You are on page 1of 40

MASTER

NEGA TIVE
NO.
80058-12

mmmmmm''^''"''^'''^^^

MMiiTiiMiitiiirSWriii^^

MCROFILMED

1991

COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES/NEW YORK


as part of the

"Foundations of Western Civilization Preservation Project"

Funded by

the

NATIONAL ENDOWMENT FOR THE HUMANITIES


Reproductions

may not be made without permission from

Columbia University Library

COPYRIGHT STATEMENT
The Copyright law of the United States ~ Title 17, United States Code - concems the making of photocopies or other
reproductions of copyrighted material...

Columbia University Library reserves the right to refuse to accept a copy order if in its judgement, fulfillment of the order would involve violation of the Copyright law.
,

AVTHOR:
I
3*y-.^.

TITLE:

DIE
:^'''

ZWISCHEN

&

PLACE:
I
%g,

Master Negative #

COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES PRESERVATION DEPARTMENT


BIBLIOGRAPHIC MICROFORM TARGET
Original Material as Filmed
-

Existing Bibliographie Record

Wende, ber die ziyisohen Rom und Karthago vor auabruch des ersten Punischen krieges abgeschlossenen handelevertrge^von Dr. Wende ... Bonn, Neusser,
1876.
30 p.
27 om.
r

(874 |Z8 v.ll

Programm der Kortegarn' sehen real schule in


Bonn Vol. of theses

^_/

Restrictions

on Use:

TECHNICAL MICROFORM DATA


FILM SIZE:_3^C?_!C2. IMAGE PLACEMENT: AA CUA)
. l3 REDUCTION RATIO:

IB

IIB

DATE

INITIALS__i_LL. FILMED:_^Zc^,5Z3j nLMEDBY: RESEARCH PUBLICATIONS. INC WOODBRIDGE. CT

Association

ffor

Information and Image


Wayne Avenue.
Suite 1100

Management

1100

Silver Spring,

Maryland 20910

301/587-8202

Centimeter
1

5
iiiliii

9
I
I

10

11

12

13

14

15

mm
I

|'^''|'y(''|'l''['''|l''|'4l;'|''|

iiiiliiiiliiiiliiiiliiiilniiliiiiliiiiliiiiliiiiliiiiliii

^n
1

ITT

ililiiiilUiiluiilUli^^

TTT

Inches

Li

2.8

2.5

1.0

Im
2.2

IM
80

2.0
1.1
^
.^

1.8

1.25

1.4

1.6

MflNUFnCTURED TO fillM STfiNDRRDS


BY APPLIED IMAGE,
INC.

\:

'>iO.

i'

A
X

pofframm
der

Kortegarn'schen Realschule
in

BONN.
\

Ostei-ii \S7a.

Inhalt
eber die zwischen

Rom
Von

und Karthago vor Ausbruch des ersten punischen Krieges abgeschlossenen

Handels -Vertrge.
hchulnachrichten.

Von
Dr. A.

Dr.

Wende.

Kortegarn.

Bonn,
Buchdruckerei von
1876.
P.

Neusse r.

1876. Progr. Nr. 374.

Ha
zum

gibt wol kein Gebiet in

der

Ansichten so weit auseinander gehen,


Zeitalter der

als

punischen Kriege.

modernen kritischen Geschichtsforschung, auf welchem die das der ltesten und lteren rmischen Geschichte bis hin Nicht nur, dass Verhltnisse staatsrechtlicher Natur von den
dass

verschiedenen

historischen

Richtungen auf die verschiedenste Art beurtheilt werden,


eines Annalisten

manche

Gelehrte die Glaubwrdigkeit

fr

gross

und gewichtig, andere

sie fr

gering und

hchst zweifelhafter Natur erachten,

es

gengt

hier,
ist,

an die verschiedenartige Beurtheilung, welche zu erinnern,


,

>^

unter anderen

dem

Licinius

Macer zu Theil geworden

nicht nur.

dfuss

sich auf diesem

Gebiete die drei grossen Schulen schrotF entgegenstehen


der Tradition gegen Niebuhr und seine chule,

die Vertheidiger Niebuhrs, die Vertheidiger

und endlich der bei weitem grsste, besonders durch


auch
die

Mommsen

vertretene Theil

der Forscher, welcher von Staatsrecht und Verfassung ausgeht:

Anhnger einer und derselben Richtung stimmen in vielen Stcken oft nicht berein, und mancher Punkt in der lteren rmischen Geschichte existirt, der eine so mannigfaclie, von jeder Seite mit Grnden gesttzte und erhrtete Beurtheilung erfaljren hat und erfahrt, dass es demjenigen, welcher nicht ununterbrochen die neuen Erscheinungen zu (jesichte bekommt, schwer wird sich zu orientiren.
Zu diesen Punkten der angedeuteten Periode, welche
ein Gebiet

eine zahllose Reihe von Aufstzen und Beurthei-

lungen heraufbeschworen haben, gehren vornehmlich die Handelsvertrge zwischen


der historischen Wissenschaft,

Rom

und Kartliago,

welches auch
drfte.

fr die mit den Realschulen in

Verbindung
ber diese

stehenden Leserkreise nicht

ohne Interesse sein


eine

Die verschiedenen Controversen

Bndnisse zu beleucliten,

ist

scheinbar

undankbare Arbeit, aber doch eine hchst dankbare;

undankbar

vielleicht deshalb,

weil die Frage, welche hier genauer zu errtern sein wird, inmier cou-

trovers bleiben muss, so lange unser Quellenmaterial nicht einen unerwarteten und endgltig entschei-

denden Succurs erhlt, dankbar aber, weil ich hoffen darf, dass diese Bltter auch weiteren Kreisen,

und besonders solchen

welche nicht als in der Sache speciell forschende mit dem ganzen Material

hinlnglich vertraut sein knnen, dienen werden.

Es ist nun zuerst nthig, den Bestand unseres Quellenmaterials genauer zu errtern. Fr Beantwortung der Frage, wie viele Vertrge vor Ausbruch des ersten punischen Krieges zwischen Jiom und Karthago abgeschlossen worden seien und in welchen Jahren, kommen besonders in l^etracht die drei
Historiker Polybius, iodor und Livius.

Polybius aus Megalopolis, der Sohn des Lykortas, des Nachfolgers des Philopoimen in der Strategie

um das Jahr 127 v.Chr., war bekanntlich, den Rmern im Jahre 587/ 107 mit andern vornehmen Achaiern als Geisel nach Rom gebracht worden '). Hier ffnete sich ihm, dem gebildeten, vornehmen Griechen, das Haus des L. Aemilius PauUus, des Siegers von Pydna, und im Verkehr mit dessen Shnen und anderen gleichgesinnten und gleich strebdes achaiischen Bundes, geboren ca. 208, gestorben

verdchtigt,

samen Rmern

fasste er

den Plan seine Universalgeschichte zu schreiben, die


sollte;

sicli

allerdings

nur auf

den orbis terrarum der Rmer erstrecken


M Vrgl. Mommsen. R.
G.
S. 77i.

und zwar setzte er dort

ein,

wo

Aratos geendigt hatte,

K
I".

CXL d. i. beim Jahre 220 v. Chr. Indess er schickt^ seinem eigentlichen Werke im ersten und zweiten Buche eine Einleitung voran, welche fr uns, hnlich wie in der griechischen Geschichte die sogenannt- .t! vti /rirrmTio. des Tliukydides, von hohem Werthe ist, nicht nur, weil sie die einzige uns erlialtene zu.siimnienhngende Darstellung des ersten punischen und des karthagischen
nmlieh r)lvmp.
Sr)jdnerkrieges und wichtige Notizen

4'

Diejenigen, welche in Handelsgeschften

kommen,

sollen keinen rechtsgltigen

Kauf 3)

abschlies-

sen, ausser in Beisein eines tfentlichen Ausrufers oder eines Schreibers:

was aber

in deren

Anwesen-

heit verkauft wird, dessen Betrag soll

dem Verkufer
(d.

v<.ni

Staate garantirt sein, soweit es in Libyen

oder Sardinien abgesetzt wird.

ber an<lere Kriege gibt,


'li--

sontlern

auch,

weil

-ie

vieles

andere

Sobald ein Kmer nach Sicilieu


sind, sollen alle Verhltnisse der

h.

in

den Theil Siciliens) kommt, wo die Kart hau.


-ler

Ibrren

schtzbarenthlt

Material.

besonder>

fr

HHurtheilung

der

verschiedensten Schriftsttller

vor Polybius

Kmer

gleich sein (denen


die

Karthaifer).

^)

Im

liitteii
'I'-

r)ai -ril .i;u

/weiten j)unis(l!.n
li'-

Buche kommt der Autor zu seiner eigentlichen Aufgabe und u'ibt luis hier eine Er beschftigt sich zuerst Krieges bis zur Sdilarlit von Cami.
liaiiil-alischen
\\\\<\

Die Kartliager

sollen

nicht

schdigen

Bevlkerung

von

Ai.h'a.

Antinm.

Eaurentnm

').

mit
al-

<i''!i

rsu

h'!!
lie-

Krieges.

ta-U-lt
tei

den

j-'abiii-

Pictor.

Wfil

t-r

iliii

dargestellt liabe

K.'uneni untcitlninio sunk W <-\\\\ Circeji. Tarracina. noch eine andere Latinergemeiiide, soweit sie den Stdte d.'rsclluMi Mithlt. mi: aber einige nicht unterworfen .sind, .sollen sie (die Kartliager) <icli der
.

.Ml!

W.M-k

Haiim'i.al
w.'lclif

koiiiiiit

dann.

Gelegenheit

der

letzten
\

i;,,iii

Mii'i

Karthau-o.
Utii lf!i

in

lft/r'r-r

Madr

uppHo^-eii

wurden, auf dif

Verhandlungen zwischen f-rtrge zu s[)rechen, welche


r
*

wenn

.sie

dieselben aber einnehmen,


.sollen

.so

sollen

.sie

sie

den iMUueni mivrrs.dirt bergehen.


Gauen.
<v

<.

Eine Festung

sie

(die

Karthager)

in

Latiuni nicht
sollen
.si<'

/,\si-<[iti!
lit-r
lii'-

tifHi'!! ^raart-n tifHUMi >taatfli

iili't'^<'!ilM>>t*il aii't'^iiiiot*

Worden

wart-n.

damit man eine zweifellose Ansicht gewinne


von
Aiit'.iiiu'

lifriit^lau-f.
li.irt.'.

\\rl(

iif-

/wi-ilif

Kiiiii.-rii

uiiil

Kafthao;eni

an

V)is

auf

jtMie

Tage
(Jou-

-^

Wenn sie aber feindlich ins Land kommen, so Nachdem Polvbius dann im dreimidzwanzigsten
Der Text
lautet,

deinselGen

ni(dit

bernachten..

')

Gajutel einige Bemerkuntren

ber die Laire des

lH'>tandfn
.^iiliir

l'n|vlMii>

-au-r

lIII. --).

'la>-

d>-v

t'r>tH X't-rtrai:

al)g*'>fiilossen

wunle unter dem

n--

Lunu-

.luniu(K-r

Brutu- uml Mariu- H(jratiu>.


'JVnipel
il.->

der ersten Tonsuln nach Vertreibung der


3)

ur.dtv tano ri/oc

7i/.>]r

/.

Heyne

(a-

'.

(>.

S. 'As

ribcr~et/ic

zuerst: vectigal iiullum

K'"nisi'.

Von w.-iriim

(ai)itolinischen

Jupiter eingeweiht wurde.

Diesen A ertrag habe

ii.

fhrt f'olviuii/.wix'lien

fort.

>o

wt-it

e^

m()glicli

war. genau bersetzt: ein x) grosser rnterschied nmlich

})e>tfht
einii^rrv

der Sprache

i'U'V

liiuner

jener

und der lieutigen Zeit, dass die verstndigsten Leute

iS. ii-Ji sciilnv^ ti -b S. hweij/oenduiito extra (}uam ad jtraeconis aut scribae mercedene^; in den Add.'mhs jedoch qucil adhihito juaecune vel huser an. welcher die Stelle bersetzt wissen wollte: nulluni negotium ratum esto nisi ber .lie Politik, den Verkehr u. s, w. scriba fuerit coniVctum. Dieser ebersetzung schliesst sitdi ausser Heeren (Ideen
l<SO-i.
ir-'.

naili

reiflicher

Celn-rlegunu-

nur

mit
niidit

Mhe

ricditig

entzitfern

k('mien.
<

Es

gibt

Polybius
<i.

S.

731) auch G. Seil, die Recuperatio der Rmer. 1S37 an.


xy'()i'c

wenn

er (S. f4i

davon

spncljt.

dass -unter Mit-

dafin
1^7:'..

iji'

Heduiu-unuen de> Vt-rtrage- leider


S.
.Vl'l)

smmtlich und wrtlicii. wie


>)'

).

Clason (R.

Berlin
al)er

wirkung eines
)

und yonuuuTfvg
a.
(.

ein

Verkauf abgeschlossen wurde.


sehr richtig:
in

I.

talxhlich

annmnnt.

Polybius sagt tn}\

cu

(jvi'l}t~y.ai

TOtaidt tlvl^

Hevne

{a.

S.

l) bersetzt
iure

imperio Garthaginiensium paret,

aequo Romani

doeii

fidgenderinax^t'U au:

4'nter

f(drenden

Bedinninuen

>oll

Frenndsehaft

>ein

zwischen

den Kinnern

und

ihren

(der

Kmer) BuiKlesgeiiossen und den Karthagern und ihren


Es sollen
hinau.> >eu-eln.

(der Karthager) Bundesgenossen:

wed.-r

die

Hiniier
>!-

noch

auch
(der

ihre

Bmidesgenossen

ber

das schne Vorgebirge^)


sind.<v

au>>er
.ibcr

wenn

durch Sturm

V(m Feinden dazu gezwungen


so
soll

Libyen und Sardinien galt, nicht auch auf die Insel schlechter zu haben, dass sie den Griechen Siciliens auch nicht auferlegt und kein Grund vorhanden war. die Rmer Im Gegentheil. Karthago htte sich durch eine derartige Beschrnkung des rmischen Handels nur stellen als diese. Karthagern gcdirte; und geschadet. Wir mssen eben l)edenken. dass Sicilien damals erst zum kleinsten Theile den hingewiesen, dass Haltaus (Geschichte Roms im Zeitalter der pun. Kriege. 184tl. I. S. 18) hat wol mit Recht daiauf konnten, und es zu iMdurchten stand, die Rmer von dem nicht abhngigen Theile doch nicht abgehalten werden
hei heiligen wrden und auf dass dieselben sich als Handelsconcurrenten dann um so mehr bei den brigen Stdten wrde. diese Weise hinwiederum dem feindlichen Gebiete ein allzu grosser Vortheil zulliessen

sin (}uis Romaiiorum in eam Siciliae jiartem veiieiit, (juae Dass die Beschrnkung, welche fr omnibus utuntor. Sicilien ausgedehnt wurde, scheint mir darin meinen Grund zu

'Wenn
.sein

jemand

liii

Afrika) zu landen geiithigt sein stdlte.


s.)nst

es

ihm

nicht erlau))t

weder

irii-t-nd

etwas zu kaufen, noch auch


ist:

etwas zu nehmen, ausser was zur Ausbesserung

des Falirzeuu'es oder zu Uptern niUhig

[innerhalb fnf Tagen soll er absegeln].

Das schne Vorgebirge, von liem Polybius (III. :J3) sagi, das es im Norden Mm Karthago liege, heisst bei TU nicht mn- iiriMiiontorium pulclirum. sondern aurh pr. ApoUinis. Es darf nicht ve-wecliselt werden mit licrii pr. caiKdum, uciciies wcstlicti. aiu ii nicht mit ileiu pr. Mercurii oder Hermaeum. welches stlich V(jn Karthago lu'-t. H^vue lopusc. eicad. III. 17s>. S. 17. Anai. i|i. Niebuhr (R. G. I. S. 598) und nach ihm Schwegler iK. G. I-. S. 7".>U, Anm. !' bicntiticuru faUcliluh das [,|. pulchniin iiut demi pi. Hermaeum. Richtig hatte die VerhiUtnisse schon auf-I

Schon Beaufort (dissertation sur lincertitude des cintj premiers siecles 18fi(i. Ghap. III. S. i>G) und Heyne (a. a. O. S. 5^J) haben ohne Bedenken daraus auf Laurentum geschlossen. Niebuhr (a. a. 0. I. S. 593 Anm. 1183| sagt, es knne L^pf/^nvw' verBetracht schrieben sein ebensowol aus 'jQixrtt'iui' als aus AciVQeriivwy. auch Lavinium knnte nach seiner Ansicht in
^)

Die Handschriften lesen

UQet'rii'Loy.

de rhistoire Romaine.

Nouvelle

edit.

par A. Blot. Paris

li-ii

['.Hill.

kommen, doch

scheint

ihm Aricia das wahrscheinlichere. Whrend WullT


S. 3)

(de

primo inter Romanos

et
I''

Garthaginienses
S. 7WI)

foedere dissertatio. Neobrand. 184

sich auch fr Aricia

entscheidet, lesen Schwegler (R. G.

und

die

gefasst l^armi de Saiut.--( inax

den iein.Ui[ue- ~ur


tires

les

deu.\ premier~

traites concliis

entrc les Piomains et

les Gar-

meisten neueren Gelehrten Laurentum. Auffallend ist es, dass Polybius im zweiten Bndinsse nur von Ardea. Antinm. in: N. Jahrbb. Girceji und Tarracina spricht: der fnfte Ort fehlt, indess Nissen (Die rmisch-carthag. Bndnisse herausg. v. Fleckeisen und Masius. Bd. '.5. 1807. S. 325 Anm. 10) meint, dass im zweiten Vertrage des Polybius der

thaginois

de- Hegistres de TAcademie Rovale des In<criptioiis et Belles-Lettres, Pan~ IT'.';; -J er sagt: ^auus aprenons de l'olyl>e i[ue le beau Promoutuiie etoit au nord et vis-a-vis de Garlhage, ce qui de~ij:ue e\ ideiuiaent \>- ca['. qni pmrta ejisuite le uom d'Aprdlun. b-ipiel etnit situc a (juehiue distance de Le- Araijcs lai-pelleiil aujourd'hui le cap Zibeeh et {,- navigateur- Europeens le cap de Portoraiicieniie l'tKjiie.
u;

den: Memoiies de Litteiatiire.


:

Name
oraque

der Laurenter nothwendig


litoris Antiatis

eingefgt werden

."^.

Laurensque tractus

et Tiberis

muss nach Livius 7. 25 mare infest um classibus Graecorum erat Das wrde auch die Streitfrage in Betreff des ersten ostia.

Bndnisses endgltig entscheiden.


wie Mominsen, der den Vertrag allerdings dem Jahre .4-or,/34.s zuweist, unbedingt auf Unterdrckung von Seeruberei. Die Bestimmung, die Karthager sollen in Latium nicht bernachten, ist dahin zu erklren, dass es ihnen untersagt sein st.ll. ihre Zge ms Binnenland auszudehnen. Wenn sie keine Festungen anlegen durften, so wollten die Rmer unfehlbar verhindern, dass sich die Karthager an der Kste Latiums dauernd festsetzten, wie es ja auf Sardinien und Gorsica und theilweise auch
G)

Diese Bedingungen beziehen sich,


S.

Farui.i..
Ai'cadli.

Da-

pi.

Ibim.ieiim
W.

ist
.

das heutige Gap Bon oder Ras-.Vdar, das


setzt
<

pr.

candidum

las

Gap Blanco oder Ras-elist.

sehr richtig (R. G. P.

413j sagt,

MMinni-ei;

G.

S. U:{i
i-t.

lap

Bon

als

Grenze,

wmzu man scheinhar genthigt


iir.

da ja die Falu't
liegt.

stlich

dfs Vurgelrirge- verlM)(en

Kartliago aber -tlich v..n ilem von Pidybius genannten

pulclirum

Man

kann

al-er

Gap Fanna
unten
S.

iieii-ehalten.
i-.

da Karthago ja auch

snust .Vu-iiahmehe-timmuiigen geniesst.

Geber

E. Mller's

Ansicht

vi>'l.

Ainu.

''.

auf Sicilien schon geschehen war.

"^

^^|^^-^^_,.^,

Voruvl>lr^/rs

un.i

dm

Iniialt

.lirM-.-.

V.rtni.ir.'.s

in

nvpI.'Iu'Hi
liat.

Kartlm^n)
.t

l.'dicrl rii

fr seinen Handel,
Caj.it.'l

Wenn
*
t

die

Kartliao;er in Latiuni

.-ine

Stadt
.lie

eroltt^rn.

weleiie den Hrnern

ni(

lit

unterworfen

ist,

|{..iii

;t(..r

im
narii

iiit^'n-.r
(ii.>..m

M-in.-r
.-in

Macht

stipiilirt,

ti'maclit

fhrt
in

im fcl-vnJm

fort
aucdi

und
die

>so sollen sie die (erbeuteten) Selit/e


y.s.dlen
sie

und

(krieirso;(.fanoreiien)

Leute behalten,
L.'ute
^O'faiij^^eii

die Sta.lt

da^^en-cii

sa'.rl,

da-

/w.-itrr

Vt-rtrau"

al.irrschloss.'ii
iial-.-n.

wiird-',

w.dciim dir
ist

Kirtlia,<;er

abn;eben: fr .Ien
Iviuner
sin.l.

Fall,

dass (einzelne)
schriftliidien

Karthauvr solche
Frieden

nehmen, mit welihnen


dieselben

'['vii.T'i
^rrlifii "i.

und
hie

dl.' <i(

in-lnd.-

von

l'ti.-;!

aiif^.-m.ninu-n

Die Zeit

liier

leider

nicht jjjenau

an*r,.-

)t(hen

die

in

F(d^fe

eines

\'(U-tra4es
in

haben,

ohne

da.ss

Hfd inti-ini'_''en

.>ind

f.d^iende:
soll

unt(U-t]i]ii<'-

so sollen sie <lies.dlen nicht

die

Hfen einfhnMi (nmlich zum \'erkauf): wenn


aus,!j;estdlten)
'

vCiifr fol-vnde-i
^r,.no>^>eii

H'-dii:^rnn<xen

|->eunds(d.aft

sein

zwiseln u den iMiiuern


Hundesrenossf'n:
')

und

iiiren

IJundes-

aber ein

Homer

einen eingefhrt. 'u (un.l


die

zum Verkauf
in

berhrt, so soll er

trei

sein.*

und

<leii

Kart ha<rern. Tyrirrn und rticensern und deren


s(

Fiben.so .sollen

H uner nichts
b'iuner

(<j,-e^a'n

Kartha|r<) tlnin.<v

')

.J.'i!>.ut<

de-.

hluieii

\'ortrehir^n-s

und

Jeiist'its

Mastia's und Tarseion's

drfen die liinner weder

Wenn
in

aber

.1er

aus einem Lande,

dem
der

die

l\artliao;er

Herren sind.
mit
wa-hdu-n

\N
di-

asscr

un<l

vTieute

m.Kdi'Mi.
-,

no h

Handel treiben,
>.:.:.)

noeii

Stdte

^friii(h'n.^<

Lebensmittel nimmt,
Friede

so soll

er .lab.'i'')
stdien;
es

keinen
soll

s(h.li!i:en

(von denen),
Karthaii-er
.so

Kartha^^er
in

'^
[i,.,Tri,
It

und

Freundsidiaft

|ebt'nso

aucli

ni.dit

bandeln

|.

(wenn er
(

I.

!.;...

hat

/iuM>t dir
liiii

Aiisi.lit.

;iutge>lfm.

Fl,in.i.i-t

niuniciciis

<ci.

Kr weist
-a-t
:

auf vidc

andere

das hier erwluite T\aus nicht die herhinte karthn-ische Sldle, v(.n denen wir heul nichts mehr
(lasri

rmisches

(;d)iet

kommt): wenn
dies

aber doch o;oschieht.


so soll

soll

er si.di

nitht

s.dbst

Jeinicrtlnmner

wissen.

aU

(he

Namen und
mnss:
..der

>\rh

-huihe, dass enlw.^der


i^t,

statt,

Tyrus
.ha-

ein

anderer Name.

z.

B.

Timis oder Tysdrus


kaiiliagischen (Gebiet,

verschaifen:

wauin

aber einer tlinn sollte,

es als

Ver<i;ehen

^('^en

den Staat

betrachtet

gelesen

uchn

wa.~

nar wahrs.du'inli.dn'r
hl. 'SS

eine

grossen Seestdte in

dem
ISr.O.

werden.

^-')

die wir jet/t

ni.ht

weit.M-

k.aiiien,

d.inials

wirkhcli so.

In .hanseihen

Sinne spricht er sich auch sonst (S.T.'U


etc.

In Sardinien

'

')

und Libyen
t'r

soll

kein

Hinner weder Haiuhd treiben

mx

eine Sta.lt

i^rnden,

Anni.
irh

--'!

,i.e-e

.Nnr hei Ihnk.u-atli (tued.'ra Keinanorum et Cartha^'iniensium aus. Ansi.'ht H.-.avn> a.v.-iairt. man versttdit sonst heut allb'emein unter

xMoiiasl.

S.W).

Anm.
die

1)

finde

(auch

soll

dort ni(dit anlanden)''*), ausser

um

Lebensmittel eiuzunehm.n od. -r sein Fahr-

dem

hier

genannten Tyrus
v.)n

berhmte
genau

zen' ansznbessern.
^>fnf

Wenn

der Sturm aber einen

dahin verschlacken

haben

s.dlte.

der s.dl inneidialb

pii.MU.

i.-cii.'

nand.'l~-taiit.
Ni-r-.-n
(a.
a.
(

")

S.

:i;;i

-lani.t

d.-n

Irnn.i.
.hai
,tn.

d.iss

.ii.'

zw.'ite

un.l .bitte

Crknnde

Polybius

nielit

Tagen wieder absegeln.


In Sicilien. soweit
es

aatirt

Anfang seim's Werk.'s k.Miu' .anzige nUni^che Datirung hat. Alles Ausserdem nimmt er fr di.- lmis.die (les.hiciile zwei Angtdl,.l,,,t die (iallier und flul aut sie .he jHM.kie an; -al^ ..->//; ^ein-r l'u'.hnung he^tiinnit er die Einnahme der Stadt .iur.di Landung des Tyrrbus*. So erklrt sich ganz.' reh-r-ieht .l-'r K.dteiikrieg.' znni.'k. D.ai zw.'iten Angelpunkt bildet di.' (J..'geu diese Ausfhrungen Cni-tan.i. da^s Pulybius den ersten Vertrag so speciell datirt lial. .l.M.iiicli
-iii.i.

.larin

zu .rK-nnen, <his^ er
.he

l.i<

auf

die

Karthager

belierr.schen.

und

in

Karthago

soll

er (der lunuer)

alles

l'ulshin^ an

-rierhiseh.-

;iir..n.dMgi..

treiben nnd verkaufen drfen, was auch

dem

(karthagischen) Hrger tudaubt

ist.<

Dasselbe Hecht

srdl

auch dem Kartliager zu

Hom

zust(dlen.<^

Nach knrzer
''')

Frirterung ber dieses Hndniss'-')

geht P(dybins im fnfundzwanzig.st.'U Cainte!

fr Ni>s.n
ist

Clhison
)

la.

a.

>.

S.

:'._'U f..

Ueber Maslia
Tar<.-ium

un.l Tarr^ei.ai wi-~.ui wir

nur wenig; desluilh hat

.lie

Ausdrucksweise des Polybius: .uw^xeina

,h n-i

f.o

Kc/.y vrnmf,,otv,
.'t

Muniu',
.tid.ait.

T(enorjuir. v,r /xr.'.c


l'.dyb.'.

sagt: Ma'-lia

-td..n

sitn.'s

S. :?) x. r. /. zu Irrtbmern Anlass gegeben. Sainte-Croix (a.a.O. immediatemenl apr.'s le beau rromoutoire. 'farsehm sera par

ron-e,pient

h-

<ap
n.'

S.-rra

le

phis >.ptentrional
celui
.1.'

<!.

tonte

TAfrique
falsch.

Le cap Blaue,
Maslia

Ciui.lidum.
sin.l

a huil Heues de
in

H.>mani t. iient.>r-~ lui.i sajjt .lazu in .l.r .\iim.akung ^eodem jure p.>pul.. .iiiii l'.M-nis hnidere nee Homani i.l faciunt.). ut. si <iueni Hunc loci sensum rati.. grammal i.a .! -eu-ii- tat.ntur. juncto ceperint. in Cartbagini.'usium portus de.lucant. Heyne (,a. a. U. S. tili wrtlich: cum hi-^ c..iiiiii.'alil)U> n.' .ui>') Das tuia invuo^- iv.y ((foiioy bersetzt

Hevne
iir^if

(a.

a.

().

S. (i2)

bersetzt:
:

.'t

M-.uviuK

i\t

nl

Piouicn

uotfiruiiuci'

pariter

Serrn
zwar,

peut etn- .jne

Mastia.
.b'U

Das

ist

wie

un> Steph. Byz.


111

a.-cedunl
nisch.'

h.H-

to.'d.a-.-:

nahe an in. h-s er macht


sagt,

Sulen des Hercules.


(ir.aizbestimminig
fuisse

und Tarseion Heyne bersetzt


.lass

Stadt.-

Spanien,

und

(}uam

etc.
'-)

.les

Polybius Worte

richtig:

D.'r

Text laute!

bi.^r:
.lie

Fi

)V.

fit]

i'')i((

iimcinitfiio'.fia- tilv

fff

iic

lorzo

:inn]cir^.

<.\i,iin<n<)r

ytyrKiih't i

ein. ai and. -rn Fehler.


.ii.'se
.'sl,

Er glaubt nicht,
niclil
.'t

mit. a- Maslia un.l Tarseion spa-

uihxtiua.
nisse' in

Aschbach (Leb.'r
.l.'u:

Zeit
d.

.les

Absclilusses der zwischen

Hom

und Karthago erri.htiten


\SW.).
S.
i;;."))

Fi

.un.ls.diaflsbnd-

St.lte

gem. -int sind.


B.'^ultat:

^ond.Tii,

da

ihm

.'infacb.

klar uu.i

sachgemss erscheint,

Sitzungsbericht,

kais.

Akad. der Wissensch. zu Wien.

ber-.Mzt

ungenau;

.wenn

e>

kommt

er zu d.'in

^probabilius

denle, .piarum n.miina imp.'rtita

Tarseium nrbes vicinas Curlhagini ab oc.al'oenorum m..\ sunt oL.niis Hispaniae. ex mor*- communi Sidonioruni Tyriorum et
ita.pi."

Masliam

ogitet. quam ingens non minus quam ali..rum popul.jrum. I'rb.'s postea e notitia hominum abiisse. si (juis miretur, dass an Stdte urbium mnltitu.i.. p.T Africam interierit. Schon H.-eren (a. a. O. S. IM). Anm.) hat richtig gesehen, Orte gemeint sind, und dass die Un-nzbestimin karthagischem (b'bi.'t.' nicht zu .lenken ist. dass vielmehr spanische und mung dahin zu .a-klr.-n ist: jenscil des schnen Vorgebirges nach .ler einen Seite, nmli.-b nach Osten hm.
jenseit .i.T St.lte Ma>tia un.l Tarsei.m

es M als ein dennoch geschehe, so soll es nicht .a'laubt sein, sich seihst (ienugthuung zu v. rschatlVn, siui.i. in Hichtig bat int(ai)retirt C. Seil (a. a. O. S. (i(i). .1er na. h Anfhrung .les tTentlicbes Vergehen betrachtet werden*. .1er K;irlli;ig.'r ...l.r der.-n Textes sagt: ;^Es ist also hiernach dem Homer, der Wasser ..der sonstig.' H.'isevorrlbe auf Ges. hiejil es znzufg.'ii. Bundesgebiet einnimmt, ausdrcklich im Bndnisse untersagt, irgend Jemamlem l'nre.ht v. r.t..s<en. nimmt sich al<.. gleichwol doch, s.) soll jede Privatra.'he o.ler Eigenmaclit v.'rboten sein. Wird hiergegen als v.'il.'tzt und Heclit. so ist ein (h,u6aim' ilut.uu vorhanden, d.h. dann erscheint das Bmliu-s

der Verletzte seihst


dei'

nach der an.lern.


(H.
(J.

B.aner
E.

lu.ht
(a.

^.-hilT.'n^.
a.
( ).

Auch Momms.'U
<lie

V: S.

nmlich nach Westen hin im alhurischen cean. sollen die Ganz anders fas.st 415) spricht eine hnliche Ausloht aus.

i>

beleidigte Staat fordert


1^)

Genugthuungf
meint Nissen,

Vrgl. Heyne,
a.

a.

a.

O. S.

(ii-.

Anm.

p.

umi

S. ifi'.

Di.'ser l'nnkt,

(a.

O. S. iii rwird erlutert durcli die Na.dua.ht bei Diod..r

U,

-21,

.iass

Mller

S.

s'.))

nach Ost.'u hin

bil.len

sollt.N

(Irenzbeslimmung auf. Er glaubt nicht, dass das Cap Farina die Grenze der SchitYfahrt was P.)lybius allerdings ausdrcklich sagt; er hlt das Cap fr die Westgrenze des
Es sollten

die Ib'anei'^j

im Jahre :5<)S eine Colonie in Sardinien anlegten.-. Hier haben die Handschriften eine Lcke. Heyne ergnzt: neque eo

appellit..

iih.i

zwai gotlzt auf das

rmisch. 'U un.l lalinischen Handels*.

nach Mller's Ansicht Laliner und

Homer

.uisgeschlossen sein

vom

erste Bndniss.
'')

wo

es heisst
.les

ur]

nUiv

Vuiiudurc

x.

i.

Westen und zwar besonders vom Verkehr mit dem Eldorado Tartessus.
Vertrage,
w.

Tartessus

untersagt

das schne Vorgebirg.' als Grenze genannt wird, wird, whren.i der zweite Vertrag ihnen die Fahrt

den Hmeru der

So meint denn Mller, dass im ersten Weg lngs der Kste Libyens nach
ber die
pho-

Der Inhalt

zweiten Vertrages w.'icht

im Ganzen und Gross.n von dem

d.'s

ersten

ni.'lit

ab:

aller-

dings sind die Handelsbestimmungen fr


iiuierhalb der

Rom

nicht so gnstig wi.' vorher.

Whrend

.las

erste Bn.lniss d.-n

Handel

lngs der ligurischen Kste

kische Ptlanzstadt Massali;u die allerdings mit


stens
Lit.

was

.ien

ersten Vertrag anbetrifft,

in

eng befreundet war, verbietet. Diese Ansicht steht aber, wenigdirectem Widerspruch zu Polybius (l. i>3). Vngl. auch: Jenaische allg.

Hom

-bui Han.i.'l bekannten Grenzen gestattete, verbietet dieser neue Vertrag au.-h da und auf Sar.liiii.'U dass die Karlhag. r di.' H.-.m.-r vom nicht nur. sondern, wie wir uns ergnzen, auch die Fahrt daliin. Wir sehen also, es b.am All.n; die Verkehr mit Afrika nnd Sardinien abzuhalten suchen; fr Karthago selbst nnd Sicilien blieb

Zeit.

1S(4. H. S.

VHI

Grnde dafr
f.

liegen auf der

Hand.

Indess auch

anderweitig wird der rmische Handel

beschrankt:

.-s

werden

die

> \

()

ii(i*'r

/.ii

ilt-m

IftztHM

vor Au>tinic}i
iiij^'ffiihr
<leii

Ins

e'r>tpii

|iiini>rlien

Krie}^'>

iil)ti;e.schlossenen

Vertrufje: er
)

jjiltt

als

Zeit

i|f>

Al>(lilu's
<i*n

rt-lnT^uiij^ <1p>
l)e<^annen.

Pvrrhus von Italien nach


in

Sieilien "

an.

Itevor die
als

sich ganz den

Kartliat;t'r
U'tzttTi

Kri'*^

um

diese

lusA

Es wurdf-n

diesem,

von Polybins ausdrcklieli

lie/.fichnt't'!!
'

lindnisse* din liedintruntjen.

ber die man frher bereingekommen war, aufrecht

s.dbst sol.h'. wd-h' als vo;i Hi'.mern die illte.st'n Mluin^ und wol ab.'r Angelegenheiten widmeten, von dem Vertrage nichts wussten. geschrieben hatte. .Me Homer htten alte \ erdarirer. dass er im zweiten Buche seiner (Umschichte Abmachung b.^standen habe, nach welcher sich .Intrage gel>roclien. als sie in Sicili.m landeten, da eine

seinen Zeiten

sowol von Karthagern


i)tfentliehen

erhalt-!!

l;

hin/.iiirefi;t

aber wiirdf tollend':

Rmer
l'vrrlius

von ganz Sicilien.


Sehriftstdler

die

Karthager aber von


die

Italien

fernhalten

sollten.

An

<li'ser

Stelle
duiut.'r

sagt

'Wt'un
><dlt'n.
'>Laiid**

>iH

({("tnu-r
ili

und

Karthaiier)

mit

ein^n

scdiriftlichen
.

liundesvertra;
sei.

ein<fehen

uns der

auch,

.lass

Vertrge auf ehernen Tafeln

beim

cai>itolinis,

hen

im

xdh'ii

Itf'id'

(untHr
zu

d^m

Wirb^halt') absi-hlie>sen
'^l;

ilass

es gestattet

einander im

der

lit'kri^'gtt^n

zu

Hilf*
di' di-

kommen

vveleh^r von beiden Theilen auch


als

HiltV nthig habe,


'');

vo .<dh'n
>^halt

di'

Karthagt-r
Tlu'il

S(diiti''

gewhren sowol zum Trans]>ort


benudimen.

zum Angriff

den Unter-

soll

jt'dtT

fr

St'inig'n

IM'

Karthag'r ab'r s.dlnn d*n Kl'unern.

wenn

^s

niHhig

ist,

auch zur See


<

Flilfe

leisten;

die

Sehiti"smannsehaft'n aber s<dl


I'f)lvbius gibt

ni-mand n()thigen. wider ilnvn


Ei<l bei
'r

Wilb'n auszusteigen.

Schatzhause der Aedilen aufbewahrt gewesen seien. den ersten s.dzt t ins Jahr -24:. :)<)'.b Soviel gibt uns Polvbius; er nennt uns also drei Vertrge: 27*; fr An.setzmig seines zweiten nu ht den letzten iii'die Zeit des" Pyrrhus. ungefhr ms Jahr 475, ahl. datirten Vertrages bleibr uns vorlutig noch die Er berichtet uns. dass unter den Consuln M. Val.'rius Corvus Eine weitere Quelle ist Diodor. abgeschloss.u. wonh-n sei. und zwar PopiUius Laenas zwischen Rom und Karthago ein Vertrag

und M.

uns dann bfr den


(.'ajdtel

Beschw(")rmig dieser Wrtrilge noch einige Mittheiluiigen,

A.

und

im

^m

hsundzwanzigsten

macht

dem

Philinus einen
sagt

Vorwurf nicht darber,


ist

hiss

er

die.s'!!

ltest*n

Vertrau nicht kannte.

denn das,

Polybius,

nicht wunderbar,

da noch zu

Ein' and.'re Stelle als den ersten '-'-,. bezeichnet er diesen, der ins Jahr 40t),'348 fllt, ausdrcklich 27*. zu beziehen. von 47 Vertrag den auf erwhnt, wie sich, Diml.) scheint nl. (XXn. Er .sagt (VII. 27. 2) beim Jahiv 4(M-) :US: .eum CarthaFerner kommt Livius in Betracht. .'s i^t di-s also Romae foedus ictum, cum amicitiam ac societatem petentes v'iiiss.'nt.
<.'

gmlensibus legatis
Tier erste

sjMiu-rliffi

Stiitit-

M,i>ti,i

und Tiir-fimi
doch nur
in

al^

(Jrfiizeii

liinzuyrefn|.'t

iirul

xnnit die SchifTfahrt durch die Sulen des Her-

rn\r- in den :itlanti~ch'ii (('an unt'r>aKt.

dahin noch gar

die entweder bisher gestattet gewesen war iso Mornrnsen), oder die bis beschrnktem Masse stattgefunden hafte, dass sie den Karthagern fr ihren So war also den Umern freie Fahrt nur im westlichen Mittelmeer t'ignien Haml'-l nicht gefahrvoll erschienen war. und auch da nur nut grossen Fieschrnkungeu gestattet. Die Italien betreffenden Bestimmungen blieben im Wesentiii'ht

nd'r

so

.so hat ihn auch sein eiutomatnr OroVertrag, den er anfhrt und scheinbar auch kennt: und numerandum etiam mter mala censM, i.rimum illud sius verstand.'n.'der (III. 7) au.sdrcklich schreibt: (M. Valerio ("..rvino cnsule) fuit.<. ietum cum Carthaginiensibus foedus, quod iisdeni temporibus cum Carthaginien44S,30t; die Notiz: Jahre dem unter Livius uns gibt 2())

liclieii
185.').

dieselben.
Hi\. V.

S.

t'.-i-i.

Aus den Bedingengen dieses Vertrages hat G. Grote (Geschichte Griechenlands. Uebers. v. Meissner. auf eine comparative Superioritt Karthagos ber Rom geschlossen und mchte das Anm.
-J-")i

sibus

Weiter (IX. 43, eodem anno foedus

>

tertio reiiovatum legatisque

eorum,

(lui

ad

id

venerant. eoniiter mun.'ra missa..

Es zhlt
hat.

also Livius hier plfUzlich

Bndniss deshalb liAher


''')

bis

in

die letzte Hlfte des fnften

Jahrhunderts

hinaufgerckt sehen.
nfpi lixe'/.iac rineuay

Bald nach der Sclilacht von

Asculum

.-ms erwiihnt schon ein drittes Bndniss, obgleich er vorh.-r nur Bmhes: heisst es dann in der ei)itonie h-s .lr'iz.dint.'n
est.<

r.aia r'

IIvuoov diuuaty iqo rnv avairaufff^ai tovc KdQ/r^SoyioV';

T<h'

machen

die

r\

Rmer

(iiach

Polyb.

III. "25)

das

letzte

Bndniss.

Diese Zeitbestimmung

ist

nicht

genau:

sie

gibt

nur die usserste

eum

(Carthaginiensibus (^uarto foedus r'novatum

(Jrenze nach unten an: der Vertrag wurde geschlossen, ehe Pyrrhus nach Sicilien ging. d. h. vor 476 278. Liv. ep. 13. setzt das Bndniss bald nach der Schlacht von Asculum und so wird man es wol dem Jahre 475 279 zuschreiben

knnen.

Allerdings steht die Ghron(dogic des tarentinischen Krieges


II.

nicht fest; vrgl. Droysen, Gescichte des Hellesteht,

demnach unser Quellenmaterial so, dass iodor nur einen V.'rtrag .-rtrg.-, und ihn dem Jahre 40(J/;348 zuweist. Liviu.^ erwhnt nur livi \ ersten, und zwar als den 44S,3(Mi und 475,/27V, ^em dritter ins Jalir zhlt aber vier: .sein vierter Vertrag gehrt ins Jahr
Es
stellt sieh

b.'stimmt

n'iint,

nismus. Bd.
(X.XIl.
{>g.
fii'

184:i.

S.

IHSf.

Nach Droysens Ansicht, der nichts im Wege


ist

bezieht sich Diod. XXII. 9 ed. Dind.


c

sein zuerst genannter,

aber nicht

numerirter

ms Jahr

4(m; 34s.

Polybius zhlt

.l.vi

\ ertrage:

s.'in

ed.

Tauchn.i auf unser Bndniss.


dritte

letzter, der auch von ihm

als letzter bezeichnet

wird, deckt sich otiVmbar mit

h-in v.ui
:..':

L.vius

(.^i..

13)

') Dieser
:

Vertrag

wesentlich

verschieden von

den beiden vorhergehenden;

diese

sind

lediglich

indess die in dem dritten Vertrage sind allerdings frhere Bestimmungen beibehalten worden, Handelsbndnisse geben ihm den Charakter eines OlTensiv- und Defensivbndnisses gegen Knig Pyrrhus (vrgl. Ihne, B. G. I. Wen Pvrrhus auch angreife, sei es Born oder Karthago, so soll der nicht angegrifTene Theil gehalten sein, S. 44.")). dem andern Hilfe zu leisten. Born macht sich namentlich Untersttzung zur See aus: sehr natrlich: seine Seemacht

zum Jahre
nicht

47:.,

279 genannten:

seinen ersten Vertrag setzt er ins Jahr 240


vorlutig

fr h-n mittleren,

Zustze

genau datirten haben wir demnach


die.ser

noch

die

Wahl

zwiscluMi

den

Jahren 4<M) 34S


.

und 448/30). Die Nachrichten


inr'r

drei Historiker,

die

sieh

ja

untereinander

schon

wider.spr.'ch.'ii.

snni

war

nicht gengend.

Das Bndniss selbst


wird

zeigt

in

seinen Klauseln

gegenseitiges

Misstrauen;

nur wenn es die

Aber beide Staaten, Bom und Karthago, erkennen m Pvrrhus ihren gemeinsamen Feind: Rom war schon mit ihm im Kampf. Karthago musste nach einer Landung auf Sicilien fr den Besitz dieser Insel frchten. Deshalb ihr Zusammengehen. Vrgl. Droysen a. a. 0. II S. 136 f. 147 und Mornrnsen. B. G. I". S. 4<J3. Mommsen sagt: Der Zweck des Vertrages war auf rmischer Seite einen Angriff auf Tarent mglich zu machen und Pyrrhus von der Heimath abzuschneiden, was beides f)hne Mitwirkung der punischen Flott' nicht ausfhrbar war: auf Seiten der Karthager den Knig in Italien festzuhalten, um ihre Absichten auf Syrakus

Noth erfordert,

das Einschreiten

des anderen Staates gewnscht.

er hat

Polybius gi])t. wie er ausdrcklich .les capit.dmis h.'U JuNachrichten ge.schpft aus Originaltafeln, die sich beim Temi-el hinn.dim'n und haben ruhig Nachricht diese drfen wir piter im Schatzhause der Aedilen befanden: ha.'rst seit 388/3(i.; archivalische '1 keinen (irund uns daran zu stossen, dass die curulischen Aedilen aufmerksam. da.ss .h-s 18:,9. S. 322) macht mit Ifecht aber darauf

Natur nach zweierlei Art.


seine

urgirt.

urkundlicln-s Material:

tiu-keit

haben.

Mommsen

(R. C'hronol.

Polvbius Worte nicht dahin zu deuten seien,

als

habe er die Urkunden

-rst

gefunden und g.'b- nun

ungestrt in"s
'"^I

Werk

setzen zu knnen.
a.
a.

Vrgl.

Droysen.

0. S. 145.
oJ'oV xi ei? r^V tcpnSoy.

'^1

Polybius sagt:
iB.

f<s
I.^

Tr,y

Heyne

(a.

a.

0. S. 67) bersetzt:

ad

iter

et

ad proelium;

-"I

Diod. XVI. 69.

ihm

folgt

Mommsen
stellen,

G.

S. 4()3i.

Wenn

Droysen

(a.

a.

0.) sagt, die

Karthager mussten die SchitTe zur Hin- und


gefasst sein.

oirUnyca eytyorro.

im dt loviujy (ien Wenn in einem solchen


j

C.unsuhi des Jahres 4tm 34S)

iw^^-xc

//^^

:^>>"<

.M,/vb.r.o,

:in.,iur
darl.

Bckfahrt

so

mchte

die

Uebersetzung aus

leicht erklrlichen

Grnden doch zu eng

stinmit Dicm. Hai. nut Di.jd. berein

denn

er

ge>pro. Falle berhaupt von .Uebereinstimmung. erwhnt beim Jahre :>45/()'. keinen V.Mtia-,

hm

weid-n

so

8
n,l

.ndero Forscher l.alten

si.-l,

borzo,t.
sei:

Imie

j/an-/.

Ncu.s
--

was

iicuf-rdin^^s
Ni.s.s*Mi
di'

O. riason O. S.
htM

(ii.

a.

O. S.

:V2r))

wieder

behauptet hat

er ver-

so doch sehr stark

benuUt ohUm,

nmtlM't

vi.-liiirhr,

und
dass

(a.

a.

:V2'^)

meint:

^di.-

Veriniithun,<r

Mommsens
seien

kann

als

'l'hat>a<ht'
di'

^t'lten<

Vertro;'

i.de<i;enheit der endlosen dijih)niatisehen Verliandlunt^eii,

schon vorsichtiger aus und Aschl.ach. voUkonnuen Uecht ^M. ebenso Nit.sch ,H,
Ann,. 23). H.
l'eter (l,ist.

.l.s Fal.ius von l.io,lor. -''>;;>;:'--;''' --'''r;^^'':;''; -^> Schwe^ler hiiiKe-en drckt srI. (K. (,. I - S. IC. besprochene,, l-ra,e ,ms von der in M.mnnsen son.t ,1er .loch

A.n.alistik

dMn dritt.Mi
i:.'/.Mut

|.uiiiscli'n

Kri'<;dt'ii

vorher^nni^nMi.
h'itt'n(h*n

/um Vorschein i^ekommen


im riniiisehen
sei.

sieh

hah.'.
<

ihiss

sir

Staatsmnn'rn

wie

und damals eben es im kartlia^nschen Senat


I^ieht

ro,.

eil.

1.

S. als

lAXXXVI).
Quelle

1^7:1 ^ 2- 1 -l-^ '--,-;; '> ::^-^ff 3. 1. > Clason (He.delb. .lahrbb. ls,2.
,lu,chans.

und andere Historiker

liiufjnen

Fabius

Ui.lo,-s

nur dass auch ihre Aus.clltcn


, ,
,

unbekannt wan-n.
wir -tinimtMi

Momm.s<'n
li-t-rn

'^'laubt.

dass

'ato

rs ^r^nv.'stMi
nieiit

der die

Urkunden ans

zog;

ihm

zu:
sie

inh'ss

der Ansicht kann ich


liat

Ix-ipHiehten. dass I^olybius,

*was anzu-

ufduncn nichts
U.
S.
s!i)

hiiuh-rt.

hcrbcr<,0'nommen
dic.>.'

aus Catos (iesehichtswerk.''

hat sich
'.-J)

i^^'^-en

Ansiclit ausges|)roe,hcn.
(a.
a.
(

ebenso Sehf'er
S.
:')2!t);

in

Sehon K. Mller (a. a. Erwiderung auf E. Mllers


der ganze Wortlaut bei
l'rkundeii mit eigenen

weit auseinander jiehen. Fabius Fictor den \ e,t ,....' des Doch sei dem. wie ihm wolle; dass auch aus Liv,us: ergibt sich n,it eini.n.r Wahrscheinlichkeit

.,,-

.lali,-es
di,.se,-

24

-,,
n^

L.,, .,, kaum ol

we,ss von den, ersten


stehe,,
n.u.^stc

.ekam,t hat.

Vortra'j (S.
r(lvl)ius

und noch bestimmter Xisseii


uns doch eben dazu,

).

ich glaube,

/.winu't

anzunehmen,

dass der Schriftsteller die

Augen r'-seheii, studirt und mit Hilfe erfahrener Miinner entzitfert hat. Sollte aber Folyl)ius in der That die Vertrge aus des (ato origines- herfibergenommen haben so mchte ieh glauben, dass aueh da ja kein (irund al)zu.sehen ist. we.ssdort der erste Vertrag ins .laiir 240 509 gesetzt gewesen s*i
.

oder an, Anfau des cutcn Buches ihn, doch a,n Knde des e,-ste .war wol notorisch den Fabius v,el he... -. und Buchern ersten den in ,n-ade aber ichts- ei- hat dass F,v,s von d.esen, e,-ste nicht, also uns wunden, Wir den 'lateinischen Text sienes Werke. las Budn,ss cn^ig fand er :l,n nicht un,l .len l'olvbius. der Vertra..e nichts weiss, in seiner tjuelle

Bnndmsse, das bei

Kr '"* >l'" berlietVrt. ka.mte er da.nals noch n,cht. ach den ihm vorliepeuden Irknuden a,le .,, ,.rs, , der vierten,,,.,! n,,.,.,, 1>,. Fn.fan.e weiterem in ist. ;:1 hinreichend nacd,ewiesen
benutzen an-',:
in
,1er

halb Polybius dieses dalir ausdrcklich nennen sollte.


schuiK' hinaus: denn es
>eiriem
'i'.Mle
llisst

Es

liefe

die Sache

dann

auf a}>siehtliche Fl-

dritten

Dekade

ist

die

Bennt.un

mHh

c.mfove.s

v,.dl..,.
:

I,(

.,.1,,..,

sich

nicht

annehmen,
14'.i

dass in (atos

Werk,
deren

das bekanntlieh fast bis zu


selbst
<lie

herabgiiig.
iifsten

er starb

tW):,

alte

Vertrge,

Wortlaut

ltesten

,.. hceh,,,. aui sich auf den .weiten ,nsch Kr,cg ,ll,ereinstinnneden Nachrichten, welche r,us welcl,en Liv.us ,dH.n \a .urck, Polvbius, ,les Quelle ,lie Antipater resp. Silenus.
.
,

und verstand

Mnner
so

zu

<\vs

Polybius Zeit nur mit

Mhe

entziifern konnten,

ohne erlutermle

Antias benutzte").
als
,.rsten

Beim

.lahre 40,i;348

erwhnt Livius ..u

erst,-,.

Mal,,

ei,,,-,,

ertra,.

,d,,,,.

,hn

sollten; und ferner, standen die Vertrge wirklich sell)st wenig gelesen war doch (ato nicht, dass <lie Bndnisse zu des PolybuhS kininen. Da nun absichtZeit selbst den erfahrensten riunischen Staatsmnnern htten unbekannt sein Vertrages nicht, bei liche Flschung und LLTe W(d nicht leicht, auch von den (Regnern des ersten angenommen werden kann, so htten wir es in diesem Falle anstatt mit Polybius eben mit

Bemerkungen gestanden haben

ohne

Erlu-

zu nen.ren.

Die Notiz, wie

wir sie haben:


ist

cum

Ca,-tha.ens,ln,s
in,

efjat.s io,.ds

,ctum.
e -

terung

den origmes:

cum

P(.lvbius

Ciito

/u

thun.

\\i<U'^s

wir glauben
rlic

fest

daran
niclit

halten

zu

mssen,

dass

l'olybius

die

Urkunden noch

sdbst

o-esehen. da.ss er

Nachrichten

durch zweite

un<l dritte Haiul

erhalten hat: auch erkennt

man aus dem Worthiut


und

deutlich, dass er zur

Entzitferung der alterthmlicheii Schrift geh-hrte Freunde

Mnner,

vielleicht

auch
ist

Pontifeii.

heranzog-').
liat
.

iMe weitere
tratlei/t

Fratze

nun. woher l)i(Mlor seine Nachricht


Leider
ist
.

dass 40(;

:US der erste Ver-

l.,v,us ,n, s.b nd,.,, sein, vielleicht aus Licn.us .Macer. Werkes gehalten: s.e n,a, aus guter Quelle aus <l- -'-' entwcler i,Hl,>-e,t oder direct -^ Macer wieder hatte sie ten Bncla. ja benutzte: Ucinius ae,hl,c,sel, n 237.) n,.,.,.rd,ngs ang,.n,n,neneu IW. 0. S. (a. a. Nitz.sch von der maximi"), oder aus das ,l.s..s wahrlich niem,md herausles,-,, woleu. dass Chronik'") Aber aus dieser Notiz wird doch lv,s chan,k.r,s,r,. sagt: Die Ausdrucksweise d.. erste Bndniss sei, wie es Cla,sn thut, der d,is ka,n, ,ua ""' Un.lnisses des Schlnss erstmaligen ";:''';;;:;^^^ durchaus einen "--f^'' h bleibt es noch immer d,e Frage, Diodor neben sich liegen hat, und da e,st,.n .Mab ,1. - zu,u .sich s..lbst <ia.s .n.o.ror von 24.V,r,09 auch nicht kennt, aus das
:

venissent amicitian, ac societatem petente

durchaus

Stile

-,e,es

alten kurzen

Anna

-",""":'',
inales

Bndni.s

abu-eschlo>s,Mi

worden

>ei.

die Juellenbenutzung

Diodor.s

noch controvers.

Mommsen
125)

h nzu, esetzt hat.

welche ich Vielleicht stand in der Urciuelle, fr


LXX.XV1UI.

li-lK-r

di

maxnn,
.cla

als

c,ne

auf die

zeichnet,

Worte dieses SchriftsteUers den er anderweitig als den elendesten dem er unglaubliche Einfilt und n(M-h unglaublichere iewissenlosigkeit

aller Scribenten be-

(IL Cliromd. S.

..)

Yn,l

Pete,,

bist. r,n. rell.

I.

S.

.Mtzscl,, b. .Vnnali.ti).. S.

'.7...

J>

,-t

l,,,-,

.i-,

vorwirft, irnidc au
olnie allen

dieser St^dh' ein

u-aiiz

besonderes
<

(ie\vi(dit:

er meint.

Diodor habe seine Naidirichfc


aiudi

Zweifel
.

aus

Fabius

Pi.'t<tr.

ianz abgeselu'ii nun


leicht
1111

davon,

dass

dem Fabius
so
i^t

Pictor

der

Vertrau-

verschollen

wie er lamre Zeit war.


(,)uelle

entgangen

sein konnte,

ja

keinesweg.s

Quelle des lavius. Auch ,l,e .u, I, ra Fabius l'i,la|. se, bis 11. l fast ..usschliessliol, Mohe.n seines Werkes sehr sta,- l'-"'' ; llcka,!, dass Fabius von Livius i ,le ersten ^^^ ,, ber d,,- (Juellen der v,erlen_ud luufUn ) H. Nissen, Kritische L-ntersuchunfc-en

(,,.>.,

,,^

,.,,

. ,,,,.

aiisuemacht. dass Fibius die


lender Natur,
doch, viele

l)i(*dors

ist:

(legeiitlieil.

die

imd

wenn auch

.une

bis

ins

Einz.dnste gehende Fntersuchung inndi fehlt,

Abweichungen sind ganz autfalso stimmen


Diodors
(

") Vrgl. Teullel, Geschichte d,T ') Vifl. .Nilzs, h. H. Annal. Cap.

,.f.mis,.-lieii
I.

l,ile,atiir.
IT.

3.

Aiiil.

S So'.

.*.

S. ..13

Gejeh.rte

dann
iK.
<;.

beivin.
II.

da>s

Fabius

keine.swegs
a.
v. a.

als

(Quelle

/.u

betracliten
S.

ist.
::!

Alierding>

Niehuhr

S.

lul. S. 329 u.

O.K

Mommsen

U.

Fhronol.

125.

127)
< 1

Geschichte. Deutsch
^

r^

Lewis, ^. L" r:;,::t:::;.:"besc:d^"lf4ir rnn V 8


.

.ter..ch..e .er
.he annales Hbnei. n

v.

I* I808. ik-.ft Liehrecht.


1

(..ap.

V.

11 11.

*<

i'>4-ii.

E. r..

^^ca^...,...,. ,,.. .,... maxmu deiHoiuei. u, d. .laiuin.


a.
11.

Pnu.,l

R.l

lU (18)1 S

Miuhcn I.s:)N S. 7C.) Markhiui.ser (.1er Gesrlii(4it>s(hreiber Po]yl>ius. senip \VeUaii.<chauuny; und Stuatskdire. Sprachkenntniss tjehracht, ^eht /u weit, wenn er fhreibt. Im Lateinischen hatte er (F'olybiu*) es /u einer solchen gebildete, vergeblidi ihren dass er Urkunden /u entzitrern vermocht', an denen geborene Rmer und noch dazu sehr
-'

eingehen,
'e

h k
enst

nf

In^

bcr annahs der plebeiLhc,

00 Nissen, Untersuchungen u. s. w. iT. euea Clason .teressan.en Acsfhrun,, von Mlzsch, ..d Uaso,, .a l.sch N ach ,naxi,i annales auf das Verhaltniss, i welchen, d,e Mt.sch, H. Anual. .. Tcupel d.r Ceres stehen solle,,; ,nan vrgl. Aedile
4()1
1

407. 411

l^w.

h^

-.'>;.-''';;
d.es.a
ff.

Witz versucht hatten.


l

1
I

10

11

aftdilicische

Chronik ansehen mochte, einfach eine Notiz


Diese Notiz
giVjt

in
sei

dem Sinne: ^cum Carthaginiensibus


es Jdirect

legatis

heben zu lassen scheint, so sind doch die VVidei"sprche,


brigen Tradition steht, derartige, dass
sie

in

w^dchen der erste Vertrag zu der ganzen

foeduH ictum.^

Livius

unverflscht,
nicht
er,

oder

indirect

aus

den annales von


foedus

uns mit Hecht stutzig machen ms.sen.


I

wieder, Diodor f^t aber.


24.')/r)0<)

vielleicht

sondern seine Quelle,


Dilss

beide

des

Bndnisses

unkundig,

das

>zum ersten

l'

liinzu.

aber die annales einfach sagen:

ictum und nicht renovatum-^. wundert uns nicht; denn sie sind ja 3t)4/390 beim gallischen Brande unterg'g;ingt*n und wurden sie auch aus d. r frinnerung wieder nachgearbeitet und bis in die frheste Zeit hinan! ^-^tV)lgt, so konnte selbst bei eifrigem Suchen leicht ein Vertrag bersehen werden, der
\..r
iih-r
liiiri(l<'rt

!>.. '!li nitu8 Das erste Bndniss soll abgeschlossen worden sein unter dem Consulat des 1. d.-s T. mp. und M. Horatius. der ersten Consuln nach V.i treibung d^r Knige, von w.hlifn d< capitolinischen Jupiter eingeweiht wurde. Die Bestimmung, die Polybius ausilrcklii h in/Miut. wi!l'
i
!

derspricht in wesentlichen Stcken der gewidmlic

In-n

Tradition.

Diese
des

nit!d>t

uns.

da--

.Iuiiiu>

Brutus und
unhaltbar,

\a.

Tarquinius Collatinus
seines

die

ersten Consuln

waren:

lidztt! vu

Stflliinu
aul
lu
(!<

wurdi'
\

hahl

.Jahren abgeschlossen
iupib'ii

n>

'rl.^n

war.

Deshalb steht

in
\snlil

den annales

und

in

.len

von

um

Namens und
P.

.seiner

ihnnn aljhnunu^.n

die einfache Notiz:

>foedus ictum-c odrt

gar foedus prinium ictum,

lassunf entsetzten ihn Comitien seines

Abstammung willen, wie es Amtes und nun ging <*r nach


liefert

heisst

Brutn-

eranM.

I.aviniuni

(iic \ tul

aiinung

wora;-

iann
i;.

ho
!!

Inf
t

niirr.iliar sein

.ifjmri'

ovy*f/~yni {ytvVTO schpfte.

An
t'rtio

seine Stelle trat

Vahuius; dieser

mit seinem Collegen

Brutus,
Kniij,'

litsri-

an drr Spit/c der


S.

Mij
.

.i.ihi
.i;r^.}

iX ;iOJ sagt
Nori/.
:>t

fiivius

daim

cum Carthaginiensibus eodmi anno foedus


\\<A

reno-

Reiterei, jener an der des Fu.ssvolkes,

dem

auf

Rckkehr simienden
gil)t

Tar(|uiniu> dir

hhuht
ig.

vatuni

,ii,

hat

un>(T
vvif
nLf

S<-hrift.stt'il''r

nuniiitelbar oder niittt-lKar au> uaitm

Aniialfii
tiniicn

am

\Valde Arsia: Brutus und Anins. dfs Tarquinius Sohn, tinlten sich beim Beiterangrill gi-^fustut

Cf^r

.i'i'.itt

if

ra-j,'-'

nur.
i;jii

kornuit
'!'>

lavius zu

dem

>tertioV

Foedus rfn"\atMni
uns hier
jit-

est

^
^

Lautiere Zeit verwaltet


veranlasst er die

mm

Valerius das Consulat allein und

die

btd^annten

Ic^cs

Valei-iae.

dann

wir
i,,^t

|:atii:-i;r!i

mit

it-nirksiclit

-lalirr-

Imi

:'.

l^.

K> hl.Mlh-n
Wfnii

/.w.-i
(

Wege.

Mnt wnlt-r

Wahl
die

des greisen Sp. Lucretins. des Vaters der Lucretia.

und

als

diestr

wenige Tage
.Naili

i,isiii>

iia>

T<-rt!()

'j'-tinaii-h.

\\a>

ilann

nii'glich

wrt-.

mt u rd.T
und
rin.'

ioandtsi'liaft der
l'-iieuerunu-

Kardfs

nachher
ihr

stirbt,

des M. Horatius Pulvillus.

So die Tradition mit geringen Abwfi( hun^icn.


(

thau'.

iin

.lalii--'

111

-U".

-""*)

eiiit-n

tit-fcrcn

|M>litischen

/wrck

ta<-ti>rlir

waren also

L. -junius

Brutus und M. Horatius nicht zugleich


Indess dieser
ist

onsuln.

Hier liegt der eine Widt-rs(t

l>iind!ii->''-

/.ur

l-'(-lu"''

ii.it-ff.

ilhrr

dn-

wir LTcnautT nndit


inaxinii
2t.")

untfrri(ditft

>ind

und dif auch


niaxiinus auf

Livins nicht

spruch zwischen Vertrag und Tradition.

eben nicht von

grosser

Bedeutung.

Die
in

frwhnr.
\\.'i><ruti<'-

od.T w^

liu

d^i-

dir

aiuialr>

daniaU
")<!

al>ta>sfndt'

potititfx

iru-fud

wadrhe

gesunde Kritik denkt

ja

schon lange nicht mehr daran,

dieser Tradition

und luisern Fasten gradlx/r

Kfiiiitiii

\oni
iHti

V'rrtraLTt'

des Jahivh.Ticht.'t

u-rwonncn
Livnis

und dir rngfiiauigkrit


das
tertio
als

hfi

der Kintra.

jener Zeit unbedingten (klauben zu schenken; tischten ja die

Rmer

selbst

die Chronologir jener

dr>
i>r

.laiir.vs

:i4S
<

iftzt

htt.'.
di'
(

oih-r

hat

seihst

hinzuu-cfiigt

und

Tao"e

im Trben.

Dass

der

Uebergang von der Monarchie zur

l{e])ublik

mit den zwei ("onsuln an

dann

von ihm

M'dankpnlosigkfit

it'>andtsrhat't

von 411

:M:'.

Vertrag

gezhlt

worden,
*'').

oder er har zur Z*Mt drr Abfassung seines neunten


eint'

Huclu's das

Werk
Livius

Ai^^

l'olybius sclion
grie(diis(hen
\

gekannt

der Spitze nicht so glatt von Statten gegangen sein kann, als ben muss, liegt auf der Hand; manche S]tur lngeren Kam})fes

man nach
hat
sich

Tradition und Fasten glauja

auv h

erhalten;

moderne
die

Ainiaimif.
in

die

dadundi

kemt-swe^s

widerlrgt wird,

dass

den

Schriftsteller

Staaten ferner geben uns die besten Analogien an die Hand.

Inde.ss
fest,

mag
ein

nuui sich die \ erhltni.vse


bliiides

erst

d^r vifrt>'n und


Liviu.-

t'ihitnui
lieii

Dekade

in

weiterem rinfani^e

ht-nutzt.

Den

ertrag des

-lalires

4<5^27

zhlt

dann aU
sic!i

vierten.
un>'r
<.^)uellt'ninat<'rial

-V

zurechtlegen,

wie

man
des

will,

das

steht

heut

unantastbar
jeder

dass
ist.

Vertrauen
die

in

Glaubwrdigkeit

Materials

fr jene Zeit

Kritik

bar

Audi waren

Hnn-r.

wie

Ks

^tfllt
.')('.).

als)

tolu'''iiderniass.'n
(:!:>. VI

gesagt, selbst nicht einig: wir sehen dies aus Livius, der sagt
oDt;.
27\K

(II.

S):

apud (luosdain veteres auctores

;U-.
-ii.

p.d. III.

(P..1. III.

ly')
t;:.

Pol. III.

2.-).

Dind. w'i.
Liv. Vll.
-11.

Diod.
(l.iv.

XXII.
\^.

<>.

Aber auch als auf dnander non invenio Lucretium consulem; Bruto statim Horatium suggerunt. folgende Consuln knnen Brutus und Horatius vor der Kritik nicht bestehen; Mommsen sagt sehr dass dieser sowie die mit ihm richtig, dass die Revolution den Consul Horatius gar nichts angeht,
eng zusammenhngende Dedication und deren Epoche machendes Datum nur durch willkrliche Gleichsetzung mit der ursprnglich zeitlosen Revolutionssage zusammengeklittert, der Weihe- und Aerentag in den ersten Tag des freien Rom und den Antrittstag [seiner neuen Beamten nmgeschati'en worden
sind,

(Uros.

III. 7.)

VII. :W.)

Liv. \\.

\'.\.

Li\

ei.

od^r.

wenn wir rrkundt-n und


I.

annalististdie

Notizen au>'inandfr halten:

l'rkund.-n:

Polyhius:

.'.O!).

:U^V
:U.^.

279.
270.
(:ltn?)
47.')
?,0C^.

II.

Annalistik:

Diodor:
Livius:

um

fr den Freistaat eine


fr

Epoche und berhaupt

um

einen usserlichen Vereinigungs]iunkt fr

;U^.

27!'.
ist

Dichtung und Wahrheit,


F'rage,
eiit-

fabulirende

Ursprungshistorien

und

annalisti.sche

Aufzeichnung zu geder

Wir wenU'n
achietlen

uns

nun.

da

ht-r

den A^crtrag
in

von

27'.

kein

Zweifrl

und die

winnen.

Fr uns wiegt

also die.ser Widers])ruch nicht grade schwer.


sei

welcher frhere Vertrag mit seinen Bedingungen

ihm aufrecht erhalten worden

ist.

noch nicht

Ein zweiter Widerspruch liegt nun darin, dass Polybius sagt, von ihnen (den Consuln)

werden kann, zuerst mit den vorhergehenden und zwar l)esonders mit dem ersten Biidniss (lanz abgesehen nun davon, dass unsere Quellen sich in einem bei Polvbius zu hescliftigen haben. nicht unbedeutenden Widerspruche hetinden. der sich allerdings nach dem Vorau.sgeschickten leicht
'-")

Tempel des
fallt

capitolini.schen

.Jupiter

geweiht worden.

Nehmen

wir

die.se

Angabe

auch hier ein gutes Stck unserer Tradition ber den Haufen.

Alles das,

wahr hin, so was ber den Wettals

streit

zwischen den beiden Consuln Valerius und Horatius, von denen jeder den Tempel weihen wollte,

Liv. VII.

.IS.

(fr.
a.

Haitau
().

a.

a.

O. S.

.13.

Srhafer. Hli. Mus. N. F. XVI. (isfil) S.

-290.

^")

Aschhach

(a.

S. 43^2.

447)

meint.

Polybius

habe den Irrthnni des Livius veranlasst,


mitzhlt.

indem Livius
a.

3')

Liv. IL

2.

Dien. Hai. V. 12.


H. G.
11"^

Es

i.st

hier nicht der Ort, die Widersprfiche in der Tradition selbst darzuthun;

d^n er doch unerwhnt lsst. stillschweigend Anm. 299j einen andern Erklrungsversuch, der aber gar zu spitzfindig ist.
seinen Vortrag von
24.")

009.

Clason gibt

(a.

O. S. 3:29-

ich verweise

auf Schwegler,

S. 43.

Auch kann darauf

nicht eingegangen

werden,

wie die Kritik der ver-

schiedenen Schulen sich zu dieser Tradition ber das erste Consulatsjahr gestellt hat.

J
iJ^

^>

12
I.on.

13

l,rriiht--r
(

wir-'],

i-r

.TfMn^l.n

'li-

<

'rf^-hiclit'.

-ia>

liwli'

zum
l.isr

fjrosspii
<{>

N'.'rdniss

.Irs

\ iil.'riiis
(it'Ill

/u

wurde.

Nach

.lieser

Richtung hin wi.lerspricht


si.di

d.'r

V.'rtrag

der Tradition nicht':

auch
v.ui

ist

es

eben

[ !

>

t ' r

|n!Mt
^t'Ul''

!ll>

flltM'lil.Mlfli

f.TIltT

dir Kr/iiluilU"

\"ll
't/r*'!!

(It-r

\';ilt'r!US.

Wrl.ll.T

HoiM-

*
,

ihnt'>
(li.->

in"|ii"ri

um

iMiii

im
L'ut.

A iitrt'iiblit'k'
Tnulitidii fllt

iini'h

die Kii-t' (Ut \V'iliuni;


.'in

leicht denkbar,

dass

nach .lem Sturze des Kiuiigthums gewisse Latinergenieinden


da,ss

dem Drucke

freizumachen sucliten und


(Jemein.len gesprochen,
erscheint

dies

auch einigen Stdten gelang;


v.ii^y.ooi

deshalb wird in .lem Hndniss von

zu

.-rirrfi.'!!.

ali.-s

i>t

Krtimlumi: kur/ und

miis.'it
<ni'

wir

K;irt.'iih;ius
;j.'irrt;

zusani-

welche nicht mehr


vertrt'ten

wartMi.

Indess nach des Holybius .\nsilrucksweiSe

rnrn.

Ind.'^>
h.'!

Ih.t

hat

PoIvImu^.
ist

nfnn

and.-rs rr

rr/'

-O'sidirirhrn

hat.

otfciihar

denn drr
zu SuUas

auch die ganze Kste,

durch

die
bei

genannten

fnf Stdte,

als

Rom

unterthnig;
fr latinische
.Material,

cafiitolmix
/'lt.

Tmiprl
in

nur von M. lioratius


tru;^';
'-)

Lrt'w.-iiir
ist

wordm.
di.-s
.'in

d.-ss.'n

Xaint-n
d.'ii

auch
in

bis

aiich sieht

man

sich nach

dem ,JuJ.oi AaxlvoC


fr jene Zeit

Polybius genthigt.
in

die.se St.lte

wo

Klamtut-n aufunnic.

dorii

Irrthuni.

man

"U-r

That lieber
er

zu halten.

Das steht

mm

allerdings

nicht

Einklang mit imserm sonstigen

em.ni
Aut..r
fru"-.'

Ahsidireih.T.
ht-rnihrt.'.
><

aU un^rrm
wrd.- -r
s.'in.
htiij:

l'.dyhius

in

du'

S.huh.'
s.'hr

sr!iit'l)en

niiKdite;

un.l

seihst

wenn

vom
den

whrend
tl8<)l)

es

.lo.li.

wir N)>sen
Datinui*:

ri.diti<j:

h.-nierkt.

fr

Kntsehei.lun^j; dieser Streit.1er

S.

auf die Verhltnisse des Jahres 40t) ;!4S durchaus passt. (Vrgl. Schfer, Rh. M. X. F. X\ 1. 288 It*.) (Jrade dieser Umstand ist fr mamhen (lelehrten ein Hauj)tgrund gewesen, den
ja

irr.'h'vant^
i.-.l.'m

In-l.'

dies'

un.l

ihr

\\i.l.'rs])ru<'h

mit

Tradition

mssen

Vertra- zu verwerfen und ihn ins Jahr 40()/:i48 zu .setzen;

Ulason

(a.

a.

0. S. WIW) geht

noch weiter
dahin

\'t'rtra<f

vcrdii.

nni. h.-n.

Doch
ber
an
.-m.'

s.'h.'n

wir

w.'it.'r

zu.

Xaeh

.Ifiu

Bndnisse,

wi.'

e.len

uns f*<dy]ius berlief"rt. baite Itom

und meint, auch sprachen, indem

in
sie

dieses Jahr passe er nicht, sondern er sei gradezu geflscht,

.\ndere (bdehrte wieder


.")!:>)

den Vertrag fr acht erklrten, mit Niebuhr (R.


ein

(i.

l.

S.

ihre Ansicht

Klotte zu

ji.'bi.-ten.
ja

w.d.h.' sich

ni.ht

nur

bis

na.di
w.'it.'r

nahe
>i.'

^r,d.'^renen

lns"ln.

sondern bis
besonders

ans,
dass

dass

llom unter den Tanpiiniern


viel
in

ausgedehnteres gewesen
'>Erbe

S(d,

als die

Tradition es hinst.dlt,
hab.'.
sei
diL'^s

.li.'

Kste Afrikas,

bis

Karthat^n.

wa^^t.':

s.'lbst

miiss
l'n.l

no.'h

;^^esetrelt

sein

die junge Re})ublik


.'])teren

von dem reichen

der Monarchien

verhten

uns dies

nach Osten, so dass Karti,a.io seinen


mit
.l.'ii

Handel ^'efhrdet >ah.


wir
wis>en

doch, wir hren zwar, dass


seiner nitht

Antium

aber die

Enkel

thrichter Aengstlichkeit zu verbergen suchten, als


Ehre.<-

es ein
.lie
1

unauslsch-

'i'vrrhen.'rn

S.'craub
'lass
.lie
's

trieb,
Ar.l.'a

auch sonst

von

unbetribditlicheu Hotte;

licher Flecken auf der

Vorfahren

Auf

diese

Weise

beseitigt sich

Niebuhr

nwahrschein-

wir drfen muthmassen.


bezieliunu^en
verdankt.',
.h'r

s.-inen

betrchtlichen iieiidithum namentlich seinen weiten Haiidels-

lichkeiten und AViders})rche und zieht dami aus

dem Vertrage

die weitgehen. Isten

Folgerungen.

auf Sicilien un.l weiterhin hatte; wir hiu-en von den zahlreicdien Kautaber nircrends sonst finden wir auch nur eine Andeutung.; darber, dass schon in >o frher Zfit auch Roms Schilfe so ferne iesta.le besuchten, im ie<^feutheil irade aus dem o-eugendeii dntt.-n Vertrage bei P.dybius .'rsehen wir dentlitdi ,u-.'nu,u\ (hiss es llom sichtlich an einer
fahrteischitfcn

Einen

andern
sagt er.

Aririner.

vu iiayoL,
ist

hatte vor ihm Sainte-Croix gesucht; Rom pactirt ja aucii fr seine wir wissen aber nicht, an was fr Hundesgenossen wir hier denken sollen; imless

Ausweg

<

<

es

wahrscheinlich, dass unter den genannten fnf Stdten diese i^undesgenossen zu verst.'hen sind,

sodass also hier die


sind.

Rede
hat

ist

von

(jvii

iinyoi
(a.
a.

von
().

i'jit'jXoui

und solchen, wcdche nicht mehr cnt/oui


invenimus
Ardeat.'s.

Flotte fehlte,
Kri.'ir*'

und aiisser-lem
4'.t4

ist

es ja

au. h

eine ausu;emachte Sache, dass ausrstete.

e.s

erst

im ersten punischen
aut
es

Diese Ansicht

auch Wulit*

S.

7)

ausgesprochen:

Antiates,
lui

im dahre

2b()

eine

Krie^sflott.'
es bis

Es bezieht
di'sen

sich

das allenlim^s el)en nur

Aricinos, Circeienses, Tarracinenses potius in


(liti

^riVsser.'

KriciTss.diitte.

in.less.
ein.'

wo

in so spte Zeit an

fehlt.',

wird

niclit

leicht,
o-e.se<relt

ber

zw.'i

dahrhun.lert.' v.trher
Hand.'lstiotte un.l

Hamh'lstlotte voraiiszusetz.'n. die bis Kartha<io un.l weit.-r


sin.l

sem

bei

(jvuuyo)V mnnero habendos esse et ab alii.s. Romanis erant. discernendos; und sie wrde in der That, liesse sie sich anders mit .lem Polybius in Einklang bringen, nicht unbedeutende Schwierigkeiten lsen. S.) wrde
in Betreff

sub-

\\
z.

ortlaut
H.

der

soll;

Krie'^rsHotte
iial)en

einand.'r

ni.ht
si.ii

s.)

fr.'iu.l.

und

erst.'re

winl jederzeit die letz-

Vertrag

Ardeas

in

so weit mit der Tradition

stimmen,

als

uns dieselbe berichtet, das Tarlass

tere zur

Vorauss.'tzunu;

o.ier

in

P.ahl.'

nach

ziehen.

Also ein neuer Widerspruch zwi.schen


V.

quinius Superbus

durch den Reichthum der Stadt gereizt, diestdbe belagert,


d(u-

aber

.lie

Republik

Vertra<i im!

unserm

sousti^^en

Material,

ein

Wi.lerspruch. der namentlich

Hecker veranlasst

hat.

nach Vertreibung der Knige die Helagerung aufgehoben und mit


Waffenstillstand

Stadt
zu

einen

fnfzehnjhrigen

den Vertrte zu verwerfen und die Schlsse, wfh he Niebuhr aus ihm auf Korns damali^'e Macht gezogen hatte, in der Recension v.m dessen >Ki)mis(dier (ieschichte Hand L^ (in Seebode, Kritische Hibliothek fr
.las

abgeschlossen habe;
(.\nxur).

so

konnte Ardea also


in jenor Zeit

sehr

wol

den

nvniKr/tn

gehren.

Auch Antium und Tarracina


konnten
als

welche ims

sonst als Volskerstdte genannt werden,

Scdiul- un.l

rnterrichtswe.sen.

X. F.

1S2'<.

S.

\:V.\

f.)

anzuirreifen.
ti"
^'i"*'

Hundesgenossen Roms aufgefhrt

sein.

Und
indess solche
nichts,
wius

weiter.
sind

In

dem Vertrage
nicht
ein.'

pactirt

Uom
auch
Sta.lt.

sowie

aucli

Kartha,.v'<>

Hundesgenossen;
HI.
S.

Einen hnlichen Au.sweg hat


150) gesucht;
er

Hrcker (Geschichte des ersten punischen

Krieges.

Is4(i.

Anh.

ausdrcklicli

genannt;

wi.s.sen

wir aus der ganzen gemeinen Tradition


l)unde.sgen.ssischem Verhltniss zu
vji>//.ooi
d.
h.

kommt
a)

zu

dem

Resultat,

dass

im Text des Vertrages W


.Vrentiner
(

Kla,s.sen

italischer
.lie

uns berechtigte, an

bestimmte

die

in

Rom

Vlker geschieden w^aren:

die

Ardeaten,
sie sich

Antiaten.

).

Circejer
])olitisch

Tarraciner.

dannu
nicht

stand, zu denken.
aller.hntrs sind
sti{>uliren.l

Es handelt sich ferner

um

die

Latiner, diese sollen

unterthan sein;

namentlich angef'ihrt wurden, weil


Hegrilf'

weder geogra}hisch noch

unter einen allgemeinen


,

auch andere (remeinden genannt, welche ni.ht mehr v.ir'y.ooi sind; ferner tritt Rom - genannt sind die Stdte auf fr di.' Kste von riatium und selbst weiter nach Sden,
Circeji,

zusammenfassen Hessen; b) die Latiner uol av nach Polyb


sondern auch im Text des Vertrages
als

v.ii^y.ooi

die vi.'lleicht

bloss bei Polyl),

u'/Jml Latiner bezeichnet


c)
<lie

waren und zwar


nicht
fjif^y.ooi
sei,

Laurentum,
tet;

Anlea, Antium. Tarracina.


ja

Wie

vertrgt sich das mit der TradicionV Allerdings,


.sein

deshalb, weil aus der ersten Klasse Circeji und Arentia (Aricia) latinisch waren;
Latiner.
dern,

Tanpiinius Su})erbus hat


er

nach den uns erhaltenen (Quellen


seine Seite

Hau])taugenmerk auf Latium gerichSchlu.ss


als

Allerdings glaubt Hrcker, dass

,,vjifjyog'' nicht mit unterthnig<< zu ber.setzen

son-

wusste

manche Edle auf

zu

ziehen

und zum
in

nach Einschchterung der

dass der polybische Ausdruck vji/jyooi die sehr nngeiume Uebersetzung eines uns unbekamiten

Widerstrebenden einen Vertrag zu Stande zu bringen,


"i Vrgl. Schwegler. R. G.
II*.

dem Rom
und

Haupt des Hundes anerkannt

lateinischen

Wortes war; Brcker glaubt hier an


dass
die

die

durch ein foedus ini.pmm verbndeten (Jemeinden.


unsere

Ich habe geglaubt, diese Erklrungsversuche hier nicht bergehen zu drfen, jedoch versume
l'.M.

S. 51.

Mommsen,

H. ChroDol. S. ^8

ich

nicht

darauf hinzuweisen,

Brcker'sche Benrtheilnng wenigstens darauf abzielt,

'i

14

15
mit cinrr Irkundt' des sonst viel aiii^ej^riftenen

Trinlition.

vvit-

wir

sie

\>r\

[.ivius

lunl

Dioiiys hal>t'U.

l'dhhiu

/AI

stiit/cn

und wo niglieh zu rrttm.


rnistiindf.
wtdtdit'

von Neueren zurckgewiesen worden, indess


bach
(a.
a.

sie

ist

ihres Schiqifers
alle

wrdig und mit Htn ht sagt .Aschbeseitigt,

Vut" t'iniff

O'rini'tuiritn're
ieli

niodtTia' Kritiker <ie<ren dieses erste Hndniss ausilass

0. S.

424):

>^wren

mit

dies'M'

Annahme
v

Schwierigkeiten

so

kinnite

man

vielleicht der Ansicht des Perizonius beipflichten.

Auch der A))be Sallier


<

lietrachtete in seinein dis-

^ehciit^'t
in
il'n

haben,

koniine

spter zurck, hier Twhne ieh nur noeh.


einen

Aschbaeh

(a. a.

O. S. 42<))

cours sur les premiers

kartliaj^isehen
dt-r

Verhltnissen
aiirli

neuen W'iderspruidi

liat

rinden

wollen.

Kr sagt:

Ferner
dieses

1729.

S.

41)

die

erwilhnt

Vertrau;
fler

der

kartliagisehen

Besitzungen auf Sicilien

und

Sardinien.

Auch

wichtigsten

ist

monuments historiques des Romains. 172:^ (in den .Mein, de TAcaii. VI. Paris Urkunde als eine \on denen, welche dem gallischen Brande entsran^jfen waren. Am von den I'orscdiern jener Zeit Beaufort.
fiir

widerstrt'itft

anderweitigen historisclien l'eberlieferinig,


in

welche die eigentlitdien Eroberungen der


fc^s

Die Bedeutung Beauforts

die Kritik

namentlich
(a.
a.

der lteren rmischen Gesthichte


I'-

ist

hin.'

Karthagt-r auf Sicilien erst


licheiix

einer viel

spteren Zeit angibt.

Kr(d)erungen sjtter beginnen, indess aus


bei

mag immerhin sein, dass die unserm Vertrage sieht man deutlich genug,
Insel

eigentdass die
ist,

lnglich bekannt: auch gengt es auf Schwegler

0.

S.

UV.
<)

f.) ist

und Lewis
e]tot

(a.

a.

O.

T.

S.

f.)

zu verweisen.

Beaufort

ist

Ix^leutender als alle seine A'orgiiger;


di'

heniachend.
(pii

Im
ihm

dritten
ii

Karthager noih
dass schon
in

weitem nicht Herren der ganzen


ca.

sind,

whrend
h.

es andererseits

})ekannt

Capitel seines schon angefhrten Werkes, in weichten er ber

.nionuments

ecliapjK'reiit

l'in-

der Zeit von

iOO

."^O

die (Kolonisation der Inseln d.

der Iklearen und der Ksten


durcii

cendie

handelt, l)espricht er auch den Handelsvertrag


er

Roms

mit Karthago.
<jui
luiius

Er misst

als

einer

von Sardinien und Corsica uml

um

.').'>()

auch die der Sdkfiste von Zwischen


'.^O

Sicilif'ii

Malchus beginnt und


es

Urkundt^ die luudiste Bedeutung zu:


et.

sagt:

C'est I'olybe

conserve ce traite en entier.

zwar unter

heftigen

Kmjd'en gegen die (iriechen.


in

und OO war
^^ti

Mago. welcher die


ist

de ce traite meine,

on

})eut

tirer
il

bien

des

inductions

peu

favorables

Thistoire

roinaine.

en

karthagische Herrschaft

Afrika und auf den Inseln auszultreiteii suchte;

schon

eine gewaltige

remarquant sur combien


authenticite.
traire
s'il
s"il

d'articles

contredit les historiens les ])lus accrtMtes.

Un

inonumeiit

de cette

Sees(dilacht der Kartha<(er und Ktrusker gegen die durch Cvrus aus ihrer Hidnuith vertriebenen Phoker;
ca.
.'Od

s'accorde avec la narration de l'histoire. y donne une entiere certitude.

Tont au conrefuser toute


;eii;en-

nahm Hanno
in

ja

s(gar

schon

ilie

Inisegelung der Ksten West-Afrikas bis zum ('ap Palmas

le

contredit, l'historien se trouve

convaincu de faux.

et

on

est

autorist-

lui

vor:

man darf
S.

dieser Zeit

wenigstens die Ksten der Inseln und gewiss auch Theile der Sdwestvor Chr., weim nicht schon etwas frher,

creance.

Diese

Worte geben

deutlich j^enuff die Stellung an. welche Beaufort den

Urkunden
y\\\

kste von Sicilien im Besitze der Karthager whnen. (N'rgl. Holm, (ieschichte Siciliens im Alterthum.
I.

ber einnimmt: er sagt von ihnen:


de
creance,
(jue

rien n'est plus })ro])re nous mettre en etat de juger


et

degr'-

(b^TO)

l'.t.').

Holm

glaubt.

HJas.--

es seit

dem Jahre
)

."j.'(l

meritent ces deux auteurs (Tite-Live et Denys (rilalicarnasse).


ils

Ihistoire aiicienne

eine

karthagische

Provinz

auf Sicilien

bestimmungen
tung zu
sein.

lediglich an.

Auf diese Kste kam es aber bei Handelsgab u. s. w.' So scheint uns also der Einwand Aschbaclis von ziemlich geringer BedeuWidersprche,
die
in

de Rome. en general. dont


I.

sont les ])rinci])aux garants.<'

Beaufort
in

zitdit

nun seine Schlsse:

Das Datum des Vertrages widers})richt dem.


zu

was wir

Fasten und Scliriftstellern linden:


foi

er

kommt
de

dem

Resultat:

je

crois

qu'il

faut avouer

de bonne

(jue
les

tont ce (pie les historiens

Nachdem wir
stehen,

so

die

in

wehdien Vertrag und gemeine (leschichte zu einander


Fllen

nous

disent

des evenements de cette annee,

etant

en ]artie fonde sur


er

noms
sich

Avs consuls.
nicht
(jue

est

jieu

uml von den

Versuch.en.

einzelnen

zu

ihrer

Lsung genuudit worden

sind,

einzelne kurz angedeutet haben, verfolgen wir die Literatur-Erscheinungen zunchst bis auf Monimsen. Es ist selbstverstndlich, dass in vitden Fllen das l'rtlieil der belehrten nur angedeutet werden kann;
andererseits darf ich mich bei einigen Forschern etwas weiter ergehen, da sie in der Kritik der rmi.sehen (iescliichte

\
.i

digne

creance.

Er
(jui

besj)riclit

dann die gemachten Conjecturen:

kann

einverstanden

erklren mit denen,


rincertitude ({ue ce
tur
des Perizonius
,

ont mieux aime ac3user Polybe d'avoir altere ce traite.

dt-

convenir de

monument repandait sur Fhistoire ancienne: aber auch die oben erwhnte Conjecgefllt ihm nicht: nicht nur. dass nicht alle Schwierigkeiten durch sie gelst
troji

bahnbrechend geworden, und ihre Frtheile noch heut auch fr weitere Kreise lehrrmische Geschichte lange Zeit identisch war mit Livius,
sondern sich damit begngte, abweichende

werilen

er

hlt

den Polybius

exact

't

troj)

scrupuh'ux ])our avoir rien


gestdlt:
>

ajoutt-

du sien a

une

reich und
F*s

interessant sind.
ist

piece originale.
daSvS

So sieht sich denn Beaufort nun vor die Alternative

on

est

donc oblige de
ou
il

eine sonderbare Erscheinung,

se

retrancher
les

dire

que ce

traite est su})pose:


les

chose hupielle

il

ny

a nulle aj)j)arence:

faut

da-s

man

niclit

daran dachte, die Widersprche zu lsen,

avouer que
II.

historiens ont fort embrouille


ersieht

evenements de ce tem]s-l.
Schilffahrt

Nachricliten anzufhren oder als im Widerspruch mit Livius einfach zu verwerfen; von durchdringen-

Aus dem Vertrag

man. dass

die Riuner schon in jener Zeit


sicli

hatten und

der Kritik

war nicht

die
ist

Rede.

Der eigentliche Begrnder,


ein

gewissermassen der \'ater der neueren


eminentesten Gelehrsamkeit und des

Seeruberei trieben:

historischen Kritik'<.

umsichtigsten

Scharfsintu\s.

Jacob Perizonius, Da sein Werk (animadversiones

Mann

davon, sagt Beaufort. findet


dass
die

sonst in ihrer <ieschichte keine S})ur.

voll der

historicae.

Amst. H)85) berhaupt den

JH.

Wir

sehen,

Rmer
il

die
se

Herren
trouve

der Kste bis Tarracina und stdbst


daiis

von

.\ntium
et

Zweck hatte, vor zu weitgehender Skepsis, wie er sie bei Cluver und Bochart gefunden hatte, zu diuss nicht jede Ueberlieferung ber Roms lteste Geschichte von vornherein warnen und darzuthun
,

und Ardea waren,

chose

en

laquelle

une Opposition manifeste avec Tite-Live


dass
die

Denys dHalicarnasse.

Beaufort

kommt
des

zu

dem

Endresultat,

Btdagerung von Ardea durch


rejmblique^
die

zu

verwerfen
24.')

sei,

so ist

es nicht

zu verwundern,

da,ss

er

auch des Polybius Datirung des Vertrages

Knig Tarquinius Superbus und


geben une idee tres-fausse de
das Territorium
bis Tarracina.

sein

Vertrag mit

Rom

eine Fabel
ce

sei.

und dass uns die Schriftsteller


la
.

von

.')09

annimmt,

mit Fasten und Tradition in rebereinstimmung zu bringen versucht, und zwar indem er Polybius habe in der Vertragsurkunde nur den Namen des M. Horatius gefunden und

l'etat

Romains dans

commencement de
.

Nicht nur

von

Rom

gehrte

damals unter rmische Botmssigkeit

sondern

ganze Kste

habe, um die Urkunde genauer zu datiren, den Namen des L. Junius Brutus hinzugefgt, da er von ihm gewusst habe, dass auch er im ersten Jahre der Republik Consul gewesen sei. Im Uebrigen hlt

IV. Der Vertrag zeigt deutlich, dass Livius


berichtet, dass damals die

irrt,

wenn

er (IV.
Sicilien

WS))

unter

Perizonius

die Vertrge

fr acht.

Diese seine Conjectur

ist

allerdings schon von Beaufort

und auch

Karthager die erste Expedition nach

gemacht haben.

dem Jahre :^2:i,431 Auch wrde

J
17

er,

siit

T').'ai;ff.rt

ni<'l:t

.-r^f

so

sj.t

(4n;;U^)

von

.-infm

\'.Ttri\<j-('

'/wisclipn

Ixnni

un<l

l\;irt!;i<;o

Auch unsere

>t reJttVau'e

'u;iT

Niebulirs A ufnierksamkeii auf ^ich gezogen.

\;y

iraiii

/unst

iirll w,

dem

liiunih'.

wevhall

allein

l*olybiii>
ti'elesen

den \"ertrag bei'ichtet


das> auch
hat.

er vriirint

iiiin

darin /n liegen,

dass

I),i.>

-iii'l

'li-'

\vir!inn;>trii
,

S,liliif.

wrlclif
liaiiii

l5.-a!itMrt
iil.rr

un..iir

ili.'s.Mii

V .'pt rau"'

<lt'>N.'!i

Arclitli.'it

er
leii

!*(d\bins von den einen

nicht

wunle nnd
nicht
sagt

Liviu> bei Ald'as^ung seinem /weiten Biuhes.


Aler selbst

,|iirvn.iii.>

ni.-hr

iMv.wnt'rlt

/.i.-lit.

Kr

^^-lit

auf
tlir
.

\vi.l.T>i.r.'<-hrii,l.M!

Nachrichten K.t
/.i;

wjf es richtiu'
\ ertrao'e

ist.

des (iriechen
so

Wer':
er.

benutzt

wenn

er

Kenntnis- von dem


die
l

l-'n.'.i.'n^.-liluvv

/wisclini
<lrii

Koni
rr.>t.'i!

un<l

l'ors.-niia.

,>iii!iT

-|>iitftvri

lli^torik.T
docli

Li-t'wi.-s'-riiiasst'ii
It'in

t'ut-

gehabt htte,

wrde
:

Nieiinhr. do(di einen (irnnd gehabt


<lr('i>se

haben,

rkunden
\

s.tiMiu^tii
ilini

da Mf

X'.Ttratx
^n-rn

nicht
:

kannt-'M

kommt
meine
les

alx-r

/n

Kcsultat.
1

welelies

wissentlich zu versidiw eiu'en


nacli

er wollte

^das (ielieiinniss der frheren


'').

l\oins

und ihres
al>

erlails

auch die neuere Forschum;

/.u;iilit

xiuand
n'

Ivomains eussent anve de


parce que
i)as .pii

incendie

der Tar-ininier \'erbaniinng

nicht enthllen

Nieluihr erkennt aUo den N'ertrag


dass

ii(ht

an

un idu> un-and nombre de monumeiit,>. leur


riens

liistoire

aurait })a> l)eancouj) ^Munie.


les
picees,
et
iie

les liisto-

und

kommt

zu

deinsellieii
sei.

Kesultat

wie schon Iteaufort.


die jnngi'

Boni unter
V(mi

<leii

Ki'tnigen

ein

ausgedtdiii-

ne

>'

ai^idniuerent
hi

i.a>

a>se/.

la

reidierclie

de

soii-^erent

apimyer de
nons restent

tere> ticwesen
o-ebsst

wie bald nachher:


geiit

Ivepublik muss vitd

Frlte Ai'V

Moiiarthi"'

ein-

I-areiU

teinoi<rii:i<;es
(|u"

verit.- de leurs narrations. la

Les

denx traites
(h-s

les

plus aiiciens
U-s

haben.

Fr

nun zur hatinmg ber.

Fr glaubt, dass

alle
.

ri'miisclieii

l'rkundeii zu

ihrer

ne servent
tent

montrer

tanssett'

de ijuehpiivs faits

plus importiuits. (jue

kistoriens rappor-

Be"laubi(nin<'- die

waren,
Resultate ausfhrlicher <;eo;ehen. als vielleitht
S,-hart-imiifie>
.

und

kommt

Amrabe di'< Itetrefl'enden Coiisulates trafen mussteii unter welchem sie gestdilosseii >Fs lsst si(di wahrlich nicht bezweifeln, dass die Talel die zu dem llesultat:
Horatius als Collegeii enthielt.
<

nt'-annnins

avec une entiere c(ntiance.'<


ni)thi<i

Namen von Brutus nnd


<:e\vcsen
un<l

Indess

so

gerathe

ich

in

Widerspruch mit
aus einer Coinin
d"'r

Ich
(lies,dl)en
s(.

hal.e I^eaiiforts
viel
._o

wiire:

indess

enthalten so
Kintlusse

und sind fr die


diese

rinnix-he

i.'schicdite

ihre

Kritik von

Fasten nnd
|)ilatioii

Annalisten.

Niebuhr opfert
So
lsst

die annalistis^ heii

Na(

hri<-liten

nnd erklrt

sie

verschiedener Fasten entstanden, von

denen

die

einen den

Brutus und Ibu-atius


:

That

^rrossem

worden

dasssi(h

Ausfhrlichkeit

wo!

r<'chtfertiren

hsst.

TiiterdeJi
als als

erste
(i.

Consuln
S.

])ezei(dineteii.

er den

N'ertrag von 24."),50!l bestcdieii


Bolyliius
sei.

den zweiten setzt er


da derjenige,

ie^nier der

Heautorts hest.rach aucdi der Kn^Hnder H<M.ke die Frai,^e: wie er in Heauforfscheii Kritik auftrat. >o auch hier; er hehaui.tete in der Hinleitun^r /uiu vierten Bande (London 17ti(i) seiner rinnischen beschichte (a dissertatioii on the credil.ility of tiie history of Bndnisses und wendete the first :.0(i vears of Ronie. S. 41 tL) die rnelitheit <h's ersten polyhiscdien
Naidind^o-rn
'e<o'n

vielen Stcken

(IL

111.

100) ins dalir 40; :\\X.

meint

alx^-.

habe

ihn nicht gekannt,

wovon

er als

dem zweiten

redet,

der von 44S;:^()()

Wie Xielmhrs Werk im Allgemeinen zndend war und

zu

eingtdieiider

Finzidl'niv,

hung

\ er-

sich

die

S<

hlsse.

welche hesonders Beaufort daraus


("hr.
1.

^^v/Ann-n

hatte.

Weiter handelte ber die Vertr^^e


citirte

Heyne,
die

indess bezieht sich

seine schon

mehrfach
:)<1K

anlassimg gab. so wendeten viide Gelehrte auch der Frage ler die karthagischen \'ertrge ihre AnlDie Ansiclit derselV)en ging zum Theil dahin, man solle den ersten \ ertrag des merksaiiikeit zu.
Polvl)ius
als

Al)liandlun<r
bei
l'olvbiiis

imdir
scheint

auf den Inhalt


<leni

derselben:
nicht

Kra<re

ber die Aechtheit des ersten Bnder setzt es


Strt*

wahr

annehmen,
N'ertrag

dann

alier

msse
sei.,

man

mit

der

'rradition

l)re(hen

und

auf

der
'*)

nisses

(adehrten

aufjrestosseii

/u sein,

ins

Jahr 245

das zweite des i'olybiiis schreibt er

dem

.laiire

4();;:U8 zu.

Ferner hat den

hehandelt M.

Baron
wid-

Basis,

die

dinndi

den
des

geschart'en

eine

ganz

neue

rmisidie

(n'S(dii(dite

aufbauen

zum

Theil

wurde
zu

Polybius

Bericht

als

Flschung
da
die

angesehen
staatlichen

und

einfach

verworfen:

ainlere
nocdi

Sainte-Croix; auch
met
er
(S.

s.une schon citirte Arbeit <reht


einit^e

mehr auf den


vr wolle ni(dit
ipi"

Inhalt der Vertr<:e ein. doch

Gelehrte .setzten ihn ins Jahr 40(;;:US.

liesonders
Vertraij;

Verhltnisse es erlauben:
di-r

<M

dem Datum
s"arit

Worte:
pas

er

sa^^t

auf die Sclnvieri^fkeiten eingehen,

andere

suchten

vermitteln

und

den

soweit

es

eben ging durch Beseitigung

Wider240^501)

und wirft die Fra;e auf:


sulaty
11

>ne seroit-il

possible

Horatiu.s ct precede CoUatinus dans le conles


fa.stes

sprche

mit

unserm sonstigen Material

in

Einklang zu bringen,

um

ihn dann

dem

.lahre

ne
si

(lue

d"un

dephicement de
:

nom

daiis

consnlaires. dont

Lexaetitude

four

zuzuschreil)en.

des temps

recules,

n'est

pas fort <;rande


in

A})er auch auf diese

Weise sind
Avie

die Schwierigkeiten keines-

W. Wachsmuth
die.
w^o sie
(S.

(die ltere

Geschichte des rmischen Staates: Halle l^^dO) gvlirt zu denen,

wegs

geli'.st.

Weiter hat Heeren

<lem schon genannten Werke.


dass
die

er seU)st sagt,

von den

\ er-

auf die Widersprche zu sprechen


der

kommen, dem

Polyljius unbedingt folgen.


:

Ihm

schei-

trgeir

oft

(Md)rauch

gemacht:

er

glaubt,

beiden

ersten,

weit
die

besser

wie ein

weitliiutiger
in

nen

243) die Aiigal)en

Fasten und Annalisten getVilscht


heis.sen

denn

in

dem

Hand. dsvert rag

mit

Commentar den

Karthagos charakterisiren. (ieist nicht unbemerkt namentlich der erste Vertrag zu des Livius und anderer Historiker Erzhlung steht, geblieben, doch machte er keinen Versuch sie zu lsen.

Auch ihm

sind

Widersprche,

welchen

Karthao-o bei Polvbius

(3. 2'2)

Brutus und

Horatius

erste

Consuln und Collegeii. und diese


er (S.

urkundliche Ano-abe schlgt alle anderen Nachrichten nieder.

End wo

244) ber die ca))ito-

linische
sei

Tempelweihe

s])richt.

gibt

er

abermals dem Polyl)ius den Vorzug:

>Al)er

INdybius sagt, er

die

vorbergehend Selbstverstndlich kann auf die vielen kleineren und grsseren Werke, welche jetzt zu viel gegeben Frage berhrten, nicht genauer eingegangen werden: tkst frchte ich schon Doch ber Niebuhr und seine Ansicht muss ich noch specieller sprechen. zu haben.

unter

Brutus

und

Horatius
die

geweiht worden

nnd

dies

macht jene Erzhlung (nmlich dass

Valerius' Freunde

dem Horatius
ein

Eifersncht der
ist

Nachkommen
und wre

verdchtig.

Ehre der Weihung nicht gegnnt htten), als einen Zusatz der Der Standpunkt, den Wach.smuth in dieser Frage einnimmt,
so

Ueber
haupt
ist

die

Bedeutung

Niebuh rs

fr

<lie

rmische und die kritische (leschichtsforschung berd.>m Herodot

heut im Allgemeinen

berwundener;
er sonst

weit

darf

man
,

in

seinem

ertrauen

die

Angabe

der Beiname >pater historiae. den Cicero (de legg. L 1, ) was kritische Geschichtsforschung angeht, auch unserm Meister: welche Frchte dem der mittelalterlichen Geschichte, sind, nicht nur auf dem (lebietc der alten, sondern auch auf nicht seinem anregenden Streben zu verdanken
sich jeder klar,
beilegt, gebhrt,
I

eines Historikers,

auch noch so zuverl-ssig

doch nicht gehen.

S3)
^*)

Gegen diese Ausflirungen Nieltubrs hat


Vri-'l.

sicli

liesonders ausgesprodien A-diiiail

a.

a.

O. S.

t-28.

S.hloss.T. rnivei-. UelMisiclit

d.'r

Gesdiirlite der alten

Wdt.

II.

1.

S.

li'.i.s.

<

18

19
(>.

Aurli
^rli.-n
1

r.

H'M-kiT
111

t-rkliirtf

-irh

In-

uht-n

12) x-liu
ilcii

auu'*'tiilirt''ii

l>fcfii-ioii
|i-h
liul)'

dtT XiflMihix-lson
(lele-

zu iliren Sie<'-en ber die Sanniiter (Uiu-k


we<<"*'rihide'^<

zu -wnsihen.
ditv;

niisst

er (S.

:\'.\)

tiefere

diplomatist die
l\om.
als

Heaus

if^rhidit-'
LT'-Malit.

liiii'_^''i'fr

Aii.Sfin:i!Hit'r>ft/.itn^

u'f'j:''ii

tTstrii

\t'rtraj^.

zu und meint:

Es

ergilit

si(h

ebenso aus der


<len

Stidlinui:

Karthagits zu

<^r!ili.-it

'ifii

Sraiiilpiiiikr
--'iiif

rftkt'r>

ilciii

.iiic

i.lt'r>jirt'(lirii(li'ii
:

Punkte
ich

;i;t'^t'iiiil).'r

zu rrwliiifii.
aiitTilireii
.

des ersteren
ist

damals verhngnissvollen Kampfe mit


4:5)

<iriechen
(S.

auf Sicilien.-

Das dritte Hndniss

au,
,.(

ii

koniiiif
M

nii

.uif

ii>t'iiliniimTii

uifiifi-

/urik-k

hier

will

ahi-r
ih'in

srhnu

wie
ein

nach

Eivius (IX.

im Jahre 448,1^0):

Haltans sagt
Ih'indnisses

:^.l

Amn.):
hat

-Polybius kennt es nicht.

>i,

Ueii

Irrtiiimi

<h->
d>-<

l*ol\l>ii.s

zu

ei-khireu

siuht.
lie^t'<'.

Aus^^eheml
^[hiultt

von

(iedankeii.
lier

thi>s

Eivius s])richt von einer dritten

Erneuerung des
obschon

und
er

doch
von

nur

erst

eins,

das

V(nu

Kactuiii

der Xachrirht

l'nlvhiu- /u iruinle

er

durch /u/.iehunLi
des l'olyhiu.^
steht

zwischen Kurzu kiumen.

Jahre ;US. erwhnt.

Es unterliegt

keinem Zweifel,
er

dass

das

nur

Polybius

erwhnte erste
letzte

tha'jo
1

und

den

Ktru'^kern

ahu^ex ido>senen

N'ertr^e

den

Feliler
d,:>

aufdecken

V(un Jalire <H> mit im Simu' hat.


ist

dieses gar nicht

angefhrt hat.
er (S.
io

Der

Vertrag
i'olybius
y.a.^.

)a>-<

\'ertriit;e

zwischen Karthiijjfern uml Ktruskern hestamlen.


(h's

durtdi Aristoteh-s fe>t.


lloni

Hecker

47

27i>.

doch

ist

Haltaus wie an vielen Stellen migenau.


als

wenn

Anm.)

sagt,

.saft

nun.

'Wenn nun zur Zeit


N(i

Servius

'l'ullius

und des
.

'l"ar((uinius Sujierluis
in

eine ctruskischc
Kartliag( stand.
in

bezeichne diesen Vertrag irriger AV'eise

den dritten: i'olybius neimt ihn it/.tvKiKr^ (jvi'th


in

Stadt
aiit'

wurde.

wiinh-n

natiirli' h

auch die N'erhmdunt^en


.

wehhen
(h)rt

Ktrurien
dieses

mit

Sowie Haltaus sprach


(Hasel
18').').

sich

auch Hrcker. sowol


fr den

seiner schon citirten (ieschichte des ersten junii-

lutu!

und

<h'N>en

<>ehiet

ill)ertrat;en

uiid

war der imunentane Sitz

lieicdies

lioni.

s(j

schen Krieges, als auch in den rntersuchungen ber die (Glaubwrdigkeit der altrmis(hen (iestdiiclite
}

kniinte auch das


Ulli
!i

Instrument des

\'ertni<i;es

nach iitun knmnien und

aut'htdialteii

WL'r(h'n.<

W eini
\

S.

42

if.

Ell

tf.)

Vertrag von 245


in

/.')(>'.

aus:

er

ist

zugleich der erste (ndehrte

dieK'rieife zwischen h'oiu

und Htrurieu das Hiimhiiss dann


eriiaiteii

sjren^t'n.

so

hlieh (h'ch die Krinnerun*;'

ti^ewesen.

welcher den Philinus gegen Polybius


(

Schutz

genommen und

versucht hat. den Inhalt

<ler

an ein Handelsl)ndni>s mit Kartha;*


meiire eines solchen alten

und ^rmische Eitelkeit verfehlte dann nicht, mit dem DokuI)ieser

Vertragsurkunde von 448/30() durch


ausfhrlicher zu handeln sein wird.

'om))inationen zu finden, ein Versuch, ber wtdclien ikm h

unten

Hiinihiis-ses

zu

j)runkt'n.<v

Hrklruii^-sversiicii
lieht,

lieckcrs

t^ibt

mamdieii
in

Autellun<,ren
un.>er

h'aum; nitht nur. dass er nicht


ferner
ilie

alle
in

W'idersjirciie

im

(u'<j;entheil.

er hrini^t

Material neue hinein:


ist

steht
jetzt
als

er

\Vidersipru(h

mit

den

vorherj^ehenden Errteruiitj;en
dass die Periode der
(i.

sich

Heckers >elhst und

hasirt auf

im

All<.jenieinen aufj^'ef^el)ene Ansicht,


(S.

Auch Schwegler hat in seinem Werke, jener Fundgrube, deren die der rinniscdien (ieschiihte Widmenden noch lange nicht werden entrathen knnen, ber den Handelsvertag gesproc heii. Er kannte das Ertheil Ko])bes (iE (E II.- S. 97. Anm. E): auch er hatte mit den Widersprchen zwischen
er

'rar([Uinierlierr>chaft aufzufassen sei

tuskische Periode Poms.


P. v.

Schweu-lcr P.
(P.
(i.

I- S.
I.

tH-")

tf.)

Wir
24')

weisen diesen Vi'rsuch

demnach von der Hand. Auch


l)ei

Kohhe

Lei})zig.
\

1841.

S.

12:^.)

erklilrte
ii'.t;

den
er

ersten
hlt

Vertrag
ihn
fr

Polv!>ius

fr

ahsolut

unvereinhar mit dvw


in

erhltnissen des .lahres

hat Aschbach bezeichnet es als hchst autfallend und Traditicm zu ringen, und doch Er bezweifelt trotz aller Widersprcdie cjie Aechtheit des nicht genauer untersucht. Vertra<'es nicht und zieht aus ihm hnliche Schlsse Avie vor ihm Heaufort und Niebuhr. Aue h Eewis (a. a.
Vertra<-

die

Sache

eins

der

autfallendsten Missverstndnisse

der alten (ieschichte.


zu

Er
dass

().

S.

EM

tf.)

spricht

ber die Vertrge bei Polybius und

tritt in

fr die Aechtheit des ersten

und

nuu

ht

auf die bekannten Widersprche


ins

aufnierksiim

und kommt zum


4<Mi ;V1S

Schluss

der Ansicht,
die

seine Zugehrigkeit ins Jahr 245/50*1 ein.

Ebenso war
(i.

Mommsen
S. !I07.

den ersten Autlagen seiner epocheluid

der Vertrag nicht

Jahr 24

")<>!.

sondern ins

-lalir

geh()re. Ja er glaubt sogar,


(S.

Ent-

stehung des Irrthums bei l'olybius nachweisen zu knnen.


zitfernden

Er sagt

12(i):

>ln

der

kaum

zu ent-

machenden (beschichte Roms


er wies den ersten Vertrag

(vrgl.

IE

I-

S.

>7.

Anm.) Niebuhr

Schwegler gefolgt;

Erkunde fand

er die

Consnln des Jahres 4<M): N'alerius und l'opillius.


w,ir.

Er machte daraus

seine

dem Jahre 245/50*) zu. zog aus ihm hnliche Vorgnger sowol ber Roms Handel als auch l^er seine Machtstcdlung
Schutz.
Indess er nderte seine
S.

gewicditige Folgerungen wie


.

ja er

nahm

s(gar das
bis

on-

einen

\'alerius Pojdicola: und da dies mir ein l'onsul

die

Sache ihm auch nicht ganz richtig

sulpaar in

Meinung und
es

in

der

Reunischen Chronologie
Ansicht:

auf
ich
cler

Nennung zweier andern (KonIn einer Anmerkung gibt uns Kobbe suln de> nmlitheii .lahres: Juniu> Hrutus und AE Horatius. noch tune andere Vernuithung: >I)er Horatius wurde vitdieiidit aus Corvus (Heiname des \ alerius) heraust<-elesen.> Nun. wir l)erlassen es jedem, ber diese onjectur seine eigener, (iedanken zu iiaheu^'"): sidlte aber Polybius in der That auf diesem Wege zu dem Datum gekommen sein, dann
zu >ein >ihien. i)ezei(dinete er das Jahr, da l'oplicola Consul war. durch
(

Csar (Herlin 185*.

:V21)

sagt

er

mit J^cksicht

auf seine
ist

frhere

Eeider

inuss

bekennen mich geirrt zu haben:


zu leuchten
l)los
.

wie

])einlich

auch

den letzten Stern schwinden zu scdien.

auf der nchtlichen 8chitffahrt durch


schien,
als

das Gebiet
l)ei

der ltesten (ieschichte

dem sorgenden Steuermann


])olyl)ische

so

stellt

sich

doch

unl)efangener

Erwgung

die

Datirung
setzte

nicdit

heraus

nicht

urkundlich,

sondern

als

wahrscheinlich irrig.

Von
In

jetzt an

Mommsen

wrde

er

aufhi)ren

fr

uns

der

vorzglichste

Kritiker
liat

des
sit'

Altertlmms
in

zu

sein.

Indess spurlos

ist

die ])olybischen Vertrge in die Jahre 40);;MS. 448/30()


die brigens schon

und 475,279.

einer lngeren

Abhandlung,

diese ('onjectur

nicht

im Sande verlaufen,
sei

Asciibach

der 'Phat

aufgenommen und

glault,

mehrfach

citirt

worden

ist.

entschied sich aucdi

Aschbach

gegen die alte .Ansicht

der Irrthum des


<ieir,.[i

Polybius

so ein nach\veis])arer.
X'ertrat^es

/
wendete sich nun wieder
(in

und stimmte Kobbe


(>p])osition.
a.

und

Kobbe und

die sonstigen (leijner des ersten

der
zu

Auf

cler

S. o.

Anm.
sei.

schon citirten Abhandlung)


(a.
a.

Wulff
<>.):

er hlt fest daran, dass das erste Hndniss

24.");,M,)5

M. im Jahre

18(11

Mommsen unbedingt bei: aucdi Schfc^r trat (a. a. (>.) auf clie Seite der zwanzigsten Versjimmlung deutscher Philologen und Schulmnner zu l rankfurb trat E. Mller in einem Vortrage (S. Verhandlungen. Eeij.zig isii.'). S. 79 tf.)
Zustimmung von (rerlach.
die Haiul
VV iders})ruch

setzen lybius

Dasselbe thut Halt ans

als

zweiten Vertrag l)ezeichnet er


Eivius
ins
(

(S.

:)2)

den bei Poist.

fr das erste ])olybische Hndniss ein: er erfuhr

vonSchter.
in

III.

24 angefhrten,

der

nach Diodor

und

Jahr 40) :MS zu setzen


All.
:^S)

Der

<fe-

Aucrenblicklich

lie<>-t

das Verhltniss so. dass

sich die Vertreter einer

und derselben Schubreichen.

Heur-

sandtschaft der Karthager an die Pnier, welche nach Eivius

den Zweck hatte, den liniern

theiluncr der Fratic' !j:eL'en))erstehen

mid die verschiedener sich

Ausser den schon

'''!

WultT

ii.

a. (>. S.

15:

Ille

nmlich Kobbe

talia; de (jihl)u<

quid aliud {>'nseauuis

nisi

difficile

esse satiram

iion

M' 'iher'" V'

genannten (ielehrten hat. wie natrlich. C. Peter (R.(i. ls;5. E'. S. M Anm.) den Vertrag i)i Sc hutz genommen: ebenso haben sich Weissen])orn (in seinen Noten zu den betretf enden Stellen de^ Eivius). Nitzsch und spter Nissen in seiner schon cd)en erwhnten .\l>liandlung fr eleu V c-rtrag ent-ciuecleu.

>

7
20
Ihn*l;i--. -'!!

21
-(.wie
mi.l

verwirft

(!.'.

<;.

L.'ip/iu.laii)-.-

l-tW.

f.

<.

tl'i.
oU.;

manche
17.'
*

fiiiclere

lt.Mv rrkuiH]-'.
'mii
inri:it
,

aiidi

(lirv.-u

\'.-rf r;i'j:

rr

i;i->f

mir

(i-.- >ir.-i
!.t,'i

\>>>\

-W^.ll^
/liiii

_>7!t

scheinen..
sie
i.-t

>..

vi.d

Asilibarli.
\A\
.

Ks
h-r

ist

iiier

nudit

ih-r

Ort.

.li.'s.'

'o;iJ,m{ iir

einuvii.'ii.ier

/u

b.-spr.'cii.'n:

^It.'ii

ha-

llf>tr.'l.fii.
.

iif

'

iffi--!'
,ilr.'

voll

liMiii

-fiiif iic/.ifliniiu'fii
iiat

\ii^ia!a!f.

irifrhfwhi'l
t'iir

-owdl
ii

u ! IxarthaLi'i'
'it-ltfial

in

iii'^i:'-

aber,

glaube

V(.n S.

ber
in

.lie

Tvrier (vrgl.ob.

4.)

lirh-t

/fir

<udehrtenwelt td)enso wenig angenommen wonhii. wie .lie He.-rens Die Datirung .les INdybius nahm K. Mller (a. a. S. S.",) natrlich
(

>.

lii!iaiit/.ii>i-liirli.'ii.

-ich

lifi

ilrr /'irl.f-tiiiiiiimiL;'
a.
ii

liirs

\'t'rt!-; u'

u-.-niariit.

Schutz: ber Koldjes und .\schbachs Conjeitur


ein solches
(

urtheilt

er sidir riihtig:

Ks
aus

i>t

In

l<-r/.trr

Zrir

hat
Uii'

bisher we.lei-

.1er

-n-ii

aiicii

<'|a-..ii

(a.
h"(

<>.
lUiLi'

S.

.',-2*>

fV.

lT-'l^'M!

(ias

rrstii-t

Uiiiplni.-,-

ansu-r-jn-ociuMi.
nt'i-aiM'.

Naihweis gelungen, wie Polybius

Jahres.latum)

Narial.MM
\\ iii.T-|,( ii,(i..
nii'i
-'i'

-n

(Imh

Mand
iii

irrig.-r

Weise

.Ier

rrkumle
nicht

b.lg.'ni

iJtT

f-c

klal'

^i.'U'U't

lialirii.

inistTf
^i-rnicint-ii

auf du>r>-\\\.

nii.T

in/.ii'_;t'ln'n.
(.1.

Uflclu-ii

Im'-mikI.tAr\\

iI.t

fr-rr X'^rtraij; y.uv


N'.Tti'aLi'

'l'j-adit ioii

konnte. no(di lsst sich absehen, wie er es berhaupt daraus g.'wimien knnt.', wenn bar durch d.'U Namen des ("onsuls. d.'r den Vertrag geschlossen, darin gegeb.'ii

es

unmittel-

war..

/'i

init.'r-ii(!i.-n.

.Mller olaubt
an.

nir)_;-!ic|i

-ein

wiril.

fi-trii
vi.n

/m

r.'trm
1

ihIt

niclit.
iilit-r

finr
d-'n

l'ntrr-

iNiiiu;'.

an

i\\<'

-irii

rint'

/writf
iini-s.

i'hfi-

dif

Verl ru-c

t'n;

:;is

und

}S

;;oti

und

Inhalt

diel rkun.le habe nicht ohne den Nanu'U desConsuls wir haben uns jetztmit dieser Krage zu bescdiftigen.
als(..

.sein

knn.'u un.l fhrt

H.'ispieh'

Auch

(h'-

h't/Jr!'.'!!

an-rh lic-x-n
o-|lt

Ks
l)atinii
scint--

ist

nndir als natrlich, dass jede Urkmide die


ist

Angabe

d.'r Zeit

ihrer .\bfas>ung.
:

lifnltT

j.'.ler
ist

l'ulvl.in-

da-nur

/.Wfit.Mi

und ilrittm
L.

X'ertrag

\'t'rr

ra^'f-

nicdit
.M.

u'fnaai

an. rin

Kr die
\\'id'i-

l)ta-,-iuiu--/rir

(h'I

rrstfn

11.

.t

(hi-.

('on-nhit
In.n
ist.

dr-

.lunin-

llrntn-

nnd
i.-t.

\
n

die Zeit

des Al)schlus.ses enthalten miis.sfe: es

eine ab.solute Nothwen.ligk.'il

.li.'

Frao-e

hier nui\
Zeit
aucdi

Uni-atius.
(h'i-

wie solche Vertrge datirt wurden.


Ju'gierungsjah.reii

Whrend
damals

der Knigsherrschaft

>!""Mi h

mit
dr|-

ijcr

raditiwii.
di--^

auf utdriicii

autnifi-k-ani

Lffinariit

wor.h'ii
(icr

ui:d

rhcn
(h-s

V(ir

alh'n

andiTrii

>tfin

n.-td-srda.--

^-fUr-t-n
!]
-rlh.-t

lirsondtT(

da

,-irh

an-

\
\^>

mag

in

.l.'u

Frkuii.len
w..r<l.'n

.lie

nach
b.d

des

betreirenden
linden

regierenden Monandien
bald

angegeben

s.'in:

An.-dnicks\vtd-f
^'idniidcn

JNdvhjns
Wollt-n

Urkunden des

Mittelalters

wir Datirungen
niclits
i.st

nach Jahren

krM'-wru;-\\ii'

von Knigen,
Die Saih.hat

bal.l

-idil!f-,-rn
!rL!,"''nd

au.h
siili

na.h

h'l--.t.

hri<h'

'(.n.-nhianirn

in

d.T l'rknmh'
/.nerst

iiahf.

Jahren h.dier geistlicher Wrdentrger:

natrlicher als das.

ni.n

/.n

wididinn

Uf^nltatf koniinm.
datirt

n.h'rt.'

so

nach

inii.--fn

wir

/u

t-ntsidi.'idt'n

snrlirn.
t-rnirfii.

wie dir

Hiindni r

in

j.'iu-r

/nt
in

iiluM-haupt
dt-r
(

wurd.'ii.
nal)t'n

uml
in;i<j:

finm

Sidiritt

writ.'r^.da'nd.
(

wrKdir

Vertreibung der Knige: wie wurden nun die rrkunden datirtV W. rhronol. S. :52(S. MX.) auf zwei Urkuntlen des siebenten
(C.
J.
(ir.

Mommsen

s.'lbst

(U.

i. I.-'S. )7.

Jahrhunderts

lit'-tininnin^'ist.

iNdyl.in-

aufm.'rksam
:

rkniidt- LTtd'nndrn
dt-r

und wie er dann zu scinmi


\'<'rtra^-('

g.'macht
,lie

'oiisidat u't'konnnt'U

24sr.

r,S7!t).

in

welchen sich

Ni.'hnhr war wir .ruitlmt


Wi.rd.-n
>fi.

Ansirht.
liahrn

dass
uis-h;

in

drin

(his

(onsulat.
-[.tcst'!)

unter weliln-ni
niu.-sten

Urkunden aus

sj.terer Zeit

nnd so sagt

al.i:''><lil"s>t'n

Erstanden

Namen der betretfenden (onsuln Hn.len h'i.h'r sind Mommsen scheinbar mit Hecht, dass das Alter .lies,-die

(i,-

dcini

Ids

in

dn-

Zeiten

alle

ri'unix h.'U

("tlenrli.

hm
.d.en

Crkundfn zur
s.'in
:

l^'irlaul)iuun<j:
.-in.'ni

mit

d.-r

An^-alie des ('..nsulates.

unter weleheni sie


liahen
S.
:

au-irfstrllt Word. '11.

v.'rs.dmn
|S.

hei

\'ertra<<-t' voll.

-nds

kann

sie

nicht

u'etelilt
(;.

s.

kommt
zweifelt
litte

Nnd.iiiir

zu

ilfin

brauchs nicht unwiderlegliidi festgestellt sei. Indess wenn wir hier die Annalistik zu b'athe zi.di.'u und sie nicht verwerfen, weil sie eben Annalkstik ist und uns augenl)lickli(di nicht g.'h'geii k..mmt. so mchte man sich wol doch zu der Annahme genthigt sehen, dass dergleich.'ii Urknn.l.'n .h-n

17)

an'j:edeut.'t.'n

Ivesultat.

Au(di

Stdiweo-|,.r

{[[,

H-'.

'.17)

Nam.'U.

wemi

nicht

beider,
lioni

so

doch

wenigstens
aus

des

vollziehenden Uon.suls
2bS/4S(i.
est.

tn.tz
.son-t

all.r

son>tiu;rn
wiss.'u

enthalten
Liviiis

Uf-h-nkfii

haben.
(II.
:'.:'..
|

D.'r
sa.rt
:

nnlit.

dass

<li.'

Con.-uln

im Vertra^-e

ovstandm
V

haben:
diese
er

woher

Bundesvertrag
nisi foedus

zwischen
Latinis,
.

und

Latiuni

dem Jahre

v(.n

l'.dyhins
-KJi

.lem

k.'nmen.

dass

ila.s

lindniss ins
Autlau'.'

.lalir

21

.MM.

;^rdiJ"rt

<ieu-en

Ausfiihnmudass die
die
in

cum

columna aenea insculptum nujnum.'Uto

w.'u.l.-t.'

eht-n

Momms.'u xdion in .1er anu-rfhrtr Annahm.' Xirhulirs


und
.las

ab

Sj..

Uassio

iin...

(|uia

c.lh-ga

.rst.'ii

s.dn.'r

riunisidien
ah.-r

ies.hieht":

z.-itite.

nielit

richtig-

s.'i.

Lrlaul.tf

auf
\l.

anal<>-e

Flle

u-estfitzt.

l)atirunud.'u

(onsiilat

in

Schutz
\l.
(

nelim.'ii

zu

drfen.

In

der

('hron(do<>-ie.<

und ebenso
-

w.Mter.'ii
.li.'

.\iis<xalM'n

s.-iner

iesdiiclite.

hat .Momnisen
(

wie

erwhnt

seine

\nsicht
ist.

"endert: ^
-

da ah.-r
^'Ifi'h
ni.dit

Datirun^^ .lurch

AiiLrah,'

des

ictum nm.ss wenn wir des Livius Worte im Zn.sannnenhange riihtig auti'ass.'n. d.ui Namen des Sp. Uassius enthalten liaben: es thut hier gar nichts zur Sache, ob wir die .'h.'rne Suh- fr die alte chte, oder fr eine nach dem in der Hand der Katiner betindlichen Original h.'rg.'st.dit.' ( opie Und wenn es bei Macrobius (Saturn, i. Uk21) heisst: *Varro scribit anti.,uissimam h'g.'iu halten'"').
afuerat.
fuisse

))etreti'.'n.h'n
.1er

'..nsulates
.-rste

k.'iiie

rnm^dichkeit

darber
konnte,

inei.sam

in
i.

columna aenea
im Jahre

a L.

so
.ia>s
.-r

kommt
.-s

Pinario et Kiirio
die

coss..

er zu

sein

dem Kn.lresiiltat. xlass nnisste.. Auch Asidihach hat


verw.-rfen zu

cui

nieiitio

intercalaris ad.scribiturv
F.'rn.-r.

so
.las

Vertrat- mit

Karthago
Irrthums

datirt

sein

haben

hier

d.

280/474

Consuln wahr.scheinlich

auch

dabeigestanden.

.liesen

Punkt berhrt und


des
ITiisiidierheit

*rhi.ubt.

wie auch Kobbe.

die

Datiruiii; der l'rkun.le

mssen und die Kntstehun.,'


Kri'.rternnir

bei

Polvbius nach-

-sveiseii

zu
.ier

knnen.

Nach

einer lnu^eren
er

ber die
Datiruiiu'

der (ies(dnchte des ersten


In der alten Orio-inaldie

foedus Ardeatinum vom Jahre 310/444 muss die Namen der l).'i.len ("(.nsuln F. Papirius Mugillanus und L. Semi>ronius Atratinus ebenfalls enthalten haben: Livius beruft si.h (IV. 7) aus.lr(d<Iich

auf dieses Bndniss und

als

.lahres

Republik

kommt

dessen (iewhrsmann

auf Licinius Macer.

auf

.lie

eiirentliche

zu

sprechen:
.seine

bh
es

w.'iss

s.-hr

w..l.
u.
s.

w.'hh.'
w.
sith

gewichtige Uontroverse

])er
.

(irndung
es

der Ueusur.
das
liier

nrkun.le d^s Vertrages

ber Klschung bei Ficinius


nichts
in

fand ['olybius

.Mac.-r
.

oder der Schriftsteller,


v.

der

Quelle war.

Namen

der

an

die.se

Namen

kn})ft
S.

indess

Consuln

.h's

Jahres Hu\

dw

thut

zur

St.

(:US

Chr.)

VAi.KIJ.

KT

Sache:
d.'r

g.'iigt

.la>s

IMVPILL..

Mc.mmsen
.-men
in
.Ier

welche

chr..nolu-isclie

Be-

selb.st

(B.

Chrono].

04) sagt:

>.Oifenbar

fand

zeichnung'
('(U.,A.

aus

dem
der

der schwer zu entzitt'ern.len Schrift irriger Weise gelesen wurde POPLIDa mit einem Consnl das .lahr nicht bezeichnet werden komite. combinirte sich J^)hbins Namen .les Valerius Poi)licola. des berhmten l'rhebers der valerischen (iesetze im ersten
bei

VALEIUO

man

der Zeit

historis. la-n

F..rs.hung

sehr

alten Vertrag

zwischen
.suchte

Koni

imd Ardea auf.


die

dessen rmi.sche

Beamtennamen man
nach
.l.'in

Ma-

gistratsliste

vergeblich

und

man
in

hier

unterbrachte,

weil

Contli.t

30S

Wm

mit

Ardea

die
sie

Erneuerung des Bndni.sses


die

Jahre

Kepublik,

das Jahr ;U0 zu ].assen schien..

Di.-

die Zeit

fr

den Abschluss

Urkun.h' war also

des

ersten Vertrages,

und

rectiticirte

nach seiner

datirt:

enthielt

Namen von
L
.S.

Ansicht die Datirung durch das von ihm neu geschaffene Consuli.aar L. Junius Brutus und M. Horatiu.s. die. wenn auch nicht t'ollegen. doch als Konsuln des ersten Jahres der Piepublik in den Fastis er-

rmischen Beamten.

Man

weiss

in

der 'Fhat nicht, an was fr

'''')

Vrgl. Ihiie. K. G.

bl.

Anm.

5.

<^

22
''''""^''
'1''''"

'"'"

^="-''

'i*'iik.-n
^''"'

-.11:
"''li'-

man inu
/'!t
.

t'.-t

haltr-n

an

L-r

Aiisidit.

(la>s

es

Consnln
.las
(

trowescn sind;
K.M-lit
:i:

'"'"'

l^'^'i"

-"

xlilrrhr.Tdinu-v

k.Miw
di.f.).

liraiut.(

tin-L'U.

w.-K-lua.

;r*'hal)t

iirr.-M
<.'n.larj,r
I

liiiii.lnivM'

al./ii-(lili.->M-n

/innal

da auch an
a. a.
<.

F.'tial.-n

KiH-kn-arli

a.

).

S.

ff.)

nicht

umirii
/uriirk.
(.1,

kann
1-V>r

(vr-'l.

K.

Mlh-r
.

S.

s.',

D.mIi

koninn-n
s.-in

wir

/n

nnsm-r
.-rlit-ht

polyl.iscli.'n
sirii

rknn.l.'

iil).T/ru<rt
di-

.Ia>>

.irr^rl,.;,.ii,.r
(

N'.-rtnii,^.'

iatirt

mnsst.'ii.

nns die

1'rat.^r.
>!.

dif

rkmid.'n

Xani.-n
iiln-r

ht'id.-r

'nn>nlii

.'iitlialtrn

inii>>trii

,uh'V

ui(dit.

R'antwort'ii

wir

L^t'-tiit/t

auf da-,
1

was
rund

wir
liatn-n
li

dm

(ax-iMdifii
als

Hund.-svfi'tra:

wissni

nnd was /u verwt-rtVn wir

mmnten.
Mnd.
ist

Stndien zn machen: m-lieh auch ist es. dass P<dyhius Fasten zur Hand iiatte. welche die henlen Acren zusammenwarfen mid den kiicher der all^renieinen Freiheit. L. .Innins Hrntus. mit dem ersten facti.schen Con.snl. M. Horatins. beide ja Miinner von der hclisten Hedentnmr fr einen J{r.nu>r ,uvwi.ssernuus.sen als ein Consnlcollecrinm obenan hinstellten; m^rlidi auch ist, was Ascdihach vortrLTt" da.ss dem Polybins Fiusten vorla^ren. von denen die einen den ersten nachweisbaren Consul .lessen Namen auch die l rknmle trnu:. nmlich den M. Horatins. die anderen den F. dnnins Jirntns zuerst
"

hendere

l)a.ss

d.rn

knnrn andern
/n
lialr-n
ir.-naiuir

die \ erwirrnmr
sicher,

^ranz

klnint.'n.

auf

di.-s.Mn

I'aririinu

uniniMj:li.
><,

/n

niaiiim.
uns.

daiiin.
udaul>.'

W r-u- j,.drn wcitrn-n V.'rsn.di dir polvbiscdic da.-s m nianrlirn Fllen ') nur d.-r vollzielirnd.'
.

entsetzlich,
ist

ja

hmlnulKdi

nnd so

Consid

hnliche Ansicht hat F. Mller vor*(etra-en


hat
es

dass nnmcherlei Arten Fasten in Fmlanf Gewesen wol kaum eine Combination dieser Art aus.reschlossen Eine
:

war.

f'rim'iirt

sudi

i(di

tnn

W.'o- dif
I

l'rkund-' /u
<>!>

n-ttm.

Polvbins
in

bei
l

(ielegenheit

der Discn.ssion

nrnnt
l

noch

als

du- .'rstm
L;,.stand.-n

Consnln
hal..
<ii.'

au.sdrcklicli

F.

.Iiniiu>
i>t

Brutu- und M.

[joratius.
es

)i."

Krair...

^t'ide

Consnln

der

rkundr

nn'is,>fn.

dnnliaus /n

vrrn.-in.-n:

ist

falscdi.

wi.'

Warlisniutli es thut.
nielit

mit dirseni
HriM'k.'r

Datum

^mii/,.-

Tradition todt maidinn /u w<dK-n:


d.-r

es

wiirr al.er au.di

riehtijr

mit

(rntersurli.

S.

142) d.-n Vrrtrair h^i

Annahme
lu'ii
.-r
<

drr |)atirun<r mit eiu.-m Consul als Beweis


lu-ran/.u/i.dien.
S.

fr du' <ilauhwiirdirkrit der traditionellen altriuni.M


\y\r

i.'S( lii( lit.-

Momnis.'ii
tf)

jiat

uns

so

ott

au(h
dass

hi'r
,lir

uim-ii

n.'u.-n
d.-r

\Ve.4 <rewi.-sen;

liat

(i\.

Chronol.
(

IHT

bis

zur Kvidenz
lteste,

darirKlian.

H^-nrnnun-i;

nnniseh.'n A.-ra
ist;

post

aed,-m

apitolinum

dedicatam die

nrsprn^'liidn-.

urknndlKh
sieh

nac hvveisl)are

rr

kommt

zu .h-m

Ifesnitat.

dass M.
ist.

Horat.'us, welcher
.Jass

den cai.itolmisfdu'n Tempel weiht, der erste naclivveishare


.lahresrt'ehnunt--

riuiiis.die

Consul

und

die rmisidie

knpft an

.lie
:

Dedieation des
jener
ist

(apit(.linis(dien

'l'empels.<
ih's

Brntns nnd M,

Moratiu.s

hal.en
hei
<ler

ni.hts mit einamier ir^.mein

leditrlich

heim Sturze
<lie

Kni^rthnnis. dieser ledi<;lieh


Ki'.ni.?,.

der |)edi(ation des .Iiipiterteinpels heschiifti*rt: dass aher


Tem])elw.-ihe.
d. h.

Vertreihun^' der
(Gesunde

in

das Jalir
auf-

ins

Jahr 240 u!

r.dir.re '^i.

das

hat

die

Kritik schon

liln<rst

^e^ehen; nur Machwerk ist es. dass fihif Milnner. und zwar zum 'IMieil solche, wehdie heim Sturze des K;>nii;thums hetheilii^t <rewesen sein s(dlen. in dieses erste .fahr des Freistaates als Consnln (resetzt

worden

sind.
I

tuLTte

Nun
er

ist

ein

Irrthiim

hei

INdyhiiis sehr

leicdit

mlWlicdi und aiudi


ir.n

leiciit

verzeihliidi

m
11.

nnr einen seiner zwei Consnln -efnnden hal)e. dem Datum nnln^rl.ar einnn.: von und Ceiianigkeit entzieht.. Ein Consnlat des M. Horatins. hls derselbe" in der l rknnde Gestanden haben sollte, ist nns ja mich ans dem Jahre 247,007 berliefert, nn.l so kininte die l rknnde m dieses Jahr gehren; in.less. halten wir den M. Horatins lx-rhaupt fest so wird es sich emi.lVhlen. das erste Consnlat d. h. das Jahr 245/5(l<) zn setzen, wie ja von Moninisen auch in Jietrett der Temj.eldedic-ation das erste Consnlat des Horatins dem zweitem vor-ezo^r,,, worden ist. Bei Ansetzmig des zweiten polybischen Vertrages haben wir scheinl>ar di.- Wahl zwisciieii den Jahren 400/348 nnd 448/30(J. Setzen wir des Polybins ersten Vertrag ins Jahr 240 O! nnd erwgen wir. einmal, da.ss die Bestimmnngen dieses zweiten Vertrages im (Janzen nnd Crossen dieselben sind, wie die des ersten, dass der J^esitzstand Jioms niiserer Tradition nach im Jahre 40(; IMS im Wesentlichen derselbe war. wie 245/500. d.iss aber im Jahre 44S/30(i die Verhltnisse ganz an.lere geworden waren, nnd dass ferner Cami.anien. ber welches die Krner im Jahre 448/;iO(i s<dion Herren sind, im zweiten Bnndniss nicht genannt ist: erwiigen wir weiter, dass Karthago an, h im Namen von Tyrns stipnlirt, welches ja 8:32 (Olymp. CXH, 1) von Alexander dem (irossen zerstrt wonh-n war also allem Anscheine nach 448/30(5 noch nicht wieder zn so hoher Blthe
seiner Sicherheit

zn-leich hat er es schon ans^resprochen nnd \ Schfer betont, dass .die Annahme, dass Polvbins

der

rknnde

gelangt

sein

konnte,

einem

um

m
wol
die

der

rkunde find unser


als

ertrage auftreten zn knnen, so scheint


ist

es.

S, hriftsteller

ledi^rlidi

den Xaiiien des M. lloratins;


Jnnius jirutus ') hinzu.

dass dieser Vertrag ins Jahr 40i 348 zu setzen

sie

luudi

.renauer

zu datireii.
lei,

zweiten Consul

den

[..

Welcher Irrtlmm mchte

hter liaheii
re<res

po>t

u^esi hellen kiuuien als dieser, zumal da seihst die {{inner IninHic die heiden Acren, exactos und die post aedein Capitoliiiam dedicatam iiK'-^'en confmdirt hahen. und IVdvbius

uls (.rie(die

und

hei

dem Plan

seiner Arlteit ahsohit

keinen

Jruiid

hatte,

her eine so alte Zeit einixe-

M HrAcker irntfM-snrhuntreii
Hepuiilik V.iti.ijTe
kl.u,
u.
-.

?.

Uli

s;n.'t

<>.<

\<\

also

fiiarh

Liv.

U.'.V.V)

klar.

(]a<>;

in

dov

ersten Zeit der


>

iiitiit

maiier
die

v,,u

i.riden

Consuln. sondern zu Zeiten nur von Kiiieiu

Miitei/^eichiiet

Ua>w.
:

111

Vertra-cn.
^S.

iiiir

Km

(:on>ui unterzeichuefe.

Im Vwru,,it
in

Vli ^iuirlif

sicli

Hn.cker

^'anz

der Xamr des anderen ;iu.li j.miiz bestimmt dalun aus dass der Handelsvertrag von
>ei.

wurden; ebenso ^'efelilt haben kann


.M.

Ibnatiiis

von den lteren Celehrten nnd nenerdings wieder von F. .Mfiller Nissen Niebnhr (B. C. HI. S. 100) bemerkt: .Pcdvbins scheint diesen (Vertrag von 40();348) nicht gekannt zu haben, und der. wovon er als d.un zweiten redet, der von 448/300 zn sein. nnd von neneren Forschern sind einige der bestimmten Ansicht gewor.len. ditss der zweite \ ertrag bei Polybins ins Jahr 448 300 gesetzt werden msse. Schon Mommsen hat. allerdings dort, wo er gegen die Datirimg des ersten polybischen Bndnisses auftritt (B. Chrono]. S. 324) bemerkt, dass die staatsrechtlichen Verhltnisse sowol zwi.schen den griechischen nn.l ]>hnikisc]ien Kautstadten nnd der Krone Asien als anch zwischen Tyrns nnd Karthago bei weitem nuht in der Art festgestellt sin.l. nm darauf hin anderweitigen gewichtigen Zeugnissen .Mommsen meint <liejenigen. welche gegen die Ansetznng des ersten Vertrages ins Jahr
es

sei:

nnd so

denn

ancli

a.

m. geschehen.

Indess schon

aUe.!!

mid /war
^"j
""')

Abwe^ndieit seine-

('.(dle/eii

abgeselilossen wurden
Anni.
I'>',t(i.

zn versagen, nnd er setzt, da er


ins
liat.

dem
I

ersten Vertrage das Jahr


S. 415).

Vi-l.

M(imm-en. H. Chrniiul.
P(.lvl>!us

S.

l'.>.t.

Jahr 448;30.i

(vrgl.

anch B. C.

Da-s

Aschbach

(a.

diesen Consul einer ^renauereu Datirun^' we^'eii hinzugefgt

245/509 sprechen den (ilanben 400/348 anweist. .Jen ni.ht .latirten a. O. S. 435 f.) wendet suii ebenfalls

mnrlite idi au(h au-

dem
erst
L.

rngnomen
-^'-

-^Brutus schliessen.
d.e-

W
V,

le

.Monnnseii H. Forschungen L
1

IMiii

.<.

4:>

11.

iiatdigewieseii bat. >ind die

eognomina
117 (C.
I.

-pater gebi>iu(ldieh;
''''

erste uiMiniftiieb verbrgte bildet

sieb
w.-nii

'"

''

l'itvunde
111.

ii.rjU'.t

tund

sudi

im genuatischen Schiedssprucb von anders L. Juuius (buiii stand


nur dieses cognomen.

b;57;

das

cognomen

I^nitus.
berliaiip!

-i.heilirb

lit.

Irb glaube aber,

dass Polvbiu, uirbt

sondern den zweiten Consul

dass Tyrns. welches nach der Zeit Alexanders des Grossen nicht selbststndig mit einer answ artigen Macht habe Vertrge schliessen knnen, anch seine frhere Bedeutung nicht mehr gehabt habe, diesen Frenndschaftsvertrag nicht im Jahre 44s d. St. (:U)0 v.Chr.). sondern viel eher 4o0 d. St. (348 v. Chr.) eingegangen sei. F> macht darauf aufmerksam, dass

gegen

die alte Ansicht,

InuzugHtTig'

Tvrus im

Jalire

Paf.

400/348 doch unter persischer Oberhoheit stand,

dass

11m

diese Zeit

>erweisbarer Handelsverkehr.

24
kam,,
,i.r
.l.'^

i:.

,vol

i..^r,ui.i.

.1.^^

..Iht

im

..-ni h^'il.

iiarii.lHin
.

Alexami. t .im-<.n.^M. du, Sta^t


iiud

'1\

rn^

/-ixt^art

(i.-geii

.]!.->.

Datii-iing .Irs

/w.'it.Mi
.les

iMilyl.i.sch.'ii

KiimlnisNr.v
rag.'s

wnidrt."

s',!,

mm

/mKiiUt
/wvit.'ii

h.".

Miillrr.
.lein

harr,..
|'i,.Ml'

-n'.-^r.-

Tlir;!
in
H.'ji

ilirm-I.P'

l'.rwnlin.T
alt-i,
in

auf

-,,

pm

Karri.a-iM-Mni SrhinVii

m
uml

(Im
in

\\v>rli.-luMi

Fr

.-iit

aus
.-s

von

ein.'m
.lass

\ .'rgh'i.di

.'rsten

\'.n-t

mit

.h-ni
.uii.'

/w.ut.'ii

un<l

.l.-s

mit
ist.

M'rr..lm.-.T.-.

(niMm.i.

.rtio!,. u.

uvl.lm

Hr

in

SpauiMi

NunlatVika
li.-w..!nmi-.

dritten:

zeigt

si.h.

.I.t .Iritte

N'ertrag sdieinhar

le.ligli,di

Wi.'.h-rlmlmig

.l.'s

/w.ut.'u

nur
:

,tt..n.
,t,,,j.,,

rin Tim:!

ma-

a-irh
n,

-.Im"

Lm

Kartiia-n ni..lm-^rla.n

haln.,..

Sowm Vcns
l.ildetrn.

mit einigen Znsatzartikeln:

<ler /w.-ite

hingegen
aml.'r.'

ist

in

uiaiiclien
ist.

Haupt lumkt.ui
>iii.|

Ners.hi.'.l.'ii

v.mi

.u-sten
H.

,m

.li.'

'l'vnm-.

dm

Hirmd>-m

nmmn
.-n^.t-n

Hm-niath

mn.m. s.'H.ststn.liovn Staat

nut

.Imi

ndit
s.

nur.

.lass

di.'

S.diwurfonnel eine

gewonlen
sind

es

d.-n b'm.'rn

an.h wo.mt liehe


Mau'
.la,s
.-s

.t'mn,vm-wan.lt..n
1,...,;,,|
al,,.,-

Kart ha,r.Tn

,M.i,ti..:imn Vm-k..hr.

Dm- nm.tyn>r!m Staat im (Vrnl.-nt


ni

Iiriinknng.'ii

ihr.'s

llamhds auferlegt:

fcrn.'r

Tynis

un.l

Ftica aufg.-ii..mmem

mm

mit

ka,im

li..nnar!,

/.urimk.

mn Mmsrlmnaltm". Di.- au-vwanam-fn Tyrim- k.'iirtn, t.al.l wir.lm-an/, und nur mn mT,n-.T Thml l.iml. im h-mK-nt nml vm-ehm..!/.
(

iniv

alt<'

.li.'s.Mi

beiden St.lten rui JVwenden haben, wcl.h.-s es wolle,


si.di

zum
sehr

min.j.-st.-n
g.'iin.l.'rt

geht

aus

.h^ni

\er-

-ar mit .Im


.In"

trage hervor, dass


Macdit war
in

das Ma.ditv<*rhltniss
gewa.diseii.
.'s

.ler

b<"iden Staat.-])

hab.m

inu>s.

Kai'thagc.s
.las

Karrha-m-n.
h,..,,M.l.MV

Dn-

narh

l'hniiimmi

/.unickuvk. hrtm.

Tvrim-

>-tam!m

mitm'

.Im Srlmml.m.
v.Tli.-inMi

liimMi

iM'.lent.'U.l

hatte

.'ine

St.dlung ."rlangt. w.d.h.' il,m


liatt.'.

.'rlaiiht.'.

b'.mi.

sich

l'M-rmstmmnu^.-n

m-tii.Mlt.m

uml >..-ar
>n'i
liahi

.in,,

-.-wis..-

S..|hststiin.li-k.-it

(vr-l.
v.>n

Strah.

seinem

liesitzstand.- nicht w.'seiitliidi

gendert
.

.liese

mignst
ins

Ig.-ivn B.'.lingung.'ii vorziis.hreiben.

X\|.7:,7,.
.,U

ha>

/.-r.t.Vt.'

Tvrus

.mli..!.

wi.Ml.m au.
.Mn.'r

s.Mmm 'rnhnm.Tn und


(als.,

l-lht.iia.-li

m-mmi
.-)!):

Fiii

weiter.'!-

(irnnd.
.len

d.'r

.Iringeii.l

ersclieint

den
zu

N'.'rtrag

Jahr KmI ;MS


\'.'rtrag
.I.'ii

zu
.l.'u

setz.'U.

ist

nach

v^lkivH-ln-

llan.l.-lta.lt'auf.
In-la-.'rt.'

S.'iam

Antn^-.mu...

.Ut Dia.l.M'h.'n
liln-.-r.- /.-it
wi.'.l.-r

l.al.l

AL-xamltT

F.

Mller
ein.

in

i')estimmnngen ber Latium

.'i-kennen.

D.'r

r.-iunit

'amu<.r...m|
...

Tvru^ mit

an>.-linli-l!.m lle..r.-sma.-lit
.la>s
.!!.

himlnrcli
/.u

vro-J. Di...!.

XIX.

Karthag.'rn das
unter\\.>rferi

ii.'cht

ni

Latinm von den Stdten diejenigen


si.'

.'inzunehm.'ii.
.h-n

wvicli.'

Itiumu-n

nicht

lilv.t

>i.h

>.lmn

.laran>

.ntm-hm.ai.

>ta.it

mIui.'H

pHMl.M.tuii-

-.'k..nnm-!,
-il.t

i,t.
\
\

sind:

doch sollen
dass
diese

nur

.lie

Leute,
si(di

nicht

aber

Platz

s.-lbst

h.dialt.'u.
d.'s

Miiliei'

im-int
4.IS

nmi mit
nicht

uns.mm V.-rtra- m-lu-n .I.m, Kartha-vm mi.i rt!.-.'n>.'rn .li.!.>( in. s.seii .ia j.-m'r ni.ht v.m. >..n.lm-n na.-h drv Z.ut Al.-xamlm-s ..,n.-n wHditi-.Mi Anhaltspunkt ak kam -nal.lhioiu- v..n ihm. Zu .Ims-m i^.-sultat.' k..mmt \s.-hha.-h. muss.. s.Mii al.uv>.-hl..>s.'n Ani..l.l Srlntfer zu .hmi nmlmheii ...srhi.ht.' nd /war -lunii '..ml.inati..n mit .h-r kartha-iscii.Mi XV(lsr,(i) S. ;'..<; f. nml S. 4S<. mi.l Fra-.' nu Klminisrlim Mns.Mim N. F.
has>
ui
(

Tvri.-r .mwlint

w.-r.l.'m

.'Lm

Hecht,

Hestimmiing

mit

.len

uns bekannt.'U

Verh;iltnissen

dahr.-s

.-{(Kl

vertrgt:

wre dieser zweite Vertrag, der


umgestaltete,
erst

ein giinzli.di

neuer war

un.l .h-r fast all.' an.ler.-n Artik.'l .les


.

lteren wesentlich
klreii.

44S;:i(l(i

geschlossen w..r.len

s,,

Hess.-

sieh

.lur.haus ni.ht

.m-

we

man grade

jene einzige fr Koni so wenig .direnv.lle uml /ngh-i. h

vrralt.'t.'

uml /w.vkl.)s
aus der
nis

|{,..u!rat:

.-r

iH-hamh.lt

.In-

gewordene l^estimnmng weder gestrichen,


.lem

imch

auf

amitanien

aiisge.h'hiit

s..n.l.-rn

iinverml.M-t
F.

/war an
.H.int

h-t/.t.-r.-r

Stell.'

muh

K.miituissimhme
.'In-r

v<.n

.'.t

AHnnt

As.-lil.iichs

her
als

.lies.'U

Fmikt.

SelmtW
Siciliens

frheren
dass

Bn. Inisse
.li.'s -r

in

das

neue

bertragen
sein

haben
als

sollte.
.lie

Kurz

un.l

uut

Mller
.1.

ist
i.st

.li.'

Stu.lt
.'s

Tvrus

.l.-shall.

in

eimmi

iimhiiss..

v.m 44S,:iO(;.

von 4<m; :US suchen /u


(ieschicht.>

Ansudif.

Verfrag nicht
An.di

s])fer

kann

Frobermig (ampanien>.
.h'u

h.

er

aurten.

w.nl

gleich nach
11.

ch-m

Krie^^e

Kartliacrcs mit
^rescliiossen

A-athokles (vr-l. Holm.


ist;

Jahr

4(h;

:US

zu

setzen.

Nitzsch

und Nissen

weisen

zweiten

\'.'rtrag

.li.'srm

Jahr.'

zn.
:

un

Mterthum.
in
.lie

(1H74)

S.

2:52- 2:.S)
als
.lie

\\..nl.'n

un.l

ferner,

weil

nach

.len

ersten

kA

Nu'.h.rlaur.Mi

.liesem

Krie-.-.

Lan.lsrhaft v,.rwiist..t war.


.lie

die

he.leutemlsten Stdte abfielen

un.l

h.'rall

Fnt.'rthanen sich emprten,


.l.'u

Kartha-er

ein^r.-denk

,re.ren
d.-n

Melkart.

Srhut/).n.tt
/.n

.ler

Answan.lerun^r. versumt htt.Mi.

wunl.m. .lass sie ihre Pflichten Denn whreml sie nrsprndich

es. so ist nun zuerst die Frage aiifzuwerfen. wie es mit .lem Hmlniss.' v..n 4 |s 'Mu\ st.'ht knn.Mi wir hier Verhltnis.se nachweisen, welche auch fr .li.' h.'i.l.'n v.n-aiig.'t-an.j.-n..n V.-rfrge un.l ihre Zeit imcli von Belang sind. Fin Verfrag aus .h'in Jah-v 44S Mdd ist uns .lur.h Fivius (F\. 4:i. 2r,) hinlnglich bezeugt: bei i\)lybius fehlt .'r. s.>bal.l wir s.'in.- zw. 'it.' Irkiimh'. .lie eiI

hun wir

vielleicht

Z.-hnt..n

ih.r.M-

selhststn.liiren
icht.'t.

nii-

sie

.lie

k..stbarsten

in Tvrus stenert.'n. hattm sie seit dem Anfschwnncre iluvm Reichthunn- nur oerino-e (ieschenke bersandt un.l den (iott Mutterlandes zu vershnen, schickten Das reut.' si.' jet/.t. nml um die zrnenden itter .les Tempel, Weihcreschenke nach Tvrus, u. a. -oldene Modelle der karthagischen

ihn-r

Finkiinfte

seinem Temp.d

iTi\)og ijvrni]y.ag n.Mint.


47:>, 27!
d.

ins

Jahr
:

4<)(i

:US setzen.

Da

mm

Polyhius v.m
T

s.-in.-m

.Iritt.'ii.

ins

Jahr

Macht

von

gehrigen Bn.lniss." sagt

,,To.

ulv rJ.arr^Qoiuji n(hTayja<\


auf
.len nclistv..rhergehen.l.'ii

ng vn<>.ny(nij(r^
un.r.la
.I.mIi

uii,//j,yi(,^-

h. ^alles

andere aher beobachten


erfrag
.les

sie

gemss der
liOii

best.diendeii Febereinkunft.

an/un.'hm.'n
wiid.
.|em
s..

un.l

stellten
Sitt.-

berhaupt

.len

alten tzen.lienst.

der

unter der Einwirkun^r hellenischer Cultur enier

ist.
.li.'

dMs.s (h'r \

<les

Jahr.'s

47.".

27'.

zur.kg.'gangen

>.'in
,st

ist

rrkunde
.lie

Bndnisses von 44S

fr uns von

h;>.dister

B.'d.'utung.

Fiitwe.|.-r

Pol\-

niil.leren

(S. Diod. XX. 14. vrirl. her. all seinen blutigen Greueln wieder Hiemit meine ich hncjt es zusammen, dass die Ivartha<,rer <li.' MutterDass in dem ersten Vertra^n d. h. nach Schfer in .lern ihre Vertrcre aufnehmen. sta.lt auch Tu erklrt Schfer aus den vern.lerten Verhltnissen: ist, genannt nicht Ttica de< .Jahres 40.; :US Macht so hoch wie nie zuvor. 448/HM> .4<M, M>^ staml nach Hannos des Grossen Siegen Karthagos .auch Ttica schloss dnen Vertrag mit Agathokles, hat.e .ler Krieg des Agathokles manches gendert: In einem NachIvbischen Krieges in <len Hun.l mit Karthago zurck.

^rewi.hen war, mit


f.

bms

Originaltafel

entgangen,
bin

oder
.l..r

aber.

was
.les

ich

na.h
44?^,

den
:{((;

vorangegaiiu.'m'ii

Ausfhrungen
un.l

Movers

11.

2..M

117

ft'.)'^').

anzunehmen nicht geneigt


l.Mliglich

Vertrag
es

Jahr.'s

war

na.ii

Inhalt

Wortlaut.
Alleiun.l

derselb.'

wi.

d.n-

von

KUilUS:

wnr.h'
ins

der

ltere vh-lh-icht
;{()i;

nur n.u bes.hwur.'n.


Frkun.l.'
-I.s

.lings

Monims.Mi.

Aschbach. SiJifer

sefzeii

.lahr

44S
.li.'s.'s

Ji,.

/weit.'

P,d\hiu>

halten d.^n V.>rtrag von 47:. 27*> fr eine Krneuermig

Bndniss.'s mit .len


.len .lahr.-n

\.mi P..1vImus

ge-.'benen
r,\\

Znsatzarfikeln: andere

bdehrfe aber.

z.

B. Mller, glaub.-n

b.-i

14s

:',(Mi

und

17:.

an
s.u'n

em
:

trat aber noch' whren.l

ehifaches

.les

Xeubeschwren des Vertrages von m\:\AX


hat Br.cker
ist.
(

nml A.'lmli.dms
1

mag
.li.-

h.-iutig

v..rg.'konini.m
v-.n

trag (S. 4SS)

setzt das mit den Ausfhrungen Aschbachs vllig einverstan.len Demnach erscheint die Aufnahme der Tyrier in .Im zweite polybische Hn.lniss 44S :i.Wi und s^igt

erklrt

sich Schfer

eine neue Ansicht

rntersuchungen
v..n
in
.l.-r

S.

2:! fl.)

gebracht
Lag.'

luimnliiis
u..

Nivs,,,

wie.ler
na. h

aufg.'n.mimen

wor.len

Ausgeh. 'inl
l,is

v.-rn.l.u-ten

in

Fatium.

,|er

alt.'

Bun-I
v..n

\'ertrag nach allen Seiten hin irerechtfertigt.

dem

Kri.'g..

von

414, :U0

A\(\
sie

\V.\x

,h.s

V.-rhltniss

v.dlkomm.'iist.'r
.h'r

A l.hngigk.-it
17:.
27'.'

U<.m
.Im

heruntergedrckt
Vr-l. nnch Drovseu.
a. a.

war.

kommen

zu

.h-m
!,.

b'.'sulfat.
4i.'

dass

Wrfrag

v..n

mimr.n

li.li

O.

I.

S. ii:i.

Hohn.

a.

a.

I.

S. -Jfl.

Hatification des Bndnisses von 4<Mi, ;_US. d.

.fr zwvit.'n Frkun.l.- hei Polvl.ius,

.,-,,,

komm.

<m.-

20
(Icni
\vini
(la>.>

-if

ili.'

i|.'^

IUIwii-

in

>'iiit'ii!
iiiiiu-|

^^'o^tlalltt

It-iii.T
ilfii

iii<lit

lit-kaiint'!)

\oii

H^

^U;

srin

iniussc.

A1).-r
y.n

vuMUwhr der

i.^t.u

Absirht.

smI,

ganz
d.Mi

Italien

f>

<i.-iiii.

tra^O'ii

in-.
ini>

/u

ich

.-ein.

uns

unt.'rw.-rfeii

Inlialt

(iiesrs

\'<'rt

fa^-o andi
Im.ihs

auss..nl.in
eig-Mi.-

nur

ab.u-

aniiillicrnd

aurh durch

di.-

Fortni. ht

rf((,;i-tin reu y

Srtirn

wir
an.

/.nii,(li>t
iiatt.-

Ax-

polit ixlilan^-f Zt-it


liattf

La^.

hnMcr

Staat. -n.

und

Kartliau'os.
hiiitM-

im

sehrine Karthagos

auf Nc,li..u
,uiiig

un.l

an.h'ren
.'in.

Inseln
!),>

fr
Inhalt

di.-

Kst- b.-s.u-t.
v,.n

sagt.'

Nein

von.l.'rn

.inn..ues
in

Hndniss
s.d.r

ialiif
lif

l}><

;;(Hi ^riiau.')-

Iloni

dif
>

x-liwrrcr
rin.'n

iiuit'frr

Kmpft' ^liickJirh
u-fo-.Mi

di.'ses

V.'itrau'.'s

sich:

Lls:;ur,
..vsuch,,-,,

h;,|.

F.ri-.rk.T
.s

und n.Mu-r.lings Xiss.'U


\7:.
s.,

tein.-r

Ift/tfii
.|if
i\>-v

/M(kiin;i.-n

uai-.'ii

voi-iiltcr:

(It-n

Kricoaiudi
((ii

Samnium

W.us.. aus .-rhalt.'m.n


:

den

andern

N<.ti/.'u

zu

..ruiivn

Da
_,,^,,_

im Hndnisse v.m
,-

27l.

hei

Folvbius

h.'isst

^r^^rw
nitt-r.

|,atii*-r

uHiirklicIi
|ji>ti-;i

t'tiilii-t.

r>

stami rln-n
M'int'ii
<la

im

,,),.,
w.,1

iJt'i^'rit!'

zwt'itt'U Ki-it'o-

u-f^cn die

Samdie

/^,;

^^,..,,^,

.;,.;.,7,,^ ,',

>nnNn-(ur /inoa
i\.s

,/
-

glaubt Xiss.-n.

un.j

-.(linn

dn-i

ruht-.

Arv
-fand

Umstand im Sden, im
jiiuer enero-ist
liei-

Xordm
Staat,

zwar
hab....
,li,'

und im Osten

mit Kecht
.'r

dass Khilinus
.'s

<!.'.n

o-et'iilinlet

Hauptpunkt
Knierii
un.i

hatte.

\,.itrag,s unh.'streitbar ri.ditig augeg.du.n


\

>i.-.^-rfi(

/n

heendi;jen:
],>

e>

a]> ein

dem

wun

sagt,

htt.-n
Suil,..,.

un;.fensrheiiiliidi

zwisclu-n
.

Karthagern
v.u.
Ital..-n
.l.Mi

.Ttrg.'

iM.stan.l.'U.

Zukiuitt

nach w.dch.'u
^'j

;^odi(irtf.

Km...

jiatte

-riM>ii
>

Kniherunu-eii
nocii

;4ema(ht
in

und

stand
:

im
an

sich

von ^aiiz
s.dir

Heo-ritie
alh'ii

sein

di.-

<iel>iet

no<di
Kmiii'-

Karthaoer
i)

ab.-r
d'.ss

t.'rnhalt.ui

mussfi.

:
'

weiter
iiin<;en

und
di.'

,n

.h'r

aii-</.n(h']in.'ii:

inth-

war
I'nd

That.

ni(ht

>i(dier

>einem Hesit/
stand

iinck.'r sa-t

Keken waren
siidi

tivti.'ud.

(a

S
s

1-.;|

und

Zeiten kurz vor 447

.1.

St.

(dk>erheinniL'tMi.
Krieu-,.
,,,ii

die.s.-ni

U'om

V.'rhltnisse K.mis.

Itali.'us.

Su-iliens
d. St
.

u^.'._rein"iher
\

Kartliai;*.

f'beii

erliojeiid
liutte

von
/u
(hi.

und Kart).

.'inan.ler

d-un

t'urehtharrn
ahiMin

A.^'atln.kh's.

Ks

piditisch und militrisch so .'igviithmlich berhrt liab.m. .h.ss

litte

i.d
:

--elitteii.

mamdu-n
nur

um 447

hei-hen N'eidust
es stand
(

es

all. 'rdiiius d.'i.

b'm.u-n .laran-

hegen musste.

.li.'

i>ekla-4fn.

r>

iiatte

dm
>i.ii
.

Karthag.-r

v.u.

je.ler

.liplomatisch.Mi
o.h-r

o.ler

Kiueu'

doidi

ausirehalten

mid

militris.

!,..,

ni(lit

das.

miu;(d)eu<;t

-^

Finmiscl.unin

Italien

.h-n

Karthagvrn.

.1...

L'nuT von
halt.-n.^

keinen
Aulli
triiher

.J.'.I.t

.liid.uuatis.di. n

>.l!i-itt
;int

vtdnei- INditik

ueitju-nd.

im

<

ieo-mt heil, (h'u

niilitris. h.'n

Hlitd<

auf weitere
liier

irniKhuKren
sicdi

Finmis.hung

Su-il,.,,

'encditet.
'eii

massig

fei'ii

zu

vertrao.^

Italien

nni^ste

der

Kartlia<;ei-

.Vu'^mm-rk
iKxdi
i,u

ricditen:

hatte
es

die

Laue

r\
trag

Alhu-.lings
.li.'ses

steht

.li.'s.'

Annahm.'

in
.1er

diivct.uu
punisclu-ii

Ja

wesputlieii

n-eiindert

h'om war

zwar

Kampf, aher

Wid.'rspru.di
Kri.-g..

war

mit

l'..lvb,us.

hxdi

im

;M,.h

wr.l.'

.'in
:

V.'.-

\'((r(lrint-eii

Inhalfs fr

di.' (4..sc]ii,4,t.>

l'etrnth'ii.

AikIi

die Stellunu- der alten Hundesu-ejiosseii KartluiM^os.


\

der Ktnisker. hatte eine wesentliehe


i

v.m umwlz.'uder
in
d.'iii
s.,

U.'.h'ut uiin-

.,,
u.

m.h'ss

Hr.doT
li.ii

un.l

Aendenm^' erfahren.
Latiiier
triloe

Nissen tragvii
so
ha.-t
in

k.'iu

H.'.l.'i.ken

or Zeiten

.hun
.-ine
.las

Fhilinus grad.'
s.dt.'u.-.

hattt'ii

Kartha^-er und Ktnisker wie e


ihre

n N'olk znsaniinenn'stan(len u-,M>-en


:

Funkt.' zu toh-,,,
gr.ss.'r.'

w.-l.h.Mu

Folvbius
'"="

ta.l.dt:
.li..

und (irieihen.

.es

g.'whrt

hatten >ie als


aiifstrehemh'

aber
wehdi.'s

<;enieinsamen

Feinde anj^eselien

um

aiadi

bestan<h'ii

ja

Ver-

Fr-ud.^

..,

Ni..,
.-in

^^""

.unmal

zwJMhen ihnen: das


im
-ialire
l

Lagv k.unmt.
kleiiu-i.

FnivciiL

Karthao-o hatte hislier die Freundsehaft des blhenden Landes

v.u-

ni.'lir

als

zw.'itaus..nd
in

.h.hren

grosser Forsch.u- gegen


nb.'r
.l.'ii

.'iiu-ii

t;ept1e<rt:

^S

uiiwiss.mtlich
.li.'

:{(>;

stand die Sa.lie aber o-an/ aiKh-rs.


liatte)i

Wlirend
die
(h'U

sie

seit

U;;,:U1 mit

Rom

beging, zu shn.'n..
.l.'s

Niss.'u wird

in

s.'mer Ansudit
A.'u.
n..,u.'

Inhalt

di.'s.'s

einem Kampf auf Lehen imd Tod verwickelt waren.


sie stiesseii

W^rtrages durch
b.'i

Febereiiistimmung

S.-rvius

Ktrusker eine Scdiwenknn'Ko])f.

(ad

Vir-.
ut

IV.

.i_'S)

<'-eniacdit:

mit
ad

Fhilinus hestrkt:
lit..ra
,n
(

S.'.-vius

h.'isst

ihre

es

frheren Freunde

uial

liundes<-en(jsseE
'^v^i-u

vor

indem

sie

im Jalire

nmlich: quia in foe.lere cautum


a.l

fuit.

4l7,:()7

L'.uuni
illu.j

dem
und
habe
ist

Au-athokles acditzelm

arthaginien.sinm accederent iieque Carthagini.'iis.'s


uf
ist

Krieo-ssi hilfe

litora

die

Kartlia^-er zu

Hilfe sendeten und Svrakus mit ent-

b'.unanonim ....
.-t
(

pn.pter
.

in.Ml

foederibus sancitum erat,


I
>

setzen

halfen.")
die

.Man muss

annehmen,
dieses

Forsica
.l.'r

.'ss.-t

dass diese Scdiitie von den


ni(dit

nu-dia inter L'.uuanos


,h,ss

a;-t

Hehrdeii

^r,.s(diickt

worden

ha..in,.'s,.s

seien,

kann
iiaidi

M.mimsen (ILC
448/o(Mi
F.dyb.us
,n in

\,h

S.4i:, Aniii.)

u htii;keit
An^'aben

Meinung.

.liese

Freien isses

dadunli al>s(diw(dien. dass man sawf.


in

St.dle

.l.'s

S.-rvius

mit

\-athokles

dem

N.u-trage v.m

u-uten

amh

Zusammenhang
Verbin.lung.

stehe: doch bringt .t


.li.'

si...

seiner Ansicht
.setzt.

tivu.

aiid*-rweitiu-

notdi

etruskisidie SCdibier

seinem Heere

mit

.h-r

-eliabt

AVas

/w.'it.-n

Frkum!.'

.h-s

nun unter diesen \'erh;iltnissen natrlitiier. als dass die Kartha'^er. die alte Verbindnnu' aufo-ebend die 111 Zukunft erfuju-lose Allianz mit dem zusanunenl)reehendcn Ftrurien h")sten und noch nhere \'eriundun^- mit liom su.hteii. Nissen say-t sehr treifend: Die neii<" rniisch-kartha<4-isc]u' Synunacliie
trat

.u-

ja

ins

.lahr

44s

:{(m;

K.'c.u.st ruir.'u

Bmln.ss

v.u.

4tS

auf w.dch.' s.4ion

:;().;. nn.l dass .lies geschehen Him-ker aufmerksam gemacht hat.

w,r

auf

du-s,-

Uns., da.

.h.rf.

glaube

ich

amh

aus a.id.Ten St.dl.-n'').


s..

schliess.'ii

zu .liieii.
w.,nl.'n.
ist.

ist

,a

selh.stre.jrn.l
.h'r

an die St. die


.vs

i\vr

alt.ui

etniskisch-kartlia<i-ischeii.<

Handelte Karthajro so. so bewi.'s


Kartlia^-o in

es

doch nur.

>

itu.h

rami.ani.'u

mit .-ingeschlossen.

Es

ist

schon

oIm-h

.'rwhnt

.h.ss

-,...1.'

Fnistan-I.

dnss rampanieii
Jiilii-e

dass

Krmerpolitik zu treiben verstehe.


\

Lud was konnte


^'ewaltio:.'

im zw.ut.'u p.dybi.schen Hndniss,. nicht gvnannt


zuzusciir.'ihen.
.h-s

einem Bndnisse mit Koni unter


al)er

E.

Mller b.wog. dass.dbe d.-m


A.

4()()/:US

solch. Ml
tha^^^o

(iegen

liese
s.'ib.sf

.Thltnisseii

wollen

Koni machte rapide Fortschritte,


und eine

Argumentation
in

w.Mi.l.'t.'

si.di

es stand

S.hfei
Z.'.t,

nocli

in

Watten: Kar-

mi.l

.'rwhnt.'.
v.u,

dass .hm

W.u-ten
^ r-1.

Polybius zufolge
-Jli.

hatt.'

udckli. h

Fried.'u erlan^-f

dem

.Iritteii

Krisis berstanden: der Streit


d.u-

um

Vertrag aus
mi!n,y(.

der
,

.les

die

Herr'-I

Fvrrhus
IUI
^

s.hatt
"iaran

aut

der

Se.-

war entschieden:
di.'se

Karthago geholte
zu

Sieg.

denken,

sich

Herrschaft zur See zu schtzen


als

un.l

N'or allen Dingen mnsste es jetzt zwar besonders gegen .las aufstre))en(le
jetzt

Pol. in.

:!:

,),,:,,

'l>o,ui'.,;,u.)'

y<(,

Ki:o/,,<)'urini^

t'.ivo/uiirr

y.i::i'

.'

l'iuiit

II!

/ffiUci

(;

./;

l,y.ir'/.i,ic

(hiriT,^^.

Kc.n/t^dot'ioi^
I.i,.r

hc/.itu:
zu..r<t
,.<(.

Koni.

Was war
111

'^)

wol

Ks
v.-.ut.

natrlicher,
dieser

frchten,

liom

knutiuo.,

mikdite.
seine
die

unrli
.i>

Herrin von Canijianien mid


die naheliegenden
in

in

P..f,a.-Iit

Tv.

..p.

U.

wo

,>.

l.i..t

CaHlia.inimHnrn
>:->
.lu.li
..,,,

la^^i<

I.Hvnlnus
lialKMi.

anxili,,

quu

la.tn

Ktrurieii,

die

Khnen

al.

in,..lus

vi..latui..

beiden Landscdiaften tretend,


niJ)g.'n

Macht amdi auf


und Koni,

Iuen.a.4. inu^--

in.

.lahir
:

ivj

tu.-hi^ l,eMau,l.
aiit
,la^

w.']ch..^:

d.M,

K alt Lage.-.,
zu.M-l

verl.ot.

riherha.ipf

Inseln

au.szndehnen

nach Ilalien zu
wekdi.'s
.'s

k.....!,,.'..

r.

l.../,.!,!

.,.1.

suchen.

Solche Kefrchtungen
einen

.la^

M,l,..r

v..n
.J,r

Kartliag.u-

damals gehegt, damals

diesem
in

iuilii-r

n,

ohipu- Weise re.-unstn.iitr Pndniss


in
|;,.t.arl,l

von

Us :m.

dem

Ve.tta;...

Sinne

mgen

vm,
1

47:,
.,!.

-'lu

yu

(;,i,.l..

I.'t

sie

den Kmern

neuen

Vertrag

vorgelegt

haben,

noch

ais y,.i,iorli,.

kounnt.

Ferner heisst

Cass. Di,, tr^u,. U.

\>..L:

un .nuu ,y>n.n,
(

Krieg verwick.dt.

amh
a.

vor der

Hand
.^.

weit entfernt die See zu mnien Eroberungen betreten zu wollen,


\'uj;nu,n
,,

,r.r

r.yi.mun orr^fyeru,^: wir


,l..,i

er...!i,.|i

ans (lirsn, Wort-,., .la- an.l,


falMM, i^-.
Vi-I.
/..i,.

,iir

(j,,,.!!..

,1,.-

'.a-iu^^ Iho
/,, nara-^

vo
ha!

.L-in
-.'in-

\ei1,aiiv

,]i'<

l'|iili,;,,<.

"i

Pulvluiis vei-wirft. K.'wii^st


wi'tlicli

Vis.'!.

Vlll.s.

Iloliii.

p.

|.

;{sl

a.

D-,

().

11.

'2A.

(Juelle,

den

Cai^.-ius

jio,

wifii^i'

ahcscliii.-heii.

28
('ttiip;i(;i.-n
^'''"
'l''i!

),)

nicht

.lir

i.'.Mi..

war:
-f!,'!!

<I<'i)!!

-r

^au'f

i:ra<lf/ii.

aiiv>,T

tlt-n

nt'ii

liiiiziiir.'fii'--t"ii
(l.-iti

\'fralirMiuii.)-..ii

'laiiiniiLifi!
\s..ii|.'i!.
i-kliii-fii

Kiifw-

allf aii^l'-n-n
ila>

i)'>tMiiiniiiiwt'ii

oaii/
in

oTiiiii.N>

vo.-iuTii iiiiilni'

N'^Ttra^^T
di'>
lir

lu-i-

lifhalt''!!

Nun
:

j>t

ja

l'.'hlm

von

Caiiiimiii.-n

dfiii

di-ittcn
;'.fMi

P(lvl)iu>

'i<''t
artiki-l.
iirs

/"

(|a>>-ilHs.'ii.-n

u-iiio-

r\n-\[

/nriirk

aiif ilni

W-rt

ra^-

Mn
.

44>i
la>>

hum

iral

nur

Ztisat/-

\ll.T<li!i),'>

wie

ini>

so

zu

.|.'|-

Aiiiialmi.-

<>:r.|r;iii<i-t

dfiii

l'oivhiiis

dir

rrkuiidc

.ialii-rs

[\^

;;(>r.

durch

irtr.-nd
t\\f>

uch-hrn /ntall
Mid<,n"ilti^f

(iit<i-aii;i*'ii

sein

mtiss;
.

\vr!(dir

l'iiistiidf
^(di.-n.

dies il!des^

li.'rh.Mun'fhrr

hah.-n

u'rnn.

rntstdiridrii

zu

\v(dJcn

hi.'ss.-

zu

w.'it

Al.cr d^r
Zeit-

Krkhirunu>vfr<urli

iJnH-k.Ts

(a. a.

O. S. 127)

vri-dient

doch
l.icht
.

Hf'a(ditim>-.
<^i'7An^vi\

Hrckcr
sein

lu.'iiit

so^rar d.'U

punkt, au w.dchcni der Vertrag' von 44^

:',i)r,

ans

worden
den
^anz

kiiiiti-.

mit

einjt^'er

WahiNcheinlichkeit
;i.'nannt.

testut^st(llt

zu

hal)'!i.

Kr
:

crhiid.t

Philinus
zo^^

h.ihe
h-in

\'ertra|i-

J^^anz

mit

Hceht
dass

;iher keine l)f\veis<rrride an-Tf^rehen

J\)lylius

ans

ricditi^-cn

Vordt'i'satz.
>fi

cv (l*idvhiu>)
\'rtrai,'

keine
.

Heneis;^M-iinde

fiir

<his

Diisein

kamitc. -

fJnx-k.-r

meint,

dem Poivhins

der

ent<.,^an|^'eii

weil

.das

Acdilenarchiv auf
letzteren
viele

dem
an

('a|utr)l

keineswegs siimmtliidie Vertran-surkunal>

ri

den
W(.l

l>oni>

enthielt,

sondern
di. -seihe

von

anderen Orten
Zeiten

dort ant bewahrt

wurden,

ja

amdi
:.

eine

und

Crkuiide

zu

verschiedenen
\'ertra<,^

an

verschi.Mlenen

Orten

aufbewahrt wordas

ward
den

den ^anz irriuen Sehluss.

der

ber die B.ili,i>se Von iT -j;!. 44s ;;(!,; und Imi :llv >u-herheit verhaben, kehren wir noch einmal zu unser n ersten p.dvbisd.en Wrlrage und zu sein-r Sprache zurck. Ls ist schon <d.en erwhnt worden. ,h.ss nach ,les i>olvbius ausdrcklicher Mitt heiluno- die Spnu-ie ,h.s Aertrages so altertlimlieh gewesen ist. dass die kundigsten Palographen auch ^lach reiH.eher rtung einiges nur mit Mlie verstehen konnten. Schon ltere (odehrte und besonder^ Lewis haben aus dieser Bemerkung auf ,las Alter dc^s Vertrages ges blossen. Lewis (a a O S r,l) meint: .Was er (Polvbins) in Betreff der Dunkelheit der veralteten Spra.he der letzteren bemerkt ist ein starkes Zeugniss von ihrem (d. h. der Crkun.le) hohen Alter.. Auch K Mller hat (. a O mit Beeilt ans ,1er Sprache ,las hohe Alter ^^. 1>1) get\,lgert er ma.lit darauf aufmerksam, dass e' nicht nn.glich .sei. die Sprache von 40i; :;4S mit der aus der ersten Zeit der K'epnblik zu verwechseln. Iml ferner, v-rstand man nicht anch ,lie Spra.d.e der ZwlftafelgesetzeV lud ..esetzt auch die Tafeln seien nach dem galli.sehen Brande wi.-der hergestellt worden und zwar in n.odernisirter Sprache so war dieselbe doch immer noJi eine (ieneration lter als die von* 4^(1 :;4<' (Je.ren F Mllers \n iiahme hat nun SehfVr (S. <X\) auf den gewaltigen geistigen Fortschritt aufmerksnu ...macht der in Kom zwischen den .fahren -BMI, :US uml 44S,:40(i zu nm.statiren .
schafft
(
;

Xaclideui uir un> so

ist.

liahe

nie existirt.
hifiir.

Xacdi

l'olyhius
N'ertra^^

und vor Livius

Fs liegt zwisc'.en

,len

lebende
s.u'.

St hrift.>te||er

aber fanden ^'eno;eiide Heweiso^rnde

dass der

^^esehlossen

nnd erkannten <ienselben ^muz mit lunlit fr ht


di-f
l)et

an.>

Als f>eweis<,n-und sieht

]ir()ek<'r

Anftimien
l'iso,
.Jahres

rettenden

rrkunde an und
den
\'ertra;j:

dieses setzt er nacdi

der Zeit des AnnaJisten


so
^die

Calpnrnins
dieses

wehdier.
().

wie IN)lybius
I'.

von 44*^
Naeli

:>(h;

verwirft,
ist

seinerseits
(

die

("onsuln

Martins mid
ein
<

Cornelius bergincr.

Hri'xker

'ombination

kaum
liat.-

zu nni^n*-

hen.

da.ss Pi.NO

hronolounsi her
Lu<j:neii

Znsammenhano; zwischen
<h's

dem
sonst

l'ebersprinijen des fra^dicdien


P(dy))ius bestanden

Consulates

durch

und dem
es

iihilinischen
^-eratlien
ist.

Vertra<.i-es

duridi

Weiui
leizustimmen.
treff des
\

nun anch nicht

dieser

scliarfsinnio-en

Hypothese

anu-enbli(_-klieli

so

kann

docli

nicht

^'elnunet

werden,
:;()(;

dass die Ansieht

linnkers und Xissens


vi. 4

in

Be-

erhltnisses der
(

N'ertru'e

von 4 tS

und

47

'JT!

zu

einander

Ansprechendes hat
von 448

nml

ilass

ihre

'ombmationen
ist

j^Mnz speeielle

l^eachtnn>'

verdienen.
reo;ano;en
:

eine neue Culturepoche. welche mit .lern Kh.dringen dv. uriediischen Wesens*!,, Bo,n Schfer glaubt, es konnte geschehen, dass eine Urkunde des Jahres ;i4S fast aK eine b nburische erschien whreml eine gleiche des .Jahres ;i0.i oln,e grosse Schwierigkeit gelesen wurden So richtig und an.si)rechen,l die Bemerkungen Schfers in Betreff des geistigen Fortsriirittes m Bon, nun auch smd, so ist doch wol den. in Betreff der Sprache gezogenen Sc hlu.sse nicht unbedim.t zu/ustimmeii. Ls schemt der Zeitraum von ca. 4( -Jahren in der 'l'hat eine zu kurze Spanne" Ze,t zu .sem, als dass in einer Sprache ^ und in keiner wol mchte sieh ein Aiialogon tinden lassen eine so gewaltige Aenderung vor sieh g(dien knnfe: auch .scheint grade die Zeit gar nicht geeignd Gewesen zu .sein fr ein .so bedeutendes Einwirken lielleni.schen Wesens auf Bom. Fs ^Zv eine z"ut gewaltiger Kmpfe, wo die ganze alte rmi.sche Tchtigkeit einge.setzt werden mu.sste: htte s-d, Bom des Friedens zu erfreuen gehabt, htte ein ungvhind.>rter Austau.sch zwi.sdien dem
:i()(.

34 und

.fahren

anhebt..

Campanien und
er

Rom
.sein.

hellenisirten

.stattfinden

knnen,

Indess
nicht
als

Nissen
dritten.
in

noch

dann mchte eine


F:inriii.ss

,so

einen
als

rai)ide

Seliritt

weitei-

zhlt

den

Aenderunuin
in

der Spraclie wol

X'ertra*-

:\()\\

eher zu erklren

Wenn
i.st.

al.so
.so

auch der
.scheint

den

son<lern

den
un<l

vierten.

Indem

des Hellenenthnms
sich

er die

rrkundi'nfor.schnno: des Poly])ins mit

ienem Mens, henalter e,n

der Annalistik
trrje

X'erbindnn^^ brinn;t
vier zhlt,

den seheinbaren Irrtlnun des Livius. wek-lier mir drei Ver-

erwhnt.
4<>(;

al)er

zu

beseitigen sucht,

kommt
dritte
:

er zu

dem

Ivesnltat.

dass

24.'>

0*.>

der
es

erste.
.sttzt

:?4S

der zweite,

4ll;:U;i ber

schon
:5S)

der

Vertra;

ab^^eschiossen

wonlen

sei;

au.sgedehnter Weise auf und wenn wir anders des IVdybius W<,rten (Jlauben schenken, wenlen wir wol einen gr.sseren Zwischenraum /wischen dem ersten und zweiten Vertrage annehmen mssen. als den eines Meiischenalters.
so'

ganz bedentend.-r gewesen

es,

kann er

doch ni(dd

die Sprache erstreckt haben;

sich

Nissen auf Livius. welcher (VII.

schreil)t

necpie ita rei gestae fama

Italiae se tini-

Auch
wird,
den.
i.st,

der Fm.staiid. dass

in v<.n

bus
<inae

dem
().

Bndni.sse.
Fla.son
(a.
a.

teiiuit.
in

sed Carthacjinienses (inoqne le^Mtos i^ratulatum


in

Komam

misere

('apit(dio

dovis eella poneretur

fiiit

pondo

vi^inti

(iuim|ne<'

cum coronae anreae dono, nnd meint, dass man ans


er.
^>l)er

wie wir es bei Pohbius haben. Tarracina genannt


O. S.
:i24).

un.l
i.st

zwar neuerdings

gegen

,len

Vertrag ausgebeutet wor-

Rs

allerdings wahr,
die Stadt

da.ss

im

dieser Notiz sehr wol

.Jahre 24:.,

auf vin neues Bndniss

OH von Tarracina.

sehliessen

drfe,

nur.

sa^-f

den

noch nicht die Bede sein kann;

Inhalt

des

damals

hie.ss

Bndnisses sind wir nicht unterrichtet.


tieferen politischen

Sclion Haltaus und Schfer

hatten

der

Jesundtschaft einen

die Bnier in

Zweck

beiireletrt

es darf dies

mit Becht zu(restanden werden; ob aber Nissen hier


finden
darf,
<h'n

Anxnr. der andere Name kam erst nach der Eroberung und Colonisation durch Aufnahme. Zu des Polybins Zeit aber war .Auxur- wol kaum, noch im (Jebrauch.
<lie.sem

und grade aus

einen wirkliclien Ver-fra;


stellt

rm.stande, glaube ich.

zu

zhlen

sich

berechtijrt

niuss
liivius
<)

vor der

Hand noch
in

dahinj^e-

ja ausdrcklich es andeutet,

bleiben.

Mommsen
'l'hat

hatte den Versuch, auf diese


vorlier (R.

Weise
:?-J:i

mit sich selbst der

Ueberein-

stimnuing zu brin^'en.

schon

Chronol.

S.

Anm.

von

Hand

^n.wiesen.

und

es

mchte

der

zu bezweifeln sein,
sie

ob eine

derartige
ist.

Verbindung von IJrkundenforschung und

Annalistik. wie wir

bei

Nissen tinden,

um

Platze

demselben stehende Anxur Annahme von der Urkundlichkeit des I^ihidni.sses etwas verloren, inde.ss drfen wir daraus noch nicht (mit 0. Ulason) ber die Urkundenbenutzung des Polvbins bc-rhaupt ein ungn.stiges Urtheil fllen. Einen weiteren (irund fhrt Mommsen gegen das Bndniss
in<

lsst sich der W'i<lerspruch erklren. Polvbins. wie er dass er den Vertrag nicht voll.stndig und win-flich gebe, 'setzte das in in das gelufigere Tarracina um; allerdings geht uns auch dunh die.se

Fehl.

Er

sagt

(B. Chronol.

30

.
;."'

,,^'"^''-\"'^

^--"
'""

'"^-'^'^'-

-'

i-'-"

M-.MUM..n
.1,,..
,1...

mir

..in.-:,
.

..i^..,,..,,

Wort.,.

...s,-!.!....,,

',^'';""" '""""

'''''^

'l-nuf a.Mnn-rk.un.
-!-

Kr/h, i.ln

.|.

.I.

'"'""'""
ffaiTi'li
"ii'i
iiliM

.f.h.nt
Zeit

(".nit.l

'""
\

-'"-''""

M.h
V.!-

l'--l

-.i
/i-it

nl...r|..|,r

l..l,..n
<l,\

kuu.n:
ii'"'li

,1:..

um-'.m.-I,

von -.uuh.-.u
vorliiiiid.M!

kh'.n-tiiikf II

anv -o ajtrr
v,.ii,>t
I

\\;<>fn.

"""

/"

Cici^ro.
/..

\\;u-.-ii.
|

'''--

''.'.'l\u-\i

Af<iinni>.M!
;ii|v

ili.'s.'

rrkiui 'i<'ii
|>t

1...

ntzt

hat:
I

.t siu'f
1

K.
..
\\

(I.(i. I'
.

S._>lti):

)i,.

r>\i>t.'i!/,

\iMi

rkiiii(|<'ii

'T

KcMliM-s/rit

llinrrirli.MI.I
-.-u-,

M'm'I;,

h ju't

II.

III

so

nit'iu'

Wim-

'^'n^

^v-r

nn..

,k,.^

Monin,...,,

-i,....

von
"'

I'oIvImu>

In-n^n

rrkun.lrn

von

-l.-r

Han-l
.I.r

w.M.t
S-hrift
(

Wir
vi,-!-

;^:7""'=
I""
l'f

'"" "'"'
i-r

"""
,|..r

/"

-""
an
I

''' '"^. i^ITl sa^t:


hat

Nn-ht

-li.

Cnknu.!.

'-

-nnMl

.\Ian.,H
'

)oknn,..nt..n

nn.

.Ii.

Kun.!. d.v nit...t.n


/.-it.
ihr.'
.li.

rnux-h.n

u.s.hi.-l.t.
l>'i-n-

':'""'-""
^"

:'""'"'"
'II''

''^"

"f'^it'^^i^-i'

''''

lii>ronk.r
/n

.I.rj..n,i^,.n
iin,|

/nr

M..rhirhtstorsr' iniiiiin

^^'"-

ivhivaliM-h.Mi Xarhricht.'n

Schulnachrichten.

\.-i-arh.-it ''11

v'.'rk.-hrtlu'it.'ii

iU-v 'l'r.-nlition

><liiMcriin:^-

von

nach
/n

Motiv
''^'^

"

'""'
^''

<'l'^'i''l^t"''-n.

!Mch

S.hk.chd.crichtcn
ernsten
i,i,.h

iuhI

K'cv.,lutions..r/,lilnHo-eH

""'"';'""'
-''f

''^"'''"'^^'ii-'l<'
.

verkennen,
wir
liviirn

ua^ .,
nn^
nni

,h.n,

nn-l

cnt.ip.n.h-n
l'olyhins
i,n.i

r..r>chcr nn-ht /n
jciH'ii
.-in

i^-rwci-

''''""

.il.cr

m,

II
I.

Mii>.'i-ji

nicht

lli-ri'nkfrh
'';':'''""

untlilii^vii

Cliioiiik

rcchia'H

der Anstalt.
ie

/n

liiirt'cn.

\!.'lnicl"1^"

'innn

...inr
^"'

Wahrh.ntsli.-hr
'li-

^-inm

Flri.s

Dcnknial

"'

^'"""^''

^"''""
^'"

""^
''''

^'^""'

-^'"tin.h.n.

Die unter d^s Herichterstatter> LMtunu- stehe,

^^''trfil.tc

Darstcllnnt^

.icr
y.n

^"'"""

alfrinniM-hcn (Ich...eH

Cnterri.Jds- nnd Kr/n-hnnus-Andalt


.^rsten
se.

""
^^"^'

'"'
^^"^

\-iM^'i;>tcn

cnn-n
>.

mit dem S.di]nsse des laufenden Winter- Semesters

volh-ndet

nrkun.llichcn
...f
:

di,>

Mass>tah
|>oivl.,n.
^\\>t
:

hsnnd.lreissiu-

\hu^cs
er

J^hrc khre. I!e>tehens

"'"^

^"-

^'"n.ni..n

iK.

Chronol.
^Mi,..

:-:.,

Des
die
:

Autoritt
linn-

cn-llicir ist

";'
!'

'"'-'"'"^^^^i--'

^^vi>^

"

-^'-'Y'-'"'" '"" ''! '"


^

,icr

hch>ten,

es

alhn,

berichtet

''^'V''^'''^

-1"

o-n/lich veru'ritlen sind, s. nia- es -estattet >,Mn. unter theilweiser Bennt/iuiu- der in .lensellnMi enthaltenen Anu-ahen einen kur/e.. Ifiickhl,ck auf n,e Knf wiVklun.r der Scliule /u werfen.

Da

uianchr

der

frhem ProoTam.ue

-.ll-tstiin.l,;,

hat

ertor>che:,

woHen.
a.
(

n,a^ aiMerer.eits winler Xi^sen


S.
:;:;:^)

'"

^";'"'
''^^'"

';*''-^'"'
'^^

''''^'"-

Am
Anstalt.
<<

1.

Mai

IXIO
er

^"

vveit

.vhen.

uenn

grndete Dr.
v(,n

P.

W. Th.
als

er (a.

Korte^arn.
detinitix
.

der

Vafer

>.

,e,nt.

.<kss auch
.\..

de

ie,.!.,,,

L,,.,.

fr
..,-

.h,,lrr

;'"

^''i'-"
'"^^'i-

mi-kche
" ''>"
=

naclHlem

eineh'eihe
/n
(

u-,ssen.cliattliche

.laliren
.

irnn^hi^e

ai<redeilier

,h,ivh
.

,|ie

Schritten
,\r.

h'ecior

;<>f-^

"""

Manne.
,n,
(

rcp.

Dircetor

'""

hhen, Hrovi-schnlen
freiwilli^

'^^^^'^

^'-'^^'t-l- 'i.T (;e.chichte


i'li.

iiimmershach
en,

nennen mchte
an

Hckeswaovn
>in

Lennep

,k

h.

Pohl. in.
(h'r

mal

vor-

'"-'''"'""

''"^"

niedergelegt
in

'^'"'

torhalten

hatte,

nHl..en

Privat-institnt.

l'nlvhins. so
,st

welchen. Sid.ne von

iiiMU'e
,|ie

nic]it

'':""
"';''

icf-enheweis
,et/,..-e.

NcunMi ..vNsirki mal .cm \n,t .oMn l'muk.m. ,i,e ,|n,vh


Pr/iehMnI>,e

'""'''"

-"''''^'-^

"^-

^''''^^^

'^""

^'"-^'^'''"-^'

" 'i- ^""'- -'-^i'-' --: 'Huner uerden


i^

-.ich

ihre fr

Stelhmg
ihre

der Ufseiksehaft
PePeiisstellun-

d.m

hr.her..n

-,r,|.
,l,e

sehr

Stnde, angehlnv.,.
vc.rheivit.'t

,innh

n,,|

Kr,..,;

ns.n.

Mae,m-u

Pnterrukt
^er^..
|..t'e

knftiue

Meinungen entue^ensteh.^
|...i,:;4S.

angemessen

wenlc,

.ollten.

An.tai!

.|ie

'"^"'"'"'"
^''"''"

,h.r

"''"^" "''
'

^'''-'i^f

r-lLT^'-Hl
'^''^'-

>ke
-^'

Vertrage
"

,n

die .lah.v

44S^:{(M,

nn.l

17^''>70
es

'"'"'^-

^"'''"' ''''-^

^-tf/t

anf

l'.,lvlMns.
un.i

testhalten:

and, wini
>\.y

namentlich die Zwecke einer hk-hern Handelss< hnle nn.l sm-hte A.n ,hr auN et rani , /-lm.m,, neke n einer allgemeinen (kdste.sbihhing a.nd. .liejenigen l.eson,h.|-n Packkcmt n,..e /,,, er.ei,;.!],,, u..i,he
v
.

'';";'":'"

'"'":'
'^"'

^^"

IM

ihrem
..ie

''''^''''-

einstigen

Berufe

--'^''-

V^-tra^

u..ter.nl.r,nK.-ii.

m
i.st

.,e

als

ueicker Weise
>chon erwhnt,
wir
lii,

etwa

war

auch so organisirt.

dass

KauHede. Pahr.kanten. intskesit/er n. .. sie s.dch.>n jungen Pcten. welche .ich fr


(

u.
.!,c

ke.hiil.ei,:

,hHh

okmi,
.

Kla..en eines

''^^'"

'"'"

'i'-

U'UoiUa'K.M Resultate

k'ir/

/i|.;,i, iiinieii.

I',.^

ikiss

,]i,'

ken M, j:ei.n-eich als


^''Z'" "'''', ,^'^^"'^^;'"'''''''r;:'-.

<ivmnasiums. fr eine |M,|ytechiiische P.diranstalt hierzu eine ausreichende <ielegenheit .larhot.

..1er

iur

.iie

nnlitri.die

airlere

-u

i-m-iien u oH,,,,,

11

.[

ree MM
j

sind:
III.

vtiminen
4.Hi

"."

""

ihnen
h.,,-

/,,

""^' ^''^'^'-

''- "' --' ^^'


'"
'l''''^"'''^'^

Das Ansehen,
in

in
.

'"''.
^^'

welchem
di..

.I.t

drnder

'i-n

/weiten (Pok
.ei.

dieses Institut. a,n


.1er

:Us
,,.,,.

Kheine.

,m

ker^^i.ch.n

Paiai-.

\_
,,,^.,,^

..d

''"^

'"

'^''

W(Ast]diahm
hal.l

stan.l

nnd

tclitig.m
.lass

Leistnng.-n
in
.I.m,

\'"'-f'-^'^

/^-lUen
;--

k,

v.m

,,i,

,,,,,

,.

f,^,,i

"'''"'"

selhen
Stelle

..inen

sohd,.-,,

'"'''^^"

"'

Zulauf,
mihi.in

''''^^"

'''"''",.r.

'^''"-

^^ -"" -t/en. ,la>selhe aher


Pol.
|||.

.k.hnm

jsU
I

in

der

" ""

";;'

^'^'-

^^

'""
'''''

ihm uvlctden Sekule sm-ehallte,, .|..r1>| an einer unmkrkar ..hrme,. i..!

d.Mu

''^"^''1'^'"

^vordcn

durch seine

ans

g..s,m.le

Pnft

|'k,linns

mal dnr.h seinci

,l,e,

Penhthum
ko.mie.
.l,e

2.i).

Servins
,|er

an

Nat
ein

u,.,

iauilauten

.o

(ad

Ver<.

sehr

'^-

"-^'
':

g.'segneten
d.-r

^^^"'

^""'"^"

^m^e^ehenen Material
Pnn,lni.se.

Rheinthale
eigens

nnmitt.dhaivr

ree.n.t rn iren.
,1.

Nhe

,1er

Da.

-niver.itt.sta-lt

let/te

Honn

^,-o..e.

vor

Vnshrn.d,

fr d,e
lsr,'.i

Zwecke

;';:;;;; '
!-'!'

;'"*"
''"
nM

'^"^^

ak^e.ehlos.enen

Anstalt

h.

das

eingericlitetes (Mdmud.- anfg.4uhrt

w.-.len

Vierte,

.ehrt

ins

Jahr 47. 27!^


;i(l,i

D.,/.

uunk

.!,.

-'

!"ii

'I''ii

'" "^"* ''''^' '^f ^- "^'- Krnei.enni^ P,dyki> erwhnten Xusat/art'keh!.


'''

.je.

(.hilini^chenW-rtr ,-es von 44s

anstossen.le Villa des verstorbenen (ien.u-al-P,eni.M,ant ""1 l'Hvh ..inen Aut- nn.l Anl.an ..rweit.-H an,-l.
.

Tnck..rniann
fr
ei,...

fr

Sehule knllnk eruorke,


ein

.Iie

u-,-..e,vn

|;all.M,..|e

er

Nhe

,|er
P,,.
\

Anstalt

liegemks
Morg..,.

4'/,

Morg.m

grosses
mit

Pehl

auf

lange

Peihe

von
.iic

.lahnm
<

^e,,...htet.

ber /we,

gross.T

kut..,,

Turn-

mal

Spielplatz

nmgikt

.ehnlnmke.h.M

on

.V2

3
'll'*'i

Tli..,h.n

.l.r

hilHMT

K;..t.-n

>i,),

.li.

ai.n.utl.iosfen
-l...-

AnsM-rlitPU
.i,,-

.uf nnr

.las

Sf<.l..n<r,^hir..v

Kn-M/W^r
"...,-,.,.

(.o!..!....-.^

,.t<-.

,Iar.

Da

.l,V

Knttminn^^

A.istalt

v<,
-I-^

>,:|r

\n

M^^teu
in

hrtni-t

so

anderer Nationen hineinleben knnen,

um
Art

mit

dem

UelaTtlnss
iiIm'I-

.h's

..iia-ii

Faiul.'s

d.n

lif^Iarf

.!.

- and. 'in
Sie
.ias
'ii.

SMJ.
.-s

l..r

irl.t
aii.-l,

Moss
,|.

die AniM-lnniichkeitn.
;ui

deckend Schtze und


.soll

iiiitm-

j.'O'liclier

u-lei.dini.ssiu-

d..n

L;.,.!!.!,,..
-i..,

uan/cn
ra^tj.is
I']s
\

ldkr.as /a

\,.iti!mhii.
.Inrcli

iu,t

d.n

VortluMl.n
,l,n.'II

W.r

Sta.lt

soiMlm.
II.

karni

ilia

i.'.-irhtliinu

r.iM.inosnnttHn.
u.T.Icii.

dw

Kraft im Menschen strken, welch., ranial schailand uial

orwrirtsschr.'itaiMl

niv.T.itt

^aiiiiiiluiiLifii

s.

w.

iM'sit/t.

tiir

.|ir

Schul.' imt/.h,ii- -.ii,,i,l,f


.rn.i
.i.,rii
,|.,.

presse ^\l'rt
Avtdch.-m

Arlicit
die

.lie

Massen Handel

heu'iitert.

verfeinert.

heo;lii(kt.

soll
.

der Stand
d..ss.'n
<

\.T.'dcll

\\..rd.
Im'i

Zwan/>i'"-li

.t,l:r..

I,,u

In^rimr
,

fr

materielle liasis
voji

des Staatshd.eiis
iiml

zn s(r^-en .ddi.'ut liarmoiiie

diir.Ji .Jen

,n

I,.-,'^

Ill.itl,..:

hv.li.h

Wirken
lo.'ii

.im-

hl!.!,..,,

i!

uv.I.m-

ns^^ro
itVi'.-ci-

lim. 'IV

Miinii.- .i--p;iit.
*'''

IiImI.

jetzi^-en

Ansdelunnio-

v.

i.-

rs

Indnsti'ie

die

sein, III.'

zwis.h.'ii
o;,.t

i.'walt

l)<-r;iiimiiiiii-

war.

d.T

l-il.-.

.in.'
,|..r

Stiittf
KnI.'.

ni-tn-

^"'"'^""""^
^'"^^''^'-

''"'

-'"-"
'""-f"
'-^

^''''l

^""

die freinidli(die Eintracht

.l""^''"

'-"r.'ii

aus

zwischen sonst durcli Sjirachf nnd Sitte


1

rennt. 'ii
isc,:;

Xidkcrn
es

lj.'^i. ii.'rt
i!.'/..'itit

winl.
.

;,||..n

TiH.,l..n

Da

lM'..-an

il.-r

^^"l' !''

-'!' ^-inivial
''

.|.'|-S-|,l/..:t

la.

I,

Der Verlanf der Entwicklnno- der Anstalt whren.


sejjfensreich

dar

.laiirc

jiat

il

Inv,,,!

.I.t |-\'n..,i

'"'"
^'

j-uiaU mm,- Knift.,|

wie
hnle

.....lanit in
.li.-

'"

'^''^''^"i^'^

die

v.H-nL.r-..la-,i.l
f'-'^

s-ua. Ttait i^k.',!


i"
/i'.M-l

Annahme

des \ollstndio;en

1\

ealsdinl-Fehrp lans
Fnterrichts- mal
aiiie

fr

das l.'dmia'n

-i/

ims.'ivr
i.

S.

..|Mst..||.'n
.1.'^

ilnu-^uu^r

v.-.--

''"'''''"
^^'"1^
'^''^

''''"'"
-"'f

"'''"
<
kl. 'in.'

""

gewesen
185* ihr

ist

I''"'-

und wie

die strikte Durchfhrinig (h^-

Frfimgsordnnim- von.
la-gahtmnn.i

'l'-H.

Kntwi.-klun^.^ai.^rlaTah.

(>ctol..'r

I.istinits

am

F r.

'i'"'"/

'

Zahl

ausser

aii>i;iial|s,-|.,T

einem tchtigen Stamme Bonner Schler


hat.

iimv

grosse Zahl

st i-.-lisaiin'r

'''"'

''^'""

'""'

''-'""^

''"

""

Z()glinge aus den l)esten Gesellschaftskreisen Deutschlands.


''"..I..
^,.

in

Ary (;..s,ha-!iUs.-in

Frankrehdis.

H.dgifns.

Hollands. Knnlamls

.I.-s

I>rifMts.

Xa.-h.l.-n,
sain...-

.1...

".^'""'^ '"""""'"'^
''

^^"''''

und Amerikas zugefhrt


f

t:.-kr;itt,.t

nonl.'i,
'^"1'

mal

S|,ii
,|..s

nari,

H....n.l,^un-

Stu.lieu

'''""

'''''^"-

''

'""

'""'

''"-'^

""

Ahs,.|v,nn,^

D.a-t.,r-

,;'"^;"'

'in^.rn't.'n

uar.

un t..rnai,na.n

.s

h..al.'

/isHiinan.

.las

ln>t,tut

'"'''^''"''"

'"^'-

'"''"""^
"-'
(

mal Staats- KvanuM.s in .lie / a.n.-r v ..11 .tii n.l ...


i

'\

Nachdem
Kegierungsrath

Se.

F^xcellenz

der

Herr Minister von Mhler


des
Berichterstatters,
g.dtilligt

iiml
.lie

.l.-r

Wirkli.lic

<

i.h.'in..'

Ohcr-

Herr

Dr. AViese

den IMan

.lnr.h/ul.il.i..n.
.li..

einer Realschule erster


Tertia, Quarta

Ordnung

Da^s fr
|,

zu entwickeln,
hatttni.

..,n..

^nU-hr Shul,(

zu und eine wohlw.dl.n.l.- IVu-.lenmg


s.'in.'s

Anstalt

\'atais

in

H.nn
.I.t

.-in

H.'.irts,.u;,.

7^^
'I-''

^"*'^"^'*-"

-'

'l'nvli

|s^:.

|s,;(,

dieser Angelegenheit in Aussicht gestellt

wurden Ostern

iSti:^

zun.list

.li.'

Magistrat

.Ir.i

I..

alklassen

ini.l

;..n,.-in.l.rath
u-..nl..n.

Sta.lt

in

.latnr

.'niu-.s.r/.r.'n

und

.,n,i,ii.>i,.n
..in..

(Juinia eingerichtet,

;:..tr,l,rt..,i

V.Mhan.lInn-.'n
Institut

.-...istatirt

K.,nn.,-

n.an

'"

''''

"'^'"'"" '''M""n/
^^""'
"'"'
^^

nnn

Anzahl
'>i...

18()4 die Sexta hinzugefgt

wurde, so

.l.'ni

aU
uaivn

denen im Herbst desselben dahres die Secmnla und Mi.lia.dis dass von da ab der Unterricdit in fnf v.dlstn.lig g.-t rcinit.Mi
<

Aliiinn.',.

ano-.hn-..,-

XiVlitluMnu-r hin-

''""^^"-

^"

^"

'"^"^"-

'1^'^^

in

.h-n

..,n/,..|n..n

Kla...,
ala-r

an>,vi,-li..n.l
s.-it

lirsnclit.

'"'''"^'"'"
ii".nm..n.-n
''^

Kralsrhulo^

'''''"

'*"
.an.-r

P'-''n-is.'h..n

K.'alsrhnh.n
un.i

.Kt

Is:,!

nnt ihm-n
.lass
.lic

vonn-

K-'^r-Innt,

/u

sohlu-n
.|ia

iJ.'.h'ntun^

Mit Hlfe trefflicher arbeitslnstiger '.dl. -gen nach 18()3') haben dem Lehrer-Collegium der Anstalt angehrt (iynm.-Oberl. Dr. F.'l.ln.-r zu liJ'.xtcr, Gymn.-Director Dr. Weniger zu FJisenach. Prof. Dr. Hertrand zu Genf. Oberl. Dr. Jahn zn Hr.'slau,
:

Klassen und vorschrift.smiLssig ertheilt werden konnte.

Tii.hti^k.'it

.Mn,Huv,'stH.-.-n.

Annahme
tonlerml
v-rsrhi..-

'-'^'i-l";ll..hrplans
'"""""' Miuirk.'ii
>^^'f''"'""

ant

lusJuT von

.l.'in

Institut

v..rt,.lurt.'n

Hil.liinos/.uvrk,h-t/t.-!,
D,.,-..ni
i.'ii

<

Prof. Dr.

Droz

zu Genf. Director Dr.

Bonstedt

zu Jenkau. Bealsch. -Oberl.

.-luT
.In-

''^

MMisst,..

Dmihi

kaum
si.-h

Prof. Dr. Hill er zu Halle,


Lie. Dr.

Pfarrverw. Jrrens zu (larzweiler. Kealsch.-Oberl.

hat
als

Buss Mel

zu .Miilhaiiscn
i

i.,E.,

n zu Leer.

.'tuas
.ii.-

uhivn.l
u
,.

Pfarrer

.I.t
j.,,.'

''"'"

Thnes

nh..|vn,stnn,i,.',al..r

zu Lenne]). Pfarrer

iM'u.'ut.

Fra^..

-n-s...

ivi.'h.-

un.l

innn.T nu'lir

sah .in,H.rsrhu.nua,al..
^""''"^'""^'^'""'
'^^
'i'i'i

Mass...

Frohn

,u-\,h.

zu Brhl. Bealsch. -Oberl. Dr.

ni.ht
tnr

mit

Kh.ni.'nta rlu hlnno-

\un^uv:t.

rUm

Simon zu Bittburg. Landwirths(dniftsl. Hansing zu Hrieg. Sainmarl. Beckmann zu Altona gelang <'s. die L.'istungeii dar Anstalt so
.las Staat's inii
.l.Mi

so w.Mii-r abrr
s.m.
.

fniv.'isiit

aiifsu.l.t.

weit zu hel)en. dass Avir es wagen zu drfen glaubten, bei der hinlisten Fnterri( htsbelii'.rda

ihivn
;,,if
/,,

la''..-,:slM'nif
,li..

sahnl-.Mv.-ht
Na.-hl.arsrhaft

v.,r/uhil.|.'n

Fi-her.
k.-in

'''

'!-'"

''"'I

<..'.h.i!k..Ma.istaMs..l,
''"'

o,h

Kenntnissnahme unserer Bestrebungen zu


18()(i

bitten.

Zunchst wunh-

ein'

Ju-vision .Icr Anstalt fr


Kraft.-.

n.hst..

.Mai

lH.s,j,rinkt.'

war

'"'''''^"-^-'*''''"'^-

^"' "''

'-''^'^"^

''''-''^

rn.l.l.'His

i>,..

iM.s.hiifti-.'ii.

Jetzt ah.T

tall.'ii
.

Fass- nn.| Han.lels-

'''

'^'"'''l^"""

^-n^.hnn
'''l^'Nkan.
'""i

mal

Lehrer und Schler arbeiteten mit Anstrengung all.udie beginnenden Kriegsvorbereitungen das Ziel wieder in weite Ferne zn r.k.-n.
in

Aussicht gestellt.

Da m
an.
Ii

hianaii

Aber

.las
di.-

jn-srhl

,in,-Hi
all.',-

war

.li..

V..rh;,aliin-,.ii
...-.'ini:^..,,

.Irr

Teh'-raph

M-Iiatil

"'"""""""^'^"""" ^^'""
^^"'^''"^'^
'"''^""-

ein Zeichen

^^i"

Con-resse

der bewundernswerthen Verwaltung unseres Vaterlamles:


ins

.l.'r

Kri.'g

wiir.l.-

arklrt.

Art

Tru)-

,\u.li-

v..rsrhi...i..n.',MVr..ts,rten
U.'als.-hnl..
iinn.l.'rn.
s..ll

-'"

''^"

'^'"'^^
'^''^

In-li-tri.'
''"

aihT

Liiiai.r.
'I^'>

V..rnehnilieh

.lir

Mnn.'r
(.aist

)
4 f

])en

zogen

Feld:

dennoch aber hatte die Schulbehrde


traf

.1er

aiiiz.dn.'n

Anstalt
.!.>

ni.ht

.'rg.'ss.-n.

Inmitten

der Kriegsaufregung

^^'''^*^'

^'^"''

^^'^"

am

28.

Mai im Auftrage
den

Sr.

Exc.dh'n/

"'"i

Ib-mi Minist. -rs

i'"'!'"

tHi-

eigne Vaterlaii.l /n

.l.r
li

sa-j,

in

.1...,

geistlichen,

Unterrichts- und Medicinal -Angelegenheiten der Wirkli.li.- ialieim.' 0|.|- b'..ui,.nmgsrat


hier
ein

Herr Dr. Wias.>


Prfung

und

unterzog an

beiden folgen.laii Tagen die Anstalt .iiht g.nan.n

nie ni.-.h-r -anz. Fnaufh.-uiiches Arheifn, mal das Fehermass von Sorgen u. h.-s gewissenhatfen Vorstehars einer Privatansfalt ist. haften s.ine Gesnn.lheit volNtiali-er <irh meist daranf hesrhrnken innsste. mit dem [iath. sein.M- ivirh.n Krfahrmv^ die Vrheit der jungern Collegen zu iVa.l.'rn. Diese u., i. seiner selbst durch 5.n.sso kn.pe.lala. la.al.n aa-1,1 ^emin.!.,!.,, Itlala.reue, semer reg..,, Tla-ihMlaa.. an ;.il..i wisse,.sel.atlich..n l;..M,v|,n,.,en, s..|,a..- la.la-ii AaiVa-.mg von ,1. la herute emes ].rhur< uud V, /,.hrv< .in.. ,,i..t;itvuii.. Kiinin.,
I

Lfid.r orholte er

su-j,

gewlu.ii.h

das Loos eines

i.

aller ihrer inneren

und

us.seren Verhltnisse.

Das

iJ.'sultat

war

ein

gl.kli.

Ii.'.s:

.las

jr.'ii-

zerstrt,

so ,lass

dige Streben der aufkeimenden Schule war nicht zu verkennen.


aus Bonn.
')

Nachdem al.sdaun vier Secundaner, Halsey Haight Emil Maubach ans Bonn und Franz Tbbe.k.'
Namen
wie Hecker,
Kocks,
BenguereJ.
Dudczies.

aus

N.-w-Vork.
ihns.

W'ilii.lm
hnftli.h.'n

L.'.s.higk
" " ruiim^s-

aus Berlin,
Dilth.-y,

wa^

h..u,.hr..a.

Xaehdem

An.tat ,.mv}uh zunHkg....vt,a, u.n. s,,.,l, .., ,na \ ..,f!,.., Is;,. ,v..n,|.., tallt mal la.g..is,,.,, v.a .|..,a gro.^artigen AuJsehvsua^.. unserer national... AngHeg.nh.-iten. Durch die Err..i,tun, u.v Iinlarn rntairid.tsan-talf an ..in.M.i d.-r schnsten 1 unkte unseres Uheinstr..m~ hat .t. s,, hntr.m wir. <i.-h ..
UHU...m..nta,a a..|v (.r.au.ius .-esetzt

.r

1m;<.

v..n d.-r

Dirertion

.lar

Caspary,
Fairot.

Craemer.

Khl.-rs,

Engslfel.l.

Kis,.|,,.r.

(;,i\,.l.

Gnther.
/

Kirchhott.

Koenig.

Martiny, Mei'ck.

Pieper.

Heinhardt.

H.'va.'ii.T.
\Si,:',

Schmi.-d.'i.
d.a-

Srhai/.

\..|t<'n,

Weller. Wieber zeigen, eine wie grosse Reihe tchtiger

Mnner zwischen \SH)

als

L.dir.-i

Anstalt

,.n-..|a",ri

haben.

In d.T Tiiat

scheint das In.stitut vielfach ein in Bonii fehlendes Pdagogisches Seminar ersetzt za hai. ii.'ji.

34
arb^'itf'ii
iiiii'pfortii't

un<]

'1;i>

am

1'^.
>!'.

iiii'l

2*'*.

AuL^nst
' r
III

l-^'^i"
II

MiifT
dfii

Vorsitz,

'l-^

HfiTii
.

<!>'1it'i)iit'n

f\eiriel

.stei-ender

Theilnahme

eines

Bonner und auswrtigen Puldikunis war em


I.

l>enr|Uai

in

Lehr'uv.ahi
irg.

ninj^sricht.>s-

iiii'l

I*i'Mvi!i/.!aI-^rliii

r:it ii''-

liU n
<

(i

ii

uaf!i
t'iir

Ih'-T!I!iiiiii!ii4"mi

^vllill'

ni

iKm-

ntt-r-

murKlasseneinrichtmig mit den Piealschnlen

nrdmmg

hereinstimniender Organismus

(diiie

nd eine

iii!'!

I'r-if Miiu;^"'''lii'ii)u;'

^"Mi

>'>.

)i't()l)i*r

l^-'!*
aiK'li

'i:-

Ii'Mi'Timi
1

IJri^erst-lnilfii

iitlialti'H

sind.

uli'j;'''iait'nf
!|,'i-ri|

niiM

iiiir

lAanifii
Miii;!-'!'

lH-vrali'i<Mi
l'Art'!l''n/.
li('(dif

liaTtfli.

i|ic

'j.'i'->a!lililtfli

*riitiinL;'s\fi''iialH]l!Ili;^fU

\(ii

des

der eiste Fall, dass eine Pnvataii^talt eme Beililfe aus Staats- oder loninmnalniitt.dn hergestellt w<.rden: .rieht hatte. Ind.'ss die fru-mh. he derartige Entwicklung und eine derartige Prfung in ihren Mamu-n

\Ini -t-i"~

\'iM

uiittT
It

di'iii

2:'>.

X(i\iMiilt'r
ii
j

(It-ssfllifn
ii

.lahrcs
w^x^'^i

tfcjirliiiii'rt

wxrdfii

Anerkeiniung
sie

der Anstalt
ihre

als Kealscliule

erster

Ordnung

hliid.

hauptsihhch desshalh visigt


kann,

weil

wafii.

vsurdi

di'T

\n>talt
iiai-li

das
I

/jH-rt ln'i

'da>^ d
a
1

' ii

u'f

Y/^^l
t'.nt'
i'i
i

und Schiilfrii dfs


ii

als

Privataii.stalt

Lehrer nicht auf Pehenszeit

anstidleii

aus weh her Ki-ent hiimlu hkeit

In-riiut-. wcirii.' /
II

ii

lT'' i'r ni

A
III

u ff n
1

li

in

<\i'V

Scciinda
iialifii.

li"

l)Lfa u.u'- p r

t'ii

nu'

iinttT

/
ii

M u
! i

11

u'

.iii>'>

K
tVi

i'iii

'^'
1

Ji

r n

<

'o ni

>->a

r,>

(f>t
r
i

an

d
i

n
i

i;j,'t'

Attfste

ihrfi' wisst-na u.s<rest ]


1

..(

:i t'f

ii

l)f

!i

'i

ii'jf

t'i'i:-

dt-n

lil li

^t-n

M
lfi

rd t'n>
1

noii

dcv Anstalt
und

Aiuh wurde sin.i. gemeiniglich folgt, dass l^rivatanstalten einem hutigen L.direrweehsel unterworleii herwiesen worden war. wied.u d.-r l\gl. die Schule, welche ISlili dem Kgl. I'rov.-Schul-C'ollegium Peahinstalt. n nur die Re<nerunr zu Chi unterstellt, da lS(iS unter der Provinzialhehrde von den
anerkannten Realschulen
I.

ucrdfh
(

ki'inni'ii.

)!

\n>talt

wnrdf
dt-s

/.n<_!;h'!rli

nnttT
;

dit-

Aiifsiidit

Ars

K(">ni^li(dien
in

Provinzial-Sidiiil-

O. standen.
die Anstalt

'ii!|i'Miiini>
't'iir

^-rtdlr.
riniMi

die

Aldialtini;
dfii

Prolicja

rt-s

Arv S(dinlf

jj^estattet

Aussieht

o'estellt,

Von welcher Bedeutung

damals sehon fr

uns(>re Stiidt
hiei;

war. erhellt ans folgendem


:

Ihss
ti,

i\'']\

nd.T

amli-rn ilnndi
d>'>
(

Kt-nntnissf

und

ln^^iTt'

praktiscdic iiewiihnni^ dazu ([uali-

Schreiben des hhiuptes derselben an den Berichterstatter, welch.es

wldtlith hdgt

it.'M

[.'liftT
da.>>

dl'- \ frlfiliiiii'j:

)lifrltdiii'rtitt 1>

hi'diiTt'n Orts'^

lifantran't

werden

solle.

Aneli

wurde
\'(r-

An

den Herrn Dr.

Arthur Kortegarn
\Vohlgel>oren
liier

Nertiiiit.
.stfdi'T lirlie
/.n

i\rv

rt';i,>ser

dieser /eilen
l%ndlieii

seiner t'artixdien Stelliin'4

gemss
dt's

iiherall

als

zweiter

he/eirlinen

^ei.

xdiritt

im Anftrau'e

Si-.

Kxcellenz
t'iir

Heini Ministers das Kni^welches die


Ant'<;al)e

l'rov iir/ial-Se!iiil-( *(dle;^iiim

zur Hildiunj; eines Curatoriums


in

die

Anstalt,
zu

hat,

'die

Vorsteher
Staatshej
;

der Anstalt
('rde

allen
La;ie

\vesentli(dien

An^ele<i;enheiten
des
t\rs
(

leratlien

und der heanfzu

si(diti'_i-enden

iiher
Iteiiit

die

und

irksamkeit

Instituts

Intorniation
all.seitijx

gewhren.

/u dem Knde w

rd

i>

da>

hahen.
die
\

von den Zustnden


orsteher und uns
r)ttentliriien
in

Instituts

Kenntniss zu nehProv.-Scduil-Coll.
iiher

men
\oni
Ii(die

und
.

^'eli

iiher

dieselhm
auszu>pre(
nt^'
ii.

ue'j;en
hell,
'ihei-

V'ert'iiminj^

des Kniud.

Mittheihmgen vom Kh v. M. ber die von Ihren. Herrn \ater hen und Ihnen (-eleitete Lehranstalt glaube ich Ihnen gegenber sehon jetzt mi( h dahin aiissinv. die weitere Fort.laiier der und Bestehen das Stadt hiesige fr die persnlich ich dass zu knnen, Ich bin desshalb auch bereit, im ni listen Winter mit Anstalt fr sehr wnschenswerth halte.
Tn F'oh-e der mndliclien

Miiiv.

l^'lT)
\
(

/n

den

I'rfun<4"en

eini^eladen zu werden,

wesent-

Ihnen

in

nhere Unterhandlungen einzutreten,

um

bei den

Stadtverordneten die r.d.ernahnie der

ItaulKhe

rihr'

\ ernderin.t^'en

den

l*en>ions-

und

Scdiule'eldsiitzen,
;4eh<">rt

sowie iiher
zu werden.

Mut himi;j; und

Uerutiini;

\on

Leiii-ern

von

den

orsteiirrn

mit

seinem <iiitachten

ehe zur

Aiistiiliiiiiiii'

d''rart!u-er

Massregeln ^'esrhritten wird.


Seil.
<

(i.'lieimer dii>tizraTh
i;t'r

Prot.
iiiit

r.

Li'i> r

li

el.

l'ereit.

dfi!

heideii

Auf Krsiudieii erklrten siidi die Herren 'onsi>toriairath Prot. >r. Krattt. F'farrer Wolters und Peiitde-ni \h\ Kortegari: \ ater und \ oi'steliem der An>talt. dem
I

.>

<

.-rwirkeii. obglei( h Anstalt als einer stdtischen oder die einer (iarantie fr deren Fortbest.dien zu mir nicht veihehh-n kann. ich die Schwierigkeiten in Beziehung auf die konfessionellen Frag<'n

Nichts

desto

weniger

halte

ich

ein

gnstiges

Resultat

der (dnzuleitenden
fr Ihr

Verhandlungen
<len

fr

mglich und

ermchtige Sie,

bei Ihren

fernem Bemlnmgen

Institut
niac hen.

Kniglichen

Staats-Behrden gegenber von diesem meinem Schreiben (bd)rau(h zu

hr.

e^-a rn

Sohn da> riiratorium zu


In

hildcn.
in

Hochachtungsvoll

Sot<n't

xliritteii

wir zur l"]iiinehtung der Pnnia.


der
ni(">glieli>t

weh he
Frist,

die

(Irei

tehtigsteii der oheii ge-

Bonn, den

1.

Sei)tl)r.

1S()8.

Der Oberbrgermeister K an f ma
nn.

nannten

Ahiturieireii eintraten.
die

kiiize.>ten

im .lanuar isiis.

waren
\

wir

so

wnt. um

Anheraumung der
lief

ersten Maturittsprtung Intten

zu kJninen.
dt'r

Narhdem
eri'ttl'net

durcdi

erfiignng

de^ Kiniiiidiehm Pro\ inzial-Seliui-( 'ollegiiims


Se.
<

vom
I

l.

.Iiili

l^^tl^

Anstalt
des
r
ii

worden war. dass


ile

hlxcelleiiz

Herr Minister
aus

von

.M

e r

fr

die
i

/ulassimg
i

\on
n u

der Srh

angemeldeten

herprimaners

Haiglit
t
ii

Xew-^or-k

z u )

A h

u r

e n

e n

t u

naeli

Massgahe des
2'h
his

Zugleich trat Herr Oberbrgermeister d.Mi N'orsitz der Kgl. Regierung zu Cln in das Curatorium der Anstalt und bernahm Es haben seitdem alle Sitzungen des Curatoriums auf (hun Kathhause stattgefunden,

Kaufmann

als

Brgermeister von Bonn auf Veranhissung


in

demselben.
und
ist

der

IJetri

einen
Ml

ts

Pealxhulen er>ter Hrdniing


vorgeiuminien werden
solle,

ents(diieden

und angeordnet hahe, dass diese


27. Jnli

Bnrermeister

in

Verhinderungstallen durch den ersten Beigeordneten vertreten w.uden.

Prt'uii'j;

der Anstalt >elh>t

wurde mit demselheii vom


<Mdieiineii

Da

eine befriedigende L.sung der die

Entwicklung der Scdmle liemmendeii

S.

hwierigkeiteii

nieht

die

ehrit'tlit

he
l)r.

und

am
(
!i

2''.
|-

August
n
i;

unter Vorsitz

des

Herrn

PegierungsI>er

und Provinzial-

S(huli'athe>
.s,.|i)e
e
r f

L a n d te
r

ma

die mnilliehe

Prfung vorgenommen.

hiXamimit

hestand
1

e-

"j;

und

erhielt,

natlnlein

die

gesammteii Priit'ungsverhandlnngen die Pesttiguiig

der whrend ihres vorauszusehen war, so sah sich die Anstalt genthigt. Weihnachten iSllll die Prima, Wilhelm Loesdiigk, Emil 3jhrigen Bestehens die zwlf Primaner Halsey Haight. Alb.'rt Hardt. HugoPahlke. Carl Sehmlling. Bernhard Se h weig. daeob Wal raf. doseph Esser.

Si.
I.
( )

Pxeelleiiz
r

des
u"

llen'ii
1

.Ministers
u" t.

erlangt

hatten,

das Z

e u

ix

s s

>

Peife der P ea
Fnf und

s c

li

ii

d
1

II.

e
<

11

e h n d

Maubach, Charles Onglev. Max Rodewald und Peter Visseur ang<dirt dessen die berfllte Secunda in eine Unter- und Ober-Secunda
starke Frequenz

hatten.
zu

aufzuliVseii

nml

statt

tlieileii.

Na.li<leni

aueh die

>ie

>sterii

\^*V.\
(d't

in

AiigntV geiHunmene
o' iie

^rossf
sich

\iifuahe scliien
nanieiitlirh

u'i'h'st.

ein

lialhes

.la'ur

hatten wir.
.

nieht

(>pfer.

wtdelie

dur(di

die

Herstellung einm- Prima


errendien.
l

Coetus,

der Tertia im Herl)st 1>^72 eine Theilung Ober- und l'nter-Tertia. veranhisst hat. besteht

derselben
die

in

zwei rumli.h getrennte


aus den sieben

Anstalt

vollstndig

mehrtf n

uns

mit Aufhietung

aller

uiis.'rer

Krfte heniiilt.

dieses Ziel

/u

nter

immer
-*

getrennten Realklassen Sexta bis Ober-Secunda.

;ti

;^'

I>u.vf,

..rtiiumnu-

d.->
-

ll-rni

OiHTpnl.M.lnit.-n

.l.-r

h'

li.Mii|.n,vin/.

v.,in

l|t.

),.r.-iiil).'r

l,s74

ist

Hin-rnnd

.m,,,..

M in i^t-rial
'

Krhi.- vom
"""'
^^''

an. alljlirlicli

im September nenn Mark an

die mit

der .\\isfiihrun^ dieses Planes l)etraute Tenbner'si he

M.
a.irh

<!.

Mts.
in
-las

.li-

Anstalt al>
(!.>

o'

a r n'

Im-

l'rivat-

Bucdihandlmii< in Leipzi; belnits Deeknnu' der Kcj.sten fr die Vertheihm*r einzusenden; auth wini unter

'^'^'^'^"''''

^'""

'^'""^^'-

^vi-'l-'-

Krssort

Kn,-!.
un^l nn,l

l{ii.M:iiMln-n
I

l'n.vinzial.Irin

S..h.,l-(o!l..u-mrn>

horu. ^an-Mi.
<h-r

So

dem

2:^.

Decbr. 1S75 genehmigt. das8 den Schuhiaehriehten eine Abliandlnng

b-s

Herrn Dr.

Wende

l)er

M-hr

du- S.-hul-

nunu-nM-li
hat.

niatn-i-l

unt.T

wol.l-len

uoil.MHlrn
\rnrrt>'i-u

l.'r-ini^nt..
^i.Ts..|lH-n.

Klun-l.

LN-nTun.

die Handelsbndnisse zwiselien

liom und Karthago beigegeben


Januar IST) die Anstalt.
das.s

^verde.

Die 'reubner"sclie| Ibu hhandlung


.

/u

Ch, pro>p.Tirt
KH^ri^-riinu-M-athr

so

s..!ir

si.-

nainnitliili

benachrichtigt darauf

am FF

l)ei

ihr fr Schul beh()rden

Bibliotheken

<h'ni

v.Tstorl.rn.-n

(nh.

Dr.

tln-ol.
h.-r

(irash.,!'
sir
dj,.

und

den

H.'rrn

i.'.-irrun->Institute

und

und Seliulen
.seien.

in

Deutschland

und Oesterreich

T).')!)

Fjxem])lare

unseres

Programmes
sein.
t
t s

bestellt

worden

S.liulratii
/.,

F o
I

r>

fr die

Humanitt, mit uvl,


i.>t.

Annvlru-enheit.^n des
Kn.id'an^,. der X.icdifnMidicr.rtvr

F]s

wird denniach da.sselbe in einer Auflage von 100(1 Stck zu drucken


hchiste

-.huft hahrn.
dnr

dau.-rnd.-m

Ihikr

v^-rptlicht-'t

rs

u-n,.,

Krim

n.ht d.wvh

Der

Festtag des Jahres

ist

fr unsere Schule

das

(i

el) u r

es

r.

Majestt unjiatriotiin

vo,i

V..rM-t/.un-

unfr

das K^-l.

Provin/.ial-S hul-( 'onrun-um

(uduhl
Institut

Krrc^nimr

da.

LHir..r-rolh.u-n,m

d.u-

Anstalt.
unt.-r

Dmn

seres erhabenen und all verehrten Kaisers und Knigs.


Colleoium mit besonderer Vorli.Jje die Gelegenheit,
sche
in

Nicht nur benutzt das Fi-hrer-

ni.ht

.mr

war das

trotz "seim-s priN^iten


/.u

den an diesem Tage bliclu-n Festreden


zu

(.harakt-r>
v.'in.u-

nun wn-d.u- .muvnuht


/hh^n

dn-

hhmi
,>

L.'liran>taltrn
t-nuliirt.'
si.di

drr l'rovin/..

d.Mirn

.-s

sich bei

und

das Kealschulgebiet
seit

berhrende Themata
als

l>ehandeln

(ISlU Kunst
iSiiii

und Wiss.-nschaft
die

L.hrsvrta.sunu'

/u
d.-r

drtm
Anstalt

^Hauht.-.
unt.-r
dtui

dundi
/.,,

-his

vrriin.lertr
di.-

iiessort die

Preussen

1840;

ISO.')

Jugenderziehung

Grundlage des Staatswohl^:

Preussisclud.-r

li.-al-

.Mr,uHirhk.-it.

du' OruMnisation

Anknptunu- au
s.-it

Hf.s

voll.Muh-n.

I>rima wird.'r
hat.

aut/.u-t/..ui

und
^"

dm
'""''

schnle und ihr Verhltniss zu den Kealanstalten anderer Lnder:


des hhern Brgerstandes;
18()8 die Naturwissenschaft eine

1S07 das Fharacteristis. he


:

Bildung

[Man

d.'>

l.'rf.Mvnt.-n.

rr
I.

I-.is

i.ht

aus d.un Au^o- vrrlorm


.uidli^di

nilmlndi
kinnirn.

Volkswissen.schaft

isii*)

d;us

l'ri.-d.-nsh.-.'r

''" ^''"''-

an.'rkaunt.M!

l.'..aNr|,uh"

Ordnun--

dinvh/.ul.iid.'U.

rralisir.-n

zu

von

180().

die Bildungselemente

gehalten von einem Follegen. welcher den Krieg als Feldgeistlicher mitg.-macht hatte; 1870 1871 die Hohenzolb-rn Deuts, lilands Hort: ls72 dhin den neuern S])rachen;
187:i

Spectral-Analyse;
V.>

ber Vaterlandsliebe:

1874 die

war

emi)linden es als eine hohe Auszeichmmg. vvenn sie


-In

Sagt- vom Kvrt'huser) zum Declamiren aus.-rselien

auch
w.-rd.-n.

.iiis.-r.-

S.hler
Blick
in

Fiii

Induu-

F..^

tta- fr

di.'

Anstalt, als
,,
,

am
-

2i;.
1

Juni

v.

.1.

S.-.

Kx.-.-l l.-n /

d.-r

"-' din

^"i-f

Im h.n,
d->

rnt.rrnht.- und M .-d


lHU-iu-;i>id.-nt.ui

ua

A n-.'

,.o-.-n In-i

Minisfr
uvrulit.m.

H,-rr

Dr.

Falk
und

l^-I.Mtmmun>.u-.-

das diesem Berichte beigefgte Schler-Verzeichniss lehrt, dass in unsern Schulrumen kaum .-im- d.-r Aus den verschiedensten Frdtheilen strinnt die .lug.-nd civilisirten Nationalitten nicht vertreten ist.
in unsere Bildungssttte

drr

K h.Mnpn.vin/.

Hrrrn

Dr.

von
Dr.
dn.s

Hard.'l.- I.rn
S.-!!.
di,.

drs

Vrr-

am

deutschen Rhein,
vereinen
sich

um

deutsche Arbeitsamkeit.

l'Hii littreue

un.l

Bildung

in

tr.t,.,>
'''''

turatoriu.u.
>"''
'i!''

rrn

udu-innMi

Justizniths
la>s.-n
.iass

Pn.tVssor
duK'iiunu'

rinztdm-n Klassen
in

'"-""l"'"S...

'''"'r

vorsfdhm zu

sich

aufzunehmen.

])ank1)ar

un.l
d.-r

Alumnats

.\u<rens(duMn zu

n.diuuMi.

FxT.dh-nz ov>tatt.'t.m

huhhvirhst.

Diri^r,.t

d.-r
d.-r

W.-it.-r.-utwnklunu^

vortra-vn
hal..-u

drft.-

und .Tkundi^rtm
beendeter

Suh nach

Waselie fr die Zahl von Scdu-.Wn w.dehe eine


srin..

Anstalt

Frima

hnT wohl

r i< i
}

liche Kraft

Elemente unserer Schule mit zu leisten vermag.

am Ehrentage unseres Heldenkaisers die fr.-mdlndischen dem einheimi.schen Stamm, um das Beste darzul)ringen. was ihn- jugendSo
trug.-n

187 vor

die Sdib-r:

Ixichard Schwerdt.
Ki')hm.-r.

Alithons
J'h.Miias

w.ird.-.

Xa.di

iiisiM-etu.n

hatt.-n
.

si.l,

s.mmtliehe
di.-M-

Sehler

auf

drm
.'..-

Baldomar, Karl Schnickel. Heinrich BiUtgen. Max Fiscli.-r. (Justav Arthur. Heinrich Knigs. Harry Munroe. (ierard Fng.-l bt-rts. Bob.-rt

Lt-nt. Jos.-f

Zuntz.

Spi.-lidat/
in
.-111

auf^.>t.-llt.
lio. h

['.iM-rwiilti^'.-nd
li.-rru

war

die

il.-u-.-i.t.-runu-

mit

w.-l.h.-r

juo-.-n.llieh.-n

K.dih-n

auf d.n
Sr.

Minist. -r .-instimmt.-n.

und

unv.-ro-.-ssli, h
fih.-r
di.-

w.-rden alh-n Anwesend,-n


H.-o-rssun--

Al.srhi.-.l.wort.-

Kxc.-lh-nz
Ju-.-iid

hh-il.m.

worin
r.rht

suh
H.'is>io-

Freud.-

frlilich,-

uml die
ihr.'s

Frniahnun- au
'rh.-il.-s

uii>.-n-

aus>pra. h.

/u

h-rn.ui.

w.-il

>-

dadundi
dass.-ll.,-

au.di

srhon

d.-m

Vat.-rlaud..!.>

ihnu Dank
d.u-

al.tra^r,.n

und
d.-m
1

ihr.-

Anh.n-dicdik.'it
d.-r
i
1

au

iH-z.-iu.en

kinnie.

in
da-.
<h's

Foluv

Charles Harratt. Hermann Bingen, Adol])!) b'iljliert. <u-rhard Sugg. August Symons und Heinrich Kolb; und 1870 Fernst Matz. Robert H.-llm.-rs. Frust Klingliolz. ll.-nri Willaert. Otto Blume. Max Bach. Eduard Wirths. Paul Brnig. Julius Frone. R..b.-rt Allen. Benedict Kohn. Kol)ert Lent und Edmund Runk.-l: di.- Festr.-d.- hi.-lti-u d.-m blich. -n Turnus gemss 187.') der Berichterstatter l)er das Thema: D.-utschlands I']inigmig und Ma.hti-utwicklum*-

[-..iH-r^^in^r^-s

Anstalt
r

aus
n z
i

l{.-ss..rt

Kniudwh.-n
i

l{.-^n.-runu-

zu Cln

Ki-.niu-l.
_'!.

Iv'h.-iui.ehen F
JsTt
.-in

m
fr

unter Kaiser AVilhelm.

187()

Herr

Nachtsheim

iilx-r

d.-n

Forts.diritt

in

d.-r

m.-thodis.

h.-ii

o v

-S

h u

-( 'o

.-o-

ms

bersandte
sowi.-

l.'tz't.-re

Helmrde

Behandlung der Naturwissensclniften.

nut.-r

.h-m

D.-r.-nih.-r

Kxemplar der
Auftra^r,..
hi.-sio-,.

Dir.-etorial
in

Instruction
nilehst.-n
b.-a

der Itistru.'tion

Fehn-r und Klas.M-nordinarn-n mit d.-m


zu
brinir.-n

di..>elb,-n

d.-r

Conf.-r.-nz

zur K.-nutniss

und

in

Zukunt't aiK h

tuv

di.-

Anstalt ^-eiiau zu
wurd.du-

hten.
.

Dunii
''^"'^

V.-rfu-uim-^'i

am

2s.

Januar
.tatt

is;.',

FmD-o-un-.l.-n

^"" '>^f"'-"
hrdi.-r.-n

Ost.-rn

der bisheriK.-n

Praxis,

inv
l.

all.-

F.-hran>tall.-n

d.-r

h'h.-inprvinz an^r,.ordnet.
fr unser.si.-h

d^'s S u a r es i n die Srhuleursus im Herbst zu b..^rinnen, und auf di.-ss.-iti.Lr.-n Antra-- unter .!.-in
1,
1 j

ii

Der zum Gedchtni.ss an den h undertj hrig.-n Geburtstag dt-r H ochs.-l ig.-u K.Miigin 10. Mrz 1870 von der Schule abgehaltene Rede-Actus. b.-i wehheiu Ib-rr Dr. Bnisis die Festrede hielt und die Schler Richard Schw.-rdt. Heinrich Kolb. Paul Johaiiny. Il.-inri.h Btt<>"en. Karl Schnickel ujid Fritz Nonnen bruc h iiatriotis.Jie (i.-.li. ht.- vortruuren. u".'\vaiin dunh

Luise am

die freundliche

Theilnahme des J^ublikums eine solche Bedeutung, dass


Die Bonner Zeitung lierichtet darber:
vF.-lx-r di.-

sh- alb-n

Bct lu-iligti-n unv.-rg.-ss1\

lich bleiben wird.

von
<

Seit.-u d.-r

ort .-ga riTsilien

.Miirz

u-.-n.-hmiu^t.

da>s

di.-,M-

V.-r.nd.-nmo-

S.-iml.-

<

)st.'rn

IsTC

rintr.-t.-.

s<.

wi.-

.hi.ss

.las

iiiiehst.-

Froua-amm
1-7.
i

Realschule
erhalten

in

der Belle

Vue

veranstaltete Feier des liundertjhrigt-u

ielturtstars d.-r
d.-n

Knigin Fuis.auf
Ii.-

.-r.t

dann au>uvuvb.-n w.-nle und

b,-r

den

/.-itabs, huitt

von H.-rbst

]s74

(st.-rn

.-rstr.-rk.-.

Fm

bis

i%-s.-rlpr

vom

wir mehrere Zuschriften,

welche

von

dem wohlthnend.-n
AVir
i

l^in.lni.-k.-.

dies.-lbe

2s. .bmi
kiinftm-|iin

theilt

d.-n

Flau mit. na.li w.-h-h.-m das Frouramm.-nw.-nh-n


...ib-.

wesen der <,vnma.Meu

Zuhrerschaft
zurck.

gemacht

hat.

Zeugniss abb^g.Mi.
der Anstalt
hi

kommen
.-in.-

dali.-r

mit

.-iiiiu-'-n
I'.-st

W ort.-n

auf

di.-s.-lb.-

und b'-alsriiuh-n

.-inuvri. hr.-t

und

w,-i.t

di-

)ir.-.tion

Auf

die F^inladuny;

war

so zahlrei.di.-

v.-rsauiniluuu.-

rrxhu-nen.

-^

38
ila^^
/.i!ii

39

]>]

u^ro.>.-

Ilauiii

fr

>]]>>>]]

nirlit

iUi-rvichte.
.l.-n

Wir

iMMu.Tkt.'n

uiit.-r

.Ifu

Ziilii)nTii
ini.l
'in.'ii

riiic

^rrosse

derici. der erste,

um

eine Stell

am Prorvmnasium

zu St. AVendel zu bernehmen,


]erief

dei-

zweite,

un
die

Hnu^.-.-'..-!irr

Miiim.T iiMTrr St.ult aus


>'-ir.-ii
.!.>

vrr>rlii.Ml,.n>t.-ii H.'rntsstf|luii^'.'n
iial...!!

DainenHor,

^^''
||<T

'
!

einem Kufe

""
\

i'

\^"!'i

/M

.MiifiI

>.iiiilt;'ifr

.iiiu''-fiiiHlfn

mau-.

l),-ii

Kt-rn

f.r

ort rau^

jirrru

)r,

Iirii>i>.

XaclHl.Mu wir
L^f!ii')rt.

am

Al.rnd vorher

di.-

Vcwr bildete vor/.^dicdie Hedf des


drr
.-iiir

Herren Dr.

Moskau Folge zu leisten. In Moers und Dieckert. w.dche durcdi


na.di
187.")

ihre Stellen

das Kuratorium

.ler

Anstalt

Hescrijit des Knigli(du'n Provinzial-S(diul-( "ollegiums

Hrrni l'nd.-vx.r Sdiiifrr im


'"^"'
^'''

vom

7.

Se]iteml)er

zu Lehrern

der Anstalt

ernannt

und

bei

Einfhrung

in

ihr

Amt von dem

liildun-svrr.'iiir
la'n-it>

warnu wir m.lit ohiuIkh-.mi

S,,r^r,..
I

Wied.-rlu.luii'-

Beri.dit.-rstatter .lurch Handsidilag ver})flichtet

wurden. \%)n diesen studirte Herr Dr. Moers, nacdidem er


bestanden, von
l^-^til

'1'""^

""f

.M>'i>t.-rMliat't

rrxiir.j^fr.ii

l'imklr

/u ms>.-ii.
ihmu-

>ie J{..ieliliaiti<,rk,.it

des

>tun.-

das Aliturienten-Exanien

.nii.'.;4ii.ht.'

.-

ylor'u

drm

am Bonner (iymnasium
docendi
lSti7

(ii

alte un.l

neuer.' Philologie,

Lr,-\vandtrii

U'.-.lii,.r.

srmnn
di.-

Idicnia

dir Zu!u)n'r

t'ess.diide

Seiten
ihres

erwarb sich
das

in

Bonn
Paris

die [)liilosophische

Doctorwrde mit
wai"

dem

Prdicate
(i7

magna
in

cuiii

laude,
.les

machte
Herrn
Herr

iLl./iiir''\viniMi,.

Mit

l...r...ir..ii

W-.rt.'n
L..1h-ii.

srhiM.Ttr rr
lim-r

-r<.ss,-

KiMii^nu al>

Inu

l,t,.ii.l..>

X'orluld

^"'^'^
dfiii

Examen pro
in

faciiltate

und

dann von 181)5

Erzieher

der l'^amilie

'''

ii'i'''iii

!i;iii.>liriirii

in
:

Lrur.>rliu-krit
sir

imd

ihn-m

\V(diltliiiii

iiir."

laiit.-re

aus
sein

Szarva.ly

und von

75

Gouverneur der Si)hne des Herrn Pani[uier Kann:

\\>r/.ru
'iii'''*'

k..mmriidr
ilii-rii

Kn'.mmi^Hxnt

^'""''''

r.'litrii

dnn dnitxlirn Sinn, drr um


wir

drutMlicii
x.
hr.lirr

Voikr
Krrisr

fr

iiimirr
s.-i
.

unven'-fssiieh
als er

Gustav
18>o

Dieck.'i't machte
alte

iSdii das Abituri<'nteJi-F]xamen

am
zu

Kasteiibiirger

Gymnasium,
1871
das

studirte von

zu sidiiltzm

zu einer Zeit

71

Philologie

und Philosophie

in

Knigsberg,

bestand

daselbst

l^xameu

pi"o

ii'TVf.rtraf.

.la

tVan/.iVsixIir

Aiixliauuiiu-

und

Sitt.-

dir

li(dirrrn

hriirrrxdit.'

und

drr

fr die

facultate docend'.

absolvirte das Probejahr

am Gymnasium
I.

IListenlmrg un.l lehrte


zu

ilaiui
ist

am (iym.l.'r

i'aitwirkJMiiu'

unsrn-r
.

drut>r!i.-n
f. .|
i

I)i(ditkun,>t

von

ni.lit

zu

untrrsclultzendrr

Pn-deutuno-

war:

endludi
selin-

-rjiildrrtr

rr

Wir

iiuv a u

fr

mdr
all.-

nasium

zu ]\Iarien%verder,

sowie an der Pealschnle

Ordnung

Elbing.

\'on

ilin.'u

eine

X'iitr rlandvj ir In

drn Stundrii drs


Idral

s.li\\<'rsteii

L.'ides

am

katholisch, der andere evaiigt'lisch. Avas ebenso wie

d.'r

Fnistand. dass augenblicklich grade

di.'

Hlft.'
sein.'U

>trn

rr^rlim/.rr.
'*i''

und

wir

sie

tnr

/ritni

und

u-xhlrrhirr das

vvalirrr

Frauen. n-iVsse hleiben


riiieii

des Lehrer-GoUegiums der einen und die aixlere Hlfte der andern Gonfession angeiiiu-t. nur

.lariii
Ii.-

^^'f"'''"-

inlialtrrirhr

und anzirhrndr Darlr^nn^^ wurde


llynm.'
i

l)e^f(.nnrn

mit drr dnreli

Seliler-

(iruud

liat.

dass

Ijei

der BeiMifung der Lehrkrlte die Rcksicht auf

.lie

C^ualification

fr

zu

b.'-

rle.r
Ik

au>Lrrffilirrrn

fuiik^Mlirn
li

>L(>\>r

den lI.Trn111

und

<rrselil(.ssen
1

dundi

(
'.

\\ilhelm"s lierr-

setz.'ude Stelle allein

massgebend
aiudi

ist.

hrs driit>rl,r> j;.ii,dr>lird;


Kla.ssrn.

ur inirrHcj. liteu warru


.lureli

sriir

sinnin-, -r W'eisr

relaniationfu von Selileni

W^enn
.so

die

Anstalt
ist.

ni(dit

imnu

in

Bezug auf

die

Stabilitt im Leh rer-(^)l] egi


.lorli

vrrxiiir.jrnrr

wrl.

Ii,.

Vortra-,^ ausj.rrAviililtrr

St.dlrn aus Arndt.

Krner und Schiller die


<,^e\vann
di.'

(>lck'li(di

e:ewesen

wie

in

diesen

beiden aufeinander fol<;enden Schuljahren, so mclit.'

eine
la^s

im

Vortra^o.Mu.'r

urrzm-hie-t^'n

rtliisehm

Momente

veransehauli(dit.-ii.

Dadurcdi
treffliehen

Feier

das

A'ergb-ichung ihres Lehrerweclisels mit


trotz
ihres

dem

der brigen Realschulen

.l.'r

llheiii]n-ovinz .rg.'beii.

<o-|.rM-.-

.Iramatixli

fortsehreiten.len
-larauf H.'rr
uns.'ni
hah.-.

Handluii'r.

was einen

Kindniek

maehte.

Mit

privaten Charakters
ist.

ihr Lehrer- Gollegium einem WCcdisel


eine Privatschnle

nicht

ungew()linli( h

.ift

unter-

k.'rmu'.-m

Schlusswort
ihn-n

lenkt.'

Direetor Dr.

Kort.-o-arn
.lie

die (iedanken

von

der irrosseu
(iruiid-

Worten gewesen

Diese

fr
\

gnstigen Zustii.le ver.lank.'U wir


in
leii

zum

Theil

dem
h-r
d.-i-

.Muttrr
siitz.'ii

aut

i^nv.ss.-n

Sohn,
irrffihrt

rrhahem-n Kaiser,
dass wir.

der treu den vorhin


e.lle

j^^esehildert.'ii
^^esilet
.

Umstnde, dass
Pesoldunu.'U

.lie

tinauziellen

erhltniss.' der A>iistalt

l.'tzten

zehn

.iahr.'U

eine Steig. 'lung

unsrr Volk
.riit.'U.

.lahm

was

Kiuii^ri,,

i,,

Thriuien
in

nun

in

\^)n

I^OOO
in

auf

lO.OOO

Thlr.

uer .fahr
.iur.di

uir)<;li(di

gemacht haben,
und
iji.'

voi-iudimli. h
(.di.'ii
.laiuit

aber
in

l'r.-u.h-n

uiel

hra.dit.-

unsrrni
.Mit

th.Mi.-rn

Kaiser

Wilhelm

.dn Hoidi
Li.'.l.'

aus.
.lir

welches die Ver^^alnnl-

>

Lage des

Instituts

der Stadt Bonn,

welche

die

Universitt

\ .]-

lunu'
*\\t'

hetr.Mst.-rt

rinstimmt.'.

d.'in

n-rineinsam ^rrsun,i;rn.-n

.Heil

im Siegerkranz schloss

)>induno- .stehenden wissenschaftlichen

Hlfsmittel eine

"To-sse

Anziehun*>:skraft nanientli.h auf betiabt.'


.las

s.h.Mir
D.-r

F.d.'r.'^

hrhrplan
K*'alun.l

uml stre1)same junge Lehrer ausbt.


.Irr

Zudem

hat

sich

dur.-li
d;is

miverrckt.'
.ler

Erstr.-l'eu

i'in.'s

iioh.'u

Anstalt sehlies.st

si(li

hjs a'if rinige geringr ^[oditieatioiien


(i.

hin

.I.mu

Xor^-

erzieherischen und imterrichtlichen Zieles un.l

.lurih

Anlehnen

Anstalt

an
meist
ihr.'

.lie

I-]iiiiM<htuu'j'en

malidan
Sidiulr
ist.

fr

hher.'

Hrgersehuleii
lu-r

vom

Oktohrr

IS.',)

an.

wie

denn aueh von unserer


III
j-ag.

der

.">tt'entlichen

Sihulen unseres Landes hier allmlig eine den Privatanstalt.'ii


Es hat sich ein

frjilriid.'

ria.hmit
d.'iii

Wiese's
.im

juirst.'m

Wrrke

das hidiere Schulwesen


( ).

in

I^reussrn

MOl anerkannt

tion gebildet.

Stamm
un.l

von Lehr.'rn gebihlet. v.elche begumeii.

Zukunft

dass M.'

SU. heil

wrsmtlirlu'ii als h'ealschuK' I. .'in gerieh tet sei. Hesondern Xaehdniek wir auf .lir neu.'rn Sprai'h.'ii zu h'gen. denen wir in einzelnen Klassen .'ine gr.ssere Stunuiit.T

Gedeihen der Anstalt zu


absehen,
so

i.leiititicireii.

Wenn
es

wir von

uiisenn

tretl'lic'en

G.dl.'g.-n

W
"Jo.

de>siii
t.'i.Tu
.dt.-reii

25jhriges Jubilum als (ilesanghotten,

Musiklehrer des Instituts wir

am

u< listen
.lass

Mai

zu

d.'uzahl
in
-l.'r

H.'sehnuikung
dr.-i

irg.'U.l

rines an.lern Faelu's einrumen.

Das Kngiisehe beginnen wir schon

darf die Anstalt

wohl
12,

als
8.
7.

ein (ilck
4.

betrachten,
"')

ihre

sieben
dies.-

gewissen Fertigkeit

Stun.lrn wihentlich; auch legen wir grossen Werth auf die Erlangung einer im mndlichen Gebrauche .ler beiden neuem fremden Sprachen, was durch den Verkehr unserer deutschen Knaben mit den auslndischen Zi)gliiigen erleichtert wird. Das Knigl. Pro-

^larta mit

wissenschaftlic'u'U Lehrer ihr schon seit

L).
1

und

Jahren

aiigeli<'ren.

.lass

stdb.'U
lialn'n

Mnner
un.l

bereits seit
sie
ist

\'.\.

11.

20.

7.

!.

un.l

13 Jahren
(i^S.

Erfahrungen im
42.
28.
:-{5,

Lehrfa.di.'
:'.7

gesamuirlt
alt)

dass

noch im

rstigst. -n

Mannesalter

41-

25.

Jahre

st.di.n.
'h >

S.dir

vinzial-Schul-Collegium erkliirte sich


14.

am

2S.

August

187.')

im Allgemeinen mit unserm Lehrplan und

am

trelfend

hier das ANOrt des ehemaligen Beidiiier Stadtscdiuirathes und


(iraueii
eii.er

j.'tzigcn

Dir.'et.M->

(Gym-

Sej.t.'iuber
.

verstanden

.les.s. Jahres mit unserer Verstrkung dvs franzsi.schen un.l englischen Unterrichts eingenehmigte auch unter dem A. Mrz F^Tti. (huis die bisherige Fnterrichtsvertheilung in

nasiums
strker

zum
als

Kloster.

Friedrich Hofmann:
durch
sein
lut.r.'sse
ilin.

Der Direetor einer


angetrieben,
alle

Privats.hul.'

wir.l

wed

.ler

dem
ist.

idlentlichen

sein.'

uml

sriiirr

(b-iillrn

Sidiuljahre
In

187>)/77 (leltung behalte.

dem Lehrkrper

Kraft fr die Sciiule einzusetzen, un.l nichts


ist

ni'dliigt

Wi.lersp. 'listig.' o'hr


d.'^
:

Invalid. -ii

zu ertragrii.
ihr
ni.

der Healklassen

in

den

<lrei

Semestern, ber welche hier zu berichten


fiir

Die Privatschule entbehrt mit den Vorzgen


A'ertrauen entg.'gen. >onil.'rn sie hat es
StiftuuLCen.

amh

die

Xaihtheih'
zu
.'rarlx'iteii

Alters:

man
ilir

trgt
<li.'

ht

nur Michaelis 1875 eine Aendernng eingetreten

und

steht
die

Ostem

187) kein

Austritt

bevor.

Es verliesseu uns

am Ende

des

Sommer -Semesters

187.")

Herren Collegen Dr. Schmitt und Fri-

aber aiudi

di.'

v.'ralteteii

immer wied.'r und hemmenden:

>

fehlen

w.d'lt hat igrn


ntrrrir'it

si.'

hat

k.'in.'

feste Tra.di*^!.!!!

'iir

uml

4U
Zucht, al-MT -nir.-kaniit
G'st:ii.
<i.

41
Staiilev Smith.
\u,>.Tden!
^u-v

'^t

ihr
ji.

.nirii
:,'.'.">.
I

u-'-'iaiikfiil(;.-,r^

1-

urt.M'iii-ritrii

in

;Hiv.^',.talirf!U'm

ifl.'is(\--

(>Jcliiiii.|t

Zr.--linu-

h.-taiid

llerli>t

!^<>^

ein

//.-inm- (ha-

An-lah

in

dein

In.Mitute
jung,.

\'.u'<\.

;.

\mH.
l"""''-

[\'.
'i'i

selbst

die

Abiriiriciitciipi tuiig

lieaL-eiiule
(

h-duuiej'.

Da^ Allnini der Srhnh-

w.-i-t

L'.n,

^'"
liciik'Ml
all

'

-"^I'"

'i'-'i'

''''

>t

ft

iiiiu--ra--r

ilri-

An-talr.

o-ahfn

,li,.

Zr);ilini:.-

ihrrr

Anli.-inir-

Leute

nacii,

die der Anstalt


1'.'7

seit
tltl

ihrer

irihidu'^
vor,
(bi

anLrvhi'.rt
i!-

haben: davon
:

kommen

II" ant .he /rit

von
zur

il!f>fllif
:;.

ijii|-(li

ein
tai!.]

-M|fiii!if>
.

l-'a<-kflstii<l(h.'n

A n^ilnick.
.||,,,i
,ii,>

ls;4(>-^(;2.
schrit'tlicli.'ii
<l.'s

\on

ISii:;

und

7<H)

jetzt

liabeii

d(Mnnaeh. .seitdem die Anstalt


ab>oi\irt.
/.

Aiii

Juli
-Ii.'

1-7:.

narii.l.-i
i

vorn
.mi -

lii.

Is.
n-

\r})rit'ii

aH<X('fertigt

Allhaltung Von .'vbgangsprfungen


In

liereelitigt

ist.

1:;",,

smmtlieiiei' Sciiic;- dieselben


1^7(1 stellte

w<.nl.-n
i>|-.

wan'ii.

infiiKili.lM.
in

1.

.'ii t

Pr

fuii

iiiit.T
,!,.>

V'orsitz

H.Trii Prcviiizial-Sclmlratlics
',,11.

dem Ze-tranm vom


\\'int.M--Seiii( ster

llerlist

1^71

Ins

Ostern

suh

die

1'

r.

(|

ii

e n

>o
>i!iiihTii.

ll;)i.t"iMT

uimI

i.'Ln-iiwart

(lr>

.limli
,I,.r

\'rrtiio-unu-

K-jl.

l'rov.-Scliiil-(

vom

14.

Mai zum
Abitu-

Das

IS71 7 wurde

erJVfiict

mit
'

M'
>l
j

-trui.li^.'ii
iiii>.Tr,>

-.tiiriiiil..T.-,lititrt..n
((.>

Mit^rli,..!,.

ALiturifiitm

- l*riifuii^^s -

Coi.iTuissiou

.'niaunten Conniiissars

Neu anfgenoinmcii wurden


Es traten aus

riiratoriimi-.
wuni.'ii
:',

flcrni

n-hfiiiuMi .lustizratlirs

Professor Dr. S.-Il Statt.

Von den
liriftlielieu

n.-nt.-ii
arl)fit.-ii

wf^f-'n
1

ihrer

umteii

Khissenleistiuiu-en

und ihrer sehr

t.(uten
:

st

Prt'uuo-suii<l

mit
(lies,-

<ler

)!si.ensit!oii
.iie

von

(h-r

miindlicheu

I*rfiui<>iin.l

ausjrezeichnet

Svmou.s. Zuntz
da.-^

Da< S(nnmer-Semester
^^',ll

P^7.'

wurde

iU-;'>tl'M-t

mit -1
L

b''

S.h.'iicni.

Kann:

uml

.Vhiturienteti

Hiuo-en.

I.auio

Lazarus
<.

erhielten das Praedicat:


Zeu<rni.s.s

<r\\t

a.utuenommen

uiirdeii

hestan.len

Sui^u"

undh'ihhert
fr .len

'>^^en<;en.l hestaiiden^'.

Dem

nnissten wir freilich

der
D;;<

Es traten aus

.,.,

Peiff versauN-n.
s(diaftli(

jedo.h war die I*rfunLr.s-( "omniission


einjhri^ren
freiwilli^ren

einstiinmiu:

der

An.sicht

dass

er

die

\vi.s,sen-

he
1.

Petahi<,nui,^

Militrdienst nachgewiesen habe.


7

Winter-Semester lS7;);7t;
^^'e!!
I-"v

\\\u-i]i'

eriift'iiei

mit

12:'.

Schiih

rii.

Hermann

Hin^n-n

aus

Ponn.

\7

Jahre alt.

Jahre Schler

(hu-

Anstalt. 2 Jalire in

aui'Li'enommen
traten aus

\vui"(ieii

IJ
>
<

Secunda. will Kaufmann werden.


2.

<

Kdouard Jac(iues Kann


will

aus Paris.

iSi.,

Jalire alt.

:\

Jahre

Selu'iler

der Anstalt, 2 Jahre

in

Seciinda.
:?.

Kaufmann werden.

(iegenwrtit^er

Bestand
Schlern
!i

''"
ge!:ren
P'.

>'!^f'l"i--

Julius Lanio aus

Hamm

a.

d.

Lippe,

17'^ Jahre

alt,

Jahre Schler der Anstalt,

Von
2 Jahre
p) der
i\'.
\-,,ii

diesen

l:'.7

der

11. \.

Ai'V

HP..

>U-v

III

\.

21

An-

1111..

will Kaufmann werden. Louis Lazarus aus (ieistingen, Secunda, will Kaufmann werden. Adol]>h Ribbert aus Limbur<r
in

St'cunda.
4.

n
,b.,i

dei-

V.

d( r

\l an.
-tP.t

1.'.

Jalire

alt.

4 V^

Jahr Schler der Anstalt, 2 Jahre


7

in

\\\

_j_ ;>5

-^ 21

^ 2Mi Seiilern.
*>.^

welche im Can/en von


katnoiiseh mid 21
n
al.>

llerb>t
it

1^71
:

iu-

<

^teru

i<
a.

'>.

d.

Lenne

18 Jalire alt.

Jahre Schler der Anstalt,

1^7*;
ab-

der Aii-talt aiigehi'.rten.

waren

evaiie(d!>el!.

'.V

;.M-ael

i>eh

PM

b(-uri!i(n

h:\t(uaie

nur den Pnterricht der Scduiie. S2 gehiu'tc


.

/(.udinev

i\i'u\
<

Insthute an.
ral-1'iirnan>lalf

2 Jahre in Secunda, will


ti.

Kaufmann werden.
Su^rjr uns (Jent.

Am
P Jahre
alt.

Juli

1^7 nahm der er>te

'ivillehrer

an der Ki'.niglieheii
de-

'eiit

/u

P.erim.
bei
ui;>

Gerhard Hubert
in

4'^,

Jahre Schler der Anstalt, 2 Jalire


2 Jahre Schler der Anstalt und

Herr

Prot'e>s(U-

Dr.

Puler. im Auftrage

Sr.

Ivxcelleir/,

Hen-n .Ministers eine llev^nm (UT


un!ei-

in

Secunda. will
7.

das

Polvtechnicum zu Aatdien
aus

ljeni-ehen.

Au^Mist
will

Symons

Kaldenkirchen
l^i/^

17 V^

Jahre

alt,

g\ niiiastisclien Peliungeii V(.r und lies, die ein/einen Kla<>eii unseres stdtischen Ourr- 'i^irulehrers Sclnnickler verschiedene <ieriist- und
blicb.eii
!:>

dein

((nnmaiKb.

l-'rcMibnnu'

machen.
\

ihrer S,>cunda.

Apotheker werden.
Juhre
alt,
;'>',^

sei

hier

darauf

hingewiesen.

da>s wir mit


Liaiiz

Spannung der
Falle uir

i-Jib-ciieidune-

un-eivr .>t;idMscneii
eine'!

er-

will

5. Josef Zuntz aus Honn, Kaufmann werden.

Jahre Schler der Anstalt. 2 Jahre

in

Secunda.

waltung

eiitgegenselieii.

ob

in

dem
in

in

der

SWnr der Schule

lie-e:,d(Mi Ain.it-arteii
(b-r

unilane
Vh-

gebaut werden wird

.ahn-

niciit.

welch" er.-terem

von

ha-rieht

ung

'ner

(;-eneii

In den zehn

Abiturienten
Zi)glinge
;?1

Prfungen,

welche

seit

ISCd

in

d.r

Anstalt Statt gefunden haben,

stand nehmen werden.

erwarben

sich

'.>()

das Zeugnis

der Reife.
tl!

vorzglich. 4;P) mit gut.

mit gengend:

3 mit dem Praedikate gehrten der Stadt Bonn an. 21 wohnten als Alumdiesen

Von

bestanden

Mit Dank geu-en(io!t knnen wir berichten.


sciiaft

(la>s

^owoiil

da.-

Lehrer-Poegiiun wie (be -chleru.


s.

wiirend der letzten


iiaben

:1

Semester, mierlieblndic

Frkltumxeii

w. abgerechnet,

in

-uter (ie-

davon waren deutscher Nationalitt. 12 gehrten dem Auslande an (4 Hollnder. .\ Belt;ier. 2 Knglnder. 2 Americaner. 1 Franzose) und mi erzogen sich der Prfung um der damit verbundenen Auszeichnung willen. Ander'' Auslnder, welche un.sere Schule durch<-emacht
in

nen

der Anstalt:

7s

MUidlieit

arbeiten

knnen.

Da

die

Frische

und Kraft

des (leiste-, die freie, des Krper> l>edinet

eneig-che und
wird, -o

ausdauernde Wirksamkeit (bsseib.n wesentlich von der


die
(

^s,mdhelt

bibbt

hatten, bestanden die in ihrer

Examen

zur

Aufnahme

in

die

Heimath eingerichteten Prfungen. z.B. mehrfach in England das schwieritre Militr-Academie Woolwich. zuletzt so im December 1H7.") un.ser frherer

Krper- und iesii u d e It -]) hl ege i uuserm Institut einen wichtigen Zueig (b.T gcHinden Le!:eii- bilden, Insoweit Wohnungs-. Orts- und Xaturveriiltnisse die Orundlag.' eines
li

havaetning.
lsst

die Anstalt

nichts

zu wnschen brig:

die

<

'hulichkeiten gestatten allen

llau-geno-oi

tiir

Prthei-

')

Im Pn.^rainni vuu
bestanden
einer der
l^~:',

ms^sige
1S7;^>
ist

irrthnilich Albert Matz mit

i-'eii^',Miil

bestanden aufgefhit, whrend er das

Prdioat

>rut

erhalten
liesteii

hatte.

Wir

rectiti(ireu di>^

Iu.t

um

Fme roi-er>t iv-eilung der Lecti(.neu und g.-selliges Leben eine Irei.' Bewegung und .\u>br.utmig. Spa/ieignge und m.aiaiLebensweise, stete Abwedislung von Arbeit und Erholung, tglnhe Schiit 1-.di uhlauba,, Excur.ionen in unsivr s.da.nen Pmg.d.uiri. Pebungen im Schwimmen und
liche

so liebfr. als Albert Matz unter den Abitu-

rienten von

war.

fr lt.u-e ZiWliim-e au.di

im Fechten und

Peiteii.

gros.se

Football-

uml

ricket-Spiele,

an denen
6

M.h

42
die
vf-rscliifMleiipii

43
.

NationaliUitpn eintrehti.ir hftliHiliirpn


Fieutf.

ben und strken den Mutli und die Kri)er

kraft luiMfrer jun^f*n

r^i
Das.sellje bilden

II.

Cuiatorium der Anstalt.


Doe
i

Unsf-n- [..hnnitr.'l
cali.wche
A|)i)ar;it
ist

sind

d.-,,,

Ktat entspref lu-nd vermehrt word.-n.

IKt

clieniische

und physi-

zur Zeit die Herren


Hiir^ermei.ster
t

i)en-icliert

.schen S(-hwdV!u;,.-..r^tofV. Apparat,

dunh cm

eine Druck- und Sauopumiu' von (i|as (Modtdi.). .dn'n Kripi)".so<renaiuit.>s Flas(dienHl,.nient,
setdi.s

ch

Vorsitzender.

Wjuultat'eln mit Zeicdinnn<,^en

Consistorialrath Professor Di.

K rafft,
I)r.

physicali.scher Apparat.-

inid
-in

t-in.-

Trock.-nkamnu'r.

Voi, d.-n

>.Mist
.'ine

vorhandeiu-n jiliysikalisclnM, In^nu/.vveistiefWiov

H entner L o e s c h
Dr.

lc

menten

sin.l

/u n.Tm.'n:

Mirroscop mit vielen Prparaten,

Luftpumpe. eineCom-

(Geheimer dustizrath Pnde.ssor

Seil und

pres.sion.spumpe, ein

trl^'rtnasehims

ein

IJotati.m.sauparat, eine StdiHihen-EleLtri.sirma.stJi ine, eine Cylind, r-l^ec.dectri.stdier Z.'itr,.rtek-r ipm /wri iiidurti.msapparate, eine Anzahl
.

Fes.se l.>ic her

hu

K ort

<

a r n.

(ieisler'sidu-r
Str.lii
]!;,.
i,,,,

Khn-n,
'in

rin

.d..,-tri.stdier

l?uf..tMmsapp:n;ir

,.,n

eleotro-mau^ih-tistdn'r
nipi

Hotatien^ah!

,,,,,

(natdi

ri.

iialvnrioplastiHcher
i.a!H.;-,.t,.r;:;Mi

Apt^irat.
iM..r,.i,r
iiiii

eine Aii/,iM

H.;:..,.,;\,-!ier
uii.i

i.ln^,\v\ol ^alv'
Miia
,r
i

Ki. -n.'ut.'.
,,,,^,

,!-

mische
k.nr.-M

;,,,.

,.aMan \\n-.,uii

zuvj ArlhMt^/iima-ai!
.lar^r-^hend
,

,,,.

\\;,.l-

III.

[ielnei -Colleiiiin.
H
IV

plivsikalisrne
'-^l'-nHM'Mt,..

lienii.sche
1,1, -jit
li.

Apparar..

M, ^diinen
,i

";,

irpschmckt. so
\

-la^^

dui I

i"'"-""
'''''''''"
''^"'

u.-l,|,,.

irkla-i.k.Mt

;,w,.h:

nH

du,!;

daivi,

Id.iid

Um-^M
.

rr.UMlllrhr
M,ia-ali.-!!
hl
.

VI

Anss.Tdcm

^'
,

kiKi-im.

l'nr

.UM:

i;atM!-iii.iMrischen
-lai

Tiiterricht dienen

a,

<h

-aiiniMi!-.),
K[,r
,i..,,
i

vnn
ii t

I-,.,.. r.-M

''''"r-'N.
''"

.a
''"

Ihai.anani
l''-"!--"-

,a.

-o
M,
<

^la

Mu

i.,-.

.Tra

in

^\>'v

>[rvrnuu-\vu'

A.

Ko

ega

.Malli.

i:.

Malli.

u.

.Mai

rii

Rt'chneu
;;i).Mit^(ii

Jicchhon
Dcuiscii:

u
24

''"'"'''"

'"'

^rrw.^.T
,1.,,,
,,,

Hrv.,.!
...,,^i-a)dii.'

an.

i:>-ii-

und
-at.'

K npf^Td

ni!>r

nacii

dem Kantenfr ,h,^ /,..j,.


'_'.

s>>r,..n
inai
dl.'

-.frrti-r.-a

Mo,i,.ll,..

U]r

d-T

inrlnvr.

Wandkarte und
1

rmr Anzahl
I.a.dir

\.>n

Vorkiu-n an-a-eiiaftr.
I

il.Tr

In.

Briisi;

iEi.'^liscli 4EiiLflibc-li|

Kine
l>.r

l)es..nd.'iv

ladirer-l'.ildH.rla'k

at

di.'An>talt

3Geo^'r. n.

'

nudit:
stellt
;;.

/ii.jn._rli,!a

^,1 versir.r^-I'.i Ida-t In.k

Gesch.
11. li

un> dle.M-n
.,'inen h,>

Man-a-l
(

nir'nf

en.pH.elen:
\

aueh

il-v

Vnot.di.T
.^n-rn

.,.MuI

ni.-iir

nnlHMl.urrnd.'

l'nvatNinnnliinu,>t

",,lj,.u-,.n

he,

ork..iiuuendeni

iie.lrf-

ruiii;
I-

2 Ev.
latti'iu

R('!i{ii(iii
'(

\'.^.

llc!;.:

3 Ev. HeliL'idii

Latein
_'

15

u.s.

zur

),>|M,Mt lun.

Die SehhT-lhliMthek

da

si..

vieh-

uit.Tessint,'
zuiII

und zu-ha.h

auf i:,OU Hnde an-eua,h..Mi und kann, h'hrreieh.- duuvndsLdiriften enthalt. nn.,Tn S,dih-rn uiehr na.'h\ver<hMi.
;

I.

.\

>

."..Xatuiw.
L'
1

iN.ituiw.

Naiil!;.'.

Miifli.

i-Malh.
1

'J

N.ttai't'scli.

III
t

N'aiini:-

-Nahii^.

23

Iri'ukluli

tirnut,'

HHiiutziuiu-

enijpfohh'ii

~)<
5.

An Zu ueiid no't-n haheii wir zu verzeielne'n vom Kr.niuHirh.-ii IMieiiiiMhen Provinzia!-Srhul-( 1.


halt
2.

l'Geo^r.

II.

"Ilteulsrli
."jljateii,

M |)eut.~rli
'((iniL;)-. u.

i!(ii-(li.

Ihir Fh.

Wende
!

Geseii.

i-fiee;:r.

II.

(if-ch.
I

24
i
;

olU-o-i,,;,!

zwei

(iurah

ihren

In-

(Jesch.

\verthv<)lle

CataloLT''

der

W'ifuer A u>-tellunu-

von dem
Mineralita.
Statt.'d

hir>i<r,.,,

Kaufmann

Hmn
un^

:;

dohann O.d her m an


h.u'

Dcui^rii

'i

ii.

iii-,

ii

:;(;.
i^

n-r.a.
-.li.
1

i.xiia
>.

ii

eine

rei.die

Samndunosehr

von
zu

fi,

H,-n

<i

i'oos

.Luteiii

o(i.j(i;-:.a.

iiN. h

:.''(

u,id
:

Stufen.

\vel(d;e

dem

rntemeht."
Herrn Dr.

d>'V

.Mineralo^rje

kommt

7.

Ih

II'

II

ei lirers

L'

Kath. ilcL'if.n
I

Katli.

l'e'hLMon

'5

Kath. ItfLMoii

:!.

von Sr. Kxeellen/. dem (iesandten


I'raidituerkes:
})il)lioteea
z.

von Venezuela

Il.'.jas

ein

Kxemplar
Liedes:

seines

S.

li-ai-

.\i,,!it

aut

an/.

-i

|-

lau/..

i-

lau/.

;ai!/.

10

<le
IJ.

Kseritm-es

\'enezolano> contemporaneos.

wehdies des Interes'.'.

santen
\\ a(dit
4.

viel

enthlt,
iihein.-;

eine spariisrjie

Cehersetzune:

iltn- Dl.

Mi;urs

Kran/.
lai-i.

"

Laicni

\ ranz.

18
M<iif-. ^ Eatrin
">

uiiser.'s

herrliidien

-Die

am

r.

von dem Verla^rs},uchhndler Herrn Straus> 2o Exemplare der in seinem Verla*;,, erschienenen .lirersehen Schrift ber den KricLC von isTo 71. welche dem \Vun.sche de.s"(ieschenki^ehers irenuLss an verdien.stliche Schler vertheilt worden sind:
der

id.

ili-ri-

1)

etk ert
nni'i!
_'
-J
i

La!, in

li

18
'i

^'chll.

liirlaa
-J

lli
II

.lUi.

I'At IM
I

Z< iclai'ai

-}.

/.ji Im.

/ficlaii

iijt -I

\\

r>.

vom Herrn Hr!.^'rmeister Doetsch reherschwemmten veranstalteten


sieh,

1.

Hill'

."-^

ii iii

Iz

_'S(liuii-x\i\\
I

-1

Scli<ui-(lir.
1

11.1)
I

i''t

:^t)

Karten zu einer von Herrn


;

Linde zum

Besten
1--'.

Srlir.jl^(iir.

Vorlesunr

dieselben sind den Schlern der oberen


H. Ml- Mal.
r

Kla.ssen zur Benutzun<r einijfehn.lie^t worden.

Um he

i'Zeiclm.

i'

/aici.ii.

Die Anstalt erlaubt


abzustatten.

fr diese Zeichen freundli.dier

Theiinahme den

ehrerbieticrsten

Dank

IM.

Herr (loiiceilint'j-l''r AValhil


HtTi' S
(

HA IV

-1

SluiHi.n

SJ!iL.'.':i

ii,

-1

Al.!la-ilaii;.'<ai
I

Singen
! -

-J

>iii;jeii

_ 1
'i-.

li

Hl

(
i

( r

f,

Ma! Tna-i:

in

vr-rscini-il'-ii-n

Abi

la ilan jtai

>

u
Mathematik.
l\'.
l'i'our.ion.'n.
:

4:.

lunom.

L.'

sat/.

<

il.'ichuii'aen

d.'>

/weiten

(ii'a.h's.

/inseszins-

Lelnpliin,

und

lientenr.'cliiiuiiu-

na.di

.M.

Hiis.li.
Fis. h.'r.

IJejM'tition

.l.'i-

IManim.'t

i'i.'.

na.li

l-'.nke

un.l

ras>.

Kle-

iiiente

der Ster.'.uneti'ie. nach

Keehneil.
Al.^-l'-ilt
L:'''M'ini!i|KM
!>-t.

\\ f. hselre.dinnnii-.

na.li

Schellen

II.

Zeichnen.
1

Lmeai/eichnen:
P)aumsiddaii'.
l>i.'

/jisamnu'nu.s.'t/le Mas.diineii.
Iv' pfe.

Hau-l

'oiist

ru.t

ioii.'.i

und

l'ersject ive.

-'

\\

'
i

li

|-

.'

i-

r,

li

II

!i

u"

li

I'

I"

III

:|

ii

f a

i>

>

ii

"

F'reihandz.'it lineii
t
.

Lamls. haften.
dei-

(.esany;.
Iniijjfeii

S(diidef

Klassen

Ohei -Seeunda his

Juarta
isidi

in.d.

werd.-n

in

zw.'i

Ahth.'i-

uetheilt.

hie

untere

Ahtheihinu'

nimmt

v.)r

Li'.'U.'t

-^.'or.liiete

I'>l.'inentar -

Felmnu'.'H.

N.^tensyst.'ui.
1.

Xot.'uwerth.
.'l>uni.!;en.

ra1\t.

T. Eileitern.

'rretfii'umu'.'H.

.\ccord.'.

idivt

hmixdie.

mel.Mlixdi.'

und
na.di

Kla.'.

Ober-Secunda.
<

Urdinanu.s:

lit-i-i-

i'uliiij;.
Sic'.ilas
i\,,v\

(lyiiamis.di.'
.!a>

na.h

Widmann:
zu

ausser.l.'in

I'^inhun^'
ilie

von
'r.'U

('iioriii.'ii

und
aus

N'.dksli.'dei'ii.

Evani;'liM*li(*
'j:t'!i<'ri!!ii'Mi''
>!
"^
I (
I

Urliirloiislchre.
'

'..inl.jiiirt

mit

f'iit<'i--S.Muii(la.

1^7')
(

7(i

Dnrrh-

(iehrike.
heranii'ezoL;".'!!

Die

olei'e

A htli.'dun^'.

\velch.'r

auidi

lt. 'SS.

Stimm.
(

'11

Juinta

und

Sexta

II

i>.t

MI

(l'-ii

iiMiili.

Kla--t'ii

iIimtIi/i; iiiarlit'ii

l*i'i!--imi

il''r
i|i'>

)lMT-Sr( ninla:
Uiiciifs

werden, ht m.'hrstimmiLi'e Li.'der aus titdirike und

tj;rt'i>seri'

iesan^i.st

iake

ein.

<

>

i.i

liiM'ti.^ii'i. i'f.

iiaih

Hl

il

It-nlxM'L;'.

Lfitiir'
''aifri'!

miil
aii>

l'.rk l
il-Mii

rnMu"

il'^

K'i'niifi'lM'iftt s
.

uikI

iol.
ciiiiu't'

/ii

iiii'iiiM!'! fi'

aji^u'i'wii hi tf

l'>ali!it'!i.

liiMiifrliriftr

dif

r>fi-u;|ii'i'.iiuT

.swuic

\
n
-.

Klass.\

Unter-SeCUnda.

Ordinarius: Herr Dr. liru,si>.


r)i.'

Kirilirlilli'iltT.

Katholische ItrliLrionslchlT.
vcrzficiiiift
X'ollfiidtT.
>!i'iit.

romliinirt mit
:

ri!t.'i--Sf(

unda.

wo das

sT

7t",

X'oroTiiommtMi.'
llfilio-cr
tiiid

Evangelische Keliirionslehre.
bercf.

Mit Oher-Secmi.la comhinirt:

<llaul)enslehi-.'.

rauli

Holl.'ii-

1^7(i 77

ist

(Ini-clr/imiacht'n
I.

die

Ltdii-c

nom (iott

dfiii

Krlii^tT.

Leetre und

F]rklruii<ij
(

des iialaterbrietVs und des Fvanti;.

.lolianiiis.

Aus\veiid;<i;

wunlen
das hei

^el.'iMd
(

iiarii

)iiliflm,iii.

Lt-irt'adfii

Till.

):;

l7

1;W.
Natliair.
)i(ditt'rsa;d

ansgewiilte l*salmen.
(liUlif's
I[dii<i,''iiii'.

'a])itel

aus

dem

.lesaias

und .dnige

Kir.dienlie.lei-.

lS7ii 77

ist

M).-!-

I)'Utsch.
morii'cii

Srhillfr">

\\ alifii.sttdn:

Lt'.ssitiu,""s
1

I']|-klniiiu'

und Me-

Secunda

verz.'ii

huete Pensum vorzumdimeii.

aMN'j:t'VV;ililrcr

<M'di(dit<'

aus
1

<

i(")t/iii^'r"s

und

(U-ii

>^tdt's'ii<'ii

klassi^clicti
>l*'y
\n

ri-ktui.

Katholische Keligionslehre.
N. T.
})is
j^

Mit Dher-Secmida coml)inirt:


I.

Di.'

heil.

S.hriften

.les

A.
1.

un.l
'Y\\.

Xntfrtiu^iinu'
rrj^tdu.
Allt'

von
:'>

.\iitsr/,"ii

und

hspositionfii.

im Aiisidduss daruu

l>t'S]irt'(diuiiu'

icditi^stfu

Stil-

(.\nhan<i,'

zu Dul)elman*s licitfaden
187),

Th.) un.l die

L.dir.'

von
in

(iott
d.'ii

und seinen
hei.len

W Ci-kefl

Mdu-ii

t-iii

Aut'sat/.
II.
1

i)isjioiiiriil)uu<'ii.
:;:.'..

47.

77

ist

.las

itei

<

Hx'r- Seciin.la \'erzeichnete

conihinirteii

Klass.'U

Latein,
\ t'rsf.
(

(vid.
hrll.

.M.'tam.
l\

\11.

1178.

VIII.
l

i:.7

-J'.!!.

Mmiorirt

wiird.Mi
(

.twa

lOO

a's.

*iail.
.

und \.
<

<iramm;itik
it-rriiidiviim
i;
.

und

t'luin'jcii.

'rempora.

i>

diirchzn<;eheii.

.Modi.

'oniunttionrn.

Deutsch,
Wiederholte

Schillei'*s

Teil. .hmotVau

von Orh-ans und


den
g.'lesenen

Maria

Siuai't.
.Alle

Meiimrii'.'n

ausgewiihlter
ein .Aufsatz.

constTutio tfiiiporum
n">mis(du'

'uu-undium und

Siipina

und

Pai-ticipia.

()rati(
dt-r

ol)li(jua.

Metrik,

Gedichte aus (Jtzingers Diehtersaal


Dis])oiiirl>nn*jfeii.

uml

(da.ssikern.

dr.d

A\ o.dien

KaK-ndt rnThnunLr. na(li


\ t-rlia.

Fromm
'in

:')>^2

'<:',.

Ausserdem
'in

lu'iM'tition

('a,susl(dirr

und der

Im

Aiis.diluss hi.'ran

Hesi)reclniiio;

der whhtigsteii
I.

Stilre<2;(dii.

unrt'<ielmiis>!Lrfn

W i'xdit'ntiicii
Lrctrf:

Kxt'nitium und
Ar
la

l-lxtcmporalc.
tVanraisc.
I,

Latein.
.Mi-moi-ircn
III.
\'.
\'
I :

Cic.-ro.

.M-ste

catilinarische liede.

Ovid. Metam. VII

1><:^

2:50;

(111

7'JI.

X.

77.
T.'m-

Frarizosi.sch.

MiLruct.

iiistoirt-

rt''\olution

von

<MMli(diteii

Meinorirt wurden etwa O \ erse.


])ora.

(irammatik

und

r.'hun}j;en.
J^

Hep.-tition
4t)l).

der Casusl.'hr.'.
na. h l'"romm
ij

aus Ht'u^-Uff.d

jiot'sifs.

(irammatik:
4.7.
>^:

IMo.'tz.

Xoiiv.

u'ramni.

Syntax'

II.

Lt'xico^-rajdiie
1;

M.xli,

Consecutio temporum. (Jonjunctiouen.

Fromm

;iS2

M.'trik

4'.Ki

II

111:
I,

Stliulun-amm.
-. -k
d.'s
"..

dann: Xouv. u-ramin. Syntax.'


.'in

I\'. \'II.

VIII:

Lt'xi(()u-ra|)liit'

Scliulin's

500.

Wchentlieli tun Fxercitium und ein Exteinj)orale.

t;ramm.

\\ ludifutiitdi

Kxti'mporal.' imd

.'in

Kx.'nitium.

Mndlicdie lelx-rset/un'-

Franzsisch.
setzen
d*'r

L.ndre:

F.'ji.-lon.

Telemaque.
(fr

M.^moriren

eini-^-.'r

(iedi.dite.

Mndli.hes
1

('.'her-

lriUi/.tVs;s(dit'

.'rst.'ii

iMudi.'s

von

S.diill.'rs
II.

;>oiliri"".'m

Kri.'t^

Stcke mit

ungrad.-n

Nummern

1S7(1 77

die grad.'n)
I.

aus Herrig.
III:

ehersetzungshmdi
II

En:li.sch.
\\ it'd.'rhoium:
d.'s
>.\

Pr.'scott.

IMiilipji

Hrklrun-j;.

M.'nn)ri)-.'n
in

und

N'ortrauC.'U

.'n>>-lisili("r

(icddite.

fr

das

Englis.he.
4,

Grammatik:
7.

Pl.Hz. Xouv.

gramm. Syntaxe
]\':

II.

L.'xicographie
1:

A'IIl;
ik
1.

n-nunmatis.difn

Pfusiims

von S.'cunda

d.'utsili.'r
'.

und

rntrlisehcr Sprache,

nach

Schnlgranunatik
4.
0.

S:

dann: Xouv. gramm. Syntaxe

Lexicograjdiie

S.diiilgrammat

2.

Dt'tjenhardt

complet.' S.diool-l
I

irammar

of tlu' Kn<4disli LaiiumaLi:.'


vvijcli.'ntliid!

r.dx'rsetzen Ars in der

Gram-

A\ (udientlich

ein

Ivxtemporal" un.l ein Kxercitium.


hisl.
.d*

matik .'nthaltenen

.hun.^'s.stotV.'s

in's

KnLrlis.du':

ein

Kx.'rcitium imd ein


I\e{).'titi()nen
< :

Kxt.Mnjxirale.

Englisch.
guerel's

Macaulay.
]>oenis.

Engl.
in

Tli.

Memoriren einiger
100.

.schwieriger <ie.lichte aus lien-

(leoi^raphie.

Asi.Mi.

.\merika.

Afrika.

Australien: alli^emeine

nach Seydlitz.
h'epietition

English

Grammatik

Verbinduiig mit der Leetre und den


Ansgalje
J^

IJ.diungen
ein

im Ans. hluss uml


du

(ieschichte.
erriet

D.'utsidie

und

sp.-ciell

l)randeiil)ur^i.seh-|)reu.ssis( lu'

lesehichte;

der

an

Degenhardt's (iramniatik.

englis.du'

^i

AN'Im h.'iitlich

Exer.dtium

hisidien

und

riunistduMi

(Jesehlehte: nach
Zoolo^rjsche
:

Andr und Schfer's


Schilliuu;.

Zeittafeln.

Exteni])oral.'.
.1er

Naturwissenschafteil.
Botanik
un.l
Zooloj^n,.
-.

und botanistdie Systeme;

Ahscdduss

beiden
:

)i.scij)linen

Geographie.
Geschichte,
Repetition
.ier

J^'petition

von Europa, namentlich Deutschland:

sj)ecielle

b'ograi)hie

<b's

i)reus-

Krystalloj^'raphie
naeli Tnipj)e.

mudi

Mai^netismus und

Fl.'ctrit itt

Wrjuelehre:
Exji.-ri-

sisehen Staates: nach Seydlitz.


firiechische Gescliichte

Kepetition

.1er

Statik:

Die wichtiijjsteu Metalle

und deren Verbinduii<;en. mit

und

rijmische

bi.s

zum

Zeitalter

der

puniscli.'ii

Kri.'ge;

menten im liahoratorium: nach Koscoe.

deutschen (i(>schichte bis zum Interregnum: na.di

An.lrli

und Schfers Z.dttateln.

-T

Natiii'wisNt'iischafteii.
^raplii-;
tTirnii'*''!
il>-ri-!i
v\

1'*

[K'tition
.ii-

de.s

zooloi;i.sclu'ii

J'fiisniiist

MinIpitiiiiLi.'

in

Hf

KrxstallolUid
'^n^-

NsiluriXCSchiclltt'.
Kni]>Hndunii'.
l*'!"

>!<

Lrl>cll'-Vt'rrir}ltullU- cn

Irr

ii'lii'it

liicri'

lM'si)iiilfr>

ilii'

At

miiiiiLi'

Ulli

nucn

>rliii!iji'^-.
)i,i(i:

u.iip

KiLrcnschaftcii dfv
lihi'rl!

K('r|it'i":

Statik
.

litT
1

fcstfii.
".\

Hiissin'cii

Kium

!irnl>au

dis .Mt-nsrln'n.

I>a-.

iaronn'tcr.

Tiim niomctoi- nml du' Lultpunipc


'

K("i'p*t:
\

Ir.ijiir.

\ ;,-|,.^
;i;ti!i
I.'.

l"]\'|MTii!ifiitf
i'.\

-rirnitiTi
iiii

he

idit iu'^tr

M.'talioiilc

mid
cap.
.

Mathematik.
'k
u.

iM'pctition der luadnmn-j:

niit

Potcn/rn. imau.

i'<')-m'1i

und llfdutt
iM.
.

loufii
II.

.\1.

Hnxli
_*
i;

jr Mi "_;-r

i'i'i

i
'iI
. ' '

liu'i'.'i.

Ko.suot,'.

('t-n ni'' it"

Imh'

it

(irintn.
I

7).
1").

i|('ic!:unLit'ii
l)i')'

dts
in

1.

(!i-ad<',s

ndt

t'int'i'

und mciiftTiai

ntifl^amittai

tap.

1.

MatlM'fiiatik.
!
'
. I I .

<

ni,!iL;'rii
I

.ji:
1.

/wt-iti'
\[

<>r,'iili->

mit
^.
1
1 1

firr imil iucnr.'iiMi


llf'i-t iiinii
.|.-i-

li'-kniinten (AI. llii'^ih

cap.

14

Ki't'i^

\'t'rl,ind'.in!4'

mit l'duui'cn.

I'i'oportioncn.

.\i'linli(diktat

I'orkc und

Ki'a,-.-

' _

<
>,

.T!

...

M
.'i

,1
. 1

. '

'

l I

,iio-antliiiu'ii

<-\]).
I'

i'iaiiiiiii'i i-if
.

nach

i'dckt'

und

^171

-liWK

I\:M--.
I

!t

lli->

iitI'
i

ilil;;,lt<

MiT

|-'m_

ffl

'

|-fr k

l'_f

d'->

KreisCS

1'

N.

j;

Jt'i't

J'.n.

l'Jiflie

Rechnen.
Zeichneu.
I)(dal'ar
1.

S(di.'llfn

l1.

.\i)tli.

i;

1^1

-4:.'

(Kndf) nnd

Ucptdititm von

i;

jti
(

lI

U'

iij. .iiii-t

r:f

naci;

-r

Li'i'.

Constrnction von
narii

\ irlta

lo-n.

Kllip.'-fii.

I'aialicin.

llxpiudMln.

'xa

loulrn

etc.

i'.atli

Hcciiiicii.
I''>r.,nt-.
ii.tkatt-.

^(M-Iiiii
<

il.

A^-ili.
V-.
!
.\i

11.

vi-u.

iMn/i'i!.

Mail--''.

<M'\viclit('.
;i

/insrechimiiLi

).

dann

FrtMliand/a'icinit'n

\ orlaiTn.

i'

.-,-i

ivckut)

ixliMu'^,

iiiid

ZcirlllM'll.
(i('^alll^.

|-,iriiiiai!c

(|i

'.T-jirct i\f
a ia
.

M i'.n/rcriiiiiiii:^' M a -r a a i/i-jf h aa
il
i
i

Aiisrlin.
.

iikL
!

SiUiren.
.aial -cl lai'tiil.

Siehe OlaT-Sernnda.

\ l'a

a vi^eii.

I\(')jit'i'.

>a'ia-

<

i'

- ,^.t

4.

KlilS^;e.

Unter - Tcrtia.

Ordinarius: Heri-

Nat

!it>! IC

m.
Is7'.
7ii

EvaU2:elische Relil^ionslehre.
;;.

Condunirt nnt 0])ef- Tertia und <}uai4a.


l)as)eniji'e

wurdf
lS((i
\n\i

ilas

Kki.".

Ober-Tertia.
(

ird-iiariiis:

Wvn-

i)i-.

Wfinlt'.
<Jiiarta:

unter Qnarta verzeiclnnde l'eiismn voru'enonniien.


1^7")
ai.

lr

nt(U- Imiia.

wi-lrlirv

ii

KvjllIi;t'liM-li('

Hj'liirioiish'lire.

omlaniit

mit

r,af>'i--'!"rri 'a
l

und
l'ili-

7ti

wiifd.-

das

vorkommt,
cdienliedenn

ist:

Kateehisnius

l-'ra^'e

81120

mit ausuo'wldten Bihelsjii-rln'n.

.Mmutu-iim

\\\v-

ant.a.
I

'juai'ta

verzeiclua-tc
lifuriatt
I

INai-uni
Mi

ihMaji^taHmiimai.
katia-li,>mii>
n
ii

>a>i.'iiiu"f
iiiii

nia-r- Ifri

wclmi-'x
I

\^^~ 78

lie})etition

der wiehtio'sten Fraj^'en von

1-80

mit den ^tdri-nten Sprrlu-n.

Lfctiii'

imd

irix- iMiiiita:

wa-'l,
\i>ii
1\

-hIi:
iirjii't
''>j

I-Vai^'c
i'_;'>tfii

IJl

mit
dt's

aus^ewhilfi! mit

>:'ncisjriitaa'i!.
tlt-u

IJesprechiino; des

Kv.

Lncae und der A])ostel^esLdiiehte.

Ml

all iiaif!!

rrkiai iciiiaai.
i

lita-

\\

aciit

l raL;''ii

Katcciiisiiius

u'tdrniti'U

: ia'Upri'K la-a.

lai-tiii-

und

naM-Inmu' di-r
'.
(

!-.\an','fl

nai

di'>

Mattiiiius
ia

mni

LiiciUS.
\>-'i'<

Tertia
7(i

KatlniM'lit' H'Iii;i(nislein
iltT

nml.ina't

mit
ii

rnt.M--Tm-t

nnd Jnarta:
i>t
.

das

l'cn.Nnm
\(iii

1^7.". 70 das TutfrKatholische UelijjIOUSlehre. Combinirt mit Ober -Tertia nnd <iuarta. X2.) Pensum Die Lelire von den (inadenmittelm (Dnbelman II.Tli. nnd Frklrnini der liediehte und l^rosast(d<e ans Hopf nnd Panl-ick fr i.eetiii-e Deutsch,
:

>;

'Jnaita.

'a^-jcn

i'_if

tiii'

'

Mmm'

- Ti-rt la.

da>
.^

l^i^'i
l

\(ir/Mii>'limiai

nmt'a>>t

di'
i

Li'lirc

dfu
>".

Tertia.

Uebunt^en im Decdamiren.
Alle
'-^

Interpunktion. Orthographie. .Sitzban

na(h

S(di\vart/,.

Disponii-

'i'iMiiiai.

hiilM'.man

II.

Tii.
s

III.
(Ml

Ilaapt-tiirk
(

/'

mid
i\*'s

taui^'f

h.ittai

au-;

diT

i\

iTUcnuTxdi
|-a'l\lrfn

icdit

bunu:en.

Woehen
kl.

ein Aufsatz.

Deutsch.
miuajaai
'lfi-

Lratn-

AiM-kfiiiiiijt/.
.

icseliienlf

.siflirniin'iu'i'ii
IJnjit'

Krn'uo.
t'iir

iuid

M'-

<x

Latein.

Leetn^:

Caesar,

bell.

(iall.

lil>.

1.

(irammatik:
-;?:)4.

Wirdfrliolnng

der Haupt
:

r.-g. 'In

L;,-rr>'U-t'n
/,

(icduditi

IionmlrrLi-rtiii-c

Halhidi'ii.
ut'-,t

ai!>

und

l'aulsifk

T-Ttia.
I

<>ranimatik
i

der Casuslehre: Fromiin

Sehulgrammatik
ij

J^

-JiW

Abkrzung der

Nel)en>tz.'
J;

<

iebrauc h

(u.iidi St liwart

im

\ii^i-iiiu>>

an

und A
hist.
<

/c.

Allf dian Wdcinairin AulVat/..


.Ma-aii
idi.

>is'a)ni

ii'imiiu'tai.
it

des Adjeetivs und Pronomens

ooliiWl.

Utdjungsbu(di fr mittlere Klassen

l'.k

Ol.

:.

Latein.
la-\v .'.tia
iiiaj,-

Lfitrt-:
U''-~;i

('iirnu>
'

iiutu-.

Alcxandn
ru(a

\lll.

'

irainmati

<

Urpt-t

ioii

nnd

Widientlich ein E.xercitium und ein K.\tem])orale.

Menujriren der betretfenden

ocabrjn und Wie-

dm'

'nm^'H
l!-'>>

;i>ii>l''i"'"':

'<'n-r

am
11.

dta'
,:;,^

St-ldrfnann'u
i
1

und Al'kiir/unu' der


t-iii

XrlMa)>,"(r/(\

derholung

dtu'

unregelmssigeu

\'erl)a.

l'iaanni.
1".\

'-rammatik >>
u'a
i'-.

'-UM.

eluiiig^bueh

^.

\\ (kdit'iitlicdi

K.\en;itiuiti

und ein
und
A'l
(.\k-

Franzsisch.
cabeln gelernt.

Voltaire. Charles XII.


S.
:i2

<rammatik:

Ploetz.

Sthnlgranim. Ab.Mhnitt
S.
1

:\.

4.
\

t<aii

jii

systematische (irammatik
lactilrf:
'riiifrr\.
Iii'
<

-48.

Franzsisch.
thialwa'v,'
ni

iuiikinm. -!-(
.

'(ai(iU''"-ant.
<

l\a|t.
:

!'"

iilM-fsct/t.

t-i-klrt
1

~
^

AVehentlich ein

Dann: Abscdni. 0; .^ystem. iramni. Exercitium und ein Extemporale.

d4.

Snnntlich.'
ein

o-

Monatlitdi

(Jedieht aus

tVa!!/.'"i>i.-cMfr

>prai
l*in,-t/.

ti'm

wicdtTci'/iill

rammat Ik
dr>

icdci-imiun'.!'

van

.\1)><-Iin.

Bonguerel poesies memorirt.

dT

>i

r.ulLiramtnat d<
\
1

viui

>odaiin

>ynta\
\

d's

.\rtdvri>.

Adjia/tivs
'in

und

ilcs

Advfi'ltiu.niN

Englisch.

Nclmitr
|HU"a[i'.

).

MtmiMnciai
f'.n

d'r

itftradrndcn
au..

okaladn.
l'ne.-n.-.

W
1

("a-'aaitlifii

Kxfrmtium

mid

"in

l^xtcni-

niiuiatlicii

<<rdirht

aii^au'i'fl

iimnunirt.

De<renhardt

oO

Memoriren kleiner engl. Gedieh.te. Wiederholung der jirojiaed. Fornu-idehre. dann Wchentlich, ein Exendtium nn<l em Memoriren smmtlicher Vocabeln. t)t).

F]xtem})orale.

Knijlisch.

laatiir':

Irvuiu-.

('Mlumlms.
t'uudi.-vria'

Kap.

\\\
J;
1

Grammatik:
IhtLi'idrrnt

).'^-fni!ardt.
ni

1.

TIkmI

Geschichte.

Deutsche Geschichte bis zur

von

L'Mt.

lil

lii.-

/u

Kndf.

II.

TIumI.

.Vu.sii'alif.

-'.

lif^a hi

dcntxliiT und
<-in
<

^2

8('>.

8*.

lU.

9:^.

t'iiudisrlirr S|ii-acht'

tmtwicktdl. die iM-trciVcndm


iNx'His

okaladn

a!i->\

mdio-

und nionatindi

dalKdit

au>

Hriiti'ia-rtd

l'-ULTk

nnanorirt.
(

(ieoi^raphie.
Itolitisclu'
'

Idc

hlfuifutf der matln-matiscdaMi


I

n'()<j:rapliit'

Topiiu-iMphit' von Mitttd -Eurnp;!

o'Oij;niphii'

von

)tait.-(

idand.

l)i'sondtT.>

l'rtai-san.

.Vusti'aht'n.

Na.ch

Scytiiit/.
>fit

(.ieschichte.
drri.'^.^iiriiihrilXt'n

hfutscin".

lifsondt-rs

pn'U.ssi.';(di - ln-aiid<'nluirL''i.<(ln'

(M'.-rhiciit-'
!'.

.Auslnaa!!

ilf.s

Krieges his

zum W www

(.\)\\^^i-vss.

Xacli

Andi'

und

Sidimidt.

Geographie. Naturgeschichte. Kejjetition des Quartapensums. NaturgescuichtederFi.si he. S( hillnigS. 70 87. Mathematik. Rechnung mit Potenzen und AVurzeln (M. Hirs(di ea]). n. 4). (ileiihungen des Au.sziehnng der (Quadratwurzeln. Ja. ca]). 14). mit einer Unbekannten (M. H. ca]). 12 1. Grades Die Hauptstze vom Repetition des Parallelogramms. Vielecke, merkwrdige Punkte des Dreiecks. 117 -lt)8. Kreise im Allgemeinen und in Verbindung mit Punkten und Linien. Pocke u. Krass.
:i
^^
J^

Naeh Andrii. Reformation. Hebungen im zusammenlningenden Erzhlen. Nach Seydlitz. Mittel -Europa, besonders Deutschland.

J;;;

Ol

7o.

70

80.

48
Hccliiu'ii.
Zcii'liiH'ii
l<-ij,

49
17

-. li.-ll<'u
\

1.

-1.

Aiit:i.

,:;

i'i

zu

repftirt-ii

ji

20

nu.l

11

Hiit
<

Aii>watil.
Eit'oiiiicu. S|.iriL-

tb

Klasse,

Quinta.
~

'

b-dinai-ins:
nn't

IbaT

Stbmit/.
wurd.(las

if"<j;:ilM'ii

aus (Ut

L(f'onietr.

Formeiilflire.

('oiistniLtioiu'ii \oii

>\ali'ii.

Evrtlli^elische Religionslehre.
zeielniete IVaismu Tb'diH-t
-.

Condu'm'rt

Sexta.
(

isyr. '7<i

untta-

Srxta

\t'i-

Kllii'xn li^ A.
Siiiircii.

.1(1111;^

im

Scliuttin'ii. Fj> ihandzeiel nnii. ()niaiii'nte.

PHan/.Mi. (iefiisse.

Thiere

u, s. \v.

das ^^biinta-lN-nsum
zu
diai

die bibli.x'bcn

M'siliiclitcn des laaaai


1

Tc^tamiait> nach
l\

Ml

i.f

Obir-Secuiida.
">.

Zalm

larkliirunu'

des

Katfcbismus

zcliii

(b'botcn.

I''ra;j;('

2!*:

ausiicwliltr

ircbania'ii.

i-

!\las<,'.

Quarta.
\\a

'

'nlinariu-:

llt-rr

<iroos.
l-^T".

lu'pt'tition

der wiciitigsten l^rzlilun^m d"s alten Testaments

ist

|S7(>

77

in

dta-

emnbm.

(,>unita

und Sexta vor/auiebnu-in


K\aii;j:<'iiM'lH'

li^-liirionslcln c.
aii.-^t'wiilteii

ui,-r-

und rntcr-Tertia coiiiMnirt.


Mcniorii'cii

7'.:

Kateeliistit

Katholisclie Kelillionslehre.
d.a'

Condu'm'ri
(katb.

mit Sexta.

1S7.".

7(i:

ibe belire

von den (b'boten


l-'").

imi>

i,ij,f

.;u

.^(1

iiiil

liihflspriich-!!.

von

K'ifhi'iiliedt'rii.

litp
'!'i

inn

von

Kircbe

und

den (Inadenmitteln

Kateebisnins der

l--/.dii'>/ese

Kinn

S.

'.'^

Ibblisebe

F'ni;.!'-

20

Mild
!i..i

d<'r

\vi(diti<i;sti-ii

l)'li!i<(

Jim

Jescliitditt'ii.

L'(tiin-

und
(

iJ">!irfclnum-

l^\ :iiil'.1 i'ii

<ie.s(biebte

des luaien

Ibuides nacb Sebuster.

l!^7(b77

ist

das bei Sexta

notirte INaisum vinvauiebmeii.

des

NfittL'i"-

Mirci;^.

V\',c

!-7i'

77

sirli^

riitcr-.

t'iir

ls77
luid

7>^
l

>i>iT- IVM'tia.

Deutsch.
1^7".
:

rebune- im ansdrueksvolleii Lasen,

in

der lo^iseben

und e;rannnai isiben


(

/>ei-t:liede-

Katlioliscli'
Tiit.!-- I.'t
'Ifi"
s

|{'li:ri<Hish-lir'.
i!i

.inl)!nirt
7^'
ist

mit
das
I.

Olx-r<

nt

r- Tt-rtia.

7ti

das

'hei
\(i;i

laui

uml

in

dei*

znsannnenla'ing'enden nindlicben und scbrit'tlieben ileproduet ion des


\

ielesenen.

l-\u-

ii/..:ri

i.-

I'i!i-M!!i.

1^,7

Quarta
'IM.

- IV'iisuiii

vorzuiielimeii
uidist
<

Iht- Ltdirc

nn'ulelire der

Nomina und
(^hiinta.

erba.

ivede-

und Satztbeile,

Hau])t-

und

Nebenstze.

Naeb
li

Ibipt'

und

l'iTxiii

und

di'iu

I.cIhii
^.

.Irsu
Ii>

(linsti
1\.

(l^uitciman

S.

tU>

^}).

'stdiiciite

des neuen

Paulsiek fr

Alle S

Ta<j;e <'in

Kxte'Uiporale und alle 11 'Vn'^v ein Aufsatz.

Monatli
.

ein <M'di( bt.

Testamfiits uaeii
Deiitscli.
id'Mnuiii
1 *

AmIiiu
!)[

Latein.

Wiederliolnne; des Sexta -Pensums.


dei-

Zablwort.

Frwort.

Jejameiitia
.

erba nnt abii

Ijiii.
iiul

vom
nch.
lil.
.

cint'aehen und /,usaninien<j;esetzten Satz,


i'iir

sowie Lese- und Dct


aih'
:'.

imiiit'^atz.

weichender
i;

Pilduni!:

Stannnfornien,

Verba anomala und


Klassen

dtd'eetiva.
Sti'udv

Fronnn
-l.

kl.

ir.
li(
li

Mi

P>2.

nacii

\\'>\,\
ini<l

Pauls:. -K

<Juaria.

Alonatlieli

fiii

<

ii-ilidit

\Voclien fin

12:r

199.
ein

Fromm. Febnngsbucb
l^xtem])orale.

fr die untern

lu

beul

eni

Fx.uni-

>iiiii!nilum4''ii

\!i,il'.

tium uml
TlM'Mu'stoeles
J;

Latein.
die
(

N.|.-:
1

\)

und Hannilal.
'.\'\'}.

^\ 'cderlioluni^i

dt^^

Quiiita

l'tjrvMui?i
I

Franzsisch.
repetirt.
eini<re

Ploetz.
(il

Klementargraninnitik
(('onju<jjation

Leet.

(iO

dnrt ]i<j;enommen

und dann vidlstndie;


\

'a-ii-!i u.iii-

r"iii:ii.

"'rammatik
in

21t'i

|-'rnnini.

i'lumjjfshucli

fr

<]uar!a

!'.'.

W
I

Hierauf Lect.

-72

der re<^elni.ssigen N'erba).

Smmtlitbe
der

ocabebi

s,,\\i(.

.Mlirntlicl,

cn.

,\i-i'c!i

nun und

Mytianpura

!<.

kleinere Falxdn in(MU(U-irt.

W'ebentlieh ein Exercitinin und ein Kxtein]urale.


der
()ro<jjraphie

FranziM^<-|i.
iiaMH'ii
\'a.
"li
ii
'

Lcs prisonniers du Caiicaslifn^-u. r-'l.


'

.t
:

i,i

jeune Siberienne
|.ftiti(

j.ar

Xavicr de Maistre.
i

.Mi

Oeoi^raphie.

Wiederholung'
Fintheilung.

und

Hydr()<i;ra}diie

fnf Fnlt belle,

speiiidl

M.ljchten aus

ammatik
!'!.,

li-

'hi-

l'loetz'sciien l^l-anrntar-'
1

laniiiiat ik
!

I
i

Europa's.

Staatlicdie

\un

larr.

-88, neu 89"'iii

II_-.

hann:

i/.

>ciiul<4Taniniatik

Lcct.

-2:').

(M-ciiiit!

mh.I

1).

(xeschichte.
Hojd' und
Paulsitdv

Uebnng im Zeichnen der l'mrisse. Hiographien bedentender Mnner aus dem Mittelalter mal
l)i(^

der

lu

ueren Zeit. na(h

\\ '"'fhcritlh

I'.xi

.an

jMii-;,if

aml .an
;

la\t'i'eitinin.
I

fr (Quinta.
Aviehtigsten (iattnngen der Sugetliiere,

Lnijliscli.
liiai
I

rmpa
.

lit-utiscln
l

(aivu-

'i

^enhardt

i.

Lrct.

!<.

LfM-bungen,

(_

on ju-at

lon.ai

Naturgeschichte.

Vgel und nackten Aiuiibibieu


und ausgewiiblte Aufgaben

><'clinat!(ai' a
l

nindlielu'
iuin
A-i"ii

'bersetzungt-u aus einer S|>raelu' in die andere;


l

welientiieh "rst ortlio-

mit Hinweisung auf deren Nutzen oder Schaden.

;j;i'a'|'iii-r!M

i-l'aii^.!i.

leielit'
ii:a!

el>erst'tzun<i;en.
i

I
sdlielun
Hall'-n>rii;
t
'

Rechnen.
dazu aus der
2.

Sidiellen

1.

Abth.

J5

17

29

ausfhrlich;

j^

21

'M)

^M'OLTiMp*'''''
<M'srhi('lit'.
uia-'t-bisiduiiM'i

\iVika.
kai/..;:
iiis

.
.

ilr.-i

lair(.p;i\.
'irs

Narii

>'y<llit/.

Abth.

j^

1().

Narli
'

rint-ni

iM-rldiek
A-

ber die
<lia'

iln:i\ i.lkiai\riei;"e.

Altertiiums spcciell

Schnschreiben.
Zeichnen.
Singen.

Deutsches und

lateinis(dies Aljdiabet.

('onibinatioiuMi

z\i

\\ (rtern

mal

Siltzeii.

i'iin!-iii.'

'vrliiiii!"

zum
,

aialter
'M).

punisehen

rtduiiijj^i n

im /u>am-

nirniail'^taaii a

ta/a

li

hai

Narli
Aliu-

\i;ili;i.
iii,.|i..-

J;^

1^

X?,

4-i).
Suu'ethierc: snerit'il aa' dniiiui't,/.\s

Aufgaben aus der geometriscben


u.
s.

Forinerd(dire.

Febungen im Scbattiren:
leichtere

(baaitbe,

Werkzeuge. Ornamente
(aiaitrr

w.

Naturirescilicilte.
\ li'li.i.haa

Nararu-cscdiicditr
'ii-r

'ha-

mal

Notenleriu'n. Tonleitern. Treffbungen na(di


die besseren

Widmami
d(M-

Lieder ans (iebrik(\

>|irra

I;.'

Natarua-. hahnnur.
1.
\

>r hm.'tt
1

la i

n;-
il'i.
!!

miL

rmrr

^animlui.u- der bekauntestiai

dijutseatai

>> 'inifi ita'ii

><aiiii!ia^'

>.
t

tl',".

^-7

(
s.-

Ausserdem nehmen
Ober-Setanida

Stimmen an dem

ie.sangunterricbt

ersten Abtbeilung der

Klassen

bis (^biarta Theil.

Mathematik.
Natli

aa-

"^p

'1

'^

;i!

laia -taiii
lU'U"'
iin'l

ai

-a iit'a'-iit'U
i

und /a>aii:nM
.

iiLii'Ma /.trn

(ir("i>sfn.

M.

liir-><ti.
(

I'if

L:i'a'ii'

Iniiit'

aal uTadl
nai
ii

i'.unr.a!.

'rri.M-kf
'aU.
I.
c;

bt.'sond<a'>

da-^

u'lriri^scji.aikliu'e
7.

Ih't'ieik.

oii^aaaai/

'\'V

\h^<>v\^*
u-

l-Ockf

Kra

Klasse.

Sexta.

Ordinarius: Iferr

Dieckert.
1875,79: Die biblisrben tb-sebicbten ist das fr Quinta bestimmte

J;

Heelllien.
.\liin/t'n.

ladfrliolai

.i-a-

((amalbrria' >r!!.'iliai
1.

2-'.

".".

ma! aairi besonders

J;

:!].

EvangeHsche Religiouslehre.
des alten Testaments, nach Zahn.

Combinirt mit Quinta.

MasM' and

ticwicjirta

."^i

kaabai
'ii'>

2.

Alttli.

."

fi

;iita.

Ausgewhlte Kirchenlieder.

1879/77

ZeicIlIHMi.
uans.

Antanusu'taiialr

Liia-ar/fichiaa;^

ilif

a'^rsai

lai-anfutr- des pars]

oetivisrhon /aacl.-

Pensum durchzumachen.
Katholische Religionslehre. Combinirt mit Quinta. 1875 ;7r.: Das fr Quinta angefhrte iVn1879/77 das Sexta-Pensum: Die Lehre vom (Uaubensbekenntnis.se und den zcdm (ieboten. nach dem Klner Katechismus S. 38-98. Biblische Geschichte des alten Bundes, nach Schuster's bibl. (iescbichte.
sum.
7

Kri ihand/.fadint'ii.

Schnschreiben.
(ieS.inU:.

<b'v(|,rtfrsarits;it7.'

in

srliJaun-

S.brif't.

[.r^vbatt

17

20.

>ifim

<

>b,a-->rrMlaia.

<-

'l

V'

50
I)'llts-h.
L'--('ii

f)!

LrraTimiati-c1)f
\iiii
<

im<]

rirthu^TapliixIiuhfiit lidi
(Irii*

\'liuii<j<'!i

iniiiKlliclu'-

hik)
Tau't'

M-lirit'tlicl:es
t-iii

Ifeicditlium.

S.

riiarakierzge
lo.
\\

'\\A]>

(na(li

S(diiller's

W.

'!'.).

V.

\\'ir

w.'mlet

iler
(

Sililei-

srjnc
)

Na''li<T/;i lil'Mi

.\I'Miiwnr<-ii

i'-iiichtfii.

W
i\

l'>clint'tfii

und
Jldjit
.

allf

14

Aul'^atz.

Eerieii
11.

am
\oi'

besten anV
dfs

odurcdi erlangt ein \'olk wtdtgeMdiicIit liehe


12.

edeutunur
1:!.

Abit .-Aufs.

AU

lif-

unil

l,>!irliuc!i
I

lU-r

<

iraiiiriiat ik

ili'nt<

Sc\ta-(
i\;i
.

'ur>^iis
(

von

mal

Paiilsick.

i>er

Wertli

Eisens.

Charakter llageiTs im
dt-n

Niludungenliede.

JM-um willst
\

Du

IiHt<'ill.

><'cl!ii,it!uii
]:;?;
I

ItT
"..

>iili>taiit
l'.t
.":'..

a
lij

mal

Au jfrt
,

iciiiKi-fii-ci u

'oiiiparat ioii

dfr
(

Ad jcrt iva.
'onino'atiort'ljuii""s-

Ibeli

Leid bewahren, so
Xn.t/en
<\i'V

flcdic

/u

liisitd baren,
(

dass sie

Fronnii.
M-ai.

kl.

'

i-aiiiiiiat ik
!!''

ti."..

li

s;,.

Sinn, die \iff rfodmssio-cn


l'lxtiMniioralt'.

IL
hat

hei-

K rfuzzue.

l.

Irt

st

und

i'ylades
h

zum (ili'nk den Stdimejv, (muh <ir)tli.'"s li)higenie).

"idmiMi.
pi.

\\(U-in

Ifofnni
tiii'

;;,

Ilili.

\\ i"c!a-i.tlic'i
\

ciH

l'Afrrit

mm
im

und fin

Aus dein

die

Anhngliclikeit

des Mensvdieii an

die

Heimat

ihren (irundV

\nn\i

d:'

mitffn

l\la->i'n

on

|-i(nnm

dir

dmi
1

LiaMniinat i^idim

l'riisuni

fiitsinaudifudcn

Lcscstcke.
l'tdx'r-

^'Oiirrapllic.
>iitit
1

Alli^fnifinf urd^ratdiisrlil'.rdt hfili-

'n'tii-itlr

\ns(dilu.s.s

an die Ht'iiuutliskundt'.
Iiistdn.

'I'heniata

fr die schriftlielie

AbilurienteU-rrfuni;.
2.
l

1.

Dentsiher .\ufsatz: Wodurch erlangt


Lateinis(
lie:

liht'i-

dl''

tiint
I

und

<

>iTanf.

Mrert'.

.Mrn-Imscn.

assci'strassfn.

(uddriit'.

Flsse.

eni

(dk

weltgeschiciitlndie HedeutungV
\(n

tdei-setzung
ins

ins

l]naminonda>

(aus

der
i\oni

Iau|!t liindfi-

und

laupt.>t;idti'.

lHMsp!(dsammluiig
l'>io'j.-|"a

.\ugusl).

o.

tdau-setz

mg

Fra.nziVsisi iie:

Porscmias Kampf
ilojlir.

Lit'U'en

(ifscllichte.
sr'tilu

Sa^Ttai

und

p'i i"n

aus

df|t'iir

u'i'ii'tdi

is(difn

und

rJnnist licn

<

n-sidiiiditt'

im Aii-

(Segur

bist,

imiv.)
i'dne

Febersetziuig
Linie
naidi

ins

Engl!s(die:
'uen
Scdiintt

Walb-nstein
zu tlnuien.

(S(diillt'i'"s

Kriru.).

Ma-

an

da>

Loi-luadi

von

Hojd und
mpliihien.
Ifeilieii.

PaulsirkAi-v

Sfxt;i.
Suu-.'tlii.'r.'

thematik:

a)

dem gold
P>

b)

|)ie

Enlfri-nuno' eines

unzuu;lnu"-

Natliri;'S('liicht<'.
V(');j;i'|

iM'srhffihun^
\

uifditiustcn

und

\'(')^-(d.

besonders der Sjng-

lichen I^nnkti's
<9:^C

und

t-miu'ei

na(ktfn
Hddt'ii

")2~^

:>:>'.

A von einem i*unkte c) Aus wie vitden

zu berechiien.
bt\st(dit
in ('(")ln

wenn
t'iiu'

die Staiidlmie
arit

PP

=^ Od'.

<^C
l.

= 74
Am

~"

;>2'.
^-.'i.

iliedei-n
ist V

hued isi he
l.

Peilie.

deren

hitlermz
.Mai
aid'

RcchlMMi.
?;
1

von
1.")

Klfint-s
i;

und

grosses Kin
1'..

mal

Kins.

Daim Scdudlen
J;

1.

'l'lieil

erstes (lied und letztes Oiied :102

d)

Hess

am

Mai d.d. innen


ll.

am

z\\<u

'

lind

"^

1<>.

i;

II

und neheniieikleiia-

und

|)i,.

|ei(dden

Flle ans

17

20.

Monate dato ausgestellten


l)etrug der

('(

lisel

auf Amsterdam im Petrage von


"'/.^

10. (MM)

versilbern.

l. .Mai

Sclluschreiben.
/,ii

i)as

und grosse dentsilu'

und lateinische Alphabet.

Combinationeii

Amsterdamer Pank-Discont
'/^
*^,,j

"(^

und der

('()lner

Si(ditconrs auf

Amsterdam
.A.V

I7. ;')().

Es

\\ (U-rm-n

und St/.en.
.\u^
tlrv

wurden
i^-eometrist

ilim

Provision und

'/^

"/,)(,

('ourtage bei-echnet.

Wie

vitd

eidiielt

Zeichnen.
Ue))iing

hen l'ormenltdire Linien,


n.
s.

Winkel,
leicditere

ura<lliiiij'"e

[''inreii

Kreis.

im

Seliattirt-n.

<!etasse.

nrnanu-nte
Trtdfbunij,-en

\v.

Singen.
be>s..ren

Tonhutcrn und
n. dunen

na(di

W'idmaini:
1.

Lieder aus (itdirike. Klassen


(

I)ie

y Lehrbcher.
Fr das
Scdiuijaiir

Stinimeii

Theil un den iiesaiigbungen der

Abtheilnni;- der

)ber-Secuii(l;i

1H7()'77 tritt keine \'ernderuiig

in

den whrend des

St hiil(ursu> in jede]-

lS7

7tl

bis <Juarta.

g(d)rauchten L(dirb(diern ein.

Ein gedrucktes \'erzeichniss nebst Preisangabe

ist

iJuchhand-

lung Ponns vorrthig.


.Vnssei'dem

uurdt-

in

t'ae u

tat

vem

Interritdit
.lert-n

voi-genommen
und

Extra-Dentscil A
sivum. i-egelnissige und

fr die

Auslnder,

Mutters|>raehe das

b'

ranziksi

sehe

ist:

l>as

Pasl)ald
l)er
(Ifu
.Naiiifii

VI.
hci^'',.ti'ij:tf

Alj)l!Mbetisehes A'erzeiehiiiss der Sehh^*,


Herbst

imi"eu'elni;issiij:e.

untrennbare
werden.

tremibare X'erben.
dei-

sowie solelie.
<

die

welclie von
Ort
in

1S74

bis

Ostern
t

1^7(>
t]fV

der .\nstalt angtdiiu-t haben,


die

trennbar und bald untrennbar


\\ <'>rhentli(di
l

<4'ebraiulit

Anlang

Syntax.
'l'liierrv's

Xaeii Otto.
(

irainin. alleniande.

hezeichiict

dni (itdiurNm

Sclilci':
:illrr

nnt

ri]icni

SttMiicIii'n

i')

|ic/ric|iiietMi

td)erset/nng ins Deutsidie eines

Al)s(hnitts aus

iuilleaunie-le-(,'on(jnerant.
ist:

wolinteii als

Z(">j/liiige

den in.^titntsgehuden. dir Familien


Uin[-'e]iiini;

iihii^cn

mihI

in

Henii oder nch.ster

Kxtra-Deutsch
mssige
tion
(irainniar.

fr die .Xnslnder.
tretnii)are

deren Mutterspracdie das Kn^-liselie

ansssig.)
(ieid.
a.
*'.'J). *:!(..
'.\~
.

Adjectiv,

re<,^el-

luid nnretfelinssio-e.

und untrennbare \'erben. Svntax.


ins

Xaeli Otto, (iernian Conversa-

I.
1.

Ober-Secunda.

*18.
*1).
'H).

Kianz Sugg

a.

Adoljih Hasi'n(lt\ er
Willi. -l,,,
(lall

a.

ti-iiisilicid.
('.nln.

(eiliard Sugg

Geiil.
a.

llill..hiaiid
a.

a.

W'ehentlieh Teberset/ung
fr die

heutsche eines A]sehnitts aus


Mnttersjtraehe das

W.

Irvino".
ist:

Colunibu.s.

Extra-Deutseh C
<ler

<iustav Aciirnbacli a. Siegen. Kollert Alien a. Xeuyralia (Leykjuj.

August Syn
C.liarlrs

(ns

Kaldcnkircheii.

iinj)|M'

K>>fii.
a.

*i'l.
"I-I.
'I'-l

Anslnder.

deren
|)r (4.

S])Hnische

Formenlehre

'S.

Hermann Bingen
Iran
(hnitliei'
a.

a.

Boini.
a.

versi

h'edenen Peiletheile.
la

rei)ersetzeii

aus

^'ogeL
und
.

Pr;ietiea

en.senan/.a

para aprMuier pronto


au-s-

4.
.0.

Alihoiis Khrenlierg

|)nss"ld(jrf.
,

y faeilniente

lengna Alenuina.

Xro.

L")5

24>^

lioaii.
a.

t>4.

AVatson a. ValjKiraiso. Michael Wuten a. Hoim. Martin ZiiiL.-liriin a. Vilicli. Josef Zuutz a. Bonn.

:'.s.

Hrrmaini lluii/uigiT
l'al
iiinie

(iirlild.

'".V.l

Johaiiny

a.

Hilcki'sw agiai.

i-O.

Kami

a.

raii>.

Theil).

Lesebun<^en und Erkiiirnnj^

m.
ii'.

t).

HeiiiMrd Haiiiics

B(;ini.
j

tfewhlter prosa!S(dier Stcke aus Hojd" und Paul.siek fr (juarta.


8.

August HeiinuTs aCin.


*9.

Themata
Khi^s.se

fr die

deutschen Aufstze, weKlie von


1.

Her})st

1874
-

bis Ostern 187) in der ob'rsten


2.

i^emacht worden sind:


A.

(Gedankengang
.

in Schiller's (xloeke.

Ursachen der

t'ranzsi.schen

Ldoiiard Kann a. Paris. Benedict Kohn a. Nultingliani. Herniaini Kohn a. .Notliiighatn. 11. H(dnri(h Kolh a. Biain. \ Julius Lanio a. Hanau a. d. Lippe. Louis Lazarus a. (Jelstingen.
14.

'

^
'2T).

Unter-Secunda.

l;>
'
'*

i.

Otto de Kat a. deai Haag. Friedrich Kliiigholz ;i. Hannen. Paul Lichtenherg a. Etlenhau>en. Heinrich Lp- a. i soy.
(

Jacob Bast<'ii a. Endenicli. ^(i. Paul Binig a. Hannover. *^7. Julius (one a. Hoerde. Hermann Dittiich a. Bio deJaneiro. ''2S.
*-2\K
*;*)(.

i-.

Eduard

Liiji-

a.

Iimi\.

K;.

Bohert .Mller

a.

Bonn.
a.

'i7.

AlexaiKJer .Miuui

iaverpool.

*iS.
i!t.
*.">().

Kevolution.
4.
l

Erinnerung und Ho'nung zwei Hau])t(inellen der Freudigkeit des Mensehen. eher den Nutzen des Heisens. 5. Lessing's ^'e^dienste um die P^ntwicklinig eines nationalen

Boheit
Leime.

LfMit

a.

C.ln.
a.

15. Adoli>h
IG.

Hihhert

Limhurg

a.

d.

*;)1.
*:i-J.

Drama's.

('\

Wodurch

stieg,

wodurch

fiel

der rmische Freistaat V

Edmund Bunkfl
Alfred Scliuherl

a. a.

(iodes])erg.

*'.VA.
*'.ii.

7.

Kenntnisse sind der beste

17.

Popptdsdorf.

(Jyshfit vaii Dorp a. Botteidaiii. Heinrich Dolhs a. Amsteidain. John Drvsdale a. Buenos Avres. Alhert Efkardl a. Hoenle. (it-rard Engolherts a. Arnheim. Victor (jlrjsar a. Antwerpen.

*7)\.

Ferdinand .Neiihau- a. .Aachen. Wilhelm l'rem a. Ehrenhi eitslein. Bohert Pulford a. Lomlon. Jose .Maria Bojas a. (lariicas.
Anjel L. Biijas
a.

*'r2.
*');}.

(airiicas.
a.

William S.iuiiders

54. (iuslav ZintgialT a.

Taunton. Bonn.

>

Cr
.-2

:>:\

III.
1

Obcr-TtMtia.
Arlliur
a.

Ki'i
1

Otto Moiuiike

a. a.

Siirahaja f-lava
Beiiel.

i.

|t;'(
lt..'.

Heiiin.ii Tliiei..'.I.i-.-

a. a.

Mehleni.
S.

III.
<

Throdor
'.\\.\',
1'

l'oiil

Maria Vhl.^
1-

Ana
I

(Sal-

liuiuiis

u.

<ii.i--c'

'*v

111.
1

l'rice

a.
a.

London.
Ha.iileiii.
a.
It.f,

vador).
l^-iij,imin\

VII.
Je- a.
a.

Husliche Arbeiten.
Lernoii.s in

Max
' i

l)ii(h

Hoiiri.

IJ.
i:;.
1

.li.liaiiii

l'rin-

S.Ana Salvador j.
|ni-~iddori".
.1.

Williflm CU't't ;< l)rip<'l(l<>rf. ) 5H. Ernst CroiM- a. Um il-. Vi'lMi I).'Iloy>- a. Hny.
1,(1.

Fied.-iir
r...|,liil(p
.In!:,iiiii

Knlfoid
tio|.i~
a.

London.

|r,7

Kiit/

\dndey
jih

A^ eiiM
da.ss

iuicli

der Scliweri)uiikt
Fort.schreiteii

allo.s

der Schule lieot.

.so

ist

iloeli

uiclit

v.w

herseheii,

V.

Caracas.

li.s
lii'.t
1

Ihiuiich
.1.1-.
l'"i

Wahl

Bonn,
Bil-rhdi.rf.
a.

ein

re<,^ehns,si;es

in

den

einzelnen Kla.s.sen

und

rnterrielit.sdiseii.lineii
ist.

l.'i.

l'io>e

Il'iiii.imi

|)utlis

a.

Aiii>ti<laiii.

lt..
I

.\h;.ili.iii.
t

Bonn. Schn-ter a. I^mn.


a.
a.

W.'lt.a- a.
\\ fV.N'
a.
,,.

wesentlieh

71

i.'ili
i

i.h

i^oiiii.

dnreli den liu.slielien Fleiss nml die

Mitwirknn^ des
das JJesnltat

Elternlians.-s l>e<lin^rt

Der fr unsere Seliler und vitder


lierathuno-,Mi,

'1.
<,:.'.

I.rnst
.laiiifs

Kuliackrr
Klliott
i<-

u.

Honii.
S\(liu'y.

7.

'.ai

'rrir|i>il

KmHIi.
a.

171
17--:

11. 1,1

\\ illaert

Antwerpen.
l'.ohu.

festgesetzte Arbeitsvertlieilt

und Stnndenplan.
el)en
'i'age

langjhrioe,.so

Krfalirung

a.

Sydii'v.
a.

1^.

.\ll

'

eriieke
a.

Mai-'d-lairi-'.
a.

.l..-.'pli

W..ltt

*;:!.

Fi><l'-i

Klliiitt
.1.

ll'.i.
I-Jd.

r.Miinli-l-)avid

Wi-hooiM

Coriiicheii.

das von der Schule zu fordernde Mininniin


so

auf die einzidnen .\rl)eitstago.


wie eine Uel)erhnrdung der
die.

da,ss

hei

treu

>r

li,,ii,u.l liraiil

.\,i;.']H.i'"< .-Iml.j.

/iiiit/

Kiaiii.
!7.;

VI. (Quinta.
Franz Astemer
.Mli.a-t
a.

Einhaltung (h-sselhen
ist.

wenig

,'in

Zurck))] eihen.
.\rh.'it

Si

hler

niiioli,

*;:..

Cliarl.v Haiiatt

a. Hiiriin.-

Ayrt-s.

B<Min.

Hciiiy Hariat
ii7.

a.

Mnnt.'

Vi.l.'o.
1:.M.
l-J-J.

V.
Shllie;,

<^iiarta.
1

Es

i.st

i-

Be.-r
<

a. w.

Bonn.
a.

an jedem

eine

scliriftliclu'

anzufertigen,

weil sie in

der Schule vorher

Mf^MIlllllil

Hfl/, a.
a.
,1.

.Nllliii'l irlit.

Arnold Horks
Hi'iii-|
7l
:

.\.i' lit'U.

hcffhui-'
iaiiiiir-'

l'aiis.
a.

*\-l'.\.

Alien a. Attak |(M-llid.'. Aiplmiis Baldoiiiai' ;i. I'ai i-. .Inhaiii: Bak-tKini a. Stn( kllwlni.

77>
7i.

Sainii.'l

'.ahn

lleinri. h

K'ii^-el

Moinloi f. C.dn.

Fn!/.

Fiaiikturl

M.

*1-_'L
*!_'."..
I

Aichir i^arher
Willi.-

a.
a.
a.

Antonio I.ngoria a. Matainnios. lai<l\vi^' M^'t'- ; Mnster a. 1. l^. Harry Mnnioti a. Pari-.
Kl
!/

LailM'r
a.

New-York. Xew-Vork.
l'aal' rfich.

177 l'er.iinaii.l Fr.anl.^t'ii a. Bonn. 7s Carl HerL; a. K;..nii. I7'.t Bid>i-it lltdlmers a. Bonn.
1

vorbereitet wird. Itei scliwachen Schlern hiadistens eine Stunde in .Vnsj.rueli nelmn'ii tlrfte. Zur huslichen Correctur durch den Eachhdirer ist abzuliefern: .Montags rine deutsclie. Dinstao-s ,ine Rechnen-, Mittwochs in 11 bis V eiiu' franzIVsisidn' (in \'l eine deutsche Abschrift), honnerstags eine
biteinische. Freitags in
II lis

_'>.
(

Kranz Ba-ten
)tt(.

I-_'7

Bauer

B..nn.
a.

Niiunenlnui
<

li

a.

.M.-tiladli.

*|-_'s
I

Aiert
iarl

Blees

Aa.
,i.

Iieii.

.Im.-i |.li

>~ual(l

a.

<'..,l.lcii/..

-J'.l

'ri|ei..li.r
<

Bln.'l

B.ilej.
a.
.1.

Kaiipeiiherli a. i^ordeaux. klin^jholz a. Barmen. 1^-J .Vloys von Kiiorr a. Ahlen. iimna-r-.lorf. Is:; Friedrich ladlel a.
1^1
l'^l

Wilhelm
Fiii-t

IV eine matheinatische

(in

\'

umi
\'I

\'l

eine zweite Hecjmenaufuabe) um!


in
tioii

Sonnabends

in

II

bis

I\'

eine eiiglisclie Arbeit (in

V
:

und
in

eim- orthograidiis( he rebuuLO:

fremden Si)rachen
in

werden
ancli

wchentliche
in

E.xtenijioralieii

der

Stuinle

selbst

gearbeit.-t
viui

und

unter

*7H. Cliailf.(lu~!.i\

liatclilfr
Kr.|iiii>i

a.
.1.

laaidnii.
.'^.lai
,1.

L'.'i

l>.i. iiiiiaiiii

i'.otlerdaiii.
(i.ait.

l,si

Carl

l'i.Md

.1.

Alfter.
a.

Anleitung des Lehrers

der Kla.sse corrigirt

die N'ocaladnhefte
sidiriftlicdieii

wenlen

Stunde zu Stunde
wehii.'i.\rt

iniii-.

*L;l
1

Adolph
(

|)rle.

li.i.\
.1.

185 Budtdidi
ISr

l'idil

Beuel.

HalVt-y
I

Saliilfl-ipii
Scliiiiilt
a.

(fl,t-;^(i\V.

'.VI

ilt..

Kraink

der Kla.sse selbst durchgestdien:

B<.ii!i. a.
l.liii.

sonst sind keine

.\rbeiten

li>ii|-j:r-.

l'ari.<.

);!:!

Kdilaid

Krei:ii.;:eii
a.

.Mti.'l

Srhiiala'l a.

NfW-Vmk.
,1.

*L;i- Cli.irl.- (i..dl.y


*|:!.">

Woolwich.
\hdlioui-|ie.

Antt)n l'rill a. B.'iiel. IST Carl Sidiniekel a. Bonn. Iss .loseph Schuhaidi a. .Mettmann.
Is'.i

irgeinl

anzusi.h

fertigen.

Ausserdem

soll

der Schler

das

im

l'iiierricht

bdernte wiederholen

und

ben.

.Irr

M.
X-1.

.loSfpll SillUUiarll.l-

Kf>~.||l(ll.
i.

Bayinond
(iaii

(!iay
a.

a.

.I(,>epli Scl'.uiuacliei- a.

Gode^l)er;^^

Hichaiil
(.li.iil'rii.iina.-

,<rii\\.Tilt a. .Miili-lfi-

\V.

'L!*'

Wiilie (iiinn
(liitlier

jindieck.

l'.Ki

.laetdi

Sieuder

a.

Binnin|-'-en.
a.

mit Hlfe seiner .Sdiulbiudier nach genau gegdeiier .\nweismig fr den rnterridit voibrreiteii. Dazu winl ein ."'chler der Sexta und (Quinta ^,, ein Scin'iler der (,)uarta und Tertia ]. ein Schilhu- .1er

SiniSli

a.

laaiiloii.
.i.

*i:!7
\:\S
i:!'.)

a.

London.
.i.

l'.M

Boderiih von Sommeis


.h.seph Vo>-ell
a.

Ha^'en.

SV.
Mi.

>ffU,irt

l'liiladfliiliia.

Ker.liiiaiid

liolVstaltei
1.

Bonn.
.'riieii.

obern Klassen

1'.,

Stumlen

tglicdi

l'.l-_'

Crdll.

im Dnridischnitt gebrauchen.

Es betrgt

also

die Zeit,
mii.ss.

w.dclie

i'.hai Ir-'riiiii-ti.-ld
.Iii-iii-

a.Wediif^lmry.
a.

\\aldtli,in-<ii
a.

K^.-vii.

Mio
lil
1

H(.rn ,i. l^-ii. Heiiirirh Koenij^- a.


All.ert

1'.::

Ant u
a.

l'.i'r

Willndm Weller a. l'.'ter Windeck a. Mtdilem.


ianli^er

Buxhdorf.
Diisseldorf.

eni Schler auf die mndli(die und scdiriftliche

Vorbereitung fr die S(diule verw.-nden

wenn
1'.,.

er

t;,Ml

Wallall
\\\'i>-'

Mainz,
Hi'iiii.
a.

Call

SS
S'.)

laii-t

a.

i-J i;i

Bonn. Kerdiiiaiid Kniniei(h


K(.l|.'r
a.

I'.i7)

Wint^^en
a.

a.

Vorlieni.

l'.ii;

Kdiiard

\\ irlli-

N.'\v-V(ak.

i-i

Hiiheif Laiiio a. Banier-doif. Willi. 'Im L.diinann a. Barmen.


a.
a.

K.t7
l'.is

IV.
(

riiUr-Tertia.
liiiiif
a.

Brs-td. Fmiiiaiiuel WolIV a. Zwolle. Albert W(.in a. Zwolle.

Alfred Wirths

den vollen Nutzen von dem Enterricdite seiner ladirer iiaben will, je nacli lier Klassenstiiboder 2". Stiuiden tglich. Es emptiidilt si(di nun stdir. wenti die Eltern. gra<le s.. wie wir
unsere
internen Zi)gling<' thim.
in

es

\\\v

fr

ihre

Shne ganz bestimmte Arbeitsstunden


und

aii.setzen.

auf dtivn

ittM

lloiin.
a. a.

i Aiii/ust la'iitz LKi Kdiiard Levy


()>c,ir
i-s

Bonn.
Meldern.
a.

genaue Innehaltung
hattigkeit

liezng

auf Zeitjtunkt
Die

Dauer
von

dami

aber

amh
biti

mit

ngstliclier {'u'\\\^>rn-

VII. Sexta.
K.t',

*!tl.

.iaiiu's
C.liaili's

Krialif

lauidun.
laaidoii.

*1 V7

Li.d.r.'.lit

Bnliioit.

gehalten

werden

nniss.

zuweilen

Knaben gemachten,
oiler
i(di

meist

auf Irrtlium
stditeii
\'\\v

oder

Hnidit'

*1

*')"
".iC,

Jai>|Mdd <;iat\\> a. Anl wfi |ifii. Cliailo Dfl'^'iuillif a. ('.liarlcroi. Henri van lluip a Uultti dam. 'riiiiiiia^ lry>d,tlfa. Hnrnos Ayrf>.
Si-tn Duraii
a.

Li<.i
l.">(l

Kduanl .\ht-oii a. Snttoii. Budolph Matz a. Bonn. l'edio Ahmteziima a. B.rs^el.


Call Miiller l'eter Miintz
Cairl
a.

Ludwig'
Kinst

Baum
Bins-'en

a.

Btjnu.

Flchtigkeit ])eruhenilen Ausflchte:


acee])tirt

2<M) .Nathan
:2(>1
2<>-_'
_'(i:'.

a.

Blume

a.

Bonn. Bonn.
a.

ich habe nichts auf<'

schon fertig<

ni.'iiials

werden: wre dem

alter

wirklich

so. so gibt es fr jeth-n

miserer Schler, selbst


<lie

.len

kleinsten

L".l

Bonn.
Codesliei>,'.
a.

Anton B icheler
Heinrich Creiner

Creifswalde.

Sextaner, noch

immer

tglich

\:rl
1."):;

a.

a. a. a.

Mehlem.
Botterdani.

genug zu

repetireii un.l

Lcken auszufllen, um
ein

noch
iiat.

nie ht
ist

ab.>orbirte
leicht

'IT.

'iuayakil (Kciiad.l.
;i-

Altred Baton

Shefeld.
a.
a.

^i(i
-J(i.')

".ts.
*'.i'.t.

W.iIUt
p;ivcri>

Kldridu't'
(iodiiiM'

H<ickioit.
^'t\v-^(l^k.
a.

L'ii
17)7)

a.

Badermai iier Ferdinaed t\euter


Kdiiard Bicharz
a.

B<uin.
lionn.

Emil e-(hmann Alfred Ermekeil

Arbeitszeit damit leicht ausnutzen zu kiumen.

Was
.sofort

Sidiler zu

prparireii

aus

Bonn.

dem Aufgabenbuch
mnl
l)ei

JOC)

Max

Fis(dier a. Neuss.

zu ersehen, welches sich der \ater oder die Mutt.'r mtglichst oft
die Hlfe des Ordinarius oder
in
iler Klas.se

vorlegen

la.ssen
in

*1(KI.

Doitro Gonzalrz
vador). Hu^'o Hirsch
la-e
a.

Ana

(Sal-

L")ti

Bin^'eii.
a.

^2U7

17)7
.llicli.

Heinrii h Btt^'en

Bonn.
a.

-iOS

KU.
103.

*17)S
*l.V.t

p'ranciMo
iSalvadori.

S.indoval
a.

S.

Ana
(Sal-

-2(1'.

Kirk

a.

Boston.
a.

Joseph KiipiitT
.\rniand l.amioy

Bonn.
Nivelles. Ucistingeii.

Alherto Sandoval

S.

Ana

loV.
km;.

a. a.

KC. Muiitz Lazarus


Walter
,

Leiit

a.

("."du.

vador). HiO Josej)h S(diart' a. Bonn. ICl Eu^'en Scheil)ler a. Montjoie.


Hi-_>

*Kt7. l{i(haid Liebrecht a. Hnlirort. a. Buschhoven. K.s, Theodor Meiler

Mti:!

Beter Schiefen a. Bonn. Mauritz Schuurniau a. Rotterdam.

Lorenz Hannes a. Bonn. Clemens Hermin^diaus a. Neuss. Koch a. Wadenheini. -JK> Bobert Loeschi^'k a. Bonn. -211 Ernst .Matz a. Bonn. 212 Beter Schmal a. Aachen. "iVA (ierhard Schmal a. Aachen. Uli .Andreas Schorn a. Bonn. 217) Hu^M Tillmaniis a. Bonn.
.lacoli

dessen etwa unordentlichem Zu.stand


sollte.

Vorstidn-rs

.\n-

spruch
sie

genommen werden
l.sen

Die Aufgaben werden

so

vorbereitet, dass

jerjcr St

libr
hst

selbst

kann: sogenannte Nachhlfe und Privatstunden sind fr den normalen Knaben

liii.

nuchtheilig: zu ihnen drfte nur dann zu greifen sein,

wenn

die Schule .selbst au.s.lrckliidi dazu rth.

21ti (Jotlfried

Wintj:en

a.

Kalk.

wie einschneidender Bedeutung diese Angelegenheit fr die Erziehmig um! Bildung unserer .lugejid grade jetzt ist. geht daraus hervor, da.ss das dieselbe l)ehandeln<le Ministerial-L'escript vom 1L()( tober 1875 seinem ganzen Wortlaute nach von der Kln. Ztg. teh'graphi.sdi mitgetheilt wurd.- uiitl dann in alle
Bltter l)ergegangen
ist,
2.").

Von

und

da.ss

die

Erluterungen, mit welchen das Kgl.


Ministerial

b'heiii.

I'rovinzial-Schul-

Collegium

unter

dem

dess.

M.

diese

-Verfgung den

Schulen

seines

Kessorts

ber-

sandte, in das Centralblatt fr die

gesammte Luiterrichtsverwaltung aufgenommen w.uileii sind. Line wie hohe Wichtigkeit unsere Schulbehrden der Mitwirkung des Elternhauses in tlnser Antr.d.Mr.Miheit

55
Iji-inio.-M'ij
.

ist

'l;ir;iiis

cr.si'luti.
ui

(i;i--

S-.

I'.xc

rilciiz

d'-v

llt'ri"

Miir-tfi' dir ^^eistlichrii.

riitri-nCiitsii!;>i'i-t'v

imd

Mfdicirml- AniT'-li'Li'fiilu'itcn
uiil;i;fir.iu;rii
Sff/.f'li
:

d'-m

oIkmi
d> >

<'r\v;i!mf-'!i
.-ii
I

f>t'^crijit

allm
r\\[r
I

Eine nach Beendio-uni; des nvu(l<.Knigl. Rhein.

vojdieu- "uden

l'rno-raniine--

hier

eiiiure'_ian'j,-ene Verfn'_;u!)'j:

des

lii'dici'cii

Sclmlfii

l^tude.s
/.n

l'rovin/ial-Srhid-Cneo-itinid.

vnin

1.

d.

M.

-enehiniii't

.nniu-.'

\ni!

d.i-

\ii-talt

nnt.'r

jiat.

.i

ii<-u
l-t

>i-liln>-

iijudi^f

'ri.'_;i',iiiiint'.>

M-nnidviiiiLT

foii/ciidcii
liiisli(dnI

iiilialti'>

'IMc

Scllill'-

daiMut
/,ii

dem

-\.

Mrz

d.

beantragte
des

M
t

od
i

ii-;i t

on en
im
1

de-

latemi-rhen
I I

lnten-icht-.
n
>

!ifd;,rht.

diifi-ji
iiihI

di'

di'ii

Scillt'l-n

an t'^t-url icuc
1

)fs(d

t't

muiiu"

Die

Stellnnu'

La

ei n

sc

Ii.mi

ea l>c h u

e h r

liat

in

den
da-

h't/tm .hihren
Lateini-.
iie

die

dfii
rn(dit.

Lito|<_;'
fiii'-fi

(!cs
d'-i"

I'iit'Tfirlitk'"i'!M-ri

-irlirni

u'

SidiliT ZU

sfdl isTst

;(

iuff

t iifls

aii/ult'itt'ii.

alxT
dtT

paedagogische Welt
Jiealscdiulen
u'anz

ganz

ans>.erordeiitli(di

beschftigt.
die
li>

Whren.

'e

Linei,

an- den
zn.

hdirK

unil

'_;t'i>t lui-ii

Kt!f\vl(d<iMii'_:'

iiar!:t licil'o'i-n
1 1

,\ i.>iij

i;r!i

an

ilic

/i-itdailfl"
dii-

verbannen wollen.
Stundenzahl
\oii

-chreib.Mi
li

Andern

deiiivelbfn
lii
li

eine

-ohhr Kedrntnnu'
nii')rhten-.

dass

lisliida'!)
.st

Arlifit

diT >riiiil.T
llau^c-

/n
/ji

niaidiri,.
i-fr|i ihmi.

In
|-,>

l.ridfn
i>r
\

ii.s;(dit<'n

liat

dii-

Sidiiiit-

auf

rntcrsie

die jetzt

blitdie

s auf

12 windient

.rlii)heii

jene

<nid

der
lieii

ilt/.iinu^

di'-

tdrrrli(dicn

die

l'fliidit
i'j,'''

der

l\itt'i-ii
iit iici

und

dcn-n Sttdlvt-rt
Kiiid-T

rctci-,

auf

Ansiclit.
dfii
i'f^-td!iia^-'<_;'r!i

dass

s.hon

vom

vollendeten

nemiten

Lebensjahi-e

eine

Siheidung im

l'ntei-riihte

zw

isi

u-^l

iidu-n

|-'liM

iind

dh'
wriiii

<'r^t,"ilid
I'
i

/'it rj

liiu'

ilii'ff

>(db>t

ZU

iialtiMi.

alri"

i'>

;-t

i-hcii

xi xdir
iliiicii

liii-f

l'tli(d:t.

(ii.-

irdiTiiiii^'cn
.

dd"

S(diiilc

da> zut r^l


zn

iidif

Mauss
l']lt<'rii

d>T

};;iii>i

nlirn

den Schlern des (ivmnasiums nnd der ixealsidinle eintreten msse, iliese suchen eine genKuiisrhatt li(die rnterlage der lir)hern Scliulbildnng wenigstens fr Sexta und ^niiita fe>tznhalten amh fehlt es ni(ht
:

flifit >zi'it

zu

iiliiTxdi rfitt-n
!i

s(d:t'iiifii

da\(ii

KcntiiJss

^(dMn.

l)ir

oder d<Tiii St<dl


<

Vfi-trrti'i-

vvfi-ilfn ;Lii.>di-iirkli(

ri-sii(dit.

in

sohlicii l'Hrn

dem

Dirciior odi-r
iil)t'rz<'nit

dem

an
Klassentdiie

Stimmen von (<ewi(ht. widche meinen,


Einer
der

dass

man im

<iyinnasiniii

das irie.hixhe fudich erst


(,biarta
l-'rage

in

)fdinaiMi!-<

[M-fsi'tnlicli
iit'ilnnii-

odi-r
lift

L'nter-Tertia beo-innen

und tdne gemeinsam.e l'nterstufe Sexta, tjuinta und


wehdie
ist
I

einri hteii

kldine.
li.'r-

lii-itt licdi

.Mitt

la-i

Inni^
ni

zn

nnudicn

nnd widicn
znni

sein,

dass

Minier.

in.

der paedagogistdien

Literatur dieser

gegeinilier ein.'

s(d(lif

Mitt

i\r\i\

rctrcndi-n
1

>riM'ilt'i-

kcimr Wfisf
ufiianc
t'iir

Ninditlirilc uci-(d(dit.
lur Zns
liritr.t'ii.

sondcru nur
V(U'ra'-ende Stelluno-

eimu'hmen.

>i-.

Hermann

iVrthes.

frher Lehrer

am

(iymua>iuin zn
d.'s
<

W .'sei

un.l

am
la-

zn

t'inu'tdit-ndfi-

od-T inilHdaiiuiiitT
II

ntcrsurlinnu' der Saidii(

t'iihit.

Anmix
(\v>.

die in sohdini
.loatd.iimstlial

zu Berlin, dann ivector des Progvmn. zu Moers, daniuf Dire.tor

lynma-innis zu
zui-

'rr.'i>to\v
.le<

l'litii

;i;tdf'jfntln

urkdinnicn.
\

t'rs(di\\

rcn

'in(||c

l'riit'niiu-

Sacdivt-rliaits

und

niaclirn.

wie sie
d'iii

diT Au-dru(k

inanu'rlndfn

frtraucn>

und

jetzt

Irossherzogl.
rnterri(dits

Hadischer Jeh. llofrath zu Carlsi-uhe.

S.dne fnf Ai'tik.d


1^7:'.

il.d.nin
s.-in.'
.i.'u

vjud.

di^-

Scdiulr

niicrissliidii'

NCistndiuuim" n "n

mit

dtcrlndiiMi

Hanse

teinischen

auf <!yninasien

und iiealschulen (Berlin Wei.lmanu


Archiv
von

iSTt'-t.
sin.l

L.diri-a.li-

unni(")^li(di."-

bcher
ninnern
\h\.r

fr

Sexta

bis Tertia,
sie

sowie -eine soidten erschienene lateinis.die

|-'.)nueidtdire
.

bekannt:
\(Mi

sind

im

Paedagogisidu'ii
.1er

v.

Sallwrk

im

'.')it

lalor^aii

fr .las
l*.-rthes

Uealscludwesen
iii'K

Steinbart, in
l)ei

denaer Literaturzeitung von ili.hter u-nstig


ein
(i-stiindiuvr
fiu-dei-n.

b.'urtlieilt.
in

liste

Silinjjalii-

iM-o-innt
ilir

am

MoiitaLC den
dci'

1.

Mai.

.Morii'cns

Chr.

niudidcm Somiahfuds
^nd'nndcn
des
luihcn

ist

der Ansi(dit.
luid

dass

Befolgung seiner Methode


.

lateinis.dier

l'nteni.lit
di'>

S.'xta.

zuvoi^virii.

Vdii

riir

More-cMs
ist

al>

I'rfnnL:'

ncii

aiit'znntdimciidcn
licsutditcn

.Sdilcr Statt

(.^hiinta

(juai'ta

u-eiu'ige

um

die Schler soweit

zu

dass sie

am

Kn.le
I

<,>narta-('ursns
siidi

Zur

Antnalimf

ein

Zt'ni;niss
ci-stdicn
ist.

von

der

znh'tzt

Sidmlc

ans
\V(di lif

drm
,

Sidilcrs

hrtricd
ein

i'_rc!idt'

Khruiiu- /n

und ein Impt'stdiein


fr die

(lei S(diiil'rn.

12 Jahre alt sind,

nt.'iv.M. hn.'te hat M.nden ivnuiasial-Aiiforderungen im Lateinisihen vollkommen eiitspr.'chen. nicht nur mudi eingehemlem Studium der Berthes's. hen \'or<rhlge von dei' \ .01 i-.'jtli. hk.dt

nn.l

I{eva<Tiiiati(nsattest)

iiotliweiidio-.

I)i,.

Sexta

eidorderlicdien
lattduiscdier

(demeiit;iren
l)ru(dxscd:rit't
;

Kenntnisse
tdne

und

Zwecknissiu:keit
bereits

derselben
sowoiil

berzeugt,

sondern

a.uch

in in

der

unt.'r

sein.n-

Leitung st.henden

An-t;ilt
lie

Kerti;j:keiten

sind:

Mdnti<id<eit
:

im

Lesen
.

deutscher

und

leserlitdie

mehrfach

im eignen
erprobt.

l'nterriidite

wie

lem hnlithen
die
I

bleen
.h'r

zngethaner Cdh'gen
I'erth.-'s.
Ii.mi

nnd
hen:

reiidi(die

Hands(dirift

Kertio;k(Mt
<

Dictirtes

ohne ^^rohe
mit

ortli(>graj)liis(die

Keliler

naehznstdireiin

Ausfhrl)arkeit

derselben

W.'un

ihm

ancdi

)nr<difhrnug

lud.rmen

Sicdierlieit

m
dei-

den

vier

Irundrerhnunu-sarten
vor

udeiciibenaniiten Zahlen.

Der Eintritt
ist

die

Srxta
<iass

ertol<:t

in

lie^el

ni( lit

dem
Statt

vollendeten neunten lieheiisjahre.


tinde die

Ks

vvihi.schenswerth,

sell)st

vornehmli(di wegen der daraus zu erwartenden Belebung des lateinis.dien l'nt.'rri. ht- in d.n- In-alschule am Herzen liegt, so verkennt er docdi aiiih nicht den gi-ossen Voidheil. .|er fr .lie .'inheitliche Bildun*'-

derselhe

au( dl

nieht

viel

sjiter

nnd dass die Scdinle


ans

m(")<;dicdist

von

der

untersten
des

unserer -lgend
l)eim

daraus erwachsen mnss.


der
(Quarta
soll.

weim
zn

ni.ht scdion
ist.

beim

Eintritt

in

.lie
.l.'s

>.'xta,
h;)lieni
s.

Stufe
\

an

dnnditiemac ht

werde,

da hienlnreh
in

der Verschiedenartigktdt

der Leiirheher.

sondern

erst

Abschlus-

die

Erage
ist

erwgen

weh he
di.'

ivi.ditnng

ocahfdnvorraths mni dvr Methcxh'

der liehandluno; des Ltdirstotf'es leicht


in

entstehenden Scliwierje-fr nur mssjo- In'^^abte


sieh
die

Schulunterrichts der Knabe einsclilagen

Er

der Zuversi(dit. dass


nn.l

Aiuiahme des
m.dir.
(

l'.'rt

he-

hen

keiteii

vermieden werden.

Hei

reehtzeititrem Hintritt
Anstreni.,nui^^

die Sexta

ist

Knaben m^dieh, ohne


^unt,^

bermssig;,'

im

Alteiin

von

15

es ancdi
1()

Planes fr misere Schule von grosser J-Jedeutung sein wird,


>
in

dies

um

so

als

.lei-

eben sow.d
l)r.

Jaliren

Hereehti-

der altklassischen Philologie wie


Knigl. Hoheit

in

der Kunst deri)iilaxis hochangesehene


.lies.'iu

b-h.

H.dVath

Perthes,
ist.

zum

einjliri<ren

freiwilliren Militrdienst

imserer Sehnle zn

erwerbe, worauf dann

der von Sr.


Interesse der

dem

irossherzoge von Baden zu


lat.

Zwe. ke beurlaubt wor.h-n


Sexta selbst

im

fr die talentvolleren, deren Verhltnisse eine ln<;ere Thei

Inahme

am

liealseliiil-Unterrichte ^^estatten,

Durchfhrung der Sache den

Enterriclit

in

uuser.'r

bernehmen
ai

wird.

im Alter

von

IS -

1<>

.laliren

das Abiturienten-Examen

naeh dem Reglement

fr Healsclmlen

erster

Ordnung

folgen knnte.
erbittet sieh der Unterzeichnete vor

der lateinische T'nterricht

Mit Genehmigung des Kgl. i*rov.-Schul-( "ollegiums wird denuiacli von Ostern 1^7) in Sexta unter Zugrundelegung tler Perthes"s( hen lateinis. li.'ii
lS7t'))

zun.hst

l-.u-meiilehre

Anmeldungen

dem

28.

April.

(Berlin

dem zugehrigen

und seines lateinischen Lesebuchs fr die Sexta der 'lymnasien nnd iieals. hnh-n mit ersten Cursus der lat, Wortkun.h' (IV-rlin 1^74) von S auf ti Stmi.l.'n re.ln.irt nn.l
werdenden Lectionen dem Deutschen zugesetzt werden.
l>r.

Dr.

Arthur Kortegarn.

sollen die beiden frei

A. Kortegarn.

'

!'

i
\

?*

^ '^E^^
^.
,.

^^J>...* J.-^.4

.*-l^^^"fes^ Ci'^ l
^^^ije^?*^^**..

"^il^i

v"L\,:MBiA jN^t.Js,'

bMAMit

'

illli

1010651870

'

;.-

l * i

^v

BRimE DO NOT
PHOTOCOPY

#y^
-t

'i
.'1f
-.?

f*

;.TS^

>

Bm
'1 .-!

'I

,>

-s

.'

|3.-

i #
^1 y
z

--

..-"j!**:
-i=;

*'.-

-'-"::''^; ."'(i .T.


,

Jl

^ p
r
1:

'n

":..; ="'*,?

- '7..1 oft,;

-J>