60 Calibración Patrones de Medida

GUA TCNICA GTC
COLOMBIANA 60

1998-10-28

METROLOGA.
GUA PARA LA CALIBRACIN DE PATRONES DE
MEDIDA

E: METROLOGY. GUIDE FOR CALIBRATION OF
MEASUREMENT STANDARS

CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a la
OIML P 15

DESCRIPTORES: control metrolgico; calibracin;
instrumento de medida; patrn de
medida.

I.C.S.: 17.020.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo
nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La GTC 60 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1998-10-28.

Esta gua est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que pertenecen al Comit Tcnico 000002
Metrologa y que colaboraron en el estudio de esta gua a travs de su participacin en
Consulta Pblica.

ACEITES Y GRASAS VEGETALES S.A.
ALCANOS
AROTEC COLOMBIANA
CERAMITA S.A. - CORONA
CHICLES ADAMS S.A.
COATS CADENA
CODENSA
COLCERMICA S.A.
COLGATE PALMOLIVE CA.
COLPAPEL S. A.
COLTAVIRA
CONALVIDRIOS S. A.
CONCRETOS PREMEZCLADOS
E.A.A.B.
ECOPETROL
ECSI S.A.
ELECTROPORCELANA GAMMA S.A.
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES S.A.
EQUIPOS Y CONTROLES INDUSTRIALES
LTDA.
FBRICA NACIONAL DE MUECOS
FIBERGLASS COLOMBIA S.A.
GRASAS S. A.
GRIVAL S. A.
ICOLLANTAS
INCOLBESTOS S. A.
INGENIERA DE SERVICIOS TCNICOS
LUMINEX S. A.
METRON LTDA.
P.V.C. GERFOR S.A.
PELDAR S. A.
PROCABLES
PRODUCCIONES GENERALES LTDA.
PROMIGAS E.S.P.
PROQUINAL S. A.
S.I.C.
SCHLAGE LOCK DE COLOMBIA S.A.
SENA
SHELL COLOMBIA S.A.
TECNOQUMICAS
TUBOTEC LTDA.
TUVINIL DE COLOMBIA S.A.
UNILEVER ANDINA S.A.
UNIVERSIDAD JAVERIANA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN

GUA TCNICA COLOMBIANA GTC 60

NDICE

I. CONSIDERACIONES GENERALES

1. QU ENTENDEMOS POR CALIBRAR?

2. OBJETOS A SER CALIBRADOS - PATRONES ACTIVOS Y PASIVOS -
REDUNDANCIA

3. TRANSFERENCIA UNIDIRECCIONAL

4. TRANSFERENCIA BIDIRECCIONAL

5. TRANSPORTACIN

6. CUNDO CALIBRAR?

7. ESQUEMAS DE TRANSMISIN - TRAZABILIDAD SISTEMA NACIONAL DE
MEDICIN

8. CADENAS DE CALIBRACIN

II. COMPONENTES DE UN SISTEMA NACIONAL DE MEDICIN

1. MEDICIONES DIMENSIONALES Y DE LONGITUD

1.1 REQUISITOS BSICOS

1.2 REFERENCIAS NACIONALES PARA LA MEDICIN DE LONGITUD

1.2.1 PATRONES LINEALES DE PRECISIN

1.2.2 PATRONES TERMINALES

1.2.3 CINTAS DE MEDICIN

1.3 TEMPERATURA DE CALIBRACIN

2. MEDICIONES DE MASA



2.2 PATRONES DE REFERENCIA

2.3 EL PATRN SECUNDARIO DE 1 kg.
2.4 EL PATRN NACIONAL PRIMARIO DE MASA

2.5 GRADUACIN DE PATRONES USADOS PARA LA VERIFICACIN

2.6 CORRECCIONES POR LA FUERZA DE EMPUJE DEL AIRE

3. VOLUMEN DE LOS LQUIDOS

3.1 LA UNIDAD "LITRO" Y LA INCERTIDUMBRE DE LAS MEDICIONES

3.2 REQUISITOS BSICOS LEGALES

3.3 SELECCIN DE PATRONES DE REFERENCIA

3.4 CALIBRACIN GRAVIMTRICA DE MEDIDAS PATRONES

3.5 CALIBRACIN DE PATRONES SUPERIORES A 20 l

3.6 CALIBRACIN DE FLUJMETROS

3.7 INFORMACIN SOBRE CALIBRACIN DE MEDIOS DE MEDICIN DE
VOLUMEN

4. CALIBRACIN DE MEDIDORES DE GAS

5. DENSIDAD DE LOS LQUIDOS


5.2 DETERMINACIN DE LA DENSIDAD DE LOS LQUIDOS

6. MEDICIONES DE FUERZA


6.2 CALIBRACIN DE PATRONES DE TRABAJO

6.3 RECALIBRACIN DE LOS PATRONES DE VERIFICACIN


6.4 INFLUENCIA DE LA TEMPERATURA EN LA CALIBRACIN DE
DINAMMETROS

6.5 CALIBRACIN DE MQUINAS DE ENSAYO DE MATERIALES

6.6 EXPRESIN DE ERRORES DE LOS MEDIOS DE MEDICIN DE FUERZA

7. MEDICIONES DE DUREZA
8. MEDICIONES DE PRESIN



8.3 INFLUENCIA DE LA ACELERACIN DEBIDA A LA GRAVEDAD

8.4 INFORMACIN ACERCA DE LA CALIBRACIN DE MEDIOS DE MEDICIN
DE PRESIN.

9. MEDICIONES DE HUMEDAD

9.1 MTODOS DE REFERENCIA

9.2 USO DE HIGRSTATOS PARA LA GRADUACIN DE HIGRMETROS DE
AIRE

9.3 LITERATURA SOBRE HIGROMETRA DEL AIRE

10. MEDICIONES DE TEMPERATURA

10.1 REQUISITOS

10.2 INSTRUMENTACIN DE REFERENCIA

10.3 PUNTOS FIJOS QUE SE REQUIEREN

10.4 CALIBRACIN DE TERMOPARES

10.5 PIROMETRA DE RADIACIN

10.6 SUGERENCIAS DE ESPECIFICACIONES DE EQUIPOS PARA LA
VERIFICACIN DE PIRMETROS PTICOS DE DESAPARICIN DEL
FILAMENTO


10.7 BIBLIOGRAFA SOBRE LA CALIBRACIN DE TERMMETROS Y
PIRMETROS DE RADIACIN.

11. MEDICIONES DE ELECTRICIDAD


11.2 SELECCIN DE INSTRUMENTACIN DE REFERENCIA

11.3 EL PATRN NACIONAL PARA LA TENSIN ELCTRICA

11.4 LA TRANSMISIN DE LA UNIDAD DE TENSIN ELCTRICA

11.5 PATRN NACIONAL PARA LA RESISTENCIA

11.6 REFERENCIAS PARA CORRIENTE Y TENSIN DE LA C.A.

11.7 REFERENCIAS PARA LA POTENCIA Y ENERGA C.A.

11.8 CALIBRACIN DE TRANSFORMADORES DE LOS INSTRUMENTOS

11.9 REFERENCIA PARA LA MEDICIN DE IMPEDANCIA

12. FOTOMETRA

12.1 REQUISITOS

12.2 PATRONES NACIONALES DE REFERENCIA

12.3 LA ESFERA INTEGRADORA

Anexo 1

Ascenso y descenso de magnitudes de patrones de masa desde el valor bsico
de 1 kg.

Anexo 2

Intercomparacin de patrones.


Anexo 3

Calibracin de un potencimetro de compensacin o de una fuente electrnica
digital de tensin elctrica.

Anexo 4

Densidad de agua destilada libre de aire en funcin de la temperatura.

Anexo 5

Servicios de calibracin del BIPM.

Anexo 6

Calibracin en otros laboratorios fuera del BIPM.

Anexo 7

Publicaciones sobre instalaciones de calibracin existentes.


1

METROLOGA.
GUA PARA LA CALIBRACIN DE PATRONES DE MEDIDA

I. CONSIDERACIONES GENERALES

1. Qu entendemos por calibrar?

Es importante, en primer lugar, aclarar qu entendemos por calibracin. Originalmente la
palabra significaba el procedimiento de clasificar por su tamao (en francs "calibre") objetos
tales como las balas de can.

En visitas a laboratorios puede orse a alguien diciendo que un instrumento necesita ser
calibrado, refirindose en realidad a que se requiere un ajuste (en muchas ocasiones
precedido de una reparacin). La confusin entre "ajuste" y "calibracin es muy frecuente
porque muchos instrumentos electrnicos y en particular aqullos usados para anlisis fsico-
qumicos frecuentemente requieren tanto del ajuste a cero como al valor mximo, antes de ser
usados. En situaciones menos frecuentes el uso del trmino calibracin puede simplemente
aludir al chequeo de tolerancias en forma similar a la primera y ya mencionada "histrica"
acepcin de calibracin.

Teniendo en cuenta los fines de esta gua usaremos generalmente para calibracin la
definicin ofrecida en el Vocabulario Internacional de trminos bsicos y generales en
Metrologa (VIM): "El grupo de operaciones que establecen, bajo condiciones especficas, la
relacin entre valores indicados por un medio de medicin o por un sistema de medicin, o
valores representados por una medida materializada, y los correspondientes valores conocidos
de magnitud medida".

Por valores conocidos se entiende, comnmente, los valores (convencionales) verdaderos
atribuidos a los patrones y equipos usados como referencias en la calibracin.

De acuerdo con esta definicin la calibracin resultar ser generalmente un informe o
exposicin autntica de valores convencionalmente verdaderos.

La mayora de los medios de medicin o medidas no sern usualmente objeto de calibracin,
sino de ajuste por sus fabricantes o por los servicios de mantenimiento, a tolerancias
especificadas y que pueden ser comprobadas mediante procedimientos conocidos como
verificaciones y de las cuales se obtiene un documento elaborado por el rgano de verificacin
denominado en algunas ocasiones certificado de verificacin.


2
En lo sucesivo, sin embargo, slo trataremos con instrumentos o medidas que puedan ser
usadas como patrones y como tal estn sujetos a calibracin en el significado estricto del
Vocabulario mencionado y la emisin de un certificado de calibracin.

Finalmente no excluiremos, sin embargo, el uso ocasional en el lenguaje comn de la palabra
calibracin, tal como cuando se dice que "la calibracin de un instrumento ha sido afectada por
una manipulacin ruda" significando con ello que se han afectado los valores indicados.

2. OBJETOS A SER CALIBRADOS - PATRONES ACTIVOS Y PASIVOS - REDUNDANCIA

Puede ser provechoso, al menos para el anlisis a continuacin, el hacer una distincin entre
dispositivos o instrumentos "activos" y "pasivos". Por dispositivos "activos" nos referimos a
aquellos que contienen alguna forma de amplificacin electrnica, electromagntica, neumtica
o hidrulica, transformacin o procesamiento de datos. Un dispositivo "pasivo" es, por ejemplo,
una medida de masa o una resistencia.

Dispositivos activos como balanzas electrnicas, voltmetros digitales electrnicos, y otros, se
usan ms actualmente con fines de calibracin por su conveniencia, alta resolucin, facilidades
de registro, etc.

Aunque muchos de estos instrumentos poseen una buena estabilidad duradera,
frecuentemente requieren al menos una revisin rpida de uno o varios puntos de calibracin
mediante el uso de dispositivos pasivos.

Generalmente los dispositivos activos pueden poseer, con el tiempo, mayor comportamiento
errtico que los dispositivos verdaderamente pasivos y esto vale tambin para su
transportacin.

Los dispositivos activos normales son por tanto ms provechosos para ser empleados como
patrones de trabajo en conexin inmediata con una instalacin de calibracin pasiva manejada
directamente por el usuario.

Los dispositivos que se enviarn a laboratorios nacionales u otros especializados en
calibracin deben ser preferiblemente slo del tipo pasivo. En el caso de equipos que
comprenden sensores tales como celdas de carga asociados con mediciones electrnicas y
dispositivos de indicacin, los sensores deben ser calibrados preferentemente por separado y
los dispositivos de indicacin y de medicin deben estar provistos con medios para la
calibracin "in situ" mediante el empleo de circuitos electrnicos independientes.

Desafortunadamente, hay casos en que los fabricantes de equipos de calibracin de alta
precisin no han previsto tales Instalaciones independientes de calibracin. Con respecto a
esto, los laboratorios de patrones deben estar prevenidos contra la gestin de equipos ya sean
pasivos o activos, que no permitan con facilidad la calibracin interna de dgitos (por ejemplo
mediante la operacin nicamente con pasos del 1 al 9 en cada dgito en lugar del 1 al 10).

Resumiendo lo anterior, recomendamos que la transferencia de la magnitud de una unidad de
medida desde un laboratorio a otro, especialmente cuando estn distantes, deba efectuarse en
la medida de lo posible mediante dispositivos pasivos, o de no ser posible mediante el uso de
redundancia suficiente.

Todo patrn pasivo propenso a mostrar un comportamiento errtico debido a su manejo y
transportacin debe tambin someterse a la redundancia mediante la constitucin de un grupo,
por lo menos de tres unidades, de tal manera que si una de estas unidades indica un valor muy


3
diferente de la media cuando es comparado con los valores certificados, sta puede, si es
necesario, ser excluida del grupo.

3. TRANSFERENCIA UNIDIRECCIONAL

Para los fines de este anlisis preferimos el uso del trmino transferencia unidireccional para
un procedimiento por medio del cual el objeto calibrado o patrn probablemente no ser
recalibrado y por tanto no retornar a un laboratorio de patrones para calibraciones peridicas.

A nivel internacional este tipo de transferencia es muy comn por razones prcticas y
administrativas. Es improbable que algunos tipos de patrones, cuando no estn sometidos a
tratamiento rudo o desgaste, sufran cambios en sus caractersticas metrolgicas fuera de los
lmites concebidos o requeridos de precisin. Otro ejemplo lo constituyen las muestras
patrones de referencia tales como placas de dureza y otros similares, aunque en ocasiones se
obtienen resultados interesantes acerca de su evolucin, o la evolucin de los equipos
patrones de medicin, al retornar tales materiales luego de un. tiempo apropiado al laboratorio
de calibracin original.

Un. ejemplo comn de transferencia de calibracin unidireccional es cuando un nuevo patrn
de medicin tiene un costo relativamente bajo comparado con las tarifas de transporte y
calibracin, en cuyo caso puede resaltar fcil la obtencin de un nuevo patrn y su calibracin
en el pas de fabricacin en vez de enviar un dispositivo de referencia para la recalibracin en
un laboratorio del exterior.

Si la transferencia de calibracin unidireccional se usa extensivamente reviste una gran
importancia el preveerse de medios y procedimientos satisfactorios para la preservacin de la
referencia nacional, con el objetivo de evitar saltos en los valores u otras inconsistencias
resultantes del hecho de que los patrones involucrados en sucesivas transferencias sean
diferentes tanto en cuanto al material como a la certificacin.

El uso exclusivo de la calibracin unidireccional no es aconsejable cuando el patrn transferido
es susceptible de ser afectado por la transportacin. Si a pesar de todo resulta necesario el
procedimiento unidireccional, entonces debe ser combinado con la suficiente redundancia que
requiera una mayor cantidad de unidades para la calibracin. Un ejemplo tpico son las
lmparas fotomtricas patrones que adems deben recibir un tratamiento manual, como se
observar ms adelante.

4. TRANSFERENCIA BIDIRECCIONAL

De manera similar al trmino usado en la seccin previa llamaremos transferencia bidireccional
al procedimiento mediante el cual se enva a un laboratorio oficial extranjero un patrn para su
calibracin que despus es devuelto al laboratorio inicial.

Para hacer un mejor uso de este procedimiento, que usualmente es puesto en prctica para un
patrn primario, como el kilogramo patrn, una resistencia patrn o un grupo de celdas
Weston, es necesario proceder de la siguiente forma:

- Controle y si es necesario ajuste el equipo local de comparacin (tales como
balanzas, puentes, comparadores de voltaje, etc.)


4
- Compare los patrones viajeros antes de su salida con patrones locales
adecuados, los cuales no deben ser usados de otro modo en la ausencia de los
patrones viajeros

- Compare los patrones viajeros a su regreso con los patrones locales
exactamente bajo las mismas condiciones que en la partida

Para algunos tipos de patrones, como por ejemplo, las celdas Weston, sta ltima
comparacin podra ser repetida despus de un perodo adicional de un mes, cuando todas las
celdas se han estabilizado debidamente.

Las comparaciones a nivel local de los patrones viajeros antes de su partida y al regreso
usualmente permiten comprobar la influencia de la transportacin.

Si se detecta alguna diferencia significativa entre stas dos comparaciones puede ser
apropiado contactar con el laboratorio exterior que realiz la calibracin para ver si se hicieron
algunos ajustes sobre la temperatura del termostato, por ejemplo, en el caso de los equipos de
celdas Weston o s el patrn viajero ha estado sujeto a algn tratamiento especial, tal como
limpiezas en el caso del patrn de masa.

5. TRANSPORTACIN

Es posible que muchos patrones sufran vibraciones, golpes o variaciones en la temperatura o
la humedad durante su transportacin. El tiempo es tambin un factor que no debe ser pasado
por alto. Aunque la transportacin area se emplea ms frecuentemente, sucede que el equipo
es estacionado en los almacenes de aduana por mucho tiempo, a veces bajo condiciones
realmente desfavorables de variaciones climticas, provocando con ello la condensacin y la
consecuente corrosin. El frecuente manejo rudo en los almacenes puede llegar a ser incluso
ms nocivo que la propia transportacin.

La regla general para los patrones delicados es hacerlos acompaar de una persona que
pueda transportarlos como equipaje de mano. Por supuesto esto resulta caro, en particular en
lo que concierne a las transferencias bidireccionales pero es algo absolutamente necesario en
los casos tpicos siguientes:

- Celdas Weston (en bao termosttico alimentado con bateras

- Lamparas fotomtricas

- Relojes patrones electrnicos viajeros alimentados con bateras

Otros instrumentos sensibles a roturas y golpes son, por ejemplo:

- Termmetros patrones de resistencia de platino (con alambre libremente
suspendido)

- Termmetros de mercurio en vidrio de alta precisin

- Hidrmetros de la ms alta resolucin.


5
Usualmente, se puede empacar una serie, de instrumentos de forma correcta, pero puede
preferiblemente ser enviado como equipaje acompaado para mantener bajo control el tiempo
total de transporte, evitar fuentes de corrosin y facilitar un manejo mucho ms rpido a travs
de las aduanas. Tales artculos son por ejemplo los siguientes patrones:

- Medidas de masa

- Medidas plano paralelas

- Reglas graduadas

- Resistencias

- Capacitores

- Lmparas piromtricas

- Otros

Aunque un patrn pueda ser manualmente transportado o no, debe hacerse generalmente en
una caja de transportacin adecuada con un sealamiento claro de su contenido, nmeros de
serie y el nombre y direccin del laboratorio responsable. Si la caja de transportacin toma la
forma de un embalaje que pueda errneamente ser utilizado por el laboratorio de calibracin,
debe adems sealarse claramente y con letras grandes lo siguiente: CONTENEDOR
REUTILIZABLE, NO LO DESTRUYA, o algo similar.

6. CUNDO CALIBRAR?

A la pregunta Cundo es necesario calibrar o verificar? la respuesta lacnica y corta
"siempre" sera la mas segura. Esto se aplica en particular a la instrumentacin moderna
activa, que cada vez ms, debe contar con facilidades para la verificacin de la calibracin,
ya sea automticamente o por intervencin del usuario.

Se han hecho estudios extensos sobre los intervalos de calibracin para instrumentos
comnmente usados que no cuentan con tales facilidades de revisin.

Estos estudios apuntan principalmente a los intentos de establecer mtodos para fijar los
intervalos de calibracin. Algunos de estos mtodos han sido mencionados brevemente en el
Documento Internacional D 10 de la OIML "Orientaciones para la determinacin de los
intervalos de recalibracin de equipos de medicin usados en laboratorios de ensayo". Este
documento fue elaborado en el marco del trabajo de colaboracin con la ILAC.

La ILAC tambin hizo un intento a travs de una encuesta por establecer intervalos de
calibracin tpicos para tipos especficos de instrumentos. Los resultados de esta encuesta, sin
embargo, fueron confusos y no permitieron generalmente establecer ningn intervalo definido
para instrumentos especficos. La encuesta cubri de hecho una gran variedad de
instrumentos de uso comn as como un pequeo nmero de patrones. Las respuestas de los
laboratorios de ensayo fueron consecuentemente incompletas dado que los instrumentos
comunes deben ser frecuentemente verificados en los laboratorios del usuario (o cercanos) y
slo los patrones son enviados a un laboratorio especial de ensayo.


6
Tomando en consideracin esta distincin entre la calibracin de instrumentos de trabajo y la
de patrones, en lo sucesivo discutiremos generalmente los problemas asociados con patrones
de alta precisin usados como referencia nacionales, primarios o secundarios
*
.

Un patrn de medicin que es adoptado o considerado como referencia nacional debe ser
preservado bajo condiciones adecuadas dentro del laboratorio central de metrologa del pas y
debe usarse normalmente slo en comparaciones de patrones secundarios o patrones
viajeros. Existen, sin embargo, una pequea cantidad de casos donde no existe perjuicio y es
incluso conveniente usar directamente un patrn nacional para propsitos mas generales de
calibracin (por ejemplo, una escala calibrada dividida y protegida incorporada a una mquina
de medicin de longitud, o un patrn de tiempo y frecuencia estacionario).

La mayora de los patrones nacionales sern sometidos a una calibracin inicial, usualmente
en el laboratorio nacional del pas de fabricacin u ocasionalmente en el BIPM.

La necesidad de la recalibracin est determinada por:

a) la exactitud requerida a nivel nacional tomando en consideracin el equipo de
calibracin existente

b) posibles cambios del valor del patrn con el tiempo bajo condiciones
atmosfricas locales

c) cambios posibles o sospechados del valor del patrn debido a su uso.

Es probable que el valor de los patrones cambie ms o menos con el tiempo, ya sea a travs
de una desviacin regular o de una forma ms errtica. Sin embargo, estos cambios pueden
ser frecuentemente tan pequeos que no tengan un efecto prctico en el. sistema de medicin
del pas (vase el punto (a)).

Si este sistema est tan desarrollado que requiere el uso de toda la precisin posible que
pueda proveer la referencia nacional es necesario tener en cuenta los cambios de acuerdo con
el punto (b). Normalmente los cambios graduales con el tiempo pueden revelarse solamente
mediante el registro de la evolucin del patrn en cada calibracin durante varios aos. No
obstante puede sospecharse que algunos tipos de patrones pasivos cambien ms en los
primeros aos despus de su fabricacin que ms tarde, y que consecuentemente una
recalibracin ya despus de uno o dos aos, sea adecuada para hallar o simplemente
confirmar su estabilidad dentro de ciertos lmites.

La temperatura de almacenamiento de tales patrones tiene usualmente un efecto perceptible
sobre su variacin. Algunos materiales estn ms sometidos a la variacin que otros, en
particular algunas aleaciones como el latn y el invar, as como distintos materiales usados en
resistencias patrones elctricas. Los tipos especiales de acero usados para medidas
planoparalelas o para la creacin de dinammetros o celdas de carga usualmente requieren un
tratamiento trmico especial seguido por. un perodo largo de estabilizacin. As el monto de la
variacin puede depender del suministro de materiales adecuadamente estabilizados por parte
del fabricante.

*
Los patrones usados por los rganos de verificacin locales aparecen en el documento internacional No.
"Calibracin y certificacin de verificacin de dispositivos de verificacin" redactado por SP 23 - Sr 4


7
Sin embargo el ltimo punto (c) es el ms engorroso especialmente en lo que concierne a
instrumentos tales como dinammetros y celdas de carga que pueden haber estado sometidos
a ligeras sobrecargas sin efectos visibles. Los medios para la deteccin de cambios debidos a
sobrecargas o a un mal manejo consisten en proveer suficiente redundancia mediante la
introduccin de patrones adicionales usados slo con fines de control, denominados patrones
copias (del francs talons tmoins").

Una buena razn para llevar a cabo una recalibracin de patrones puede ser tambin que es
una oportunidad especial ofrecida por el BIPM o un laboratorio nacional extranjero.

Resumiendo lo anterior se ver que la respuesta a la pregunta Cundo es necesaria la
calibracin de patrones nacionales? debe estar basada en consideraciones pragmticas.
Incluiremos algunos consejos concernientes a esta pregunta en el anlisis a continuacin, al
tratarse por separado cada magnitud o componente del sistema nacional de medicin.

7. ESQUEMA DE TRANSMISIN - TRAZABILIDAD - SISTEMA NACIONAL DE MEDICIN

Entre la aplicacin prctica de un dispositivo de medicin y la definicin fsica de la unidad de
medida usada en el dispositivo puede existir una gran cantidad de pasos que son
independientes tcnica, geogrfica y temporalmente. El enlace del instrumento con la
definicin de la unidad es en ocasiones representado por un esquema de transmisin. Tales
esquemas son de utilidad pero en la mayora de los casos son incompletos, porque slo
conectan distintas formas de patrones de diferente precisin pero descuidan, por razones de
fcil presentacin, una gran cantidad de los problemas prcticos involucrados, tales como
operaciones de aumento y disminucin de la unidad bsica, caractersticas particulares de los
equipos de comparacin, tiempo y distancia. En ocasiones, a esta enumeracin se le pueden
aadir factores tales como dificultades administrativas, incluyendo finanzas, aduanas, etc.

Por tanto, los esquemas de transmisin son seguros slo cuando son empleados a nivel local
en situaciones donde todos estos factores extraos pueden mantenerse bajo control.

Un pas en desarrollo o de pequeas dimensiones que no pueda afrontar la creacin de un
sistema de medicin amplio sin hacer exceso uso de la "calibracin en el extranjero"
frecuentemente presenta dificultades en el establecimiento y mantenimiento de la eficacia de
un esquema de transmisin completo.

De manera similar el uso de la palabra "trazabilidad" no tiene en la prctica toda la fuerza de
una "cadena continua de comparaciones" como queda expresado en ocasiones de forma
idealista en el Vocabulario Internacional de Metrologa. En realidad esta cadena, como ya se
dijo, se rompe a veces por la distancia, el tiempo, las dificultades administrativas, diferencias
en el personal y en las prcticas de laboratorio, etc. En la actualidad se le dedica mucha
atencin en todo el mundo por parte de organismos dedicados a los patrones y asociaciones
analistas de la armonizacin de procedimientos e instrumentos con el fin de mejorar los
esquemas de acreditacin de medicin. Esto, sin embargo, est fuera del alcance de este
folleto.

Por falta de "reglas de juego'' muy estrictas debe considerarse ,desafortunadamente que el
trmino trazabilidad en la prctica solo significa que existe alguna relacin indefinida entre las
indicaciones de un instrumento o una medida y el correspondiente patrn de medicin local,
nacional o internacional o su definicin fsica. Tenemos que admitir, no obstante, que trazable
a es un trmino conveniente para ser usado en el lenguaje comn cuando se designa la
fuente, el patrn o instituto a los cuales estn vinculadas las mediciones incluso sin decir
cundo o cmo. Completamente trazable a sera un trmino ms slido y podra significar


8
prcticamente que dentro de los lmites dados de Incertidumbre no existe ningn error de
justeza en la medicin con respecto a la fuente o al laboratorio en cuestin.

Lo importante para un pas pequeo o en desarrollo es conocer cmo puede establecer un
sistema de medicin fiable basado en las definiciones fundamentales de las unidades de
medidas, Esto incluye varias consideraciones prcticas tcnico-cientificas as como la
naturaleza administrativa, por lo cual los factores de tiempo y dinero no deben ser
desatendidos.

El enfoque de esta cuestin debe ser pragmtico considerando cada problema de medicin o
unidad de medicin separadamente, a la luz de la ms reciente tecnologa y experiencia en vez
de hacerlo desde un punto de vista puramente terico. Las necesidades locales y las
condiciones predominantes por decirlo as deben constituir la estacin terminal de tal sistema
al cual se puede llegar por tantas vas como unidades de medidas se requieren.

La regla general para el establecimiento de tal sistema sera, por lo menos para un pas
pequeo, construirlo a partir de esta estacin terminal y no desde el otro extremo de la va
lejana que conduce a la definicin fsica. El reverso, ms atractivo desde el punto de vista
filosfico, puede sin embargo aplicarse a los pases con considerables fondos y potencial para
investigaciones cientficas.

En los siguientes captulos usaremos el trmino "sistema nacional de medicin" para designar
una estructura institucional, tcnica y administrativa que comprende los aspectos prcticos de
los esquemas de transmisin para cada magnitud (o unidad) as como la trazabilidad asociada.

Por razones de fcil referencia, algunos informes de la organizacin de metrologa han usado
las designaciones siguientes de los laboratorios de metrologa.

Nivel A. Un laboratorio cientfico que ha realizado en la prctica y mantiene la unidad SI
relevante de acuerdo con las resoluciones de la Conferencia General de Pesas y Medidas
(CGPM) y que calibra otros patrones incluyendo los patrones nacionales secundarios en
trminos de esta realizacin practica considerado como el patrn primario del pas
*
.

Nivel B. Un laboratorio central para metrologa aplicada que generalmente mantiene los
patrones secundarios del pas en e campo de la medicin pertinente y que lleva a cabo la
calibracin de patrones de referencia e instrumentacin de referencia usados por los otros
laboratorios en el pas.

Nivel C. Laboratorios locales capaces de calibrar los patrones de trabajo usados para la
verificacin directa en el campo de instrumentos comunes. El nivel C puede incluir los
laboratorios industriales acreditados y los del usuario.

*
Para patrones de masa, el BIPM, de acuerdo con esta definicin, el nico laboratorio de nivel A, aunque
varios pases tienen medios para las comparaciones de masa que permiten prcticamente la misma
rapetibilidad que la balanza principal de comparacin del BIPM.


9

Figura 1. Esquema de un sistema nacional de mediciones

En la Figura 1 aparece un diagrama de la relacin entre estas designaciones. Note que en el
diagrama el trmino calificativo "patrn primario" ha sido colocado entre parntesis ya que ste
tiene usualmente un significado relativo en dependencia del pas. Desde el punto de vista
cientfico el patrn primario es de hecho aqul que bajo las mejores condiciones posibles
puede ser directamente realizado usando la definicin de la correspondiente unidad de medida.
En un pas que no tenga un laboratorio cientfico de metrologa (nivel A) la palabra primario
puede designar en un lenguaje comn con fines locales a un patrn nacional que desde el
punto de vista internacional y cientfico podra ser considerado como un patrn secundario.

La responsabilidad administrativa por las unidades de medida nacionales se distribuye
frecuentemente entre diferentes laboratorios de acuerdo con las actividades fundamentales
(mecnica, electricidad, radiacin ionizante, etc.). Por tanto, un diagrama como la Figura 1 se
aplica individualmente a cada unidad o a un grupo de unidades asociadas.

Adems encontramos que los laboratorios de nivel A y B estn combinados en distintos pases.
En un pas pequeo en desarrollo puede existir solo un laboratorio de nivel C que entonces se
combina con las instalaciones del nivel B.

8. CADENAS DE CALIBRACIN

Diferentes pases altamente industrializados han creado los llamados servicios de calibracin o
cadenas de calibracin (del francs: chaines d'talonnage) los cuales, si existen las facilidades
del nivel A, abarcan los esquemas de niveles A + B + C, y si ste no es el caso, slo los
laboratorios de nivel B + C.


10
El objetivo de tales cadenas es asegurar la buena trazabilidad de los instrumentos fabricados y
otros productos o de mediciones hechas con propsitos prcticos.

En tales cadenas los eslabones crticos son frecuentemente los laboratorios de nivel C que
usualmente deben ser supervisados mediante inspecciones realizadas por la direccin oficial
de la cadena. Existe un aspecto de promocin de calidad detrs de la operacin de stas
cadenas que pueden ser de inters para los pases en desarrollo u otros cuando se considera
la adquisicin de instrumentos y en particular aqullos que no estn an sujetos al control legal
en el pas de importacin. Sin embargo, en muchas ocasiones puede no ser suficiente el
contar exclusivamente con la garanta de la calidad del fabricante an cuando se haya emitido
en la forma de certificado. Muchos instrumentos y en particular los electrnicos pueden de
hecho cambiar sus caractersticas durante el envo y sus ajustes pueden variar con el tiempo y
las condiciones climticas. Por tanto es necesario asegurar instalaciones confiables de
calibracin (y ajuste) en el pas de importacin, cubriendo una mayor parte de las actividades
prcticas que aqullas usualmente cubiertas por el control legal.

Un pas en desarrollo debe como un primer paso tener un laboratorio de nivel B con un mnimo
de instalaciones integradas de nivel C. Este esquema deber ser progresivamente extendido y
reforzado en lo que concierne a la precisin, la tecnologa y el nmero de las unidades del
laboratorio de acuerdo con las necesidades prcticas del pas y los fondos y el personal
calificado disponibles.

Cuando se cuenta con algunas de estas instalaciones es necesario considerar los esquemas
para su uso efectivo con el fin de garantizar la trazabilidad de mediciones hechas en industrias,
laboratorios de anlisis, hospitales, etc.

Una forma de hacer esto consistira simplemente en ampliar la cantidad de categoras de
instrumentos sometidos a un control legal. Esto puede hacerse usualmente para un cierto
nmero de artculos pero en muchos casos requerir para lograr la eficiencia deseada una
considerable cantidad de personal entrenado que invierta mucho tiempo y dinero en viajes.

La alternativa de crear una cadena de calibracin copiada de aqullas existentes en pases
industrializados parece ser ms atractiva especialmente desde un punto de vista financiero. Sin
embargo, existe el riesgo de que dicha cadena se convierta en algo efmero si los laboratorios
acreditados, o los que emplean los patrones de trabajo, no tienen el entrenamiento apropiado
en metrologa o simplemente no disponen del tiempo suficiente para aplicar correctamente las
operaciones de calibracin y ajuste.

Para los instrumentos y mediciones que no estn directamente sometidos al control legal
parece que puede hallarse un compromiso tcnicamente satisfactorio y econmico entre las
dos alternativas descritas.

Un pas puede, por ejemplo:

- obligar o instar a los importadores a travs de la reduccin de los impuestos o
derechos de aduana, a mantener servicios competentes de reparacin y ajuste
de instrumentos que estn sujetos a la autorizacin y supervisin por el
laboratorio de nivel B (+ C)

- establecer anualmente contratos de calibracin entre el laboratorio de nivel B (+ C)
y los usuarios para instrumentos designados individualmente, admitiendo la
creacin planificada de campaas de calibracin para las distintas categoras y por
tanto un mejor uso del personal y ms bajos costos para ambas partes.


11
Il. COMPONENTES DE UN SISTEMA NACIONAL DE MEDICIN

A continuacin discutiremos los patrones tpicos de referencia requeridos en un Sistema
Nacional de Medicin y sus vnculos con los patrones bsicos correspondientes o definiciones,
usando las instalaciones que puedan crearse dentro de los pases pequeos o en desarrollo
con un mayor o menor apoyo de otros pases en la calibracin.

En algunas ocasiones se brindarn indicaciones sobre cmo el aumento o disminucin de la
magnitud de los patrones puede suceder a un nivel local.

En los folletos del BIML se ofrecen especificaciones ms detalladas de los patrones de
medicin y sus instalaciones:

"Equipos de verificacin para Servicios Nacionales de Metrologa" y "Planificacin de los
laboratorios de metrologa y ensayo".

Por razones de integrabilidad unos pocos campos de mediciones no abordadas en el primer
folleto, sern someramente resumidas aqu, en lo concerniente a equipos de verificacin
necesarios.

1. MEDICIONES DIMENSIONALES Y DE LONGITUD


La referencia nacional y las instalaciones asociadas al campo de las mediciones de longitud
estn fundamentalmente determinadas por las necesidades de graduacin requerida por las
industrias locales y posiblemente tambin en los levantamientos geodsicos.

La aplicacin de regulaciones concernientes al comercio de hecho requiere solamente de
patrones de referencia de precisin muy moderada y de algunos medios simples para
establecer las comparaciones. Un pas pequeo, en desarrollo, que no tenga una industria de
precisin puede as comenzar por tanto con la obtencin o la construccin de un comparador
simple para comparaciones visuales de reglas de medicin usadas en el comercio y que
comprenden un patrn lineal dividido en mm con una longitud de 1 m a 5 m. Tal dispositivo con
una precisin de alrededor de 0,05 mm no necesita recalibracin, ya que la estabilidad de la
mayor parte de las aleaciones metlicas resulta por lo general suficiente, siempre que, por
supuesto, la rigidez de la construccin sea la suficiente y no est afectada por su uso. Una
precisin de patrones lineales mayor de 0,05 mm es generalmente requerida nicamente
para la industria mecnica de precisin, cuando se usa algn tipo de mquinas de medicin
equipadas con dispositivos especiales de proyeccin ptica o de lectura electrnica.

Las industrias, no obstante, hacen un uso ms frecuente de las medidas terminales de
longitud, y muchos servicios metrolgicos que colaboran con las industrias pueden ser
equipados con juegos de referencia de medidas terminales de longitud y equipos adecuados
de comparacin.

1.2 REFERENCIAS NACIONALES PARA MEDICIONES DE LONGITUD

Debe enfatizarse en la atencin que debe dispensarse al hecho de que no es fcil medir
correctamente patrones lineales en trminos de medidas terminales de longitud o viceversa. La
dificultad disminuy cuando pudo disponerse de lseres y equipos contadores de franjas de
interferencia electrnica de alta velocidad que permitieren la construccin de comparadores de


12
longitud que funcionan segn el principio de desplazamiento longitudinal. Algunos de los
laboratorios nacionales de metrologa estn equipados actualmente con dichos instrumentos.

El instrumento instalado en el BIPM usa microscopios fotoelctricos y permite la medicin tanto
de medidas terminales de longitud como de patrones lineales hasta 1 m . La referencia es una
radiacin de un lser estabilizado de yodo He-Ne que ha sido adoptado por la CGPM como un
medio prctico conveniente para la realizacin de una nueva definicin del metro.

Sin embargo, la mayora de los pases no tienen tales instalaciones.

Un determinado grupo usa dos tipos diferentes de referencias de longitud: un patrn lineal
(usualmente de seccin H, longitud 500 mm o 1 000 mm) calibrado en el BIPM y un
interfermetro conjuntamente con un lser y otras fuentes monocromticas para la medicin de
medidas terminales de longitud.

1.2.1 Patrones lineales de precisin

Debe enfatizarse en que por la alta precisin de los patrones lineales de seccin H (o de
seccin X hechos de aleaciones de platino-iridio) no pueden ser empleados incluso para
mediciones de moderada precisin a menos que se disponga de una mquina de medicin
adecuada equipada con microscopios apropiados (el ancho de la lnea puede ser en realidad
hasta de 5 m). El uso de tales patrones lineales para la verificacin de otros equipos de
medicin usados en la industria se complica adems por las necesidades de mantener la
alineacin, la distancia focal y la perpendicularidad del microscopio que debe ser instalado en
la mquina a ser verificada.

Los patrones lineales de precisin hechos de acero al nquel en 56 % pueden ser muy estables
y mostrar variaciones menores de 0,5 m por metro en un perodo de 25 aos y no necesitan
recalibracin mientras la precisin requerida est limitada aproximadamente a 1 m.

Esta estabilidad se alcanza tambin usualmente en distintos tipos de mquinas de medicin
universales de reciente construccin (vase la Figura 2) que incorporan patrones de longitud
de material especial que no pueden ser enviados a un laboratorio oficial para su calibracin.

Dichas mquinas de medicin pueden usualmente ser verificadas slo por medios externos
tales como lser o, con mucha menor precisin, mediante el uso de microscopios adaptados
adicionalmente y un patrn lineal de precisin. Estas pueden tener un display digital de la
longitud medida y son usualmente convenientes para mediciones de diversos calibres y otras
piezas mecnicas. La precisin de tales mediciones est generalmente limitada
aproximadamente a 1 m por la necesidad de un contacto mecnico con el objeto medido el
cual es detectado por un transductor especial. Estas mquinas pueden en ocasiones ser
ajustadas con equipos adicionales de observacin ptica externa (microscopio de resolucin
moderada para permitir la verificacin de patrones lineales industriales y geodsicos hasta una
precisin aproximada de 5 m


13

Figura 2. Mquina universal de longitud con patrn lineal incorporado


14

Figura 3. Comparador de medidas planoparalelas utilizando contacto mecnico y
dos transductores de desplazamiento.

1.2.2 PATRONES TERMINALES

Debido al pequeo mercado existente, para la mayora de los fabricantes de equipos pticos
han dejado de producir interfermetros para las mediciones de medidas planoparalelas. Es
posible que una sustitucin natural sea un aparato contador de franjas adaptado para la
medicin de medidas planoparalelas y usando un lser estabilizador, pero las versiones
comercializadas se desconocen actualmente.

Sin embargo, existen en el mercado un gran nmero de comparadores de MPP que usan
puntas de contacto mecnico, equipados con transductores inductivos, aunque existen tambin
otros medios de deteccin y amplificacin (vase la Figura 3).

Estos tipos de comparadores son muy fciles de usar y pueden ser instalados en laboratorios
con menores requerimientos climticos que los necesitados para el interfermetro, pero
requieren, por supuesto, el uso de un juego de referencia de MPP. Adems, por lo menos
deber proveerse un segundo juego de MPP para el uso corriente con el fin de evitar el
desgaste del juego de referencia.


15
El juego de referencia primario de MPP debe ser calibrado en un instituto extranjero que tenga
las instalaciones necesarias.

Antes era usual solicitar dicha calibracin primaria Slo para algunos tamaos de MPP, tales
como los de 10, 20, 25, 50, 75, y 100 mm. Sin embargo, en la actualidad diversos
laboratorios nacionales tienen equipos automatizados que permiten la calibracin de la
mayora de los tamaos a un costo razonable. Si se les preserva cuidadosamente y no se
afectan con la corrosin y el uso, la recalibracin de un juego primario puede requerirse slo
luego de 10 aos 15 aos y entonces limitarse a una parte de los de mayor tamao para
chequear los posibles cambios en el material.

Las medidas terminales de gran longitud, mayores de 200 mm, requieren usualmente equipos
de medicin especiales. Los patrones de referencia de este tipo son aceptados para la
calibracin absoluta en trminos de la definicin del metro por el BIPM y unos cuantos
laboratorios nacionales.

Las M.P.P de gran longitud pueden tambin compararse por contacto mecnico con otras
medidas terminales de longitud en una mquina de medicin universal del tipo mostrado en la
Figura 2. La precisin en estos casos est generalmente limitada por problemas de alineacin
de alrededor de 2 m (hasta 1 m).

Debe sealarse que la calibracin de patrones de longitud hasta precisiones mayores de 10 m por
metro requiere una estabilizacin cuidadosa de la temperatura (el coeficiente de expansin del
acero es 11,10
-6
por C). Por tanto, una mquina de medicin universal debe instalarse en un cuarto
de climatizacin especial (con gradientes y variaciones de temperatura menores de 0,5 C), vase
el numeral 1.3.

1.2.3 Cintas de medicin

La estabilidad y los gradientes de temperatura son otros problemas que afectan la calibracin
precisa de medicin. Estas estn normalmente apoyadas en un banco hecho de piedra o de
metal y comparadas con cintas patrones calibradas. Los grandes laboratorios nacionales de
metrologa y los institutos geodsicos cuentan con medios de calibracin de grandes
longitudes ya sea por sucesivas comparaciones con patrones lineales de 4 m de largo o, ms
recientemente, empleando fuertes de lser e interferometra.

Los requerimientos para la estabilidad de la temperatura son, sin embargo, menos rigurosos
cuando se comparan lado a lado dos cintas similares siempre que tengan aproximadamente el
mismo coeficiente de expansin trmica.

Por tanto, los requisitos de los patrones para mediciones de longitudes extensas en un pas
pequeo o en desarrollo, pueden comnmente satisfacerse mediante el uso de un grupo de
referencia de 3 cintas patrones de acero calibradas y un banco adecuado de 20 m 25 m que
permite sostener los patrones mientras se someten a la fuerza de extensin para la cual
fueron, calibrados (usualmente 50 N). Una vez ms puede ser conveniente emplear un
segundo juego de cintas para las calibraciones corrientes.

El grupo de cintas de referencia debe ser recalibrado a intervalos de 10 aos a 15 aos. Como el
costo de las propias cintas es casi siempre bajo puede usarse el mtodo de transferencia
unidireccional mediante la gestin de nuevas cintas; no obstante, ste mtodo puede conducir a
dificultades de interpretacin en el caso de que los nuevos patrones muestren un resultado
significativamente diferente cuando se les compara localmente con los del grupo de referencia
anterior.


16
Si un patrn lineal del tipo rgido, por una razn u otra, requiere una calibracin, no es
necesario redeterminar las subdivisiones sino slo el largo total; de hecho las nuevas
posiciones de las subdivisiones pueden calcularse mediante la aplicacin de una simple regla
de tres. Esto no es necesariamente vlido para una medida de cinta que debido a su
naturaleza flexible pueda estar sometida a una tensin desigual en su manejo o enrollado.
Puede entonces ser conveniente recalibrar cada metro.

Las consideraciones anteriores sobre patrones adecuados de longitud quedan resumidas en la
Tabla 1.

Tabla 1. Patrones de longitud

Descripcin Intervalo nominal Prioridad de gestin
Prioridad de
gestin
intervalo de
recalibracin
Patrn comparador lineal
para la verificacin de
medidas de longitud
usadas en el comercio
1 000 mm
a 5 000 mm
0,05 mm 1 Unidireccional
Cintas patrones de acero
para la verificacin de
cintas de medicin
20 m (0,1 + 0,05 L) mm
L en m
2 10 aos
Grupo de M.P.P calibradas 100 mm OIML AA
(ISO 00)
3 10 aos
Tipo de contacto mecnico
del comparador de medida
plano paralela
indicador fijo 200 mm
indicador 1 a 10 m
0,1 m
(resolucin 0,01 m)
3 -
Grupo extenso de M.P.P
calibrados de 200 mm a
1 000 mm*
1 000 mm OIML A
(ISO 0)
4 10 aos
Mquina de medicin
universal con patrn lineal
incorporado*
1 000 mm 1 m 4 unidireccional

* Requiere de un laboratorio especialmente climatizado.

1.3 TEMPERATURAS DE CALIBRACIN

La temperatura normalizada para mediciones de longitud es 20 C prcticamente en todo el
mundo y normalmente se establecen certificaciones slo para esta temperatura.

La temperatura en uso prctico de una medida de longitud puede ser sensiblemente diferente
en particular en pases donde la temperatura media es ampliamente mayor de 20 C. La
Organizacin Internacional de Normalizacin ha suministrado tres valores de temperatura
patrn 20 C; 23 C y 27 C. La ltima puede ser representativa para algunos pases
subtropicales pero no es prctico, ni aconsejable, considerar este valor para los locales de
calibracin. La temperatura de 23 C es sin dudas la mejor para los locales de patrones incluso
en pases calurosos es en la actualidad extensivamente usan para las mediciones elctricas.

Siempre que una medida de longitud se utilice a una temperatura diferente a la de referencia
hay que tener en cuenta su expansin trmica. Por tanto, puede parecer conveniente usar en
el caso de las mediciones directas en el terreno, materiales como el invar y el slice fundido,
que tienen coeficientes de expansin trmica insignificantes. Este es en gran medida el caso
para la determinacin de longitudes bsicas en operaciones de levantamiento geodsico


17
(triangulacin) aunque los medios electropticos tienden en la actualidad a reemplazar a los te
mtodos clsicos.

Sin embargo, estos materiales apenas se usan para otras mediciones prcticas en particular
en la industria de precisin. Por cierto, el invar no es una aleacin muy estable como para ser
empleada como un patrn de longitud preciso.

La situacin es ligeramente diferente en un laboratorio de patrones de longitud donde la
actividad principal no consiste en hacer mediciones prcticas directas de longitud, sino en
calibrar otras medidas de longitud.

Este objetivo puede ser alcanzado empleando patrones que tengan un coeficiente de
expansin trmico lo ms cercano posible a aquellos de las medidas a calibrar. Sin embargo la
diferencia de temperatura entre la medida a calibrar y la del patrn debe en todos los casos ser
pequea, cumpliendo as con el requerimiento de una buena uniformidad y estabilidad de la
temperatura.

Si esto se logra, generalmente no habr problemas en la seleccin del valor exacto de la
temperatura de calibracin. Esta es la razn por la cual la mquina de medicin debe tener
preferiblemente un patrn lineal con el mismo coeficiente de expansin del acero y las M.P.P
de referencia hechos de acero y no de otros materiales.

Podramos ejemplificar este asunto considerando, por ejemplo, una mquina de medicin a la
que se le Incorpora un patrn lineal hecho de acero al nquel al 56 % y calibrado a 20 C pero
que es empleado a una temperatura estable de 23 C. Si el objeto medido, medida terminal o
patrn lineal, tiene el mismo coeficiente de expansin no existe la necesidad de hacer
correcciones. Sin embargo si, por ejemplo, la medida est hecha de acero inoxidable o latn, la
diferencia en el coeficiente de expansin trmica alcanzar el 5,10
-6
por C y en este caso
requiere una correccin de 15 m por metro.

2. MEDICIONES DE MASA


En metrologa legal los requisitos para los patrones de masa son mas exigentes que para otras
magnitudes.

Al crear un laboratorio de patrones de masa se deben tener en cuenta los siguientes campos
de aplicacin

- Bsculas industriales de gran capacidad incluyendo
los puentes-basculas
Intervalo caractersticas
50 kg a 50 t
- Instrumentos de pesar utilizados en el comercio en
general
100 g a 50 kg
- Instrumentos de pesar utilizados para el suministro
farmacutico, los anlisis qumicos y el comercio de
metales preciosos
10 g a 5 kg

Los dos primeros grupos abarcan los instrumentos de la clase III de la OIML con un valor
caracterstico n = max/e = 2 000 (e = error mximo permisible) que excepcionalmente puede
llegar a ser n = 5 000 (error mximo permisible = 1,5 e). La incertidumbre relativa de los


18
patrones de trabajo utilizados en la verificacin debe ser como mnimo 3 veces menor, por
ejemplo:

1
3
15
1
5 000
10
4
=
-
,

Las medidas de masa de la clase MI de la OIML satisfacen estos requisitos.

Los instrumentos de pesar utilizados para el suministro farmacutico y los anlisis qumicos
pertenecen a la clase Il de la OIML con valores de n igual a 20 000 aunque, en ocasiones en
las modernas balanzas analticas de laboratorio, llegan a ser iguales a 50 000. La
incertidumbre relativa de los patrones de trabajo utilizados en la verificacin de estas balanzas
a plena capacidad, deben ser del orden de 10
-5
.

Usualmente la clase. F2. de la OIML satisface los requisitos para la verificacin durante el uso
de estos instrumentos. Sin embargo, la verificacin de instrumentos nuevos as como otros
trabajos que se realizan normalmente, en un laboratorio central de patrones de masa requieren
el empleo de medidas de masa ajustadas a la clase F1 de la OIML que tienen una
incertidumbre relativa de 5,10
-6
en el intervalo de 100 g a 20 kg.

Todos los juegos de masa que tienen medidas de 100 g y menores adquiridos para la
verificacin de balanzas analticas deben ser solicitados preferiblemente de la clase F1 ya que
stas no son ajustables. Estos juegos despus de ser usados durante algn tiempo, pueden
pasar a la clase F2.

2.2 LOS PATRONES DE REFERENCIA

Una vez definidos en el numeral 2.1 los requisitos para los patrones de trabajo o los patrones
empleados por los inspectores, pasaremos a determinar la precisin de lo que podemos llamar
patrones de referencia, los cuales se utilizan para contrastar los patrones de trabajo.

En un pas pequeo o en desarrollo debe existir solamente un juego de patrones de referencia
que cubra todo el intervalo de masa segn se requiera. En los pases industrializados o de
gran extensin geogrfica existen usualmente varios juegos patrones de referencia distribuidos
por todo el pas en diferentes laboratorios subsidiarios de metrologa. En la Figura 4 puede
verse un esquema simple que muestra la interrelacin o la posible Jerarqua de los patrones
de masa.

Las tolerancias del juego de referencia debe ser por lo menos 3 veces ms pequea que las de
los mejores patrones usados para la verificacin, o sea, los de la clase F1. El ajuste del juego de
referencia debe por tanto corresponder al de la clase E2 tal y como se define en la OIML R 20.
Los valores Individuales de masa de cada medida deben ser determinado con una incertidumbre
menor que su tolerancia.

El juego o los juegos de referencia deben por tanto ser verificados a intervalos regulares con el
patrn secundario nacional empleando los procedimientos de ascenso y descenso por pesadas
de grupo segn se describe en el Apndice 1.

Cuando se adquieren juegos de referencia se recomienda obtener una certificacin de la
verificacin realizada por el instituto nacional de metrologa del pas que los produce.


19

Figura 4. Diagrama de bloque para patrones de masa


20
Esta verificacin inicial puede servir para chequear si los resultados de la verificacin local son
correctos. En la Tabla 2 se muestran los valores de Incertidumbre de la medicin para la
verificacin de las medidas de masa de la clase E2 y F1.

El material del juego de referencia debe preferiblemente ser acero inoxidable no magntico de
Idntica composicin y densidad que los patrones secundarios y primarios de 1 kg, vase
abajo.

Tabla 2. Valores de tolerancia e incertidumbre de la medicin para verificacin
de medidas de masa de precisin

Clase E2 Clase F1
Valor
nominal
Tolerancia Incertidumbre de
la medicin
Tolerancia Incertidumbre de la
medicin
mg mg mg mg
50 kg
20 kg
10 kg
5 kg
75
30
15
7,5
25
10
5
2,5
250
100
50
25
50
20
10
5
2 kg
1 kg
500 g
3,0
1,5
0,75
1,0
0,5
0,25
10
5
2,5
2
1
0,5
200 g
100 g
50 g
0,30
0,15
0,10
0,10
0,05
0,03
1,0
0,5
0,30
0,2
0,1
0,05
20 g
10 g
5 g
0,080
0,060
0,050
0,02
0,01
0,01
0,25
0,20
0,15
0,02
0,01
0,01
2 g
1 g
500 mg
0,040
0,030
0,025
0,005
0,005
0,005
0,12
0,10
0,08
0,01
0,01
0,01
200 mg
100 mg
50 mg
0,020
0,015
0,012
0,003
0,003
0,003
0,06
0,05
0,04
0,01
0,01
0,005
20 mg
10 mg
5 mg
0,010
0,008
0,006
0,002
0,002
0,002
0,03
0,025
0,020
0,005
0,005
0,005
2 mg
1 mg
0,006
0,006
0,002
0,002
0,020
0,020
0,005
0,005

Nota. Las incertidumbres de las mediciones son las establecidas por el NPL, (Reino Unido) en el folleto
Servicios de Medicin del NPL Masa y Densidad

Es importante que la composicin del juego de medidas de masa de referencia sea tal que
pueda ser verificado fcilmente por los mtodos de pesada de grupo. Esto requiere duplicar
algunas de las medidas del juego.

La serie comn con los mltiplos 1, 2, 2*, 5 requiere en este caso una medida auxiliar (de otra
caja) de mltiplo 1. Lo mismo ocurre para la serie 1, 1*, 2, 2*, 5 pudiera ser la ms adecuada
para las pesadas de grupo ya que no necesita de una medida de masa adicional. Esto tambin
permite los ensayos de relacin de brazo en las balanzas de precisin de dos brazos.

Otra solucin sencilla y a la vez muy conveniente pudiera ser disponer de una caja que
contenga medidas de masa auxiliares de la clase E2 de los siguientes valores: 10 mg, 100 mg,
1 g, 10 g, 100 g. Estas medidas pueden ser transportadas fcilmente y se pueden verificar a
bajo costo en un laboratorio nacional extranjero y de esta forma es posible llevar a cabo un
control conveniente de las pesadas de grupo locales. El empleo de dos juegos completos de


21
referencia es por supuesto otra solucin. Las medidas de masa similares deben identificarse
convenientemente para evitar confusiones.

En el juego de referencia es preferible contar con dos masas de 10 kg en sustitucin de la
masa de 20 kg debido a que los productos tienen serias dificultades con la obtencin del acero
inoxidable especial no magntico con el dimetro que requiere la masa de 20 kg. Adems, la
incertidumbre relativa que se alcanza con las balanzas de comparacin que tienen una
capacidad de 10 kg es mas baja que la que se logra con las de mayor capacidad.

2.3 EL PATRN SECUNDARIO DE 1 kg.

El kilogramo patrn secundario se usa para verificar el juego de referencia por medio de las
pesadas de grupo, tal y como se describe en el Apndice 1. Este patrn generalmente tiene la
forma de un cilindro con una cabeza de aprehensin para facilitar su manipulacin usando una
piel de gamuza o una horquilla plstica especial. El mismo debe ser elaborado de acero
inoxidable no magntico y ajustado a la clase E2 (vase la siguiente nota) pero su valor exacto
debe ser determinado por comparacin con el patrn primario nacional del kilogramo con una
incertidumbre menor que 0,5 mg.

Nota. Debe hacerse nfasis en que la clase E1 en la recomendacin No. 20 de la OIML (versin de 1975) es
ilusoria ya que es extremadamente difcil ajustar por ejemplo patrones de 1 kg a la precisin requerida de 0,5 mg.
Adems, si se realizara la clase E1 se necesitara un material cuya densidad oscile entre 7 930 y 8 070 kg/m
3
.

2.4 EL PATRN PRIMARIO NACIONAL DE MASA

El patrn primario tiene usualmente la forma de un cilindro masivo sin cabeza de aprehensin
por lo que se requiere de una herramienta especial para su Manipulacin.

Tomando en cuenta los requisitos de precisin para los patrones de referencia y para el
kilogramo patrn secundario podemos decir que la incertidumbre de la verificacin original del
kilogramo patrn primario debe ser del orden 0,1 mg o menor.

Adems las variaciones en el tiempo transcurrido entre dos verificaciones no deben exceder de
ese valor, que bajo ningn concepto puede ser confundido con una tolerancia en el ajuste del
valor nominal. Los patrones primarios de un kilogramo se ajustan mediante el pulido o el
grabado de las superficies y comnmente se aceptan desviaciones de la masa ajustada con
respecto al valor nominal cuando stas exceden 1 mg, ya que de todos modos el valor
exacto obtenido de la comparacin de la masa fundamental, tiene que, utilizarse cuando se
verifican los patrones secundarios.

Un pas en desarrollo puede estar tentado a procurarse un patrn primario de masa elaborado con
una aleacin de platino 10 % iridio similar al prototipo internacional de 1 kg preservado por el BIPM.
Esto sera un error ya que el uso de tal patrn a un nivel local requerira condiciones ambientales muy
estables y mediciones de presin y humedad tales que permitan la determinacin de la densidad del
aire durante las comparaciones con los patrones secundarios, que usualmente estn elaborados con
acero inoxidable. De hecho, existe una diferencia en la fuerza de empuje del aire de alrededor de 94
mg entre los dos tipos de patrones. Incluso si el objetivo de la comparacin local, es solamente
alcanzar una incertidumbre global 0,5 mg, la densidad del aire tendr que determinarse
aproximadamente al 0,1 %

Todas las comparaciones de los patrones de masa se realizan en el are incluso en el BIPM y
la incertidumbre en las correcciones de la densidad del aire presente realmente un lmite en la


22
precisin que puede alcanzarse en las mediciones prcticas de masa alrededor del valor
nominalizado de densidad 8 000 kg/m
3
. Este lmite actualmente es del orden de 0,03 mg y es
superior al que ha impuesto la estabilidad de los patrones de platino-iridio entre dos
comparaciones hechas por el BIPM en intervalos de 20 aos.

La mayora de los problemas con la estabilidad de los patrones primarios de masa parecen
estar asociados a los efectos de superficie y a su limpieza, y hasta el momento no se ha hecho
evidente que los patrones elaborados con acero inoxidable austentico (no magntico), tengan
una estabilidad en los valores de masa inferior a la que presentan los patrones de platino-iridio,
a pesar de tener una superficie mayor.

La Verificacin inicial del patrn primario nacional del kilogramo debe normalmente efectuarse
en el BIPM, el cual fijar el valor exacto del patrn a una incertidumbre que normalmente es
del orden de 0,05 mg para el acero inoxidable. El valor del certificado del BIPM ser vlido
para la densidad real del material que se establece en la solicitud de verificacin. Cuando este
valor no se conoce, el BIPM debe determinar excepcionalmente el volumen del patrn, a partir
de una solicitud especial.

El perodo de verificacin para los patrones del kilogramo que se envan al BIPM es
aproximadamente de 20 aos. En los pases que cuentan con un laboratorio de masa bien
equipado, que cuenta con un comparador de 1 kg muy sensible, puede ser aconsejable
disponer de un kilogramo adicional de idntica forma y material para usarlo como testigo o
patrn de reserva en caso de posibles accidentes y para poder comprobar, mediante
comparaciones antes y despus de la verificacin, que no ha ocurrido ningn cambio
significativo en la masa durante el transporte, la limpieza u otro tipo de manejo del patrn
primario. ste patrn testigo no debe normalmente ser usado para la verificacin de otros
patrones secundarios. No obstante, para muchos pases en desarrollo el patrn secundario de
1 kg descrito en el numeral 2.3 es suficiente.

2.5 GRADUACIN DE PATRONES USADOS PARA LA VERIFICACIN

Con el fin de reducir el nmero de escalones en el esquema de transmisin ilustrado en la
Figura 4 y de hacer un mejor uso del equipamiento de verificacin y del personal, es
aconsejable para un pas en desarrollo, hacer todas las comparaciones de las medidas de
masa patrones usadas para la verificacin exclusivamente en el laboratorio nacional de
patrones.

Tales comparaciones pueden en la actualidad ser altamente automatizadas usando balanzas
electrnicas con impresores acoplados. (Este equipo requiere, sin embargo, ser instalado en
un cuarto con buena estabilidad de la temperatura y sin corriente de aire).

De esta forma no ser" necesario equipar las oficinas locales de verificacin con balanzas de
comparacin excepto en lo que concierne a la comparacin directa o el ajuste de las masas
usadas en el comercio general y que son similares a la clase O.

Por lo tanto, el laboratorio central tendr que verificar a intervalos regulares, por ejemplo cada
dos aos, todos los juegos de masas usados por sus servicios de verificacin. Estos juegos
como se mencionan en el numeral 2.1, sern de la clase F1 para la verificacin de las masas
de precisin y las balanzas de la clase II y de la clase M1 para la verificacin de las masas
usadas en el comercio en general y de otros instrumentos de pesar que son usualmente de la
clase III.


23
Estas verificaciones se realizan por comparacin directa o indirectamente, con las masas de
referencia correspondientes. Por eso, puede ser aconsejable agrupar el trabajo de manera tal
que se puedan verificar un gran nmero de juegos de masa, al mismo tiempo con el objetivo
de reducir la manipulacin de los patrones de referencia.

La verificacin y la asignacin de los valores convencionalmente verdaderos a los juegos de
masa requiere que la influencia de la fuerza de empuje del aire se tenga en cuenta tal y como
se explica en la siguiente seccin.

2.6 CORRECCIONES POR LA FUERZA DE EMPUJE DEL AIRE

En la adopcin de un patrn primario de acero inoxidable las mediciones exactas de la
densidad del aire por parte del laboratorio nacional no son necesarias; pero stas si sern
objeto de anlisis del BIPM.

Si los patrones secundarios, como hemos supuesto, estn elaborados tambin con acero
inoxidable, los valores obtenidos en las comprobaciones nacionales sern cientficamente
correctos porque expresan la masa verdadera.

No obstante, cuando se ajustan y verifican los instrumentos de pesar empleados en el
comercio es necesario considerar la nueva y mundialmente aceptada convencin dictada
por la OlML RI 33 de que la pesada estar basada en la densidad de las masas asumida
como 8 000 kg/m
3
y una densidad media del aire circundante de 1,2 kg/m
3
. Debe
recordarse al respecto que los instrumentos de pesar que no hacen uso de las medidas de
masa, tales como balanzas de resorte y la mayora de las balanzas electrnicas deben ser
ajustadas usando estas medidas; el problema en lo que respecta a la fuerza de empuje del
aire es por ende idntico al de los otros tipos de instrumentos de pesar.

Nota. Independientemente del problema de la fuerza de empuje del aire es importante destacar que las diferencias
significativas en el valor de la aceleracin debida a la gravedad pueden requerir ajustes de balanzas electrnicas en
su lugar de uso cuando n es mayor que 1 000

Los valores obtenidos de las comparaciones locales de los patrones secundarios deben ser
empleados en las verificaciones corrientes de los otros juegos de masa que se emplean en el
comercio, luego de ser recomputarizados a travs de la frmula siguiente:

m m m
s s
s
s
s
'
,
,
, ,
=
1
12
1
12
8 000
1
12
8 000
12

Donde ms es el valor en unidades de masa a asignar a un patrn secundario de masa ms y
densidad verdadera s.

Una vez realizada esta operacin no es necesario seguir aplicando correcciones de densidad
para las masas empleadas en la verificacin.

De hecho, si la densidad del aire en el uso corriente de dichas masas es aproximadamente la
misma que durante su verificacin original (o ajuste) el efecto de la fuerza de empuje ser el
mismo en ambos casos y las correcciones se cancelan unas con otras.


24
En la prctica la densidad del aire ambiental no difiere usualmente en ms de un 10 %.

Para una masa patrn de trabajo de bronce con = 8 400 kg/m
3
esto significara entonces una
diferencia relativa en el solevantamiento de:

m
m
'
'
, , , =
=

01 12
1
8 000
1
8 400
710
7

Comparando esta pequea diferencia hipottica con el ajuste preciso de las masas de clase F1
que son cuando ms 5,10
-6
(para 100 g y superiores), observamos que el efecto de la fuerza
ascensional puede ser ignorado en lo concerniente a la graduacin de medidas de masa
usadas en la verificacin.

3. VOLUMEN DE LOS LQUIDOS

3.1 LA UNIDAD LITRO Y LA INCERTIDUMBRE DE LAS MEDICIONES

En el mismo comienzo del sistema mtrico se planific que la masa de 1 dm
3
de agua pura a
su mxima densidad, esto es, a + 4 C, fuera 1 kg. Despus cuando se cre el prototipo
internacional del kilogramo se pudo ver, sin embargo, que no se haba realizado as
exactamente y se decidi que el nombre "litro" deba designar el volumen de 1 kg de agua a +
4 C. Por mucho tiempo, prcticamente desde 1901 hasta 1964, la relacin exacta fue la
siguiente:

1 litro (1901-1964) = 1,000 028 dm
3

No obstante la 12. Conferencia General de Pesas y Medidas decidi en 1964 establecer que:

1 litro = 1,000 000 dm
3
(exactamente)

La modificacin posterior no tuvo consecuencias prcticas ya que la mayora de las mediciones
del volumen de los lquidos estn afectadas por problemas de "mojadura" en las medidas
patrones que en esa poca fijaron la incertidumbre relativa en aproximadamente 0,01 %. En
aos recientes las medidas patrones se fabrican de forma que los efectos de "mojadura" se
disminuyan mediante el uso de un revestimiento de tefln que permite una incertidumbre
menor para capacidades superiores a 1 L.

Otro lmite a la precisin que puede obtenerse en mediciones gravimtricas de volmenes de
lquidos se establece usualmente mediante la incertidumbre relativa de la densidad de agua
pura que es actualmente de alrededor de 1.10
-5
.

3.2 REQUISITOS BSICOS LEGALES.

El lmite de error legal prescrito para las medidas de capacidad usadas en el comercio ordinario
as como para los contadores de lquidos es generalmente de 0,5 % para volmenes de 2 l y
mayores. Para las medidas de capacidad en el intervalo de 100 ml hasta 1 l las tolerancias son


25
an mayores, usualmente 1 % (cilindros de medicin de vidrio) y a partir de 3 % (medidas de
servicio).

Por tanto, usualmente resulta suficiente que las medidas patrones de 1 l y mayores que son
usadas en el terreno tengan incertidumbres menores de 0,1 %

3.3 SELECCIN DE PATRONES DE REFERENCIA

Los patrones de trabajo se aforan frecuentemente mediante la transferencia de agua desde
pipetas patrones automticas (o buretas) en el intervalo desde 50 ml hasta 10 l, o
excepcionalmente hasta 50 l, completados con medidas patrones con rebosadero para
mayores capacidades. Un juego de pipetas automticas requiere de una instalacin fija y es
recomendable slo si existe una demanda razonablemente grande de verificaciones. Tambin
necesitan del suministro de agua desmineralizada o destilada pero an en este caso pueden
existir problemas con la limpieza y el desarrollo de algas, a menos que la instalacin tenga uso
frecuente.

Los matraces de vidrio patrones de un trazo, en acuerdo con la R4 de la OIML (ISO 1042
grado A) se pueden obtener con suministradores de reconocidos laboratorios y pueden
constituir un sustituto para las pipetas automticas en el intervalo de 10 ml a 2 l, adems de
ser fcilmente transportables hacia otros laboratorios. Sin embargo stos son usualmente
graduados por llenado (smbolo In) y por tanto necesitan ser verificados mediante el mtodo
gravimtrico si son usados para el traspaso (smbolo Ex) hacia otra medida, por lo cual es
necesario fijar el tiempo de escurrido (1 min o 30 s). La diferencia entre la capacidad contenida
(In) y la entregada (Ex) para tales matraces hechos de vidrio, puede ser tpicamente del orden
de 0,1 % de la capacidad para matraces de 1 l, incrementndose hasta 0,25 % para matraces
de 50 ml, cuando se usa agua.

Las medidas cnicas transportables, de acero inoxidable, con la capacidad fija bien definida
(mediante la aplicacin de una ventanilla de vidrio) pueden usarse como patrones de referencia
en el intervalo de 5 l a 20 l.

En los pases pequeos, puede no ser necesario emplear medidas de volumen de referencia
(patrones locales) para capacidades de hasta 20 l, pero s graduar todos los patrones de
trabajo (con un intervalo de seis meses) en el laboratorio central directamente por el mtodo
gravimtrico como se muestra en la Figura 5. Generalmente, sin embargo, el laboratorio
central necesitar un patrn de referencia fijo de 100 l.


26

Figura 5. Calibracin gravimtrica de patrones de volumen lquidos.

3.4 CALIBRACIN GRAVIMTRICA DE MEDIDAS PATRONES

La calibracin por pesaje con agua (u otros lquidos) de patrones de volumen de hasta 20 l (o
ms) se facilita mucho ms con el empleo de modernas balanzas de lectura directa. Por tanto,
el mtodo puede aplicarse no slo a los patrones de referencia tales como pipetas automticas
sino tambin directamente a los patrones de trabajo, y en particular a la cristalera de
laboratorio.

La calibracin, no obstante, debe efectuarse en un local de temperatura estable y libre de
corrientes, y la balanza debe ser calibrada inicialmente mediante un juego de masas de clase F1.
La temperatura del agua utilizada (y de la medida) debe determinarse con un error de 0,1 C.

La calibracin puede efectuarse pesando primero el patrn vaco y luego con agua
desmineralizada. Usualmente una balanza electrnica con una capacidad de 40 kg, un intervalo
de la escala de 0,1 g, o si no existe ste, de 1 g, y una bscula suficientemente grande sern
convenientes para las calibraciones gravimtricas entre 5 l y 20 l. La cristalera puede ser
calibrada con balanzas con capacidades menores y un intervalo de la escala de 1 mg a 10 mg en
dependencia de la capacidad.

Las medidas patrones deben ser:


27

- pesadas completamente secas m1
- llenadas con agua, despus completamente vaciadas y escurridas segn
el tiempo especificado, o si no ha sido especificado, durante 30 s y luego
pesarlas nuevamente.
m2
- llenadas con agua desmineralizada, cuya temperatura debe ser medida,
y entonces pesadas
m3
- completamente escurridas segn el tiempo especificado, o si no se ha
especificado, durante 30 s y luego pesarlas nuevamente.
m4

El empleo de los valores m3 y m1 permitir el clculo del volumen completamente contenido de
la medida patrn. Sin embargo, si esta medida es de rebosado o llenada hasta el borde, como
es el caso ms frecuente, ser usada normalmente para transferir el liquido a una medida de
trabajo graduada en cuyo caso se aplica el volumen entregado. Esto puede obtenerse usando
en los clculos el resultado m3 del pesaje al cual debe sustrarsele el valor medio (m2 + m4)/2

Por supuesto el volumen entregado puede tambin determinarse simplemente pesando la
cantidad entregada, acumulada en un recipiente no calibrado situado en el platillo de la
balanza. Para las medidas de referencia hechas de metal o de acero, sin embargo, puede ser
conveniente mantener el registro de las distintas graduaciones a travs de los aos y los
valores del volumen contenido, proveer n entonces mejor informacin acerca de la influencia
de la deformacin considerando que el volumen entregado depende adems de la limpieza de
la medida y ms especficamente de la naturaleza del lquido.

Los clculos deben tomar en consideracin la diferencia de la fuerza de empuje resultante del
pesaje del agua en el aire usando una balanza que ha sido ajustada o verificada con masas de
mayor densidad. Si la calibracin no se efecta a una temperatura cercana a la temperatura de
referencia, de la medida patrn (usualmente 20 C) puede ser tambin necesario aplicar una
correccin para el coeficiente de expansin trmico del material de la medida.

La frmula correcta para. el clculo del volumen a la temperatura de 20 C es la siguiente:

( )
[ ]
V
M
t
W A
A
B
20
1 1 20 =

Donde:

M es la diferencia meda entre las lecturas de la balanza con y sin agua incluyendo
correcciones para los errores de la balanza.

W es la densidad del agua a la temperatura t

A es la densidad del aire

B es la densidad de las masas usadas para calibrar la balanza

es el coeficiente de la expansin trmica cbica del material de la medida.


28
La masa de las medidas se ajusta sobre la base de la densidad convencional: B = 8 000 kg/m
3
.
Generalmente no ser necesario determinar la densidad verdadera del aire a menos que se
requiera una incertidumbre menor de 0,01 %. Si se usa el valor nominalizado convencional de
A = 1,2 kg/m
3
, la frmula debe ser la siguiente:

( ) [ ]
V
M
t
W
20
999 85
12
1 20 =

, .
,

Donde V20 es expresado en litros (l) y M en kg.

Los valores de W pueden encontrarse en el Apndice 4.

Para algunos tipos de patrones volumtricos y en particular para medidas de laboratorio para
vaciado tales como buretas y pipetas es necesario tener en cuenta el tiempo de vaciado que
debe ser especificado y usualmente es ms bien largo para dispositivos de calibracin, as
como para reducir errores debidos al posterior drenaje. Los detalles acerca de la calibracin de
la cristalera volumtrica pueden encontrarse en la norma ISO 4787, Cristalera de laboratorio.
Mtodos para el uso y la comprobacin de la capacidad.

3.5 CALIBRACIN DE PATRONES SUPERIORES A 20 l

Los matraces patrones hechos de acero o de otro metal tendrn que ser recalibrados
localmente, cuando se certifican en un laboratorio extranjero ya que pueden ser deformados
por el tiempo o en la transportacin. Estn sujetos a la deformacin elstica bajo la carga del
lquido. Sin embargo, esto ltimo forma parte de la calibracin siempre que los lquidos usados
normalmente no varen en densidad.

En los pases en desarrollo puede existir la necesidad de proveerse de patrones de trabajo
transportables en el intervalo de 100 a 1 000 l o ms que puedan emplearse en la verificacin
in situ", en las fbricas o en los centros de distribucin de agua o de gasolina.

Estos patrones de trabajo que requieren una precisin relativa de 1,10
-3
o mayor pueden ser
calibrados mediante un patrn de referencia de 100 l con una precisin de 1,10
-4
y que pueden
conservarse en el laboratorio central. La calibracin gravimtrica directa de este patrn de
referencia normalmente requerira de una balanza de plataforma con una capacidad de por lo
menos 200 kg y un valor de divisin de escala y reproducibilidad de 10 g o ms. Aunque tal
tipo de balanza puede ser necesaria para la calibracin de grandes masas empleadas en la
verificacin de bsculas para camiones, no se ha probado la conveniencia de adaptarla para la
calibracin de patrones de volumen de referencia.

En este caso, el mtodo sugerido en la Figura 5 resulta ms aconsejable.

Este emplea sucesivos pesajes de pequeas cantidades de agua, por ejemplo de alrededor
de 20 l, en una balanza de plataforma electrnica con una capacidad 40 kg, (o por lo menos
de 30 kg) y un valor de divisin de escala preferiblemente de 0,1 g (o si no puede ser as, de
1 g).

Es conveniente la balanza que tenga facilidades de tarado y est conectada a un impresor con
posibilidades para la adicin y la sustraccin. Por supuesto, es necesario evitar las corrientes
de aire y cualquier escape de agua durante la operacin. El recipiente colector puede estar
equipado con un grifo para el drenaje fcil y bien definido. Adems, la balanza debe ser
calibrada en cada determinacin de volumen mediante el uso de masas clase F1.


29
3.6 CALIBRACIN DE FLUJMETROS

Los flujmetros para la medicin de lquidos; hidrocarburos, agua, leche, etc., se emplean con
frecuencia para determinar el volumen esttico y por ello, en muchos casos, se calibran
mediante el uso de medidas de volumen y un mtodo de comienzo y parada. Los mtodos
gravimtricos con empleo de agua se aplican algunas veces en los laboratorios especializados
en metrologa. Las grandes cantidades de lquido son medidas con contadores verificados,
usando probadores de tubo calibrado fijos o movibles. Debe sealarse en que la indicacin de
muchos tipos de contadores se afectan por la viscosidad (y densidad) del lquido. Por tanto, las
calibraciones de los flujmetros se realizan con el mismo lquido que se emplea normalmente o
uno similar. El lquido no debe contener, adems, aire o gas.

La verificacin de distribuidores de gasolina se realiza usualmente mediante patrones de
trabajo de 5 l y 20 l que puedan ser manipulados y transportados con facilidad. Un pas en
desarrollo se enfrenta tambin frecuentemente con problemas de verificacin de contadores a
granel para las mediciones de volmenes de ms de 100 l. Los contadores usados en
camiones cisternas pueden en este caso verificarse con patrones fijos calibrados de volumen
instalados en una estacin de pruebas en un rea protegida contra incendios de un centro de
distribucin de hidrocarburos lquidos.

La verificacin de contadores instalados en lugares fijos para el combustible de aviones puede
requerir el uso de una unidad mvil que en su forma simple puede consistir en un remolque
que porte una. combinacin de un contador patrn y una medida patrn de volumen.

Los contadores de agua, en la mayora de los casos, se ajustan y sellan en la planta de
ensamblaje o de reparacin usando un banco de pruebas de contadores de agua. Las medidas
patrones fijas de referencia para las mediciones de volumen de 100 l hasta 1 000 l pueden
conectarse al banco de pruebas para calibraciones. El servicio de metrologa legal tendr as
que calibrar estas medidas empleando para ello medidas patrones de trabajo transportables.

En ocasiones, una estacin de pruebas de contadores de agua se instala en un laboratorio de
metrologa legal, pero es preferible llevar a cabo todos los controles legales en la planta de
ensamblaje de la fbrica o, en el taller de mantenimiento de los distribuidores del agua.
Las aprobaciones de modelos ocasionales de patrones acordes con la recomendacin R 49 de
la OIML tambin pueden realizarse probablemente, en estos talleres, usando un equipo mvil
calibrado en el laboratorio central de metrologa.

3.7 INFORMACIN SOBRE LA CALIBRACIN DE MEDIOS DE MEDICIN DE VOLUMEN

La literatura es extensa en este campo. Los mtodos bsicos, por ejemplo, estn descritos en
el siguiente libro que adems contiene una bibliografa:

Haywarde, A.T.J - Flujmetros, una gua bsica y fuente bibliogrfica para los usuarios,
Macmillan Press, London 1975.

Vase adems:

- Defix A. Mediciones de volumen de carburantes y combustibles lquidos.
Publicaciones del Instituto Francs del Petrleo, Ediciones Tcnicas, Pars 1975

Varias ponencias en Tcnicas Ingenieras - Medicin y Control, volumen R5,
Pars.


30
- Humphries J. W - La calibracin y verificacin de medidas volumtricas,
Documentos Tcnicos de Fsica aplicada, (1980) del Laboratorio Nacional de
Mediciones de Australia.

- Documentos publicados en el Boletn de la OIML durante 1987-1988 que fueron
presentados en el seminario de la OIML sobre la calibracin de instalaciones de
medicin de volmenes de lquidos en Arles, Francia 1987

4. CALIBRACIN DE CONTADORES DE GAS

Los requisitos para la calibracin de contadores de gas dependen en gran medida de la
organizacin y direccin de la distribucin local de gas.

Los contadores de gas domsticos del tipo corriente de diafragma pueden ser verificados
simplemente en el laboratorio o en su lugar de uso mediante otro contador de mayor calidad
usado como patrn de trabajo, tal como un contador de gas patrn del tipo tambor (contador
de gas sellado con lquido).

El patrn de trabajo de referencia usado por los talleres de montaje y reparacin de contadores
de gas es usualmente un probador fijo de forma de campana. Estos probadores se calibran,
inicialmente, por pasos empleando la transferencia sucesiva de aire desde un probador de
campana con una capacidad de 200 dm
3
a 500 dm
3
como mximo.

Este ltimo puede ser calibrado mediante un patrn de transferencia especial que contiene un
recipiente de cristal sumergido (capacidad de 50 l o menor). La precisin de un patrn de
transferencia de este tipo puede alcanzar el 0,1 %, pero slo si se presta una cuidadosa
atencin a los problemas del equilibrio de la temperatura durante su calibracin y uso.

Puede considerarse la necesidad de obtener un patrn de transferencia calibrado en un
laboratorio nacional oficial especialmente equipado o sencillamente contadores patrones
calibrados en cooperacin con los distribuidores de gas en el pas concerniente.

El ensayo de contadores de gas se describe con lujo de detalles en:

- PTB Instrucciones de ensayo - Contadores de volumen de gas, 1982, y en

- Tcnicas de Ingeniera - Medicin y Control vol. R5.

5. DENSIDAD DE LOS LQUIDOS

Con excepcin de los hidrmetros manufacturados localmente que pueden requerir equipos
adecuados para la certificacin de amplia escala, la calibracin de hidrmetros no es muy
frecuente salvo en los casos en que existen legalmente esquemas especiales de verificacin
tales como los alcoholmetros. Estos ltimos pueden fcilmente compararse en mezclas de
agua y alcohol con hidrmetros patrones de densidad empleando para ello las tablas
alcoholimtricas de la OIML.


31

El equipo bsico puede estar compuesto por dos juegos de hidrmetros patrones de
laboratorios de primer grado ajustados a 20 C y acompaados de certificados de calibracin
expedidos por laboratorios nacionales reconocidos.

Intervalo de
densidad del
juego
Intervalo de cada
hidrmetro
Subdivisiones Tipos
600 a 1 000 kg/m
3
20 kg/m
3
0,2 kg/m
3
ISO 649 series L20 de baja
tensin superficial
1 000 a 2 000 kg/m
3
20 kg/m
3
0,2 kg/m
3
ISO 649 series L20 de media
tensin superficial

La recalibracin de estos hidrmetros no es necesaria, pero si deben limpiarse
cuidadosamente despus de su uso.

La comparacin de otros hidrmetros o alcoholmetros puede efectuarse empleando lquidos
adecuados en un cilindro de vidrio de alta calidad conectado a un termostato de circulacin
refrigerada, con una estabilidad de temperatura ajustada a 0,01 K, dentro del intervalo de - 10 C
a + 100 C.

Detalles acerca de la calibracin y uso se ofrecen en la norma ISO 649 - Hidrmetros para
densidad de uso general, parte 1: Especificacin y parte 2: Mtodos de ensayo y uso.

Algunas indicaciones prcticas:

- Los hidrmetros son usualmente frgiles y se rompen con facilidad al ser
transportados, por ello se recomienda contar al menos con dos juegos. Cada
hidrmetro debe ser empacado de forma separada.

- El termostato de precisin puede ser empleado tambin con otros fines.

- El equipo puede instalarse convenientemente en un laboratorio de calibracin de
termmetros.

- Algunos lquidos usados en la calibracin son muy inflamables !!

5.2 Determinacin de la densidad de diversos lquidos y de compuestos semislidos se
describen en el folleto del BIML:

Mediciones de densidad. Gua para inspectores, marzo 1997.


32
6. MEDICIONES DE FUERZA


Es un Servicio Nacional de Metrologa es comn que se necesite efectuar calibraciones en el
terreno de mquinas de ensayo de resistencia a la traccin con lmites desde 50 N a 600 kN
(con una precisin de 0,5 %) y a prensas hidrulicas (tales como las usadas para ensayos al
hormign desde 2 MN con una precisin de 2 % de la fuerza aplicada.

Tales calibraciones se realizan empleando dinammetros o celdas de carga de dinammetros
acompaadas de equipos auxiliares. En este caso debe tenerse presente que para el uso de
dinammetros y celdas de carga en mquinas de ensayo a la traccin (cuando stas no
pueden ser simplemente ensayados a la compresin) se necesitarn dispositivos especiales
tales como barras roscadas, juntas de rtulas, etc., y que en algunas mquinas de ensayo a la
compresin se ha reducido el espacio de trabajo para acoplamiento de dinammetros de
compresin, los cuales para capacidades superiores a 1 MN usualmente son voluminosos (y
muy pesados para el manejo). Por tanto, siempre que sea posible, es aconsejable hacer un
inventario de los tipos de mquinas de ensayo con que usualmente cuenta el pas incluyendo
su capacidad y lmite de trabajo disponible as como de la distancia entre las mordazas y las
bases. Los dinammetros obtenidos deben ser empleados nicamente entre alrededor de un
20 % y un 100 % de su capacidad nominal; por eso es importante adaptar su capacidad a un
valor muy superior, pero no demasiado mayor que la capacidad de las mquinas a calibrar.

En casos ms especiales el servicio deber adems certificar los dinammetros o celdas de
carga en el laboratorio central.

6.2 CALIBRACIN DE PATRONES DE TRABAJO

Los patrones fsicos de referencia normalmente consisten en mquinas con pesos muertos de
masa conocida usados en conjunto con un valor determinado de la aceleracin del lugar
provocada por la gravedad. Dichas mquinas son, con excepcin de cargas muy bajas (a partir
de 50 kN), extremadamente caras y por consiguiente es aconsejable siempre que sea posible
utilizar las instalaciones existentes en otros laboratorios y usando medios adecuados para la
transferencia de la unidad de fuerza a los niveles requeridos
*
.

Los patrones de verificacin comnmente no son ms que dinammetros de compresin o
celdas de carga con bloques de alimentacin. Estos ltimos pueden llegar a ser muy exactos y
seguros cuando son empleados con puentes adecuados. Sin embargo, si se emplean sistemas
directos electrnicos de lectura directa, su fiabilidad puede ser que se mantenga operando por
lo menos dos aos sin ningn fallo. Los dinammetros con indicaciones mecnicas, por
razones de mantenimiento, pueden ser ms adecuados incluso cuando su precisin y fiabilidad
sean menores.

La comprobacin de los dinammetros empleados en la industria con los patrones de
verificacin puede ser realizada con una precisin moderada por sustitucin en la mquina de
ensayo de materiales de alta calidad. La conexin en serie de dos dinammetros de
compresin en una prensa no es posible comnmente ya que por problemas de alineamiento
se requiere del uso de articulaciones de rtula. De todas formas pueden compararse tres
dinammetros idnticos con uno de mayor capacidad en una prensa de buena estabilidad
segn el mtodo llamado piramidal.

*
Weiler W., Sawla A. Mquinas patrones de fuerza de los institutos nacionales de Metrologa, reporte PTB-
Me-22, PTB, Braunschweig, F.R de Alemania


33
Un compromiso econmico es el de emplear un comparador hidrulico sobre las Ineas
indicadas en la Figura 6.

El requisito ms esencial en tal comparador es, que adems del espacio de trabajo mnimo, es
que ste debe ser equidad con un regulador de bomba hidrulica con un ajuste muy fino de la
presin y con una fuga muy baja, con tiempo suficiente como para permitir con mayor facilidad
las observaciones simultneas del patrn y del dinammetro ensayado.

En el diagrama sinptico de la Figura 7 hemos indicado el uso de dos comparadores de este
tipo, de un bajo costo. Para capacidades superiores a 600 kN se considera que los
dinammetros de trabajo son comparados con el patrn de verificacin por sustitucin en una
prensa hidrulica adecuada que no necesita ser instalada en el laboratorio central de
Metrologa pero que debe ser seleccionada por sus buenas instalaciones en el ajuste de la
presin y buena resolucin de las lecturas de su indicador de fuerza.

Figura 6. Principio del dinammetro hidrulico o comparador de celdas de carga


34

Figura 7. Esquema simplificada para la calibracin de patrones de trabajo para mediciones de fuerza.


35
6.3 RECALIBRACIN DE LOS PATRONES DE VERIFICACIN

No existe duda alguna de que los patrones de fuerza son en el presente los casos ms difciles
en lo que concierne a la necesidad de recalibrar a causa de su sensibilidad a las sobrecargas,
al mal manejo y a su gran peso, as como a la necesidad de verificar el indicador electrnico de
tensin en el caso de las celdas de cargas.

El perodo normal de recalibracin para los patrones de trabajo que no estn sobrecargados es
usualmente de un ao o menos en dependencia de su uso prctico en la industria.

En un pas donde el costo de la calibracin de fuerza no justifica econmicamente la obtencin
de manmetros patrones de pistn y pesas, es necesario valerse de los patrones de
verificacin. Es entonces preferible establecer un acuerdo permanente con un laboratorio
extranjero para la recalibracin regular de estos patrones de verificacin a intervalos que no
excedan los dos aos.

El laboratorio extranjero equipado con mquinas de pistn y pesas seleccionadas para esta
tarea, deben situarse preferiblemente lo ms cerca posible para reducir el costo de transporte
de estos equipos algo pesados. Tales esquemas de recalibracin pueden estar comnmente
sujetos a acuerdos regionales de cooperacin.

Los patrones de verificacin deben tener errores de fiabilidad menores de 0,03 % y una
estabilidad confiable de calibracin de 0,1 % por un perodo de dos aos. Si no se pueden
adquirir o construir comparadores hidrulicos similares a los de la Figura 6, ser tambin
necesario adquirir un grupo de dinammetros de tensin o celdas de carga de tensin para
emplearlas como patrones de verificacin dentro del rango de carga determinado por el
inventario de las mquinas de ensayo.

La adquisicin de series duplicadas (o triplicadas) de patrones de referencia idnticos a los
patrones de verificacin es aconsejable por cuanto asegurara el control interno de su
ejecucin, pero esto puede llegar a ser muy costoso.

Sin embargo, puede ser aconsejable obtener al menos dos grupos de patrones de trabajo con
indicador de esfera con lo cual se conserva un juego en el laboratorio central para
comparaciones regulares con el patrn de referencia.

6.4 INFLUENCIA DE LA TEMPERATURA EN LA CALIBRACIN DE DINAMMETROS

Los dinammetros son generalmente calibrados a una temperatura ambiente de 20 C.

Si la temperatura de uso est comprendida entre 15 C y 25 C no existe, generalmente. la
necesidad de hacer correcciones de temperatura. En otros casos y para los dinammetros
hechos de acero de baja aleacin puede aplicarse la siguiente frmula de correccin:

X20 = Xt [1 - 0,000 27 (t - 20)]

Donde:

X20 = indicacin calculada a 20 C

Xt = indicacin medida (la diferencia del indicador de esfera con respecto a la
lectura a una fuerza 0) a la temperatura t.


36
t = temperatura real del dinammetro en C.

La indicacin calculada X20 se emplea entonces junto con la tabla de calibracin del
dinammetro para hallar el verdadero valor de la fuerza.

6.5 CALIBRACIN DE MQUINAS DE ENSAYO DE MATERIALES

Aunque los procedimientos para la verificacin en la industria no son abordados de manera
general en este folleto y deben ser adaptados caso por caso, ofreceremos ms adelante
algunas indicaciones en el caso de las mquinas de ensayo de materiales.

Primeramente es necesario chequear que la mquina est operando correctamente y de forma
normal y que en particular todas las partes mecnicas asociadas con dispositivos de indicacin
y registro no estn daados, sujetos a una friccin excesiva o a otros efectos visibles.

Cuando el dinammetro que ha sido empleado como patrn de trabajo est correctamente
instalado, la carga puede ser elevada al mximo varias veces antes de iniciar las mediciones.
Cersiorese de que la mquina de ensayo est colocada en cero y de que el indicador de esfera
del dinammetro est en el cero segn lo indicado en su certificado.

Seleccione cuatro o cinco puntos de la mquina de ensayo que deben ser calibrados,
preferiblemente los correspondientes a las cargas bajo las cuales el dinammetro patrn de
trabajo ha sido calibrado. Incremente lentamente la carga de forma constante en una direccin.

Cuando la indicacin de la mquina de ensayo pasa el punto de escala seleccionado, lea el
indicador de esfera del dinammetro.

Por causa de la inestabilidad de la mayora de las mquinas hidrulicas se necesitarn
usualmente dos observadores para que uno de ellos observe el indicador de la mquina y
advierta al otro sobre los puntos de escala seleccionados.

Al menos deben efectuarse tres series de lecturas independientes para cada intervalo de
medicin de la mquina. Entre cada serie el patrn de trabajo debe ser reubicado y si es
posible girado de forma simtrica en 120 180.

Las llamadas mquinas de ensayo universales necesitan ser calibrados solo en compresin.
Las mquinas de una estacin en las cuales se efectan los ensayos de traccin y de
compresin en un mismo espacio, usualmente tienen dispositivos de medicin de fuerza
electrnicos los cuales deben ser calibrados en traccin y compresin ya que sus indicaciones
podran ser asimtricas.

Los verdaderos valores de fuerza se hallan fcilmente mediante la comparacin de los valores
medios de las lecturas con el dinammetro certificado, empleando para ello la interpolacin en
una sola direccin. Las desviaciones mximas entre las lecturas del indicador de esfera para el
mismo punto de medicin de la mquina permiten estimar la repetibilidad de la calibracin
(incluyendo la repetibilidad de las indicaciones de la mquina).

Las mquinas de ensayo (o dinammetros) que son usadas con ambas fuerzas, de ascenso y
descenso (especialmente las mquinas de ensayo a la traccin) deben ser controladas por si
surge la histresis adems de la calibracin normal con carga de aumento constante. Las
prensas hidrulicas usadas para el ensayo de materiales de construccin no necesitan ser
ensayadas para determinar los errores de inversin.


37
6.6 EXPRESIN DE ERRORES DE MEDIOS DE MEDICIN DE FUERZA.

Es importante sealar que los errores de los dinammetros, celdas de carga o indicadores de
mquinas de ensayo de materiales cuando estn expresados en % son errores relativos
referidos a los valores (convencionalmente) verdaderos de la fuerza aplicada y no a la escala
completa como se hace con los instrumentos elctricos (llamados errores reducidos).

Como regla y para evitar confusiones, deben establecerse certificados de calibracin de las
mquinas de fuerza fijando el valor (convencionalmente) verdadero en unidades de fuerza (N o kN)
para cada punto medido de la mquina. La precisin (repetibilidad) as como la incertidumbre global
de la calibracin puede ser tambin expresada en unidades de fuerza.

7. MEDICIONES DE DUREZA

Las mquinas de ensayo de dureza, en principio, pueden ser inspeccionadas en lo que
concierne a la carga aplicada y las mediciones de la muesca (huella) empleando el equipo
previsto para la metrologa dimensional y de fuerza. Sin embargo, es mucho ms fcil realizar
algunas verificaciones mediante bloques normalizados de dureza, por ejemplo: bloques de
dureza que han sido calibrados en laboratorios acreditados u oficiales con mquinas
especialmente construidas con caractersticas cuidadosamente determinadas de la mquina.
Tales mquinas no se necesitan, sin embargo, a menos que los bloques de dureza
normalizados sean especialmente fabricados en el pas.

Por tanto, como punto de partida se sugiere simplemente adquirir juegos de bloques de dureza
normalizados y si se requiere, una pequea cantidad de mquinas de ensayo de dureza del
tipo Vickers y Rockwell B y C.

La calibracin de mquinas de medicin de dureza mediante el servicio metrolgico esta en la
mayora de los casos limitada a las de acero y metales. Por tanto recomendamos la
adquisicin de los siguientes bloques:

Bloques de dureza normalizados para la verificacin de mquinas de ensayo de dureza Brinell
bajo condiciones de carga normalizada para acero F/D
2
= 30 y en conformidad con la OIML R 9
e ISO 156:

10 de dureza comprendida entre 100 HB y 200 HB

10 de dureza comprendida entre 250 HB Y 350 HB

Bloques de dureza normalizados para la verificacin de mquinas de ensayo de dureza del
"tipo Vickers para una carga de 294,2 N (30 kgf) y de acuerdo con la OIML R 10 e ISO 146:

5 de dureza comprendida entre 100 HB30 y 200 HV3O

5 de dureza comprendida entre 250 HB30 y 350 HV30

5 de dureza comprendida entre 600 HB30 y 750 HV30


38
Bloques de dureza normalizados para la verificacin de mquinas de ensayo de dureza
Rockwell para acero (Rocwell C), en conformidad con la R 12 de la OIML y la ISO 716:

10 de dureza comprendida entre 20 HRC y 30 HRC



Bloques de dureza normalizados para la verificacin de mquinas de ensayo de dureza
Rockwell para metales (Rockwell B), de acuerdo con la R 11 de la OIML y la ISO 716:

5 de dureza comprendido entre 40 HRB y 60 HRB

5 de dureza comprendida entre 80 HRB y 100 HRB

El mismo fabricante debe proveer todos los bloques para cada modelo.

Los bloques de dureza certificados por los laboratorios nacionales pueden generalmente
obtenerse con fabricantes de mquinas de ensayo de dureza.

Los mtodos de verificacin de las mquinas de ensayo de dureza estn descritos en las
recomendaciones No. 37, 38 y 39 de la OIML.

Pueden consultarse tambin los siguientes folletos del BIML escritos por F. Petik:

- La metrologa de las escalas de dureza - Bibliografa 1981

- Factores que influyen en las mediciones de dureza, 1983

- Bloques de dureza o indentores, 1984.

8. MEDICIONES DE PRESIN


Las necesidades corrientes para la verificacin de medios de modulacin de presin abarcan
fundamentalmente:

- Barmetros empleados en servicios meteorolgicos y de aviacin civil

- Manmetros usados para la supervisin de seguridad mecnica (calderas y
otros recipientes de presin), manmetros para neumticos

- Manmetros usados para la medicin de las caractersticas de materiales
(control de calidad) y en la Industria del petrleo.


39
Sin embargo muchos manmetros empleados en los procesos de produccin Industrial no
estn usualmente sujetos a verificacin.

Por tanto, deben planificarse las instalaciones de calibracin que deben proveer los servicios
nacionales metrolgicos. En el folleto del BIML: "Equipos de verificacin para los servicios
metrolgicos nacionales" se ofrecen detalles acerca de los equipos de verificacin
moderadamente costosos.


Los patrones de referencia usualmente consisten en un manmetro patrn de mercurio y en un
juego de manmetros patrones de pistn y pesas, tambin llamados balanzas de presin.

Estos patrones de referencia deben entregarse con certificados de calibracin expedidos por
un laboratorio nacional reconocido.

Sin embargo, stos no necesitan por lo general de la calibracin en el extranjero, pero deben
establecerse procedimientos para el control de su funcionamiento en el lugar de uso.

Estos controles, en el caso del barmetro de mercurio pueden consistir en la comprobacin del
vaco, la limpieza del menisco de mercurio y del tubo de vidrio, seguido, cuando se haga
necesario, de la limpieza del tubo y de la reposicin del mercurio.

Deben usarse instalaciones adecuadas para el llenado del barmetro especialmente cuando
puede que sea inconveniente garantizar una transportacin segura del barmetro lleno en
recorridos largos.

Para los manmetros de pistn la verificacin puede consistir esencialmente, primero, en un
control inicial de que la masa de cada peso (y del pistn si es desmontable) se corresponda
con el valor indicado en el certificado de calibracin. Estas determinaciones de masa deben
repetirse despus de unos aos de uso as como la reposicin del lquido empleado y la
limpieza de las partes mviles.

8.3 INFLUENCIA DE LA ACELERACIN DEBIDA A LA GRAVEDAD

Los certificados para los barmetros de mercurio y para las balanzas de presin usualmente
estarn basados en un valor convencional de la aceleracin debida a la gravedad algunas
veces llamado ''gravedad tpica" cuyo valor exacto es gn = 9,806 65 m
2
/s.

Para emplear este barmetro o balanza de presin en un lugar en que la aceleracin debida a
la gravedad sea gr, ser necesario multiplicar todos los valores en el certificado por la relacin
gr/gn.

La aceleracin debida a la gravedad vara con la latitud y la altitud en grado significativo y por
tanto es necesario conocer su valor para la posicin del barmetro o de la balanza de precisin
con una precisin de por lo menos 10
-4
en valor relativo.

Si no es posible acometer mediciones absolutas de la aceleracin debida a la gravedad en el
propio pas o concertar una coordinacin por gravmetro con estaciones extranjeras de
gravedad, puede usarse la siguiente frmula para estimar el valor local aproximado (hasta
unas pocas partes en 10
-4
).

gr = 9,780 318 (1 + 0,005 3024 sen
2
- 0,000 0059 sen
2
2) - 2,10
-6
H


40
Donde es la latitud y H la altitud en m con respecto al nivel medio del mar. (Para ms detalles
vea Thulin S. A. El valor local de g, Boletn de la OIML No. 94, marzo 1984, p. 23-26).

8.4 INFORMACIN ACERCA DE LA CALIBRACIN DE MEDIOS DE MEDICIN DE
PRESIN

Las precauciones para el manejo y mantenimiento de barmetros de mercurio y balanzas de
pistn de presin as como descripciones de su calibracin y uso prctico, incluyendo las
correcciones necesarias, se ofrecen en distintos folletos, en particular:

- Servicios de medicin: Presin y vaco, por el Laboratorio Nacional de Fsica,
U.K, 1984.

- La balanza de presin. Una gua prctica para su uso, por S Lewis y G.N.
Peggs, Laboratorio Nacional. de Fsica U.K. 1979

- Manmetros para lquidos - PTB Instrucciones de ensayo, Physikalisch
Technische Budesanstal, Braunschweig 1980

Existente tambin en idioma ingls y alemn.

Vea adems:

- Proyecto de la OIML (SP 11 - Sr 7) Barmetros

- Proyecto de la OIML (SP 11 - Sr 3) Balanzas de presin. Requisitos tcnicos
generales Y mtodos de verificacin.

9. MEDICIN DE HUMEDAD

9.1 MTODOS DE REFERENCIA

Los mtodos bsicos de referencia para la calibracin de los medios de medicin de humedad
son fundamentalmente los siguientes:

a) La determinacin de la humedad de un material mediante su pesaje entes y
despus del secado (por calor o vaco)

b) La produccin de humedad a partir de cantidades conocidas de materia seca y
agua completamente absorbida.

El primero es el mtodo patrn primario para todas las mediciones de humedad, Tambin es
comnmente usado para la verificacin de higrmetros para materiales tales como granos,
madera, etc.

El equipo requerido consiste en:


41
- Una balanza analtica con capacidad de 100 g (o ms), con un valor de divisin
de 0,1 mg

- Un horno de secado con ajaste de precisin de temperatura a 1 C con un
intervalo de temperatura hasta 150 C

- Contenedores planos con tapas hermticas de vidrio o de metal no corrosivo

- Desecadora (recipiente de vidrio)

La precisin de los medios de medicin de humedad de materiales slidos depende en gran
medida del material mismo y por tanto, el procedimiento utilizado para su. verificacin debe
adaptarse adecuadamente. Vase por ejemplo la OIML R 59 "Medidores de humedad para los
granos de cereal y semillas olcaginosas, y la OIML R 92 "Medidores de humedad de madera".

Los higrmetros para aire de varios tipos pueden calibrarse en principio, por el mtodo b
empleando un generador de humedad que produce una mezcla de aire seco y aire saturado de
vapor de agua en volmenes, temperatura y presin conocidos. Tal aparato est por lo general
acompaado de un higrmetro de punto de roco que es empleado como un patrn de
verificacin calibrado en un laboratorio que posea instalaciones gravimtricas de acuerdo con
el mtodo a.

9.2 USO DE HIGROSTATOS PARA LA CALIBRACIN DE HIGROMETROS PARA AIRE

Dado que escasean las versiones comerciales de generadores de humedad de alta precisin
es generalmente mucho ms fcil realizar calibraciones de higrmetros para aire empleando
un higrostato salino compuesto de un simple recipiente pequeo de vidrio con forma de
campana o de una desecedora o an mejor de uno mayor de metal de vidrio o plstico provista
con una cmara con circulacin interna de are y una bandeja con soluciones de agua saturada
de determinadas sales.

Greenspan ha realizado una compilacin de datos para tales sales (vase la literatura abajo).
Una seleccin de estos datos y descripciones sobre hidrostatos se incluyen en un proyecto
realizado por el secretariado informante de la CIML (SP 30 - Sr 3) sobre una escala de
humedad relativa.

Como ejemplo pueden usarse las siguientes sales corrientemente existentes:

Humedad relativa de una solucin
saturada a 20 C
Sulfato de potasio 97 %
Cloruro de sodio 75,5 %
Cloruro de magnesio 33 %
Cloruro de litio 12 %


42
La precisin obtenida depende en gran medida de la uniformidad de la temperatura en la
cmara de ensayo. Para las sales indicadas arriba, la incertidumbre en la calibracin de los
higrmetros para aire puede usualmente esperarse que permanezca dentro del 1 %

Los higrostatos salinos pueden obtenerse en el. mercado. A pesar de que tales higrostatos son
muy prcticos para la calibracin de higrmetros para aire no siempre pueden ser adecuados
para algunos higrmetros que emplean sensores qumicos (tales como los que utilizan copas
de cloruro de litio).

S se consigue una cmara climtica para ensayos generales, los higrmetros para el aire
pueden tambin compararse con un buen psicrmetro del tipo Assman (higrmetro de bulbo
seco y hmedo) con termmetros certificados o an mejor con un higrmetro con espejo de
punto de roco. Diversas firmas han puesto en los ltimos aos en el mercado versiones
electrnicas de tales instrumentos que emplean el efecto Poltier (semi-conductor) de
enfriamiento del espejo y deteccin fotoelctrica o ultrasnica de la aparicin de condensacin
o escarcha en espejo. Tales higrmetros de punto de roco son costosos pero probablemente
son los instrumentos de referencia de mayor precisin para las mediciones directas de la
humedad del aire. Sin embargo, deben preferiblemente ser certificados en un laboratorios en
un laboratorio nacional de metrologa que tenga instalaciones para la calibracin.

9.3 LITERATURA SOBRE HIGROMETRA DEL AIRE

Pueden consuItarse las siguientes publicaciones para la obtencin de informacin acerca de la
higrometra del aire y la calibracin de higrmetros:

- Wexler A. and Brombacher W.G. Mtodos de medicin de humedad y ensayo
de higrmetros

NBS Circular 512 (1915) (tambin incluido en la Publicacin 300, Vol. 8)

- Hicman M.J. Medicin de humedad, NPL Notas sobre Ciencia aplicada No. 4,
HMS oficina estacionaria (1958).

- Youns J.F. Control de la humedad en el Iaboratorio empleando soluciones salinas,
una revisin Revista de Qumica aplicada, Vol. 17, sept. 1967, p. 241-244

- Greenspan L. Puntos fijos de humedad de soluciones acuosas binarias
saturadas, Revista de Investigacin del NBS, Vol. 81 A, No. 1, Enero - Febrero
1977, p. 89- 96.

- ISO/R 483 Plsticos. Mtodos para mantener la humedad relativa constante en
locales pequeos mediante soluciones acuosas, 1966

- IEC Publicacin 260, Locales de ensayo del tipo no inyectable para la humedad
relativa constante, 1968


43
10. MEDICIONES DE TEMPERATURA

10.1 REQUISITOS

Para efectuar las verificaciones y calibraciones de termmetros en el intervalo de -50 C a
+250 C puede requerirse comnmente de un servicio de metrologa legal. Las necesidades de
la industria pueden incluir adems la calibracin de tormopares hasta 1 200 C y menos
frecuentemente puede solicitarse el servicio de verificacin de pirmetros pticos por
desaparicin del filamento.

Los termmetros clnicos estn generalmente sujetos a control legal antes de ser vendidos.

Es necesario sealar que muchos de los instrumentos de control de temperatura usados en la
industria no pueden ser calibrados correctamente a menos que estn creados todas las
condiciones para su uso prctico y es por eso que resulta difcil dar un carcter legal a tales
calibraciones.

El servicio de metrologa puede solicitarse adems ocasionalmente para realizar verificaciones
de temperatura "in situ" haciendo uso de su propia instrumentacin (termmetros de
resistencia o de lquido en vidrio, termopares o pirmetros pticos).

10.2 INSTRUMENTACIN DE REFERENCIA

La escala internacional de temperatura de 1990 est basada en el uso de determinado nmero
de puntos fijos de temperatura (puntos de solidificacin y puntos triples) que pueden obtenerse
en el laboratorio.

Los siguientes instrumentos de interpolacin se utilizan entre los puntos fijos relacionados de
las ITS 1990 (vase la siguiente nota).

- Termmetros de resistencia de platino entre 13,81 k y 962 C (el ltimo valor es
el punto de solidificacin de la plata)

- pirmetro de radiacin acirde con la ley de Planok para temperaturas superiores
a 962 C

Nota. Las diferencias entre la nueva escala ITS-90 y la anterior IPTS-63 son las siguientes:

a 20 C -0,005 C y a 600 C -0,1 C

a 100 C -0,025 C y a 800 C +0,3 C

a 200 C -0,04 C y a 1 000 C -0,2 C

Las referencias bsicas en un pas en desarrollo pueden consistir tpicamente en tres
termmetros de resistencia (25 ) patrones de platino que pueden emplearse entre -200 C y
+660 C.

Los intervalos superior e inferior de temperatura pueden alcanzarse mediante versiones
especiales de termmetros de resistencia de platino. Un juego de tres termopares de platino
- platino 10 % rodio puede constituir un patrn secundario para cubrir el intervalo de +300 C
a 1 200 C.


44
Existen puentes automticos para termmetros de resistencia que miden con alta precisin las
relaciones de resistencia con respecto a una resistencia patrn y cuyo uso es conveniente. De
manera similar puede usarse un voltmetro digital de precisin para las mediciones con
termopares siempre que esto pueda calibrarse frecuentemente empleando un dispositivo
pasivo, por ejemplo un potencimetro, En la Figura 8 se muestra un diagrama simplificado de
los equipos.

10.3 PUNTOS FIJOS QUE SE REQUIEREN

La necesidad de puntos fijos depende en gran medida de los deseos del laboratorio de
independizarse de los servicios de calibracin en el extranjero. Debe sealarse que los puntos
fijos fundamentales, generalmente requieren de un gran cuidado en su realizacin y
mantenimiento.

Un punto de hielo adecuado es en todo caso necesario para el uso corriente con termmetros
de resistencia, termopares y otros termmetros. Para un termmetro de resistencia la
resistencia a 0 C (resistencia del punto de hielo Ro) puede variar con el tiempo sin afectar las
relaciones de resistencia (Rt/Ro).

Por tanto, usualmente se establecen las tablas de graduacin en funcin de las relaciones
de resistencia. Un termmetro de resistencia patrn usado en conexin con un punto de
hielo permite una precisin hasta de 0,01 C que se alcanza dentro del intervalo de -50 C a
+200 C. Las celdas de punto triple del agua que definen el punto +0,01 C, permiten
precisiones mayores de 0,001 C pero stas exigen requisitos de elaboracin ms complejos.

La precisin que pueda obtenerse empleando el termmetro de resistencia de referencia para
las calibraciones ser severamente afectada por las propiedades del termmetro a ser
calibrado; por tanto, la presin de 0,01 C a la temperatura ambiente para el patrn bsico
puede constituir una meta real a alcanzar para el servicio de metrologa.

AIgunos laboratorios nacionales han desarrollado puntos fijos secundarios en forma de celdas
selladas que se encuentran en el mercado y pueden ser convenientemente empleados en el
control de las caractersticas de termmetros de resistencia u otros.

Generalmente pueden ser usados directamente en baos lquidos trmicamente controlados o
en hornos.

Entre los materiales usados en estos puntos secundarios pueden sugerirse los siguientes por
cuanto abarcan el intervalo de medicin ms frecuentemente utilizado.

mercurio (punto triple) - 38,83 C (Valores expresa galio (punto de fusin) 29,765 C dos en
ITS-90 que indio (punto de solidificacin) 156,60 C sern confirmados por laboratorios
suministradores de las celdas)

Si existen tales celdas para los controles de calibracin, no se necesitar recalibrar los
termmetros de resistencia en otros laboratorios.


45

Figura 8. Esquema de calibracin de dispositivos de medicin de temperatura de uso comn


46
10.4 CALIBRACIN DE TERMOPARES

Los termopares de platino - platino / 10 % rodio usados como patrones secundarios pueden
daarse a ms altas temperaturas si se ponen en contacto con otros metales o slice.

Generalmente se montan para su uso en tubos gemelos para su uso en tubos gemelos,
horadados, de xido de aluminio puro y de una longitud de hasta 500 mm.

Incertidumbre tpica ut establecida en conformidad con ITS.

Patrones calibrados en un laboratorio de nivel A:

Rt = termmetro de resistencia de platino

Et = termopar de platino - platino 10 % rodio

Pt = lmpara de filamento de tungsteno

Para un pas en desarrollo los termopares patrones pueden calibrarse preferiblemente por
transferencia unidireccional, es decir, dichos termopares no se recalibran, sino se sustituyen
por nuevos termopares calibrados en un laboratorio extranjero como puntos de referencia
adecuados para ITS.

En el folleto del BIML "Equipos de verificacin para los servicios de metrologa legal se
ofrecen especificaciones detalladas acerca de los equipos de calibracin para termmetros
que operan por mtodos de contacto.

10.5 PIROMETRA DE RADIACIN

Dado que el folleto antes mencionado no incluye a los equipos para la verificacin de
pirmetros pticos, es apropiado, por razones de integralidad, mencionar brevemente los
posibles requisitos en este campo.

Los pirmetros de radiacin parcial o total se utilizan ampliamente en la industria para el
control del proceso. La calibracin en un laboratorio central del rendimiento de tales
instrumentos en funcin de la temperatura no tiene validez por lo general, puesto que la
temperatura real en la prctica, depender en gran medida del factor de emisibilidad de la
superficie de radiacin y de las reflexiones de otras fuentes trmicas en esa superficie.

Los pirmetros pticos por desaparicin del filamento reciben menos influencia del factor de
emisibilidad y pueden usarse generalmente para las mediciones de temperatura sujetas a
correcciones. Son muy usados para los chequeos in situ de materiales o de temperaturas de
hornos siempre que puedan simularse las condiciones de cuerpo negro mediante el uso de
cavidades y pantallas, Por estas razones y con el objetivo de mantener la reproducibilidad en
las mediciones a altas temperaturas, los pirmetros pticos se calibran frecuentemente en
laboratorios nacionales de metrologa.

Esta calibracin puede efectuarse mediante un horno especial que simule a un cuerpo negro,
en cuyo caso la temperatura debe ser medida y controlara por termopares patrones. Tambin
puede usarse un pirmetro ptico especial como el empleado en la comparacin de
temperaturas de cuerpos negros con fines de interpolacin como lo estipula la ITS.


47
Los pirmetros de desaparicin de filamento, sin embargo, se calibran con mayor frecuencia
contra lamparas de filamento de tungsteno, las cuales son empleadas como patrones de
verificacin.

El hecho de que el filamento de tungsteno en estas lmparas tenga un factor de emisibilidad
tan bajo como 0,4 no afecta la transferencia a la escala verdadera de la temperatura siempre
que los pirmetros a calibrar tengan una longitud de onda efectiva, cercana a los 655 nm, el
cual es un valor normalizado para la calibracin de los pirmetros de desaparicin del filamento
y de lmparas

El equipo para la calibracin de pirmetros de desaparicin del filamento no es muy costoso y
puede consistir simplemente en lmparas de filamento de tugsteno adecuadamente calibradas,
una fuente comn de corriente directa regulada y un equipo de medicin de corriente,
consistente en una derivacin y un voltmetro digital adecuado (vase la Figura 8). Como este
equipo no ser usado con mucha frecuencia, el voltmetro digital puede ser el mismo que el
empleado para las mediciones de termopares. A continuacin se ofrecen especificaciones ms
detalladas.

Las lmparas de filamento de tungsteno tienen la tendencia a cambiar los valores calibrados
con el tiempo de uso, especialmente con la temperatura alta. Por eso es importante someterlas
al envejecimiento requerido antes de la calibracin.

Las lmparas de filamento calibradas pueden enviarse generalmente por va area aunque es
preferible su transportacin como equipaje de mano. Tomando en cuenta que el costo de su
adquisicin en la mayora de los casos es relativamente bajo comparado con el costo de la
calibracin y de la transportacin, en vez de ser recalibradas pueden sustituirse despus de
algunos aos de uso.

10.6 SUGERENCIAS DE ESPECIFICACIONES DE EQUIPOS PARA LA VERIFICACIN
DE PIRMETROS PTICOS DE DESAPARICIN DEL FILAMENTO.

- Lmparas de filamento de tungsteno y accesorios para la calibracin de
pirmetros pticos consistentes en:

3 lmparas de vaco para intervalo de temperatura de 700 a 1 400 C

3 lmparas de llenado de gas para el intervalo de 1 300 a 2 200 C

2 boquillas de cermica de montaje especial para las lmparas.

Las lmparas deben ser envejecidas durante 100 h al mximo de temperatura
de operacin y poseer los certificados de calibracin con respecto a la corriente
por un laboratorio nacional oficial en trminos de ITS.

- Fuente de energa de corriente directa estabilizada en corriente hasta 0,01 %,
corriente mxima 30 A (para un filamento de 1,5 mm de ancho), con voltaje
mximo de 50 V. Regulacin por derivador incorporado de precisin de acuerdo
de cuatro terminales, dispositivos de seguridad de cortocircuito (cuando son
conectados como fuente de energa. Controles de corriente (tensin) consistentes
al menos en dos potencimetros, uno preferiblemente con potencimetro de
mltiples vueltas para permitir una resolucin de corriente de 1 mA.


48
- Dos derivaciones de cuatro terminales, precisin de 0,01 %, intervalos de
corriente de 10 A y 30 A. La tensin de salida preferiblemente 30 mV para 30 A
y 100 mV para 10 A (para permitir evaluacin directa de corriente empleando un
voltmetro digital conectado con las salidas de potencial)

- Voltmetro digital, uso general en laboratorios de patrones y mediciones de
termopares, equipados con barras de conexin con baja conductividad trmica y
externamente ajustable a cero, 5 dgitos enteros, alta resolucin de 1 V (o
mejor) intervalos de medicin 0,1; 1; 10 x 100 V.

Linealidad y estabilidad a los seis meses de graduacin de 0,005 % (o mejor).
Calibracin fcilmente ajustable empleando un patrn de tensin externo (como
una celda Weston o un potencimetro) sin la necesidad de otro equipo
especializado.

Preferiblemente con la instalacin de medicin de resistencia de cuatro terminales de 10 m a
0,01 , precisin 0,01 % (para usar en sensores de resistencia industriales). Salida separada
para impresora digital.

10.7 BIBLIOGRAFA SOBRE LA CALIBRACIN DE TERMMETROS Y PIRMETROS
DE RADIACIN

Algunos mtodos de ensayo y calibracin de termmetros y termopares se describen en las
normas nacionales (tales como ASTM, o BS, DIN, GOST, etc.) que resulta aconsejable
consultar.

La calibracin de termmetros y en particular de termmetros de lquido en vidrio y termopares
requiere el conocimiento de su funcionamiento y posibles deficiencias bajo diversas
condiciones. Es por tanto aconsejable consultar la literatura existente sobre estos temas, de
los cuales ofreceremos a continuacin algunos ejemplos:

- Rahlfs P., Blanke W. - Termmetros de lquido en vidrio, informe PTB (tambin
disponible en Alemn y en Espaol)

- Bliec L. - Principios de medicin elctrica de temperatura, informe PTB E - 13e,
Braunschweig, July 1981.

- Barber C.R. La calibracin de termmetros. Servicio de verificacin. Gua de
publicacin 5501

- Coastes P.B. El diseo de un laboratorio metrolgico para la termometra
informe NPL QU 64, mayo 1982 Laboratorio Fsico Nacional, Teddington,
Middlesex, UK.

- Coastes P.B. Lmparas de filamento de tungsteno para la calibracin de
pirmetros de desaparicin del filamento. Informe NPL QU 62, marzo 1981

Servicios de medicin NPL - Temperatura, 1983 NBS Monogrfico 150 -
Termometra de lquido en vidrio, 1976


49
NBS Circular 5906 - Mtodos de ensayo de termopares y materiales de
termopares, 1958

NBS Monogrfico 126 - Termometra de resistencia de platino, 1973

NBS Monogrfico 41 - Teora y mtodos de pirometra ptica, 1962

Las siguientes publicaciones se pueden obtener en:

Divisin CSIRO de fsica aplicada

Laboratorio Nacional de Medicin

P.O. Box 218

Lindfeld N.S.W. 2070, Australia

- Tcnica para la calibracin de termmetros de lquido en vidrio por M. Beavis
(1981)

- El punto de fusin del hielo como una temperatura de referencia para los
termmetros de mercurio en vidrio, termopares y termmetros de resistencia de
platino por M. Beavis (1981)

- Termmetros de lquido en vidrio - cuidado y uso en mediciones por M. Bravis
(1982)

Consulte adems las siguientes recomendaciones internacionales de la OIML:

R 7 Termmetros Clnicos (mercurio en vidrio) (el tema es tambin tratado
por el SP 12 - Sr 7 en termmetros clnicos elctricos).

R 18 Pirmetros pticos del tipo de filamento desaparecido

R 48 Lmparas de filamento de tungsteno para la calibracin de pirmetros
pticos. (el tema es tambin tratado por SP 12 - Sr 6 en pirmetros de
radiacin total)

R 84 Sensores de termmetros de resistencia hechos de platino, cobre o
nquel (para uso comercial e industrial)

SP 12 - Sr 9 (Draft) - Mtodo de verificacin para termopares de referencia de
trabajoPtRh10-Pt y PtRh13-Pt

11. MEDICIONES ELCTRICAS


En muchos pases slo los medidores de energa elctrica y los dispositivos asociados estn
sujetos a un control legal.

En la prctica las necesidades locales para la calibracin van mucho ms all de este campo
restringido ya que muchos otros laboratorios de ensayo, industrias, universidades y


50
administraciones requieren referencias nacionales confiables para las diversas unidades
elctricas.

Equipos electrnicos digitales de resolucin mucho ms alta que los anteriores se emplean
comnmente hoy da, lo que hace necesario poseer equipos de calibracin con mayor
precisin.

Si dejamos a un lado los requisitos especficos para la calibracin dentro del campo de las
altas frecuencias, del que usualmente se ocupan las administraciones de telecomunicaciones,
las necesidades para la calibracin conciernen fundamentalmente a:

- corriente y tensin directas

- resistencia y capacitancia

- corriente, tensin, potencia y energa alternos a baja frecuencia (principalmente
50 Hz a 60 Hz).

Las especificaciones para los instrumentos de calibracin de estas magnitudes (con la
excepcin de la capacitancia) se incluyen en el folleto de la BIML Equipos de verificacin para
los servicios nacionales de metrologa

11.2 SELECCIN DE LA INSTRUMENTACIN DE REFERENCIA

Los esquemas sugeridos en el folleto sobre los equipos estn destinados a suministrar al
servicio nacional de metrologa una lnea de equipos "pasivos" que son confiables en el tiempo
o que pueden calibrarse fcilmente en los grandes laboratorios nacionales y en el BIPM.

Al mismo tiempo el servicio puede, por conveniencia, emplear un nmero de instrumentos
elctricos activos para acelerar las calibraciones, en particular si se trata de un gran nmero
de mediciones.

Una buena prctica consiste de hecho en emplear simultneamente al menos dos tipos
diferentes de instrumentos como por ejemplo una fuente calibrada de voltaje conjuntamente
con un voltmetro digital de precisin, aunque en verdad slo ser necesario uno de estos
instrumentos. Esta forma de duplicacin o redundancia ofrece un buen aseguramiento
metrolgico, siempre que al menos uno de los instrumentos se verifique regularmente con los
patrones de referencia pasivos.

Para contrarrestar la influencia de las fallas de los equipos tambin es aconsejable procurar
duplicados de algunos de los equipos electrnicos. En este sentido sera recomendable
normalizar determinados tipos de instrumentos electrnicos (tales como voltmetros digitales)
para permitir fcilmente las comparaciones internas o con otros laboratorios.

La instrumentacin de referencia debe seleccionarse de manera tal que reduzca al mximo la
necesidad de efectuar la calibracin en laboratorios extranjeros. Estos pueden lograrse
procurando siempre que sea posible un tipo de equino que slo requiera una calibracin o
verificacin inicial, por ejemplo, los de transferencia unidireccional. Este es por ejemplo el caso
de las relaciones de devanado en los puentes de capacitancia que emplean transformadores
de relacin y en los comparadores de corriente incorporados en ciertos modelos de puentes de
resistencia y juegos de instrumentos transformadores.


51
Las resistencias tienen la tendencia a variar sus valores con el tiempo y por tanto necesitan de
la recalibracin especialmente si stas han sido accidentalmente sobrecargadas. Los
dispositivos de relacin de corriente directa, tales como divisores de tensin (en el intervalo de
1 500 V a 1 V) y potencimetros compensadores (para las mediciones de voltaje CD menores
de 2 V) deben preferiblemente tener las dcadas principales constituidas del mismo tipo de
construccin y material, para asegurar que la variacin en la resistencia total del divisor no
afecte sensiblemente las relaciones.

Deben asegurarse adems, cuando se adquieran, divisores de tensin y potencimetros; que
stos estn construidos de manera tal que faciliten la calibracin de las relaciones por
comparacin interna de los diversos resistores o pasos de voltaje (la llamada autocalibracin).

11.3 EL PATRN NACIONAL PARA LA TENSIN ELCTRICA

La referencia para las mediciones de tensin, e indirectamente tambin para las mediciones de
corriente a travs del empleo de resistencias de cuatro terminales, se constituir en muchos
pases con un grupo de celdas patrones Weston, que contengan una solucin saturada de
CdSO4 y se conserven en un termostato.

La temperatura a la cual las celdas se conservan en estos termostatos es frecuentemente de
30 C, valor en el cual el coeficiente de temperatura es alrededor de 56 V/C. Si se desea
hacer uso de la ms alta precisin del patrn de tensin es importante que la temperatura
dentro del termostato pueda ser controlada hasta alrededor de 0,01 C y adems que esta
temperatura pueda ser medida ocasionalmente mediante un termmetro independientemente
asegurando una reproducibilidad en varios aos, de 0,02 C o mejor, Este termmetro
deber ser verificado consecuentemente a intervalos regulares (por ejemplo, anualmente).

Una variacin en el control de la temperatura (o en la medicin de la temperatura) puede ser
una fuente de error mayor que las inestabilidades de las celdas patrones y adems no ser
detectada en las comparaciones internas usuales de las celdas contenidas en el mismo
termostato.

11.4 LA TRANSMISIN DE LA UNIDAD DE TENSIN ELCTRICA

La unidad de tensin elctrica se obtiene bsicamente mediante experimentos cientficos
denominados determinaciones absolutas, que implican la realizacin de mediciones de
fuerzas. Los resultados diversos de estas determinaciones se realizan a nivel internacional
dentro del Comit Consultativo de Electricidad y se establece un valor medio que se preserva
mediante patrones conservados en el BIPM y en los grandes laboratorios nacionales. Este
valor principal ha estado sujeto en varias ocasiones a cambios de acuerdo con los adelantos
cientficos. Siempre
*
que un patrn de tensin elctrica calibrado en otro laboratorio que no sea
en el BIPM, debe asegurarse que el certificado se refiera al ltimo valor medio fijado por el
BIPM y no al volt nacional que por razones histricas u otros motivos pueda tener en algunos
casos un valor diferente.

Muchos pases preservan el nivel del volt en sus laboratorios nacionales de metrologa con el
empleo de uniones Josephson para los cuales el valor asignado de la constante fundamental
(2e/h) debe estar acorde con la ms reciente decisin del Comit Consultivo de Electricidad y
en principio est basado en las determinaciones absolutas antes mencionadas.

*
Nota. La representacin del volt, la cual se supone que est aplicada universalmente desde el 1 de enero
de 1990 es alrededor de 8,10
-6
mayor que el nivel de referencia medio, establecido en 1972.


52
Otros laboratorios dentro o fuera de estos pases hacen uso de patrones viajeros para la
transmisin de la unidad de tensin elctrica.

Los patrones viajeros son casi siempre termostatos portables que contienen cuatro celdas
Weston saturadas. Se pueden obtener tambin los llamados patrones de tensin electrnicos.
Sus principios de operacin estn frecuentemente basados en el empleo de diodos Zenor
semiconductores, especialmente seleccionados y situados en un termostato o, de otra manera,
trmicamente compensados.

Como los principios de operacin de estos dos tipos principales de patrones de transmisin de
tensin son muy diferentes puede ser recomendable, en un lugar distante, hacer uso de ambos
tipos por lo cual el patrn electrnico puede servir como unidad de control redundante.

En el caso de que existan diferencias significativas entre la indicacin de los dos tipos de
patrones, por ejemplo, de 10 V al nivel de 1 V como lo indica el voltmetro digital de alta
resolucin, ser necesario entonces realizar la recalibracin de uno o de ambos dispositivos en
un laboratorio nacional adecuadamente equipado.

El termostato transportable tiene generalmente una batera adherente para su operacin
durante 24 h, ste como ya se ha dicho, se ajusta frecuentemente a una temperatura de
+30 C. Esta temperatura se ms bien bajo para la transportacin a travs de diferentes
pases y la duracin del viaje puede en ocasiones extenderse.

Sin embargo, an cuando el medio ambiente durante la transportacin afecte el
funcionamiento correcto del termostato, o ste se desconecte, no habr generalmente un gran
perjuicio en poner en marcha las celdas si stas no estn sujetas a una temperatura muy alta
(mayor de +38 C) o muy baja (menor de -10 C). Mucho ms importante es el hecho de que el
termostato con las celdas debe ser transportado verticalmente y no sometido a golpes ni
vibraciones, por eso debe llevarse en las manos. Al regreso al laboratorio, ste debe ser
estabilizado por un perodo de dos semanas, funcionando antes de hacer uso de los valores de
les celdas como se indica en el certificado de calibracin.

Luego de este perodo de estabilizacin en el laboratorio, las diferencias en tensin entre las
celdas deben ser cercanas a las obtenidas del certificado de calibracin dentro de los lmites
de 2 a 3 V como mximo.

Una ventaja con respecto a algunos patrones electrnicos es que stos pueden ser enviados
por va area sin la necesidad de ser portados a mano, previendo por supuesto que no estn
sujetos a un manejo excesivamente rudo en la carga y descarga del embarque.

El procedimiento para la comparacin de las celdas patrones es simple: si un detector de cero
sensible y un potencimetro adecuado no pueden usarse, se emplea un voltmetro digital con
una resolucin de 1 V o menos, siempre que en todos los casos se tenga cuidado en cuanto
a los contactos y a los bornes de conexin que deben ser de cobre o de revestimiento de oro,
pero nunca de nquel por la elevada fuerza electromotriz (fem) que puede desarrollar. Las
celdas se comparan usualmente en oposicin.

Siempre deben tomarse precauciones en el empleo de las celdas en cuanto a que el circuito
externo tenga suficiente resistencia. En ocasiones puede necesitarse una resistencia en serie
protectora.

Algunos tipos de detectores de cero electrnicos pueden de hecho presentar una resistencia
interna muy baja cuando estn desconectados. En la practica los procedimientos de


53
comparacin y de calibracin dependen del equipo adquirido y es necesario estudiar
cuidadosamente los diagramas o instrucciones suministrados por el fabricante.

Los clculos para la evaluacin de valores individuales y de grupo de las celdas patrones es
correcta y se corresponde con el procedimiento general establecido en el Apndice 2.A,
mediante el cual la celda que presenta la tensin ms baja puede escogerse preferiblemente
como referencia, con el fin de obtener todas las indicaciones de diferencia con el mismo signo
(positivo), en el dispositivo de medicin.

El procedimiento descrito en el Apndice 2.B puede aplicarse tambin, pero requiere ms
tiempo y es generalmente idneo para mediciones de otros tipos de patrones en que por
ejemplo no se obtiene una referencia estable y cuando las incertidumbres en cada compra
racin hacen necesario incrementar el nmero de observaciones.

El procedimiento de computacin para la calibracin de un potencimetro se explica en el
Apndice 3.

11.5 PATRN NACIONAL PARA LA RESISTENCIA

La unidad de resistencia puede ser determinada indirectamente por el uso de cambios
calculables en la capacitancia con una incertidumbre relativa ms baja que para la unidad de
voltaje.

El nivel de esta unidad de la mismo forma que para el volt puede conservarse en un laboratorio
cientfico, mediante el uso del efecto cuntico de Hall como lo desarroll Klitzing. Esto, sin
embargo, requiere la adopcin a nivel internacional de un valor acordado de la constante RH
designando la resistencia cuantificada de Hall.

De forma similar que para el volt, el BIPM determina y conserva el valor medio de las
determinaciones recientes del ohm. En el presente la incertidumbre de este valor medio es
estimada hasta dos partes en 10
6
.

La transferencia de la unidad de resistencia del BIPM o de uno de los principales laboratorios
nacionales se realiza usualmente mediante el empleo de un resistor muy estable de cuatro
terminales de 1 ohm.

El patrn de grupo nacional de referencia est frecuentemente compuesto por tres o ms de
estos resistores de los cuales uno es usado como patrn viajero. Estos estn hechos de un
enrollado de alambre de manganina sellado hermticamente, y su estabilidad cuando es
adecuadamente medida es mayor de 5,10
-6
en un ao. Generalmente se pueden enviar por va
area o an mejor como equipaje de mano.

La frecuencia de recalibracin depende en gran medida de la estabilidad y la precisin
requerida.

Si se desconoce el comportamiento de la variacin de un tipo de patrn seleccionado puede
resultar apropiado efectuar la recalibracin despus de 3 aos de la adquisicin. El resultado
as obtenido puede ayudar a determinar la fecha adecuada para la prxima calibracin.

El valor de 1 ohm para el patrn de referencia primario constituye un nivel adecuado para la
comparacin de resistores y derivadores usados en aplicaciones industriales y en particular
para las mediciones de potencia empleando la transferencia de CA/CD.


54
El descenso hacia valores menores de resistencia puede efectuarse usando un puente
comparador de corriente, un puente Kelvin o simplemente mediante una fuente de corriente
estabilizada, un inversor de polaridad con baja FEM trmica y un voltmetro digital usado como
comparador de tensin elctrica.

Si no se dispone de un puente comparador de corriente es posible el ascenso del nivel de
resistencia desde 1 hasta 100 mediante el empleo de conexiones en serie-paralelo de
resistores de 10 de cuatro terminales segn disposicin propuesta por llamon. El ascenso
hacia resistencias mayores de 100 puede hacerse con cajas de resistencias de dos
terminales y un puente Wheatstone sencillo.

Los resistores patrones con un valor por debajo de 10 k tienen usualmente una dependencia
de temperatura relativamente alta que adems de los efectos de autocalentamiento requieren
ser operados en un bao de aceite para la obtencin de una mayor precisin.

Los laboratorios de patrones elctricos se climatizan frecuentemente para obtener una
temperatura de trabajo de 23 C, con variaciones admisibles menores de 1 C. En tales
condiciones ambientales, pueden lograrse precisiones del tipo de 50,10
-6
por comparaciones
en aire, sujetas por supuesto a las limitaciones del equipo y a los efectos de autocalentamiento
en altas corrientes.

Los resistores patrones y otros equipos de medicin de resistencia con buena estabilidad en el
tiempo y muy baja dependencia de temperatura, en particular al rededor de 23 C, pueden ser
construidos empleando otras aleaciones que no sean la manganina y se conozcan, por
ejemplo, bajo los nombres comerciales de evanohm o zeranina. Estas aleaciones no se
prestan fcilmente para la construccin de patrones con valores tan bajos como 1 pero para
valores de 10 k constituyen excelentes patrones de referencia de laboratorios y viajeros, que
no necesitan ser operados en baos de aceite. El descenso desde el nivel de 10 k a valores
de 1 y menores, empleando diversas tcnicas, desafortunadamente, trae consigo casi
siempre considerables prdidas en precisin. El patrn de 10 k puede constituir el patrn de
referencia para el intervalo de 1 k hasta 10 M o ms, como frecuentemente lo requiere la
calibracin de equipos electrnicos. Por tanto la adquisicin de un grupo de tales patrones
calibrados es recomendable como complemento al patrn de 1 .

Figura 9. Medicin del voltaje de CA mediante transferencia trmica CA/CD.


55
El hecho de que la escala nacional de resistencia sea conectada de esta forma a los valores
del BIPM en dos puntos diferentes usualmente no crear problemas y por el contrario puede
constituir un control por redundancia.

Si de hecho en cualquier momento aparece una divergencia consistente o inexplicable entre
puntos sobrelapados de las escalas, por ejemplo, a un nivel de 100 1 k, esto ser una
indicacin de que la recalibracin en un laboratorio extranjero se hace necesaria, por lo menos
para uno de los patrones.

11.6 REFERENCIAS PARA CORRIENTE Y TENSION DE LA CA

La calibracin precisa de los medios de medicin de CA para la tensin elctrica se realiza en
la actualidad mediante transferencia trmica.

El principio es bsicamente el que aparece en la Figura 9. La tensin de la CA que va a medir
crea una corriente a travs de un calentador en forma de un alambre fino cuya temperatura es
percibida mediante una unin de termopar. La otra unin se calienta de forma similar por otra
corriente que se ajusta para obtener una lectura cero en un instrumento indicador de cero. La
alimentacin es desconectada del circuito CA y conectada a una fuente variable de CD, que es
ajustada con el fin de obtener la misma indicacin previa del circuito del termopar. La tensin
de la CD suministrada es idntica al valor efectivo de la primera tensin de CA aplicada de los
lmites que son tpicamente del orden de 0,01 %.

La transferencia de corriente CA a CD puede ser efectuada con una precisin ligeramente
menor de manera similar, usando un inversor de polaridad especial y derivadores como se
muestra en la Figura 10.

Figura 10. Medicin de corriente alterna mediante transferencia trmica de CA/CD


56
Debe notarse que ni el divisor de tensin ni los derivadores usados con este dispositivo
necesitan ser calibrados, siempre que la tensin de la CD con respecto a la corriente CD sean
conocidos con exactitud. Sin embargo, el funcionamiento en frecuencia de todos los
elementos, es decir, convertidor trmico, divisor de tensin o derivadores CA/CD deben ser
conocidos (o registrados) por ejemplo en un certificado de ensayos del modelo suministrado
por el fabricante. No obstante generalmente no existen problemas con las respuestas en
frecuencias de los conductores principales de 10 kHz.

El procedimiento de transferencia trmica mediante conmutacin manual no es para las
calibraciones de rutina sino fundamentalmente para la calibracin de fuentes de tensin de CA
de precisin o generadores de seales y voltmetros digitales, especialmente concebidos para
la operacin en CA. Esto ltimo puede ser a su vez adecuado para la calibracin de voltmetros
y ampermetros de uso general (con la mejor precisin de 0,1 %). Debe mensionarse al
respecto, que la mayora de los resistores de cuatro terminales y derivadores menores de 10
, aunque calibrados en CD, pueden ser usados para la calibracin de corriente CA en las
frecuencias de los conductores principales.

11.7 REFERENCIAS PARA LA POTENCIA Y ENERGA DE CA

El instrumento clsico y sencillo para la transferencia CD/CD de frecuencias industriales eran
generalmente el waltmetro electrodinmico cuyas versiones con indicacin de haz luminoso
existan en el comercio.

Estos instrumentos tienden a ser reemplazados por wattmetros electrnicos digitales basados
en la multiplicacin de muestras de tensin y de corriente. La mayora de estos instrumentos
operan solamente dentro de un intervalo de frecuencias limitadas y no pueden ser calibrados
en CD. Diversos fabricantes de bancos de prueba para los medidores de energa elctrica han
desarrollado, sin embargo, comparadores de transferencia trmica que permiten la
transferencia CA/CD de potencia y consecutivamente la calibracin con CD medidores de
energa electrnicas de referencia.

Se atribuye una precisin a estos comparadores de 0,01 % dentro del cos = 1 y 0,5. Para
mayor informacin sobre los medidores de energa elctrica, comparadores de potencia CA/CD
y los equipos de ensayo, consulte por ejemplo las Instrucciones de Ensayo PTB Medidores
electrnicos, edicin corregida de 1982, cuyo anexo contiene informacin acerca de los
equipos que existen en el comercio.

11.8 CALIBRACIN DE TRANSFORMADORES DE LOS INSTRUMENTOS

Las mediciones de precisin de corriente CA en las frecuencias de los conductores principales
usualmente se efectan a travs de transformadores de corriente con el enrollado secundario
de salida normalizado a 5 A (1 A en casos especiales).

El ensayo de tales transformadores puede ser facilitado en gran medida el empleo de un juego
comparador de corriente de ensayo que en principio es autnomo y no requiere de un
transformador patrn externo. Adems este dispositivo puede ser conectado para alimentar
desde el circuito secundario (5 A) la corriente para el circuito primero (tpicamente hasta 2 000 A)
y as evitar la necesidad de una fuente ajustable de elevada corriente. Este equipo requiere
simplemente como dispositivo externo una carga patrn IEC para simular la importancia de los
instrumentos que usualmente estn conectados al secundario del transformador de ensayo.

No obstante, si con fines de control se adquiere un transformador patrn calibrado, de tamao
mediano, debe recordarse que ste o cualquier otro transformador de corriente no debe nunca
ser energizado en el primario cuando el enrollado secundario est abierto.


57
Esto no puede suceder cuando el juego comparador de corriente de ensayo es usado con
alimentacin de corriente del secundario.

El ensayo de transformadores de voltaje es menos frecuente, excepto en los pases en que se
fabrican. En estos casos las instalaciones de ensayo ocupan ms espacio y se combinan
usualmente con el ensayo de otros componentes de alto voltaje. Sin embargo, puede construirse
una instalacin de mediano tamao para transformadores de tensin de hasta 35 kV, que es
normalmente la ms elevada tensin de distribucin para transformadores que alimenta a los
industrias o reas de consumo.

El principio del comparador de corriente puede tambin ser aplicado en este caso para
mediciones de relacin de corrientes mediante capacitores de baja prdida, de los cuales uno
de baja tensin es usado como referencia. El equipo requiere, no obstante, una fuente de alta
tensin ajustable y como antes, cargas patrones.

11.9 REFERENCIAS PARA LA MEDICIN DE IMPEDANCIA

Las mediciones de impedancia en el campo de baja frecuencia de hasta 20 kHz puede
efectuarse habitualmente con puentes de impedancia comercial de alta calidad hasta una
precisin de 0,005 % , siempre que stos se verifiquen ocasionalmente usando cajas de
resistencias con frecuencia conocida y por cajas de capacidad. Estas ltimas pueden ser
calibradas con respecto a los capacitores de referencias mediante el uso de un puente de
capacitancia con relacin de transformacin. La ventaja del transformador de relacin es que
bsicamente slo se requiere un capacitor patrn que puede ser calibrado en un laboratorio
extranjero.

En la Figura 11 vemos un ejemplo de este esquema de calibracin.

Debe notarse que no existe mucha ventaja en la adquisicin de patrones de inductancia ya que
stos no son usualmente muy precisos y estn muy influenciados por el tiempo y por el medio
en que se hace la medicin.

Pueden requerirse en ocasiones las cajas de inductancia para la calibracin de otros puentes
pero en estos casos pueden generalmente compararse con un capacitor utilizando el puente
de impedancia.


58

Figura 11. Calibracin de capacitancia e impedancia de baja frecuencia.

12. FOTOMETRA

12.1 REQUISITOS

La fotometra en la mayora de los casos no forma parte de la metrologa legal aunque
aspectos tales como los niveles de iluminacin mnimos en lugares de trabajo o en trfico
pueden estar sujetos a prescripciones locales.

En muchos pases las lmparas, y especialmente las lmparas incandescentes, se ensayan
con una muestra con fines de control de calidad estatal y para la proteccin de los
consumidores.

El esquema mostrado en la Figura 12 ilustra el equipo que puede ser empleado en un
laboratorio de fotometra en que se hacen los ensayos ms o menos de rutina en lmparas
incandescentes y fluorescentes.


59

Figura 12. Esquema de calibracin fotomtrico


60
Tambin hemos indicado en el diagrama sinptico la posibilidad de chequear los medidores de
iluminacin (y luminancia) empleando lmparas de intensidad luminosa. La calibracin
completa de tales medidores debe normalmente comprender la determinacin de la curva de
respuesta espectral, empleando un espectrofotmetro especial, o simplemente un disco con
filtros de banda estrecha y un receptor de comparacin de caractersticas espectrales
conocidas. Estas mediciones y clculos en cierta medida cientficos estn usualmente fuera del
alcance del trabajo prctico rutinario de metrologa. Sin embargo, los medidores de iluminacin
mantienen al menos en un aproximado sus caractersticas espectrales pero pueden mostrar
dependencia de la temperatura o efectos de fatiga resultantes en una respuesta totalmente
decreciente que por tanto debe ser chequeada.

Por tanto es importante procurar una pequea cantidad de lmparas patrones de intensidad
luminosa y un apoyo ajustable para su alimentacin vertical y rotacional, preferiblemente
montado en un simple banco ptico para facilitar tales verificaciones. Sin embargo, los
medidores de iluminacin de precisin, de ser solicitados para el servicio, deben ser
certificados en lo que concierne a la respuesta espectral por un laboratorio nacional oficial
reconocido.

Para evitar lo mayor posible la influencia de divergencias en la respuesta espectral de las
fotoceldas empleadas, es preferible seleccionar la temperatura de color (o aparente) de las
lmparas patrones que aproxime ms el de las iluminantes que se van a medir. Las lmparas
de filamento incandescente para iluminacin de locales se llenan usualmente con gas y operan
a una temperatura de color superior a 2 800 K. Lmparas incandescentes de vaco muestran
una gran estabilidad para el uso como patrones pero su temperatura de color es como mximo
2 400 K y la correspondiente salida de luz es mucho ms baja.

12.2 PATRONES NACIONALES DE REFERENCIA

Estos pueden constituirse como sigue:

- Flujo iluminoso

Lmparas patrones para flujo luminoso, llenas de gas, con filamentos soldados,
bombillos claros, potencia nominal 200 W, tensin de trabajo 100 V ( 220 V).

Las lmparas son todos enviadas para ser encendidas y calibradas al BIPM o a
otro laboratorio de nivel A, luego stas deben ser transportadas en parte
manualmente, y en parte como equipaje de mano, al lugar del proyecto.

La cantidad requerida es 25, de las cuales se seleccionan 10 despus de ser
encendidas (prendidas por primera vez) y sometidas a los ensayos de
estabilidad, por el laboratorio de calibracin para constituir el grupo nacional de
referencia para flujo luminoso, ajustado a una temperatura de color certificada a
2 850 K.

Nota El grupo de lmparas patrones secundarias puede estar constituido por aquellas lmparas
que no fueron seleccionadas para constituir el grupo nacional de referencia.

Lmparas incandescentes patrones de trabajo para flujo luminoso, con
capacidad entre 25 W y 500 W, seleccionadas usualmente entre los tipos
mejores de lmparas existentes en el mercado local. Deben ser del mismo tipo y
tamao que las correspondientes lmparas ensayadas.


61
- Intensidad luminosa

Lmparas patrones para la intensidad luminosa, llenas con gas, de filamento
plano, con alta estabilidad, de bajo voltaje (menor de 50 V). Las lmparas sern
empleadas a una tensin tal que la temperatura de colo alcance los 2 850 K.

Cantidad: 10 (de las cuales 5 sern seleccionadas para constituir un grupo de
patrones de referencia nacionales).

Todas las lmparas deben ser enviadas por el suministrador el laboratorio de
calibracin. Luego deben ser remitidas al lugar del proyecto, en paquetes
manualmente transportables,

Nota. Las lmparas patrones de trabajo para intensidad luminosa pueden estar constituidas por
las lmparas restantes que no fueron seleccionadas como referencia nacional.

12.3 LA ESFERA INTEGRADORA

El dispositivo ms simple para la medicin de flujo luminoso es una esfera Ulbricht integradora,
usada conjuntamente con un receptor fotoelctrico.

Las mediciones son realizadas por sucesivas sustituciones entre la lmpara patrn y la
lmpara a ser calibrada. La caracterstica esencial del receptor fsico es en principio tener una
respuesta espectral muy cercana o idntica a la visin durante el da del ojo humano, o ms
bien a la curva convencional denominada V establecida por la Comisin Internacional de
Iluminacin (CIE). En segundo lugar sta debe ser lineal con respecto a los intervalos de
medicin utilizados con el fin de facilitar el establecimiento de relaciones correctas de
iluminacin. El tamao de la esfera Ulbricht debe ser seleccionado con un largo tal (dimetro
2,5 m) que facilite el acompaamiento de los lmparas fluorescentes.

La precisin absoluta con la que las lmparas fluorescentes pueden ser comparadas con un
patrn incandescente depender en gran medida del ajuste de las caractersticas del receptor
a la curva V y de la selectividad de la ventana de la esfera y de su coloracin interna.

El color (o pintura) aplicado por los fabricantes de esferas integradoras, est raramente en
conformidad con los requisitos para la calibracin de Imparas y en particular de las
fluorescentes. Por ello usualmente se requiere de un retocado de pintura, efectuado en el lugar
y renovado cada dos o tres aos en dependencia de las condiciones de humedad y polvo.

Los clculos muestran que si el coeficiente de reflectividad de la pintura es mantenido por
debajo del 87 %, la influencia de la carencia de uniformidad espectral de la pintura se
mantendr dentro de los lmites razonables. Por otra parte, la reflectividad no debe ser menor
de un 80 % ya que de otra manera la accin integradora de la esfera no sera suficiente para
las lmparas con distribucin irregular geomtrica de la luz.

Si la esfera tiene alguna marca de corrosin cuando se entrega, debe ser primero limpiada y
vuelta a pintar con una pintura blanca anticorrosiva. Luego, la siguiente capa de pintura debe
aplicarse con spray (como se ha experimentado ya en el BIPM y en otros tipos de laboratorios):

Tres capas de una mezcla de 100 g Ti O
2
, 5 g CMC, 500 cm
3
H
2
O

Dos capas de 100 g ZnO (clnico), 5 g CMC, 500 cm
3
H
2
O


62
Tres capas de 100 g ZnO (clnico), 3 g, CMC, 350 cm
3
H
2
O

CMC = Carboxymethyl - celulosa (un aglutinante comnmente usado)

Se espera que el coeficiente de reflectividad acorde con este procedimiento est dentro de los
lmites fijados.

DOCUMENTO DE REFERENCIA

ORGANIZATION INTERNACIONALE DE METROLOGIE LEGALE. Guide for Calibration of
Measurement Standards. Paris, 1989, 135 P. (OIML. P15).


63
Anexo 1

Ascenso y descenso de las magnitudes de patrones de masa desde el valor bsico de 1 kg.

El juego de medidas de masa (nacional) de referencia debe ajustarse originalmente a la clase
E2 de la OIML. La composicin usual de este grupo es desde 1 mg a 2 x 10 kg en las series de
mltiplos 1, 2, 2*, 5, 1, 1*, 2, 5.

El valor exacto de cada una de estas medidas de masa debe determinarse localmente a
intervalos regulares, por ejemplo cada dos o tres aos por el procedimiento de pesaje de
grupo, en ocasiones es llamada "calibracin de un juego de medidas de masa".

Esta operacin debe efectuarse en un cuarto limpio sin corriente de aire ni luz solar directa, en el cual
las variaciones de la temperatura pueden mantenerse bajas (menos de 0,5 C por hora).

Pueden usarse balanzas de brazos iguales o balanzas de sustitucin mecnica como
comparadores, pero las balanzas electrnicas de compensacin de fuera se han hecho
populares y proveen adems la facilidad de obtener resultados de impresin con la finalidad de
acelerar las mediciones y evitar los errores.

Ntese que todas las balanzas deben tener platos suficientemente grandes como para
acomodar un grupo de medidas de masa en las series 1 + 2 + 2* + 5 y que debe prestarse
atencin a los problemas de centrar el punto resultante de gravedad. Algunos tipos de
comparadores especiales de masa pueden ser inadecuados en este sentido y requerir para las
operaciones de ascenso el uso de medidas de masa especiales que pueden ser acumuladas.

Todos los comparadores de masa requieren del uso de un juego adicional de medidas de
masa de miligramos de clase E2 para la calibracin del intervalo de diferencia o, para
determinar la sensibilidad.

La resolucin y la repetibilidad de las balanzas empleadas para las comparaciones
fundamentales (as como para la calibracin de medidas de masa de clase F1) deben ser
preferiblemente de la siguiente forma:

Carga mxima Legibilidad* Desviacin tpica
10 ( 20) kg)
2
200 g
20
1 mg
0,1
0,01
0,001
2 mg
0,2
0,02
0,002

* Para indicacin digital = una divisin de la escala

Para indicacin anloga = 1/5 de la divisin de la escala

Se han ideado diversos mtodos para la calibracin de juegos de medidas de masa mediante
comparaciones internas de varias combinaciones posibles de masas.
El propsito de estos mtodos es generalmente intentar distribuir la influencia global de las
incertidumbres resultantes de las diversas comparaciones de manera tal que afecte el
resultado para cada medida en proporcin con su masa.


64
Los diversos mtodos implican para cada decena de medidas de masa un nmero de
comparaciones mayor que el mnimo estricto y por tanto se requiere de un tiempo ms largo
durante el cual se hace ms difcil mantener las condiciones estables del ambiente.

El mtodo expuesto aqu como ejemplo es probablemente el ms simple ya que requiere de un
mnimo de comparaciones para el clculo del valor convencionalmente verdadero (o el error)
de cada medida de masa. Sin embargo, y esto es importante, las series completas de
comparaciones deben repetirse al menos dos veces para permitir la estimacin de la precisin
y la deteccin de errores en mediciones y clculos.

El grupo de comparaciones usualmente debe comenzar y finalizar con una comparacin del
kilogramo patrn secundario (nacional) con la medida de 1 kg del juego de referencia.

Los juegos de medidas de masa con las denominaciones usuales en series de 1, 2, 2*, 5, 10
requerirn de cualquier manera una masa extra en las operaciones de ascenso y descenso. La
comparacin de la denominacin de 1 kg del juego de referencia con el kilogramo patrn
secundario puede integrarse por tanto en el esquema de ascensin como se muestra a
continuacin:

[1] = [1]
c
+ d
1

[2] = [1]
c
+ 1 + d
2

[2]* = [2] + d*
2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[5] = [1] + [2] + [2]* + d
5

[10] = [1] + [2] + [2]* + [5] + d
10

[10]* = [10] + d*
10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[20] = [10] + [10]* + d
20

Donde [1]
c
designa el valor exacto del patrn secundario y d
1
hasta d
20
las diferencias medias
en la masa medida a partir (al menos) de dos comparaciones. Puede observarse que el clculo
exacto de los valores de diversas medidas de masa es en este caso correcto por adiciones
apropiadas comenzando desde el tope de la tabla.

En la operacin descendente la aritmtica puede al principio parecer ms elaborado ya que
slo se conocer el valor de la medida con mayor masa. En ente caso las operaciones pueden
facilitarse mediante el empleo del valor asumido del error de la primera medida en cada
decena y entonces corregir los valores calculados para cada medida de masa mediante la
aplicacin de ajustes proporcionales a cada medida.

El procedimiento se ilustra mejor probablemente con el ejemplo numrico en la tabla a
continuacin para la operacin de descenso desde 1 kg hasta 100 g.

Se requiere de una medida bien conocida de 100 g, cuyo valor exacto no necesita conocerse.
Sin embargo si esta medida adicional ha sido calibrada independientemente (en otro
laboratorio) esto puedo, dentro de los lmites de incertidumbre, constituir un chequeo
conveniente de la exactitud de los resultados de las pesadas en grupo. Podemos designar esta
masa como [100]
F
y asumir en principio que su error es cero.


65
La tabla de clculo suministrar el valor de masa para la masa de 100 g que puede ser
empleado en una operacin similar de descenso hasta 10 g y as sucesivamente. La tabla
proporcionar as mismo los valores de las pesadas adicionales usadas.

Sin embargo, es importante notar que, por debajo de 1 kg, an cuando se conozca el valor de
la masa ms baja en una decena, sta no debe ser empleada como una referencia para el
clculo de los valores de otras masas ya que este procedimiento incrementar usualmente la
incertidumbre de los resultados.

La calibracin de los patrones de trabajo de masa usados para la verificacin de bsculas
pesados tales como balanzas de plataformas y bsculas-puente puede realizarse comparando
primero una medida de masa especialmente ajustada de latn o de bronce de un valor nominal
de 20 kg, usando un patrn de transferencia, con el mximo de las dos medidas de 10 kg de
acero inoxidable del juego de referencia de clase E2.

Esta medida es usada luego para la calibracin de un gran nmero de medidas de masa
rectangulares de 20 kg que pueden generalmente concordar con la R 2 de la OIML en lo que
concierne a la forma pero que preferiblemente deben ser ajustadas a 1 g y pueden usarse
como un medio de transferencia de patrones con masas mayores en el intervalo de 100 kg a
1 000 kg

La calibracin de las masas de 20 kg puede facilitarse en gran medida mediante el empleo de
una balanza electrnica con un intervalo de escala de 10 mg y un impresor.

La comparacin de las medidas de 100 kg a 1 000 kg con un juego de medidas rectangulares
de 20 kg requiere un equipo especial. En el folleto de la BIML ''Equipo mvil para la verificacin
de bsculas de puente" se ofrece informacin al respecto.

Ejemplo de tabla de computacin

Medida de
masa
Comparada
con
Diferencia media
Medida d
Error
asumido
calculado
Ajuste
proporcional
Valores
finales
mg mg mg mg
(100)F g =

100 g (nominal) 0 + 4,40 x 1/10 = + 0,44
(100) =

(100)F
- 0,32 +
= - 0,32 + 4,40 x 1/10 = + 0,12
(200) =

(100)F + (100)
- 0,41 + +
= - 0,73 + 4,40 x 2/10 = + 0,15
(200)*

(200)
+ 0,25 +
= - 0,58 + 4,40 x 2/10 = + 0,30

(500) =

(100)F + (200) + (200)

- 0,48 + + +

= - 1,80

+ 4,40 x 5/10

= + 0,45

(1) kg =

(100) + (200) + (200) + (500)

+ 0,43 + + +

+ = - 3,00

+ 4,40

= + 1,40

De comparaciones anteriores: (1) kg = 1,40 mg


66
Anexo 2

Intercomparacin de patrones

El propsito de este Anexo es explicar los clculos de dos esquemas simplificados, usados
para el establecimiento de la diferencia entre los valores en un grupo de ms de dos patrones.

Si ms de dos patrones de tipo y magnitud similares se van a comparar para establecer
diferencias entre ellos o con un valor medio asignado, existen dos mtodos fundamentales:

a) comparacin de cada patrn X
1
, X
2
, X
3
, X
4
, etc., con una referencia estable (o
patrn de caractersticas superiores) K

b) intercomparaciones directas de los patrones X
1
, X
2
, X
3
, X
4
, etc.

a) Comparacin con una referencia

En el primer caso el esquema de comparacin es simple

X
1
- K = a
1

X
2
- K = a
2

X
3
- K = a
3

X
4
- K = a
4
etc.

Donde a
1
, a
2
, a
3
, a
4
represente las observaciones hechas.

Los clculos aqu son ascendentes. S por ejemplo X
1
es considerado como un patrn
calibrado con un valor asignado, se obtiene la otra diferencia como sigue;

X
2
- X
1
= a
2
- a
1

X
3
- X
1
= a
3
- a
1

X
4
- X
1
= a
4
- a
1
etc.

Un caso importante es cuando el valor medio
n
X
m
X

= representa un valor asignado y
se desea expresar X
1
, X
2
, X
3
, etc. en trminos de diferencias con respecto el valor
medio. Entonces se obtiene por la suma de todas las ecuaciones.


67
n
a
K
n
X

=

n
a
X K
m

=

n
a
a X X y
1 m 1

=

. etc
n
a
a X X
2 m 2

=

Una aplicacin tpica de este mtodo es la comparacin de celdas patrones o resistores
patrones por sustitucin.

Nota. Los patrones elctricos de CD estn constituidos por grupos de celdas patrones y grupos de
resistores patrones. Cada grupo tiene un valor medio asignado, obtenido de una calibracin en el BIPM o
en otros laboratorios.

Sin embargo, el mtodo por sustitucin est basado en la estabilidad del valor K de
comparacin a travs de las mediciones. La variacin de K con el tiempo puede ser
comparada mediante la repeticin de las mediciones en el orden inverso (procedimiento
de "ida y vuelta") y tomando los valores medios de a
1
, a
2
, etc. El procedimiento es
generalmente adecuado siempre que el tiempo de cada medicin pueda ser reducido.
El componente aleatorio de la incertidumbre puede en ente caso ser reducido
solamente mediante la repeticin de las series de medicin en cuyo caso otro patrn de
comparacin K' puede ser empleado para variar las condiciones de medicin.

b) Intercomparacin directa de los patrones

Este es un mtodo extensivamente usado que obvia la necesidad de una referencia
estable (K). Es mayormente recomendado por su utilidad para las comparaciones en
que se requiere la mayor precisin y exactitud y especialmente cuando los patrones
comparados son de igual tipo. A las calibraciones de subdivisiones (autocalibracin), en
casos simplificados, puede drsele un tratamiento matemtico similar que a las
intercomparaciones internas de varios patrones.

Si un juego de patrones X
1
, X
2
, X
3
, X
4
, etc., se va a intercomparar, primeramente se
establece un conjunto de ecuaciones de comparacin, donde se toman precauciones
posibles pero cada una slo una vez (una comparacin de X
4
- X
3
es idntica
matemticamente a X
3
- X
4
).

Podemos escribir estas ecuaciones como sigue:


68
X
1
- X
2
= a
1

X
2
- X
3
= a
2
X
1
- X
3
= a'
1

X
3
- X
4
= a
3
X
2
- X
4
= a
2
' X
1
- X
4
= a
1
''

X
4
- X
5
= a
4
X
3
- X
5
= a
3
' X
2
- X
5
= a
2
'' X
1
- X
5
= a
1
'''

etc.

X
n-1
- X
n
= a
n
X
n-2
- X
n
= a
n
' X
n-3
- X
n
= a
n
'' X
n-4
- X
n
= a
n
'''

Generalmente existirn ecuaciones
( )
2
1 n n
N

=

Para que se intercomparen 10 patrones (n = 10), se harn 45 comparaciones
diferentes. En muchos casos este nmero representa un valor mximo prctico. Si n es
an mayor es preferible hacer las comparaciones por grupos de un mximo de 10
ecuaciones en cada uno.

Grupos de 5 ofrecen 10 ecuaciones y constituyen en muchos casos un nmero
razonable de comparaciones.

Si los resultados de las mediciones (a
1
, a
2
, etc.) son de precisin comparable,
observaremos que podremos darle igual importancia a todas las ecuaciones.

Los resultados medios obtenidos de todas los ecuaciones representan por tanto el
mejor valor para las diferencias X
1
- X
m
; X
2
- X
m
; etc.

Estos mejores valores pueden calcularse como sigue:

Sumando todas las ecuaciones que contienen X
1
, se obtiene:

X
1
- X
2
= a
1

X
1
- X
3
= a
1
'

X
1
- X
4
= a
1
''

X
1
- X
5
= a
1
'''
--------------------------------
5X
1
- X = a
1
+ a
1
' + a
1
'' + a
1
'''

o con 5 n y
n
X
X
m
= =

5
' ' ' a ' ' a ' a a
X X
1 1 1 1
m 1
+ + +
+ =


69
2
se obtiene

X
2
- X
3
= a
2

X
2
- X
4
= a
2
'

X
2
- X
5
= a
2
''

( )
' ' a ' a a a X X 5
a X X
2 2 2 1 2
1 2 1
+ + + =
=

5
' ' a ' a a a
X X
2 2 2 1
m 2
+ + +
+ =

3
, se obtiene:

X
3
- X
4
= a
3

X
3
- X
5
= a
3
'

- (X
2
- X
3
) = - a
2

( )
' a a a ' a X X 5
' a X X
3 3 2 1 3
1 3 1
+ + =
=

5
' a a a ' a
X X
3 3 2 1
m 3
+ +
+ =

4
se obtiene:

X
4
- X
5
= a
4

- (X
3
- X
4
) = - a
3

-(X
2
- X
4
) = a
2
'

( )
4 3 n 1 4
1 4 1
a a ' a ' ' a x 5x
' ' a X X
+ =
=

5
a a ' a ' a
X X
4 3 2 1
m 4
+
+ =

Sumando todas las ecuaciones en X
5
, se obtiene:

- (X
4
- X
5
) = - a
4

-(X
3
- X
5
) = a
3
'

-(X
2
- X
5
) = a
2
''


70

( )
4 3 2 1 5
1 5 1
a ' a ' ' a ' ' ' a n X 5
' ' ' a X X
=
=

5
a ' a ' ' a ' ' ' a
X X
4 3 2 1
m 5

+ =

Generalmente encontramos que la desviacin de X
1
, X
2
, etc. del valor medio X
m
,
aceptado o asignado, puede ser fcilmente determinado disponiendo los resultados de
las ecuaciones de comparacin en una forma tabular simple como se ilustra a
continuacin:

A
B X
1
X
2
X
3
X
4
X
5

- X
1
0 - a
1
- a
1
' - a
1
'' - a
1
'' '
- X
2
a
1
0 - a
2
- a
2
' - a
2
''
- X
3
a
1
' a
2
0 - a
3
- a
3
'
- X
4
a
1
'' a
2
' a
3
0 - a
4

- X
5
a
1
'' ' a
2
'' a
3
' a
4
0
S
1
S
2
S
3
S
4
S
5

X
X
- X
m
= M
1
M
2
M
3
M
4
M
5

Donde S
1
, S
2
, etc. representan la suma de la columna vertical para X
1
, etc. y, M
1
, M
2
,
etc. los valores medios =
n
s
.

Las diferencias a
1
, a
2
, etc. en las cesaciones originales estn introducidas en esta tabla
con signos, de manera que A - B representa una diferencia positiva y por tanto, los
resultados con signos correctos se obtienen sumando cada columna vertical y
dividiendo por el nmero de desconocidos. Por tanto, la parte triangular inferior
izquierda de la tabla contiene valores de observaciones a
1
= X
1
- X
2
, etc. sin inversin
de signo, mientras que la parte triangular superior contiene las mismas observaciones
con inversin de signo.

Si se suman las lneas horizontales se obtienen los mismos resultados pero con signo
inverso. Esta sumatoria puede ser efectuada como un control matemtico.

Valor final de X1, X2, etc.

Este procedimiento sealado arriba facilita el clculo de diferencias de X
1
, X
2
, etc., con
respecto a la media X
m
, sin embargo, cualquiera de los valores puede ser calculado y
expresado en trminos absolutos ya sea con conocimiento de X
m
que puede ser un
valor asignado para el grupo de patrones, o por comparacin de cualquiera de las
magnitudes usadas X
1
, X
2
, etc., con un patrn conocido. Estableciendo diferencias
sucesivas entre los resultados de las columnas verticales en la tabla anterior,
eliminamos X
m
y obtenemos los valores medios calculados para todas las diferencias X
1

- X
2
; X
2
- X
3
; etc., o si X
1
se normaliza: X
2
- X
1
X
3
- X
1
; X
4
- X
1
; etc.


71
Anexo 3

Calibracin de un potencimetro de compensacin o de una fuente
electrnica digital de tensin elctrica

No es necesario conocer las resistencias totales o individuales de un potencimetro. Es
importante, sin embargo, determinar sus desviaciones de linealidad mediante la autocalibracin
que es el trmino empleado para la intercomparacin entre los intervalos de las dcadas.

Para permitir la autocalibracin es necesario que el potencimetro tenga dcadas de al menos
10 pasos (y no 9 como puede suceder en algunos casos de equipos de menor clase).

El equipo necesario para la autocalibracin es:

- un detector sensitivo del valor cero (amplificador de galvanmetro) (vase la
nota)

- una fuente de tensin finamente ajustable y estable (fuente de energa u otro
potencimetro) que no necesita ser calibrado

Las desviaciones de la linealidad son medidas por el detector del valor cero cuya sensibilidad
se calibra en todas las mediciones mediante la creacin de una diferencia conocida de poco
voltaje en el circuito (usando algunos de los indicadores ms bajos del potencimetro).

Debe recordarse que los indicadores ms altos son siempre los ms crticos desde el punto de
vista de la estabilidad en el tiempo y los ltimos indicadores simplemente deben ser
chequeados por posibles defectos en los contactos o en los resistores despus del transporte,
mal manejo o despus de un largo perodo sin ser usados.

El primer indicador es controlado mediante la comparacin de cada uno de sus pasos con el
valor total (10x) del prximo indicador ms bajo.

Las lecturas del detector del valor son convertidas a V mediante la calibracin de su escala
usando los ltimos indicadores del potencimetro que pueden corresponderse con 1 V en
dependencia del tipo de potencimetro de la resolucin requerida y de la sensibilidad del
detector del valor cero.

Despus que el procedimiento usual de comprobacin del potencimetro se ha efectuado y
ste resulta ser estable en el tiempo, la fuente externa de tensin ajustable (fuente de energa
o potencimetro) se ajusta de manera tal que se obtenga un balance nulo cuando el indicador
1 est en 0 y el indicador 2 en 10.

Luego el detector del valor se desconecta empleando su tecla de comando (del potencimetro
o externa) y el indicador 1 se pone en la posicin 1 y el indicador 2 en la posicin 0. La primera
lectura del detector del valor se anota (a
1
). La operacin se repite con un nuevo equilibrio
cuando el indicador 1 est en posicin 1 y el indicador 2 en posicin 10. La lectura del
desequilibrio del indicador 1 en posicin 2 se anota (a
2
), etc.


72
Nota. Siempre que sea posible, en preferible que el detector del valor tenga una escala slo con nmeros positivos,
por ejemplo, si est graduado en divisiones de 0 a 100 con su ajuste a cero efectivo de cero mecnico y elctrico
alrededor de 50 divisiones. Esto disminuye el riesgo de la introduccin de errores de observacin y de clculo.

Las siguientes ecuaciones independientes pueden agruparse de la siguiente forma:

(1.1) - (2.10) = a
1

(1.2) - (1.1 + 2.10) = a
2
a
1
, a
2
etc. se expresan en V

(1.3) - (1.2 + 2.10) = a
3

(1.4) - (1.3 + 2.10) = a
4

etc.

Note que para el primer indicador la sensibilidad del detector del valor cero puede variar debido
a la. resistencia variable del circuito y las lecturas del detector deben ser calibradas para cada
paso y expresadas en V en vez de hacerlo en divisiones de la escala.

Ahora estas ecuaciones pueden ser formuladas:

(1.1) = (2.10) + a
1

(1.2) = 2(2.10) + a
1
+ a
2

(1.3) = 3(2.10) + a
1
+ a
2
+ a
3

(1.4) = 4(2.10) + a
1
+ a
2
+ a
3
+ a
4

etc.

(1.10) = 10(2.10) + a
1
+ ......................+ a
10

Para los clculos de linealidad es costumbre establecer el valor integral del indicador principal
comparado a (indicador 1 posicin 10) exactamente U ( 1 Volt en la mayora de los casos).

(El procedimiento es el mismo para una caja de resistencia pero el valor total es entonces
ajustado al valor de la resistencia total obtenida por comparacin externa con un patrn).

Esto significa que (1.10) = U y

= =
10
1
x
a
10
1
a donde a
10
U
) 10 . 2 (

Luego las mismas ecuaciones pueden escribirse:


73

a a
10
U
) 1 . 1 (
1
+ =

a 2 a a
10
U 2
) 2 . 1 (
2 1
+ + =

a 3 a a a
10
U 3
) 3 . 1 (
3 2 1
+ + + =

etc.

o generalmente para cualquier posicin x del primer indicador

+ =
x
1
x
a x a
10
xU
) x . 1 (

Como
10
xU
representa el voltaje nominal (o el voltaje que debe ser) de la posicin del indicador,
vemos que las desviaciones de linealidad para el primer indicador son:

=
x
1
x x
a x a d

Puede establecerse fcilmente una tabla de clculo que utilice esta frmula.

Los indicadores inmediatos inferiores pueden calibrarse usando el mismo procedimiento. Se
ver, sin embargo, que la tensin nominal del indicador siguiente tiene que incorporar el valor
real de la tensin resultante de la calibracin previa de los indicadores superiores de manera
tal que para el indicador nmero 2 en la posicin x tenemos:

10
xa
' ' d ' ' d
x x
t
= (indicador 1) donde d"
x
es medida como se muestra arriba y d''
xt
es la
desviacin total de la linealidad

Para el indicador 3 tendramos:

) 1 indicador (
100
a x
) 2 indicador ( ' ' ' d ' ' ' d
x x
t
=

etc.

En la pgina a continuacin vemos un ejemplo de una tabla de clculo para un potencimetro
que tiene un intervalo total de 2 V.


74
Los errores resultantes superiores al valor usualmente normalizado (en este caso 1 V) pueden
ser comparativamente importantes como se muestra en la tabla. Sin embrago, los errores del
tercer indicador u otro ms bajo, frecuentemente son ms pequeos en trminos absolutos y
tpicamente son del mismo orden que la precisin del mtodo de calibracin que depende del
detector, problemas de conexin a tierra y otras influencias. No obstante una calibracin rpida
de los indicadores ms bajos, como ya se ha mencionado, debe efectuarse como un chequeo
por si hay un funcionamiento anormal.

Es un buen procedimiento repetir cada calibracin completa dos veces con un intervalo de
pocos das antes de hacer uso de las correcciones resultantes, es decir, los errores tabulados
medios con un signo inverso.

Por supuesto, el mtodo descrito puede tambin ser empleado para la calibracin de fuentes
de tensin de precisin (calibradores de tensin elctrica) tales como los usados para la
calibracin directa de voltmetros digitales e instrumentos similares.

Tabla de clculo

Ensayo: Potencimetro Fecha:

Primer indicador (xO. IV) comparado con (IOx 0,01 V) en el segundo indicador t = 23 C

Paso
x 0,1 V
Lecturas del galv. en
divisiones por:
o V
Sens: OI V
x
I
a

x a
a x a
x
I

Errores del
indicador
V
IOxOxOI por paso Por div. (redondeados)
1 50 93 4,3 4,3 4,37 - 0,07 - 0,1
2 38 80 4,2 8,5 8,74 - 0,24 - 0,2
3 28 82 5,4 13,9 13,11 + 0,79 + 0,8
4 20 60 4,0 17,9 17,48 + 0,42 + 0,4
5 10 65 5,5 23,4 21,85 + 1,55 + 1,5
6 35 66 3,1 26,5 26,22 + 0,28 + 0,3
7 33 82 4,9 31,4 30,59 + 0,81 + 0,8
8 21 60 3,9 35,3 34,96 + 0,34 + 0,3
9 17 61 4,4 39,7 39,33 + 0,37 + 0,4
10 23 63 4,0 43,7 43,70 0 (punto de ajuste)
37 , 4
10
a
a Media + = =

11 20 46 2,6 46,3 48,07 - 1,77 - 1,8
12 9 20 1,1 47,4 52,44 - 5,04 - 5,0
13 16 36 2,0 49,4 56,81 - 7,41 - 7,4
14 19 46 2,7 52,5 61,18 - 8,68 - 8,7
15 15 42 2,7 54,8 65,55 - 10,75 - 10,8
16 16 30 1,4 56,2 69,92 - 13,72 - 13,7
17 13 80 6,7 62,9 74,29 - 11,39 - 11,4
18 26 53 2,7 65,6 78,66 - 13,06 - 13,1
19 8 28 2,0 67,6 83,03 - 15,43 - 15,4
20 8 42 3,4 71,0 87,4 - 16,40 - 16,4

Continua ...


75
Tabla de clculo (Final)

Segundo indicador (x 0,01V) comparado con (10 x 0,01 V) en el tercer indicador

Lecturas del
galv. en
divisiones por:
a V
Sens: 0,1 V
x
I
a

x a
a x a
x
I

10
a x

Errores
indicador
Paso
x
0,01 V
10 x 0,001 por
paso
Por div. (indicador 1) 2V
1 42 32 - 1,0 - 1,0 - 1,0 0 - 0,4 - 0,4
2 30 22 - 1,8 - 2,8 - 2,0 - 0,8 - 0,9 - 1,7
3 20 12 - 0,8 - 3,6 - 3,0 - 0,6 - 1,3 - 1,9
4 11 1 - 1,0 - 4,6 - 4,0 - 0,6 - 1,7 - 2,3
5 27 18 - 0,9 - 5,5 - 5,0 - 0,5 - 2,2 - 2,7
6 47 37 - 1,0 - 6,5 - 6,0 - 0,5 - 2,6 - 3,1
7 36 27 - 0,9 - 7,4 - 7,0 - 0,4 - 3,0 - 3,4
8 25 16 - 0,9 - 8,3 - 8,0 - 0,3 - 3,5 - 3,8
9 12 35 - 0,7 - 9,0 - 9,0 0 - 3,9 - 3,9
10 33 23 - 1,0 - 10,0 - 10,0 0 - 4,4(4.37) - 4,4

Indicador medio 0 , 1 a =


76
Anexo 4

Densidad de agua destilada libre de aire en funcin de la temperatura

Los valores estn expresados en kg/m
3

C 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
999,839
999,898
999,939
999,964
999,972
999,963
999,939
999,901
999,847
999,780
999,698
999,603
999,496
999,375
999,242
999,097
998,941
998,772
998,593
998,403
998,201
997,990
997,768
997,536
997,294
997,042
996,781
996,511
996,231
995,943
995,645
995,339
995,024
994,701
994,369
994,029
993,681
993,326
992,962
992,592
992,213
999,846
999,903
999,943
999,965
999,971
999,962
999,936
999,896
999,841
999,772
999,689
999,593
999,484
999,362
999,228
999,082
998,924
998,755
998,574
998,383
998,181
997,968
997,745
997,512
997,269
997,017
996,755
996,483
996,203
995,913
995,615
995,308
994,992
994,668
994,335
993,995
993,646
993,290
992,926
992,554
999,852
999,908
999,946
999,967
999,971
999,960
999,933
999,891
999,835
999,764
999,680
999,583
999,473
999,350
999,214
999,067
998,908
998,737
998,556
998,363
998,160
997,946
997,722
997,488
997,244
996,991
996,728
996,456
996,174
995,884
995,584
995,276
994,960
994,635
994,302
993,960
993,611
993,254
992,889
992,516
999,859
999,912
999,948
999,968
999,971
999,958
999,929
999,886
999,828
999,757
999,671
999,572
999,461
999,337
999,200
999,051
998,891
998,720
998,537
998,343
998,139
997,924
997,699
997,464
997,220
996,965
996,701
996,428
996,146
995,854
995,554
995,245
994,828
994,602
994,268
993,926
993,576
993,218
992,852
992,479
999,865
999,917
999,951
999,969
999,970
999,956
999,926
999,881
999,822
999,749
999,662
999,562
999,449
999,323
999,186
999,036
998,875
998,702
998,518
998,323
998,118
997,902
997,676
997,440
997,195
996,939
996,674
996,400
996,117
995,825
995,523
995,214
994,896
994,569
994,234
993,891
993,540
993,181
992,815
992,441
999,871
999,921
999,954
999,970
999,969
999,953
999,922
999,876
999,815
999,741
999,653
999,551
999,437
999,310
999,171
999,020
998,858
998,648
998,499
998,303
998,097
997,880
997,653
997,416
997,169
996,913
996,647
996,372
996,088
995,795
995,493
995,182
994,863
994,536
994,200
993,856
993,505
993,145
992,778
992,403
999,877
999,925
999,956
999,970
999,968
999,951
999,918
999,870
999,808
999,732
999,643
999,540
999,425
999,297
999,157
999,005
998,841
998,666
998,480
998,283
998,076
997,858
997,630
997,392
997,144
996,887
996,620
996,344
996,059
995,765
995,462
995,151
994,831
994,503
994,166
993,821
993,469
993,109
992,741
992,365
999,882
999,929
999,958
999,971
999,967
999,948
999,914
999,865
999,801
999,724
999,633
999,529
999,413
999,283
999,142
998,989
998,824
998,648
998,461
998,263
998,054
997,836
997,607
997,368
997,119
996,861
996,593
996,316
996,030
995,735
995,431
995,119
994,798
994,469
994,132
993,787
993,433
993,072
992,702
992,327
999,888
999,933
999,960
999,971
999,966
999,945
999,910
999,859
999,794
999,716
999,623
999,518
999,400
999,270
999,127
998,973
998,807
998,630
998,441
998,242
998,033
997,813
997,583
997,343
997,093
996,834
996,566
996,288
996,001
995,705
995,401
995,087
994,766
994,436
994,098
993,752
993,398
993,036
992,666
992,289
999,893
999,936
999,962
999,971
999,965
999,943
999,905
999,853
999,787
999,707
999,614
999,507
999,388
999,256
999,112
998,957
998,790
998,611
998,422
998,222
998,011
997,791
997,560
997,319
997,068
996,808
996,538
996,260
995,972
995,675
995,370
995,056
994,733
994,402
994,064
993,717
993,362
992,999
992,629
992,251

Nota. Esta tabla est acorde con la Recomendacin R 22 de la OIML "Tablas alcoholimtricas internacionales'' y
constituye una versin resumida de la tabla publicada por H. Wagenbreth y W. Blenke en PTB-Mitteilungen No. 6,
1971, en la cual el cuarto lugar decimal ha sido mantenido pero no debe ser considerado como significativo. Esto es
de hecho alrededor de 10 veces mas pequeo que la incertidumbre de las mejores determinaciones de la densidad
de agua bidestilada.


77
Anexo 5

Servicios de calibracin del BIPM

El BIPM emprende un limitado campo de calibraciones para los laboratorios nacionales
designados de los estados miembros de la Convencin del Metro. En cada uno de los campos
enunciados a continuacin, slo los patrones nacionales primarios para la magnitud en
cuestin son aceptados para la calibracin. Las principales calibraciones en el presente, son
las siguientes:

Masa - Patrones de masa prototipo de 1 kg, de platino-iridio

- Patrones de masa de 1 kg de acero inoxidable

Longitud - Lasers estabilizados con yodo con las siguientes longitudes de ondas:
633 nm, 612 nm, 515 nm,

- Lasers estabilizados con metano de una longitud de onda de 3,39 m,

- Celdas de absorcin de yodo y metano para los lasers antes
mencionados

- Patrones lineales de 1 m (intervalo principal),

- Medidas terminales de longitud entre 500 y 1 000 mm

Electricidad - Celdas patrones Weston en locales con temperatura controlada

- Pequeos grupos de celdas descubiertas (de hasta cuatro) a 20 C,

- Diodos Zener a 1,018 V,

- Patrones de resistencia de 1 y 10 000

- Patrones de capacitancia de 10 pF.

Fotometra - Lmparas incandescentes usadas como patrones de intensidad
luminosa y flujo luminoso a una temperatura de color de 2 800 K.

Radiaciones ionizantes

Patrones de medicin para las siguientes magnitudes:


78
- dosis absorbida al grafito (60 Co rayos - )

- kerma del aire (60 Co rayos - y rayos - x), kerma del tejido de neutrones de
14,65 MeV

- relacin de fluencia de neutrones, 2,50 MeV y 14,65 MeV

- fuentes de neutrones radioactivas (coeficiente de emisin),

- soluciones de emisores de rayos - , en ampolleta normalizadas, medidas por
una cmara de ionizacin calibrada en el sistema SIR

INFORMACIN

Las organizaciones gubernamentales en estados que no son miembros de la Convencin del
Metro pueden tambin solicitar la calibracin de instrumentos de acuerdo con esta lista.

Para obtener informacin acerca de la posibilidad de la aceptacin de la calibracin, costo y
formalidades de aduana pueden dirigirse a:

Le Directeur
Bureau International des Poids et Mesures
Pavillon de Breteuil
92312 Svres, FRANCE


79
Anexo 6

Calibracin en otros laboratorios fuera del BIPM

En muchos pases existen excelentes instalaciones para la calibracin de patrones primarios y
secundarios. El procedimiento usual consiste en solicitar la calibracin inicial de patrones del
ms alto nivel en el laboratorio nacional de metrologa en el pas de fabricacin.

A continuacin relacionamos las direcciones de los laboratorios cientficos de metrologa que
mantienen vnculo directo con el BIPM y tienen amplias instalaciones para tales calibraciones.

Las calibraciones corrientes a un nivel ligeramente inferior (nivel - B), adecuadas en particular
para patrones secundarios de alta precisin pueden ser asumidas por laboratorios oficiales u
oficialmente acreditados en un gran nmero de pases industrializados; la informacin al
respecto puede en este caso ser suministrada a travs de los miembros del ClML cuya
direccin postal se ofrece en cada edicin del Boletn de la OIML.

LABORATORIOS DE NIVEL A

Australia

CSlRO Division of Applied Physics
National Measurement Laboratory
Bradfield Road, West Lindfield
Sydney NSW

Canad

National Research Council
Division of Physics
Montreal Road
Ottawa, Ontario, KIA OC9

People's Republic of China

Coordination body:
State Bureau of Technical Supervision
P.O. Box 2112
Beijing


80
France

Mechanical quentities:
Laboratoire National
d' Essais
1 rue Gaston Boissier
75015 Pars

Electrical quantities:
Laboratoire Central des
Industries Electriques
33 avenue du G'nral
Leclerc
BP No. 8, 92260
Fontenay-aux-Roses

Coordination body:
Bureau National de Mtrologie
22 rue Monge
75005 Pars

Fed. Rep. of Germany

Physikalisch - Technische Bundesanstalt
Bundesallee 100
3300 Braunschweig

German Democratic Republic

Amt Fr Standardisierung, Messwesen und Warenprfung
Frstenwalder Damm 388
1162 Berln

India

National Physical Laboratory
Hillside Road
110012 New Delhi

Italy

Mechanical quantities:
Istituto di Metrologita G.
Colonnett
Strada delle Cacce 73
10135 Torino


81
Istituto Electtrotecnico
Nazionale Galileo Ferraris
Strada delle Cacce 91
10135 Torino

Japan

Mechanical quantities:
National Research Laboratory of Metrology
1-4 Umezono l-Chome, Tsukuba
Ibaraki 305

Electrotechnical Laboratory
1-4, 1-Chome, Umezono,
Tsukuba
Ibaraki 305

United Kingdom

National Physical Laboratory
Teddington, Middlesex TW11 OLW

United States of America

National Institute of Standards and Technology
(formerly NBS)
Gaithersburg, Maryland 20899

U.S.S.R.

Coordination body:
Gosstandart
Leninsky, Prospect 9
117049 Moscow


82
Anexo 7

Publicaciones sobre instalaciones de calibracin existentes

Muchos laboratorios nacionales han emitido publicaciones especiales concernientes a las
instalaciones disponibles y las formalidades prcticas relativas a las aplicaciones de la
calibracin. La mayor parte de esta informacin slo est disponible en el idioma nacional.
Para obtener la informacin actualizada se aconseja escribir directamente al laboratorio
nacional donde se ha planificado la realizacin de la calibracin.

Sin embargo, las siguientes publicaciones son de inters tcnico general ya que tambin
contienen informacin sobre las caractersticas y limitaciones de los patrones a ser calibrados:

- Servicio de calibracin NIST

Gua para los usuarios 1989. Edicin, publicacin especial de la NIST No. 250
enero 1989, 206 pg. con suplemento separado en forma de catlogo, marzo
1989, 67 pginas.

Asequible en: Oficina de impresin del gobierno de los E.U.A. Washington D.C.
20402

(Contiene bibliografa de otros NIST, formalmente NBS, publicaciones
concernientes a la graduacin)

- Servicios de medicin del NPL (folletos separados)

Masa y densidad

Metrologa dimensional de ingeniera

Presin y vaco

Medicin de dureza

Temperatura

Corriente directa y mediciones elctricas de baja frecuencia

Metrologa ptica

Colorimetra, espectrofotometra, fotometra y radiometra acstica

Directorio NAMAS Conciso

Publicado por el Laboratorio Nacional de Fsica Teddington, Middlesex TW11
OLW Reino Unido


83
- Facilidades de Mediciones bajas en el NEL (ltimo informe y hojilla)

Publicado por el Laboratorio Nacional de Ingeniera

East Kilbride
Glasgow
Scotlan G75 OQU

- Ensayos y mediciones 1984, 85 pginas.

Publicado por la divisin CSIRO de Fsica Aplicada Laboratorio Nacional de
Medicin

Bradfield Road (carretera) West Lindfield Sydney NSW, Australia

- Ensayo y Medicin en la Confederacin Tcnico-Fsica, 1988/1989

(Este informe contiene una extensa lista de medios que pueden ser calibrados
en el PTB en Braunschweig y en Berln, as como la incertidumbre con respecto
a los patrones nacionales que pueden ser obtenidos para patrones de alta
calidad).

- El Bur Nacional de Metrologa en Francia ha publicado una lista de laboratorios
primarios oficialmente acreditados en un folleto con el ttulo:

"Relacin de laboratorios de verificacin certificados para el servicio de
verificacin del BNM", 12 pginas.

Disponible en el Bur Nacional de Metrologa, 22 rue Monge, 75005 Pars.

- Las capacidades de calibracin en un gran nmero de pases participantes en el
programa de metrologa de Asia y el Pacfico o incluyendo a Australia, China,
India, Japn y U.K estn indicados en:

APMP Directorio de Sistemas Nacionales de Medicin compilado por Ven Shalin
y Yank Xiaoren del Instituto Nacional de Metrologa, Beijing, China.

CSC Publicaciones Tcnicas No. 224, CSC (87) ISP 25, Abril 1987, 274
pginas.

Publicado por el Consejo Nacional de Ciencia

Secretariado de Nacin
Casa Marlborough, Pall Mall
London, SW1Y, 5HX
Reino Unido

60 Calibración Patrones de Medida

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

60 Calibración Patrones de Medida

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

GUA TCNICA GTC

Das könnte Ihnen auch gefallen