empresas de que o modelo de parceria
tecnolgica pode funcionar.
Difuso e desenvolvimentos de alianas
As associaes em projetos conjuntos aproveitam os recursos
e as capacidades existentes entre semifabricantes de cobre,
produtores de componentes, fabricantes de sistemas e de
equipamentos originais (OEM), organizaes governamentais,
universidades, produtores e outras partes interessadas.
A combinao das experincias e as perspectivas de todas
as facetas dos mercados relacionados com o cobre garantiro
que suas necessidades se satisfaam. Alm disso, a
informao e a diviso de custos minimizam a duplicao
dos esforos de desenvolvimento de tecnologia e maximizam
o uso de recursos para alcanar solues de forma eficiente.
Embora os papis das empresas e organizaes na aplicao
deste guia no foram determinados ainda, eles vo tomando
forma medida que o Guia de Inovao for difundido e
revisado por todos participantes.
Implementao do
Guia de
Inovao
Tecnolgica
124
As atividades de divulgao so igualmente importantes,
j que elas mantm os grupos da indstria informados e
atualizados com relao tecnologia e s estratgias eficazes
para aumentar o valor dos produtos, utilizando as vantagens
inerentes do cobre. Os fruns on-line da Web, artigos de
revistas, informes publicitrios, conferncias informativas e
atualizaes de notcias de forma regular podem aumentar
a conscientizao global sobre os ltimos desenvolvimentos
das inovaes de cobre.
Figura 3.1. Estimulando assuntos sobre o cobre Unir pessoas e
redes dentro dos domnios chaves e estimular a reflexo sobre as
tecnologias relacionadas com o cobre.
Redes de cincia dos
materiais, metalurgia e
processamento de
materiais.
Redes de engenharia
em design e aplicaes
relevantes para o cobre
Fontes de financiamento
interessadas em
tecnologias relacionadas
com o cobre
Foros de
implementao
dos planos de
trabalho.
Superviso e
coordenao de
projetos.
Divulgao e
desenvolvimento
de associaes.
Estmulo
da ICA na ISO
Referncias:
125
Um frum sobre a implementao do Guia de Inovao
pode proporcionar os meios para obter novas ideias para
acelerar o progresso dos projetos mais sensveis em curto
prazo. Se for determinado que uma oportunidade especfica
do Guia de Inovao no est sendo tratado por meio dos
esforos em desenvolvimento, os lderes da indstria de
cobre, incluindo a ICA, devem agir para organizar atividades
que renam toda a gama de especialidades necessrias
para pensar de forma criativa sobre as possveis respostas.
Esse investimento pode ser direcionado para a pesquisa
aplicada, a comercializao de tecnologia, a integrao de
produtos, as experincias de campo, a formao/promoo
ou qualquer outro meio ou mtodo que fomente uma
oportunidade em particular.
Antes de dar incio a novos projetos, a indstria de cobre
deve definir claramente os resultados esperados, os recursos
e as capacidades exigidas e a forma como os resultados
contribuiro para a realizao de uma conquista particular.
Cada um desses fatores ser integrado s exigncias para
as propostas de projetos inovadores, provenientes das
universidades, das empresas privadas, dos laboratrios
governamentais, dos pesquisadores ou da comunidade
tcnica.
Superviso do Guia de Inovao e coordenao
de projetos
O Guia de Inovao do Cobre incentiva as organizaes e
indivduos a participar da maneira que melhor aproveitem
as diferentes capacidades, habilidades e recursos para
desenvolver as oportunidades descritas neste documento.
Isso d s empresas e s organizaes a flexibilidade para
realizar projetos que correspondam aos seus interesses
particulares. No entanto, sem uma estrutura unificada
ser difcil identificar, organizar, financiar e acompanhar as
diversas atividades e seus benefcios associados.
De acordo com sua misso, a ICA pode desempenhar esse
papel, proporcionando a necessria superviso e colaborao
para iniciar e dotar de recursos os projetos e atividades.
A misso da ICA promover o cobre como o material de
escolha para os mercados atuais e as novas aplicaes, devido
seus atributos superiores em relao ao desempenho tcnico,
o seu valor esttico, sua sustentabilidade e a maneira pela
qual essencial para a vida, assim como suas contribuies
para um melhor padro de vida.
1. Smolders, Jan A. Foreword to Civilization and Copper; The Codelco Collection by Leibbrandt, Alexander,
p. 3. Translation by the International Copper Association, Ltd. (ICA). Santiago, Chile: Codelco, 2001.
2. Furukawa Electric Develops Lighter Auto Wiring Harness for 2010-2012 Cars. Japan Metal News.
10 October, 2007, http://www.japanmetalbulletin.com/top_bn/nm071010.html
3. International Copper Study Group. Focus on Copper: Consumption per Capita. Accessed December
12, 2007, http://www.icsg.org/Factbook/copper_world/intensity.htm.
4. Lea, Tony. E-mail message to author. 21 May 2007.
5. AMIRA International Ltd. Copper Technology Roadmap Summary. Melbourne, Australia: AMIRA
International Ltd, 2004, http://www.amira.com.au/documents/copperrm/public.htm
6. Bittencourt, Sergio, De Keulenaer, Hans, and McDermott, Mike. SEE Roadmap. New York, NY:
International Copper Association, Ltd., 2004.
7. Copper Development Centre, Australia Limited (CDC). Building Construction Technology Roadmap-
Executive Summary. Sydney, Australia: CDC, 2004, http://www.copper.com.
au/cdc/technology_roadmap/roadmap/exec_summ.pdf
8. Lea, Tony. ICA network survey on demand and substitution; 2006 developments and emerging trends.
Internal Presentation, ICA, 2007.
9. Hoffmann, Uwe. Recent Developments in High Performance Strip Alloys for Connectors. Paper
presented at the annual Technical Seminar for the International Wrought Copper Council (rWCC)
Technical Seminar Presentation, Tokyo, Japan 2005.
10. Sato, Akibumi. Electric Distribution System for Automotive Application. Paper presented at the
semi-annual joint meeting for the rWCC, Nuremberg, Germany, September 2006.
11. Klassert, Anton. Change of Paradigm Activity. Progress Report, Deutsches Kupferinstitut, September
2007.
12. CRU. ICA Substitution Analysis 2007. Internal document, ICA, 2007.
13. ICA Copper & Clean Technology Working PowerPoint slide, ICA, 2007.
14. ICA, Copper-future themes. Preliminary study for discussion, ICA, 2006.
15. ICA. Impact Matrix. Working PowerPoint slide, ICA, 2006.
16. ICA. Long-term Drivers for Copper-Asia Working table, ICA, 2006.
17. ICA. Long-term drivers for copper use-Europe. Working paper, ICA, 2006.
18. ICA. Project Posters Jan07 rev3 Working paper, ICA, 2006.
19. ICA. Strategic Plan 2007-2011. Working paper, ICA, 2006.
A misso da ICA:
Promover o cobre como o material
preferido para os mercados atuais e
novas aplicaes, devido seus
atributos superiores em relao ao
desempenho tcnico,
o valor esttico, a sustentabilidade e
a essenciabilidade para a vida, assim
como suas contribuies para um
melhor padro de vida.
126
Instituies
Instituto de Nutrio e Tecnologia de Alimentos (INTA)
Av. Macul 5540, Macul, Santiago
Tel.: 978-1468
www.inta.cl
Procobre Brasil
Antonio Maschietto, Jr. - Diretor-executivo
Av. Brigadeiro Faria Lima 2128 - 2 andar - conjunto 203
CEP 01451-903 - Jardim Paulistano - Sao Paulo - SP - Brasil
Tel.: (55-11) 3816-6383 - Fax: (55-11) 3816-6383
Email: amaschietto@copper.org
www.procobre.org/br
Procobre Chile
Daniel de la Vega Wilson Diretor-executivo
Vitacura 2909 of. 303
Las Condes, Santiago, Chile
Tel.: 56 (2) 335 3488 - Fax: 56 (2) 335 3264 x111
Email: DdelaVega@copper.org
www.procobre.org
Procobre Mxico
Efrn Franco Villaseor Diretor-executivo
Av. Sor Juana Ins de la Cruz 14 Oficina 305 - 54000 Tlalnepantla
Estado de Mxico, Mxico
Tel.: (52-55) 1665-6330 - Fax: (52-55) 1665-6562
Email: efranco@copper.org
www.procobre.org
Procobre Per
Miguel de la Puente Quesada Diretor-executivo
Calle Francisco Graa 665-671, Magdalena del Mar, Lima 17, Per
Tel.: (51-1) 261-4067 - Fax: (51-1) 460-1616
Email: mpuenteq@copper.org
www.procobre.org
Editor
Hernn Sierralta Worstman
Diretor de Comunicao para a Amrica Latina
Email: HSierralta@copper.org
Contatos
Magdalena Araya
Ph.D. Universidade de Sydney, NSW, Austrlia
Mdica-cirurgi, Universidade do Chile, Pediatra-gastroenteorloga
Professora Titular, Universidade do Chile
Pesquisadora do Instituto de Nutrio e Tecnologia de Alimentos (INTA)
Universidade do Chile
Email: maraya@inta.cl
Manuel Olivares Grohnert
Mdico-cirurgio, Pediatra, Hematlogo-onclogo infantil
Professor Titular, Universidade do Chile
Pesquisador do Instituto de Nutrio e Tecnologia de Alimentos (INTA)
Universidade do Chile
Email: molivare@inta.cl
Fernando Pizarro
Tecnlogo-mdico, Laboratorio clnico
Professor Titular, Universidade do Chile
Chefe do Laboratrio de Micronutrientes do Instituto de Nutrio e Tecnologia
de Alimentos (INTA), Universidade do Chile
Email: fpizarro@inta.cl
Guillermo Figueroa Gronemeyer
Tecnlogo-mdico, Microbilogo
Professor Associado, Universidade do Chile
Chefe do Laboratrio de Microbiologia e Probiticos do Instituto de Nutrio e
Tecnologia de Alimentos (INTA), Universidade do Chile
Email: gfiguero@uchile.cl
Gustavo Lagos
Engenheiro de Minas, Universidade do Chile
Ph.D. em Eletroqumica, Universidade de Leeds, Inglaterra
Ps-graduado em Processamento de Minerais,
Universidade de Leeds, Inglaterra
Mestre em Engenharia de Minas da Pontifcia Universidade Catlica do Chile
Diretor do Centro de Minerao da Pontifcia Universidade Catlica do Chile
Email: glagos@ing.puc.cl
COBRE
Sade, Meio Ambiente
e Novas Tecnologias

Cobre Saude Meio Ambiente e Novas Tecnologias

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Cobre Saude Meio Ambiente e Novas Tecnologias

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

COBRE

Sade, Meio Ambiente

Das könnte Ihnen auch gefallen