RECTIFICACIONES.

A LA

y
OBRA

ADICIONES

"CARTAGENA

Y SUS CERCANAS,'

DEL

SEOR Jos P. URUETA.

Edici6n costeada por el Gobierno del Departamento de Bolivar.

BOGOT-1887.
IMPRENTA DE VAPOU DE ZALAMEA HERHAKOS.

Editor, Enrique Zalamea.

RECTIFICACIONES Y ADICIONES
A LA OBRA

" e A R TAG

E N A Y S li S
DEL

e E R e A N iA S I"

SEOR JOS P. URUETA .

....r.
Hemos recibido recientemente, y ledo con gran complacencia, la obra. editada por nuestro compatriota seor .Tos P. Drueta, intitulada " Cartagena y sus cercanas"; y como ya le habamos hecho saber nuestra intencin, de ocupamos en rectificar algunos pasajes de ella, - que, nuestro juicio, carecen de exactitud, por lo que personalmente oos consta, - y en explicar otros que han sido referidos superficial. mente, - queremos cumplir nuestro ofrecimiento, la vez que corresponder la sincera. y galante excitaci6n hecha por el seor Urueta, que le comuniquen por escrito los errores en que haya podido incurrir. La Historia patria, y principalmente la de la Provincia de Cartagena de Indias, puede escribirse ya, con completa fidelidad, - si el historiador lleva, en la narracin de los sucesos, todo el cuidado que es de esperan.e del que acomete trabajo tan importante, y aspira merecer el ttulo de tal. El pars est en posesin de un nmero considerable de Colecciones de documentos, que servirn de fuentes cristalinas, fi donde el que quiera sacar provecho, debe ocurrir, - en la seguridad de hallar la viva luz de la verdad hist6rica ; procurando apartarse cuanto pueda de la tradici6:1, - la cual no siempre guarda conformidad con los hechos cumplidos. Los pocos hombres ilustrados que han tomado la pluma, para dar algunas pinceladas sobre nuestra historia, han tropezado con grandes dificultades, en su mayor lurte invencibles; no siendo la menor, la falta de archivos ordenados y clasificados, propios para servir de base de estudio y de consulta en los casos dudosos. Hay que convenir en que los primeros histori6grafos, se sirvieron para narrar muchos sucesos de evidente importancia, de la tradicin y de sus propios recuerdos, veces imperfectos; y por t'sta razn, no debe sorprendernos que el texto de sus obras difiera de los documentos aut6grafos que con posterioridad se han dado conocer.

--~de que nos abstengamos de repetir inconsciente' nuestros historiadores, y nos decidamos aprovechar las ocasiones en que nos Rell oportuno corregir lo inexacto, con especialidad lo que constituya una gloriosa notable efemrides. Pero ya es tiempo

mente lo que han expuesto

I
Hasta cuando la obra. referid:. " Cartagena y ElUS cercanas " se ha dado la estampa, nos parece que no se haba suscitado duda alguna, acerca de la fecha en la cual el Ilustre Ayuntamiento de la ciudad de Cartagena de Indias di el primer paRo, y el ms trascendental, en el camino de la transformacin poltica de la Nueva Granada, estableciendo un Gobierno provisional en la Provincia, ell el que tuvo participacin con el Gobernador de la plaza, el mismo Ayuntamiento unas veces, y otras por medio de dos Delegados de dicha Corporacin, adjuntos al Gobernador. Uniforme haba sido la opinin de que fu el 22 de Mayo de 1810, cuando se verific ese hecho, digno de imperecedero recuerdo. M8S en dicha obra, aludindose III comunicacin que el Cabildo pas en 23 de J\'layo, al Comisario regio selor DOli Antonio de Villa. vicencio, para participarle el Acuerdo celebrado el da anterior, con la mira de dar nueva forma al Gobierno de la Provincia. - se hace en las pginas 90 y 91, la observacin siguiente: " Esta nota tiene fecha 23 de Mayo de 1810, y pesar de eso, y de la opini6n respetable del Doctor Manuel Ezequiel Corrales, creemos que fu el 16, y n el 22. H aqui nuestras razones: " l~ La convocatoria Cabildo pleno para tratar este asunto, segn el acta Je 12 de Mayo citada ya, fu para el 16 ;-2~ Las certificaciones expedidas por Rafael del Castillo Rada, Antonio Nario, Eusebio Mara Canabul y Simn Burgos, sobre los merecimientos de Villavicencio para con la Patria, - insertas en la citada 'Coleccin de documentos para la Historia de la Provincia de Ca.rtagena de Indias, hoy Estudo Soberano de Bolvar, en la Unin colombiana,' - dicen que fu el lG de Mayo; y todos estos individuos presenciaron aquellos acontecimientos ;- 3~ Los Aptwtarnientos sobre los mismos sucesos, publicados en la misma Coleccin, y encontrados por el Doctor Corrales en el archivo de Villavicencio, y probablemente escritos por ste, - expresan que fu el diez y seis ;-4:: Un artculo sobre la misma ocurrencia, publicado en el Sema.nario de la Provincia de Cartagena, n. mero 226, correspondiente al 8 de Noviembre de l84G, - dice que fu el 16 de Mayo ;-y 5~ Y ltima: La tradicin en esta ciudad asigna la misma fecha.-No es posible que tantas personas se equivoquen: es ms fcil que se equivocara el copista del oficio." (-)
(") En Jas pginas 156 y 157 de la obr~ Cartage7la y Sits cercanas, como que ya. el reconoce que la Terdadem fecha de este hecho, fll el 22 DE MAYO DE 1810.

selor Uruet~

-BSobre este primer punto, - para nosotros de indisputable importancia, porque es el punto de partida de los ulteriores sucesos, bajo el aspecto oficial, (pues desde 1809 se concertaban privadamente los pla. nes para llevar al Cabildo de 1810, hombres resueltos trabajar en favor de la transformacin polftica), - ensayaremos daI al estimable se_ j'jor Uruetu, nuestra opinin, que, sin jactancia, nos parece decisiva en la materia, puesto que descansa en documentos fehacientes. El Cabildo de Cartagena, segn consta del acta de la sesin que celebr el12 de Mayo de 1810, y que hace parte de los documentos de la citada Coleccin, principi tratar del establecimiento de una Junta Superior de Gobierno en la ProvilJcia. el12 de Abril del mismo ao; y ell esa sesin se convino "por todos los seores que pidieron el Cabildo abierto, - que se conformaban con el extraordinario pieI/r) que preceda aqul y se verifique el mircoles 16 del corriente; llamn_ dose para su celebracin, los seilores Regid~res ausentes, por oficio que se les pasar por el Subdecano." Se resolvi, pues, que el asunto se ventilara primeramente en Cabildo extraordinario pleno, - sei'aJndose para ste el 1.5 de Mayo; y lugo, en Cabildo abierto, - p-n el cual, es de inferirse, deberfa tener solucin. Por consiguiente, la primera de las cinco razones aducidas por el seor Urueta, pierde su fuerza; tanto ms cuanto que, aun dado el supuesto de que ese importante y trascendental asunto hubiese sido tratado en una sola sesin, posterior la del citado dfa 12 de Mayo, - nada tendra de extrao el que, pesar del sealamiento de fecha, ~I acuerdo se verificara con posterioridad la que fu prefijada. Cierto es que los seores Rafael del Castillo Rada y Eusebio 1\lara Canabal, en la!! certificaciones que dieron, sobre los servicios prestados por el Comisario regio seor Don Antonio de Villaviceucio y Verstegui, la causa de la Transformacin poltica, hacen men_ cin de que la nueva forma adoptada provisionalmente para el Gobierno de la Provincia, por el Ayuntamiento de Cartagena, tuvo lugar el lG de :l\Iayo ; y tambin lo es, que dichos selores Castillo y Canabal fueron, el primero testigo, y el segundo actor, en aquel acontecimiento, - y como tales, su testimonio deuerfa reputarse como merecedor de entero crdito; pero esta circunstancia es la prueba cabal que presentamos al seor Uruetu, de que, sin vacilar, es siempre preferible tener como verdadero, lo que consta de documentos oficiales fehacientes, ms bien que lo que nos dicen refieren, de una manera particular, las mismas personas acto ras en los hechos consumados. Ver el seor U rueta ahora, que sin embargo de las buenas condiciones que debieran suponerse en el testimonio de los seores Canabal y Castillo Rada, - estos ilustres patriotas se equivocaron al citar en sus certificaciones la fecha memorable del Acuerdo del Cabildo, que tanto cnaltece la ciudad de Cartagena. En la mencionada Coleccin de documentos histricos, el seor Urueta hallar tres, que confirman corroboran lo expuesto,- saber: " la nota por la cual el Cabildo' de Cartagena de Indias participa al seor Villavicencio, cailla Comisionado regia. - que ha separado de la Gobernacin al seor Montes," - fechada. el15 de. Junio ;-" el infoI'.

-4me que el Comisario regio Don Antonio Villavicencio da al Gobierno espaol, sobre los acontecimientos polticos que han tenido lugar en Cartagena de Indias er. el mes dt~ Mayo de 1810," - fechado en el propio mes, y dirigido al Primer Secretario y del Despacho ;-y " el oncio del Ayuntamiento de Cartagena de Indias, al Virrey Don Antonio Amar, sobre la. separacin del Gobernlldor Don Francisco Montes," el cual est suscrito el 20 de Junio. No debemos suponer que al redactarse estos documentos por dis. tintas personas y en diverslls fechas, se sufriera el mismo yerro en la cita del da del Acuerdo; ni suponer que los signatarios de los tres documentos expresados. no lo hubieran advertido alleerlos y firmarlos; de suerte que, al referirse ell ews documentos, que la nueva forma provisional del Gobierno de la Provincia, fu acordada en Cabildo de 22 de :l\Tayo de 1810, es preciso reconocer que en esa fecha, y no en 16 del mismo mes. se verific ese acto solemne y de indisputable tras. cendencia. Pero si el seHor Urueta no Re persuade. con la lectura detenida de los documentos citados, de que es inexacta la cita que hicieron los seores Canabal y Castillo ell sus respectivas certificaciones,-como lo es la que eo hace por los que escribieron los" Apuntamientos sobre los mismos sucesos,"-y el articulo sobre las propias ocurrencias, publicado en el nmero 22G del Semcull1Tio de ltl P1'ovincia de Cartagena,tal vez le sea fcil consultar algunos documentos de los que forman la rica Colec~in que l e~tt'.editando; y l'li en ~ta no hubiere pieza alguna que trate de la fecha de ese Acuerdo, me permitir que tome d(~ mi obra indita intitulada: "Efemrides y Anales del Estlldo de Bol. var," el Bando que. con grail solemnidad, se public en Cartagena la tarde del mismo da veintids de Mayo rie 1810,-y que en seguida lo inserte; el cllal documento disipar toda cillda que aun pudiera asistirle,
Band::>publicado por el Muy ilustre Cabildo de esta Ciudad de Cartagena de Indias.

" Ell\Iuy Ilustre Cabildo, .Justicia y Regimiento de la l\Iuy noble y Muy leal ciudad de Cartagena de Indias, saber: eJ seor Don Fran. cisco Mautes, Caballero del orden de Santiago, Jefe de E~cuadra de la Real Armada, y Gohemadur de esta provincia y su Comandante gene. raI; el Excelentsimo seor Don Antonio de Narvez y la 'l'orre. Mariscal de campo de los Reales ejrcitos y Representante de este Nuev~ Reino; el se1or Capitn de fragata Don Antonio Villavicencio. Comi_ sionado del Supremo Consejo de Regencia,-osociado por este alto carcter,. los seiores : Teniente de Gobernador y Auditor de guerra, Don Jos Munive y Moza; Don Jos Maria Garca de Toledo y Don l'liguel Daz Granados, Alcaldes ordinarios por S. M.; y dems se1ores que componen el Ilustre Ayuntamiento,-con la voz de su Sndico Pr curador general, &c. " A todos 108 vecinos, moradores, estantes, habitantes y transeun. tes de esta ciudad, de cualquiera clase, estado, dignidad 6 condicin que sean,- nombre del Rey y el Supremo Consejo de Regencia, que ha reconocido,-se hace saber: que consecuencia del expediente qlle

-5se ha seguido en este M, l. C., sobre los modos de cimentar la seguridad y felicidad de esta plaza y de todo el Reino,-preservadolo de las insidiosas iutrigas y de todas las clases de maquinaciones de que usa el Gobierno Francs paru. subyugamos; y de lo que, en su consecuencia, ha representado el seor Sndico Procurador,-presentando con dichos objetos, un bien combinado proyecto para el establecimiento en esta ciudad, de una Junta de Gobierno y seguridad, que, por el estilo y principios de la establecida ltimamente en Cdiz, corresponda t tun importantes objetos; habindose tenido en consideracin, por todos los seores, la justa imperiosa razn con que, por el seor Sndico Procurador general, se ha representado nombre de este Pueblo. la oecesidad de que se le d una forma de Gobierno provisional, que de acuerdo con las mximas adoptadas en toda la Nacin, inspire t los vusallos el amor, la confianza y 1/\ resignacin con que deben pouerse en las manos da su Gobierno; y meditndose que et proyecto ele creuci6n de la Junta indicada, no puede realizarse Call toda ln prontitud que aspirao los ardientes deseos de este Ayuntamiento, por el bien de un Pueblo digno da la ms altE. consideracin; de en ten. conformidad y con la aceptaci6n del seor Comisario regio,-han acordado qua, iotero se lleven adelante 108 trabajos comenzados para el establecimiento de la referidn J untu, se ponga Cll su rigorosa observll.llcin. la Ley de nuestro C6digo municipal, que munda quelos Com~gidorcs,juDtam311te con los Regimientos, tengan la Administracin de la :3.epbiJa,-~n virtuel de que BU disposici6n GC halla corrobo:"ucla coo las m;; teuniaante!! dispofliciones de los Supremos Gobiernos Je lIU2stm lllderna Coos'citucin; y que. en I'll! consecu211cia, se p,ocedies6 por c[j~e Ayuntamiento elegir, como s3guidamaato eligiera!), pu:'n. Dip'Jtudos ucompaiiados del ssiior Gobernado!' ell la t.drninist;'ucin e elitn Repl~licn,-al Excelent3imo Gefle. Don Antonio de Narvlez y ;,i seilor Regidor Don Tom{s Andrs TorwE,-los cua:es, cen diCtlO 83:1:;))' 8-cl:ernadar, uespacharn todos los ::egocioB pel'tenec:entes . su c!2Si:ju1 ; exce[)tuvdo3 ~.q~ellos que, por Sll lllut3ria y gravedad, perton8ZcUll i\ todo el Ayuntumiento,-los Je justici:, entre i:artes, y del Vicepaaonato,--que quedr, cargo dei selor Gcbe.nac1or: todo lo cu;;.:, que m!] expresivamcnte ;,esulta de la Acta de este dia, que I, mayor breveda posible se promulgar d ?blico,-:u solemlemeob confiro mado con el juramento formu; que Gobre los Guntos Evaugeliv,s :lcjeron il Dios Nuestro Sefior, el seor Gobernador P;'esidente y tedos lOB dems seores referios,-coustituyi1dos BU puntual cumplimiento. en los trminos que se expres311 e;l dielm actu, Y que, en demostracin de alegra y jbilo,-tanto por Il! reconocimiento del Su pl'emo Consejo de Regencia, como por el establecimiento del llueva Gobierno, conforme cuanto ha sido posible, con los deseos de este leal Pueblo, se pongan luminal'ias en los ba[cone~ y ventanas, por tres clU3 eon:,ecutivos, desde la noche de este da, Lo que para que llegue fi noticia de todos,-y niaguno alegue ignorancia,-se manda publicar al presente, firmado de tedos Jo:; r.eiiores, por ante m: el Escribano del Muy Ilustre Oubildo, en Cu.rtugenu de Indas 22 de Mayo de 1810."

-1)-

de Montc-s-A71lonio de Narvez-Comisariu elel Su. Antonio de Villat'cenci0!J VerlsteglJas,; Munire y Moza-Josef' Mara Garda de Toledo-Miguel Dia:: Gra. nados-Suntiago Gonzlez-Jos Mara de Castillo-Germn Gutiirrez de Pifiercs-Juan ViCC11{e Romero Campo-Juan Salvador de NardJ.czJos An/onio Pernndez-Lzaro Herrcra- Tlwms AndTl:s TllOrrcsManuel Dcmet1'iode Vega-Jos Antonio Amador-Antonio Jos~f de Ayos -.Jos,j'Antonio Fernndez. En lu tarde del mismo du se public el Bando que antecerJp, en
premo Conspjo de Regencia,
,

"Prancisco

la forma siguiente; Primeramente, todos los pitos (pifanos), msicos, tambores y sargentos de todos los Cuerpos. En seguida, el Ayudante de plaza; lugo, la Diputacin del M. I Cabildo, compuesta de los dos seIores Alcaldes ordinarios, del seior Comisario regio Don Antonio Villavicencio, de cuatro Regidores, el Procurador general y yo el Escribano. Despus, el Sargento Mayor de la Plaza, y una Compaia de granaderos con su capitn y subalternos, del "Regimiento Fijo" de esta plaza. Y lo anoto para que conste.

" Josrf Antonio Pernndez."

Imprenta del Real Consulado.-De orden del Gobierno. En cuanto lo que asevera el seor U rueta, en la pgina 91 de su obra ya mencionada, - como 5r; y ltima razn que le asiste para sostener que el Acuerdo del Cabildo, que di provisiollalmente llueva forma al Gobierno provincial, Be verific el lG, y n el 22 de Mayo de 1810, - de que la tradicin en Cartagena, asigna tambin !a primera de estas dos fechas, - apenas nos permitir que le observemos, que esa tradicin es completamente nueva. muy reciente, - pues mientras residimos eo dicha ciudad, exista la contraria. Oimos r:on jbilo y profundo respeto, los discursos que se pronunciaron en la sesio del 11 de Noviembre de 1855, por los HR. Diputados Joaqun Posada. Gutirrez, Manuel Espinosa, Juan Antonio Calvo, Jos l\lanuel de Vivero, Antllnio del Hea!, Manuel Mara Casas y otros; y estos serores hicieron, repetidas veces, alu,in al 22 de Mayo de 1810, - al discutir y aprobar la proposicio publicada eo la Crnica Oficial de la Provincia de Cartagena. nlmero f 53, que nosotros insert.amos:
" Lit

Legis/atllra de la Provinci de Cartagena,

PR6cERES y

"

l,OS

UARTIRES

DE

T,A

PATRIA

. Acuerdv delll de Noviembre de 1855, adoptado unnimemente. "La Legislatura de lS5:3 recuerda en entusiasmo patritico, que el 11 de Noviembre de 1811, el pueblo de Cartagena, el primero en la Nueva Granada,-proclam solemnemente su emancipacin poltica Je la Monarqua espaola; complementando as los hericos inauditos hechos que haba ejecutado desde 1810, para conquistar aquel supremo bien. La Legislatura consigna este recuerdo cn et acta, en testimonio de gratitud yadmiracin ,1 los Prceres y Mrtires de la Patria." , Cartagena, Il de Noviembre de 1855. " El Secretario, Anastasio Del Ro."

7 Los seiiores Don Jos Manuel Restrepo y Don J os ~lara Quijano Otero, en sus respectivas obras de historia,-y el Gran General Toms C. de Mosquera, en lu. Geografa general de Colombia que en 18GG edit6 en LUildres,-citan tambin el 22 de :Mayo, como la fecha en que el Cabildo di 11.1 Gobernador Montes, d08 compaeros en el Gobierno de la Provincia. Creemos, pues. que COli la insercin del Bando publicado en Cartagena con gran solemnida, el mismo da 22 de .Mayo de 1810, convendr el sefior Urueta en que nuestra opinin, fundada en documentos autnticos, es del todo exacta. Hemos celebrado que el seor Urueta haya expuesto, ec la pgina !5G de su obra citada,-y expuesto con mucha exactituJ,-qu::J .. en 22 de Mayo (de 1810), termina el perodo colonial en Cartagena, y principia lu poca revolucionaria," pues aunque no lo dice explcitamente, si hace entender con esto que modifica su anterior opinin.

Despus del 22 de Mayo y 14 de Junio,-el 1J de Agcsto es, en el ao de 1810, la Efemrides ms notable importante; porque en esta fecha se instal la Junta Suprema de la Provincia de Cartagena, y se eligi al oeor doctor Don Jos Mara Garca de Toledo primer Presidente de dicha Corporacin, que la vez lo fu ele toda. la Provincia. El seor Urueta, en la pginit 157 de su obra, refiere que la Junta se insta16 en 14 de Agosto; y lo mismo exponen 108 ~eiiores JU3n Jos Nieto y doctor D. H. Arajo, en sus respectiva~ obras de Geografa; pero el doctor Garca d(~ To/edo,-muy minuci080 y exacto en citas que siempre huca en sus cRcritos,-refiere, al principio y al fin de la pgina 373 y en la 392, del tomo il? de los Documentos citndos,que la il1stulacin de lu Junta y Sil eleccin de primer Presidente, se verificaron el 13 del mismo mcr-. Con efecto, la Junta supr.>Il1u. de I" Provinci~ se cumpuso de todo el personal del Ayuntamiento Cabildu, de 10R dos Akaldes urdinarios doctores Garca de Toledo y Grull:los, y de sais ciududaos que tJlegidos el 9 de Agosto por los elcctore" de la ciudad de Cartagena, fueron declumdos electos por el CabildL) el 11 del ~itl'ciu m~s; los cuales ciudaduuoG He unieroll il e8te Cerpo el t:3, llura iI13t:::Iar la referida Junta, bajo lOBprincipios que se aduptaron como fundameotaleB de su institucin en Ilcta del rnen;iullad,) lla 9. LOll seif! eiuda. danos favorecidos {lOI" ia lIlayora ele los elector'~R, fueron los 8(~lores Juan Marim()n y Enriquez, Mauuel Benito Rebullo, E'ranc8cu Garda dell<'ierro, Joaqun Villamil, Jos Ignacio de Pombo y Enrique Rodriguez. El doctM Jos Maria Garca de Toledo fu elegido por la Junta, primer Presidente de ella, el mismo dia dH su instalacin, en el segundo escrutinio, por haber obtenido en el primeTO igual nmero de votos al que favoreci al Teniente Genral Antonio de Narvez y la. Torre.

-8Hay ms. En la Historia eclesistica y civil de Nueva Granada, por el seor Jos Manuel Groot,-encontramos, en la pgina 212 del tmo 2<,1, edici6n de 1869, el siguiente aparte: "En Cartagena se instal6 la Junta el 13 del mismo mes (de Agosto, en que dice se instal la de Santa Marta) y el ' primer acto de I dicho Cuerpo, dice un peri6dico de aquel tiempo (1), fu determinl1r , se hiciese una solemne funcin de gracias al Ser Supremo, por el , feliz suceso,- implorar de Su Divina Majestad, en su santo templtl, I sus necesarios auxilios para el acierto en el Gobierno,.-concurriendo I la Junta de grande ceremonia.' En esta funcin tom6 parte el Reve. renda Obispo de la dicesis, don Fray Custodio Carrillo (2), que pon. tific, y el Can6nigo doctor Don Juan Marimn pronunci la oraci6n gratulatoria. Concluida la funcin, b\ Junta recibi6 las felicitaciones del Obispo y Cabildo eclesistico."

III
:No extrae el seor Urueta, que suscitemos una cuestin, que probablemente causar novedad entre nuestros paisanos los cartageneros, - acerca de la fecha en que la guarnici6n del Oerro de La Popa, fu atacada por la columna de tropas espaolas, al mando del Capitn con grado de Teniente-coronel, don Jos Maorta. Hemos advertido que en este particular, no han estado ni escrito de acuerdo, los que fueron testigoe de aquel glorioso cuanto renombrado hecho de armas, que tanto brillo di las de los defensores de aquella forta. leza, -- y fama imperecedera al Capitn republicano Francisco Piiian. go, que al gritar l\Iaorta en la luea e los parapetos, j viva el Rey! - voz que necesitaba dar li sus soldados escogidos, para animarIas efectuar el asalto, - contest6 con toda la arrogancia del que sabe que defiende como libre los nobles fueros de la Repblica: j Eso NO, VIVO AQu PI~ANGO! ; bajnrlole la cabeza en seguida al osado peninsular, para imponerle perpetuo silenr.io. Los que (JO fueron testigos en aquel sangriento combate, y que tambin han escrito sobre l, - tampoco estn de acuerdo respecto de la fechu en que se verific. Nada ha dicho el seor Urueta, sobre esa unci6n de armas, en lu obra que examinamos; pero prohija un fumoso artculo del selor Don Lino de Pombo, referente al sitio de Cartagena en 1815, -cn el cual se asegura que tal funcin tuvo lugar en las primeras horas del da once de Noviembre. Veam08 cmo la explica el referido selor Pombo: del once de Noviembre (3), furS atacada La de ochocientos hombres escogidos, que "acaudillaba el ms distinguido oficial de cazadores del Ejrcito espalO fioJ, Teniente-coronell\laorta, - y que, al favor de las tinieblas y " En la madrugada

,. Popa, por una columna

(I) " El Extraordinario" de Cartagena. (2) Fray Ouatodio Daz Merino. M. E. r.. (3) Ea decir, en laa primerss horsa del once do Xoviembre.-.nf.

E. C.

-9"de un profundo silencio, habia logrado trepar, sin ser sentida ni "ofendida. Esas fortificaciones, - sus leales defensores, que no lIega" ban doscientos tiles, y su hbil Jefe Carlos Soublette, - corres" pon dieron dignamente las esperanzas fincadas en ellos; lucindose, " sobre todo, por su tino y sangre fra, el Comandante Stuard inm" vil en su reducto. Parte del combate SH sostuvo cuerpo li cuerpo " la bayoneta, en la Hnea de los parapetos, - que escalaron sill sal "varIos, algunos Oficiales y soldados y un valiente corneta: llovan " sobre la meseta interior las granadas de mano enemigas, - y sobre "108 pelotones enemigos, la metralla de Stuard, - en tanto que " hacia su oficio el fusil, pecho descubierto en el ataque, y con media" DO abrigo en la defensa. En menos de tres cuartos de ham, la fun" ci6n haba concluido, al sonoroso grito de i VIVA I"A PATIUA ! ; Y los " asaltantes huan precipitadamente, bajo el mortfero caiioneo de las "bateras de San Felipe, - dejando tendidos log cadveres de muchos " de flUS compaeros, al pie de las escurpas y en un largo espacio de " Jas faldas adyacentes. El bravo Maorta qued exnime, la orilla " del foso. "Pero en la madrugada misma del rechazo de La Popn, fOzarol1 " con SUG buqt:.JS menores, el mal defendido paso del Estero de Pasa "caballos, y entraron en lu baba, perdiendo la vida, entre otros cnfta"generas, el ele~ante joven C-pitu Antonio Herrera, unive,'c3!' "mente llorado _ " . "

El distin~uidc inolvidudo cartagentlro asiior Don Juan Garcia del Ro, - que estuvo en Cartagena durante el citio puceto dichu plazn. por el Generd Morillo, - en la "Pgina de oro de k. histurin de CartaBenu," que figura en el tomo 2l? de 108 Documentos de k citude. Ooleccin - no expresa la fecha en que fu atacada la batei'a Ln. Popa po; lu columna mandada po~ Maorta; pero fl expone (pgina. 339), que "l\lorillo, para est~echai' el bloqueo, 'esolvi

oe

un ataqllc simultnco sob?':?el ccr1'0 dc La

Popa

1)

801m; '1'ierraoma,-

puato quo sumini~t:.&.b~ ul~unos come!Jtibles ten~u 21 poseoi6n de Ja posca de la baht>."

Ja pluza, y quo la mcn.

En el Tomo 1<:' de Nl1rracill de Jas "Memorias O'Lea'Y Il (pgimw 281 y 282), se lee le siguiente:

del

Ge~eral

" No ignoraba Morillo el estado de la ciudad, ni aLorraba media alguno de empeorado; y COD este objeto, dispuso el ataque de Tierrabomba, cuya posesin privara los sitiados de la pesca, nico recurso que les quedaba. Para asegurar el suceso, orden otro ataque simultncG contra La Popa. Dos espaoles, que habran desertado de dicho puesto el 9 de Noviembre (1), le habran dado informes acerca de esta posi(I) De los priaoer08 matanza de la Inquisicin. )ech08 en la. fm~ata 111. E. a. Nepluna. que se cdCllparOlJ do h. cruel

-10cion y del modo de Ilegal' fi ella,-asegurndole que los soldados estaban tan extenuados con las vigilias y el hambre, que 110 les sera posible resistir. Uno de los desertores haba medido exactamente los fosos y parapetos, lo que facilitaba la construccin de las escalas, del tamaiio requerido para el asalto. 'roda estaba listo para la noche del lO de Noviemre (1): ernprendise el ataque li favor de la oscuridad, por nnll. columna apoyada por un cuerpo de caballera, li las rdenes del Teniente coronel Villavicencio. El Capitn Maorta que la mandaba, trep bizarramente la colina, y lleg hasta la meseta de la cumbre, sin ser sentido; y estaba ya doscientos pasos del foso, cuando le di el 'lui/n vive, un piquete que sala de ronda en aquel momento, Cambiroll.se algunos tiros, que alertaron al Teniente coronel Carlos Soublette, que al instante puso su gente sobre las armas, y se apercibi la pl.' lea. A pesar de haber fracasado la sorpresa, atacaron los realistlJs con denuedo; y dos de ellos, conooedores de la localidad, perecieron al saltar el foso, tropezando contra un pu~nte construido en la lllaJana de ese da. l\Iaort\a muri tambin; y el resto de la columna se retir precipitadamente, dejando en el campo la t.ercera parte de RU gente, entre muertos y heridos, adems de algunos fusiles y las escalas. El ataque contra los buques independientes estacionados en la bahfu, 110 tuvo mejor I'Csultaoo. En la maana del doce (2), fueron otra vez rechazados los realistas, y compelidos ampararse al abrigo de la infanterfa del Corolle1 Morales; pero sufrieron, hasta el anochecer, un fuel'te caiioneo. El da siguiente (3), se retir la flotilla independiente y se apoder6 Morales de Tierrabomba, que ortific,- quedando as, de hecho, cortadas las comunicaciones entre la ciudad y los castillos de Bocachica, la er.trada de la baha,-- y los habitantes privados de la precaria subsistencia que derivaban de la pesca. Alentados COll el favorable resultado de flata operacill, que hizo Morales dueio de la baha,-quisieron probar fortuna, atacando los castillos de Bocachica (4); l't!ro Ilalieron lllaltredloS __ "

Despus de referir el historiador selor DOli Jos Manuel Restrepo (de grata memoria), el designio formado por el General l\Iorillo de apoderarse de Tierrabomba. para dominar absolutamente el, la baha, dice (5) : .. A las dos de la maiana del 11 dL Noviembre. se pusieron en movimiento, y el Capitll Don Jos Maorta mandaba la columna que deba escalar los parapetos. Ya estaba. debajo l~e ellos, cuaudo tu descubierta; y un fuego horroroso de 108 republicanos, as rie La
( 1) Es decir, la vlspera del 1 I. (2) :;e~n esta oxp08ici611, d sc!!ulldo ataque JOr /a hilMa, "O cfeztu6 el 12 par la maJuna.-M. E. C. (a) Torccr ataque verificado ell;l de Noviembre.-M. E. C, (4) Slo fu atacado el castillo aislado do EL A""G~;L, mandado por el Coronel ,'cne zalana Jos de Sata y Bussy. 111, /o;. c. (5) Pgina 375 del Tomo l'.' e la Historia de la Revolucin de [,L Repblica de Colombia en la IImrica mcridional."-Edicin dc Bcs"llz60, ]1;58.

-11Popa como del castillo de San Felipe, se hizl) los espaoles, que, despus de baber repetido varios ataques, se pusieron en precipitada fuga, hasta incorporarse con la reserva de caballeria mandada por Villavicencio."

tratar

El seiior Don Jos Mara Quijano Otero (de grato del memorable sitio de Cartagena en 1815, dice;

recuerdo),

nI

" Para el 11 de Noviembre resolvi Morilla se verificase un doMe ataque sobre Tierrabomba y el Cerro de La Popa, donde comandaba Soublette, entonces Teniente coronel. Al amanecer, el Cororel Maorta carg6 Gabre el cerro, con sill igual arrojo,-llegando COll los suyos, hasta poner las escalas para dar el asalto. Los defensores del castillo wmpier':ltl entnces Ull fuego vivsimo,-que, desconcertando li los contrarios, los oblig t. huir, dejando el campo sembrado de cadvercs. Los oficiales Stuard y Piiiango merecieron los honores del trJnfo ... - "

Ln Popa, tuvu lugar en la madrugada del 11 de Noviembre, 10 uln de dicho mes. Veamos en seguida, cmo explican

ataque sobre sea del Bt ataque, lOR que aseguran que se verific en la madrugada del 12, sea del 11 ul 12; Y principiemos por el seor General de la antigua Colombia. Luis Francisco Rieux, que prest sus servicios, durante el asedio de 1815, en el castillo de San Felipe oe Barajas, como segundo del GP.neral Palacios. En una Memoria que et seiior Rieux escribi en Bogot en 1824, !wore dicho asedio, y que indita nosotros po;eemos,-cxpone lo t>iguiente: " _ ..... _.Penetrado8 los de la plaza, de que el oitiador ocu para todas las haciendas que circundan el Este de la bahn., para em pezar sus trabajos ec aqulla, y estrechar ms el bloqueo,-se destin al Teniente coronel Rieux con 1<\ compaiia de Granadero9, incendiar y destrui. ius mencionados establecimientos; apoyando la operacin dos compaias de cazadores y un piquete de caballera que se encargaron de hacer una diversin ell el centro del enemigo (de ta linel), de los sitiadores), sobre los playones de Tesca, dos legulls distante del primer movimiento. Eu efecto, parti del castillo de San Felipe; en la noche desembarc en la punta de Manzanilla, y, al amurecer, haba ya itlcendiado todo lo de "Gracia" (isla as llamada) t" Isla dci Diablo," y otros puntos inmediato8,-y, lo ltimo, "Et Bosque" y los almacenes que servan de depsitos de plvora. Esta ocurrencia hizo creer al enemigo, que era un movimiento general. Su ala izquierda se prepar pam un I)ombate, la que no distaba dos tiros de fusil del lugar de t'sta operacin. " Las guerrillas de La Popa obligaron adelantarse de " Ternera "lIl Regimiento de Len, constante en esos mamen tos como de

Hasta

aqu los que han escrito,

asegurando

que el

-12 1200 hombres, sobre los playones de Tesca, donde form6 en batalla, apoyando su derecha bcia la laguna, y su izquierda en el principio de un bosque que sostenian sus cazadores; y de reserva, en el centro, un piquete de caballera como de 80 hombres; adelantando la compaa de cazadores de Barastro y la de Victoria, que se encontraron con las nuestras, trabndose un tiroteo. " Evadida en medio de dos cuerpos fuertes, la compafa que se encarg de destruir los establecimientos, despus de haber cumplido con su encargo, parti6 inmediatamente los playones de Tesca; y call la vista da cste refuerzo, se replegaron las del enemigo sobre el cuerpu principal, perseguidas por las nuestras hasta)a distancia de un tiro de fusil de sus lneas: el enemigo no hizo movimiento alguno,motivo por el cual, Sd retiraron Call lentitud nuestras guerrillas; terminndose con volver i sus primitivas posiciones unos y otros. El contrario que miraba como difcil aproximar sus operaciones de sitio sobra la plaza, sin los elementos adecuados, proyect forzar LI/, Bo<ui~ta, para apoderarse dd Lago de Tcsca, y por l trasportar su artIllera de sitio; pero el Capitn de fragata, Rafael Tono, se opuso vigorosamente en dos ataques de mar que dieron sobre aquel punto, hasta convencerIas de la imposibilidad,-por lo que se decidi variar su plan de operaciolleR hcia sotavento. Mucho ms le oblig adoptar elSta medida, el desgraciado suceso que experimentaron sobre La Popa, el dia 12 rie Noviembre, donde dirigieroll sus mejores troplIs,-persuaidos, por informes positivos de algunos l'oldados pasados al campo contrario (1), del estado deplorable que se hallaba reducida lu. guarnicin de aquel punto, que no tena disponibles arriba e 130 hombres tiles, pues los dems, por eiecto del hambre haban desaparecido, y estaban otros prximos ello. " Seguros del resultado, verificaron su ataque, entre once y doce de la noche del da ] 1 con 800 hombres, protegidos de una \loche nebulosa y de lluvia continua, - haciendo avanzar las mejores comra as de sus cuerpos, - entre ellas Ir. de "Barbastro," que fu la primcra arrojada t pusar el foso y tratlll' de salvar la t.rinchera, dirigida por el Capitn :r.laorta, dejando al pie de la subida del cerro el resto de la tropa, con el Coronel Villavicencio que m:wdaua el todo. Por una patrulla. que rondaba los recillto~, pudo noturse la trupa que escalaba los fos08; sindoltl sta necesario. precipitllrse por una de las faldas que radeau aquel cdcarpado, -- teniendo apenas tiempo para hacer tomar las armas la guardia que sostena aquella tnnchera: el enemigo repiti, COll unstunte denuedo, iferentes ataques contra ese frente, y lo biza por otros, hasta que el fuego determulU' do de los nuestros, hecho con la viveza y acierto que muy pocas acciones de esta clase se habrn presentado, - demarc el lugar positivo del ataque; proporcionando la certidumbre de los fuegos. del Castillo de San Felipe, con buella direcci6n, sobre los que se obstinaban contra las trincheras, - como tambin lo efectuaba donde se encontraba la reserva del contrario.

----

(I) Soldados osp!lilOlcs. Je los pri8ion~ros hechos en III fragata

l.

Neptuno. " M. E. C.

-13 con el ardor que mostraron los defensores de La tiroteo que experimentaron su espalda, - y la prdIda del Capitn Maorta, muerto sobre la trinchera por el Mayor Piango que le sali al frente, - huyeron desordenadamente; dejando varios oficiales en el campo, soldados muertos y heridos, con otros despojos que al amanecer del 12 se encontraron _." ., Rechazados

Popa, y con el doble

El seor doctor Dionisio H. Arajo en la obra que ha publicado y circulado, intitulada: "Tratado de Geografa fsica y politica del Estado de Bolvar, destinado la enseanza," - ocupndose del sitio puesto la plaza de Carttlgena por el General Morillo, - dice: "El doce de Noviembre las dos de la maana (cuando se supona la tropa rendida por la fiesta cvica del 11), el Coronel Villavicencio, con ochocientos hombres escogidos, se encamin sigilosamente la colina de La Popa. El fuerte era defendido por el Teniente coronel Soublette, por el Capitn Francisco Piango, por el Teniente Juan Nepomuceno Vega, y por ciento treinta soldados. El Capitn don Jos Morta deba escalar los parapetos. Protegida por la oscuridad, lleg la columna la trinchera: Morta grit "viva el Rey", - creyndose dueo de la fortaleza; pero una voz le respondi arrogante: n, estando Piango vivo; y la cabeza de Morta fu rodar al precipicio. Igual suerte cupo otros, que arrojadamente lo siguieron; y los espaoles espantados, se atropellaron en su fuga, - muriendo unos, despendose otros, y todos bien castigados por su tl:Jmeraria tentativa . . El ataque sobre 1'ierrabomba se ejecut Jas 6rdenes de Morles. Seis bongos y tres barcas de guerra se arrojaron con furia sobre las fuerzas patriotas; pero hallaron fi stas tan bien preparadas, que, despus de un combate sumamente reido, volaron buscar junto Ca7lo de Loro, un abrigo Jas balas de los independientes. Dos das despus, - reforzado el enemigo con otras seis barcas y botes de abordaje, - se estim infructuosa la resistencia, y los independientes se encerraron en el interior de la ba.ha. Perdida Tierraboma, Bocachica qued aislada, y los sitiados carecieron de los pocos recursos de la isla."

Asegurndose por unos, que el ataque fu antes del amanecer del Il de Noviembre de 1815, - Y por otros, que se verific en la noche del mismo da, 6 en las primeras horas de la maana del 12, qu fuente segura, que merezca ser acatada por '.;odos, es prudente que ocurramos, para conocer con exactitud la fecha de tan glorioso combate? Todos convienen 6 parece que convienen, en que, por la parte de Sotavento de la ciudad, hubo tres funciones d3 armas, - una en cada da consecutivo, - y que la primera fu simult,inea con el ataque sobre La Popa: por consiguiente, examinemos un escrito 6 docu. mento que, explicando los sucesos, est en reJaci6n 6 perfecta armo. na con lo que est aceptado como cierto por todos.

-14Creemos que el "Boletn del Ejrcito esparol expedicionario, relativo al ataque del cerro de La Popa," es el mejor documento que podemos consultar y admitir sin vacilacin, - para que, segn l quede resuelta la duda dificultad. En realidad, dicho Boletn fu re. dactado, percibindose an las columnas de humo, que el can del combate haba lanzado fi los cuatro vientos, - cuando se perciba la claridad producida. por el disparo de las armas, pues circulaba en el respectivo campamento el 14 de Noviembre, - y no puede suponerse que hubiera habido intencin de alterar las fechus de los acontecimientos. Conviene que insertemos ese documento, - quP. tanta luz nos proporciona. y que puede no ser bieo conocido.
nOLETIN del Ejrcito e~paf1ol expedicionario,
relativo si Btaqull del Cerro do " Lu. Pops."

"BOLETIN
"EJ1~RCITO

NMERO

16.

EXPEDICIONARIO.

" Cuartel genem[ en Torrecilla,

14 de Noviembre de 1815.

" Las operaciones del bloqueo contm Cartagena exigan ya apo. derarse de " Tierrabomba," donde de las rosas y pesca llevaban la plaza comestibles, y daba abrigo los que se fugaban de ella pOI' el temor de las granadas,-facilitando, adems, la ventaja de estrechar nuestra lnea, y surtir por agua al Ejrcito de todo lo necesario. " Con este objeto, determin el Excelentsimo seor General en jefe, construr la batera de "Coco-solo," apoyada por los cinco bongos que haban llegado del "Magdalena," aumentados con el que apresaron las tropas de la vanguardia. V eriticado ya esto, y colocando cuatro barcas en "Tejadillo," prntas acudir en caso necesario, determin6 el Excelentsimo seor General en jefe, verificar el paso de -.Jas tropas en la madrugada del once,-pero cubriendo esta interesante operacin, con un ataque al frente de "La Popa," ms menos decio dido, segn las circunstancias lo presentasen. "En efecto, todo estuvo pronto para ambos ataques; llevando por mar, para el de "Tierrabomba," tropas, efectos y vveres para varios das. " La operacin contra" La Popa" di principio al movimiento general, las dos de la noche; y con una bizarra digna del Jefe y Oficiales que la mandaban, y de la tropa quien se habla fiano, se condujo hasta asalt&r el parapeto; pero en este momento cay muerto el Capitn Don Jos Maorta,-y no habiendo comunicado nadie su plan, los esfuerzos de tantos valientes no tuvieron la coherencia y unidad necesarias: lo que advertido por los enemigos, que haban huido desde los primeros momentos, acudieron al parapeto,-y sin salir jams de l, hicieron un fuego horroroso, que nos priv de algunos valiente~, retirndose 108 dems; y reunidos por la reserva. de caballera que mandaba. el Teniente Coronel Don Manuel Villavicencio, el que, despreciando el fuego de San Lzaro" y bongos,-recorri todo aquel espacio.

15-

" La expedicin martima sali poco antes de rayar el da; IfHlIldandu las tropas el Comandante dil la vanguardia Corollel Do;; Francisco Toms Morales, y las fuerzas de mar, el Teniente de nav10 don Jos Luseroa, y sus rdenes el Capitn don Luis Pacheco, edecn del Excelentisimo seor Capitn general de la Provincia (sic). "La Popa" seal nuestra expedicin; y al momento dieron lu vela desde "Castillo-grande", seis goletas y balandras con otros tantos bongos y lanchas de ca6n, - y aterrndose la orilla de la Isla, atacaron nuestros seis bongos, que por un r:Iescuidu apenas tenan municioneRo El valiente Laseron dispone abordar los primeroil que llegasen, - dando al bizarro Pacheco la vanguardia; pero por ms que lo intentaron, siempre huan los enemigos, y se acogan fi las goletas. Una bala di6 en el bongo que mandaba Pacheco, y le IIev6 el tobillo del pie, y cuatro marineros, - con cuya sensible prdida, la falta de municiones, y la reuni6n de todas las fuerzas enemigas, determin6 Laserna acoderarse en "Cao de loro," economizar las municiones que le quedaban en los bongos de li 24, Y abordarias call las bizarras tropas de la vanguardia, que su Comandante haba preparado para embarcar, si acaso lo intentaba el enemigo. Desde las nueve de In maana hasta el oscurecer, no cesaron de hacer un fuego horroroso los doce buques, contra un puado de valientes que no cOCltestaban y slo oponan BU firmeza. Era el momento quizaB, de atacarias con las barcas preparadas al efecto; pero era tambin preciso probarles que, pesar de la arrogancia que adquirieron por el pretendido Buceso de " La Popa," no podian vencer hombres resueltos. Repetidas veces enviaron BUSbongos y lanchas al abordaje, sostenidos por los fuegos de los buques mayores: otras tantas veces se aproximaron al cao y fueron rechazados. La noche puso t6rmino la disputa. " El dfa 12 volvieron emprender el ataque, cuando observaron que por Pasacaballos salan tres barcas, al mando del Teniente de navfo Don Bernardo de Salas,-que nunca hicieron ms que presentarles un ataque aislado. En el momento se colocaron para impedir se acercasen la bateria, y desistieron de balear li la Divisi6n de bongos. Otra sptima goleta los reforz,-pero sin hacer otra operacin. El da 13, tree barcas ms, con algunos botes de abordaje, se reunieron las anteriores; y en aquel momento se levaron los enemigos: pesar de lD. calma remolcaron sus goletas,-y as pasaron por la bateria de " Coco Bolo," que leB cauB averias, y tambin uno de nuestros bongos. " Esta operacin nos ha asegurado la posesin de ,. Tierrabomba," -quitar este recurBo al enemigo-privarle de la pesca de la baha,-y aislar los ataques de la plaza, de los de 108 castillos, - sin que puedan socorrerse con tropaB 6 viveres, sino con gran riesgo: con tal felicidad por nuestra parte, que no hubo ms desgracias que las ya referidas. " Las poblaciones han sido quemadas y 1M familias remitidas los castillos de Bocachica, - estrechando el bloqueo de tierra las tropas de la vanguardia,-las que aun han encontrado burros, raices, calabazaB, y maz que ya estaba casi en sazn, y con el cual hubiera mejorado la Buerte de la plaza ..
oj

Imprenta del Ejrcito expedicionario,"

16 .-

De este importante documento se deduce: que, si los combates de ]a baha fueron tres y en das consecutivos; si el tercer combate tie verific6 e113 de Noviembre,-es decir, el da anterior la salida del Boletn; si fueron simultneos, el primer combate en la baha y el ataque sobre La Popa, - este ataque tuvo precisamente lugar, entre la noche del 10 Y la madrugada del 11 del mes citado.

IV
Pasemos tratar de algunos detalles nen en la muy til y curiosa obra del Sr. si de ella se hiciere una nueva edici6n, mente corregida. Esto, porque anhelamos ciudad natal sean bien exactas. importantes que se contie. Urueta, pues deseamos que sea aumentada y notableque IllS cr6nicas de nuestra

Mencionando el sefior Urueta los hijos de Cartagena, que COD honor y mucha justicia han ocupado el solio presidencial. - se expresa en estos trminos: "Cartagena, la capital del Estado. tiene, entre otros no mnos insiglles, el honor de que seis hijos suyos, saber: Jos Marfa del Castillo y Rada, Jos Fernndez de Madrid, Custodio GarcL Rovira, Manuel Rodrguez Torfces, Bartolom Calvo y Rafael Nez, - individuos notables por sus talentos, y orgullo de Colombia, - se hayan sentado bajo el dosel de los Presidentes de la Repbliea." (lf) Nosotros, - como el seor Urueta, - por algn tiempo tuvimos al General Custodio Garca Rovira, como natural de Cartagena de Indias, - atenindonos las relaciones publicadas por algunos de sus bigrafos; pero, dolorosamente hemos tenido que variar de opini6n. POI' dos veces hemos querido consultar el expediente que debe existir en la Secretarfa del Colegio de San Bartolom, formado para su admisin como alumno en dicho Instituto. y eo el que se hallar la partida de su bautismo, como comprobante indispensable con tal objeto; mas siempre se han ofrecido inconvenientes para consultaria. Sin embargo, transcribimos lo que este respecto asegura en la pgina 57 de su " Estudio biogrfico de Antonio Bicaurte," el sefior Doctor :Facundo Mutis Duro, que ha tenido la vista documentos fehacientes sobre el particular, mientras recibimos copia de la misma partida, que ya hemos pedido Bucaramanga. " Era hijo de Don Juan de Dias Garca y de Doa Rosa ROVIra. Naci en Bucaramanga, - y n6 en Cartagena, como dicen sus bi6grafos, - principios de Marzo de 1780.-Hizo sus estudios con mucho lucimiento en San Bartolom, y se recibi6 de abogado el 29 de Abril de 1809."

-l

v
En la pgina 18, se dice que la escollera de pilotaje que cierra el Canal de Bocagrande, fu construda por el ingeniero espaol Don Pedro de Arvalo. en tiempo del Gobernador Don Francisco Morillo Velarde; pero lo fu por el ingeniero Don Antonio de Arvalo.

VI
Notamos falta de exactitud en el Acta de la instalaci6n de la Universidad del Magdalena Istmo, y en la inscripci6n de la lpida que se halla culocada en el muro septentrional del Sa16n de grados,En la primera. se expresa lo que equivocadamente dice el original: que dicho instituto fu creado por Decreto de 6 de Octubre ltimo (1828), - cuando lo fu por el de 6 de Octubre de 1827; Y en la se. gunda, se dice que la Universidad fu instalada en seis de Noviembre de 1828, habiendo sido el once de dicho mes, como lo expresa en nmero romano dicha lpida.

VII
Sentimos que el seor Urueta, al ocuparse de la Universidad que se instal en Cartagena en 1828, y del Convento de San Agustn (pginas 21 25 Y 52), no hubiera hablado de la Casa contigua dicho Convento, por el lado del Norte, la cual sirvi de habitacin al Prior de lu comunidad de Agustinos,-y posteriormente ha servido de Casa Rectoral. Este edificio fu legado por Doll Mara Caraballo, seora muy rica, para que en ell&. habitaran los frailes Priores: y no fu sta la nica cosa. que su devocin di la Iglesia Cat6lica: fu dicha matrona la que regal el sepulcro de plata martillo, que se exhiba en la. procesin del Viernes santo; y era opinin general en aquel tiempo, que una representaci6n de la seora Caraballo movi6 la piedad de Luis XIV, devolver el santo sepulcro, con la expresin de que las armas de la. Francia no hacan la guerra la Iglesia. Recibi6se, sin embargo, esa preciosa y costosa alhaja, despojada de varios adornos, entre otros, de mucha3 campanillas de oro que colgaban del mismo sepulcro.

VIII
Dcese lu pgina 42 ; " El Captulo Catedral se compona., segn el decreto de ereccin, de ocho dignidades, saber: Dean, Arcediano, Penitenciario, Chantre, Tesorero, Magistral, Maestrescuela y DoctoraL _ . Sin rentas el Obispado, por virtud de los decretos ?e D.esamo~ti~acin, no hay boy Capitulo. _ __ _En la. torre de esta IglesIa, eXisti en otro tiempo ur> reloj pblico, de propiedad del Cabildo secular (hoy Concejo municipal). "

18 -

El Captulo Catedral de Cartagena tuvo, ciertamente, ocho sillas 6 prebendas,-exceptuados los afios en que hubo Canongas de Merced, que fueron suprimidas para unir SIlS renta!'! las de la Doctoral. Pero Dignidades s610 hubo cinco: Dean, Arcediano, Chantre, l\faestresct:ela, y Tesorero. Las otras prebendas eran eanongas, que so provean por oposicin, y no libremente por el Soberano.

La falta de rentuR call que sostener el personal del Cabildo eclesistico,-provino, no de " Desamortizacin de los bienes de manos muertas, sino de la supresin de la Renta secular de Diezmos, decretada por la Cmara de lu prvinca de Cartagena, en la Ordenanza de 6 de Noviembre de 1850, en uso de la atribucin que le di el artfculo 15 de la ley nacional de 20 de Abril del mismo ao," sobre descentralizacin de algunas rentas y gastos pblicos:" y por la separacin de la Iglesia del Estado,-que 110 permita se continuara destinando del Tesoro pblico, cantidades para el sostenimiento del culto. La Desa. mortizacin efectu6 el cambio de censatario; pero no absorbi6 los capitales impuestos censo. Los cannigos Penitenciario y Doctoral disfrutaban de rentas propias,-es decir, de los rditos de capitales constitudos eensat-que, entendemos, debe satisfacer el Gobierno nacional, por efecto de lus leyes sobre Desamortizacin.

Queremos recordar,-si nos es fiel la memoria,-que, desde muy nios, oamos decir que el reloj pblico del Cabildo secular, se hallaba colocado en Ill. pieza alta del ngulo Suroeste del templo de la Catedral,- sea, de la esquina ngulo cuyo vrtice mira para la plaza de la Inquisicin.

IX
Eo la serie cie Prelados que hall gobernlldo la Igle;ja Catedral Cartagena,-bajo el nmeru 3S (pgina 45), se dice: "Fray Custodio Daz Merlll, .tlllOllicl), de Agosto de 1806. Tom rO~eslll el L!' de sando ideas contraria!' las de los rerubliealltl~ titucin de Ca.rtagena, expedida e 1812; por lo lucionario le di su pai3aporte,-para que Pllcliera de

fu elect:) Obispo el 26 Julio de 1809. Profese resisti jurar la Cons cual, el Gobierno revoretirarse, corno lo hizo.

:Muri en 1815."
Resisti6se ciertamente el Ilustrsimo seor Daz Merino, jurar, no la Constitucin del Estado de Cartagena de Indias, sancionada el 15 de Junio de 1812,-sino la Declaracin de independencia ab:wluta de la Espaa, hecha por la Junta Superior de la Provincia de Cartagena, las once de la maana del once de Noviembre de mil ochocientos once. y sea sta lu oportunidad. de que lias tomemos la libertad de

19-

rectificar, con el merecido respeto, lo que el seor Juan Jos Nieto expuso, relativamente este Prelado, en la serie de Obispos que figura en la obra que public en 1839, con el ttulo de Geografa Itist!rica, estadstica y Local de la Provincia de Cartagena. " Reverendsimo Padre Maestro Don Fray Custodio Daz Merino, del Orden de predicadores. En lS07 fu electo, y tom posesin en 1809. En su tiempo, tuvo lugar la revolucin en flsta plaza (Cartageoa) por la Independencia,acompaada de todos los incidentes que traen consigo estos movimientos polticos,- y cuyos sucesos, que cali ficaban de herejlas los fanticos y realistas,- no siendo del agrado del seor Obispo,- y resistindose jurar la Constitucin libre del Estado, se le di su pasaporte, y se ausent en Enero de 1812,- cuando ya toda la Amrica estaba incendiada por la 'transformacin." Decir que el seor Daz Merino no se prest jurar obediencia la Constituci6n de 1812,-y que, por esta, se le di pasaporte,-es admi. tir que si se prest jurar, en Noviembre de 1811, el Acta de la Independencia absoluta de la Corona real de Espaiia; habiendo sido, como lo fu, la expedicin y promulgacin de la Constitucin del Estado, una consecuencia ineludible de la referida Declaracin de Independencia. y asegurar que este Prelado, por su falta de adhesin al nuevo orden de cosas, recibi6 su pasapolte, y se ausent de Cartagena en Enero de 1812,-es convenir, espontneamente, en que su salida de la Dicesis, no la motiv la Constitucio,-que fu sancionada cinco meses despus de aquella fecha, esto es, el 15 de Junio del mismo ao, sino algn hecho 6 circunstancia anterior li dicho C6digo, como sucedi en realidad; pues en Noviembre citado, se exigi todos los funciona. rios civiles, militares y eclesisticos, la prestacin del juramento dfl obedecer y sostener el Gobierno establecido.

x
Creemos conveniente que el seor Urueta, en la nueva edicin que pueda hacer de su obra,- al tratar del seiior Obispo Doctor Juan Fernnde7. de Sotomayor y Picn, 40 Prelado de la Dicesis de Cartagena, se digne agregar un aparte. redactado, poco ms menos, en estas trminos: " Fu el primer Prelado elegido y presentado Su Santidad, por el Gobierno republicano, para gobernar la Dicesis de Cartagena; y tuvo la satisfacci6n de consagrar cuatro obispos,- tres de ellos hijos de Cartagena, y uoo de la ciudad valerosa de Momp6x, que, en la fecha de su nacimiento, perteneca tambin fi la antigua Provincia de aquel nombre, saber: los Doctores Juan Jos Cabarcas y Juan Francisco Manfredo, para la iglesia de Panam; Doctor Mateo Gonzlez Rubio, para la de Pasto, com~ auxiliar d.e la. de Popayn; y Doctor Luis Jos Serrano, momposlOO, pllra la IgleSia de Santa Marta.

20-

XI
Para los que, como nosotros, no han olvidado los motivos por los cUllles se extra6 al Ilustrsimo seiior Obispo, Doctor Pedro Antonio T6rres, - bastll que al tratarse del 419 Prelado de la Di6cesis de Cartagena, haya dicho el seor Urneta, en su obra citada, que, "fu desterrado en 1852," pero, de mediados del siglo pr6ximo venidero en adelante, no habr quizs un lector de dicha obra, que conozca esos motivos. Convendra expresar, ell otra edici6n que llegue hcerse, al tratar de esta dignidad eclesistica, - que su extraamiento se decret6, porque varias leyes civiles nacionales fueron consideradas por los Prelados de la Nueva Granada, como opuestas los derechos de la Iglesia catlica, y este Prelado. como otros varios, no se prest obedecerIas.

XII
Dice el seor Urueta, en la pgina 53 : "Este convento (San Agustin) posefa el clebre y riqufsimo sepulcro de plata cincelada, que rob6 Pointis en 1697, y que devuelto por Luis XIV, fu convertido en moneda en 1815, para racionar las tropas republicanas." Respecto esta aseveracin, !lada diremos que nos conste personalmente: mas insertaremos en seguida, alguno!.! de los apartes de ciertos artfculos de nuestra obra indita" Efemrides y Anales riel Estado de Bolvar," tomados originariamente del peri6dico publicado en Cartagena en 1846, con el ttulo de "La Realidad," nmeros 14,

15, Y 16 :
" El cuarto saqueo lo sufri esta ciudad (Cartagena) el ao de 1695, por una escuadra francesa al mando de Mr. Ducasse, Gobernador de Pitti-Goave. Sentimos mucho no poder dar detalles de esta invasin (a), porque el tiempo ha destrudo los manuscritos de donde redactamos estas noticias; slo podremos decir, que saquearon completamente la ciudad de algunos millones; que se !levaron el sepulcro de plata martillo, que se sacaba en laa procesiones del Viernes santo, en veneracin del santo entierro de nuestro Reden_ tor, - pero fu devuelto por la generosidad del Rey cristianisimo Luis XIV de Francia Entre las muchas crueldades que ejercieron estos enemigos, se recuerda una, - hecha con una seora ta abuela del que escribe, - que habiendo quedado sola en la casa de su madre, por haberse retirado sta con las otras hijas li una hacienda de campo, fu acusada de tener guardadas muchas riquezas, por sus esclavaa,- y trada la presencia de Ducasse, la hizo llevar la puerta de la. Catedral, y metindole el pelo por la rendija de ella, tiraban de l para que confesase donde tena su tesoro. La seora present unas pocas alhajas; pero hacindola cargo de que era muy
(a) De laBotraB invlIsion"s y de las tentativlIs de invasin s BSdan detalles en dichos artcnlos. M. E. C.

- 21insignificante lo que entregaba, y negando ella tener ms, la tiraron de los cabel/os tan fuertemente, que perdi el sentido, y dejndola por muerta, fu recogida y auxiliada por unas mujeres pobres, que la entregaron su padre el Capitn Don Alberto de la Cruz Daz, cuando se pudo presentar recogerla, pues estaba ocupado en sus funciones militares. As fu tratada la mayor parte de la poblacin, mejor dicho, todos cuantos daban visos de tener alguna riqueza." Lugo sigue tratndose de la quinta invasi6n, efectuada en 1697, al mando del Barn de Pointis, con su segundo Ducasse; con menci6n de los objetos notables de la ciudad que se llevaron; y nada refiere del santo sepulcro de plata en esta vez.

XIII
A propsito de la ., Invasin de Pointis" en 1697, conviene que insertemos lo que el IJsor General :Medardo Rivas refiere, en las pginas 95 97 del tomo 2~ de SUB obras: "En el siglo XVII, viva en la ciudad de Santo Domingo, y era Fiscal de aquella Audiencia, ~on Pedro de Sandoval, hombre cruel, brbaro y celoso de su mujer, la ms linda y coqueta andaluza que haba pisado las playas de Amricu. "Lleg all el Conde de Montbam, filibustero pode rOBOgue lleno de riquezas, viva en la isla de Tortuga, y que, ele incgnito, quiso ir gozar de los placeres de aquella ciudad, entonces lu ?rimera del Nuevo Mundo. u Hubo de enamorarse de la selora Doa Natividad d<l Sanovul ; y ella, como el Conde fuese un apuesto jven, lleno de gracia, prdigo y valiente, correspondi su amor, y entraron en sabroBos devaneos, "Descllbri6Ios una criada infiel; y Sandoval sorprendi S\; esposa, en cita con su amante, en su propia casa. " Hizo coger sta pO [Jus esclavos, lo extendieron en mitad del patio, y, en presencia de la amada adolorida, lo hiza azotal con extrema crueldad. l' El castigo em justo, aunque algo exagerado; y el Conde, apenas :-epuesto de sus vergonzosas heridas, volvise t la isla de Tortuga, y e all cargando un buque con sus inmensas riquezas, embarcse pam Francia. "Corra el aio de 1691; Y Salluval, que, de Gar.to Domingo, haba pasado de Oidar la ciudad de Cartagena, viva all tranquilo y feliz, pues su mujer haba cambiado de conducta, desde el da del horrible castigo de su amante, y era dulce y amorosa con BU esposo; cuando el da 12 oe Abril de aquel aLo, la. ciuciatl, C0L13teruada, vi llegar la baha una formidable escuadra que vena sitiarIa. "En efecto, Montbars no haba descansado un momento, desde el da de 8U humillaci611; arda en ira, y lo carcoma el deseo de la venganza. Su proyecto primero fu aumentar el nmero de los fili. busteros, para dar un golpe sobre Santo Domingo, residencia de su odioso rival; pero habiendo sabido, por los espas, su traslacin Cartagena, all dirigi sus miradas.

22-

"Vengo, le digo li Luis XIV, ofreceros tres millones de pesos y una eBcuadra, para que aumentis, si es posible, vuestras glorias, bacindoos seor de Cartagena de Indias, la mB rica joya del Rey de Espaa, y para que de all os hagais dueo de toda la Amrica. "GuBt6Ie al Rey el consejo; acept la oferta; y orden una expedicin sobre Cartagena, al mando del Almirante Pointis, que sali de Hait, y que constaba: de trece navos de filibustero!!, mandadoB por :Montbars, diez r seis de la Mnrina Real, mandados por el Gobernador Ducasse; 5,250 soldados de lnea, y 1,650 bucaneros: total, 6,900 combatientes. " El Almirante Pointis esperaba que, sorprendidos y despreve. nidos los espaoles se rindieran sumisos; pero se engaaba. La plaza, mandada por Don Sancho Jimeno, hizo una resistencia formidable, y detuvo la expedicin en Bocachica. "Eran corridos ya diez y ocho das de batalla constante; laB tropas regulares haban sido quintadas: el segundo de la expedicin, el valeroso Conde Castaglin, haba muerto y la ciudad resista. El da I? de Mayo se resolvi dar un ltimo y formidable ataque, en el cual fu rechazada tambin Ja expedicin; y ya iba retirarse, cuando JHontbars, que vea escaparse su venganza, le grita nI Jefe: 'Almirante, hoy entraremos Cartagena.' Da la orden de ataque SUB fibusteros. De stos, los unos derriban las puertas con hachas, bajo el fuego enemigo; JOBotros se asen con las uas, de laB piedras de las murallas, y suben. La carnicera es horrible: el clln retruena; los baluartes se derrumban; y las doce del da, los franceseB son dueos de Cartagena. " Ln guarnicin fu pasada Ii cuchillo: ms de doscientos espafioJes y americanos, que S8 haban refugiado en el palacio del Gober. nadar, perecieron: todas las casas fueron pilladas; y los filibusteroB se complacan en aumentar el terror, haciendo de Jas Iglesias el sitio de sus bacanales, y el lugar li donde llevaban las infelices mujeres que se robaban. " El feroz Montbars, apoderndose de su rival, lo hizo azotar lentamente, prolongando el tormento y la agona, hasta que, san griento y despedazado, muri. " Tom entonces en sus brazos li Doiia Natividad de Sando val; y llevbala para su galera, cuando un soldado ebrio intent disputrsela. La lucha se traba; Montbars hiere al soldado; y ste, lleno de rubia, hiere en el corazn ln mujer que no Je deja disfrutar."

XIV
Observamos que, pesar del cll.l'cter escudriiiador del seor Urueta, tan necesario para escribir uoa obra como la de que naB ocupamos, - ha paBado desapercibida para l una cosa relativa al Convento Hospital de San Juan de Dias, que est. la vista de todos, y que, sin embargo, muy pocus habr llamado la atencin. Segun la tradicin (y no hemos visto sobre eBto documento alguno que la confirme). -. levantado ya unu de lOB Jienzos de la

23-

muraIta que corra en lnea rect.a del baluarte de" San Ignacio de Loyola" al de" San Javier," - los Religiosos, que necesitaban de terreno para construir los edificios destinados para sus habitaciones y Hospital, de que carecan, propusieron al Rey que levantaran sus expensas otro lienzo ms afuera, - de modo que la muralla quedara separada de los muros de dichos edificios, - y que entre r,qulla y stos, se pudieran formar patios para el servicio de 108 mismos edificios; y Su l\Iagetltad convino en esto.

xv.
Alcanzamos ver tributar culto Nuestra Seora la Virgen de los Dolores, en una Capilla contigua la entrada 6 Boca del Puente, que queda al lado de la Carnicp.rll. No podemos indicar desde qu poca se principi li celebrar culto cat6lico en dicha Capilla: segu ramente desde antzs del ao de 1833, poca ms remeta de que hacemos recuerdo; y todava en 1854:, cuando fuimos residir Barranquilla, se celebraba en ese local el sacrificio de la Misg. Es cierto que el seOI'U rueta, por lo general, no se ocupa, en su obra, sino de lo que ahora. existe; pero hemos querido referimos esto que no existe, como una excepci6n.

XVI.
Hablando el seor Urueta, en lu pgina 59, de las Crceles se expresa as: " En los tiempos del Gobierno espaol, y en los del Gobierno republicano hasta 1843, serva de crcel la parte baja de una casa contigua al Palacio municipal. En el ao de 1844, la referida casa vino ha.cer parte del mismo Palacio; y despua de eso, todavia qued la crcel en los bajos del mismo edificio, haEta el aO de 1858, cuando se destin ese objeto la iglesin y convento de los recoletos de San Diego." Sentimos que el seor Urueta haya sido mal infcrmado sobre estos particularcs, piles suponemos que por su poea edad, nada le conste personalmente, acerca de lo que hemos transcrito. En obsequio de la verdad, debemos decir que !o que hemos transcrito merece ser rectificado. En los siglos precedentes y en los primeros aos del que cursa, hasta cuando los espaoles evacuaron la plaza en Octubre de t821, la parte occidental del edificio que actualmente corresponde la Municipalidad y se llama Palacio, formaba un departamento separado de la parte oriental dcnde habitaban los Gobernadores designados por la Corte de Madrid: la occidental serva de crcel real: no se comunicaban interiormente los dos departamentos, como sucede ahora, por la escalera principal que, en cierto modo, es r,omn ambos: ni tenia la baranda que existe en el da; pues el que transitaba por la escalera de la Gobernaci6n no poda registrar el departamento

- 24de la crcel, porque se interpona entre ste y el oriental, una pared gruesa sin claro alguno. Del corredor bajo de la Gobernacin, se penetraba una piel.a que quedaba frente dicha escalera, con puerta 6 salida hacia la calle, la cual pieza serva de cochera, y seguramente di6 nombre, por BU situaci6n, la calle que queda al Este del edificio. La pieza alta, que hace pocos aos Rerva de oficina de Contadura general del Estado, los seores Jos Mara Macaya y Antonio Mara Arrzola, y que se halla en el ngulo sudeste de los corredores, con Ulla gran ventana reja que miraba hacia la casa alta contigua al Palacio, de la familia Len y Baquero, era la cocina. Vimos destruir el horno y las hornillas, y cerrar reducir el claro de la reja. Haba colocada, en -el muro sur e la Catedral, una campana frente la puerta de entrada en la casa que habitaban los Gobernadores espaoles, para que la guardia repitiera el toque de las horas. En la galerfa alta, haba construdo un tabique, con el cual se estableci la divisin de Jos dos departameutos por ese lado, sin que hubiese habido, en el extremo de la galera alta correspondiente la crcel, mientras sirvi6 de tal, pieza alguna ni tribuna. Estas se formaron en 1847, para que sirviesen de despacho pblico al Jefe polftico del primer cantn, y tambin para que ese extremo de la galera alta igualara con el del extremo oriental. La entrada en la crcel era por un zagun, que hoy constituye una de las piezas ms occidentales de la galera baja. La sula de ese departamento estaba dividida, formando dos piezas, una de las cuales, la ms interior, serva de capilla para los reos condenados sufrir la pena de muerte. Varios de los Prceres del 24 de Febrero de 1816, estuvieron en dicha capilla, de la cual saliemn en ese da, para seguir al cadalzo. En la parte baja, serva una pieza de calabozo 108 proce" sados por motivo criminal. La estructura que hoy tiene todo el edificio, se le di en los aos de 184G y 1847; sto es: la escalera de madera para subir las azoteas y piezas del tercer piso, se traslad6, del cuarto que tiene salida al corredor largo oriental de la casa que habitaban los antiguos Gobernadores, al departamento occidental que serva de crcel real; se convirti6 el zagun de la crcel, en pieza destinada oficina pblica; se destruy la escalera de piedra, por la cual se comunicaba la parte baja cou la alta de la wilJma crcel; o': abri l pare-i camn, pam construr desde el descllnso de la escalera de piedra de la Gobernaci6n, la que comunica actualmente ambos departamentos; se con"virti la espaciosa cocina, en local adecuado para oficina; se construy, en el extremo occidental de la galera alta, un gabincte que sirviera de despacho al Jefe poltico del primer cant6n, con dos tribunas; se igual6 el gabinete oriental al occidental, sustituyendo con tribunas, que miran para las calles del antiguo Cemeoterio de la Iglesia Catedral y de Lozano, los balcones que baba en los mismos lugares, con pilares 6 columnas de madera que sostenan los techos eotejados; se form6 de la pieza de la esquina oriental y de la cochera, un hermoso almacn; y se hicieron otras reformas eo ambos departamentos del edificio.

- 25A esas reformas siguieron: el costoso blanqueo de todo el edificio, y la pintura de toda la obra de madera as interior como exterior, con el fin de proporcionar cmodo y decente aloja~iento, al General Toms Cipriano de Mosquera, que, en su calidad de Presidente de la Repblica, baj6 en 1847, de la capital, visitar las Provincias del Atlntico. Todavia sobreviven muchos cartageneros que pueden recordar lo que acabamos de exponer. Pero el seor Urueta refiere, ocupndose de la crcel de Cartagena, que, hasta el ao de 1843, serva de tal, la parte baja de la casa contigua al Palacio municipal, y que todavia qued la crcel en los bajos del mismo edificio, hasta el ao de 1858, cuando fueron desti nados ese objeto la iglesia y el convento de los Recoletos de San Diego. Y como ha sido mal informado sobre stos, debemos suminis. trarle varios datos, para que, si llegare hacer una segunda edicin de su obra, pueda verificar lail correcciones convenienteo. No podemos decir, por carecer en estos momentos de ciertos documentos impresos oficiales, en qu fecha principi servir el Convento de la extinguida comunidad de San Diego, de crcel de la ciuda.d y cantonal: nos inclinamos creer que se traslad del Palacio al referido Convento, una vez constituda la Repblica de lu Nueva Granada. Mas, sea de sto lo que fuere, podemos a.segurar, sin temor de Gel' desmentidos, que en el ao de 1833 ya estaba el Convento convertido en crcel. Hacemos reminiscencia de que, habitando nosotros el: una de las cmJau de la pfa.zn. de Santo 'roribio, vimos conducir al Cnsul francs, sefiol Aolfo :3anot, la c,cel de Gan Diego, por la multitud desenfrenada, en 1833. Vimos conducir, de la misma crcel en 1833, vai-ias veces esccltadCGy cn.-gados de pLsicns::J, los ase~inos de 1\faparapa, cuando tuvie- ron que concurrir al Tribunal Superior, establecido en la gran cusa alta de la acera oriental de la calle de Badillo (hoy calle de Garca Toledo ). Vimo!! tambin conducir, en 1834, de San Diego il. 12.. misma casu del Tribunal, y viceversa, Itfodesto Lagrave y dems rees que die::cn muerte, cercl), de Turbaco, lS Franci6co Miranda, conductor del correa del interior, por robar lOBintereseo que contenan las baUjas. En la crcel de San :L;ie[;o e~~,Hieron presc;, 1.:1103~ac, en el aio de 1836, por orden del Gobe~'nador seor Vicente Ucrs, 103 miembros de la Junta escrutadora del cant6n. En el mismo edificio de San Diego, estuvieron ~resos varios liberales, durante el oitio que : lu ::iudad pUGa 31 ::Jei!SI J ~'-l.nciGCO Carmona, con un ejrcito revolucionaria, en el afio de 184i ; Y deBpus dei sitio, varios comprometidos en la revoluci6n, como Jacinto Quintana, Juan Jos Sarria, Jos Antonio Lora, Manuel de la Pea, y otros. Podramos continuar citando otros muchos hechos, para probar que, desde antes de 1833, desde ese afio, ya serva de crcel en Cartagena el referido Convento; mas creemos que bastan los men. cionados_

26-

XVII
Respecto del Oeme7lrio, tambin tenemos que dar muchas explicaciones, en rectificaci6n de lo consignado en la obra referida. Durante la poca colonial, y hasta cuando el Ejrcito expedicionario, al mando del General Don Pablo Morilla, ocup la plaza en 1815, se daba sepultura 108 cadveres en los cementerios y panteones de las iglesias, y aun en la bvedas construdas en los mismos templos. A la entrada de dicho Ejrcito espailol, las autoridades dispusieron que se sepultase en la Isla de Manga, y que en 10 sucesivo, DO se diera sepultura dentro de la ciudad, sino las monjas religiosas de los monasterios, y los cadveres de las personas constitudas en dignidad civil, militar eclesistica. El Cementerio de Manga fu cercado con palos de mata-ratn y otros arbustos; y en l recibieron sepultura eclesistica, todos los que fueron ejecutados en Cartagena, en los primeros meses de 1816, por sus compromisos en la. Revolucin de la Independencia, comprendidos los Mrtires del 24 de Febrero. Logramos hablar, en Cartagena y en Barranquilla, respectivamente, COD dos patriotas (los seores Andrs Estarita y Coronel Joaqun Mara Tatia), quienes como prisioneros, fueron obligados conducir y sepul. tar los cadveres que, en considerable nmero, se encontraban en las casus, en los primeros das de la ocupacin de la plaza, y los del 24 de :Febrero citado. De modo que, dando crdito al testimonio relacin que varius veces nos hicieron los seilores Estarita y'Tatis, pode mos afirmar que los nueve Prceres y }'lrtires de la Independencia, principiaron su descanso eterno en el Cementerio de Manga. El seor Manuel Marcelino Nez regres6 Cartagena, de Los Cayos, en ] 822, ocupada ya la plaza por los republicanos; y nombrado Alcalde Municipal para el afio de 182:3 como refiere en el folleto citado por el seor Uruetu, tuvo el seor Nez oportunidad, como miembro nato de la Municipalidad, de conseguir que se construyera una pared do calicanto, que cerrara de firme el rea del Cementerio, formado por las autoridades espaolas en Diciembre de 1815, el cual tena destruida la cerca de madera, que al principio se levant para impedir la entrada de los animales aquel lugar sagrado. Figuran en nuestra obra indita "Efemrides y Analeg del Estado de Bolvar ", dos artculos publicados en los nmeros 95 y 120 de la Gaceta. de Cartagena de Colombia, referentes la solemnidad con la cual se coloc6 la primera piedra del Cementerio. en la tarde del 23 de Junio lie 1823, y la de la bendicin del mismo edificio, con asistencia de todo el clero y de las autoridades principales residentes en la ciudad, el 24 de Noviembre siguiente; acto ste, en el cual se exhibieron las calaveras de los Mrtires mencionados, con expresin del lugar en que la de cada cual fu colocada sobre cojines de tercio_ pelo negro. La del Doctor Jos Mara Garca de Toledo fu colocada por el Intendente, al pi del signo de la Redencin del gnero bumano, para significar que aquel resto venerable era del primer redentor de Cartagena.

27-

Seguramente aquellos restos, con el trascurso del tiempo, y el abandono con que. en lo general, se han mirado todas estas cosas, sc confundieron con los de las utras personas en lus osarias, y ya no ser posible recuperarIas. Volviendo los entierros, diremos que, en una de las grandes bvedas que quedan debajo del Presbiterio de la Catedral, la cual hasta hace unos veinte aos, tena una ventana-reja que miraba para la calle del Cementerio de la ,Iglesia, frente casi Ii. la CUBa habitacin de la familia de Don Francisco de Borja Ruz, se daba sepultma los miembros del Venerable Captulo Catedral. A esa bveda vimos bajar los cadveres de los Capitulares Juan Marimn, Jos Joaqun Gmez y Vicente Marimn: y, por haberse prescrito en la ley de polica general, que no se permitiera enterrar dentro de las poblaciones sino las manias, fueron conducidos al Cemente'io los de todos los dems Can6nigos y Dignidades del Coro, siendo el primero el Doctor Luis Jos Pimienta, que muri6 en 1840. Para que el aparte, que el seor Urueta inserta en su obra, tomado del folleto del seior Nez, sea fcilmente comprendido, per los que nu estn en los antecedentes como nosotros, se hace indispensable prescindir de la palabra despus; el cual adverbio est de ms, y quita todo buen sentido la ltima oracin.

XVIII
Manifiesta el seior Urueta, al concluir la parte referente al

Cc~

mcnterio, que ste gua.rda, entre otras, las cenizas de los Mrtires

del 24 de Febrero de 1816, y las del Doctor Jos Uara del Real. firmador del .Acta de Independencia. Si. como suele hacerse por algunas familias, no han sido trasJ~dadas li las bvedas sepulcros de loa templos, en ese Camenterio reposan tambin las de los signatarios de la misma Acta, seores Ignacio Cavero. Santiago de Lecuna, Jos Mara de la Terga, Ramn Wpoll, Juan de Dias Amador y Jos Maria de Castillo

( Alarcn).
Eramos muy nios cuando fallecieron los antiguos Presidentes de la Junta Suprema de Cartagena, Doctores Cavero y Del Real, y no fuimos presenciar el cortejo fnebre; por lo cual, no damos razn del modo como se verificaron las honras de estos Prceres y Magistrados.Relativamente al Gobernador de la Provincia de Cartagena de Indias en 1815. re00rdamos bien la pompa y solemnidad con que se verificaron los funerales. El seor Don Juan de Dios Amador muri en la casa alta de la acera oriental de la Calle del Cuartel, que serva de Administracin principal de correos: (1) su cadver, que luca la hermosa banda de Gobernador, fu conducido en los hombros de los ms distinguidos ciudadanos, de la casa referida li la Sala del Palacio municipal. donde fu depositado y custodiado por diversas Comisiones del Consejo de la ciudad y de los gremios, que se hicieron el deher de tributar al patriota. al benefactor constante de los menesterosos, y al
(I) DespuQ9 sirvi de casa habitacin del seor Federico Romero. M. Po. C.

- 28Magistrado, los ltimos honores que se hizo acreedor. El cortejo 6 acompaamiento del cadver, de la Oasa Consistorial al Cementero, fu muy numeroso. El seor Obispo Sotomayor que ofici, y el Venerable Oaptulo Catedral, no se separaron del concurso, sino en la Puerta de la Media-Luna. Y un batalln veterano hizo tambin los honores de Ordenanza, aqul que haba tenido la dicha de escapar de la cuchilla del feroz pacificador en 1815.

XIX
En la obra expresada" Cartagena y sus ctll'canas" (pginas 97 99, tratando el seor Urueta de las Desavenencias con Mompox, pone en duda el hecho hist6rico, ya reconocido generalmente como cierto, de haberse proclamado en Mompox, el 6 de Agosto de 1810, la Indepcndenla absoluta de III metrpoli de Espaa. Y, en apoyo de la opini6n que niega)a exactitud del hecho, inserta la nota oficial que el sefior Presidente de Ia Junta Suprema de Oartagena dirigi6 al doctor Ayos y que copiamo!> : "Esta Suprema ha circulado en todo el Distrito de su mando " copia de una representacin que hicieron , este ilustre Oabildo " una multitud de vecinos de todas clases, pidiendo que este Supre"mo Gobierno se declare absolutamente independiente de la Penn"sula, y que se formase una Constitucin, en que exactamente " se dividiesen en tres poderes, con el fin de que explorando las "autoridades locales el modo de pensar en su ruz60 de los respec" tivos pueblos de su distrito, en los trminos ms tranquilos que su " prudencia le dictare, pudiese recaer una resolucin acertada en " materia de tanta gravedad y tra~cendlmcia. Se hizo 111 respectivl\ " comunicacin ese Cabildo, quien para Jlevarlo efecto comision " dos de sus miembros, y stos admitieron, con tal de que se les "franquease fcuItad de exigir por escrito la voluntad libre de cada "vecino, cuya solicitud, no atrevindose li determinaria dicho "cuerpo, la consulta ( esta Suprema Junta. En contestacin se le "dice que US. le prevendr lo conveniente acerca de ella, cuyo "temperamento ha aceptado Su E:'(celenci~) ri~ra fp.J~ l:TS como fillC "tiene las cosas presentes y conoce las disposiciones del vecindario, " pueda desde lugo asignarles el modo ms prudente con que se "consiga el objeto de dicha exploracin, sin perjuicio del buen orden " y tranquilidad cuanto antes pudiera c6mollameotf\ eject1tn'.~p.. "Dios guarde

US. mucl~os aos.

Agosto 29 de 1811. " Jos Mara Garca de Toledo, Presidente.

" Oartagena,

"Seor

Oomisionado

en Mompox

doctor Don

Antonio

Jos de

" AYOB."

29-

Lugo agrega. el seor Urueta: Este documento es de una autenticidad tal, que no puede tacharse. Si en Agosto de 1810, los momposinos pro?la~aroo la independencia absoluta de Espaa, porqu al ao SigUIente, la Junta Suprema exige Ayos, que explore la voluntad de los vecinos de la misma ciudad, sobre el propio asunto." Esto no tiene contestacin. il Otro argumento de gran peso, es el de que Mompox reconoci, en 22 de Diciembre de 1810, las Cortes generales de Espaa, y sin las salvedades que hizo la Junta de Cartagena: mal puede un pas declararse independiente de otro, y, rengln ;eguido reconocer el Gobierno del cual se haba voluntariamente separado." Efectivamente: tenindose la vista un documento oficial como el preinserto, si no existieran antecedentes de igual naturaleza, en sentido contrario; y ms todava, si no hubiera circulado la obra intitulada Documentos para la Historia de la Provincia de

Cartagena de Indias, hoy Estado soberano de Bolvar en la Unin colombiana, ~ue el seor Urueta conoce, puesto que en la suya hace
citas muchas veces de aqulla; los argumentos de dicho seor seran decisivos incontestables; pero desde cuando ha visto la luz la Coleccin de esos Documentos, la fuerza de las observaciones que ensayamos refutar, se extingue por completo. Todo. casi todo lo que hace un Poder revolucionario 6 un Gobierno de hecho, que al fin es sofocado por otro legalmente estable. cido, que, si no est con&titufdo por los trmites regulares, dispone de una fuerza mayor, de8aparece la vista del vencedor. Ms claro: el principio que sirve de bandera la Revoluci6n 6 . la Reforma, se oculta en Jos pliegues de aqulla, desde el instante en que se le arra, para que el orden de cosas vuelva al estado que preexistfa la proclamacill del Gobierno de facto. En nuestra humilde opinin, no debi6 ser extrao al sefior Urueta, que, pesar de haberse tluscrito en Mompox, el 6 de Agosto de uno, una Acta de Independencia absoluta de Espaa, Be tratara de exphnar, un ao despus. la voluntad de lOB vecinos de la misma localidad, sobre si estimaban conveniente que se hiciese una Declaracin de Independencia absoluta, y que se formase una COOlltitucin politicn, en que exactamente quedaran divididos los treB Poderes ramns principales del GobiernQ de la Provincia. y del propio modo. no debi sorprender al seor Urueta, que Ja Junta de Mompox hubiese reconocido en Diciembre de 1810, las Cortes generales y extraordinarias de Espaa, sin condicin alguna, cuando en Agosto del mismo ao, es decir, cinco meses antes, habase proclamado alii la Independencia del Consejo de Regencia, atendidos iguales antecedentes. Eso que parece inconciliable, no lo es en realidad, y s es la consecuencia obli~ada de los acontecimientos que fueron cumplindose en aquella VIlla, en los aos de 1810 y 1811. No nos suministra la Historia, cada paso, idnticos ejempl08 ?

- ~oLos pueblos que componian los nueve cantones de la Provincia de Cartagena, e~ la. Repblica de la Nueva Granada, se pronunciaron en 18400 por el sIstema federal; separndose y nelJ'ando la obediencia al Gobierno central, al que haban estado so~etidos. De acuerdo con las Actas populares, la Provincia S8 erigi en Estado soberano; y el seor General J lIall Antonio Gutirrez de Pieres, como Jefe Superior, y autorizado ampliamente por el Consejo gubernativo, expidi, en 30 de Abril de 1841, el Decreto orgnico del Poder pblico en el referido Estado, sea una ConstitucilSn provisional de treinta y dos articulas. Por la fuerza. < el curso de los acontecimientos, los pueblos se contrapronunciaron y se sometieron al Gobierno central nacional; subsistiendo este sistema hasta que por la ley de 11) de Junio de 1857, "que erigi en Estados diversas porciones del territorio de la Repblica," las Provincias de Cartagenl1 y Sabanilla, y la parte de la de Mompox que est al occidente del ro Magdalena, vinieron constituir un Esta,lu con el nombre de Bolvar. Se podra sostener, con razn, que, puesto que la ley nacional citada elev la categoria de un Estado dichas Provincias, sometidas hasta. 1857 al centralismo, no puede aceptarse como cierto el hecho de que, en las Provincias expresadas, se hubiera proclamado y establecido en 1840, diez y siete afias antes, la Federaci6n? Evidentemente que no. El estimable seor Urueta sabe muy bien, que el 11 de Noviembre de 1811. la Junta Suprema de la Provincia de Cartagena de Indias, 'I declar solemnemente, la faz de todo el Mundo, que la Provincia mencionada era, desde ese da, de hecho y por derecho, Estado libre, soberano independiente; que se hallaba absuelta de toda sumisin, vasallaje. obediencia, y de todo otro vnculo de cualquiera clase y naturaleza que fuese, que anteriormente la ligase con la Corona y Gobierno de Espaa"; y que, sin embargo de tan solemne Declaracin oficial, hecha sin condiciones ni restricciones de especie alguna, la dicha Provncia, por los trmites constitucionales que ella misma tuvo Ii bien establecer y sancionar por el artculo 3? del Ttulo 2? de la Constitucin de 15 de Junio de 1812, habra podido someterse la obediencia del Rey de Espaa, sin que para sto mediara el empleo de las armas realistas; puestu que, en dicho articulo, se estatuy que: "dado el caso de la verdadera y absoluta libertad del Rey I!'ernando, y su restablecimiento absoluto y verdadero al trono "de sus mayores, perteneceria al Gobierno general de la Nueva Il Granada, el reconocer estas mismas circunstancias y sus derechos, y Il el determinar el modo, trminos y condiciones del reconocimiento, sujeto la revisin y ratificacin de los Gobiernos federales." (1) Fundado en esta disposici6n, el titulado Capitn General del Reino de Granada, Don Francisco de Montalvo, en la comunicl\ci6n que dirigi desde Santa Marta al Ciudadano Presidente Gobernador del Estado de Cartagena, Manuel Rodrguez Torices, con fecha 15 de

(1) Pgina. 492 del Tomo Cartagena de Indias &~

li!

de los DocumentoR pa.ra.la Historia. de la. Provincia. de

31-

Julio de 1814, (1) por la cual lo excitaba somete' la Provincia la obediencia del Monarca, restitudo ya ni trono, se atrevi recordarle, que" Cartagena, que, por un clamor popular, lleg declarar absoluta independencia, la limit despus, en una Convencin formal compuesta de Diputados elegidos nominalmente, segn la suerte de la Europa en la actual contienda, y del Monarca espaol en su cautiverio." Mas, si por los tr.mites indicados, la Provincia de Cartagena de Indias no se someti de nuevo .la autoridad real, s fu sometida, en 1815, por la fuerza de las armas; y de esto result que, no obstante la Declaracin de independencia absoluta de Espaa. hecha en 1811, Fernando VII y sus Agentes ejercieron autoridad en la Previncia, durante los aos de 1816 1821. Lo mismo sucedi en Mompox. All hubo tambin Declaracin de independencia absoluta de Espaa; pero la poderosa Junta Suprema de Cartagena, que reconoca la autoridad del Consejo de Regencia, reputla como un acto de rebelin. De aqu que sea cierto que hubiese habido en 1810, un acto de Declaracin de Independencia; y que tambin sea cierto, y muy conforme con las circunstancias en que se encontraba l\Iompox en Agosto de 1811, que el Presidente de la Junta Suprema de Cartagena recomendase al Comisionado doctor Don Antonio Jos de Ayos, que explorara la voluntad de los vecinos de la mencionada poblaci6n, sobre la conveniencia de declarar independiente de la Pennsula, toda la Provincia, poR TRMITES CONSTITUCIONALES.

y como pudiera objetarse lo que acabamos de exponer, que respecto de la Declaracin de Independencia dictada por la Junta de Cartagena, no puede dudarse, porque el Acta respectiva fu publicada ntegramente en el Suplemento al ., Argos Americano" del lunes] 8 de Noviembre de 1811, (peri6dico que 86 editaba en Cartagena, y se redactaba por algunos de los signatarios del Acta expresada), mientras que acerca de la de Mompox no ha habido quien d raz6n exacta; vamos aducir pruebas, de que realmente en Mompox hubo Declamcin de Independencia absoluta de EspaiZa; pruebas fehacientes y oficia les, suministradas algunas de ellas precisamente por JUllcionarius que imo probaron aquel acto, para e1\os irregular y escandaloso.

Insertamos, con tal motivo, integramente un aparte de la Exposicin que la Junta de Cartagena de Indias public6, con fecha 4 de Diciembre de 1810, sobre los sucesos de Mompox, encaminados formar una Provincia independiente." "Los tiempos de las revoluciones han sido siempre, sobre la faz de toda la tierra, fecundos manantiales de los ms grandes y extraordinarios sucesos; y, en SUij varias escenas, han manifestado constante.
(I) PgiM 652 del Tomo primero de lOBDocumentos para la Historia de la Provincia de Cartagena do Indias &."

~2-

mente los bombres, toda la grandeza de que son capaces sus almas, y toda la pequeez y miseria que los arrastra su depravacin. Este es el contraste de sus acciones en tales pocas; y todos vern que Jas de Mompox han pertenecido la segunda clase, pero representadas de un modo, cuya ridiculez 110 puede la Junta excusarse de caJificar. Mompox, en la tragedia de este Reino, se ha apropiado el rol de figurar su sainete; y, as, no ha cesado de representar en ella, los diversos y contradictorios papeles que convenan las miras y orgullo de su faccin dominante. En menos de cinco meses, aquella faccin rindi todas sus sumisiones esta su capital, invocando su proteccin: la primera noticia de la Revolucin de Santa Fe, se suscribe ella sin conocimiento de esta su capital; PROCLAr.rANDO su UBE.RTAD :?; INDEPENDENCIA ABSOLUTA DEL CONSEJODE REGENCIA. Seguidamente, se l'uelve y reune su capital, enviando ella los dos Diputados que, con tanta ~enerosidad le seal sta; tomando parte en el Gobierno de toda la Provincia; y poco despus, SE DECRETAINDEl'ENDIENTE, se dflclara la soberana que aun antes se haba usurpado, recargando de impuestos y contribuciones su Distrito; " (1)

Pero no slo fu la Junta Suprema de Cartagena, compuesta en su mayor parte, si n6 en su totalidad, de adversarios de! pronunciamiento de Mompox, la que oficialmente y desde el ao de 1810, hizo saber <1ue en Mompox se proclam la libe1tad independencia absoluta de la Regencia de Espaa en el mes de AKosto de dicho ao: el Doctor Don Jos Mara Gutirrez, elegido Representante de la mencionada villa y su Distrito, en el Congreso del Reino de Santa Fe, tambin asegur que habla tenido lugar el hecho, cuando pOC08 meses despus, en Enero de 1811, contestaba el referido Manifiesto de la Junta de Cartagena, en estos trminos: (2) Despus que Mompox lleg6 informarse de la revolucin de la capital, comunicada oficialmente por!a Secretaria de Estado, se entreg6, es verdari, t. los transportes de alegra, que son tan naturales la adquisicin de la libertad, y tan propios de un esclavo il quien se le quitan las cadenas. Todos los corazones recibieron un golpe elctrico, que les inspiraba nuevas ideas y un sentimiento desconocido. Los templos resonaron para tributar gracias al Cielo; y las aclamaciones pblicas eran incesantes. Las calles fueron iluminadas, desde el hogar del pobre, hasta. la casa del poderoso; y msicas festivas animaban este espectculo. Se vi la voluntad del pueblo patticamente expresada; el amor de la libertad que distingue sus moradores. ~ Su Cabildo fu slo el rgano del eEpritu pblico, y si se proclam indepcndiente del Consejo ilegtimo de Regencia, que no haba sido antes legalmente 1 econocido, nada bizo que no fuese conforme los rectos princi. pios de las instituciones nacionales __ "~
o

(1) P.rina203 del Tomo I'! de 108 Documentos para la Historia de la Provincia de Cartagena de Indias &~ (O] Pgina 220 Tomo I? id. id. id.

- 33Juan Fernndez de Sotomayor y Picn, cartageactivamente en los primeros sucesos de Mompox en Agosto de 1810, siendo uno de los Curas prrocos de dicha ciudad; es decir, que fu test1'go presencial de aquellos pronunciamientos, en un folleto que public en esta metr6poli en 1825, aludiendo las desavenencias de Mompox y Cartagena en el citado ao de 1810, dice: El seor Doctor

nero, que intervino

" Desgraciadamente comenzaron en aquellos das las de~agrada bles desavenencias entre Mompox y la Junta primera de Cartagena. La poltica. con que sta se conduca, contrariaba enteramente la de aqulla. La Junta (de Cartagena) se haba formado reconociendo la primera Regencia, que abort en la isla de Len la Central: los momposinos imitacin de esta capital (Bogot) la desconocieron, y pro. clamaron la absoluta independencia "

Hay que convenir en que, si el ilustre Cabildo de Mompox no hubiera proclamado la independencia absoluta de Espaa del Consejo de Regencia que en 1810 representaba la Monarquia. no habra faltado quien, con razn en esa hip9tesis, hubiera impugnado lo aseve. rada por la Junta de Cartagena y el Doctor Gutirrez, pocos, muy pocos meses despus del de Agosto de 1810. Frescos an los acontecimientos polticos aludidos, la expresada Junta, por otra parte, habra tenido buen cuidado de no dar por ciertos. y en un Manifiesto, hechos que no hubieran tenido lugar, faltando al decoro y la circunspeccin que en tales circunstancias deben guardarse.

xx
La representaci6n de los vecinos de Cartagena, que hacIa alusi6n el oficio de 29 de Agosto de 1811, que dejamos inserto, dirigido por el Presidente Garca de Toledo al Comisionado Dr. Ayos; representacin que tomamos de nuestra obra indita "Efemrides y Anales del Estado de Bolvar", es del tenor siguiente: "Representaci6n de los vecinos de Cartagena, para que se expida cuanto antes la Constitucin provincial. "Los vecinos abajo firmados, por nosotros y nombre de nuestras familias, deseosos de asegurar, sobre las bases ms perma~ nentes, la libertad poltica que, costa de mil riesgos y sacrificios hemos conquistado: ntimamente persuadidos de que estos fines jams podrn cODseguirse, sin una sabia Constitucin que, estableciendo un equilibrio poltico entre los Poderes de que necesariamente debe componerse todo Gobierno, ponga una barrera insuperable los ataques de la arbitrariedad, consecuencia inevitable de la reunin de aqullos; hacen presentes sus deseos al seor Sndico 8

34-

Procurador general, para que, como su representante y rgano de sentimientos, inicie al Excelentsimo Cabildo, y, unidos, pidan ti la Suprema Junta, que, sin prdida de tiempo, se forme nuestra Constitucin provincial; dividiendo exactamente el Cuerpo Legislativo del Ejecutivo y Judicial; admitiendo al Pueblo las sesiones pblicas del primero, fin de que se reanime el espritu pblico, Be aumente la confianza de aqul en sus Representantes, se difuu. dan los conocimientos tiles hasta las clases nfimas del Estado, y seguros, en adelante, de los asaltos del despotismo domstico, podamos gozar en paz los frutos de nuestra reforma poltica, y bendecir incesantemente los autores de nuestra felicidad. " Tampoco omitimos manifestar, para los mismos efectos, que, habindose reconocido las Cortes de la Isla de Len, con la calidad de interinamente, y mientras que, por los principios imprescriptibles de justicia igualdad de derechos que se proclaman, se constituyan legalmente; negada dicha igualdad por las mismas Cortes, y burladas las Amricas con unas futuras esperanzas, que probablemente jams ver realizadas, como no lo han sido, hasta ahora, cuantas lisonjeras ofertas se le han hecho, es llegado el caso de cesar en dicho reconocimiento, como que le ha faltado ya su baBe, al mismo tiempo que el Gobierno de la Peninsula se apresuro, por todos medios, sin detenerse ni aun en los hostiles, arruinar la obm que hemos empezado, y redu. cirnos nuestro antiguo cautiverio, que sera, si tal lograse, con mucho ms pesadas cadenas. Sobre todo lo que, tenemos la confianza de alcanzar el ms pronto y ecaz remedio, de la sabidura, celo y patrio_ tismo de los dignos Vocales que componen la Suprema Junta.
BUS

" Cartagena, Junio 19 de 1811. " Miguel Daz Granados,-Joaqun Villamil-Basilio del Toro de Mendoza,-Germn Gutirrez de Piercs,-Manuel Rodrguez Torices,Jos Fernndez de Madrid,-Marcos Carrasquill. (Siguen 479 firmaB ms)."

XXI
AI tratar el selior Urueta de la inBtalacin de la Coovencin general constituyente del Estado, expresa que ese Acto se verific el 20 de Enero de 1812, y que fu compuesta. de treinta. y cuatro Dipu. tados (1) distribuidos entre los cinco Departamentos, dando el de Simiti un slo Diputado. Segn el acta de instalacin de la Convencin referida publicada en el nmero 71 del "Argod Americano," peridico poltico, eco06mico y literario de Cartagena. de Indias, del lunes 27 de Enero de 1812, que tenemOB la vista, nos consideramos en el deber de hacer las tres siguientes rectificaciones: Que la Convencin se instal el veintiuno de Enero del citado ao de 1812, esto lo manifiestan: un Articulo editorial que precede la ioserci6n del Acta, y sta misma; con la circunstancia de que la fecha
(I) Pgina J 08 de Is obra
Co

Cartagena y Bue cercanas."

-35 est expresada en dicho documento. n6 en sifras, sino en palabras voca.blos; de modo que en esa forma, no es fcil un cambio, como cuando el cajista toma Ull guarismo por otro; Que la Convencin tena un personal, segn el decreto de su convocaci6n y composicin de treinta y seis Diputados; y que el da de su instalaci6n s610 concu rrieron veinticuatro. teniendo asumida dOB de ellos, representacin doble, 6 de dos Departamentos; y que al Departamento dtl Simit se le asignaron, n uno, sino
tres Diputados.

No somos egoistas: cada vez que lo creamos necesario, insertaremos algunos documentos, tomndoles de nuestra obra indita "Efemrides y Anales del Estado de Bolivar," para comprobar nuestras afirmacines; aunque estos artculos tomen mayor extensin y nuestra obra mencionada, vaya poco poco, descarnndose, si podemos decir as, y, de consiguiente, disminuyendo su importancia. Veamos, en seguida, los artculos editoriales y el Acta, publicados en el n. mero 71 del "Argos Americano."
Instalacin de la Convencin.

"Cartagena, Enero 21 de 1812. "El 21 del corriente, Cartagena ha tenido la gloriosa satisfacci6n, de ver reunida la Convencin general del Estado, tan deseada de todos los verdaderos amantes de nuestra justa causa, y tan necesaria en las circunstancias actuales, en que son tan grandes los peligros que amenazan la Patria. La Convencin ha empezado ocuparse de objetos importantes; y sus esfuerzos y los conocimientos de sus dignos miembros, vamos deber una sabia Constitucin, que asegure para siempre nuestros derechos, y sea el baluarte inexpugnable que defienda nuestra libertad. "Despus e instalada la Convencin, en los trminos que constan de la siguiente Acta, procedi verificar las elecciones de SUB empleadoB, en las que result nombrado Prefecto (1) el Ciudadano JOB Mara Del Real ; Sub~prefecto el Ciudadano Manuel Anguiano; y Secretarios, los Ciudadanos Manuel Rodrguez Toriees y Jos An. tonio Fernndez Muoz.
ACTA DE INSTALACIN.

"En este Palacio Convencional de Cartagena de Indias, veinte y uno de Enero de mil ochocientos doce, invitados los cinco Cabildos departamentales del Estado, por el Supremo Gobierno de l, desde Noviembre ltimo, para que, con regulares elecciones de parroquias,
(1) Profecto de la Convoncin se llamaba al Diputado que la presida. M. E. C.

36-

partidos y Capitulares, concurriesen esta capital, con un nmero triple de sus Representantes en la Junta Suprema, (1) diputando personas de confianza, para formar la Convencin Colegio constituyente del Estado, fin de que adoptase y sancionase uoa : y estando ya en la Secretara del mismo Gobierno, las actas originales que acreditan la elecci6n de treinta y seis Diputados constituyentes, saber: tres, por el Departamento de Simiti; seis, por cada uno de los de Mompox, San Benito Abad y Toh ; y quince pr el de Cartagena; propor. cionados todos al Censo de pobla.cin que, respectivamente, se les supuso en Acta de once de Diciembre de mil ochocientos y diez: no. ticioso Su Alteza Serensima, de estar ya en la ciudad y sus cercanas, ms de las tres cuartas partes; y fijado el da de hoy, en sesin del diez y ocho del corriente, para la instalaci6n solemne del Congreso soberano del Estado; y citados todos por billetes nominales del sefior Presidente; y avisado Su Excelencia, dp-estar ya en este dicho Palacio nacional la mayor parte de los Diputados, pas l Su Alteza. Serensima el Supremo Gobierno, en Sil Comisin ejecutiva, compuesta de dicho seor Presidente Doctor Ignacio Cavero, Doctor Don Ramn RipoU y Don Jos Casamayor, d~ m el presente Pro-secretario por enfermedad del seor propietario Doctor Don Jos Mara Benito RevoIlo: y acompaado de los miembros de los Tribunales de Justicia y Hacienda, Cubildos, Cnsules, Jefes y Oficialidad de todos los Cuerpos de la guarnici6n ; y de un nmero considerable de ciudadanos, y habindose salido Il recibir al pie de la escalera, una diputacin de ocho miembros constituyentes, fue introducido esta Sala, donde ocuparon el testero dichos seores, y los dems, la Sala y antesala, en el mejor . orden, &. "En tul estado pronunci el Excelentsimo seiior Presidente, la ora.cin inaugural ms proporcionada al caso y las circunstancias; manifestando el objeto esencial de la Convencin, de cuyo desempeo, esperaba todo el Estado, los bienes y felicidad que proporciona una Constitucin liberal, establecida sobre las bases de un gobierno representativo ; y la urgencia con que ahora exiga sus cuidados el estado de la guerra, con los alucinados gobernantes de Santa Marta, &. y concluda, manifest6 el siguiente juramento, preparado por el mismo Gobierno, para que lo hiciesen los seores Convencionistas; y mandndoseme leer, lo hice en claras y altas voces, en estos trminos: " Seiores : jurais, por el Dios Hacedor del Cielo y Tierra, cuya sagrada. doctrina se contiene en este libro, que, como miembros de esta Convencin, Ilenareis, lo mejor que permitan vuestros talentos, lOB altos fioes para que ha.beis sido convocados; formando una Constitucin liberal, sobre las buses de un sistema representativo, que ase. gure los derechos del ciudadano, proteja su vida, libertad y seguridad, hacindole gozar todos los beneficios de una sociedad bien organizada; y que, en el ejercicio de vuestra representacin, os conducireis como
(I) La. Junta. Suprema se compona de doce vocllles y un Secretario. El Acta de la Declaratoria. de Independencia se suscribi por V/HiOB de los funcionarios expresados, y por a.lgunos miembros del Cabildo 6 Cuerpo municipal. .M. E. C.

- 3i-

fiel y buen representante, protector del Pueblo, procurall(lo en todo su beneficio? " ido por todos los sefiores, pasaron, uno li uno, la mesa puesta enfrente del seor Presidente, en la que haba un Crucifijo y un libro de los Santos Evangelios; y puesta la mano derecha sobre ste, dijo cada uno su turno: ' S juro'; y yo hice lo mismo, el ltimo de todos de que se exceptan tres, que aadieron: Si juro, en los trminos que se Ita ledo, lo que se ha ledo ]Jar el seor Pro-secretario; y de ellos el seor Zubira, didendo, que 'sin perjuicio deZ recurso gue tena Lecho al mismo Colegio.' Y los concurrentes que hicieron dicho juramento, fueron los seores D. Ignacio Narvez y la Torre-Doctor D. Nicols de Zubira Martnez de Len-Doctor D. Jos Antonio Fernndez Muoz-Doctor D. Ignacio Muoz-Doctor D. Domingo Daz Granadas-Doctor Don Jos Mara del Real-Doctor D. Eusebio Mara Canabal-D. Nicols Valest-D. Manuel Gnecco del RiveroD. Antonio Angulo-D. Gabriel Gutirrez de Pieras-D. Juan de Dios Amador-Doctor D. Miguel de Medina Santillana-D. Pantalen Germn Ribn-D. Manuel Marcelino Nfiez-D. Bernardo Timoteo de Alcazar-D. Pedro Romero-D. Silvestre ParedesDoctor D. Germn Gutirrez de Pieres-Doctor D. Vicente Celedonio Gutirrez de Pieres-D. Manuel de Anguiano-Doctor D. Juan Fernndez de Sotomayor-Doctor Don Manuel Rodriguez Torices y yo Jos de Arrwla y Ugarte, sin la concurrencia, aunque citados, de los seores Doctor D. Jos Marla Benito Revollo y D. Jos Fernndez Madrid, por enfermos en la ciudad, de D. Teodoro Marla de Escobar, id. extramuros; Docto\' D. Jos Mara Garca de Toledo, D. Jos Ignacio Pombo y D. Raimundo Orcamo, por enfermos y ausentes. y estos ocho seiiores, (I) Y la doble representaci6n que concurre en D. Germn Pieres, D. Jos Antonio Fernndez, y dichos Garcia. y Pombo, completan con los veinticuatro presentes, la Representacin plena del Estado, en treinta y seis vocales constituyentes. " y concludo el juramento, dije il todos los seores:' Si asi lo hicireis, Dios os ayude; y si n6, os lo demande, como quien invoca 8U santo nombre en vano, y hace traicin la sagrada confianza que ha merecido del Pueblo.' "En acto seguido, diio el Excelentisimo seor Presidente: . Seores: Cartagena de Indias, por la gracia d~ Dios y la libre voluntad de sus pueblos, acaba de instalar la Convencin general del Estado, que va poner los ms s61idos cimientos, al edificio de su futura grandeza y prosperidad. i Viva la Convencin general del Es. do de Cartagena! " Inmediatamente, dos reyes de armas, vestidos de ceremonia, y puestos en los dos balcones de la Sala, que dan Il la. plaza, repitie. ron, en voces altas, la. misma proclamacin, uno despus de otro; y.
il

(I) Se;uramente, al compulsarse la copia de esta Actl\, al imprimirse, se omiti expresllr los nombres de dos Diputados; pues los mencionados como n concurrentes, s6lo son seis, y n ocho.

38-

en los mismos trminos, aadieron, por tres veces: i Viva la Patria! i Viva el Pueblo de Cartagena! " A la tercera vez, contestaron, con descarga de su fusilera, los. piquetes de los cuerpos de la guarnicin y los tres de Patl'otas, que estaban en la plaza, frente del Palacio, y las campanas de la Catedral y de todas las iglesias, con repiques; la artilleia de las mura. lIas, del Arsenal y de los buques de guerra. " Con lo cual, y Dotndose general y particularmente la mayor satisfaccin en los ciudadanos concurrentes, y en los dems de la ciudad, y la ms perfecta tranquilidad, fu conducida 1a Comisin Ejecutiva su Palacio de Gobierno, por ocho Diputados constituyentes, los cuales se despidieron en la puerta, para regresar este suyo. " De todo lo cual, certifico en Cartagena de Indias, veinte y uno de Enero de mil ochocientos y doce, primero de nuestra Independencia, para entregar los seores Secretarios de la Convencin.
,; Jos de ArTzola y Ugarte,
Pro-Secretario det Estado.

En el propio nmero 71 del "Argos Americano" , se encuentra inserto, despus del Acta de la instalaci6n de la Convenci6n, el siguiente articulo:
" Cartagena-Enero 25.

" Declarado por la Convencin del Estad<l, que en ella reside el ejercicio de la Soberana del Pueblo, fu consiguiente la extinci6n de la anterior Junta, y el nombramiento de un Poder Ejecutivo que ejerciese sus funciones hasta que se formara la Constitucin. La eleccin re cay en el seor D. Jos Mara del Real, con unanimidad de votos; y como, por este motivo, resultase vacante el empleo de Prefecto qUA anteriormente obtena, la Convencin nombr al ciudadano Germn Gutirrez de Pieres." Con la insercin de las piezas precedentes, tomadas del " Argos Americano," del cual peridico fueron Redactores dos ilustrados miembros de la referida Convencin, logramos rectificar el Captulo de la obra " Cartagena y sus cercanas," que trata de la. instalacin de dicho Cuerpo constituyente, y, adems, lo que se ha aseverado en otras muy importantes obras, impresas en Cartagena; ti saber: Que la Convencin se instal, n el 20 sino el 21 de Enero de 1812 ; Que el seor Doctor Jos Marfa del Real asisti6, como Diputa do constituyente, la instalacin de la Convencin; y fu nombrado Prefecto de ella para presillirla; Que, por haber entrado ejercer el puesto 6 dignidad de Presidente del Estado virtud de ele<,cin hecha por la Corporacin men cionada, dej vacantes los empleos de Diputado y de Prefecto que desempei'iaba; reemplzandole en el ltimo, el Diputado D. Germn Gutirrez de Pieres ;

39-

Que, como pruebas de que el seor Doctor D. Jos Mara del Real ejerci la Presidencia del Estado en 1812, presentamos las si guientes : 1~ Parte del Articulo que refirindose Cartagena, figura las pginas 422, y 423 del tomo I de los "Documentos para la historia de la Provincia de Cartagena de Indias, &." que fu tomado del n. mero I? del peridico de Santaf, titulado Et Ejmero, que dice as: "El lunes 23 de Febrero (1812), se descubrierou preparativos de una conspiracin; pero et P1'esidente Gobernador de aquel Estado obr6 con tal actividad y energa que enterr lOBrevoltosos. El 25 amaneci6, por su orden, puesta la horca con escaleras y cuerdas, en la. plaza de la Aduana y por .la tarde previno los patriotas' Lanceros,' que llevasp.11al Arsenal los cuatro caones de que se haban apoderado desde el da 11 de Noviembre ltimo, y tenan en el cuartel de San Francisco, con fuertes apercibimientos, si no verificaban la entrega; pero elloB cumplieron exactamente BUorden." 2~ Un fragmento de la "Vida pblica del Doctor Jos Maria del Real, signatario del Acta de Independencia de Cartagena," tomado de nuestra obra Efemrides y Anates det Estado de Bolvar, y escrita en Cartagena en 1834; en que se manifiesta lo que sigue: " En la Convenci6n constituyente del Estado de Cartagena, principios del a110de 1812, fue primer Diputado nombrado por esta ciudad; y lugo que se instal6 dicha Convencin, sta le nombr6 Presidente del Estado, concedindole facultades extraordinarias, para obrar sin sujecin al Reglamento que se haba sancionado. Es bien notorio, que el Doctor Real no abus de esta autoridad; que logr6 acallar todos los partidos que se haban formado; y restituy la tranquilidad en la Provincia, que haMa quedado en un estado de anarquia desde el 11 de Noviembre del ao anterior, sin derramar una gota de sangre, ni imponer la menor pena aflictiva "; y 3~ El Despacho de Subteniente segundo, que, como Jefe del Poder Ejecutivo del Estado, confiri el Doctor del Real Don Jos Joaquin Travecedo, que tomamos del expediente que reposa en el archivo de la Corte Suprema nacional, relativo al juicio que SUB dos legtimas hijas, Natividad y Cecilia 'l'ravecedo, nstauraron en el J uzo gado civil del Circuito de Santa l\Iarta, de donde ellas son vecinas, para obtener la declaratoria judicial al goce de una pensin, como hija de un militar de la poca de la Independencia; en el cual juicio representamos, como apoderados, las referidas seoras, en la segunda instancia surtida ante la Corte. Tal Despacho se expidi6 en estos trminos: "EI Supremo Poder Ejecutivo d~l Estado Soberano de Cartagena. de Indias &. " Por cuanto, para una segunda Subtenencia del Batalln de Hnea del Nuevo Reino de Granada, que se halla vacante, ha nombrado para ella Don Jos Joaqun Travecedo, Cadete del mismo Cuerpo; "Por tanto .. mando al Comandante General de las Armas del Estado. d la orden conveniente, para que se le ponga en posesin del men-

40-

cionado. empleo, guardndole y hacindole guardar las preeminencias y exenCIOnes que le tocan y deben ser guardadas; y que el Ministerio del Erario pblico quien perteneciere. d aei mismo la orden nece. saria, para que se tome razn de este Despacho en la Contadura principal; y en ella se le formar asiento con el sueldo que le corres. pondiere, segn el ltimo Reglamento, del cual ha de gozar desde el dia de la fecha de este mismo Despacho, sin contribuir con cosa alguna al derecho de media annata por dicho empleo, mediante ser puramente militar. " Dado en el Palacio del Supremo Poder Ejecutivo de Cartagena de Indias, siete das del mes de Febrero de mil ochocientos y doce. Jos
MARA DET. REAL,

y Ugmte, Pro-secretario

Presidente del Estado-Jos del Estado.

de Arrzola segun-

" El Supremo Poder Ejecutivo confiere una Subtenencia da, en el Batalln de Unea D. Jos Joaquin Travecedo." X VIII.

Dcese por el seor Urueta, la pgina 109 de su obra, en el artculo Glorias y Desastres: "Bolvar, que permaneca inactivo en Bammca, atac6 y tom6 Tenerife, sin orden de Labatut de quien dependa; y este combate fu el primero, de una serie de victorias que terminaron con la toma de Caracas." Mucho se ha dicho y escrito, sobre ese supuesto ataque librado por fuerzas dirigidas por Bolivar, que en 1812 em Coronel; como se ha escrito y hablado, de los ataques al Guamai y al Banco, ordenados por el mismo Jefe. Pero en ninguno de los tres puntos, hubo ataque 6 combate; aunque si fueron sucesivamente ocupados, por fuerzas comandadas por Bolivar. Que la ocupaci6n de Tenerife, por las fuerzas del Estado de Cartagena, no precedi6 combate 6 funcin de armas alguna,-lo dijeron, inmediatamente despus,-el Presidente Gobernador seor Manuel Rodriguez Torices, en un Discurso-mensaje que dirigi la Cmara de Representantes,-y el mismo BoHvar, en el Acta de la Villa de Tenerife, de la sesi6n popular celebrada el 24 de Diciembre de 1812. Ambos documentos figuran en la Coleccin de los que han de servir para escribir la historia de la Provincia de Cartagena de Indias .. En el referido Mensaje, fecbado 8 de Enero de 1813, expuso el seor Rodriguez Torices: "
DICIEMBRE;

- . _Tenerife la inexpugnable, ES ABANDONADA EL 20 DE Y el 23, se tremola en ella el estandarte de la Indepen__ "

dencia (1)

ao

(1) Ee decir que Bolvar ocup6 Bin combate, la villa de Tenerife, tree das deepus de abandonada por las tropas realistas. No E. C.

41-

y Bolvar, en su discurso inserto en el Acta referida, dij o : " Habitantes de Tenerife! yo no p~edo engaaNs,-pues os hablo de las calamidades que padecis, y os han reducido ser la. burla de un puado de bandidos, que,-despus de haberos aniquilado con su protecci6n,-despus de haberos atrado el odio de vuestros hermanos de Cartagena, y puesto en el borde del precipicio,- W os wn abandonado en d peligro, al arbitrio de un conquistador,-y han hudo, como unos malhechores que temen la espada de la justicia .. -. _." ~

Queremos aadir lo que hemos transcrito,-eo obsequio de tan importante como necesaria rectificaci6o,-lo que el Mrtir ilustre, Pan. talen Germn Ribn, comunic desde :Mompox, con fecha 4 de Enero de 1813, al Gobierno del Estado de Cartageoa,-con ocasin de los repetidos y favorables sucesos,-verificados en aquellos das, en varias poblaciones de las mrgenes del rfo Magdalena. " Al mismo tiempo que el General Corts (Corts Campomaoes) arrojaba li los enemigos de las Sabanas de Corozal,-recuperaba los fuertes del Zapote y Tol,- (1) Y restableca el rden y sosiego en aquellos pueblos,-el Ciudadano Labatut asaltaba intrpidamente los puestos fortificados de Sitio-nuevo, Guimaro y Cerro de San Antonio. Unas ventajas tan repetidas, hicieron caer las armas de las manos, 108 guapos de Tenerife; obligndolos desamparar aquella poblacin, que ellos titulaban inexpugnable,- y buscar su seguridad en lajuga. " Limpio ya el Canal del Magdalena, desde esta. ciuda.d a.guas abajo,-s6lo restaba ahuyentar las miserables reliquias de 108 conquistadores, que aun tenfan el atrevimiento de amenazarnos. Al efecto, sali6 de aqu, el 29 del pr6ximo pasado Diciembre, una respetable expedicin, al mando del Coronel ciudadano Simn Bolvar,-famoso caraqueo, que llora la desgracio, de no !taber tenido con quien combatir en el GUA?tIAL y BANCO; porque 108 bravos del "Albuera" (2) Y su arrogante caudillo el cataln Capmani, no tuvieron la dignacin de esperar su visita. Ansioso, no obstante, de escarmentarlos de una vez,segua en 8U alcance por la ruta de Chiriguan,-para volver, concluda esta jornada, sobre el Puerto y ciudad de Ocaa . - - ."

El Ciudadano Presidente Gobernador del Estado, Rodrfguez Torices, en su ya citado Discurso-mensaje, dijo la Cmara de Representantes : ". _. La Divisi6n de Mompox, mandada por el Coronel
(2) Los fuertes de Tol y el Zapote fueron toma.dos por el Coronel Miguel Carabao.
M. E.C.

(3) Albuer4,-nombre de un regimiento espaol que vino Amrica mucho antes de qne viniese la Nueva. Granada. el Ejrcito espa.ol al ma.ndo del Teniente General Don Pablo Morillo. M. E. C.

- 42Bolvar, se pone en marcha el 29; el 30, se apodera del Guamal ; el Il! de Enero, entra triunfante en el Banco,-ambos puestos fortificados; y el 2, sigue precipitadamente li Chiriguan,-donde se haban refugiado los restos de las fuerzas enemigas." (1)

XVIII.
Despus de tratar el seor Urueta, de los sucesos deplorables ocurridos en el saln de las sesiones del" Colegio electoral y Revisor," en Diciembre de 1814 (pgina 110); y de la aproximacin Cartagena, del fuerte Ejrcito de operaciones sobre el Magdalena, al mando del General Manuel del Castillo Rada,-dice : " Castillo se present ante la ciudad, y tuvo una entrevista con Gual,-quien, viendo que los desrdenes continuaban en la plaza, abri6 las puertas de sta al Ejrcito de Castillo (8 de Enero); y desterr6 por seis aos li los Estados Unidos, los Pieres, al doctor Mu6z, y li algunos otros." Segn una extensa relaci6n, autorizada por el Mayor General Juan Salvador de Narvez, del Diario de las operaciones militares de dicho Ejrcito,-ste hizo su entrada en la plaza de Cartagena, (2) el 18 de Enero de 1815. Insertaremos en seguida la parte conducente: " - .. AI fio, cuando ya iba li empezar una guerra destruc. tora,-el seor Gual conoci bien los rebeldes. Estos vieron que no era aqul el que les convenia; y tramaron varias conspiraciones, no s610 para deponerlo del mando, sino para aS8sinarlo,-lo mismo que Garca de Sena y otros hombres igualmente honorables. Gual conoci6 entonces, que no podan estos hombres vivir en asociacin con los buenos; que eran irreconciliables con el rden ; y que su proyecto de poner al clebre Medrano de Dictador, iba ser realizado,-y con l, lu. ruina de la Repblica. Esto; el descontento que ya se iba tras. luciendo, y el clamor de millares de hombres de bien,-determin Gual t abrir las puertas de la ciudad al Ejrcito. "Pero cmo ejecutarlo,-estando la fortaleza de San Felipe guarnecida por la tropa vendida li los facciosos y mandada por hechuras del famoso Pieres _ ? C6mo,-estando el recinto exterior las rdenes del famoso Cecilio Rojas, y cubierto por lo ms corrom pido de su digno batalln? No arredraron estos obstculos el gran coraz6n de GuaI. l cuenta con el ilustre Cuerpo de extranjeros,-con los honrados Zapadores; y le basta, para anular el poder de los criminales, que, por lo mismo, son cobardes. " El 17 de Enero, el Gobernador Gual venga la memoria ominosa
(1) Indudablemente loa amagoa de atacar dichaa poblaciones, y la fama. de buen guerrero adquirida por Bolvar, influyeron en el nimo de los Jefos realistas para no aguardar que Bolivar loa atacara y emprender la retirada, lo cual fuli honroso para el Voronel Bolvar; pero al escribirse la historia. no es permitido alterar lOB hechoa. M. E. C.
(2) Tomada de nuestra obra indita:

"Efemrides y AnaleB del Estado de Bolvar."

M. E.C.

43-

del17 de Diciembre (de 1814). A Ill. una de la t1oche,-puest.o al frente de los extranjeros, y anuncindose como Rondrl Mayor,-ocupa la puerca de tierra; (l) arresta los Oficiales del seguLJdo Batalln de la Guar. dia local; deja all li los extranjeros; y marr.ha al castillo de San Felipe,-en donde, pesar de la resistencia del Comandante, hace lo mismo,-dejando de guarnicin los Zapadores. " Asi ejecutado, marcha buscar al General,-que. con aviso anterior, todo lo tenia dispuesto, y le esperaba en su primer puesto de infantera: lo halla, y el Ejrcito marcha con el orden que tanto le ~a distinguido. Nada percibieron los facciosos, hasta que, tomadas las dISposiciones de ocupar los baluartes del recinto interior, la Casa de armas y las boca-calles en que vivan los facciosos,-al amanecer ellS, les anunci el clarn, que eran llamados juicio. Ellos salieron sus balcones, y no vieron sino un pueblo inmenso, bendiciendo sus libertadores y pidiendo la sangre de los malvados . -. - ."

XIX.
Ya que el seor Urueta tuvo la idea feliz, de hacer mencin en las pginas US y U9 de su obra, de casi todos los que, en Cartagena, fueron conducidos los patibulos en 1816, para poner prueba en esos mrtires el 6.10 de la cuchilla espao(a,-aprovecharemos, con tal motivo, la grata oportunidad, de hacer conocida de nuestros paisanos y de todos los colombianos, una vctima ms, y del todo inocente, sacrificada en aras de la Patria. No seria justo que continuase olvidada de unos pocos, ignorada de la generalidad. Ignorbamos hasta el ao de 18S4, que al valeroso defensor de los muros de Cartagena durante el terrible asedio de 1815, MANUEL CALDERN,-le hubiera tocado tambin en suerte, morir por la causa santa de la Independencia americana. Este cabo de la infll.nteria de la herica Cartagena ;- de Cartagena la mrtir, que adquiri como sus camaradas, tantas glorias iumarcesibles, defendiendo los baluartes de la Plaza, que ~ran otros tantos baluartes de la Libertad de Nueva Granada,-subi, como el inocente Juan Bautista Marn, Jas gradas del cadalso, para fertilizar el suelo que ms tarde haba de dar infinito nmero de hroes, y en el cual, el principio republicano es eJ credo poltico,la pasin ms vehemente de todos sus habitantes. Buscando nuevos documentos histricos,-que es nuestra labor incesante,-para enriquecer nuestra obra Ejemrides y Anales del Estado de BoUvar,-encontramos una sucinta Relacin, escrita por el antiguo Teniente Coronel Don Remigio Mrquez, Fiscal de la causa contra los responsables de la muerte inferida en las Crceles de la Inquisicin, varios prisioneros espaoles,-nombrado por el General Don Manuel del Castillo Rada. En ese documento, (2) dijo el seor Mrquez lo siguiente: En la noche del fj al 6 de Julio de 1815, algunos Oficiales y
11) Puerta de la Media luna. [2) E1iste en el archivo dela familio. del seor Don Jos Manuel Restrepo. M. E. C.

-44paisanos, capitaneados por el Capitn Francisco Sanarrucia, sorprendieron al Oficial que estaba de guardia en la antigua Inquisicin, custodiando los espaoles hechos prisioneros en la fragata Neptuno por el bravo y moderado Tutur, que tambin tuvo la debilidad de entrar en el complot, y habiendo conseguido las llaves de los calabozos, arrestaron al Oficial de guardia Capitn Francisco Fierro,-y, suponiendo una orden del Gobierno, comenzaron asesinar los referidos prisioneros. A los gritos que stos daban, subi el cabo de la guardia Mannel Calder6n, y los asesinos le dieron un candil para que lo tuviese, mientras seguan la matanza; pero, habindose llenado de horror, se le call el candil, quedndose tod(ls oscuras,-y los asesinos, sobrecojidos de puvor, abandonaron la matanza. "El nmero de prisioneros. que haba en la Inquisicin, sera como de doscientos ochenta; y de stos, slo murieron catorce, y hubo unos seis siete heridos. " Es de notarse que el Teniente Coronel Remigio Mrquez, que fu encargado por el General Castillo, 'como Fiscal para el seguimiento de la causa, recibi6 6rdenes para suspenderIa, cuando ya estaba al concluirse, por la noticia que se tuvo, de que el Generall\forilIo se hallaba en Santa Marta; y habindose llevado dicho Mrquez los autos en la. emigracin, el General Morilla pas6 por las armas cuantos fueron presos por esta causa, incluso el mismo Caldern y un tal Marn, que fu llevado la fuerza, C-) porque habindosele manifestado el proyecto, no quiso convenir en l, y temieron los denunciase." Loor eterno fi 108 Prceres de la Independencia y los Mrtires de la Libertad! ! !

xx
Asegura el seor Urueta, en la pgina 120 de su obra, que el 9 de Abril de 1816, cuando ya haba perecido en patbulos, 6 al rigor de desconocidas penas, gran nmero de ciudadanos, el Virrey Montalvo expidi6 un indulto con muchas restricciones, que mereci la aprobaci6n del Rey. Es cierto que el indulto fu expedido, no por Virrey. pues en dicha fecba aun continuaba extinguido el Virreinato de la Nueva Granada, sino por el Capitn General del Nuevo Reino de Granada, Don Francisco de Montalvo y Ambulodi.

XXI
Incluye el seor Drueta, al ocuparse en su obra de La noche de San Juan," (pgina. 123), entre los Oficiales que se distinguieron en la accin, y que en el parte de ella fueron especialmente recomendados, al seor Jos Lascano. El parte, en realidad, recomend6 al oficial
Il

Jos Liscano.
(e) Puede verseja representaci6n que la seora. Martina Sandiego de Fernndez, madre de Marin, elev6 al Capitn General D. Francisco de Montalv? s~bre la incnl~ab!dadde 8U hijo.-Pginas 319 32L. Tomo 2'? DOCIll7Wntos para la hcstona de la Pro'/!rrcl4 de Cartagena de Indias, <$' M. E. C.

- 45-

XXII
Al mencionarse en dicha obra, la Apertura de la Escuela de Nutic'l en Cartagena, se dice en el ltimo aparte; "El Director nombrado para esta Escuela, fu el Capitn de/rogata (despus General de la Repblica) Rafael Tono, quien se encarg6 la reglamenta.cin de la misma y de la consecucin de los tiles instrumentos necesarios." Pero en el nmero 140 de la GACETA.DE CARTAGENA DE COLOMBIA, se insert un artculo del tenor siguiente: "El Lune!! 29 de :Marzo (do 1824), se abri en esta ciudad la Escuela Nutica, bajo la inspeccin del Benemrito Capitn de navo Rafael Tono; y su direccin se ha encargado al Benemrito Alfrez de navo Pedro Mara Iglesias. Este oficial nos ha remitido, para su insercin, el siguiente discurso que en la apertura de la Academia nutica ha hecho sus alumnos." (Y sigue el discurso, que se insertar en nuestra citada obra indita).

XXIII
Habla el seor Urueta, de la Recepcin que los Cartageneros hicieron al Libertador Simn Bolvar, dice, li fines de Julio de 1827, la cual ciertamente fu muy esplndida; inserta la famosa proclama que el Libertador di los Cartageneros, manifestndose agradecido por las muchas y sinceras demostraciones de simpatias y benevolencia que stos le prodigaron, y en la cual declara en aquel/a solemne ocasin, que . los Cartageneros y Momposinos, que le abrieron las puertas de Venezuela el ao de 1812, deba todas sus glorias. Nuestra obra indita E~'EaIRIDEs y ANALESDEL ESTADO DE BOLVAR,contiene detalles muy importantes oe la visita de Bolivar la ciudad" Redentora," que principi6 ellO de Julio citado, desembarcndose de la fragata inglesa de guerra Druyder. Pero no podemos prescindir, fuer de hijos y amantes sinceros de Cartagena, de procurar que se fije la consideracin de los lectores de estas ligeras pinceladas en dos hechos de grande importancia para la historia nacional. El primero se refiere, los trminos en que el Libertador se expres, al contestar el discurso oficial con que le salud el Intendente del Departamento del Magdalena, Benemrito General Mariano Montilla; de la cual contestacin se hizo un extracto para la Gaceta de Cartagena de Colombia, nmero 305, del Domingo 15 de Julio de 1827, que circul, hallndose Bol!var todava en la capital del referido Departamento. Esos trminos fueron, sin disputa alguna, ms explcitos que los de la aludida proclama, y ms honrosos y satisfactorios para la ciudad Redentora. El Libertador, despus 'que hizo del pueblo de Cartagena el ms alto elogio, dijo que la conducta de Cartagena en la presente crsis (de 1826 1827), habia salvado la Patria: que Cartagena era la cuna de sus glorias; que ella lo habra sacado al Mundo; que Cartagena. en suma, era l deudor de sus glorias, y Colombia de su libertad. El segundo hecho nos conduce, cada vez que lo traemos li la me-

46-

moria, la contemplaci6n del poder que ejerce la pasin polftica, en el nimo de los hombres, hasta extraviar su razn modificar sus sentimientos. Efectivamente: en la relacin que eJ nmero 39 del peridico de Cartagena intitulado" Aurol'a de Colombia," del Jueves 2 do Agosto de 1827, tiene inserta, dei banquete con que los Jefes principales del Cuerpo de la Marina colombiana obsequiaron al Hroe de Boyac, vemos la manera como el General Jos Padilla brind en honor de Bolvar, y la contestac<n que ste di aqul. En aquel acto, reinaron la franqueza y la ms perfecta cordialidad. Todos los concurrentes se manifestaron respetuosos, admiradores, y adictos la persona del primer Hombre de la Amrica del Sur; habiendo hecho ste, honorfica alusi6n al aniversario de la acci6n naval del Lago de Maracaibo, y al Jefe vencedor en ella. Padilla brind6 as: "El da de hoy, seores (24 de Julio), nos recuerda el nacimiento " del General Simn Bolvar. En 'l hizo la Naturaleza los esfuerzos "ms extraordinarios, para. producir un Ser que debfa admirar eL " Mundo entero. Bolvar es grande en la guerra. Bolvar es grande " en la poltica. Bolivar es grande en la ciencia de Gobierno. Bolvar " es grande, por haber libertado tres Repblicas; C) y Bolfvar es " grande, por haber hecho la felicidad de Colombia. Los bienes de la "Amrica del .sur, todos vienen de Bolvar. Su nombre lo encierra "todo. Viva el Gra.n Bolvar! " Su Excelencia el Libertador Presidente contest6 el brindis, manifestando que el da 24 de Julio, habia sido el de la accin do Vargas, que di libertad la Repblica; y el de la del Lago de Maracaibo, en que tanto se distingui el valor de la Marina de Colombia y de su Jefe el digno General Padilla, con otraE!victorias obtenidas en igual fecha. y despus de tanta efusin del ms puro patriotismo; al cabo de poco ms de un ao, de haber sido cambiadas las expresiones que acabamos de transcribir, Las cuales, se nos permitir decir que, por su exactitud, son, en cirto modo, evanglicas, una sentencia pronunciada con festinacin y en los momentos de grande exaltaci6n. en que las pasiones polticas se sobreponen la voz de la justicia, presenta ante el pueblo colombiano al General Padilla, uno de los militares ms adictos la persona del Libertador en todas las pocas de grandes emergencias para los partidOr:!, como conspirador contra la vida de este eminente caudillo; dejndose or, en su consecuencia. la marcha con la cual fu conducido aL suplicio aquel desgraciado; es decir, uno de los que asistieron li la barra de la Junta Suprema de Cartagena, elll de No_ viembre de 1811 ; uno de aqullos quienes el General Manuel del Castillo Rada hizo reducir prisin en 1815 por su adhesi6n Bolvar; uno de los que defendieron her6icamente la misma plaza, durante el terrible asedio de 1815; uno de los que emigraron en dicho ao, y acompaaron en 1816 al Libertador, en la expedici6n de Los Cayos;
CO) En aquella fecha Boloeran tres Repblicas; hoy Bon cinco como tOdOB sabemoB; Colombia, Venezuela, Ecuador, Per y BoliTia. M. E. C.

-47 el que complet. en las aguas del Magdalena, el triunfo alcanzado por Maza en la inexpugnable Tenerife; el Hroe en la noche de San Juan; el que ejecut las hazaas sorprendentes, mientras dur el sitio de Cartagena establecido por las fuerzas colombianas en 1820 y 21 ; Y en fin, el que condujo li la victora, en las aguas de Maracaibo, el pabelln de la Repblica, y los marineros de Cartagena, de Bar, de Bocachica y de Malambo! Se conden. pues, Padilla con injusticia!

XIV
Terminado el examen de la primera parte de la obra del estima. ble compatriota seor Jos P. Urueta; parte que revela la paciencia. y los esfuerzos. verdaderamente dignos de alabanza, empleados por l y dirigidos hacer saber lo que Cartagena ha tenido y conserva an, por muchos ttulos y respectas que la enaltecen, damos fin nuestras observaciones, insignificantes de suyo, si las comparamos con el m. rito indisputable que la obra expresada dan la variedad de las materias que ella abraza. la rectificacin que hace de varios hechos notables. y los preciosos documentos qlle contiene, desconocidos de la generalidad de sus lectores. Es deber nuestro, ineludible, en nuestra calidad de cartageneros, dar al seor Urueta las gracias, por tan curiosa como patritica labor; y nos permitimos enviarle nuestra voz de aliento, para que persevere en sus desinteresados la vez que nobles propsitos, de publicar cuanto se relacione con Cartagena, y que habr de necesitarse al escribir con extensin y exactitud la historia de ese nuestr() pas natal. Bogot, 11 de Noviembre de 1886.

MANUEL EZEQUIEL CORRALES

APNDICE.

Como tal, nos perdonar el selor Urueta que copiemos, en seguida: la Alocucin con que el Capitn general del Nuevo Reino de Granada, Don Francisco de Montalvo, anunci los Cartageneros, el 23 de Febrero de 1816, que el dfa !liguiente 24, seran ejecutados nueve Prceres de la Independencia americana, condenados esa terrible pena por un Consejo de Guerra,. el Artculo con que fu publicada dicha Alocuci6n, en Febrero de 1844, en el nmero 86 del Semanario de la Provincia de Cartagena," y los Comentarios que, con motivo de la publicacin de ambas piezas, insertaron Los Editorc! del citado peridico, en el mismo nmero. Hemos tenido en nuestras manos dos ejemplares de la Alocuci6n del seor Montalvo, que difieren, no en lo sustancial, sino en el uso de algunas palabras; pero, por los tipos y el papel empleados, juzgamos que ambas ediciones tienen una misma procedencia oficial. Probablemente se alter el original, despus que estaba hecha una de dichas ediciones, que en aquel tiempo no se pondria en circulacin, sino cuando se hubo agotado la segunda. Y al formar la Colecci'lde Documentospara la historia de la Provincia de Cartagena de Indias, '!ros decidimos inclufr en ella, la que, pOI' sus trminos 6 texto, no era igual la inserta en el Semanario de la Provincia de Cartagena, nmero 86, peridico que existia en 1871 en la Biblioteca nacional, sino al ejemplar presentado, en dicho uo, por los ciudadanos Manuel Amador Fierro y Manuel Urueta. En esta vez, vamos copiar, como ya dijimos, la del Semanario referido, que es exactamente igual al texto de la inserta en el nmero 39 del P(lpel peridico ilustrado de Bogot .
OARTAGENEROS: Maiatla sern ejecutados Manuel del Castillo, Martin Amador, Pantalel)n Germn Rb6n, Jos Marfa Portocarrero, Santiago Stuard, Antonio Jos de Ayos, Jos Mara Garcfa de Toledo, Miguel Daz Granados y :M:anuel Anguiano. "Las leyes los han condenado, yyo me lisonjeo de haberles dejado usar libremente de todos los medios legtimos de defenderse. La notoriedad de sus crmenes, el derecho de la guerra y la gravedad de sus atentados, me autorizaban para haberles becho morir antes, sin dar lugar tantas formalidades,-si no hubiese querido imitar la real clemencia del ms benigno de los Soberanos, que aun procediendo lleno de justicia, derrama lgrimas sobre sus vllsallos delincuentes, objetos de su ternura hasta el !luplicio.-Lo son de la mfa los sbditos cuya suerte se ha dignado confiarme este Monarca amado de sus pueblos; lo son esoS infelices, que, li pesar de los auxilios de la caridad y de gozar de tranquilidad bajo un Gobierno bien sostenido, mueren toda-

49-

va vctimas del estrago que les causaron las necesidades pasada.s. Ms de dos mil personas ha arrebatado el hambre y la peste solamente, todas sacrificadas la vanidad y ambicin in~ensata de sus inicuos mandatarios. Ellos no perdonaron medios de perder, extraviar ycorromper los pueblos; opusieron su sencillez la intriga; su credulidad los prestigios; hicieron t>e apoderara de sus cabezas una especie de vrtigo para que corrieran sin conocer su error, unos contra otros, los mismos paisanos, derramar su sangre como si fueran mortales enemigos, y permitan sin piedad la repeticin de estas escenas crueles, en que los habitantes arrebatados de un furor funesto, clavaban sus puales sobre el pecho de sus hermanos, sin saber porqu. Yo les promet muchas veces el perdn, les abr y ofrec caminos para su ingenua reconciliacin cun la metrpoli: yo lo hubiera empeludo todo porque ninguno hubiese sido molestado y estoy seguro de que si hubiesen cedido voluntariamente, sin esperar que la fuerza obrase este efecto, el Rey les habra perdonado; pero sordos mis persuasiones, negados los medios pacficos, emprendieron temerariamente hacer resistencia y contrarrestar el poder de una Monarqua entera, comprometindolo por sus fines particulares. Al fin lleg el momento en que la Providencia ha querido poner trmino li sus maldades, y la autoridad los enva li servir de pblico escarmiento para IUIi amigos de novedades de esta naturaleza. Pero, cartageneros, cuidldo que las leyes acumpaan al delincuente hasta. eleadalso: esas bayonetas victoriosas estn tan prontas castigar al que sea os::.do insultarIes, como hacer ejecutar su sentencia: compadecedles, guardad en estos momentos Ja circunspeccin propia de Jos puebJos civilizados, y dejad que Jas revoltosos tomen ejemplo y aprendan temer la suerte que se reserva los perturbadores de los pueblos. Cartagena, Febrero 23 de 1816.

(.) 6 Sentiria por ventura. esto viejo ostlido. I~tir su corazn americano cuando trazabll estos cara.cleres? Con razn ha dicho un poota del Orionte-que ell:ombre es un animal muy extravaganto! El Virroy (Capitn geneml) Montalvo, conoca y confesaba la JUBticia de la Amrica; y, sin embargo, abri la puerta los innumorables asesinatos jurdicos, que dorribaron tantas cabezas distinguidas en la Nueva Granada, por sus talentos BUB virtudes y su filantropll. El dej el puesto al caribe Smano,-que fu colocado expre: samente, por.ol partido rabioso ultra-roalista, con e.l fin do asosinar, matar y nada.r en Is sangre amencllna. A los filos de su ospad" asesina sucumbieron los insignos patriotas Camilo de Torres con otros muchos que enm 01 ornamento de esta tierra. i Manos sacrosantos inocentes ~ pedid ~l Sr Eterno,. qn~ VUOIVII sus ojos compasivos sobro hl Nueva Granada,-para qu~ nunca Jllms IllS funas mfernales posolln ci coraz6n de nucstros hombres de una manera semejante! ! ! Los Editores (del Semanario).

ARTCULO
(que juzgamos no es editorial, por tener de Los Editores). comentarios

Es una tirana nueva aquella que intenta respaldarse con las leyes de un Estado, que se apoya en el refinamiento de la hipocresa, y que busca un sustentculo en la opinin pblica. El pueblo de Cartagena vi conducir al cadalso . sus ilustres Prceres con un dolor profundo. En todos los rostros se pintaba entO:1ces una melancola y un terror ineXplicable. El silencio que acompa fi estos Mrtires, no era efecto del mandato de aquel Visir; era la expre:;in de un senti. miento nacional. Muchas familias vistieron luto, slo por amistad; y apenas se permita verter lgrimas en lo ms recndito del hogar domstico. Veintiocho aos han trascurrido despus de este martirio; y los espaioles hoy han perdido aquel influjo que les diera ell estos pases la Religi6n, el parentesco, y los usos y costumbres. Los Magistrados verdugos han pasado la noche de la eternidad, cubiertos de las maldiciones de SlIS mismos compatriotas y enemigos. La Metrpoli ha visto representarse igualmente en todas sus cornaI'. cas, escenas luctuosas de desolacin y sangre con que enlutaron sus Virreyes la desventurada Amrica. As cuando los hombres se hacen bastante poderosos para sustraerse al castigo del Mundo, hay en los Cielos retribuciones morales que les alcanzan en el trascurso de los tiempos. Aunque los ciudadanos contenidos en el documento anterior hubieran sido juzgados como rebeldes y traidores, y auuque merecieran estos delitos la pena capital, conforme :. la legislacin espalola, haba circunstancias aten uantes. nei den tes graves y con veniellcias polticas que demandaban poderosamente la indulgencia y la benignidad en este caso. El Rey de las Espaas era el primer culpado, supuesto que abandon el trono de sus mayores despus de las vergonzosas refriegas de Arar.juez ; supuesto que el temor le hizo abdicar en Napolen el Grande; y supuesto, en fin, que terminada la sucesin dinstica de los Borbones. la suerte de los pueblos haba quedado en sus manos, segn el sentir de la Junta Central de la Monarqua. Cuando el supremo funcionario de la Nacin, encargado de soste. ner su tranquilidad y reposo, da margen los trastoroos Jlor sus pasiones, su incuria Sil timidz: cuando III espada de Terni~ ha respetado la cabeza de un ilustre culpable, preciso es que no se descargue sobre el cuello de los pequeros, porque entonces la justicia no es distrihuti. va. Estos son los motivos poderosos que justifican la insurreccin americana, y los que han infludo en la consideracin de los hombres para denominar tirnicos y crueles los castigos de los Generales y Jefes

(,1 -

espaoles. Il] Ellos formaron la Independencia quiz~ prematuramente y separaron li todo un Mundo del dominio de la Madre patria. La sangre de los Mrtires de la emancipacin americana no fu estril en resultados grandiosog para ambos hmisferios. La 8spaa, que haba visto usurpados 8US fueros nesde el reinado de Felipe II, que haba estado aletargada por el despotismo, se despert espiritual y guerrera para sacudil' la coyunda infamtl qUtl la abrumaba. Es verdad que ella lucha todava con las oscilacione" que sufreu todos los cuerpos en lo polftico y en lo fsico, cUlindo pierden el centro de la gravedad; pero ella volver su quicio regenerador, grande y respetable, como la Esraia de las Cortes de Arag6lJ y Ctstilla; la Espaa del Cid Ruiz Daz de Vivar, Gonzalo de Crdoba, y de Fernando Isabel. Hoyes el aniversario de la primera catstrofe de la Nu~va Granada, y hoyes un da que reeuerda hechos grandes y memorubles, como consecuencias de aquel Sllceso. Entonces pareca que la causa de la Independencia se haba sepultado para :'!iernpre con sus Prceres. Un ejrcito vi~torioso invencible llenaba nuestros muros y se paseaba co medio de los despojos de la :i\Iuerte, que diezm la infeliz poblacin de esta Ciudad. Sus habitantes salan del borde de los sepulcros que abri la desesperllcin, para presenciar con sus rostros lvidos el triunfo de sus enemigos, el ultraje de sus conciudadanos y 8U servidumhre perpetua. Estu em ellt(~nces la opinin triste y pesarosa do los patriotas. Empero, la injusticia y la ambicin de aquellos Pretores levantaroo patbulos por todas purtes; persiguieron los unos, aherrojaron los otros, y crearon enemigos por do quiera. Las mismas causas que debeluron ul Coloso de la Europa en la Pennsula, tuvieron los mismos efectos en la Amrica, y stos sern tambin en todo tiempo los resultados de un Gobierno sanguinllrill. opresor y eoemiga de la libertad. Todava parece que se siente culoros'l la sangre de los l\frtires de la Patria: parece que fu ayer que les vimos exhalar su postrer alient<.'. Manes ilustres de Ribn, Castillo, Toledo, Granadas, Amador, Anguiano, Ays, Portocar rero y Stuard ~Recibid este recuerdo como un justo homenaje CI vuestras virtudes! Cartagena, 24 de Febrero de ISH.

(1) No Hon cstlls causas simplemente acciJentales, las '{lH.' hau justificao 'I Hel'Olucin e III Amri~a cspa10la los ojos del mundo liberll\. La sujc~in de estos pases uu Poder extranjero y opresor, no poa ser perdnrable: el yugo du lfl conquista, nico lazo que 108una la Metrpoli, deba, mM tare m~ temprano, romperae como todo lo que ea violento; como todo lo que se opoue la intencin de la Naturaleza; IIS los PfltriarcaH Je la Indcpendencia amcricana, procumndo p/1m su patria un gollleruo instituciones, sirvieron una cans", cuya justici/~ y santidad est/~ba precisamente en sus fiues ll en las circunstancias ocasionales que lu. acompaasen. 1

Los Editores (del Semanario).

aANC~'
8IBL:OfC:. (J'

' ..,r,

'_.

LISTA

NOMINAL

de algunos de los individuos que defendieron la plaza de Cartagena durante el sitio que le puso en 1816 el General Don Pablo Morillo.

A
Aury Luis, Teniente de navo, francs. Anguiano Manuel, Coronel de ingenieros, espaol. Fu capturado por los espaoles y fusilado el 24 de Febrero de 1816. Angulo Francisco, cartagenero. Araos N., bogotano. Aparicio Jos, Subteniellte, cartagenero. Arrzola y Amador Jos }fanuel de, Teniente de infantera, cartagener6. Alvarez Mariano Bernardo. Oficial popayans. Fu hecho prisioDero al entrar el ejrcito sit.iador en Cartagena. Alvarez Anselmo, cllrtagcnero. Aguilar Jos Antonio, Sargento de artillera, cartugenero. Avila Julin de, cartllgenero. Avila Venancio de, cartagentro. Amador Juan de Dio!', Gobemador del Estado, cartagenero. Amador Antonio Carlos, Oficial, cartagenero. Ayos Antonio Jos de, Abogado, cart.llgenero. Fu capturado por los espaoles y fusilldo el 24 de Febrero de 181G. Arias Juan de, cartagenero. Aparicio Maouel Bernardino de, Teniente, cartagen6ro. Alandete Jos Mara, soldado del Batalln de voluntarios patriotas. Aguioagalde Martn Mara, Oficial de dragones, baj6 en el ejr. cito de la Unin al mando del General Simn Bolfvar. Amell Daniel, espaol.

B
Baena Antonio, Oficial de infuntera, cartagenero. Baena JUUll Jos, 2? Comandante de unu de lOR bongos que defendan la Cinaga de Tesca. Baena Luis, Teniente de artillera, cartagenero. Muril) de Teniente Corunel en Gllllyaquil, yendo en el ejrcito libertadur para el Per. Bllena Remigio, Guardla-marinn, cartagenero. Begambre Ciprin, Oficinl, cartagenero. Bobadilla Jos Catalinu, Oficial, cartagenero. Betancourt Roque, Teniente. Fu fusilado en Mompox en 1816.

- 53Barbanfume N., Capitn de una goleta de guerra, francs. Bermdez Jos Francisco, General en jefe de la plazu, venezolano. Bermola Pedro, Alfrez, bogotano. Fu hecho prisionero al entrar el ejrcito sitiador li Cartagena. Bolaiios Jos, Oficial, cartagenero. Se encontr en las acciones de armas de Bar y Santa Ana. Borrs Miguel, de Valencif1 en Venezuela. Fu uno de los defensores del cerro de la Popa. Brion Luis. Jefe de escuadra, de Curazao. Lleg (i. ser Almirante. Baloco Jos Mara, abogado, cartagenero. Bravo Toms, cartagenero. Berrio Bruno, cartagenero, Oficial. Berro Damin, cartagenero. Berstegui Jos :Mara, cartagenero. Berstegui Salvador, cartagenero. Blanco Cenln, soldado, caraqueo. Ballesteros Gregorio, soldado .. Bustos Miguel Ambrosio, Oficial 21} Ayudante del Batalln Nueva Granada. Fu hecho prisionero por los sitiadores al ocupar la plaza. Bustos Juan de, Capitn, espaol. Fu hecho prisionero con el anterior. Benito Rebollo Jos Mara, cartagenero. Burgos Calixto, cartagenero, de oficio barbero peluquero. Bocagrande Pedro Jos, artillero. Benito Rebollo Manuel, Presbtero, cartagenero Bossa Juan, Comandante de artillera.

c
Cajar Andrs, cartageoero. Castillo Rada Rafael, Oficial de marina, cartagenero. Castillo Ponce Manuel, cartagenero. Castillo Cris6stomo, cartagenero. Corts Campomanes Manuel, Coronel de artillerfa, espaol. Cala Manuel, Capitn, venezolano. Carreo Manuel, venezolano. Carreo Francisco Ignacio, Mdico cirujano, venezolano. Cspedes J uao, Teniente, cartagenero. Fu muerto en la casa morada del General Manuel del Castillo, cuando se depuso fi ste del mando militar de la plaza. Caldern Pedro Le6n, cirujano, de Carc8s, Castillo Manuel del, General, cartagenero. Fu fusilado por los espaoles el 24 de Febrero de 1816. Canabal Pedro Jos, Comandante, cartagenero, Lleg6 ser Teniente Coronel. Crdenas Emigdio, Oficial, bogotano. Fu uno de los defensores del baluarte de la Media-luna. Castaeda Antonio, Oficial, cartagenero. Fu uuo de los defensores del baluarte de la Media-luna.

54-

Castao N., Oficial, cartagenero. Cortecero Jos Marfa, cartagenero. Cardona N., Clll'tagenero. Castro N., cartagenero. Cavero Igna.cio, abogado, mejicano. Fu Gobernador del Estado de Cartagena. Castillo Nicols del, Oficial, cartagenero. Canabal Eusebio l\farfi, abogado. Castillo Alarcn Jos Marfa de. Fu uno de los miembros del Cabildo en 1810 que depuso al Gobernador l\:I6ntes. Castillo Jos .Mara, cartagcnero. Castillo Pedro M., cartagenero. Castillo Gregorio, cvrtgenero. Cuenta Gregario, cartagener. Casamayor !\ligueI F., cartllgenero. Castillo Miguel Jel, soldado, caraqueiio. Caldern Manuel, Cabo de infanterfa. Fu fusilado en Cartagena en 1816 por disposicin del General :Morillo, consecuencia del suceso sangriento de la Inquisicin.

D
Del Ro Antonio, cartagenero. Lleg ser Coronel. Durn Jos Marfa, Oficial. Daz Granadas Miguel, abogado. Fu fusilado por los espaioles el 24 de Febrero de 181G. Delfin Nicols, cartagenero. Teniente-Coronel y Comandante del tercer Cuerpo de patriotas que l mismo cre por comisin del Go. bierno, compuesto de siete compaas. Daz Granados Domingo, Comandante, Signatario del Acta de Independencia. Delgado Antonio, caraqueio, de oficio panadero. Daz Domingo, natural de la VIl:i de Purificacin, Teniente del batalln "Nueva Granada." 1,'u6 hecho prisionero en el pueblo de Santa Catalina al principiarse el asedio. Ducoudray Luis, francs, Coronel. Daz Juan Portolatino, soldado, cartagenero. Daz Antonio, venezolano. Lleg6 Ii ser Capitn de navo.

E
Eslaba Juan Nepomuceno, Brigadier de marioa, espaol. Encinoso 1vlaurcio, Oficial, de Barinas en Venezuela. Fu Ulla de los defensores de La Popa. Esquiaqui Jos Antonio, cartagenero. Echegaray Luis, cartagenero, cannigo. Estarita Andrs, Alfrez, cartagenero. Fu hecho prisionero y condenado presidio, en cuya calidad cav la fosa y ayud enterrar los pr6ceres fusilados e! 24 de Febrero de 1816.

- 55Estarita Julin, de oficio pintor. Escalona Antonio, natural de San Carlos de Valencia. Espinosa y Quirs Felipe Mara, empleado de hacienda.

F
Falquez Antonio :Mara, Capitn, cartagenero. Figueroa Ildefonso, Oficial, cartagenero. Lleg ser Tenien te Coronel. Fl6rez Jos Mara, Oficial, momposino. Lleg6 t ser Teniente Coronel. Ferreira N., Capitn de artilleria, cartagenero. Flrez Jos l\fara, cartagenero, y muri eu Santa Marta siendo Teniente de ejrcito. Forrer Ventura. Fierro Francisco, Capitn.

G
Garca de Toledo Jos Mara, cartagenel'o. Fu el alma de todos los movimientos que dieron por resultado la proclamacin de la independencia de Cartagena. Muri el 24 de Febrero de 1816 fusilado per los espaoles. Garca Nicols, Teniente de dragones, de Carcas. Gordo Jos l\fanuel, Subteniente de artillera, samario. Lleg t ascendsI' al empleo efectivo de Sargento Mayor y fu hecho prisionero de los espaoles. Gonzlez Rito, Subteniente del Batalln Unin. Gogorz Francisco, Subtenionte de artillera, venezolano. Gmez Bruno, soldado, de Carcas. Gonzlez Vicente, soldado, bogotano. Gonzlez Elas, cartagenero. Lleg ser General de las Milicias del Estado de Bolvar. Gutirrez de Piiieres Juan Antonio, Oficial, momposino. Lkg ser General. Guevara N., Oapitn. Gutirrez N., Alfrez de novio. Gonzlez Pedro, Oficial, cal'tagenero. Lleg ser Coronel graduado de la Repblica. Gutirrez de Pieres Gabriel, momposino. Gutirrez de Pieres Celidonio, momposino. Gutirrez de Pieres Germn, momposino. Gual Juan, Capitn, venezolano. Gonzlez :Manuel, Oficial, cartagenero. Lleg ser Capitn. Gonzlez Ignacio, Oficial. Galn Narciso, habanero. Garcia Diego Antonio, Oficial, cartagenero. Fu hecho prisionero y entr como tal la plaza con Morilla. Guillin y Gutirrez Pedro Celestina, Oficial, momposino. Fu hecho prisionero la entrada del ejrcito sitiador.

56-

Guzmn Antonio, eartagenero. Sirvi6 en La Popa. Fu hecho prisionero, y ms tarde lleg ser Capitn. Gallardo Diego, cartageuero. Garca Jos Mara, cartagenero. Gor:zlez BIas, cartagenero. Gonzlez Bernardo, cartagenero. Groi Patricio, cartagenero. Garcia de Sena Manuel, venezolano. Glvez Juan Pablo, cartllgenero. Garca del Real Vicente, cartagenero, pnmer Comandant~ del batalln de lnea" Nueva Granada." Granados Higinio, soldado, cartagenero. Garca del Rio J uun, cartagenero. Gmez Baldomero, cartagenero. Gonzlez Aranza Manuel, cartagenero. Gutirrez y Duran~o Valentin. cartagenero. Garca del Fierro Francisco, abogado. Gutirrez de Pieres Manuel, momposino, Oficial. Guerrero Manuel Maria, cartagenero, Oficial. Sostuvo durante el asedio el Gobierno de la plaza, y desde el 5 de Diciembre de 1815 el Gobierno espaol.

H
Hernndez Juan Antonio, Oficial, de Hait. Fu prisionero de lOBespaoles. Hernndez Lorenzo, Oficial, cartagenero. Lleg ser Coronel. Herrera Lzaro Mara, Comandante, cartagenero. Herrera y Arce Pedro, Comandante. Herrera Antonio, Capitn, cartagenero. Muri6 en el combate del Estero de Pasacaba]Jos, que tuvo lugar en la madrugada delIl de Noviembre. Hernndez Antonio, Subteniente, cartagenero. Hurtado Jos de los Santos, soldado, bogotano. Hoz Santos de la, Teniente de caballera, de Sitionuevo, Pro. vincia de Santa Marta. Herrera Francisco, carta genero. Henrfquez Miguel, cartagenero. Herrera Bartolom, cartagenero. Hidalgo Andrs, cartagenero. Herrera Jos Mara, cartagenero. Hernndez Ramn Gil, msico del batalln Nueva Granada, cartagenero. Lleg ser Subteniente de ejrcito y muri6 en Santa Marta en 1875.

I
. Iriarte Manuel, Oficial, cartagenero. Iriarte Ignacio Jos, Oficial, cartagenero. La Popa y lleg Teniente Coronel. Sirvi6 en el cerro de

- 57Izquierdo Ventura, Alfrez de navio, cartagenero. Ibarra Hilario, Capitn, cartagenero. Sirvi6 ell La Papa. Izquierdo Jos, cl1rtagenero. Ibaroll.l N., soldado, cartagenero. Imitola Pedro, Sargento, cartagenero. Ibarra Diego. caraqueo. Oficial. Lleg6 ser General de Venezuela.

J
Jaramillo Cornelio, soldado, antioqueo. Jimnez Venegas Jos, Oficia!. Jirado Antonio, cartagenero. Jimnez y Rib6n Carlos, momposino, soldado voluntario.

K
Kreidlein Jacobo, alemn, Alfrez de navo.

L
Len Hip6lito de, Oficial, cartagenero. Le6n Torres Pedro, Comandante, venezolano. Lleg6 ser General y muri6 por consecuencia de la herida que recibi en la acci6n de Bombon. Len Toms de, Oficial. Lugo Rafael, Capitn. Laguna Andrs, Capitn, samario. L6pez Andrs, Oficial. Loaiza Jos Maria, momposino. Fu hecho prisionero. Locarno Jos Antonio, Oficial, cartagenero. Fu hecho prisionero, y ms adelante lleg6 Capite. Lugo Jos Gabriel, Oficial, venezolano. Sirvi en el cerro de

La Popa.
Luque Crispn, cartagenero. Fu capturado por los espaoles en las bocas del Atrato. Layera Eugenio, Teniente de artillera, cartagenero. Lambi Benito F., cartagenaro. Lea Garz6n Julin, cartagenero, Sargento mayor de infantera. Defendi6 el castillo de San Fernando de Bocachica, en el cual fu hecho prisionero y sacrificado por el execrable Brigadier Francisco Toms Morales. Liduea Mariano, cartagenero. Landero Jos A., cartagenero. L6pez Jorge, boticario, cartagenero. L6pez Tagle Junn Elias, Teniente de Gobernador, cartagenero. Muri6 combatiendo en Portobelo. Lozano Cayetano, cartagenero. Le6n Mauricio de, cartagenero. L6pez Andrs, cartagenero.

- 58Lozano Jos Mara. cartagenero. Lozano Juan, carta.genero. Lozano Antonio, cartagenBTo. Lecuna Santiago, cartagenero. Lpez Put Jos, cartagenero. Len y Viaiia Andrs, cartagenero. Laza Francisco, cartagenero. Laza Diego, cartagenero. Lascano Jos l\'Iara, cartagenero. Lidueiia Jos, cUl'tagenero. Len Vigil Juan Jos de, Teniente

Coronel.

M
Manzo Jos Manuel, mdico. de Caracas. l\Iartnez Jos Antonio, cartagenero. Sirvi en Ln Popa y fu hecho prisionero al entrar el ejrcito sitiador. Martnez Lozano Jos, Capitn, cartagenero. Sirvi en el baluarte de la Cruz. lt-Iartnez Aldao Pedro, Oficial, cartagenero. Lleg ser Coronel. Melin Jorge, de la Guaira en Venezuela. Sirvi en el cerro de

La Papa.
Miranda Anacleto, (~artagenero. Moledo Jos Mara, Coronel, espa1ol. Muoz Juan Antonio, Oficial, de Caracas. Lleg ser Capitn y fu hecho prisionero la entrada de los sitiadores. Muoz Ignacio, abogado y Oficial. Fu uno de los que ms traba. jaron porque se declarara la independencia el 11 de Noviembre

de 1811.
Mosquera Francisco, de Puerto Rico, fraile, carelln de las tropas. Muoz Manuel, marinero. rnomposino. Marn Juan Bautista, soldado, cartagenero. Fu fusilado en 1816. Marn N., soldado, de Caraca8. Marfn Manuel, soldado, cartagenero. Montes Basilio, 'l'eniente de dragones, maracaibero. Muoz Tobar Antonio, Teniente, caraqueo. Mendoza Estanislao, Cabo, caraquero. Mendoza Matas, soldado, caraqueo. Monasterio Rafael, Capitn, Mac Gregor Gregorio, Oficial, escocs. Mrquez Remigio, Capitn, momposino. Montes Jos. Oficial, cartagenero. Lleg6 ser Corouel. Martnez Aldll.o Manuel, Olicial, cartagenero. Muri defendiendo la casa fuerte de Barcelona. Martuez Aldao Jos, Oficial, cartagenero. Hermano del anterior, muri como l. Martn Felipe Mauricio, polaco, Oomandante, y defendi el cas tillo de San Jos de Bocachica. Mantilla Mariano, Coronel, l\Iayor General, caraqueo. Morales Jos de los Santos, Sargento, cartagenero.

59-

Moyano Manuel, Sargento, cartagegero. Mndez Ildefonso, abogado, cartagenel'o. Manfredo Juan F., sacerdote, cartagene,.". Fu Obispo de Pa. nam. Marimn Juan, Cannigo, cartagenero. Marimn Vicente, cartagenero y sacerdote. 1IIedrano Pedro, artagenero. Martn Narciso de Francisco, cartagenero. Montero Benito. cartagenero. Malvido M., cartagenero. Mndez Carlos, cartagenero, Miranda Diego, cartagenero. Miranda Bernardino, cartagenero. Mart'lnez Diego, Oficial, cartagenero. Matienzo Francisco, cartagenero. Munzn Manuel, cartagenero. Muoz Cosme, cartagenero. l\1uoz Francisco, cartagenero. Montes Mendoza Luis,cartagenero. Lleg ser Teniente-coronel. Matos Jos Flx, cartagenero. 1\IarUnez Pablo, Oficial, cartagenero. Martnez Jos, Oficial, cartagenero. Medrano Rafael, cartagenero. Mozo Joaqun, Oficial. Manrique Manuel, natural de San Carlos de Austria, en la provincia de Caracas, Comandante. Lleg ser General.

N.
Nez Manuel Marcelino, Comandante, cartagenero. Nez Francisco, cadete de artillera, cartagenero. Lleg ser Coronel. Narvez Juan Salvador de, Teniente Coronel, cartagenero. Navarrro Jos Manuel, Subteniente del batalln "Cartagena," cartagenero. Navarro Juan Jos, Sargento de caballera, venezolano. Noguera Calixto, cartagenero, Oficial 3t.> de la Secretara de Guerra. Narvez Antonio Mara, mdico. cartagenero. Narvez Jos Manuel, Subteniente, cartagenero. Navarro Antonio, cartagenero, Comandante.

Q.
Ornellas Joaqun, Capitn de navo. Orrantia Francisco, Teniente, cartagenero. Osse Sebastin, Oficial, cartagenero. Fu capturado por los espaoles en la baha, al emigrar, y condenado servir como soldado. Ortega Jos Mara, Capitn, granadino. Olier Jos, Alferez del batalln 4l de Cartagena, carta genero.

60-

Ortiz Juan, Sargento, de Puerto-cabello. Olier Pablo, llbanderado del batall6n Nueva Granada, cartagenero. Ojeda Joaqun, cartagenero, Subteniente y Ayudante 2? del segundo bata1l6n de Patriotas.

p.
Palencia Jos Mara, soldado, caraquelo. Pava N., Capitn, bogotano. Pita Juan Jos, Contramaestre, de Bocachica. Parez Masenet Santiago, Capelln y proveedor, samario. Prez Juan Manuel, SOldado, cartagenero. Pea Antonio, Oficial, cartngenero. Padilla Guies, Teniente del Bata1l6n "Barlovento," europeo. Pretelt Valerio, Oficial, cartagenero. Pretelt JOBLiberato, Oficial, cartagenero. Prados Jos de los Santos, cart8genero. Pombo Esteban, Capitn, cartagenero. Muri en t820, en la Bor. presa que los espaoles dieron Turbaco. Pombo Lino, Oficial de ingenieros, cartagenero. Lleg ocupar muy altos empleos civiles en la Repblica. Piango Francisco, Capitn, venezolano. Piar Manuel, Comandante, de Curazao. Lleg General. Padilla Jos, Oficial de marina, riohachero. Lleg6 ser General de mar y tierra, Y obtuvo muchas condecoraciones por su inimitable valor y arrojo. Palacios Florencio, General, venezolano. Palacios Jos Mara, Capitn. Padrn Matas, Teniente de fragata, venezolano. Parada Vicente, Alfrez de nBvo. Prez JOBPantalen, Oficial, cartageoero. Pan iza Francisco, Oficial, cartagenero. Palas Jos Marfa, Oficial de marina, cartagenero. Preo Claro, Capitn, cartagenero. Padilla Alejandro, ,!'eniente, cartagenero. Palmera Clemente, Guarda-parque, cartagenero. Prez Jos Marfa, espaol. Lleg Capito. Plaza Ambrosio, Oficial. Muri en la batalla de Carabobo el 24 de Junio de 1~21. Palacio Diego, fraile. Prez Juan de la Cruz, cartagenero. Prez Jos P., cartageoero. Prez Juan Perfecto, cartagenero. Pimienta N., cartagenero. Porto Pablo, Oficial, cartagenero. Pombo Sebastin, cartagenero. Pernet Jos Mara, caruagenero. Prez Bartolom, cartagenero. Pardo Enrique, cartagenero. Prado Hermenegildo, eartagenero.

61

Prieto Joaquin, cartagenero. Prez Barrufo N., cartagenero. Prez Manuel Dolores, cartagenero, Subteniente del Batalln " Independiente" en la poca de la. transformaci6n poltica de la Provincia de Cartagena. Pava Jos, cartagenero. Pava. Juan, cartagenero. Piana Francisco, Capito. Padilla Antonio, riohachero. Padilla Encarnacin, de Ubat. Perei ra .J uan Francisco, Sargento, cartagenero. Palacio Joaquin, Teniente Coronel. Porras Jos Maria. de, carta genero. Porras Francisco de, cartagenero. Paz Francisco de, cartagenero, Proveedor del ejrcito. Pimentel Igna.cio, cartagenero. Pastor Juan, marinero, de Pasacaballos. Palacios J er6nimo, marinero, cartngenero. Prez Narciso, marinero, momposino. Prez Juan Oris6stomo, soldado. Plata Eusebio, Sargento, bogotano. Prez Jos Antonio, Oficial. Pernet Jos Vicente, Oficial, cartagenero. Pea Manuel, cartagenero, cirujano y ayudante de matrculas. Pernet Manuel ANtonio, cartagenero, farmaceuta. Pren Concepcin, cartagenero, Capitn. Pulido Jos Ignacio, de Barinas, sirvi en uno de los buqueB de guerra. Lleg6 Ber General en Jefe de la Repblica de Venezuela. Palacio Urquijo Braulio, cartagenero. Lleg6 ser Coronel. Pardo Lorenzo, cartagenero, Alfrez. Porras Julin, cartagenero, Alfrez.

R
Rojas Cecilio, miembro del Consejo de Gobierno, cartagenero. Rossi Fermn, cartagenero. Romero Pedro, de Matanzas, Teniente Coronel. Tom parte muy activa desde el ao de lSl0 ell la transformaci6n poltica. Raga Manuel, soldao, de Guduas. Rivas Juan, Boldado, de la Guaira. Rangel Ram6n, soldado, de Coro. Rojas Pedro, soldado, de Coro. Rosado Eusebio, cirujano, caraqueo. Ruz Miguel, soldado, caraqueio. Roa Adriano, Oficial de lanceros, cartagenero. Rodriguez Eusebio, cartagenero. Fu capturado por los espaoles en la costa de Verguas. Ripoll Ram6n, cartagenero, abogado. Rodriguez Enrique, cartagenero, abogado. Rieux I.us F., Corooel, francs. Lleg . ser General.

62-

Romero Mauricio, cartagenero. Ruiz Juan Cris6stomo, cartagenero. Romero Pedro, Cartagenero. Roa Manuel, cartagenero. Roa Rosalo, cartagenero. Roa Marcelino, cartagenero. Romero Toms, cartagenero. Ruiz Lzaro, cartagenero. Ruiz Casimiro, cartagenero. Reina Len, cartagenero. Rodriguez Atanacio, cartagenero. Rangel Juan Francisco, cartagenero. Rodriguez Bonifacio, cartagenero,Sargento de infantera. Lleg ser Teniente Coronel de la Repblica. Ros Juan Guillermo. Rossi Pedro, cartagenero. Romay y Campuzano Manuel, bogotano, abogado. Romero Jos, cartagenero, hijo del Comandante Pedro Romero. Romero Sebastin, cartagenero, hijo del mismo Comandante. Rodrguez Juan, Comandante.

S
Salgado Alejandro, Oficial, cartagenero. Salgado Manuel Antonio, Comandante, cartagenero. Sucre Antonio Jos de, Oficial, de Cuman en Venezuela. Lleg6 li ser Mariscal de Ayacucho y Presidente de Bolivia. Soublette Carlos, Comandante, venezolano. Lleg ser General y Presidente de Venezuela. Sata y Bussy Jos de, Comandar.te, venezolano. Defendi6 briosamente el castillo de II El Angel." Sanarrusia Francisco, Capitn, cartagenero. Se suicid en el callO del Estero, por no caer prisionero de lOBespaoles. Santineli N., Capitn. Stuard Santiago, Teniente Coronel. Segn unos, norte-americano, segn otros, de BuenoB Aires. Capturado por los espaoles, fu fusilado el 24 de Febrero de I8lG. ~oto Pedro, Sargento, caraqueo. Solano Ignacio, marinero, de Flamenco, pueblo de la Provincia de Cartagena. Sarmiento Gilberto, Subteniente del Batalln "Cauca," del

Socorro.
Salom Bartolom, Comandante, de Puerto Cabello. Ascendi General y fu vencedor en el CaUao. Santana Juan, Oficial, caraqueo. Lleg ser Coronel. Souffren N., Capitn de una goleta de guerra, fra.ncs. Surez Fulgencio, cartagenero. Silva Laureano. cartagenero. Snchez Mora Ignacio. Solar Flix, de Aratoca. Lleg li ser Coro~e\.

63-

Solanilla Juan Jos, cartagenero. Solanilla Manuel, cartagenero. Scarpetta Roo Jer6nimo, de Cali. Fu Teniente Salinas Agapito, cartagenero, Teniente. Surez Francisco, cartagenero, Oficial.

Coronel.

T
Terga Jos Marfa de la, Comandante. Trespalacios Jos Marfa, Capitn, cartagenero. Tatis Joaquin Mara, Oficial de artillera, cartagBnero. Lleg ser Coronel. Tirado Ignacio, Oficial, caraqueo. Tono Rafael, Teniente de navfo,e spatial, Lleg6 li ser General. Tinoco Jernimo, Oficial. Taiur Vicente, marinero, de Arjona. Tafur Joaqun, Oficial. Torregrosa Gregorio, Oficial. Tatis Manuel Jos, cartagenero, proveedor de las tropas,

U
Uzctegui Salvador, Oficial, cartagenero. Fu Sargento mayor. Ucrs Jos, Capitn, cartagenero. Lleg6 ser General. Ucr6s Vicente, cartagenero. Fu capturado por los espaI10les y enviado Ceuta como presidiario. Ucr6s Manuel, cartagenero. Ucr6s Francisco, com9rciunte, cartagenero:

v
Velaseo Pedro, Capitn, cspaiiol. Vela Jos, Capitn, cartagenero. Vargas Juan Rozo, comerciante, bogotano. Villanueva Sebastin, Alfrez, cartagenero. Vanegas Jos F., cartagenero. Verbel Juan C., cartagenero. Vidal Clemente, cartagenero. Vidal Nicols, cartagenero. Valverde Andrs, Oficial, curtagenero. Verbel Jos Mara, soldado, cllrtagenero. Vlez Francisco de Paula, Teniente Coronel, bogotano. Lleg Ber General. Vlez Toms, Oficil, bogotano. Valest Niculs, Teniente de fragata VageguB Hiplito, cartagenero. Vega Juan Nepomuceno, Oficial. Fu uno de 108 defensores de La Popa. Natural de Simit. Valle Agustn, de Barranquilla, empleado de hacienda. Valenzuela Jos Ignacio, caraqueo. Villanueva Antonio, cartagenero, hacendado.

64-

z
Zapata Miguel Mara, soldado, de Barinas. ZeballoB Jos, clarn, caraqueo. Zambrano Francisco, soldado. Ziga Esteban, soldado, cartagenero. Zuleta Juan Flix, marino, natural de MlI.gangu.

MANUEL

EZEQUIEL

CORRALES.