Sie sind auf Seite 1von 16

Teile und Zubehr - Einbauanleitung

100 80 60 40 20

120 140 160 180 200 220 240

3 2 1 0

4 5 6 7

+ _
R/T I/0

+ _

F 46 0357 2W

Nachrstung Multifunktionslenkrad (MFL)/ Geschwindigkeitsregelanlage (GRA)


seriengleiche Nachrstung fr BMW 3er-Reihe Coup, Touring, Limousine ab 6/00 und Cabrio, Compact ab Serienbeginn (E 46/2/3/4/5/C)
Einbauzeit ca. 1 Stunde, die je nach Zustand und Ausrstung des Fahrzeuges abweichen kann. Nachrst-/Einbausatz-Nr.: 65 71 0 021 159 65 71 0 026 223

Nachrst-/Einbausatz-Nr.: 65 71 0 021 159 / 65 71 0 026 223 EBA Nr.: 01 29 0 023 076 Stand: 05.2004

Inhaltsverzeichnis
Kapitel Seite

Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Vorarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anschlussbersicht Nachrstkabelbaum MFL/GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einbau- und Verlegeschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nachrstkabelbaum MFL/GRA einbauen und anschlieen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-Speichen Sportlenkrad umbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 4 5 6 7 9

3-Speichen Sportlenkrad einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4-Speichen Lenkrad einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Abschlieende Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Stromlaufplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nachrst-/Einbausatz-Nr.: 65 71 0 021 159 / 65 71 0 026 223 EBA Nr.: 01 29 0 023 076 Stand: 05.2004

DE/2

Wichtige Hinweise
Der Nachrstsatz ist nur fr den Gebrauch in der BMW HO bestimmt. Die Nachrstung MFL/GRA ist nicht codierrelevant. Montagehinweise Alle Abbildungen zeigen LHD-Fahrzeuge, bei RHD-Fahrzeugen ist sinngem entsprechend vorzugehen. Falls angegebene PIN-Kammern belegt sind, mssen Brcken, Doppelcrimpungen oder Parallelanschlge durchgefhrt werden. Zielgruppe Zielgruppe dieser Einbauanleitung ist an BMW Fahrzeugen ausgebildetes Fachpersonal mit Fachkenntnissen der Fahrzeugelektrik. Aufgaben: Alle Wartungs-, Reparatur- und Einbauarbeiten an BMW Fahrzeugen eigenverantwortlich ausfhren. Alle Arbeiten sind mit Hilfe von aktuellen BMW Reparaturanleitungen und Stromlaufplnen in rationeller Reihenfolge mit den vorgeschriebenen Werkzeugen (Sonderwerkzeugen) und unter Bercksichtigung der geltenden Sicherheitsvorschriften durchzufhren. Erforderliches Sonder- und Spezialwerkzeug Drehmomentschlssel Falzbein (00 9 321) Crimpzange (61 9 040)

Nachrst-/Einbausatz-Nr.: 65 71 0 021 159 / 65 71 0 026 223 EBA Nr.: 01 29 0 023 076 Stand: 05.2004

DE/3

1.
0

Vorarbeiten
TIS AW-Nr.

Sicherheitsvorschriften zum Umgang mit Bauteilen des Airbag-Systems beachten.

32 34 ...

Kurztest durchfhren Batterie abklemmen Folgende Komponenten sind vorab zu demontieren: Airbag-Einheit Lenkrad Lenksulenverkleidung oben Lenksulenverkleidung unten lsen Handschuhfach Fuhebelverkleidung Lichtschaltzentrum Abdeckung E-Box 32 34 020 32 33 000 32 31 020 32 31 003 51 16 350 51 45 185 61 31 033 12 00 ...

Nachrst-/Einbausatz-Nr.: 65 71 0 021 159 / 65 71 0 026 223 EBA Nr.: 01 29 0 023 076 Stand: 05.2004

DE/4

2.
0

Anschlussbersicht Nachrstkabelbaum MFL/GRA

A4

A5

A3 A2 A1 A8 A6 A7
046 0456 Z

Abzweig A1 A2 A3 A4 A5 A6

Bezeichnung Buchsenkontakt Buchsenkontakt Buchsenkontakt Doppelanschlag Doppelanschlag Buchsenkontakt

Signal DME/ DDE K-Bus Kl. R Kl. R K-Bus FGRD

Kabelfarbe/ Querschnitt BL/SW 0,35 mm2 WS/RT/GE 0,35 mm2 VI/GE 0,5 mm2 VI/GE 0,5 mm2 WS/RT/GE 0,35 mm2 BL/SW 0,35 mm2 BL/SW 0,35 mm2

Anschlussort im Fahrzeug An der Schalteraufnahme Lenksule 10-poliger Stecker GN An der Schalteraufnahme Lenksule 10-poliger Stecker GN An der Schalteraufnahme Lenksule 10-poliger Stecker GN An der Lichtschaltzentrum 54-poliger Stecker SW An der Lichtschaltzentrum 54-poliger Stecker SW

Kurzbez./ Steckplatz X10170 PIN 8 X10170 PIN 9 X10170 PIN 10 X12 PIN 27 X12 PIN 21

Nur N42, M54, M47 und M57 Motor X60004 Am DME/DDE-Steuergert 40-poliger Stecker SW PIN 27 Nur M47N, M57N und N46 Motor Am DDE-Steuergert 58-poliger Stecker SW Nur M47N, M57N und N46 Motor Mit Stoverbinder an Abzweig A6 Nur N46 Motor Mit Stoverbinder an Abzweig A6 X60002 M47N/M57N: PIN 37 N46 Motor: PIN 4 -----

A7

Buchsenkontakt

FGRD

A8 A10

Kabelabzweig Kabelabzweig

FGRD FGRD

BL/SW 0,35 mm2

Nachrst-/Einbausatz-Nr.: 65 71 0 021 159 / 65 71 0 026 223 EBA Nr.: 01 29 0 023 076 Stand: 05.2004

DE/5

3.
0

Einbau- und Verlegeschema

3
046 0457 Z

Legende
0

1 2 3 4

Schalteraufnahme Lenksule Multifunktionslenkrad Lichtschaltzentrum E-Box

Nachrst-/Einbausatz-Nr.: 65 71 0 021 159 / 65 71 0 026 223 EBA Nr.: 01 29 0 023 076 Stand: 05.2004

DE/6

4.
0

Nachrstkabelbaum MFL/GRA einbauen und anschlieen


0

Grnen, 10-poligen, Stecker X10170 von der Schalteraufnahme (1) abstecken und entriegeln. Nachrstkabelbaum (2) entlang der Kabelfhrung an der Lenksule zum Stecker X10170 verlegen. Abzweige A1 - A3 wie folgt am Stecker X10170 einpinen:

A1

A2

Abzweig A1, Kabelfarbe BL/SW, in PIN 8 Abzweig A2, Kabelfarbe WS/RT/GE, in PIN 9 Abzweig A3, Kabelfarbe VI/GE, in PIN 10 Stecker X10170 zusammenbauen und wieder an der Schalteraufnahme (1) anschlieen.
0

2
0

A3 X10170
F 46 0310 2W

Kabelisolierung (1) auf einer Lnge von ca. 50 mm entfernen.

1
50 mm

F 46 0311 2W
0 0

Die vom Stecker X12 abgehenden Leitungen VI/GE (PIN 27) und WS/RT/GE (PIN 21) ca. 40 mm hinter dem Stecker X12 durchtrennen. Leitungsenden jeweils mit einem Buchsen /Stiftkontakt sowie Isoliergehuse (1) versehen.

X12 1
F 46 0312 2W
0 0

A4 A4 X12 A5 A5
F 46 0313 2W
Nachrst-/Einbausatz-Nr.: 65 71 0 021 159 / 65 71 0 026 223 EBA Nr.: 01 29 0 023 076 Stand: 05.2004

Abzweige A4 - A5 zum Stecker X12 verlegen und farbgleich an die neu entstandenen Anschlsse anstecken.

DE/7

4.
0

Nachrstkabelbaum MFL/GRA einbauen und anschlieen


0

Steckverbindungen mit Kabelbinder (1) am Kabelbaum befestigen.

1
F 46 0314 2W
0 0

X60004

A6

Bei Rechtslenker-Fahrzeugen muss die zurckgebundene Leitung des Abzweiges A6 gelst werden. Abzweig A6 muss durch das Wellrohr hinter dem Heiz-/Klimagert zur linken Fahrzeugseite und von dort in die E-Box verlegt werden. Abzweig A6 durch die Kabeldurchfhrung in die E-Box verlegen.

F 46 0315 2W
0 0

X60004

Nur Fahrzeuge mit N42, M54, M47 und M57 Motor Schwarzen, 40-poligen Stecker X60004 vom DME/DDE-Steuergert abziehen und entriegeln.

A6

Abzweig A6, Kabelfarbe BL/SW, in PIN 27 von Stecker X60004 einpinen. Stecker X60004 zusammenbauen und am DME/ DDE-Steuergert wieder aufstecken.

F 46 0316 2W
0 0

X60002

A8

1 2

Nur Fahrzeuge mit M47N und M57N Motor Buchsenkontakt vom Abzweig A6 abtrennen. Abzweig A8 mittels Stoverbinder (1) und Schrumpfschlauch (2) am offenen Kabelende des Abzweigs A6 anschlieen. Schwarzen, 58-poligen Stecker X60002 vom DDE-Steuergert abziehen und entriegeln. Abzweig A7, in PIN 37 von Stecker X60002 einpinen.

A7

A6

046 0459 Z
Nachrst-/Einbausatz-Nr.: 65 71 0 021 159 / 65 71 0 026 223 EBA Nr.: 01 29 0 023 076 Stand: 05.2004

Stecker X60002 zusammenbauen und am DDESteuergert wieder aufstecken.


DE/8

4.
0 0

Nachrstkabelbaum MFL/GRA einbauen und anschlieen

X60002

A8

1 2

Nur Fahrzeuge mit N46 Motor Buchsenkontakt vom Abzweig A6 abtrennen. Abzweig A8 mittels Stoverbinder (1) und Schrumpfschlauch (2) am offenen Kabelende des Abzweigs A6 anschlieen. Schwarzen, 58-poligen Stecker X60002 vom DME-Steuergert abziehen und entriegeln. Abzweig A7, in PIN 4 von Stecker X60002 einpinen.

PIN 4
1 2 1 14 1 14 5 6 13 25 13 25

A7

A6

046 1919 Z

Stecker X60002 zusammenbauen und am DMESteuergert wieder aufstecken.

Nachrst-/Einbausatz-Nr.: 65 71 0 021 159 / 65 71 0 026 223 EBA Nr.: 01 29 0 023 076 Stand: 05.2004

DE/9

5.
0

3-Speichen Sportlenkrad umbauen


0

Torxschrauben (1) herausschrauben und Abdeckkappe (2) abnehmen.

2 1

F 46 0359 2W
0 0

1 2

Torxschrauben (1) herausschrauben und Oberteil (2) entfernen.

F 46 0358 2W
0 0

Schalteinheit (1) aufsetzen und mit Torxschrauben (2) befestigen.

1
F 46 0360 2W

0 0

Verbindungskabel (1) aus dem Einbausatz in das Kabelband (2) einsetzen.

F 46 0361 2W
Nachrst-/Einbausatz-Nr.: 65 71 0 021 159 / 65 71 0 026 223 EBA Nr.: 01 29 0 023 076 Stand: 05.2004

DE/10

5.
0

3-Speichen Sportlenkrad umbauen


0

2 1 3

Abdeckkappe (1) mit Schalteinheit auf das Lenkrad aufsetzen. Verbindungskabel (2) in Schalteinheit einstecken. Abdeckkappe (1) mit Torxschrauben (3) am Lenkrad befestigen.

F 46 0362 2W

Nachrst-/Einbausatz-Nr.: 65 71 0 021 159 / 65 71 0 026 223 EBA Nr.: 01 29 0 023 076 Stand: 05.2004

DE/11

6.
0

3-Speichen Sportlenkrad einbauen


0

100 80 60 40 20

120 140 160 180 200 220 240

3 2 1 0

4 5 6 7

Sportlenkrad (1) anbauen und Schrauben (2) mit einem Anziehdrehmoment von 63 Nm anschrauben. Stecker (3) an der Schalteraufnahme anstecken.
+ _

+ _
R/T I/0

2 1
F 46 0363 2W
0 0

Vorhandene Airbag-Einheit (1) anbauen.


100 80 60 40 20 120 140 160 180 200 220 240

3 2 1 0

4 5 6 7

+ _
R/T I/0

+ _

F 46 0364 2W

Nachrst-/Einbausatz-Nr.: 65 71 0 021 159 / 65 71 0 026 223 EBA Nr.: 01 29 0 023 076 Stand: 05.2004

DE/12

7 .
0

4-Speichen Lenkrad einbauen


0

100 80 60 40 20

120 140 160 180 200 220 240

3 2 1 0

4 5 6 7

Vorhandenes 4-Speichen-Lenkrad (1) anbauen und Schrauben (2) mit einem Anziehdrehmoment von 63 Nm anschrauben.

F 46 0317 2W
0 0

Airbag-Einheit mit MFL-Tasten (1) anbauen.


100 80 60 40 20 120 140 160 180 200 220 240

3 2 1 0

4 5 6 7

Befestigungsschrauben der Airbag-Einheit mit einem Anziehdrehmoment von 8 Nm anschrauben.

1
R/T

F 46 0318 2W

Nachrst-/Einbausatz-Nr.: 65 71 0 021 159 / 65 71 0 026 223 EBA Nr.: 01 29 0 023 076 Stand: 05.2004

DE/13

8.

Abschlieende Arbeiten

- Fahrzeugbatterie anklemmen - Die Nachrstung MFL/GRA ist nicht codierrelevant. - Fahrzeug sinngem in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen. - Kurztest durchfhren. - Funktionstest durchfhren (die Bedienung der Nachrstung MFL/GRA ist in der Fahrzeugbzw. Radiobedienungsanleitung beschrieben).

Nachrst-/Einbausatz-Nr.: 65 71 0 021 159 / 65 71 0 026 223 EBA Nr.: 01 29 0 023 076 Stand: 05.2004

DE/14

9.

Stromlaufplan

Nur Fahrzeuge mit N42, M54, M47 und M57 Motor


0

A60004

KAR 27

X60004 A3

21 K-Bus 0,35 BL/SW

27

X12
R<9 0,5 VI/GE

0,35 WS/RT/ GE K-Bus 9 10

MFL+ 8

R<9

X10170
F 46 0321 2W

Legende A3 Steuergert Lichtschaltzentrum A60004 Steuergert DME/DDE X12 54-poliger Stecker SW am Lichtschaltzentrum X10170 10-poliger Stecker GN am Lenksulenschalter X60004 40-poliger Stecker SW am DME/DDE-Steuergert

Kabelfarben RT SW BL GE VI WS rot schwarz blau gelb violett wei

Nachrst-/Einbausatz-Nr.: 65 71 0 021 159 / 65 71 0 026 223 EBA Nr.: 01 29 0 023 076 Stand: 05.2004

DE/15

9.

Stromlaufplan

Nur Fahrzeuge mit M47N und M57N Motor


0

A60004

KAR 37

X60002 A3

0,35 WS

Y1*
21 K-Bus 0,35 BL/SW 0,35 WS/RT/ GE K-Bus 9 10 27

X12
R<9 0,5 VI/GE

MFL+ 8

R<9

X10170
046 0458 Z

Legende A3 Steuergert Lichtschaltzentrum A60004 Steuergert DME/DDE X12 54-poliger Stecker SW am Lichtschaltzentrum X10170 10-poliger Stecker GN am Lenksulenschalter X60002 58-poliger Stecker SW am DDE-Steuergert Y1 Stoverbinder

Alle mit * gekennzeichneten Bezeichnungen gelten nur fr diese Einbauanleitung bzw. diese Schaltplne.

Kabelfarben RT SW BL GE VI WS rot schwarz blau gelb violett wei

Nachrst-/Einbausatz-Nr.: 65 71 0 021 159 / 65 71 0 026 223 EBA Nr.: 01 29 0 023 076 Stand: 05.2004

DE/16