Sie sind auf Seite 1von 43

Grundwortschatz Chinesisch

- Im Alltag verwendbare Wrter, Ausdrcke und Stze Sortiert nach bedeutungstragenden Silben oder der Anfangssilbe.
Inklusive Interjektionen, Redewendungen sowie Beispielen und Angaben fr die richtige Verwendung.

Beispielhafte Handhabung der Eintrge

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

Silbe
a
a4
ai1
ai2
ai3

ai4

an1

an4

ao1

ao4

ba

ba1

ba3

ba4

bai2

bai3

Chinesisches Wort

a (eigtl. ; s.a. ya)

!
ido
iy!
i
iy
i: i knsh, i ch mintio
n i q b q
if
iho: ihao ynyu
[ynyu] ihozh
ih
iqng
iren
ix: ix shjin
n dindng
nnng
ndng
nwi
nx
nzng
nqun
npi rnw
nzhuang dinno
n mnlng
nmi
nm
nzho (steht am Satzanfang)
ns
oxan
omn
oq
odl
odly
ba: ch ba!
tmen du dng ba?
b
bfng
shb
bsh
byu
bsh (s.a. gnggng qch)
Bl
bshou (= bzi)
y b m
sh b rn
b:
w b wde ch jigi t
b(zi)
b(ba)
bgng
bi(s)
bici
bim
birn
bitu
biyn
bibi
bich
bi biwn biy
binin

Erklrung
unbetonte Partikel am Satzende, bleibt gewhnlich unbersetzt
Interjektion, bsd. der berraschung oder Verwunderung: oh! ach so! oh je!
Trauer, Beleid; trauern um
ohje! oh nein! autsch! (dear me, oh no, ouch); echt! (really)
Hunger leiden
Hocker, Schemel, Dreibein
lieben, gern tun: gern (Bcher) lesen, gerne Nudeln essen
es ist mir egal, ob du dahin gehen willst
liebkosen, streicheln
Hobby; eine Vorlieben haben fr: sich fr Musik begeistern/interessieren
[Musik]Liebhaber
behutsdam behandeln, liebevoll umsorgen, schtzen
Liebe zwischen Mann und Frau
Ehepartner (Ehemann/Ehefrau); der/die Geliebte
schonen, wertschtzen: Zeit sparen
eine Lampe anbringen
Friede, uere oder innere Ruhe
stabil, sicher; stabilisieren, Ruhe aufrechterhalten
trsten, jdm Trost bringen
sich ausruhen; in Frieden ruhen
beerdigen
Sicherheit; sicher (safe), heil, ungefhrdet, mit Sicherheit
Aufgaben einteilen
einen Computer installieren
auf die Trklingel drcken
den Puls fhlen
Massage; massieren
gem, zufolge, entsprechend, laut
dunkel, finster
konkav, nach innen gekrmmt, eingesunken
stolz, anmaend, arrogant, berheblich
Arroganz, Anmaung
sterreich
Australien
Imperativpartikel: iss eines! iss welche! iss etwas davon!
alle haben es vestanden, oder?
acht
die 8 Himmelsrichtungen, die 8 Punkte der Windrose
achtzehn
achtzig
August
Bus
Paris
Griff, Henkel
eine handvoll Reis
ungefhr zehn Leute
in der Hand halten, festhalten
kennzeichnet pr-verbales Objekt: ich leihe ihm mein Auto
1. Griff, Henkel, Schaft
Papa
Streik, Arbeitsniederlegung; die Arbeit niederlegen, streiken
wei
Chinakohl
geschlter und polierter Reis
Weier, weie Rasse
weihaarig
Silber
umsonst, vergeblich, nutzlos
Schwachsinn(iger), Idiot; Dummkopf
hundert eine Million zehn Milliarden
Jahrhundert

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

bai4

ban1

ban4

bang1

bao1

bao2

bao3

bao4

bei1

bei3

bei4

ben1

bihu shngdin
shbi
dbi
bifng
bn
xibn = xibnr
shngbn = shngbnr
tngbn
bnj
bn (z.B.) zhuzi
bnji
(y) bn: bnge xiosh
y ge bn xiosh
bny
bntin bnnin
bnji
bnl
bnyun
znme bn?
znme bn ne?
bn gngs
bng(zh) ~ bngmng
bngbn
bngxing
bo
shbo
bogu
bozi
y bo ...
boku: shudinfi boku
bo xingjio
bngbo
bozng
bogu
bosh
boh
bocn
boxin jingkng boxin
bozhng
boshu mm
bowi zgu
boyng
bo: w chbo le
qng bozhng (shnt)!
bo(zh): y fn bozh
bogo zu bogo
bodo
boxio
bi(zi)
y bi ch
bitng
bitn
bi: bi bibo
bi
bigu
Bijng
bi(j)
... bihu
bi + Substantiv
bip + Verb
bisng (z.B. y shu sh)
(bn)po

Kaufhaus, Warenhaus
Fiasko, Scheitern, Fehlschlag; schiefgehen, jdm. unterliegen; unterlegen
bezwingen, besiegen
jemandem besuchen
Arbeitsschicht
Dienstschluss; Feierabend machen, das Bro verlassen, die Arbeit beenden
zur Arbeit gehen, mit der Arbeit beginnen
die Arbeiter derselben Schicht
Schul-Klasse
umstellen (woanders hinstellen; z.B. einen Tisch)
umziehen (move house)
halb, Hlfte eine halbe Stunde
anderthalb Stunden
mitten in der Nacht
ein halber Tag - ein halbes Jahr
die Hlfte
auf halbem Weg, unterwegs
Halbkreis
was tust du denn dann? wie bewerkstelligst du es?
was sollen dir denn tun?
eine Firma grnden
helfen, Beistand leisten
Assistent, Gehilfe
Komplize, Mittter (Gehife-Bruder)
einwickeln, einpacken
Schulranzen, Schultasche
Paket
gedmpfte, gefllte Teigtasche
eine Schachtel/Packung ...
inbegriffen sein: Wasser und Strom sind inbegriffen
eine Banane schlen
Hagel
Schatz
wertvoll, kostbar
Edelstein
schtzen, (be)hten
Konservierung; aufbewahren, erhalten, bewahren, abspeichern
Versicherungsunternehmen; sicherheitshabler Krankenversicherung
garantieren, gewhrleisten
ein Geheimnis wahren
das Vaterland verteidigen
Instandhaltung, Wartung; instandhalten, pflegen, warten; gewartet
satt, voll, gesttigt: ich bin satt
pass auf dich auf! bleib gesund!
eine Zeitung
Bericht, Referat; melden, berichten einen Vortrag halten
seine Ankunft (an)melden
sich seine Kosten wiedererstatten lassen
Tasse, Glas, Becher
eine Tasse Tee
Trauer; in tiefer Trauer sein
jamern, lamentieren, wehklagen
auf dem Rcken tragen: einen Rucksack tragen
Norden
nrdlicher Teil eines Landes
Peking
Rcken
hinter..., auf der Rckseite von ...
etwas auswendig lernen
gezwungen werden etwas zu tun
etwas auswendig aufsagen, rezitieren (z.B. ein Gedicht)
rennen, laufen

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

ben3
ben4
beng2

bi3

bi4

bian
bian1

bian4

biao3
biao3

bie2

bing1

bing4

bo1

bo4

bu2

bu3

bu4

bn: ling bn(r) sh


shbn
bn bndn
bng: n bng zi shu le
1. b
2. b
bjio
... bjio ho
X y Y bjio
bsi
bfng bfng shu, ...
(shu)b
(hu)b
bx
bx de
byo
bb
bjng
by
...bian (z.B. dngbian, zubian)
zi zhbian
bin gshi
binzh jhu
bin X wi Y
binchng dxusheng
biny (z.B. lji)
binl
biod gnqng
biosh bmn
biog
(shu)bio
bide dngxi
birn
tbi
t shi yudin tbi
bil
bng
bngqln
b ... bngdng
(din)bngxing
bnq
(j)bng: t yu bng
yubng de ...
bng le
shng bng
bngrn
b xnwn
b(lng)
bl
bfng lxing
bzi
Bln
bwgun
b
b shi
bcu
hn bcu
by
bib
b yfu
bk
b (s.a. b)

Klassifizierer fr Bucher: 2 Bcher


Buch
dumm dummes Huhn als Schimpfwort
nicht mssen: du brauchst es nicht nochmal zu sagen
Stift
mehr als Komparativ
vergleichen
... ist (ein bisschen) besser, relativ gut, eher gut
X mit Y vergleichen
Wettlampf, Match, (Wett)spiel; wetteifern
Beispiel, Metapher, Analogie, Vergleich nehmen wir an...
Arm Krperteil
Whrung (Geld)
mssen, zu tun verpflichtet sein, ntig haben
erforderlich, ntig (sein)
notwendig, erforderlich, ntig
nicht zu tun brauchen
schlussendlich, letzten Endes; immerhin
Schutz vor dem Regen suchen
bezeichnet einen Ort:
auf dieser Seite
Geschichten schreiben
einen Plan entwerfen
X zu Y machen, X in Y verwandeln
Student werden
erleichtern (z.B. das Verstndnis)
handlich, bequem, praktisch, gnstig; erleichtern
ein Gefhl zum Ausdrck bringen
seine Unzufriedenheit zum Ausdruck bringen
Formular, Vordruck, Tabelle
Armbanduhr
etwas anderes
jemand anderes; die anderen (Leute)
auergewhnlich, besonders, speziell; eigenartig, Sonder..., Spezial...
er ist ein etwas seltsamer Mensch
Abschied nehmen von jemandem
Eis
Eis(creme)
etwas einfrieren
Khlschrank
Waffe
Krankheit: er hat eine Krankheit
kranke(r/s) ...
krank sein
krank werden
Kranker, Patientin
Nachrichten senden
Welle
Glas Material
ein Video vorfhren
Hals
Berlin
Museum
nicht als Variante von b vor einem Wort im 4. Ton oder shi
bin nicht, bist nicht, ist nicht...
korrekt, richtig; nicht bel, recht gut
wirklich nicht schlecht
Fisch fangen
verhaftet werden
Kleidungsstcke ausbessern
versumten Unterricht nachholen
nicht, nein

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

ca1
cai1
cai2

cai3

cai4

can1

cang2
cao1

cao3

ce4

ceng2

cha1

cha2

cha4
chai1
chan3
chang2

bkb ~ bdb
bxng
bkq
bqio
bx: bx chuyn
bzhn
b ... y b ...
yobsh
bzi
bzh: bzh zuy
bzh fngjin
blio kub
c chunghu
c huchi
cic
cinng
ci: n ci chle ydin!
n gn w q, w ci yuny q
cohng
cigu huw
ci (ggt. fn)
sn ge ci
cidn
dinci
cn
zhngn
cnch
cntng
jcn
cnji
cngun (z.B. bwgun)
(yn)cng
yncngsu
cozng jq
(qng)co
copng: y kui copng
cochng
comi
c twn
csh (z.B. xngnng)
csu
(lu)cng
y cng lu
w cng dlu
d y cng
bcng
chhu
chk
chku
chzi
ch
chbi
chh
chy
chgun = chgunr
chmng yunyn
ch: ch y ge rn
chbudu #
chi xnfng
chnpn
chng
chngchng

mssen
ausgeschlossen sein, nicht in Frage kommen; ungeeignet
Unhflichkeit; grob/barsch; Dank erwidernd: Bitte schn!, Keine Ursache!
leider
nicht drfen: Zigaretten verbieten
verboten
... (ist) weder (zu) ... noch (zu) ...
wenn es nicht so wre; wenn nicht; ohne dass
Schritt zu Fu
zuteilen; arrangieren: Hausaufgaben geben
ein Zimmer einrichten
Textilgewebe, Tuch, Stoff Serviette
Fenster putzen
ein Streichholz anznden
mutmaen, vemuten, raten, spekulieren
Fhigkeit, Begabung, Talekt
erst spter als erwartet; nur unter dieser Bedingung: iss erst etwas!
nur wenn du mit mir gehst, will ich hingehen
Regenbogen
Waren einkaufen
Speise, insbes. Lebensmittel auer Reis od. Mehl (eigtl. Gemse)
drei Gerichte (dishes)
Men, Speisekarte
bestellen Speisen im Restaurant
(eine Mahlzeit einnehmen); Essen/Speise
chinesische Kche
Speisewagen
Kantine, Speisesaal
essen gehen, sich zum Essen treffen
Teilnahme, Beteiligung; teilnehmen, sich einer Sache anschlieen
besichtigen (z.B. ein Museum)
verstecken, verbergen
Versteck, Asyl
eine Maschine steuern
Gras
eine Grnflche, ein Rasen
Wiese
Erdbeere
die Krpertemperatur messen
prfen/testen (z.B. die Fhigkeiten)
Toilette
Stockwerk
ein Stockwerk
vier(!)stckiges Gebude
Erdgeschoss
niemals etwas getan haben
jemandem ins Wort fallen, jemanden unterbrechen
seine Karte in einen Automaten stecken
Steckdose
Gabel
Tee fertiges Getrnk
Teetasse
Teekanne
Tee(bltter)
Teehaus
die Ursachen feststellen
fehlen: es fehlt einer
fast, nahezu, ungefhr + Zahlwort (es fehlt nicht viel)
ein Briefkuvert aufmachen
Produkt(ion), Erzeugnis
lang (sein)
die Groe Mauer

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

chang3

chang4

chao1
chao2
chao3

che1

che3
chen2
chen4
cheng1

cheng2

cheng4

chi1

chi2
chi3
chi4
chong1
chong2
chou1

chngchng
chngjing
chng(zi)
(xing)chng
jchng
chngy
gngchng
chngzhng
chngfng
jchng
chngsu gngzhng chngsu
xixi chngsu
chngg
chng ...
chng zhju
choch
choxi
(bi) Choxin (auch: Bi Hn)
choji = chozu
cho: cho mg
cho ci
ch(ling): Fgu ch
chs
chzhn
qch huch dinch
z-xng-ch
xi ch
ch jichng
chnt xchnq
chnmo
chnshn
chng sn
chngqing
chngmn
chngninrn
1. chng
chng huch chng fij
2. chng: chngle mngxng
chngwi pngyou
chngzi chngzh
chnggng
chngzhng
chngdn hugu
chngrn cuw
chngl
chngx chngxyun
A chng B dngy C
bchng
chng
ch ...
chfn
chwn
chfn ba!
chyo
chdo (s.a. wn)
(zh)ch
chbng
chng kfi
chng ge zo
chngf nirng
knchng
chu(ch): chuch y bn sh

oft, hufig; normalerweise, fr gewhnlich


der Jangtse, der Lange Fluss
Darm
Wurst, Wrstchen
leerer/nchterner Magen
Sitzbank
Fabrik
Fabrikdirektor, Betriebsleiter
Fabrikgebude, ...werk
Flughafen
Sttte, Ort, Platz ffentlicher Platz
Rastplatz, Ruheplatz
(ein Lied) singen
etwas singen/schmttern/trllern
die Hauptrolle spielen, die erste Geige spielen
andere Autos berholen
abschreiben, ins Reine schreiben
Nordkorea
sich streiten
im Wok braten: gebratene Pilze
Gemse in der Pfanne mit wenig Fett kurz braten
Fahrzeug mit Rdern, Wagen: ein franzsisches Auto
Fahrgeschwindigkeit
Haltestellen, Bahnhof
Auto Zug Tram
Fahrrad (wrtlich: selbst-fahr-Vehikel)
aussteigen aus einem Fahrzeug
ber alltgliche Angelegenheiten tratschen
Staub Staubsauger
schweigen
Hemd/Bluse
den Regenschirm aufspannen
Mauer
Stadttor
Erwachsene
mit einem Verkehrsmittel reisen
mit dem Zug fahren mit dem Flugzeug reisen
etwas werden: ein Star (geworden) sein
Freunde werden
Orange Orangensaft
gelingen
aufwachsen, heranwachsen
die Konsequenzen tragen, die Folgen auf sich nehmen
Fehler eingestehen
errichten, grnden, erffnen, erffnet werden
Vorgehensweise, Prozedur, Vorgang, Programm Programmierer
A mal B ist gleich C
vgl. bq, blio
Waage
... essen immer mit Objekt
eine Mahlzeit einnehmen, essen
aufessen
Essen ist fertig!; fangen wir an zu essen!
Medikamente einnehmen
zu spt kommen, sich verspten, in Verzug sein
Lineal
Flgel
Kaffee aufgieen
duschen
den Inhalt wiederholen
Insekt
herausnehmen, herausziehen: ein Buch aus dem Regal nehmen

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

chou2

chu1

chu2

chu4
chuan1
chuang1
chuang2
chuang4

chui1

chun1

ci2

ci4
cong1

cong2

cui1
cun1
cun2
cuo4

da2
da3

chuyn
choch shjin
chubi huy
chqu z.B. chli
chmn
chq
chgu
chku
ch
chsh
ch wnt
chshng: shi zi ... chsheng de
chmng
ninch
chc
chch
ch zhyi
chz fngw
chfng
chgu
chle
chfi
A chy B dngy C
jich
chun yfu
chun ml (s.a. gu)
chung(hu)
chungshng
chung: y zhng chung
chungp
chungzu xioshu
chu
chu dzi
chu lzh
fng chu
chu kusho
chntin
chnji
c
cdin
cy
cj
shngc
c d y c yc
A de B cm
yngcng
cngmng: cngmng cngsh
cng
cng ... do
cng ... lai de
cngmi = cngli mi(yu)
cngli + Verb
cngj
cuhu chngsh
xingcn
cnqin
cu
cuw
xicu
ddo md
df
dj

rauchen (Zigarette, Pfeife)


sich Zeit nehmen
eine Konferenz vorbereiten
hinausgehen, nach drauen gehen herauskommen
sein Haus velassen, ausgehen, auf eine Reise gehen
ausatmen
ins Ausland gehen
uern/aussprechen; exportieren
geschehen/passieren
einen Unfall haben, jemandem ist etwas passiert
etwas kommt dazwischen
Geburt, geboren sein: in ... geboren sein
berhmt, bekannt
(am) Jahresanfang
das erste Mal
Quelle eines Zitats
einen Rat geben
ein Haus vermieten
Kche
Kchenschrank, Anrichte
auer (dass)
ausgenommen wenn, es sei denn dass
A geteilt durch B ist gleich C
Haustier
Kleider anziehen/tragen
eine Strae berqueren
Fenster
Wunde, Trauma
Bett, Nachtlager: ein Bett
Bett, Schlafplatz
einen Roman schreiben
blasen, pusten, wehen; ein Blasinstrument spielen
Flte spielen
eine Kerze ausblasen
der Wind weht
Pfiff, pfeifen mit den Lippen
Frhling
chinesisches Neujahrsfest
einzelnes Wort
Wrterbuch
Wortbedeutung (Semantik)
Wrter und Stze, Phrasen
neue Vokabeln
Mal das erste Mal einmal
Mathematik: A hoch B (ab)
Zwiebel
hastig, eilig, vorschnell: voreilig handeln, etwas berstrzen
aus/von/ab
von...bis
aus/von ... (stammend)
noch nie etwas getan haben
immer, stets, seit jeher
Nebensatz
eine Stadt zerstren
Dorf
Geld sparen
Fehler/Irrtum; falsch
falsch, verkehrt, irrtmlich
falsch schreiben
das Ziel erreichen
Antwort, Erwiderung; (be)antworten
Schlag, Sto; angreifen, attackieren, losstrmen

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

da4

dai1

dai4

dan1

dan4

dang1

dang3
dang4

dao1

dao3

dao4

jd
dp ... dp le
dqi
dpi
dting
n q dting dting ba!
dsun
dbo
dshu
dzhohu
dki: dki sh dki de
dki dinshj
dso fngjin
d
n du d le?
dxu shng dxu
dgi
dgd (ugs.)
di
di zi jili
di di ... do
n di li le ma?
diji
difu (s.a. yshng) - ... difu
dizi
di hizi
dibio
dn
midn!
dnxn
wi ... dnxn
dn gewhnlich sagt man: jdn
shng dn
dngo
podn
zhdn
dng
dng ... de shhou
dngjn
dngji
dngrn
(zi) dngzhng
zi wmen dngzhng
dng l
b X dng Y
w dng n b zhdo
do: y b do
doch
cido
junbdo
do
doch
dob
do
dod
Dojio
zudo
chdo
do(d)
do
doji
n shnme shhou do?

zuschlagen, jemandem Hiebe versetzen, Schlge austeilen, prgeln


zerbrechen aktiv und passiv, kaputt machen ... ist zerbrochen
Ball spielen
ein Karten- oder Brettspiel spielen
sich erkundigen, sich umhren, nachfragen, Nachforschungen anstellen
geh und finde es heraus!
beabsichtigen/vorhaben, planen
einpacken
Wasser holen
begren, bewillkommnen; jdn. etwas im Voraus wissen lassen
aufmachen: ein Buch ffnen geffnet
das Fernsehgert einschalten
ein Zimmer saubermachen
gro, gewaltig
wie alt bist du?
Hochschule, Uni studieren in der Bedeutung: Student sein
ungefhr, vermutlich
Handy
bleiben
zuhuse bleiben
etwas mitbringen jemanden nach ... bringen/fahren
hast du es/sie mitgebracht?
Preis, Kosten
Arzt/Doktor Doktor ... + Nachname als Titel
Tte, Sack, Beute
Kinder betreuen
Abgeordneter, Delegierter; reprsentieren, vertreten, verkrpern
Liste
die Rechnung bitte!
Sorge, Besorgnis (sorrow)
sich um jemanden/etwas Sorgen machen, wegen etwas bekmmert sein
Ei Hhnerei
Eier legen
Kuchen
Artilleriegeschoss
Bombe
fungieren als, ttig sein als
(zu der Zeit) wenn, whrend temporale Konjunktion
heutzutage
den Haushalt fhren
natrlich, selbstverstndlich
in der Mitte, im Zentrum
mitten unter uns
im Weg stehen, den Weg versperren
X fr Y halten
ich dachte, du wsstest das nicht
ein Messer
Messer und Gabel
Kchenmesser
Bleistiftspitzer
Insel
umsteigen den Zug/Bus wechseln
Bankrott machen, pleite gehen
Weg, Strae, Fahrbahn (Grundsatz, Tao-)
Moral
Taoismus
Brgersteig
Fahrbahn, Fahrspur
ankommen
nach, zu Ziel einer Bewegung
nach Hause gekommen sein
wann kommst du an?

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

de

de2

dei3

deng1

deng3

di1
di2

di4

dian3

dian4

do n nr q
doch
doch
doxi: du ... doxi

zu dir nach Hause gehen


Tee einschenken
rckwrts fahren
jemandem danken, seinen Dank aussprechen, sich bedanken bei

de
1a. w de sh; shi de sh?
1b. ch mintio de rn
1c. (hn) ho de tinq
dde mit ausgelassenem Nomen
1d. n shu de wnqun cu
2. shu de hn qngch
t chfn ch de hn mn
3. ... gu de miyou rn mi
t zutin mng de wngle chfn
4. t shi zutin li de
w shi b nng q de
w shizutin ci gosu t de

Partikel mit mehreren Funktionen:


meine Bcher; wessen Bcher?: de verbindet nominale Ausdrcke
Leute, die Nudeln essen: de steht zwischen Relativsatz und Substantiv
gutes Wetter / das gute W.: de steht zwischen Adjektiv und Substantiv
ein Groes, die Groen (a big one; big ones)
was du sagst ist ganz falsch (das von dir gesagt ist komplett falsch)
deutlich sprechen: de steht zwischen Verb und Adverb
er isst sehr langsam: das Verb wird widerholt, weil de nur dem Verb folgen darf
... ist so teuer, dass niemand es kauft: de bedeutet so..., dass
gestern war er so beschftigt, dass er zu essen vergessen hat
gestern kam er: shi + de am Satzende kann etwas hervorheben
ich kann wirklich nicht (hin)gehen
ich hab es ihm gestern erst gesagt

d(do)
X d Y
dgu
dy
di
di # ge yu
(din)dng
dngpo
hngldng
dng(hu): n dng w li
dngch
dnghu huxn
dngj fn dngj
dngy
d
dchn de shngyn
drn
dzi
d #: d r k d j c?
dgi: dgi t y fn bozh
dfang
... zi shnme dfang? = ... zi nr?
Zhnggu dfang d
ddi
dmi
dqi
dt
dtn
dmin dtn dmin
dbn
hungd
dq
dy ls dy
hungd
dzh
lng din w
# din # fn
xinzi jdin? sh din rsh
dinzi
din ci
din qin
din mng
din lzh
shngdin
din
dinhu
d dinhu gi ... d dinhu

bekommen, erhalten
bei Rechenungen: X ist gleich / ergibt Y
Deutschland
deutsche Sprache
bentigen/brauchen
# Monate brauchen
(elektrische) Lampe
Glhbirne
(Verkehrs)Ampel
warten (auf, bis dass): du wartest auf mich
auf den Bus/Zug warten
auf einen Antwortbrief warten
Rang, Klasse; soziale Stufe, Stand klassifizieren, graduieren
in einer Rechnung: ist gleich, ergibt, macht
niedrig
tiefe Stimme
Feind
Flte
bildet Ordnungszahlen: zweite Lektion das wievielte Mal?
geben, (ber)reichen: ihm eine Zeitung geben
Platz/Ort, Raum, Stelle
wo ist ...?
China ist ein groes Land
jngerer Bruder
jngere Geschwister
Erde als Erdkugel, Globus
Landkarte
Teppich, Lufer
(Erd)boden, Erdoberflche Teppichboden
Fuboden(brett), Dielenboden
Wildnis, dland, Brachland, Wste(nei)
Gegend, Region, Gebiet, Landstrich
Inferno, buddhistische Hlle grne Hlle, Dschungel
Kaiser
Adresse, Anschrift
0,5 (null komma fnf)
um # Uhr # Minuten
wieviel Uhr ist es? 10:20 h
Tropfen
Essen bestellen im Restaurant
Geld zhlen
eine Namensliste vorlesen
eine Kerze anznden
Laden/Geschft
Elektrizitt
Telefon
einen Telefonanruf machen jemanden anrufen

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

diao4

die1
ding1

ding4

diu1

dong1

dong3

dong4

dinli
dinno
dinni
kn dinsh dinshj
dint
dintng
dinyng dinyngyun
dinkn
[jiyng] dinq
dinj: dinj jirn
dio zuwi
sh dio yzi le
diotu
di ji
di xi
dngzi
dng: dng htong
(y)dng (fi)jpio
gidng
... hi mi yu dng ho
di:... di le
di lin
dng(fang)
dngbian
dng(tin)
dngxi: w ch de dngxi
dngde
dng dy
tngdng
ydng
dngw
dngshn
dngji
shu dng le
dng
dngjng
du
wmen du q
hizimen du q le gngyuan
shi du = dji du
Zhnggu, Rbn, w du qguo

dou1

dou4
du1

du2

du4
duan1
duan3
dui4

w du dng
w du b dng
n de hu, w du dng
du hn hoch
b du li
t du bsh su le
dufu
shud
d(yo)
d(sh)
dzh
d dxu
dz
dzi
# ... shshd
dun ci
dun ch
dun
dunxn
du
du le! du a!

elektrischer Strom
Computer
Knopf bei Elektrogerten
fernsehen Fernsehgert
Fahrstuhl
Taschenlampe
Film Kino
Elektrokabel
[Haushalts-] Elektrogert
sich um jemanden/etwas kmmern: sich um seine Familie kmmern
den Sitzplatz wechseln
der Baum verliert seine Bltter
wenden mit einem Fahrzeug
die Preise sinken
hinfallen
Nagel
festsetzen: einen Vertrag abschlieen
ein Flugticket buchen
neu festlegen
... ist noch nicht festgelegt/sicher
verlieren: ... ist verloren gegangen
das Gesicht verlieren
Osten
im Osten
Winter
Ding/Sache/Gegenstand: Dinge, die ich esse
verstehen
deutsch verstehen
akustisch verstehen
sich bewegen
Tier (sich bewegendes Ding)
sich auf den Weg machen = aufbrechen
zu Eis gefrieren, erstarren
das Wasser ist gefroren
Klassifizierer fr Gebude
Gerusch
alle(s); steht oft ohne Bedeutung nach einem Plural-Subjekt
wir gehen (alle)
die Kinder sind (alle) in den Park gegangen
alle, jedermann als Subjekt
in China und Japan bin ich schon gewesen
ich verstehe alles, ich verstehe vllig
ich verstehe berhaupt nicht(s)
ich verstehe alles, was du sagst
alles ist sehr lecker
es kommen nicht alle
sie ist schon 80 Jahre alt
Tofu
Hauptstadt, Metropole
Gift
lesen, vorlesen (laut lesen); lernen, studieren
Leser
die Universitt besuchen
allein, auf sich gestellt
Bauch
# Grad Celsius
Gerichte auftragen/servieren
jemandem eine Tasse Tee bringen
kurz
SMS
richtig/korrekt, recht haben
richtig!; hatte ich vergessen! stimmt!, richtig!

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

10

duo1

duo4
e2
e4

er2

er3

er4

fa1

fa2

fa3

fan1
fan2

fan3

fan4

fang1
fang2

t du b du?
w du ... yu xngq
du w shu
dumin
zu zi dumin
s.a. q
du
tde pngyu hn du
= t yu hn du pngyu
hn du rn
xngl hn du
sn ge du yu
dushao
duchng
X de Y du-b-du?
dub
tu
: n b ?
rtng
rzi
nr
rg
ry!
rduo
rj
r
rsh
shr
ryu
xngq r = lbir
f dunxn
fdi
fmng
fyn
fsho
fzhn
fxin
fkun
fl
fgun
fxu
fxuji
flnx = fgu
fy
fny
fnsh
fnshn
fnf
fnzhng
fnkng
wifan
fnzh
fn
yo b yo fn?
fndin (s.a. lgun)
zu fn
binfn
fnrn
fngxing
1. fngbin
2. fngbin (ugs.)
fngzi

hat er/sie recht?


ich habe Interesse/Lust an ...
(um) mit mir zu sprechen
Gegenber(liegendes); prp. gegenber
sich gegenbersitzen
viel(e), eine groe Anzahl; mehr als
seiner Freunde sind viele
(er hat viele Freunde)
viele Leute
(ich habe) sehr viel Gepck
mehr als drei Monate
wieviel?
wie lange? zeitlich; wie lang? Ausdehnung
Gibt es viele X, die Y?
sich verstecken/verbergen, jemandem aus dem Weg gehen
Stirn
hungrig: hast du Hunger?
Kind
Sohn
Tochter
Kinderspiel
und damit Schluss! das wars! basta!
Ohr
In-Ohr-Kopfhrer
zwei (nur beim Zhlen und in den Zahlen 12, 20, 22, 32...)
zwanzig
zwlf
Februar
Dienstag
eine SMS schicken
erstarren, wie betubt sein
erfinden (invent)
Wortmeldung; das Wort ergreifen; eine Rede/Ansprache halten
Fieber
Evolution; sich entwickeln, sich entfalten, voranschreiten
Entdeckung; entdecken, aufspren, hinter etwas kommen
Bugeld
Gesetz/Recht
Unparteiischer, Richter
Jura, Rechtswissenschaft
Jurist
Frankreich
franzsisch
bersetzer(in); bersetzen, dolmetschen
in Bchern nachschlagen
ber einen Berg steigen
gegen ein Gesetz verstoen
das Gegenargument; wie dem auch sei, sowieso, allemal
Widerstand, Gegenwehr; sich widersetzen, Widerstand leisten
Versto, Gesetzesbruch; missachten, verstoen gegen, zuwiderhandeln
umgekehrt, vice versa; wohingegen
Mahlzeit (eigtl.: gekochter Reis)
Mchtest du etwas essen?
Gasthaus (Restaurant, Wirtshaus, Hotel)
Essen kochen
einfache Speise, Hausmannskost, alltgliches Gericht
Straftter, Verbrecher, Hftling, (Straf)Gefangener
Himmelsrichtung, Zielrichtung
Annehmlichkeit; bequem, gnstig, mhelos, praktisch
auf die Toilette gehen
Haus/Gebude; Zimmer/Raum

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

11

fang4

fei1

fei4
fen1
fen4

feng1

feng2
feng3
fo2

fou3

fu1

fu2

fu3

fu4

gai

fngdng
fngjin
fngk
y dng fngzi
fng (s.a. bfng)
fngzhe
fngxn
fngq:
fngq jhu
fixng
fij (fi)jpio
fi + Verb + b k
(n) fi b k (s.a. bkb)
fichng fichng gnxi
fi
fiyng
fn: w fn (s.a. mo, kui)
fnzhng
fn = fnr
fng
fngxing
fngxin
fngq
fngjng
fngg
fngl
shngfng
fng
fngc
fngc de
f
fjio ~ fxu
fudng
furn
fuju
frn (= qzi)
zhngfu
fw
fwyun
fshuy
fdo
fm
fqin
fm
fn
fz
fz de
fz b fz god fz
fsh
fyn
fzh
f
f # (s.a. lngxi)
fyu
fzhi
fshng
fx
gi
gi!
(yng)gi
gi b + Verb

Vermieter, Hausbesitzer
Zimmer/Raum
(Unter)Mieter
ein Gebude
setzen/stellen/legen; loslassen, freilassen
... ist platziert, befindet sich an einem Ort
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen; erleichtert sein
Verzicht, Rckzieheraufgeben; verzichten, sich distanzieren, niederlegen
einen Plan fallen lassen
Flug, Luftfahrt; fliegen
Flugzeug Flugticket
mssen
du musst unbedingt hingehen
auergewhnlich, besonders, extraordinr, super-... herzlichen Dank!
Gebhren, Kosten
Ausgaben, Auslagen, Kosten, Spesen, Aufwendungen, fin. Beitrge
1/100 der groen Whrung, d.h. Cent, Pfennig etc.: 5 Cents
Minute
Klassifizierer fr Fotos und Fotokopien, Geschenke, Gefhle, Speisen,
Zeitschriften, Exemplare...
Wind
Windrichtung
Gefahr, Risiko
Sitten, herrschende Praktiken, soziale Atmosphre
Aussicht, Ausblick; Szenerie, Landschaft
Stil, Ausdrucksweise
eine Strae sperren
Schnupfen, Erkltung; eine Erkltung haben, sich erkltet haben
nhen
Hohn, Spott, Ironie, Satire; verspotten, sticheln, sich lustig machen ber
satirisch, ironisch, beiend
Buddha
Buddhismus
Leugnung, Negierung; (ab)leugnen
verneinen, dementieren, abstreigen; aberkennen
ablehnen; Einspruch erheben, ein Veto einlegen gegen
Gattin/Ehefrau
Ehemann
Service, Dienstleistung; (be)dienen, im Dienst stehen
Kellner, Bedienung, Dienstpersonal, Stewardess
Sessel
Nachhilfe geben
zrtlich berhren (ttscheln, streicheln)
Vater
Vater und Mutter (=Eltern)
Frau im Gegensatz zum Mann
die Verantwortung haben/bernehmen, fr etwas geradestehen
gewissenhaft, verantwortungsvoll; zustndig, verantwortlich
schwierig, kompliziert, verwickelt unkompliziert hochkomplex
nacherzhlen, inhaltlich wiederholen
fotokopieren
Vervielfltigung; Wiedergabe; kopieren, reproduzieren, duplizieren
Klassifizierer fr Dinge, die Sets/Garnituren bilden; Paariges; Medizin-Dosen
minus # negatives Vorzeichen bei Zahlen

reich, vermgend, wohlhabend


Schulden haben
verwundet sein
Lehrstoff wiederholen, Kenntnisse auffrischen, etwas nochmal durchgehen

an der Reihe sein; jemandem Recht geschehen = gebhren


selber schuld! geschieht dir recht!
soll(te)
darf nicht

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

12

gai3

gai4

gan1

gan3

gan4

gang1

gao1

gao3
gao4

ge

ge1

ge4
gei3

gen1

geng4

gong1

b ynggi chdo
w gi zu le
gi:
gi shjin; gi cuzi
gibin jhu
gizhng qudin
giku
gizi
gn
gnbi
gnxn
w gnxn zu ...
gn(y) + Verb
gn [de]
gn huch
gnmo yudin gnmo
gnshu
gndio
gng
w shi gng li de
gng ci
y ji gngqn: tn gngqn
gngb
go
gogo de rn
goxng
gogo xngxng de
rnshi n w hn goxng
gos
gos gngl
go
n go shnme?
gosu
gobi
ge (eigentlich g)
t sh ge ho rn
y ge shjin
g(q)
gchng
g
gge
gzi
g zhng g yng de ...
gi
... sh gi n de
gi w knkn
gn(zhe)
gnjn
gn
n gn w q
gn n tnhu
gn ... yq + Verb
gn w li de n ge rn
gng + Adjektiv
gng ho gng du
gngzu
gngrn
gngchng
gngz
gngz go de zhy
gngs
gngj

du darfst nicht zu spt kommen


ich muss gehen
revidieren
einen termin ndern; falschgeschriebene Zeichen korrogieren
den Plan ndern
Fehler korrigieren
Zusammenfassung, berblick; zusammenfassen, resmieren
Deckel, Abdeckung, Haube
trocken
austrinken; Prost!
gern, bereitwillig
ich wre gern ein ...
wagen, den Mut haben, sich trauen etwas zu tun
tapfer, mutig, khn
den Zug zu erreichen suchen
sich erklten; erkltet ein wenig erkltet
empfinden, spren, fhlen, wahrnehmen
tten
(gerade) eben
ich bin eben angekommen
gerade erst
ein Klavier: klavierspielen
Fller
hoch, gro fr die Krperhhe
ein sehr groer Mensch
froh, glcklich; gern
auf frhliche Weise
ich bin erfreut dich kennenzulernen
schnelles Tempo, hohe Geschwindigkeit
Autobahn
eher ugs. Synonym fr zu machen, tun
was treibst du da eigentlich?
jemamdem etwas sagen (to tell), mitteilen, erzhlen
Abschied; sich verabschieden, jemandem Aufwiedersehen sagen
das hufigste Zhlwort, z.B. fr Personen, Wochen, Frchte...
er ist ein guter Mensch
eine Angelegenheit
Lied, Gesang
singen
(durch)schneiden, durchtrennen
lterer Bruder
Taube
alle Arten von ...
geben; fr auch Umschreibung fr den dt. Dativ
... ist fr dich
lass mich sehen
folgen
folgen, jemandem nachgehen, verfolgen, nachsetzen
zusammen mit
du gehst mit mir
(um) mit dir zu reden
mit ... zusammen, gemeinsam mit ...
die Person, die mit mir kommt
noch mehr, noch weiter
umso besser noch mehr
Arbeit; arbeiten, berufsttig sein
Arbeiter
Fabrik
Gehalt, Lohn, Entgeld
ein Beruf mit hohem Gehalt
Firma, Betrieb, Unternehmen
Werkzeug, Instrument, Arbeitsmittel, Arbeitsgert

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

13

gou3

gou4

gu1
gu2
gu3
gu4
gua1
guai4

guan1

guan3
guan4

guang1

guang4
gui4
guo
guo1

guo2

guo3

guo4

gngfn
gnggng
gng(gng q)ch (= bsh)
gngki
gngyng
gngyun
gngyun qin
gngyun hu
gngfu
wi ... hu gngfu
gu: y zh gu
gu
w xing gu le
gu ma?
guw = guhu
gniang (= nhi)
ng
gtou
g(tou)
gzhng
gsh
gk
gu dfng
gu hzi
guibud (am Satzanfang)
gun
gun mn b gun mn
gunj
mngtin gun mn
gunxi
zhy women miyu gunxi
mi gunxi!
mi shnme!
mi shnme gunxi ba?
gunxn
gunzho
gunzhng
gunl
gunjn gunjn dwi
guntu
1. gung
gungpn = gungdi
2. gung + Verb: t gung shu
(s.a. jng)
gungji
gu
(nn) gu xng
Verb+guo
gu: y g gu
gud
...gu: zhnggu
...gurn: dgurn
guwng
gumn
shugu
guzh
jinggu
guqu
guli
gu mlu
gu rzi
gu nin

Zentimeter
ffentlich, gemeinschaftlich
Omnibus
etwas an die ffentlichkeit bringen, publik machen; ffentlich
Mitbenutzung; mitbenutzen; ffentlich benutzbar, gemeinschaftlich
gregorianischer Kalender:
vor Christus, vorchristlich
nach Christus, anno Domini, nachchristlich
Anstrengungen, Mhe, Aufwand
in ... Zeit investieren, fr ... Mhe auf sich nehmen, sich abmhen wegen ...

ein Hund
genug
ich denke, das reicht
ist das genug? reicht das?
Waren kaufen
Mdchen; Frulein; Tochter
buddhistische Nonne
Knochen
Knochen
Getreidekorn, Getreidesaat
Geschichte (story), Erzhlung
Kufer, Kunde, Klient, Gast im Restaurant
es weht ein strmischer Wind
sich rasieren
Es ist kein Wunder dass
schlieen/zumachen; ein Gert ausschalten
die Tr schlieen; Gesprche abbrechen ohne die Tr zu schlieen
die Maschine ausschalten
morgen haben wir geschlossen
Beziehung, Verhltnis
damit haben wir nichts zu tun, das geht uns nichts an
nichts zu danken! keine Ursache!; macht nichts! nichts von Bedeutung!
= mi gunxi; gern geschehen, keine Ursache!
nichts Ernstes hoffe ich?
sich befassen mit, sich kmmern um, sich jds./einer Sache annehmen
sich um jdn./etwas kmmern; mndlich informieren, Bescheid sagen
Zuschauer(menge), Publikum, Besucher
Verwaltung, Management; vewalten; verwaltet
der Erste, der Beste, Champion, Sieger, Meister erster Platz, Siegerrang
Konservendose
Licht/Glanz; Ruhm/Ehre
CD
blo/nur: er redet blo
Schaufensterbummel; durch die Straen schlendern
teuer, wertvoll
wie ist Ihr (werter) Nachname?
zeigt an, dass man etwas schon mal gemacht hat
ein (Koch)Topf, ein Wok
Land/Staat
Suffix zur Bildung von Landesnamen: China
Suffix zur Bildung von Nationalitten: Deutscher
Knig
Staatsangehriger, Volk
Frucht, Obst
Fruchtsaft
Beere, Beerenobst
hinbergehen, vorbeigehen
her(ber)kommen
die Strae berqueren
seine Tage verbringen, leben
Neujahrfeiern (die Jahr[esgrenze] berschreiten)

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

14

hai2

hai3
hai4
han2
han3
han4

hang2

hao3

hao4

he1

he2

hei1

hen3

hong2

hou2

hou4

shjin gu (de hn kui)


guji
hizi
nnhi(zi)
nhi(zi)
hi
t hi zh zi Bijng
t b n hi go
hi b; hi mi
hi ky!
1. hishi nach dem Subjekt
hashi n q ba!
n q, hishi t q?
2. hishi allgemein
hi
hip
rng ... hip
hngu = nn hn
hnjio
hn(shu)
hnz
hnz
hng
hngy
ho
hopngyou
ho-b-ho?
zhr fngzi ho-b-ho?
ho de!
ho le!
ho le! oder ho le, ho le!
hoijle!
hoch
hokn
hoho(r)
n hoho bozhng!
hom: dianhu hom
w ho lu
jntin j ho? # ho
h
h shu ma?
h (s.a. jing)
hshang
hyn
hsun
hpng
hi(s)
hibi
tin hi tin hi le
hiban
hn
w hn zhdao...
t hn yu qin
... dehn: hodehn
hng(s)
hnch
hng shz hu
huzi
hugu
hu
zhhu
hutin hunin

die Zeit vergeht (schnell)


ein Fest feiern
Kind
Junge
Mdchen
(immer) noch; immerhin
er wohnt noch (= nach wie vor) in Peking
er ist noch grer (engl. even taller) als du
noch nicht (not yet)
ich schaff das schon!, es geht noc!
1. trotzdem; 2. es wre besser zu...
vielleicht wr es besser, wenn du gehst!
gehst du oder (geht) er?
oder
Meer
Furcht; Angst haben, sich frchten/gruseln
jemandem einen Schrecken einjagen
Sdkorea
laut rufen, aufschreien, zurufen
Schwei
das Han-Volk
chinesische Schrift, chinesisches Schriftzeichen
Zeile, Reihe
Branche, Berufszweig, Gewerbe
gut, fein; ja bitte!
(ein bestimmter) guter Freund
ist das ok? bist du einverstanden?
sind die Wohnungen hier schn?
ok, einvestanden!
ist in Ordnung; fein!; das gengt! das wars! genug!
also dann..., im Gesprch: Themawechsel oder Beendigung
(das ist/war) extrem gut! toll! klasse! bravo! perfekt!
lecker, wohlschmeckend
gutaussehend, schn, wohlgeformt, attraktiv
nach besten Krften, ordentlich; ok!
pass gut auf dich auf!
Nummer: Telefonnummer
Gebude Nr. 5
der wievielte ist heute? der #te
trinken
mchtest du einen Drink?
Fluss
buddhistischer Mnch
die Augen schlieen
rechnen
Friede; friedlich, Medikament: schwachwirkend
schwarz
schwarzwei
es ist dunkel (am Himmel) es ist dunkel geworden am Abend
(Schul)Tafel, Schreibtafel
sehr; zwischen Subjekt und Adjektiv meist bedeutungslos
ich wei sehr wohl (dass)...
er hat viel Geld
sehr: sehr gut
rot
schwarzer Tee
Rotes Kreuz
Affe
Folge, Konsequenz, Auswirkung, Nachwirkung
hinter, nach;
danach, nachher, spter
bermorgen bernchstes Jahr

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

15

hu1
hu2
hu3
hu4

hua1

hua4

huai2

huai4

huan1

huan2

huan3
huan4

huang2

hui2

hui4

hun1

hun4

huo3

humin
zi ... humin
hx shn hx
hch = hq
y h ch
(lo)h
hzho
hsh
hu, hur, hudu
hupng
y sh hur
hu hn du shjin
shu hu
Bijnghu
Ptnghu
huy
hur ling f hu
hu hur ~ zu hu
huxu
huibo
hui
... hui le
hohui
k hui le
hunyng
hun: b X hungi Y
hun sh
hi mi yu hun gi w
hunxing
hunq
hun qin
hunxing
hung(s)
hungh
hungjn
jnhungs de
hu
huji
hulai
hudinhu gi ... hudinhu
hu xn
hud: hud wnt
hu
guhu dgu guhu
yhu
hu
b hu xi z
b hu dy
huk huk shjin
huhu
(z.B. yng zhngwn) huhu
hutn
hubo gngzu
yhur
hnsh
jihn X h Y jihn
hn de
hn(h)
hn rzi
hnxio
hu
huch huchzhn

hinten, dahinter, auf der Rckseite


hinter ...
Atmung, Atemzug; atmen, Luft holen tief durchatmen
ausatmen
eine Kanne Tee
Tiger
Reisepass
Krankenpfleger, Arzthelfer, Krankenschwester
Blume/Blte
Vase
ein Blumenstrau
viel Zeit investieren
sprechen
Pekingdialekt
chinesische Standardsprache
jemandes Worte, uerung, Rede
Bild, Gemlde zwei Bilder
(ein Bild) malen
Chemie
Brust, Busen
schlecht/schlimm, kaputt
eine Speise ist verdorben; ... ist kaputt gegangen
gut und schlecht, gut und bse
sehr durstig sein
jemanden willkommen heien, begren; willkommen!
X an Y zurckgeben, dem X das Y zurckgeben
Bcher zurckgeben
man hat mir es/sie noch nicht zurckgegeben
in die Heimat zurckkehren, heimkehren
einen Termin verschieben
Geld wechseln
Traum, Fantasie, Einbildung, Illusion, Wahn; trumen; illusorisch
gelb, blond
der Huangho-Fluss
Gold
goldfarben
zurckkehren
nach Hause zurckkehren, heimkehren
zurckkommen
Rckruf jemanden zurckrufen
einen Brief beantworten
Erwiderung; (be)antworten: eine Frage beantworten
Versammlung/Sitzung/Konferenz
USA: Kongress, Nationalrat, Bundesversammlung Reichstag
Abgeordnetenhaus, Volksvertretung, Parlament
gelernt haben zu; wahrscheinlich. Drckt auch die Zukunft aus: werden
nicht schreiben knnen
kein Deutsch knnen/verstehen
einen Besucher/Gast empfangen Sprechstunde
Konversation, Dialog; Malerei, Zeichnung/Bild
miteinander reden, ein Gesprch fhren (z.B. auf Chinesisch)
Besprechung, Unterredung
ber geleistete Arbeit Bericht erstatten
ein Augenblick, ein Moment; fr einen Moment, gleich
Hochzeit, Vermhlung
Heirat, Ehe X heiratet Y (X und Y heiraten)
verheiratet
(ver)mischen
ziellos in den Tag hineinleben
Verwechslung; Dinge durcheinander bringen; jdn. in die Irre fhren
Feuer/Flamme
Eisenbahn: Zug Bahnhof

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

16

huo4

ji1

ji2

ji3

ji4

jia1

jia2

jia4

jian1

jian3

jian4

huw
huqu b k huqu de
j: y zh j
jdn
j jq
jh
jxio
jhu
jd jdjio
j
ho jle
jmi
jxio
jhu
j + Klassifizierer
jtin? jtin qin
jdin
snsh j ge rn
shj su de hizi
j bn sh
jc
w ssh-j
j j rj
jd
jy
jhu
jx: jx hutn
jx zu
jsh
jxn
jsun
jl
1. ji zngji
A ji B dngy C
jibn
2. ji do w ji li
jitng
(jitng) zhf
dji (du)
(zi) jili
n jili
Jind
jiyu jiyu!
jiyuzhn
jik
ji
jichzh
jiq
fngji
jir
jin: jin jdn
jiny
1. jin
jindo
2. jin: A jin B dngy C
jinch
jinch hzho
jinch shnt
jiny
jin
jinmin
b jin de!

Ware, Fracht, Artikel, Handelsgut


mangeln, fehlen unbedingt erforderlich, absolut notwendig
ein Huhn
Hhnerei
Maschine, Gert Gert, Maschine, Apparat
fast, (wre) beinahe
sich ber jemanden/etwas lustig machen, verhhnen
Chance, Gelegenheit, gnstiger Zeitpunkt
Christus Christentum
extrem, uerst, hchst
wunderbar!
wunderschn
winzig, zwergenhaft, mikroskopisch klein
Versammlung, Kundgebung
wieviele (fr Zahlen bis maximal ca. 10)?; etwas mehr als; einige
wieviele Tage? vor einigen Tagen
um wieviel Uhr?
ber 20 Personen
Teenager
ein paar Bcher
mehrmals
ich bin zwischen 50 und 60 Jahre alt
notieren, sich merken Tagebuch schreiben
sich erinnern an, zurckdenken an, etwas im Gedchtnis haben
Erinnerung, Gedchtnis, sich (zurck)erinnern an, ins Gedchtnis rufen
Plan(ung), Programm; Projekt, Vorhaben, Unterfangen
Fortfhrung; fortfahren, weitermachen ein Gesprch weiterfhren
weitergehen
Technik, Technologie, technisches Knnen
einen Brief abschicken
Berechnung, Kalkulation, Rechnung; (be)rechnen, zhlen
Aufzeichnung, Protokoll, Notiz, Niederschrift; dokumentieren, registrieren...
addieren, vermehren, hinzufgen vermehren, steigern, anwachsen
A plus B ist gleich C
berstunden machen
Heim (Wohnung) zu mir nach Hause kommen
Familie, Haushalt
Hausfrau
alle, jedermann (als Subjekt)
zuhause
dein Zuhause
Kanada
(be)tanken; Gas geben gib Gas! schneller!
Tankstelle
Jacke; Jackett
fahren, navigieren, steuern
Fahrer
Ferien, Urlaub
Ferien/Feiertag haben, frei haben, Urlaub machen
Festtag, Feiertag, freier Tag, Urlaubstag
in der Pfanne braten: Eier braten
Vollzugsanstalt, Gefngnis
mit einer Schere schneiden, scheren
Schere
reduzieren, subtrahieren: A minus B ist gleich C
nachprfen
den Pass kontrollieren
sich einer rztlichen Untersuchung unterziehen
unkompliziert, leicht und einfach
sehen auch: jdm. begegnen
Treffen; sich sehen, sich treffen
nicht unbedingt!

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

17

jiang3

jiao1

jiao3

jiao4

jie1

jie2

jie3

jie4

jin1

jin3

jin4

jing1
jing3

jing4

jiu3

jiny
jioz
jindi zu jindi
jinpn
jing
1. (h)jio
2. jio: jio yngwn
y ... jio pngyou
jiohu
jiotou ~ jiozh
jiolio
jiotng
jiop
1. jio
zhujio
2. jio (z.B. zjn)
jiozi bo | zhng | jin jiozi
jiolo
jio
zhige jio shnme?
jioxu
jiosh
jiosh
jioshu
jiosh
ji: w d q xuxio ji hizi
jishu (z.B. yjin)
jidinhu zhng zi jidinhu
jizhng
jibng
jijie
jimi
jiju wnt
jigi: b X jigi Y
jishao
jn: # kui y jn
jntin jnnin
jntin wnshng = jnwn
jnzi wjn
jnj qngkung
1. jn: jn jiosh
qng jn!
t jn chng q le
jnlai jnqu jnr
2. jn: hn jn!
jnl
jnyw
jnzh: jnzh xyn!
jnzh tngch
jngl
jngj
jngch
jng + Verb: t jng dsh
jngjng de
njng
jngmi
1. ji
shji
jish
jiyu
2. ji: ho ji b jin le!
ji:

Vorschlag, Empfehlung; vorschlagen, einen Antrag machen


Patenkind
Agent, Spion sponieren
Tastatur
sprechen, erlutern, etwas erzhlen
Pfeffer
unterrichten, lehren: Englischunterricht geben
sich mit ... befreunden
Blumen gieen
Soe
Klebstoff, Kleber, Leim
Straen-Verkehr
Gummi
Fu
Tischbein
bezahlen (z.B. die Miete)
Chinesische Maultasche Maultaschen zubereiten | dmpfen | braten
Ecke, Winkel, Niesche
heien, genannt werden
wie heit das? wie nennt man das?
Unterricht, Erziehung, Pdagogik; Unterricht erteilen
Klassenzimmer, Unterrichtsraum
Lehrer, Pdagoge, Erzieher, Lektor
Professor
Geistlicher (Priester, Pastor, Pfarrer, Kleriker)
abholen: ich muss Kinder von der Schule abholen
akzeptieren (z.B. einen Vorschlag)
ans Telefon gehen gerade am Telefon sein
Abrechnung, Kassenabschluss; eine Rechnung bezahlen; bitte zahlen!
Eisbildung; vereisen, gefrieren
ltere Schwester
Schwester(n) ohne Angabe der Altersverhltnisse
Probleme lsen
X an Y verleihen, das X dem Y ausleihen
Einfhrung, Vermittlung, Vorfhrung eines Gerts; bekanntmachen
Pfund: # Yuan/Euro pro Pfund
heute dieses Jahr, heuer
heute Abend
Gold Metall
Notfall, Ernstfall
betreten: ein Klassenzimmer betreten
bitte kommen Sie herein!
er ging in die Stadt
hereinkommen hineingehen Zutritt; eintreten
nahe(bei) es ist ganz nahe!
sein Bestes tun, alle Kraft aufwenden; beflissentlich
seine Pflicht erfllen, seine Schuldigkeit tun
Verbot, Untersagung; verbieten; verboten: Rauchen verboten!
Parkverbot
Direktor, Geschftsfhrer, Unternehmensleiter, Manager
Wirtschaft
Polizei
nur/blo: er studiert nur
still, ruhig
Ruhe, Stille; still, geruschlos, ruhig
Blutader, Vene
neun
neunzehn
neunzig
September
lange Zeit: lange nicht gesehen!
Alkohol, alkoholisches Getrnk

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

18

jijng hn jijng de
1. ji

jiu4

ju1
ju2
ju3

ju4

juan4

jue2

jun1
ka1

kai1

kan4

(rgu) ... ji ...


w chle fn ji zu
w ji li
... ji sh
ji sh! ji sh le!
t zutin ji kish le
w jntin ji zu
jntan ji do zhr!
2. ji
ti ji de yfu
ji shi t
jicn
jihch
jzh
jzi
jxng: jxng pidu
jzi y j hu
j j
jju
jju le de
jju hud
huj
jngj
gj
pjun
shujun
jude
w jude + Satz
n jude znmeyng?
w jude hn gu
judng
zu judng
yxin judng
judng le de
juxn
yu juxn
jub
jnsh
jnrn
kfi kfigun
ki
kich
kidng
kizhe
kiki le
dki de
kishu
kibo
kihu
kik
ki wnxio
kish
kixu
kish gngs
ki gngchng
kn (z.B. dinyng; pngyou)
w kn...
knjin
knsh bzw. kn + Objekt
kn bng

Alkohol, Spiritus, Ethanol alkoholisch


dann; gleich, sofort; schon frher als erwartet; betont die Zeitangabe
wenn ..., dann ...
ich esse, dann gehe ich
ich komme gleich
... ist also
genau!, in der Tat!, absolut! genauso ist es!
er hat gestern schon angefangen
heute gehe ich weg
das ist alles fr heute!
alt, Waren: gebraucht, altmodisch, vergangen, ehemalig
zu alte Kleidung
er/sie ist es
eine Mahlzeit am Tisch einnehmen, zu Tisch sein
Krankenwagen
wohnen, residieren, hausen
Mandarine
abhalten, veranstalten, durchfhren; einweihen: eine Party geben
Satz (sentence) ein Satz, ein paar Worte
ein paar Wrter
Abweisung, Weigerung, Absage, Abstreitung, Negation; verweigern usw.
abgelehnt
die Antwort verweigern
Theaterstck, Schauspiel
Pekingoper
Oper
mde, schlfrig, bermdet, kaputt
Taschentuch
empfinden, fhlen; etwas so oder so finden
ich denke/finde, dass ...
wie findest du das?
ich finde es sehr teuer
Entschluss, Beschluss, Festlegung, Entscheidung; entscheiden usw.
eine Entscheidung treffen
vorher festlegen, im Voraus entscheiden
beschlossen
Entschlossenheit, Wille; einen Entschluss fassen, sich ein Herz fassen
bereit sein; entschlossen, zielbewusst, bereit
keinesfalls; niemals!
Militr, Kriegswesen; militrisch
Soldat, Angehriger der Armee; soldatisch
Kaffee Caf(haus)

abfahren Zug/Bus...
Auto fahren (drive a car)
anschalten ein Gert
... ist eingeschaltet angeschaltetes Gert
... ist geffnet
geffnete(r/s)
das Wasser aufdrehen; kochendes/abgekochtes Wasser
auspacken
eine Sitzung abhalten
einen Kurs abhalten
Spa machen, scherzen
Anfang, Erffnung; beginnen, anfangen mit; Freilassung, freilassen
Schulbeginn, Semesterbeginn; der Unterricht beginnt
eine Firma grnden
eine Fabrik erffnen
ansehen (z.B. einen Film), schauen, jemanden besuchen (z.B. Freunde)...
meiner Meinung nach..., soweit ich sehe...
erblicken, sehen knnen, jds./einer Sache gewahr werden
lesen
den Arzt aufsuchen

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

19

kao3

kao4
ke1

ke3

ke4

ken3
kong1

kong4

kou3
ku4
kua1

kuai4

la1
la4

n kn!
yu shnme ho knkn
kn hizi
ko
ko bsbng
ko minbo
ko ru
kosh
ko dxu
kol
ko zi ... shng (z.B. qing)
b X ko zi Y
kojn
y k (s.a. gzhng)
1. k
2. k(sh)
3. k vor dem Verb:
n k b nng zhyng zu!
n k hulai le!
ky
ky!
knng b knng ba!
k b + Verb
... hi ky
rgu ... ji kyi
klin
klin de w!
kwng
kx zhn kx!
krn
lik
lk
ktng
zu k
k
kwn
xi k
kn + Verb
kng
kngx
kngzi
kng fngjin
n yu kng ma?
kngqu
ku
kzi
kdi
kuku
kui
kui q! = (n) kui ydin ba!
kui q mi ba!
kui + Verb + le
kuikui xi ba!
bkui
kui
kui xi y le
kui li din le
# kui (qin)
kuizi
lj lj qngl
ljtng
1. l (s.a. wngj) lz

schau! sieh mal!


was gibt es (Interessantes) zum Anschauen?
auf das Kind aufpassen
durch Braten/Backen/Grillen/Toasten zubereiten:
Pizza backen
Brot toasten
Fleisch grillen
Prfung, Test, Examen; prfen, testen
die Aufnahmeprfung fr die Hochschule ablegen
berlegen, nachdenken, erwgen
sich an etwas/jemanden lehnen (z.B. eine Wand)
X an Y lehnen
sich nhern, nherkommen; nahe
ein Korn/Krnchen
durstig
aber
Partikel fr Gegensatz oder berraschung
du weit, dass du dich so nicht benehmen kannst!
ah, da bist du ja!
drfen
ok!, in Ordnung!
vielleicht das kann nicht sein!, unmglich!
sollte nicht
... geht noch, ... kriege ich noch hin
falls ... kann ich es schaffen
bemitleiden, Mitleid haben mit jdm.; mitleiderregend, jmmerlich
ich Armer!
Sehnsucht; sich nach etwas/jemandem sehnen
leider, bedauerlicherweise schade!
Gast
Besucher, Gast
Gast in Hotel, Pension...
Salon, Empfangszimmer, Besuchszimmer, Wohnzimmer
Gast sein
Kurs, Unterricht, Lektion
Lehrtext, Lehrstoff; Inschrift, Epigraph
den Unterricht beenden; die Schule ist aus
bereit sein, willens sein etwas zu tun
leer, unbesetzt
Zwischenzeit, Zwischenraum, Lcke, Abstand, Intervall
freie Zeit, freier Platz, Lcke, Gelegenheit, Chance
ein freies Zimmer
hast du Zeit?
freie Arbeitsstelle; unbesetzt
Schriftsprachlich und in Zusammensetzungen: Mund
Hose(n)
Hosentasche
Angeberei; prahlen, angeben, aufschneiden, den Mund vollnehmen
schnell
beeil dich!
geh schnell eins kaufen!
bald, in Krze, fast fetig sein mit ..
schreib schnell!, beeil dich mit dem Schreiben!
Missmut, Unbehagen; verdrossen, unpsslich, in schlechter Stimmung
bald, gleich steht vor dem Verb
(Ess)Stbchen
bald fngt es an zu regnen
# Yuan/Dollar/Euro
gleich ist es 6 Uhr
Mll, Abfall(stoff), Kehricht, Unrat Mllabfuhr
Mlleimer
auslassen, bersehen Wrter auslassen

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

20

2. l

lai2
lan3
lan4
lang3

lao3

lao4

le

le4
lei4

leng3

li

li2

li3

li3

li

lian3
lian4

liang3

liang4
liao3

lzh
li
li le! li!
w li jishao yxi
ln (s.a. ln)
ln
fln
lngd (z.B. kwn)
lo
lo + Verb (ugs.)
logng (ugs.)
lop (s.a. qzi)
lorn
losh
lobn
lopngyou
lidng
le
1. xile y
2. xi y le (am Satzende)
b dng t le
t liguo sn c le
kuil
yl
nl
li (s.a. pjun)
lng
lng b lng?
n lng b lng?
lngshu
lngdng
lngqu
li (unbetonte Variante von l)
zi shli
l
lki: lki Bijng
lhn
lba
qngl
l dngxi
zhngl
qngl
lf
lbi (s.a. xngq)
lbian
lw = lpn: sng lw
lji
lsh
lj + Verb
shl
lrn
lin
linx zu linx
ling
ling c
lingkuzi
mi ling tin
ling
lioji
lioji Zhnggu
...blio:

Wachs
(Wachs)Kerze
kommen; ugs. vor Verb: umgehend in Angriff genommene Handlung
da kommt ... ja! ... ist angekommen! komm!, los!, hier bitte sehr!
ich werde ... mal miteinander bekanntmachen
faul = trge
weichgekocht; hat auch die Bedeutung wie fln:
Fulnis; faulen; verdorben/vergammelt/verfault
vorlesen, laut und deutlich lesen (z.B. einen Text)
alt; ugs. auch vor Personennamen
immer
Ehemann
Ehefrau
der Alte, Senior, alte Leute; langjhriger Mitarbeiter
Lehrer
Chef, Manager, Boss, Ladenbesitzer
ein alter Freund
Arbeit, berufliche Ttigkeit; krperlich arbeiten, schuften, malochen
Partikel mit mehreren Funktionen
es hat geregnet, es wird geregnet haben: die Handlung ist vorbei
es hat angefangen zu regnen: davor hat es noch nicht geregnet
warten wir nicht lnger auf ihn!
er ist schon dreimal gekommen (= da gewesen)
Verngen/Freude; frhlich, glcklich, vergngt, heiter
Vergngen, Unterhaltung, Zerstreuung, Amsement; sich amsieren
Behaglichkeit; glcklich und zufrieden
mde
kalt
ist es kalt (drauen)? auch, mit weggelassenem Subjekt: ist dir kalt?
ist dir kalt?
kaltes Wasser, nicht abgekochtes Wasser
Einfrieren, Tiefkhlen; einfrieren, tiefkhlen
Khlung; sich abkhlen, erkalten lassen; khlend
gibt einen Ort an: in u..
im Buch
Birne
sich trennen von jemandem; verlassen; weg: Peking verlassen
Ehescheidung; sich scheiden lassen; geschieden
(Garten)Zaun
Verstand, Vernunft, Logik
Sachen ordnen
ordnen, aufrumen, einsorgieren, arrangieren, regeln
in Ordnung bringen, ins Reine bringen, reinen Tisch machen, ausmisten
sich die Haare schneiden lassen
Woche
Innenseite, drinnen
Geschenk, Prsent: ein Geschenk machen
Verstndnis, Einsicht, Erkenntnis; begreifen, verstehen, erkennen, erfassen

Geschichte (history)
sofort
aufrichten; Gebude: stehen
Gewinn, Profit, Ertrag, Ausbeute
Gesicht
bung; (ein)ben bungen machen
zwei vor einem Klassifizierer
zweimal
Ehepaar, Mann und Frau
jeden zweiten Tag
hell, leuchtend/glnzend, helltnend
Verstndnis, Erkenntnis; sich informieren/erkundigen; genau wissen
China kennenlernen
etwas ist nicht mglich:

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

21

liao4
lin2

ling2

ling4

liu2

liu4

lou2

lou4
l
lu2
l2

l3

lu4

luo4

ma
ma1

ma2

ma3

mai3
mai4

zublio
shublio [de]
minblio [de]
bdelio
zh hizi toq de bdelio
liotin
snln
cngln
lng
lngxi # d
lngjin
lng: jido de lng y bin
y fng min ... lng y fng min

liyn
lidng
lidng de
lil
li
shli
lish
liyu
xngq sn = lbi sn
y dng lu
lut
xi lu
lu
xilu
l(s) (s.a. qng)
lch
lzo
lzi ~ mol: y tu (mo)l
lxng
lyu tunt lyu
chng fij/qch de lxng
lgun = fndin
l
sn l gngch
dngz lku shz lku
lbio
lxing
lu
zhulu
lud
ma
n li ma = n li b li
(znmen) yq q, ho ma?
mb
mfan [de]
mfan n le
y yng mfan le!
b mfan
t hn mfan
mfan-b-mfan?
m: y p m
ml
mshng
ml
mh
mmhh
mi(do)
mimi zu mimi
mi: b X migi Y

nicht schaffen knnen


nicht ertragen knnen; unertrglich
mit Sicherheit; unvermeidlich, unweigerlich
furchtbar, schlimm; unglaublich! oh mein Gott!
dieses Kind ist schrecklich ungezogen
Schwtzchen, Plauderei; plaudern, quatschen, sich unterhalten
Wald
Dschungel
null
minus # Grad
Zubehr, Einzelteil; Ersatzteil
ein anderer; separat: die andere Straenseite
einerseits ... andererseits
eine Nachricht hinterlassen; (Klatsch, Gerede, Gercht)
Flieen, Strmung, dahinflieen, strmen; wandern, umherziehen
flieend, flssig, in Bewegung; wandernd, mobil
bezglich Sprachkenntnisse, Gedichte, Kalligraphie: flieend, gelufig
sechs
sechzehn
sechzig
Juni
Samstag
ein Gebude
Treppe, Stiege, Aufgang
die Treppen herunterkommen
Leck tropfen, lecken, auslaufen
herauslaufen, ausstrmen, entweichen; ausplaudern, offenlegen, preisgeben
grn
grner Tee
Kchenherd
ein Esel
Reise, Ausflug; (ver)reisen, eine Reise machen
Tourismus; Reisetour, Urlaubsreise; (ver)reisen Gruppenreise
Flugreise/Busreise
Hoten
Weg; auch die Strecke, die man zu einem Ziel zu gehen hat
Bus Nr. 3
Kreuzung: Straeneinmndung () Wegkreuzung ( )
Straenschild
Video(aufnahme)
(herab)fallen; etwas hinunterlassen, zurcklassen
abstrzen, Bauwerk: einstrzen
zu Boden fallen; in der Ugs.: auf die Welt kommen (geboren werden)
steht am Satzende bei ja-nein-Fragen
kommst du?
sollen wir gemeinsam gehen? ist es in Ordnung, zusammen hinzugehen?
Putzlappen
stren; lstig, unbequem
besten Dank fr Ihre Hilfe
ich mchte dich nicht stren!
es macht keine Umstnde
er ist lstig, er nervt mich
macht es dir etwas aus? strt es dich?
ein Pferd
PS
sofort, auf der Stelle, ohne Aufschub
Strae
flchtig, nachlssig, oberflchlich, schlampig
es geht so, solala, einigermaen
kaufen, erwerben
Geschfte, Handel, Warenaustausch Handel treiben, Geschfte machen
verkaufen: X an Y verkaufen

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

22

man2

man4

mang2
mao1

mao2

mei2

mei3

mei4
men

men2

meng4

mi2

mi3

mi4
mian3
mian4
miao2
min2

ming2

xiomi
mnyun
mn
mnmn
mnmnch!
w de bio mn # fnzhng
mng
mngl de
mo: y zh mo
mo: ling mo er
mo(f)
momoy
mob
mobng
mi yu (s.a. gunxi)
mi (yu) q
mi (yu) chguo ...
mi rn ...
mi shnme
migu
mi + Klassifizierer
mitin du; mi ling tin
mi ge rn
midng
Migu Migurn Miyun
mi(l)
mish
mimng
mimei
-men
mnh ~ mnku
dmn zhfng dmn
chmn
qimn
y g mng
zumng
mngxing
ml
msh (fngxing)
# m
mfn
(do)m
mshu
mm
bom
minqing
min(tio)
minbo
minzi
mioxi (z.B. fngjng)
mnz
rnmn
mnzh
mngtin mngnin
mngmng + Verb
mngmng-bibi
mngzi
hn yu mng
mngshng (gj)
mngbai
mngbai b mngbai?

Weizen
Vorwrfe erheben, sich beschweren, nrgeln, bemkeln
langsam
gemchlich, nach und nach
guten Appetit!, lass es dir schmecken! (iss langsam!)
meine Uhr geht # Minuten zu langsam
zu tun haben, beschftigt sein, keine Zeit haben
betriebsam, geschftig
Katze
Zehnteleinheit bei Whrungen: 22 Cents
Hrchen, Federn
Nieselregen
Pinsel (Haarstift)
Strung, Panne, Defekt, Fehler
nicht haben; es gibt nicht/kein; auch: etwas nicht getan haben
nicht gegangen sein
etwas bestimmtes noch nie gegessen haben
niemand als Subjekt (es gibt niemanden, [der] ...)
nichts; macht nichts!, nichts passiert!, halb so schlimm! nicht wichtig!
Rose
jeder
jeden Tag, tglich alle zwei Tage
jede Person
jedesmal wenn ..., sooft ...
die USA (US-)Amerikaner US-Dollar
schn, hbsch
die schnen Knste
der gute Ruf
jngere Schwester
bezeichnet den (bestimmten) Plural nach w, n, t und einigen
Substantiven, die Personen bezeichnen, z.B.: hizimen die Kinder
Tr
Haupteingang, Haupttor Haustr
Autotr
Tor im Fuball
ein Traum
einen Traum haben, trumen
Wunschtraum, sehnlicher Wunsch, Illusion
herummirren; sich verlaufen
die Orientierung verlieren, irregehen, desorientiert sein, sich verirren
# Meter
gekochter Reis
Reis
Sekretr(in)
Geheimnis, vertrauliche Angelegenheit; geheim, vertraulich
Geheimhaltung, Stillschweigung; verheimlichen, ein Geheimnis hten
zwingen, ntigen; unfreiwillig, ungern; mit Mhe und Not, mit Ach und Krach

Nudeln
Brot
Auenseite
Beschreibung; beschreiben, schildern, darstellen (z.B. eine Landschaft)
Volk, Nation
Bevlkerung, das Volk eines Landes
Demokratie

morgen (tomorrow) nchstes Jahr


unverkennbar, eindeutig, offensichtlich Adverb
sonnenklar sein
Bezeichnung, (Vor)Name
es ist sehr berhmt
Sehenswrdigkeiten
begreifen, kapieren; verstndlich, deutlich, evident; klar erkennend
verstehst du?

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

23

ming4

mo2
mo4
mou3
mu3

mu4

na2

na3

na4

nan2

nao3
nao4
ne
nei3
nei4
neng2
ng
ni3

nian2

nian4
niao3

mnglng
xi mnglng
du ... mnglng
mg
mdo
mshjin
mwi
mu y + Klassifizierer
murn murn de ...
mush
mqn
mtou
md
md
m
n zhyi
n + Klassifizierer
t shi n gu rn?
nr = nli?
do nr?
n q nr? = (n) do nr q?
cng nli?
1. n (nicht verwechs. mit n)
n + Klassifizierer
n xi sh, w du knguo le
mi hu de n ge rn
n kui le!
w n bn sh
2. n ji
n, b q ba!
nr = nl
do nr do n nr
nme: nme ho ch! nme, ...
1. nn
2. nn
Nnjng
nn- (z.B. nnpngyou)
nnde
(tu)no
nosh
ne
1. n ne?
2. shi q ne?
ni
ni
nibin
Nimng
nng
ng!
n
nmen
(y) nin
y ji ji lng nin
n y nin?
ninsu ninj shng ninj
ninqng
lonin
nin: ninzhe ... nin zi ...shang
nin: nin zhngwn nin kwn
nind
ninsh ninshde
nio

Kommando, Befehl, Gebot; Verordnung, Instruktion; anordnen usw.


ein Kommando geben, einen Befehl erteilen
jemandem befehlen
Champignon, Speisepilz
ein Messer schleifen
Zeit vergeuden
Ende, Schluss(teil); zu Ende gehend
irgendein
jemand jemandes
etwas, ein bestimmtes Ding
Mutter

Holz
Blockflte
Ziel(vorstellung), Absicht, Intention, (End)Zweck
Schriftsprachlich und in Zusammensetzungen: Auge; Ordnung
einen Entschluss fassen
welcher?
aus welchem Land kommt er/sie?
wo?
wohin?
wohin gehst du?
woher?
das da; auch als Partikel: [wenn] ..., dann ...
jene(r/s)
jene Bcher habe ich alle gelesen
die Person, die Blumen verkauft
das ist schnell!
mein Buch ein bestimmtes, das schon erwhnt wurde
nun denn, also dann (well...)
also, dann gehen wir nicht.
dort
dorthin zu dir nach Hause
so (like that): so lecker! in diesem Fall
schwierig
Sden
Nanking
zeigt das mnnliche Geschlecht an
mnnlich
Gehirn
Unruhe stiften, Randale machen, Durcheinander anrichten
Partikel mit mehreren Funktionen, steht am Satzende:
und du? was ist mit dir?
wer geht denn?
Variante von n vor einem Klassifizierer
Variante von n jener vor Klassifizierer
Innenseite
die Innere Mongolei
knnen: etwas ist von den Umstnden her mglich

hm!
du, Sie (thou, thy, thee)
ihr (you guys, your)
(ein) Jahr
das Jahr 1990, im Jahre 1990
in welchem Jahr?
Lebensjahre Lebensalter, Lebensjahr alt werden, in die Jahre kommen
jung, jugendlich (grn an Jahren)
hohes Alter
kleben; klebrig: an jemandem kleben an etwas kleben
lesen, vorlesen; studieren: Chinesisch lernen einen Text vorlesen
laut lesen, vorlesen
ein Buch lesen, eine Schule/Universitt besuchen Lesender/Studierender
Vogel

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

24

nin

niu2
nong4
nu3
n3
ou1
pa2
pa4
pai1
pai2
pan2
pan4
pao3
pao4
pei2
pei2
pei4

peng2

peng3

pi1

pi2
pian4
piao4
pin2
ping1
ping2
pu1
pu2

qi1

qi2

niocho
nn
nnmen
ni: y zh ni
gngni
nng dinno
nng pio
nl
n- (z.B. npngyou)
nde
uzhu uyun
pshng
pshn
w p ...
pish
pishu
pi
pizi
pn(zi)
bipn
po
podio
po ch
jnpo
piyng
xing ... pi bsh
pichng
pi
pif
pngyou
w pngyou
npngyou
nnpngyou
png
y png m
p zuy
ppng
ynl ppng
p(f)
shup
pji
pin
pio: y zhng pio
pioliang
pnfn
pngpng
pnggu pngguzh
p zhub
p chng
pto ptoji ptozh
q
qsh
shq
qyu
qzi
qr (~ rq)
xinq
qfu
q: q m
q zxngch
qgui

Vogelnest
Sie bsd. formell, zu einer einzigen Person
Sie bsd. formell, zu mehreren Personen
Rind
Stier, Bulle, Ochse
mit dem Computer spielen
ein Ticket besorgen
Anstrengung, Flei, Einsatz; sich anstrengen/bemhen; fleiig; hart
zeigt das weibliche Geschlecht an
weiblich
Europa Euro
erklimmen, hinaufklettern, auf etwas steigen
Klettern; auf einen Berg steigen
ich befrchte, dass ... (I am afraid that)
fotografieren, filmen
Beifall klatschen
(Sitz)Reihe; Zeile; Spielkarte
Tafel, Schild; Marke, Fabrikat
Teller, Platte
Verrat; preisgeben, verraten; verrterisch, abtrnnig
Rennen; rennen, laufen; entfliehen
weglaufen
Tee aufgieen
einweichen, (vor)quellen lassen
nhren, zchten, aufziehen, erziehen, groziehen
sich entschuldigen, jemandem um Verzeihung bitten
Entschdigung, Erstattung, Wiedergutmachung; entschdigen usw.
jemandem begleiten, jemandem Gesellschaft leisten
verehren, bewundern, hochachten
Freund
ein Freund von mir
(feste) Freundin
(fester) Freund
mit beiden Hnden tragen/halten
Klassifizierer fr zwei handvoll: zwei handvoll Reis
Aufgaben korrigieren
Kritik, Bewertung, Rezension; beurteilen, bewerten, kritisieren
scharf verurteilen; jemandem eine Standpauke erteilen
Haut
Fell, Pelz, Tierhaut
Bier
Klassifizierer fr Schiebenfrmiges, Portionen, Laubblter...
ein Ticket, eine Eintrittskarte
schn, hbsch; ausgezeichnet
oft, hufig adv.
Pingpong
Apfel Apfelsaft
ein Tischtuch auflegen
das Bett machen
Weinrebe Wein als Getrnk Traubensaft
sieben
siebzehn
siebzig
Juli
Ehefrau
Termin
Schlusstermin, Frist, Stichtag, letzter Termin; eine Frist setzen
schikanieren, tyrannisieren, piesacken, drangsalieren
fahren nur mit dem Fahrrad; reiten: auf einem Pferd reiten
Fahrrad fahren
seltsam, verwunderlich, komisch, ungewhnlich

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

25

qi3

qi4

qian1

qian2

qiang2

qiao1

qiao2
qiao3
qie1
qin1

qing1

qing2

qing3
qing3
qiong2
qiu1
qiu2
qu1

zhn qgui!
yu shnme qgui?
qli
qchung
t trn xiole qli
qfng
...buq:
dubuq
hn dubuq!
mibq
fbuq
fbuq de
liobuq de
qjsh
q
kngq
1. qin
y qin nin
lingqin
2. qin
qinb
qinmng
1. qin
# kui qin
qinbo
2. ... qin
qinnin
qinmin - ... de qinmin
qinci
qing(b)
1. qio: qio mn
2. qio
qioqio
qioqio de shu
qioqio de zu
qioqio de podio
(xu)qio
qio
Dgu qiomn
qiomio
qici
qnz
qnz q
qng (s.a. l)
qngs
qngchu w b qnchu
qngtin
qngchn
qngninrn
(qng)qng de
qngch (z.B. lj)
qngtin: d qngtin
qngkung
qng! qng X: qng t li ba!
qngwn, ...
qngjio (z.B. losh)
qng(qi)
qing
qitin
qi(t)
y qi bngqln
qbi

das ist seltsam!


was ist daran seltsam?
sich erheben
vom Bett aufstehen
er hat pltzlich gelacht
Wind kommt auf
etwas ist nicht mglich:
eigtl.: sich nicht rechtfertigen knnen; Tut mir leid! Entschuldigen Sie, ...

es tut mir sehr leid!


unerschwinglich sein; sich etwas nicht leisten knnen
etwas nicht bezahlen knnen, eine Rechnung nicht begleichen knnen
unbezahlbar
auergewhnlich, berwltigend, grandios
Wohnzimmer, (Wohn)Stube
Lebenskraft, Atem, Luft; jemanden rgern, erzrnen, in Rage bringen
Atmosphre, Luft
tausend
Jahrtausend, Millenium
2000
Blei
Bleistift
Unterschrift; unterschreiben, seinen Namen unter etwas setzen
Geld
# Yuan/Euro/Dollar...
Geldbeutel
vor zeitlich; bevor (man) ...
vorletztes Jahr
Vorderseite vor rtlich
Vorspeise
Mauer, Wand
klopfen, schlagen: an die Tr klopfen
ruhig, still
unbemerkt, unauffllig, heimlich; lautlos
tuscheln, raunen, wispern
schleichen
sich heimlich davonstehlen
(Rodel)Schlitten, Bob
Brcke
Auslandsdeutscher
geschickt, gewandt, raffiniert, schlau
Gemse schneiden
in eigener Person, (hchst)persnlich
persnlich hingehen
blau/grn, geklrt/durchsichtig:
blau/grn; unreif
deutlich, klar, unmissverstndlich ich bin mir dabei nicht sicher
blauer/klarer Himmel
Jugend
Jugendliche
leicht, wenig, sachte
beseitigen, wegschaffen (z.B. Mll)
sonniger Tag, schner Tag: herrliches Wetter
Situation, Lage, Umstnde
bitte! X bitten etwas zu tun: bitte ihn zu kommen! lass ihn kommen!
Darf ich fragen: ...?
um Rat fragen (z.B. seinen Lehrer), zurate ziehen, konsultieren
Bitte; bitten
unvemgend, arm, mittellos
Herbst
Kugel, Ball
eine Kugel Eiscreme
Unterschied, Differenz; unterscheiden, differenzieren; differenziert

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

26

qu3

qu4

quan1
quan2

que1

que4
ran2
rang4
re3

re4

ren2

ren4

reng2

ri4

rong2
rou4
ru2
ru4
rui4
san1

qkun
qkunj
q
q chfn
q shnghi
t shi # nin qsh de
n q ba!
qnin
qp
qun qunzi
shnghu qunzi
qun: qun u de
wnqun wnqun du le!
qudin
qusho (z.B. lngjin)
quhu
quk
qu
qudng (z.B. shjin)
b qudng de
rnsho
rng: rng w li
r mfan
r
rqing
rshu
rd (auch: wnd)
rfn
rn
rnrn du
rnjia
w shi tng rnji shu de
hn du rn du
rnw zhngxn rnw
... zhige rn, zhn shi!
... rnku
Zhnggu do # rnku le
rnshi
rnshi n w hn goxng
rnh
rnh shhou
zi rnh y g dfng
cng rnh y g dfng li
rnw
rngrn
r (heute verwendet man tiyng)
xngq r = lbi r
rbn; rbn (de) ...
ry, rwn
rzi
rzi gu de hn kui
rzi gu de hn ho
rq
rngy
ru
rgu...ji
r
jir
rjng
Rush
sn
shsn

Geld abheben
Geldautomat
gehen/fahren zu einem bestimmten Ort oder einer Ttigkeit
essen gehen
nach Shanghai fahren
er ist im Jahre # gestorben
geh weiter!
voriges Jahr
schlen Frchte, Bume
Kreis, Ring, Runde Kreis, Zirkel, Umfeld
soziales Umfeld
komplett, ganz, vollstndig: europaweit
ganz und gar, komplett, vllig einwandfrei genauso ist es!
Schwachpunkt/Schwche, Nachteil, Unzulnglichkeit; Fehler, Mangel
fehlen, mangeln, es fehlt an... (z.B. Ersatzteilen)
nicht vorrtig sein
Abwesenheit vom Unterricht; abwesend sein, Unterrichtsstunden versumen
dennoch, aber
Ermittlung, Feststellung; festsetzen (z.B. Termin), untermauern; ermitteln
ungewiss, unbestimmt, nicht festgelegt, vage
(ab)brennen, in Flammen stehen
(zu)lassen: lass mich das machen
Unannehlichkeiten bereiten
warm, hei
freundlich, warmherzig, herzlich; enthusiastisch
warmes/heies Wasser
Temperatur, Wrmegrad
Reis aufwrmen
Mensch, Person
jedermann als Subjekt
Haushalt, Familie; andere Leute
es kam mir so zu Ohren
viele Leute als Subjekt
Figur/Rolle/Persnlichkeit Protagonist, Hauptdarsteller
das ist ... wie er leibt und lebt!
Population, Bevlkerung
China hat # Einwohner
kennen(lernen)
sehr erfreut, dich/Sie kennenzulernen
irgendein
irgendwann, jederzeit
irgendwo (an irgend einem Ort)
irgendwoher (von irgend einem Ort kommend)
Aufgabe, Obliegenheit (task)
nach wie vor, immer noch steht vor dem Verb
Sonne
Sonntag
Japan; japanische(r/s) ...
japanische Sprache
Tag, lngere Zeit
die Zeit vergeht so schnell
alles luft gut, die Tage vergehen angenehm
Datum, Termin
leicht, problemlos, mhelos, spielend
Fleisch
falls...dann
hineingehen:
eintreten in eine Organisation, sich eingliedern, sich beteiligen an etwas
in ein Land einreisen
Schweiz
drei
dreizehn

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

27

san3
san4
sang4
sao3
se4
sha1

shan1
shan4

shang4

shao1
shao2
shao3
shao4
she2
she4
shei2

shen1

shen2

shen4

sheng1

snsh
snyu
xngq sn = lbi sn
(y)sn
snji
snb: chq snb
snhu
sngsh xnxn
sod
yns
bis usw.
shs
shf
shn
shng
shnshu
shnchng
shng
shngq
shngmin
shngch
shngji
shngk
shngbn
shngwng
shngp
# yshng
shngd
Shnghi
shofn = shoci
shozi
sho
n di sho kn dinsh
shonin
shon
shtou
shj
shi (auch: shu, hflich: n wi)
n shi shi?
shnt
shnqng
shnqng qinzhng
shn gbei
shnzo
shnme
shnme shhou?
t mi (yu) shnme liobuq
shenme ch?
n do nr q zu shnme?
yu shnme ch shnme
shnmio
(tin)shn
shnz shnz b
... shi # nin (ch)shng de
shng hizi
shng bng
shnghu
shngzhng
shngchn
shngr shngr kuil!
shngyn

dreiig
Mrz
Mittwoch
Regenschirm
auseinanderfallen
Spaziergang; flanieren, bummeln: einen Spaziergang machen
die Sitzung schlieen
keine Hoffnung haben
den Boden kehren
Farbe
wei, das Wei
ermorden, umbringen, erledigen, liquidieren
Sofa
Berg
Tal
Berge und Wasser, Landschaft
in etwas gut sein, etwas beherrschen
einsteigen in ein Fahrzeug
nach oben gehen, hinaufsteigen
oben, darauf
einsteigen in Bus/Zug...
auf die Strae gehen
zum Unterricht gehen
zur Arbeit gehen
ins Internet gehen, surfen
Aufstieg; auf einen Hgel steigen, eine Anhhe erklimmen
oberhalb von; mehr als + Zahlwort
Gott
Shanghai
Essen kochen
Lffel
wenig, gering; vor dem Verb: weniger
du solltest weniger fernsehen
Jugendlicher
junge Frau/Dame
Zunge
Schuss, Schieen; feuern auf jemanden/etwas, (be)schieen
wer?
wer bist du?
Krper
Bewerbung, Petition, Gesuch; beantragt;
einen Antrag einreichen, beantragen, sich um etwas bewerben
ein Visum beantragen
den Arm ausstrecken
Fortbildung, Weiterbildung; fortbilden
was?
wann?
er hat nichts Auergewhnliches (an sich)
was fr eine Sorte Tee?
Was willst du da machen? (dorthin gehst du was tun?)
wir essen, was da ist
Tempel
Gott
sogar, geradezu nicht einmal (not even)
... ist im Jahre # geboren
ein Kind bekommen
erkranken, krank werden
ein Feuer entfachen; anfeuern
(auf/heran-)wachsen
Herstellung, Produktion
Geburtstag Alles Gute zum Geburtstag!
Stimme, Ton

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

28

sheng2
sheng4
shi

shi1

shi2

shi3

shi4

shou1

shou3

shou4

shu1

shnghu
ko ... shnghu
shngq
sh ... shngq
shngq de yu shngq de
zu shngyi
shngzi
shngxia
shi
sh: y shu sh
shy
shyu
shdo ~ shq (z.B. pngyou; jhu)
sh
shyu
shyyu
shryu
shwn
shy
shhou
shnme shhou?
shjin: n yu shjin/kng ma?
yu shhou
tngsh
zi ... tngsh
shtou
y kui shtou
shx shxshng
shq
shzi + Verb
shyng (z.B. gngj)
1. sh
sh (de).
sh ba?
b sh.
sh a!
o, ji sh t ya!
n sh-b-sh dgurn?
2. sh = shr
w yu shr
chle shr
... yu shnme shr?
shshi chngsh
gngchngsh
shji
qun shji de
1. shfi dindo shfi
2. shfi
shyn
shh
shl yu shl
shudo (z.B. y fng xn)
shushi (z.B. fngjin; zxngch)
shu
shubio
shuj (ugs.) = shut dinhu
shu
shushng
shuji
kushu
sh(bn): y bn sh shj
shj

Leben, Lebensunterhalt, Lebensumstnde; leben


von ... leben, auf ... angewiesen sein
Lebenskraft, Vitalitt, Schwung(kraft); wtend werden, sich aufregen
jemanden verrgern, erbosen, verstimmen
wtend, grantig, bse, sauer schwungvoll, lebhaft, schmissig
Geschfte machen
Band, Schnur, Seil
brig geblieben sein
unbetonte Nebenform von sh bin, bist, ist...
ein Gedicht
arbeitslos sein, seine Arbeit verlieren
eine Verabredung nicht einhalten
verlieren (z.B. einen Freund); versumen (z.B. eine Chance)
zehn
Oktober
November
Dezember
100.000
Milliarde
Zeit(punkt)
wann
Zeitraum: hast du Zeit?
manchmal
Adjektiv gleichzeitig, simultan; adv.: zur gleichen Zeit; auerdem
whrend temporale Konjunktion
Stein Substanz
ein Stein(brocken)
ein Praktikum machen Praktikant
etwas vom Boden aufheben, aufsammeln
wirklich adv.
Einsatz, Gebrauch, Bedienung; benutzen, anwenden (z.B. ein Werkzeug)
bin, bist, ist...
ja als Antwort auf eine Frage mit sh oder mit einem Adjektiv
stimmts? gell?
nein als Antwort
oh ja!, stimmt!, natrlich!, klar!
ach, dann ist er das!
bist du Deutscher?
Ttigkeiten, Arbeiten...
ich habe was zu tun, muss Dinge erledigen, bin beschftigt
jemandem ist etwas passiert, jemand hatte einen Unfall
~ was hat es mit ... auf sich?
probieren, versuchen Versuch, Probe, Test; ausprobieren, testen
Ingenieur
Welt; Bereich
global, weltweit
Zwietracht, Streit; Zwietracht sen die Tatsachen verdrehen
Testflug
experimentieren; testen
einer Sache entsprechen, passen, geeignet sein
Macht, Einfluss, Strke machtvoll, einflussreich
erhalten (z.b. einen Brief)
aufrumen (z.B. ein Zimmer); reparieren (z.B. ein Fahrrad)
Hand
Armbanduhr
Handy
dnn, mager
Blessur, Verletzung; verletzt/verwundet werden, sich verletzen
Verkaufspreis
mndlich befehlen
Buch: ein Buch Bcher, Schriften
Sekretr

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

29

shu2

shu3

shu4

shua1
shuai1

shuang1

shui2
shui3

shui4

shuo1

si1
si3

si4

song4
sou1
su4
suan1

shdin
tshgun
shj
shgu
shfu
w b shfu
zhr hn shfu
shch shr
shtu
shzi
shx w ... X hn shxi le
sh
n sh shnme? sh yng.
(z)sh
losh: y zh lash
shtio
shpin
shm
shln
shzi
shj
shxu
shu (z.B. xi; qing)
shuzi
shui gntou ~ shuido
shung
shung kuizi
y shung yn, wzi, xi
shungrn fng
shungrn chung
shu
shu: y ku shu y d shu
shumian
kungqunshu
shu mit Objekt: shujio
shuy
shu hu bzw. shu + Objekt
shu Zhngguhu
shu hu
n shu ba!
shuho
shuf
shumng
du ... shumng lyu
gi X shumng Y
shyng shumng
y fnr shumngsh
sj chzch sj
s(wng) ... s le
s
shs
ssh
syu
xngq s = lbi s
sngd
sng: sng ... lw
b X snggi Y
suxn suxn xngdng
sci
sshde sshzh
slio sliodi
sunxng sun hunggu

Buchladen
Bibliothek
Bcher, Literatur
Bcherschrank
bequem, konfortabel
ich fhle mich nicht wohl
es ist nett hier
exportieren importieren
sich die Haare kmmen, frisieren
Kamm
bewandert sein in, sich auskennen mit ich kenne mich mit X aus
Tierkreiszeichen
welches Tierkreiszeichen hast du? (ich habe) Schaf als Tierkreiszeichen
Maus, Ratte
eine Maus
Pommes Frittes
Kartoffelchips
Bume
Wald
Zahl, Ziffer
Daten(material), Statistik, Datei
Mathematik
brsten (z.B. Schuhe); anstreichen (z.B. eine Wand)
Brste, Haarbrste, Wischer
hinfallen, strzen von Personen
Klassifizierer fr Paare:
ein Paar Essstbchen
ein Augenpaar, ein Paar Socken, ein Paar Schuhe
Doppelzimmer
Doppelbett
Variante von shi
Wasser: ein Schluck Wasser ein Tropfen Wasser
Wasseroberflche
Sprudel, Mineralwasser
schlafen
Schlafanzug (Schlafkleidung)
sprechen, reden, plaudern
Chinesisch sprechen
Plauderei, Unterhaltung
sags mir!
zu einer bereinkunft kommen, Verhandlung abschlieen
berredung; berreden, bequatschen, breitschlagen, umstimmen
Erklrung, Anmerkung, Kommentar, Beschreibung; erklren, erlutern
etwas begrnden
jemandem (X) etwas (Y) nherbringen
Bedienungsanleitung
ein Programmheft
Chauffeur, Fahrer Taxifahrer
sterben ... ist tot/gestorben; hflicherer Ausdruck: qsh
vier
vierzehn
vierzig
April
Donnerstag
laut vorlesen
schenken, geben; bringen: jemandem ein Geschenk machen
X an Y verschenken, das X dem Y schenken
Suche Suchaktion
vegetarisches Gericht
vegetarisch Vegetarier
Plastik Plastiktte
sauer, suerlich im Geschmack saure Gurken

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

30

suan4
sui1
sui4
sun1
sun3
suo1

suo3

ta1

tai2

tai4

tan2

tan4
tang1
tang2
tang3

tang4

tao2
teng2
ti1
ti2

ti2

ti4

tian1

sun le
surn
su: t # (su le)
t xinzi j su le?
mimi b sh li su
snzi snn
snsh
(shu)su
su (z.B. mn)
b ... su qli
...su
suyu
... suyu: xuxin suyu
suyu de + Substantiv
t
tmen
tmde!
y j tiji
Tiwn
lingti
ti: t ch de ti du
b ti + Adjektiv
titai
... titi
tiyng
shi tiyng
tn + Objekt
tnhu
tntin
tnln (zB. wnt)
tnpn
tn gngqn
tnsu (z.B. zrn)
tng(gng): y do tng
tng
tnggu
tng
t tng zi chungshang knsh

tng:
tngshng
(yn)tng
to(zu)
toch
towngzh
w tu tng
t
t zqi
(xio)tqn: l xiotqn
tm
t (z.B. xingzi)
t wnt
tq
t
t ... shuhu
tin
tin(kng) tintng
zh j tin
xngq tin = lbi tin
tinshng
y tin
tinci tinci rnw
tinfn

macht nichts! vergiss es!


obwohl
er ist # Jahre alt
wie alt ist er jetzt? nur bis zum Alter von 10 Jahren, dann: t du d le?
(Meine) kleine Schwester ist nicht 6 Jahre alt
Enkel Enkelin
Verlust, Schaden, Nachteil; verlieren, einben, um etwas kommen
schrumpfen, sich zusammenziehen
abschlieen, verschlieen (z.B. eine Tr)
jemanden/etwas wegschlieen
...institut, ...stelle
besitzen, innehaben
im Besitz von ... befindlich: schuleigen
smtliche, alle
er/sie (he, his, him; she, her)
sie (they, their, them)
Ausruf zwischen Mist! und verda*** nochmal!
eine (Treppen)stufe
Taiwan
Terrasse, Balkon
zu (sehr): er isst zuviel
nicht besonders
Ehefrau
Frau ... in der Anrede
Sonne(nschein)
sich sonnen
etwas bereden, besprechen, diskutieren
Gesprch, Unterhaltung, sich unterhalten
plaudern, schwatzen
besprechen, errtern (z.B. ein Problem)
Verhandlung, Unterredung; beraten, verhandeln, aushandeln
klavierspielen
Erforschung, Erkundung; erforschen, untersuchen (z.B. die Natur)
eine Suppe
Zucker
Bonbon, Sigkeiten
liegen, sich hinlegen
er liegt auf dem Bett und liest
kochend hei
Brandverletzung; sich verbrennen/verbrhen
bgeln
fliehen, davonlaufen
entkommen
Flchtling
ich habe Kopfschmerzen
mit dem Fu stoen, jemandem/etwas einen Tritt versetzen, kicken
Fuball spielen
Geige geigen
Titel, berschrift
etwas mit einer Hand tragen (z.B. einen Koffer)
Fragen stellen
Erwhnung; etwas zur Sprache bringen, vorbringen
an jds. Stelle treten, jdn. vertreten; anstelle von, in jemandes Namen
fr jemanden (in jemandes Namen) sprechen
Tag
Himmel (sky) Himmel(reich), Paradies (heaven)
in den letzten Tagen
Sonntag
am Himmel
ein Tag, einen Tag lang
angeborenes Talent, Begabung, Genialitt begabter Mensch: Genie
Reis nachfllen

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

31

tian2
tiao1
tiao4

ting1

ting2

ting3

tong1

tong2

tong3
tong4
tou1

tou2

tu1
tu3

tu4
tuan2
tui1
tui3
tui4
tun1

tuo1

wa2

wai4

tinsh
tianxin
tin
tindin: y do tindin
tinbio
tio(xun) (z.B. lw)
tio(yu)
tiow
tng (z.B. ynyu)
tngxi
tngdng
w tngshu (z.B. hn lng)
tng tng!
n tng y tng!
tngch: bzhn tngch!
tnglu
tngzh tngzh!
tng + Adjektiv
tnggu
tnggu koshi
tngzh
tngchng
1. tng
2. tng
tngy
tng shdi de tng shdi rn
tng ... yq
tng ninj de
tngzh
tng: y g tng y tng
tngzi
tng
tu ... de qin
tu (= nodi)
n ge bi tufa de lorn
tuzi
tutng
tuno
... tuli
tudng
trn
trng
tzh
nt
t(ch)
tzi
tunt
tuc (z.B. yoqng)
tujin
tu: y tio tu
tuxi tuxizh
tn(yn)
tu yfu
tul
tul gunxi
tul wixin
wwa
wigu
wi(gu)y
wigurn
wibin

Engel
Antenne
s im Geschmack, gezuckert, zuckrig
ein Nachtisch
ein Formular ausfllen
auswhlen, aussuchen (z.B. ein Geschenk)
springen, hpfen
tanzen
zuhren (listen), anhren (z.B. Musik)
ein Diktat schreiben (lassen); diktieren
verstehen
ich hrte dass ... (z.B. es sehr kalt sein soll)
stehenbleiben, anhalten, innehalten, stoppen, parken Stopp! Halt!
mach mal Pause!
das Auto anhalten, parken: Parken verboten!
Aufenthalt; sich aufhalten, (stehenbleiben und) verweilen
Stopp, Stillstand; innehalten, aufhren, stillstehen, stagnieren Halt!
sehr
Ratifizierung, Annahme eines Antrags; passieren, ratifizieren
eine Prfung bestehen
Bekanntmachung; benachrichtigen, mitteilen, jdn. in Kenntnis setzen
normalerweise, fr gewhnlich
Kupfer
zusammen, (gemeinsam) mit
Zustimmung, Einwilligung, Genehmigung; zustimmen, billigen usw.
zeitgenssisch
Zeitgenossen, Mitwelt
nebst
gleichaltrig
Genosse, (Schul/Studien)Kamerad, Homosexueller; schwul
ein Eimer, Kbel, Bottich, Wanne ein Eimer voll
Rohr, Rhre
Schmerz; wehtun; schmerzvoll
jemandem Geld stehlen
Kopf
jener alte weihaarige Mann
Huptling, Boss
Kopfweh
Gehirn, Verstand
von Anfang an; im Voraus, von vornherein
erstklassig
pltzlich, schlagartig, unerwartet
Erdboden
Ureinwohner, Eingeborene
Erdboden, Erdreich, Lehm
sich bergeben, erbrechen
Hase, Kaninchen
Gruppe, Team, Verein, Gesellschaft, Organisation
ablehnen (z.B. eine Einladung), zurckweisen, abweisen
Empfehlung; empfehlen
Bein Krperteil: ein Bein
Ruhestand, Pensionierung; in Rente gehen Rentner
schlucken
Kleider ausziehen
austreten aus, sich losreien, abweichen, auseinandergehen; Sezession
Austrittserklrung
auer Gefahr sein
Sugling
Ausland
Fremdsprache
Auslnder
drauen

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

32

wan2

wan3

wan4
wang2

wang3

wang4

wei1

wei2

wei4

wei4
wen1

wen2

wen3
wen4

wip wizm
wigng = wizf
wnchng
wnchng rnw
wnxio
wn zhpi
wn gng
y wn mfn
wnkui
wn(shng): (zi) wnshng
yu ytin wnshng
wnfn
wn (s.a. chdo)
ti wn le w li wn le
nme wn le!
wn shwn biwn
wnsh
wnggu
guwng
wng: wng bi
wng(zi)
wng(lu)
niwng
shng wng
wngzhn
wngqi
wng(j)
shwng
wixio
wihi
wixin
wijn
wi wijn
wich gunx
xngwi
zuwi
b X zuwi Y
wiy de
do ... wizh: do mqin wizh
1. wi!
2. wi: z.B. n wi
zhi wi xinsheng
nmen ling wi
3. wi
wi ... qjin
wishnme?
t wishnme mi shu ne?
wile: wile n
wishngzh
wi nio
wnd (auch: rd)
twn
wnz
zhngwn
wnxu
wny
wnjin
wnzhng
wnzi
wnzhng
wn
wn t wn

Oma mtterlicherseits - Gromutter mtterlicherseits


Grovater mtterlicherseits
Fertigstellung, Abschluss; vollenden, vervollstndigen
eine Aufgabe erfllen
Scherz, Ulk, Spa
Karten spielen
ein Projekt fertigstellen, eine Arbeit vollenden
eine Schale Reis
Schale und Essstbchen
Abend: abends, am Abend
eines Abends
Abendessen
spt
zu spt ich bin zu spt
so spt ist es schon!
zehntausend hunderttausend eine Million
alle Dinge (alles), alle Zeiten ([ber] 10.000 Generationen hinweg)
Knigreich (Knigsland)
Knig (Landesknig)
zu, in Richtung: gen Norden
Netz
Internet, Netz(werk)
internes Netzwerk
ins Internet gehen
Website
Tennis
vergessen
Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit; den Mut verlieren; verzweifelt, verzagt

Lcheln; lcheln; winzig, klitzeklein


Gefhrdung; gefhrden, in Gefahr bringen, schdigen
Gefahr; gefhrlich
Schal, Halstuch
einen Schal umbinden
Kontakt halten
Handeln, Handlung, Verhalten, Benehmen; sich betragen
Tat, Verhalten, Handlung; fungieren als
X als Y betrachten, X fr Y halten
einziger
bis zu: bis heute, bis jetzt, soweit
Begrung am Telefon: hallo!, ja bitte?
bds. hflich fr: Person, ohne Klassifizierer. z.B. jene Person
this gentleman
Sie beide
Magen
wegen, um...willen, zwecks, im Interesse von
warum?, woran liegt es?
warum hat er nichts gesagt?
zwecks; sodass, auf dass, damit: deinetwegen
Klopapier
Vgel fttern
Temperatur
Krpertemperatur
Schriftzeichen; das Geschriebene (Wort, Text)
Chinesisch, chinesische Schriftsprache
Dichtkunst
Kunst und Literatur
Schriftstck, Dokument, Akte, Unterlagen
Artikel, Aufsatz, Essay
Mcke
Moskitonetz
kssen
fragen, sich erkundigen Fragen stellen

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

33

wo1

wo3

wo4
wu1
wu2

wu3

wu4

xi1

xi2

xi3

xi4

xia4

xian1

wnt fngji de wnt


jge wnt yo gn n tn
wnhu xing X wnhu
xing ... wnhu
t X xing Y wnhu
w
y w xiogu
w
wmen
wmen ling ge (du)
wshu
wchung
wzi wzi l
w
wsh
wchng
w
shw
wsh
wyu
xngq w = lbi w
wcu
wr
whu
wfn
wjie
wzh
wl wlxu
x
Xzng
xyng
xf: y shn xf
xyn
xyn (z.B. gunzhng)
xyn rn de
xgun
xhuan
xd
x yfu xyj
xzo
x tufa x shu
xlinjin (auch ysh)
x y ch x
xxn
xxn de
xiqu
xitin
xiw
xijing
xi (g)
xi xngq = xizhu
xic
# yxi
yxi de
xiq
xi (le) ... y tio
1. xin
2. xin steht vor dem Verb
xin + Adjektiv
xinsheng; ... xinsheng
(xn)xin
xnxin chl

Frage; Problem Probleme mit dem Urlaub


einige Probleme, die ich mit dir besprechen mchte
Gru, Kompliment jemanden (be)gren
jemanden (be)gren
an Y von X Gre bestellen
Klassifizierer fr Vogelnester, Insektenstcke, Jungtierwrfe...
ein Wurf junger Hunde
ich (I, my, me)
wir (we, our, us) in Peking teilweise exklusiv: ohne Angesprochene(n)
wir beide
sich die Hnde schtteln
im Bett bleiben
Zimmer im Zimmer
ohne
in der Freizeit
kostenlos, gratis, unentgeltlich
fnf
fnfzehn
fnfzig
Mai
Freitag
bunt, mehrfarbig
Beleidigung, Beschimpfung; beleidigen, beschimpfen, demtigen
Tanzveranstaltung, Ball
Mittagessen
Missverstndnis, Fehlinterpretation; missverstehen, missdeuten
Materie, Substanz, Stoff; materiell, physisch, real, erfahrbar
Physik Physik als Fachrichtung
Westen
Tibet
Abendsonne
Kleidung in westlichem Stil; Herrenanzug: ein Anzug
rauchen
anlocken, faszinieren, fesseln, jdn. fr sich einnehmen (z.B. Publikum)
attraktiv, einladend, ansprechend, fesselnd
Brauch, Sitte, Gepflogenheit, Gewohnheit, Tradition; sich gewhnen an
mgen (to like)
reinigen, waschen
Wsche/Kleider waschen/reinigen Waschmaschine
ein Bad nehmen
(sich) die Haare waschen die Hnde waschen
Badezimmer
Theaterstck, Oper; Akt eine Theatervorfhrung
Sorgfalt; sich ganz jemandem/einer Sache zuwenden
sorgfltig, akkurat, aufmerksam, mit voller Hingabe
runtergehen
Sommer
Nachmittag
(Ab)Senkung, Rckgang; sinken (Temperatur, Blutdruck, Preis)
nchste
nchste Woche
nchstes Mal
unterhalb von, weniger als + Zahlwort
der folgende, der nchste
Schach spielen
jemandem einen Schreck versetzen
hochheben, hochziehen, anheben
zuvor, (zu)erst, als erster
eher (rather)
Ehemann; Herr ...
Frische; frisch, knackig
brandneu sein; ofenfrisch

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

34

xian2
xian4

xiang1

xiang3

xiang4

xiao1

xiao3

xiao4

xie1

xie2

xie3

xie4

xin1

xin4

xin xin minbo


xin: y tio xin y jun xin
xintio
w xindin
xingzi
xingfng
xingjio
xingxn
xingcn
fngxing
xing
w xing + Satz
w xing hn ho
n xing b xing ch?
w hn xing + Verb
w xing yo + Substantiv
xingxing
k xingxing
xing
xing dng
xingli (s.a. yxing)
hoxing + Verb
xingp
xingj
xioshu
xiofng
xio
xiosh (s.a. zhngtu)
xiofi
xioshu
xiod
xio
xiohu
no xiohu
chxio
yuxi
yuxi dfng
xi
binxi
1. xidi
2. xidi
k xidi de
xizu
xi
xiz bzw. xi + Objekt
xizti
xif(r)
xixie: xixie n! xixie nmen
xn + Substantiv/Verb: xn ch
xnki de
lgun shi xnki de
xnmi de!
xnli de xusheng
xn(zng)
xntou
xnshng (z.B. ynyu)
xnfn
Xnjip
xn: y fng xn
xnfng
xnxing (s.a. yuxing)
xnjio

salzig, gesalzen, in Salz eingelegt Laugengebck


eine Linie; ein Faden/Zwirn eine Rolle Garn
Strich
Radio, Funk; drahtlos
Koffer, Schachtel, Kiste, Box
jemandem begegnen, jemanden treffen
Banane
an jdn./etwas glauben, vertrauen auf, berzeugt sein von; berzeugt
Dorf, Ort auf dem Lande
Duft, Aroma, Wohlgeruch; duftend, aromatisch
denken
ich denke, dass ...
ich denke, es ist sehr gut
mchtest du (etwas) essen?
ich mchte wirklich / ich mchte sehr gerne
ich htte gerne ..., im Restaurant: ich nehme ...
Vorstellung, Imagination; sich etwas vorstellen, ausmalen, einbilden
vorstellbar, denkbar
in Richtung auf, gerichtet sein auf, nach
gen Osten
seit jeher, seit eh und je
es scheint zu...
Radiergummi
Kamera, Fotoapparat
Warenumsatz, Verkauf, Vertrieb
Brandbekmpfung, Feuerwehr
klein; ugs. auch vor Personennamen
Stunde (kleine Zeit)
Trinkgeld (kleine Gebhren)
Roman
wissen, begreifen/kapieren
lachen, lcheln
Scherz(wort), Witz
sich lcherlich machen, einen Bock schieen
verspotten, auslachen, sich ber jemanden lustig machen
etwas, einige, manche als Subjekt oder Adjektiv; ein bisschen
stellenweise
Schuh
Pantoffel
Schnrsenkel
etwas bei sich tragen, dabei haben, mitfhren
tragbar, mobil
Zusammenarbeit, Kooperation; zusammenarbeiten, kooperieren
Blut
schreiben
Schreibtisch
Schreibweise
jemandem danken: danke (dir)! danke (euch)!
neu ohne de verwendet: neues Auto
neuerffnet
das Hotel ist neuerffnet
ich hab es soeben gekauft, es ist neu!
ein gerade eingetroffener Student
Herz
im Herzen, in der Seele
an etwas Freude haben, genieen (z.B. Musik), bewundern
nervs sein
Singapur
ein Brief
Briefkuvert
Briefkasten
Religion, Glaube; an eine Religion glauben, sich zu jdm./etwas bekennen

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

35

xing1

xing2

xing3

xing4

xiong1

xiu1

xu1

xuan3

xue2

xun2
xun4
ya
ya1

ya2

yan1

yan2

xnrn
xngxing hngxng xngxng
xngq(s.a. lbi)
jngtin xngq j? xngq r
xng
b-xng
ch min, xng b xng?
xng!
xngl xnglixing
xngdng
xngli
jioxng
n xng shnme?
~ nn gu xng?
w xng ... jio ...
xngku
xngnng
xngg
xing (Synonym fr gge)
xingd
xingdjimi
xingsh
xixi xixi de shhou
xigi (z.B. jhu)
xil
xizhng (z.B. cuw)
xif
b nng xif de
xyo (z.B. shjin; s.a. di)
bx (s.a. bng)
xungu
xunz (z.B. zhuny)
dngxun
xu(x) (z.B. Hny)
w shi xu ... de
xuxio
dxu
xuyun: lgng xuyun
xushng
xuwn
xuy
xux zhshi
xuzh
xnhu
xnzho (z.B. yoshi)
xnwn (z.B. zhzh)
xnlin
ya (eigtl. y)
y
yzi
ych yy(sh)
by
by
ynw
xingyn y zh yn
y bo yn = y h yn
yntou
yns: ynjng de yns
(kfi) ynmj
(sh)yn
yyn fngyn
ynji

Vertrauen, Zutrauen; in jemanden/etwas Vertrauen haben


Stern Fixstern Planet
Woche
welcher Wochentag ist heute? Dienstag
gehen, mglich sein
geht nicht!, nicht in Frage kommen; nicht funktionieren, kaputt sein
wie wrs mit Nudeln essen? sollen wir Nudeln essen (gehen)?
in Ordnung, passt so
(Reise)Gepck Kofferraum
Aktion, Bewegung, Operation, Handlung; agieren, unternehmen
aufwachen, zur Besinnung kommen
aufwecken
wie heit du mit Nachnamen?
wie ist ihr werter Nachname?
mein Familienname ist ..., mein Vorname ist ...
glcklicherweise, zum Glck (luckily) steht am Satzanfang
Leistungsvermgen, (Leistungs)Fhigkeit
Temperament, Charakter, Naturell, Eigenart, Persnlichkeit, Natur
lterer Bruder nur in Besonderen Zusammensetzungen gebraucht
Bruder, Brder ohne Angabe der Altersverhltnisse
Geschwister
Totschlag, Mord
Pause; sich ausruhen, Pause machen, sich erholen in der Pause
berarbeitung; verbessern, umschreiben, ndern (z.B. Plan)
Instandsetzung, Reparatur, Renovierung; ausbessern, reparieren usw.
Nachbesserung, Richtigstellung; berichtigen, richtigstellen; berichtigt
Restaurierung, Wiederherstellung; renovieren, wiederherstellen
irreparabel
brauchen, bentigen (z.B. Zeit); ich mchte ... bei einer Bestellung
es ist nicht ntig zu
auswhlen und kaufen, sich in einem Geschft etwas aussuchen
(Aus)Wahl, Altenative; auswhlen, sich fr etwas entscheiden (z.B. Fach)
eine Wahl gewinnen, gewhlt werden/sein
lernen, studieren (z.B. Chinesisch)
ich studiere ...
Schule
Universitt
Akademie, Hochschule; Institut, Fakultt: Technische Hochschule
Schler; Zgling
Gelehrsamkeit, Bildung, Wissen
Bildung, schulische Ausbildung, Studium
Kenntnisse erwerben
Gelehrter, Wissenschaftler, Akademiker
Rundgang, Rundreise; eine Rundreise machen, auf Tournee gehen
suchen, auf der Suche sein nach (z.B. einem Schlssel)
sich nach etwa erkundigen, fragen nach (z.B. einer Adresse)
Schulung, Training, Coaching; trainieren, ben, Tiere abrichten
Partikel, anstelle von a nach einem Vokal (a, e, i, o, ) am Satzende
Interjektion, z.B. der berraschung: ach! oh!
Ente
Zahn Zahnarzt
einen Zahn ziehen
einen Zahn plombieren
Rauch, Smog, Dunst
Zigarette eine Zigarette
eine Packung Zigaretten
Kehle, Rachenraum (Pharynx), Schlund
Farbe: Augenfarbe
(Kaffee)Mhle
(Koch)Salz
Sprache Dialekt
Forschung, Untersuchung, Studie; forschen, untersuchen, studieren

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

36

yan3

yang2
yang3
yang4

yao1

yao4

ye2

ye3

ye4

yi1

yi2

yi3

ynjisu
ynr ~ binyn
ynjng y f yn
ynk yshng
ynjng
yn
kiyn
(min)yng (shn)yng
ynggnj[ch]
ynggung
yng
shnme yng de ...?
zh(i)yng nyng
yo
yodi
yoqng
yo
w yo t li
chfn, yo yu kuizi
..., yo duchng shjin?
yoshi
yow
yogo
ling pin yo
y f yo
yye
y + Verb
y b, y mi
yx
yshng
1. y: yli
2. y: yly (s.a. hngy)
zhuny
by
yzi: y pin yzi
y (s.a. y, y)
ytin [tjen]
ynin
shy
xngq y = lbi y
ydng + Verb
yfu
ygu
chngydin
ymir (formell: dinzi yujin)
yshng
yyo
yyun
yyng: X gn Y yyng
Verb + y + Verb: kn y kn
yko
y (eigtl. y)
yyu
yge - # kui yge
yc
yxing (s.a. xingli)
yxi: dng yxi!
yxizi
ydng
ydng
X h Y yyng
yzi

Forschungsinstitut, Versuchsanstalt
Rand, Saum
Auge ein Paar Augen
Augenarzt
(Seh)Brille
Theater u..: auffhren, spielen, darstellen
eine Vorfhrung fngt an, die Veranstaltung beginnt
Schaf Ziege
Kamille[ntee]
Sonnenschein
Haustiere halten, groziehen, nhren
was fr (ein) ...?
auf diese Art auf jene Art, so
eins beim Buchstabieren einer Telefonnummer
(Hft)Grtel
Einladung; einladen
wollen; mssen, eine bestimmte Zeit brauchen
ich will, dass er kommt
zum Reisessen braucht man Stbchen
wielange dauert es, ...?
Schlssel
Medikament, Arzneimittel, Wirkstoff; medikaments
Salbe
zwei Pillen/Tabletten
eine Dosis eines Medikaments
Opa vterlicherseits
auch
auch nicht (not...either)
vielleicht, unter Umstnden
wild: nicht domestiziert, unkultiviert, wildwachsend
Nacht: in der Nacht, nachts
Branche, Gewerbe, Sektor; Beruf: Unterhaltungsbranche
Fachgebiet, Studienfach
Graduierung; einen Abschluss machen, etwas absolvieren
Blatt bei Pflanzen: ein Blatt
eins, in Verbindung mit Klassifizierer: ein (one)
ein Tag; adv. eines Tages
ein Jahr
elf
Montag
gewiss
Kleidung, Kleider; Kleidungsstck
Kleiderschrank
Kleidergeschft
E-Mail
Arzt
Arznei
Krankenhaus
gleich sein: X ist dem Y gleich, X und Y sind gleich/dasselbe
mal kurz etwas tun: mal (kurz) anschauen
(Rck)Halt; sich verlassen auf
Variante von y vor dem 4. Ton
Januar
einer, eine, eines - # Euro pro Stck
einmal
seit jeher; sonst immer
mal: warte mal!
pltzlich, mit einem Mal, schlagartig
sicherlich, zweifellos, auf alle Flle; ziemlich. Steht vor dem Verb
Bewegung, Verschiebung; bewegen, verschieben, verlagern
X und Y sind gleich/hnlich
Stuhl

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

37

yi4

yqin
n yqin rnshi t ma?
t yqin hn ho
yjng
w yjng ch le zofn
ywi z ywi + Adjektiv / sh
1. y shy
2. y (eigtl. y)
ydin = ydinr [idja:r]
n h ydinr ba!
zo ydinr
ydinr ho (s.a. yudinr)
ysi X de ysi shi Y
yu ysi - X yu shnme ysi?
q gngyunr miyu ysi
hn yu ysi!
mi(yu) ysi
yyng ( yyng!)
yhur
yq
gn w yq + Verb
yq q kn dinyng ma?
ysh
yw
ygng
ynwi
ynyu
ynhng
Ynd
yndinrn
yn(zhng)
(d)yn
ynggln = ynggu, Abk. yng
yngy yngbng
yngdng + Verb
ynggi
ti b ynggi!
yng (z.B. bsi)
yngd
yngzi
y (auch y, iy)
yngbo
yng
yuyng de
yupn (
)
yuln (z.B. mngshng gj)
yuyng
yu
jyu
yuj
yujin dinzi yujin
1. yuxing (s.a. xnxing)
2. yuxing
yux
yuxng shwi yuxng
yu
yu le
w jili yu
yu rn
yu rn li
yu rn shu
yutin

yin1
yin2

yin4

ying1

ying2
ying3
y
yong1
yong4
you1

you2

you3

vorher, in der Vergangenheit, bereits


kennst du ihn schon?
es ging ihm einst sehr gut, ihm pflegte es sehr gut zu gehen
schon
ich habe schon gefrhstckt
meinen, denken, glauben sich fr etwas halten
hundert Millionen eine Millarde
Variante von y vor dem 1., 2. oder 3. Ton
ein bisschen, etwas (a little)
los, trink etwas!
ein bisschen frher
etwas Gutes
Sinn, Bedeutung, Meinung X bedeutet Y
sinnvoll; amsant, interessant was bedeutet X?
es hat keinen Zweck in den Park zu gehen
das macht echt Spa!, sehr interessant!
langweilig, uninteressant
fremdartig
(fr) einen Augenblick, gleich, im Nu
gemeinsam, zusammen, Seite an Seite
mit mir zusammen
wollen wir gemeinsam einen Film ansehen?
Kunst, Geschicklichkeit
Pflicht, Obliegenheit; ehrenamtlich, unentgeltlich
weil
Musik
Geldbank
Indien
Indianer
Stempel
(aus)drucken
England, Grobritannien
Englisch Britische Pfund
es gehrt sich, mssen
sollen, verpflichtet sein
es ist unglablich! das geht zu weit! so eine Frechheit!
gewinnen (z.B. einen Wettkampf)
gewinnen z.B. eine Trophe, erwirtschaften, erzielen z.B. Anerkennung
Schatten
Interjektion, z.B. der berraschung: ach! oh!
Umarmung; umarmen, i.d. Arme nehmen, i.d. Armen halten, umklammern
benutzen; prp. mittels
ntzlich
USB-Stick
Besichtigung(stour); anschauen, besichtigen (z.B. Sehenswrdigkeiten)
schwimmen
l
Maschinenl
Postamt
Postsendung E-Mail
Briefkasten, Postfach
Treibstoff-Tank
(Kinder-, Gesellschafts-)Spiel; (herum)spielen; Spe machen, necken
Umzug, Parade Demonstration, Protestkundgebung
haben (besitzen); es gibt. Verneinung immer mit mi
bekommen haben
zuhause habe ich welche
jemand als Subjekt
jemand kommt (es gibt Leute, die kommen)
einige sagen dass ...
eines Tages

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

38

you4

yu2

yu3

yu4

yuan2

yuan3
yuan4
yue1

yue4

yun2
yun4
za2

zai4

zan2
zan4
zang1
zao1
zao3
zao4

yngyu
X yu Y go (le)
qio yu # m chng
yudinr li
yuy
yu + Verb: yu wng le
yubian
zi yubian cng yubian
yubian de ...
yushu
y: y wi y
yyn: hny, dy
yynxu
y
xiy
ydin
ysh (auch xlinjin)
ypn
yjin
ybo tinq ybo
ydng
yx
yun
yunzhb
huyun
gngyun = gngyunr
yunyn
yunling: qng yunling!
yun
yuny
yu (z.B. pngyou; shjin)
yu yuling
yufn
yuch
yu li yu ...
yu li yu xhuan
yu li yu lil
yu + Verb/Adjektiv + yu
hnzi, yu xi yu hokn
yu kui yu ho
yud (z.B. zzh)
yn(ci)
yndng
ynsng (z.B. chngk)
zzh: y fn zzh
1. zi
t b zi
2. zi + Verb (s.a. yu)
n zi shu yc ba!
zisn
zishu
ziyb
znmen (s.a. wmen)
znsh
znchng
znmi (z.B. shnshu)
znghu
zoshu snsh
zo
zoshng
zofn
zoyn zoyn wrn

besitzen, innehaben
X ist so hoch wie Y
die Brcke ist # Meter lang
ein wenig mde
Freundschaft; etwas im Sinn haben, willens sein; vorstzlich, beabsichtigt
etwas wieder/erneut getan haben: ich habe es wieder vergessen
rechts, die rechte Seite
auf der rechten Seite von rechts
der/die/das rechte ...
die rechte Hand
ein Fisch
Sprache: Chinesisch, Deutsch
Sprachwissenschaft
Regen
es regnet
Regentropfen
Badezimmer
Badewanne
jemandem begegnen
Vorhersage, Prognose; vorhersagen, voraussagen Wettervorhersage
Vormerkung, Reservierung, Buchung, Bestellung; reservieren, vorbestellen usw.

sich auf den Unterricht vorbereiten, Lehrstoff/bungen vorbereiten


kreisfrmig, kugelfrmig, rund
Kugelschreiber
Blumengarten, Gartenanlage
(ffentliche) Anlage
Grund, Ursache, Motivation, Veranlassung, Bedingung, Wurzel
Entschuldigung, Verzeihung; verzeihen: entschuldigen Sie bitte!
weit (enfernt sein)
gewillt/bereit sein, wnschen, hoffen
Vereinbarung, Verabredung; sich verabreden mit jemandem, vereinbaren
Mond Mond(schein)
Monat
Monatsanfang
mehr und mehr
immer mehr mgen
immer flieender
je mehr ... desto ...
je mehr chin. Schriftzeichen man schreibt, desto schner sehen sie aus
je schneller desto besser
Lektre, (grndlich) lesen, studieren
Wolke
Sport, Bewegung; sich bewegen, in Bewegung sein; sportlich, motorisch
befrdern, transportieren, verfrachten (z.B. Fahrgste)
ein Journal, ein Magazin, eine Illustrierte
sich befinden, anwesend sein; prp. fr Ort oder Zeitpunkt
er ist nicht da
wieder: in der Zukunft etwas noch einmal tun
sag das nochmal!
wieder und wieder, x-mal
erneut darber sprechen, spter weitersehen; darber hinaus, auerdem
nie wieder, nimmermehr
wir schliet immer den/die Angesprochene(n) mit ein
einstweilig
Zuspruch; befrworten, gutheien, jemandem/etwas zustimmen
Lobrede; (lob)preisen, eine Lobrede halten auf, bewundern (z.B. Landschaft)
Schimpfwort
einen Verlust erleiden
frh(zeitig)
Morgen, Vormittag
Frhstck
Lrm, Krach Lrmbelstigung

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

39

ze2

zen3

zha2

zhan4

zhang1

zhang3

zhao1

zhao3

zhao4
zhe
zhe2

zhe4

zhei4

zhen1

zheng1

zheng

zheng4

zrn (s.a. yw)


yu zrn de
bf zrn
znme: w znme q?
(zhige z) znme xi?
zhige, zngwn, znme shu?
n znme zhdo ne?
n znme hi b zhdao ne?
znme le?
t znme le?
znmeyng?: t znmeyng?
s.a. bn
yuzh
zhn(qli)
zhnqli ba!
zhnzhe
(ch)zhn
zhn(zhng): y chng zhnzhng
d-r-c shji-dzhn
zhn dfang
zhnlng bi zhnlng de
zhnyu
zhng
zhngzu
zhng
shngzhng
zhngd
zhng (s.a. jngl)
bzhng
yunzhng
ynhng hngzhng
zhoshu
zho (z.B. gngzu)
n zho shi? (hflich: n wi)
zho[qin] zho b ki
zhodo
zhopin pi zhopin
Verb+zhe
bba hzhe kfi, kn bozh
b X zhh wi Y
zh (s.a. zhi)
zh(i) + Klassifizierer: zhge
zh y c
zhr = zhli: zi zhr
zhr de = zhli de
zhi (s. zh)
zhn + Adjektiv
zhnde, w wng le
? (sh) zhnde ma?
... zhn b xio a!
zhnx
zhngu
zhngbng
zhngcho ho zhngcho de
zhngdu (z.B. gunjn)
zhngln
zhngl shj
zhengl fngjin
1. zhng:
zhng dngzhng
zhng + Verb (+zhe)
zhngzi + Verb

Verpflichtung, Aufgabe; Verantwortlichkeit, Haftung


verantwortlich
Verantwortungslosigkeit, Pflichtverletzung; unverantwortlich
wie?: wie komme ich dahin?
wie schreibt man das (dieses Schriftzeichen)?
wie sagt man das auf Chinesisch?
woher weit du das?
wie kommt es, dass du es noch nicht weit?
was ist / wie stehts damit?
wie geht es ihm? was fehlt ihm?
wie gehts? Was gibts Neues? Wie findest du das?: wie geht es ihm/ihr?
frittieren, in l ausbacken; frittiert
aufstehen vom Sitzen
steh auf!
im Stehen
Haltestelle fr Bus etc.
ein Krieg
der II. Weltkrieg
einen Platz besetzen, einen Platz in Anspruch nehmen
Besatzung, Einnahme, Okkupation; besetzen besetzt
Kampf(handlung), Gefecht, militrischer Konflikt; kmpfen
Klassifizierer fr Papier, Tickets und andere flache Objekte
den Mund ffnen
steigen Preise
Wuchs, Wachstum; (heran)wachsen
aufwachsen
Leiter, Direktor, Chef
Minister
Direktor, Hochschulleiter
Bankdirektor
mit der Hand winken
suchen (z.B. Arbeit); jemanden aufsuchen, besuchen
wen suchst du? am Telefon: wen mchtest du sprechen?
[Wechselgeld] herausgeben ich kann nicht passend herausgeben
(auf)finden durch Suchen
Foto ein Foto machen
eine Handlung wird in ihrem Verlauf angeschaut (continuous form)
Papa liest Zeitung, whrend er Kaffee trinkt
Whrung: X in Y konvertieren
dies, diese Person
diese(r/s): dies, das
dieses Mal
hier
hiesig
Variante von zh vor einem Klassifizierer
wahr, wirklich, echt, real
ich habe es wirklich/tatschlich vergessen
ach, wirklich? ist das wahr?
... ist aber gro! (... ist wirklich nicht klein!)
wertschtzen, als kostbar erachten
rar; kostbar, wertvoll
jemanden zum Militrdienst einberufen
Streit, Zank, Knatsch; streiten, hadern, sich zanken streitlustig
um etwas streiten (z.B. den ersten Platz)
Disput, Wortgefecht, Streitgesprch, Wortwechsel; eine Kontroverse fhren usw.

Bcher ordnen
ein Zimmer aufrumen
aufrecht, gerade, exakt
genau in der Mitte
gerade etwas am Tun sein (continuous form)
im Gange sein, gerade etwas tun

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

40

zhi1

zhi2

zhi3

zhi4

zhong1

tmen zhng chng(zhe) g ne


zhngho
2. zhng
zhngmng
zhngjin
qinzhng
zhngzh
zhngk
zhngdng
zhngru
zhngqin
zh
y zh xingyn; y zh b
zhdo
zhy
yu zhy de
zhw
1. zh
2. zh (s.a. tngzh)
zhb
zhzhng
y zhng zh = y y zh
zzhlu
zhpi zhpi yux
zhdin
zhsh
zhch
shuzh jiozh
zhzo (z.B. fij)
zhzh
zhgu
zhlio zhlio jbng
zhzu dngo
zhngxn
zhnggu
zhngwu
zhngtu (ugs., eigtl. xiosh)
t shu le y ge zhngtu

Continuous aspect: sie singen gerade (they are singing right now)
gerade im richtigen Augenblick, genau richtig/passend
Geld und dergleichen verdienen
Nachweis, Beleg, Zeugnis, Besttigung; beweisen, zertifizieren usw.
Urkunde, Zertifikat; urkundlich
Visum
Staatskunst, Politik; politisch
Politiker
politische Partei
ebensowie, gleichwie
Geld vedienen
Klassifizierer fr Zigaretten, Fden, Stdchen, Stifte, lange dnne Objekte

eine Zigarette; ein Stift


wissen
Beruf, Job, Beschftigung, Metier, Gewerbe
berufsttig, erwerbsttig, Arbeit habend
Pflanze, Flora; pflanzlich, botanisch
nur (nichts anderes als)
stoppen, anhalten, unterbrechen; aufhren
stehenbleiben, anhalten
Papier
ein Blatt Papier
Papierkorb
Spielkarte Kartenspiel
Hinweis; anweisen, anleiten
Anweisung, Anordnung, Instruktion; anordnen, instruieren
hinweisen auf, verdeutlichen, auf jemanden/etwas zeigen
Finger Zeh
fabrizieren, herstellen (z.B. Flugzeuge)
Hemmung; zurckhalten, hindern, hemmen
ein Land regieren
Therapie, Behandlung eine Krankheit behandeln
Kuchen backen
Mitte, Zentrum
China
Mittag
Stunde
er hat eine Stunde geschlafen

= t shu le y ge zhngtu de jio


zhong3
zhong

zhou1

zhu1

zhu3

zhu4

zhng: n zhng ch
zhngyo
zhngjing
zhu
Gungzhu
Hisnzhu
uzhu
Yzhu
Fizhu
Ymiljizhu
zh: y ku zh
zh + Objekt (z.B. jiozi)
(jitng) zhf
zhju
zhx Mo zhx
zhyo zhyo yunyn
zhci
zh zh zi ... (s.a. jzh)
zhh ...
1. zhyun
2. zhyun
zhyun zhlio
fng zhle

Art, Sorte, Typ, Spezies/Rasse: diese Sorte Autos


wichtig
einen Preis oder eine Ziehung gewinnen
Suffix fr Provinzen und Kontinente:
Kanton chinesische Provinz
Hessen
Europa
Asien
Afrika
Amerika
ein Schwein
etwas in Wasser kochen
Hausfrau, Hausherrin
Hauptperson, Hauptdarsteller, Hauptrolle
Vorsitzender, Leiter, Prsident der Vorsitzende Mao
bedeutend, wesentlich, wichtig, hauptschlich, Haupt... Hauptgrund
Hauptspeise
wohnen in ... wohnen
jemandem gratulieren, jemanden beglckwnschen
Wunsch; jemandem wnschen
ins Krankenhaus berweisen, im Krankenhaus liegen; stationr
Krankenhausaufenthalt
der Wind hat aufgehrt

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

41

zhuan3

zhuang1

zhuang4
zhui1

zhun3

zhuo1
zhuo2
zi

zi4

zong1

zong3

zou3

zu1

zu2

zu3

zui3
zui4

zhy (z.B. nqun)


zhundng
dozhun
zhunshn
zhunqin
zhungji
zhung + Adjektiv/Verb
zhungdng
zhungch
zhungbi
zhungsh (z.B. fngjin)
zhungzh
zhungd (z.B. jngjshl)
zhuqi (z.B. lrn)
(bio)zhn
zhn(qu)
nde bio zhn-bu-zhn?
bzhn
zhnbi
zhnbi wnfn
zi zhnbi zhng
zhuzi zhuzi shng
zhub
zhujio
zhushu
...zi

beachten, achten auf, jemandem/etwas seine Aufmerksamkeit schenken


Rotation; umdrehen, wenden, drehen
Inversion, Umkehr(ung); invertieren, umdrehen
kehrtmachen, sich umdrehen
sich im Kreis drehen
Getreide, Feldfrucht
vortuschen
vorgeben etwas zu verstehen
ein Fahrzeug beladen
ausrsten, ausstatten
schmcken, dekotieren (z.B. ein Zimmer)
einbauen; anbringen, montieren
erstarken, strker werden; verstrken, strken (z.B. die Wirtschaft)
Streben, Suche, Jagd; streben/trachten nach, erstreben (z.B. Gewinn)
Norm, Standard
exakt, przise, genau
geht deine Uhr richtig?
verboten!
Vorbereitung, Bereitschaft; vorbereiten, prparieren, bereit machen
Abendesen vorbereiten
in Vorbereitung
Tisch auf dem Tisch
Tischdecke
Tischbein
etwas in Angriff nehmen, beginnen, sich an etwas dranmachen

z Zhngguz
zdin
zj: w zj
w zj de
zxu (z.B. Hny)
zrn zrn boh
zyu
zng(s)
znggng: z. dusho qin?
zngsh
zngtng
(Dgu) linbng zngl
zu z.B. zu xiq
zu wnl
zu ba!
zu xing
zulng
z (z.B. y jin fngjin)
chz: yu fng chz
chz(q)ch
zjn
zqi: t zqi
zm zf
zgu
zs
zi (z.B. jiotng)
zzh
xioz
zzh
zchng
zchng y g xioz
zu(ba)
zuchn
zu + Adjektiv
zuho (hishi) + Verb

Schriftzeichen chinesische Schrift(zeichen)


Wrterbuch
selbst: ich selbst
mein eigener
etwas im Selbstunterricht lernen
Natur; natrlich Naturschutz
Freiheit; frei, ungezwungen, ungebunden, ungehindert, liberal
braun
insgesamt, unterm Strich, summa summarum: wieviel kostet es insgesamt?
immer (jedes Mal, stets)
(Staats)Prsident
(der deutsche) Bundeskanzler
(fort)gehen; laufen; jemanden besuchen hinuntergehen
einen Umweg machen
gehen wir!
sich auf etwas zubewegen, in Richtung von etwas gehen
Flur, Korridor, Durchgang
mieten (z.B. ein Zimmer)
Verleihung, Vermietung; verleihen, vermieten: Zimmer zu vermieten
Taxi
Miete/Mietpreis, Pacht
Fuball: Fuball spielen
Eltern des Vaters: Gromutter Grovater
Vaterland, Heimatland, Stammland
Absperrung, Blockierung, Hindernis; blockieren, versperren; verstopft
Hindernis, Hemmung; blockieren, hemmen, behindern (z.B. den Verkehr)
Einhalt, Verhinderung; jemanden hindern, abhalten von
Gruppe, Team, Mannschaft, Riege
System, Organisation, Struktur; organisieren, bilden
Aufstellung einer Mannschaft; zusammenstellen, formen, gruppieren
eine kleine Gruppe bilden
Mund
Lippe
bezeichnet den Superlativ:
am besten (wre es)

Suffix fr Substantive, im Deutschen meist unbersetzt. Viele Silben sind nur


zusammen mit diesem Suffix gebruchlich, z.B. rzi Sohn

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

42

zun1
zuo2

zuo3

zuo4

bnj zhng zuho de xushng


w zuho q dting yxi
t zu xhuan ...
zujn
znjng bi znjng de
znshu: znshu shjin
zutin
zubian ~ zumin
zubian de
zushu
zuyu
# zuyu: t bsh su zuyu
zulio
1. zu
zu ci, zu fn
zuzh
zuy
zu losh
X h Y zu pngyou [le]
2. zu
qng zu!
zu sn zhn zu fij
zuzhe
zu(wi)

Klassenbester
ich gehe am besten mal nachschauen / mich erkundigen
er mag ... am liebsten
neulich, vor Kurzem; in naher Zukunft
Hochschtzung; verehren, respektieren, hochschtzen geehrt
einhalten, sich an etwas halten, beachten: einen Termin einhalten (pnktlich sein)

gestern
links, die linke Seite
der/die/das linke ...
die linke Hand
links und rechts, beide Seiten; sowieso/ohnehin
ca. + Zahlwort: er ist ungefhr 80 Jahre alt
Gewrz, Wrze
machen, tun; etwas sein
Essen zubereiten, Essen kochen
Verfasser, Autor
Aufgabe(n), Schularbeiten
als Lehrerin ttig sein
X schliet Freunschaft mit Y [mit le: X und Y sind Freunde]
sich hinsetzen, sitzen
bitte setzen Sie sich!
drei Haltestellen im Bus/Zug fahren - mit einem Flugzeug reisen
sitzen (to be sitting)
Sitzplatz

Abkrzungen
adv.
bsd.
chin.
dt.
eigtl.

Adverb
besonders
chinesisch
deutsch
eigentlich
Bei tonlosen oder tonvariablen Silben steht hier der ursprngliche Ton (z.B. a, y);
bei ugs. Ausdrcken wird hier auf den offizielleren Ausdruck verwiesen (z.B.
zhngtu ist ugs., xiosh das eigentliche Wort fr Stunde); bei Wrtern, die
normalerweise in einer besonderen Bedeutung verwendet werden steht hier die
ursprngliche Bedeutung (z.B. bei ci).

ggt.
jd., jdm. jdn.
prp.
s.a.

Gegenteil
jemand, jemandem, jemanden
Prposition
siehe auch
Verweis auf sinn- oder sachverwandtes Wort

ugs.

umgangssprachlich
Nur gesprochene Sprache

z.B.

zum Beispiel

Fr Korrekturen oder Anregungen:

Quellen:
-

Handwrterbuch D-C / C-D, Commercial Press, Beijing and Langenscheidt KG, Berlin & Mnchen, 1994
dict.leo.org
nciku.com
Wikipedia (englisch)

Grundwortschatz Chinesisch-Deutsch. Version 1.0

43