PEQUENO GLOSSRIO DE LITERATURA

Nota: Nunca teremos a pretenso de fazer aqui um dicionrio de termos tcnicos de literatura. Faremos algumas citaes para aqueles que, iniciando na arte literria, possam entender com maior clareza os textos colocados em Histria da oesia, Histria do !onto, Histria da !r"nica, Histria do #omance. Toda semana acrescentaremos mais informaes neste !oss"rio#
$o!a%ora&o $oordena&o Pes'(isa $once*&o e *ro+eto )onne Santia o Re ina$,!ia

Termo

Descri&o

A!itera&o

#epetio de sons id$nticos ou semel%antes num mesmo &erso ou ao longo de uma estrofe. ' um recurso que intensifica a musicalidade dos &ersos e foi muito explorado pelos poetas do (im)olismo, so)retudo por $r(- e So(-a. * am%iente o cenrio por onde circulam personagens e onde se desenrola o enredo. +m alguns casos, a import,ncia do am)iente to fundamental que ele se transforma em personagem. #epetio de termos ou frases no in-cio dos &ersos de um poema. . in&erso da ordem natural das pala&ras correlatas.

Am%iente

An"fora An"strofe

Ant/tese

#ecurso de estilo em que se contrapem pala&ras ou frases de sentido antag"nico, de modo a tornar mais expressi&a a oposio de idias. .re&e narrati&a que expressa uma mensagem de fundo moral. /uito prximo daf"%(!a e da *ar"%o!a, a distino entre essas formas assim explicada por alguns autores0 no aplogo, as personagens seriam o)1etos inanimados2 a f)ula apresentaria como personagens animais irracionais e a par)ola seria protagonizada por seres %umanos. +m todas essas formas de narrati&a, porm, est presente a inteno de transmitir ao leitor uma mensagem moral. .re&e pea de conte3do religioso ou profano, geralmente em &erso, que se originou na 4dade /dia. +m ortugal, alcanou seu apogeu na o)ra de Gi! 1icente, no sculo 564. No .rasil, 7os de 8nc%ieta o empregou em sua misso de catequese do ind-gena e educao religiosa do colono. +m nossos dias, praticado muito esporadicamente, merecendo destaque o Auto da Compadecida 9:;<;=, de 8riano (uassuna. >end$ncia potica referente ?s o)ras que fazem o elogio da &ida campestre. +ssas poesias so tam)m c%amadas de pastoris, porque nelas os pastores so presenas constantes. * )ucolismo foi uma das caracter-sticas da poesia arcdica. .re&e composio potica feita para ser cantada. Na literatura portuguesa, as cantigas desen&ol&eram@se principalmente durante os sculos 544, 5444 e 546, constituindo o mo&imento potico con%ecido por Tro3adorismo. +ssa denominao, alis, deri&a detro3ador, nome dado ao autor das cantigas.Auanto ao assunto, as cantigas podiam ser0 lricas 9cantigas de amor e de amigo= e satricas 9cantigas de escrnio e de maldizer=. Bs colees de cantigas que restaram dessa poca d@se o nome deCancioneiros. . C!ol%e o diaC, exortao de Horcio, poeta latino da poca do 4mperador 8ugusto2 foi o lema persuasi&o do galanteio e da conquista dos coraes femininos, na medida em que c%ama a ateno para a pereci)ilidade da )eleza, a morte de tudo2 o carpe diem foi uma forma indireta de negaceio amoroso

A*0!o o

A(to

2(co!ismo

$anti a

$ar*e Diem

$!ic45

Frase ou expresso que, de tanto ser usada, perdeu sua )eleza primiti&a, tornando@se completamente )anal. ' um defeito de estilo que de&e ser e&itado pois empo)rece e &ulgariza o texto. >am)m pode ser considerado clic%$ o final feliz de muitas o)ras literrias, e so)retudo de fotono&elas ou teleno&elas. * clic%$ pode ser c%amado tam)m de !( ar.com(m, frase feita e c4a3&o. ' a representao de um fato inspirado na &ida e no sentimento comum, de riso fcil e geralmente critica os costumes de um determinado po&o ou poca. . tend$ncia para a especulao aguda de idias, para a criao de conceitos no&os2 um tipo de )arroco oposto ao cultismo, que se caracteriza pelo refinamento das imagens, tons e forma. !arga l-rica das pala&ras, a capacidade que elas t$m de lem)rar e sugerir idias e associaes, &ises e imagens, atra&s de imitaes sonoras, empatias, deri&aes, graas ? experi$ncia pessoal ou grupal ou uni&ersal, de modo a 1ustificar a assero de >%ierrD /anier0 C8 ati&idade espec-fica do poeta no despertar em si uma poro de fantasmas para os en&ol&er em pala&ras, e sim pro&ocar nos outros a apario do maior n3mero poss-&el de fantasmas que as pala&ras possam trazer consigoC. 8 !*N*>8EF* um recurso da G4NHI8H+/ GJ#4!8, ao contrrio da K+N*>8EF* que se presta mel%or ? G4NHI8H+/ !4+N>JF4!8. $(!tismo . tend$ncia ao emprego de figuras refinadas2 escola )arroca que culti&ou o requinte temtico 9descrio de o)1etos preciosos ou encarecimento de o)1etos que ten%am alguma import,ncia circunstancial=. * cultismo uma degenerao tardia do )arroco peninsular, ocorrida especialmente na 8mrica +span%ola e no .rasil. Aualidade espec-fica das pala&ras que designam, sem du)iedades nem associaes, um s e 3nico significado, &lido em qualquer contexto. ' o contrrio da !*N*>8EF*. Im g$nero no definido como literrio, pois despido de arte ou fico. Ima tcnica para se transmitir con%ecimentos. +feito sonoro resultante da recorr$ncia de sons id$nticos ou semel%antes no final de &rias pala&ras de um texto.

$om,dia $once*tismo . 2arroco $onota&o

$(!tismo .2arroco Denota&o

Did"tico

Eco

+m prosa, de&e ser e&itado porque pro&oca efeito desagrad&el, mas em poesia constitui aut$ntica rima interna, transmitindo grande musicalidade aos &ersos. E!e ia Enredo 6*ica >ipo de composio potica que constitui geralmente um canto lamentoso e triste. ' a prpria estrutura narrati&a, ou se1a, o desenrolar dos acontecimentos. !omposio potica em que se re&ela a inteno do autor de Ca)ranger a multiplicidade din,mica do real f-sico e espiritual numa s o)ra, numa s unidadeC. !ontrariamente ? !/rica, que se restringe ? expresso dos sentimentos do CeuC. >ipo de poema pico em que se cantam os feitos gloriosos de um po&o, constituindo, portanto, uma exaltao da nacionalidade. 8 o)ra Os Lusadas 9:<LM=, do poeta portugu$s L(/s 1a- de $ames, representa a mel%or realizao de uma epopia em l-ngua portuguesa. 6erso ou con1unto de &ersos que se repetem aps uma ou mais estrofes de um poema. ode ser c%amado tam)m de refr&o. Nome dado a cada grupo de &ersos que compem um poema. Ke acordo com o n3mero de &ersos que cont$m 9de M a :N=, as estrofes rece)em os seguintes nomes0dstico, terceto, quarteto ou quadra, quinteto, sexteto ou sextilha, stima, oitava,nona, dcima ou dcada . equena pea teatral, de carter rid-culo e caricatural, que critica a sociedade e seus costumes2 6em do latim fictionem e significa Oato ou efeito de fingir, e simularP. ' o produto da imaginao, da in&eno. odemos classificar uma narrati&a de fico em 3eross/mi!ou in3eross/mi!0 se a fico

E*o*,ia

Estri%i!4o

Estrofe

7arsa 7ic&o

guardar pontos de contato com a realidade, se o e&ento parecer &erdadeiro ou pro&&el, ser 3eross/mi!2 caso contrrio, se parecer impro&&el, a)surdo, sem contato com a realidade, ser in3eross/mi!# 7!as4%ac8 >cnica narrati&a que consiste em contar a ao do presente para uma &olta ao passado, numa espcie de retrospecti&a. !ria@se, dessa forma, uma situao narrati&a com dois planos temporais0 um no presente e outro no passado. Kesigna aquele que narra a %istria num conto, no&ela ou romance. * estudo do foco narrati&o esclarece o leitor a respeito do ponto de &ista a partir do qual feita a narrao. Auando o narrador uma das personagens, dizemos que o foco narrati&o em primeira pessoa2 quando no uma das personagens, estando, portanto, fora da %istria, dizemos que o foco narrati&o em terceira pessoa. . a fuso de aspectos sensoriais ou ideacionais 9fuso de luz e tre&a, de sons, do irracional com o racional, etc.=. Gon orismo . estilo literrio espan%ol da poca )arroca2 nome empregado pe1orati&amente, 1 que deri&a de H"ngora, um dos maiores poetas )arrocos2 exagero no emprego das metforas engen%osas e nos trocadil%os2 a)uso das solues dif-ceis e complicadas. Na srie de equ-&ocos suscitados pelo Hongorismo, %ou&e o %)ito didtico de classificar autores e o)ras, opositi&amente, em cultistas e conceptistas, conforme o predom-nio de pala&ras concretas ou a)stratas. !omo caracter-sticas secundrias do Hongorismo pode@se, apontar a mitologia clssica como fonte principal de temas e moti&os, e a utilizao cumulati&a das figuras de retrica. No .rasil so duas as &ozes gongoristas que merecem meno0 /anuel .otel%o de *li&eira 9:QRQ@:L::= e (e)astio da #oc%a ita 9:QQN@:LRS . figura de sintaxe que consiste na in&erso &iolenta da ordem natural das pala&ras2 decorre da imitao da sintaxe latina, onde as pala&ras no precisam ocupar um lugar definido no discurso, uma &ez que seu sentido plenamente capt&el. (em os recursos flexionais do latim clssico, a l-ngua portuguesa e espan%ola t$m certos limites de toler,ncia no desarran1o de termos, que os cultistas muitas &ezes ultrapassaram.

7oco narrati3o

7(sionismo . 2arroco Gon orismo .2arroco

9i*,r%ato

9i*,r%o!e 9(manismo . 2arroco Ima em

Figura de linguagem em que se reala uma idia por meio de uma afirmao exagerada. . um conceito central do #enascimento. !onsiste em tomar o %omem total como o)1eto e inspirao da arte2 &alorizao a)soluta da idia de %omem. Na +ra .arroca o %umanismo um conceito em crise. Frase ou locuo representati&a ou sugesti&a de emoo, sentimento, idia ou conceito. 8 estrutura lingT-stica da imagem apia@se na CcomparaoC entre os significados expl-citos dos &oc)ulos e os impl-citos que o poeta atri)ui ?s suas &i&$ncias ou moti&aes su)1eti&as. >ipo de composio potica de carter sentimental que geralmente apresenta umestri%i!4o aps cada estrofe. Kestacam@se, na literatura )rasileira, as liras escritas pelo poeta arcdico >oms 8ntonio Honzaga 9:LUU@:S:N= em seu li&ro Marlia de Dirceu. Lira: instrumento musical que acompan%a&a os cantos dos gregos. Ka- nasce o termo l-rico que &em denominar um g$nero literrio introspecti&o e &oltado ?s emoes e su)1eti&idades. 8 l-rica uma expresso emocional do eu. 8pia@se em su)1eti&idades, sentimentos. *s textos poticos ou em prosa do g$nero l-rico centram@se na primeira pessoa do singular. . forma tardia de #enascimento, espcie de estilo pr@)arroco, caracterizado por seu experimentalismo formal, porm sem o impressionismo e o realismo que sero as caracter-sticas do )arroco influ$ncia da l-rica )arroca italiana, comeada por /arino. #ecurso de estilo que consiste em associar a um elemento caracter-sticas que no l%e so prprias, enriquecendo@l%e o significado e re&estindo@o de uma carga potica especial. 8 metfora um tipo especial de comparao, em que esto ausentes as part-culas como, assim como e outras. odemos falar ainda em linguagem metafrica quando queremos nos referir a uma linguagem rica em significados e associaes..

Lira

L/rico

:aneirismo :arinismo .2arroco :et"fora

:et"fora . 2arroca

. figura que consiste em empregar um termo com dupla aluso. >oda metfora um pequeno mito, pois o que ela diz @ tomado ao p da letra @, um a)surdo. Ima das grandes re&olues operadas pela potica )arroca foi o aparecimento das metforas ertico@anat"micas que associa&am o amor ao prazer e a natureza ? mul%er. or &ezes, a tcnica )arroca constru-a uma &erdadeira constelao de metforas. 8 esse con1unto metafrico alguns autores c%amam alegoria >am)m c%amada de 3ersifica&o, a medida do &erso, isto , a contagem das s-la)as poticas que compem um &erso. ara se esta)elecer a mtrica dos &ersos, de&e@se separ@los em s-la)as poticas 9que so diferentes das s-la)as gramaticais=, considerando@se apenas at a 3ltima s-la)a t"nica. 8lm disso, por necessidade de ritmo, muitas &ezes o poeta pode lanar mo de &rios recursos para a)re&iar ou alongar as s-la)as. 8 e!is&o, que consiste na fuso de &ogais no encontro de pala&ras, um dos recursos mais usados. Ke acordo com o n3mero de s-la)as que contm, o &erso rece)e o nome de0 monosslabo, disslabo, trisslabo, tetrasslabo,pentasslabo ou redondilha menor, hexasslabo, heptasslabo ou redondilha maior, octosslabo, eneasslabo, decasslabo, hendecasslabo, dodecasslabo oualexandrino. Na literatura moderna predomina o verso livre, em que no % preocupao de rigor mtrico. . deu@se na +span%a, no tempo de prosperidade da !ompan%ia de 7esus. * misticismo a concentrao aguda em Keus, um ato de f capaz de pro&ocar o milagre do recon%ecimento de Keus. Santa Teresa de ;es(s 9freira, m-stica e escritora espan%ola, (anta >eresa de V&ila, nasceu em V&ila, em :<:< e morreu em :<SM, canonizada em :QMM==e S&o ;o&o da $r(- 9poeta e prosador m-stico espan%ol, 7uan de Wepes, nasceu em Fonti&eros, V&ila, em :<UM, e morreu em X)eda, 7an, a :UY:MY:<;:= so seus mel%ores representantes na poesia. Kesigna um tipo de texto que apresenta o desenrolar de uma ao ou de uma %istria, num certo per-odo de tempo, com a participao de uma ou mais personagens. 4mporta considerar ainda que, numa narrati&a, podemos recon%ecer o tem*o da narra&o, isto , o momento em que a narrao dos fatos feita, e o tem*o da narrati3a, isto , o momento em que os fatos narrados aconteceram. +stes fatos podem ter ocorrido antes da narrao ou podem ocorrer simultaneamente a ela2 mais raramente podero ocorrer posteriormente ? narrao, como o caso, por exemplo, dos textos em que se fazem pre&ises ou profecias.

:,trica

:isticismo %arroco

Narrati3a

Onomato*,ia

Hramaticalmente, uma pala&ra cu1a formao procura reproduzir certos sons ou ru-dos. +m literatura, consiste numa aliterao que tem por o)1eti&o representar sonoramente determinada ao. Auando o &igor da ant-tese resulta numa contradio ou paradoxo, isto , quando as idias expressas se excluem mutuamente, temos o ox-moro. !omposio literria cu1o o)1eti&o imitar, com inteno sat-rica ou c"mica, o tema ou o estilo de uma outra o)ra. (o os participantes do desenrolar dos acontecimentos2 aqueles que &i&em o enredo. 8 pala&ra personagem tanto pode ser feminina como masculina. * personagem principal de um enredo c%amado *rota onista, geralmente o %eri, o mocin%o. H personagens que no representam indi3id(a!idades, mas sim ti*os 4(manos, identificados pela profisso, pelo comportamento, pela classe social, etc. *s*ersona ens caricat(rais t$m seus traos ou comportamentos excessi&amente realados no enredo, fixando@l%e os detal%es de forma cr-tica ou ir"nica. Kenominao genrica de uma estrutura &er)al em &erso. *)ra potica. 8 pala&rapoesia &ale por sin"nimo de poema. *s poemas se di&idem em diferentes g$neros0 pico ou %erico, didtico, didasclico, f)ula, dramtico, l-rico, religioso e outros.1er !in8 Poesia# * termo poesia tem as seguintes conotaes0 :. estrutura &er)al, tam)m c%amadapoema, realizada segundo as seguintes exig$ncias0 a= ordenao de frases e respecti&os mem)ros em lin%as com extenso determinada, denominadas versos )= su)ordinao das pala&ras, em cada &erso, a regras prosdicas, sistematizadas so) a forma de ritmo! M. #elao emoti&a, sentimental ou esttica, entre a forma do poema, ou&ido ou lido, e a sensi)ilidade do ou&inte ou leitor. R. Aualidade prpria do poema, que suscita essa relao de cun%o su)1eti&o, caso em que se diz0 Cesta poesia poticaC, Ceste poema possui poesiaC. 1er !in8 Poesia# >ermo com que se designa um tra)al%o de linguagem exageradamente requintado ou re)uscado. Kizemos que o

O</moro

Par0dia

Persona ens

Poema

Poesia

Preciosismo

estilo de um autor precioso quando ele emprega pala&ras raras e construes sintticas pouco usadas. Heralmente costuma@se opor a linguagem preciosa ? linguagem coloquial, que mais comunicati&a e espont,nea. Prosa Kiz@se, em oposio ? poesia, o texto no escrito em versos, quanto ? forma2 e, quanto ao tratamento estil-stico, a o)ra no escrita em G4NHI8H+/ GJ#4!8. arte da GingT-stica dedicada ao estudo da pron3ncia das pala&ras em geral2 e em especial, para os fins de 6+#(4F4!8EF*. #epetio do mesmo acento na s-la)a t"nica da pala&ra final em &ersos sucessi&os. 8s rimas se di&idem em di&ersas apresentaes, que aqui colocaremos em momento oportuno no linZ Poesias# Narrao de um fato imaginrio, mas &eross-mil, que representa quaisquer aspectos da &ida familiar e social do %omem.

Pros0dia

Rima

Romance

S"tira !omposio literria escrita quase sempre em linguagem irre&erente e maliciosa, cu1o o)1eti&o ridicularizar atitudes ou apontar defeitos. Na literatura )rasileira, merecem destaque as poesias sat-ricas de Hregrio de /atos 9:QRQ@:Q;Q= e o poema incompleto Cartas Chilenas, de >oms 8nt"nio Honzaga 9:LUU@:S:N=.

Soneto

!omposio potica composta de :U &ersos rimados em M quadras e M tercetos. * soneto pode ser regular e irregular. "oneto regular0 composto em :N s-la)as sonoras em cada uma de seus &ersos [ M quadras e M tercetos. 8tualmente, se aceita o soneto com R, :U, :< e :Q s-la)as, desde que se1am constantes. 8s rimas, porm, de&em ser sempre <, cruzadas e encadeadas nas quadras, pareadas e encadeadas nos tercetos. >ema0 no soneto regular, desen&ol&e@se apenas um tema, que proposto nas M quadras e conclu-do nos tercetos. * tema distri)ui@se de modo que a sua expresso ten%a mais acentuado cun%o expressi&o ou de maior rele&o emoti&o nos tercetos. Ke&e@se e&itar nos sonetos os &oc)ulos polissil)icos, admitindo@se os mais extensos com R s-la)as. "oneto irregular0 No soneto irregular alteram@se os esquemas de rimas, utilizando@se &ersos %eteromtricos2 in&erte@se a ordem das est,ncias [ quadras e tercetos [ aumenta@se o n3mero de &ersos. "oneto invertido0 os tercetos precedem as quadras. (oneto caudado0 com mais de :U &ersos2 depois do segundo terceto acrescenta@ l%e uma cauda de M ou R &ersos. +sta cauda c%amada pelos espan%is de estrambose!Veja mais sobre soneto em seo especfica que criaremos em breve.$!assifica&o da Poesia#

Tra ,dia Tra icom,dia

a representao de um fato trgico, suscet-&el de pro&ocar compaixo e terror. /odalidade em que se misturam elementos trgicos e c"micos. *riginalmente, significa&a a mistura do real com o imaginrio. Gin%a escrita, de sentido completo ou fragmentrio, que se caracteriza pela o)edi$ncia a determinados preceitos

1erso

r-tmicos, f"nicos, ou meramente grficos, pelos quais difere das lin%as de #*(8.