SAC 0800 702 2323 www.singer.com.

br
P
/N
3
5
8
4
0
0
0
0
6

Para TerrItrIos Europeus:
Este produto no provoca InterferncIas
em PdIo e TelevIso, de conformIdade
com as exIgncIas da CSPP,
ComIsso EletrotcnIca nternacIonal. Caro ConsumIdor:
Para futuras referncIas, recomendamos
regIstrar o numero de srIe da sua
mquIna de costura no espao abaIxo:
Para localIzar o numero de srIe na sua mquIna,
observe a Ilustrao.
|arca regIstrada da
The SInger Company LImIted
Peproduo: 2005
SInger SewIng |achIne Company.
Todos os dIreItos reservados.

1 48
Como proprIetrIa de uma nova mquIna de costura
SNCEP, voc est habIlItada a InIcIar uma aventura
em crIatIvIdade.
0esde o prImeIro momento em que usar sua
mquIna, voc saber que est costurando com
uma das mquInas de maIs fcIl manuseIo.
Pecomendamos que, antes de comear a usar sua
mquIna de costura, voc descubra as muItas
vantagens e facIlIdades do manejo, lendo cada
Item deste manual, sentada frente de sua
mquIna.
Para assegurar a voc os maIs modernos equIpa
mentos de costura, o fabrIcante se reserva o dIreIto
de alterar a aparncIa, mecanIsmos ou acessorIos
desta mquIna, sempre que julgar necessrIo.
Parabns or escolher uma
mquna Snyer!

2 4Z
Esta mquIna foI projetada para uso domstIco.
A mquIna nunca deve fIcar IIgada na tomada
quando no estIver em uso. Antes de IImp-Ia
ou depoIs de us-Ia, no deIxe de desIIg-Ia da
tomada.
CertIfIque-se de que a voItagem da sua tomada
seja a mesma da mquIna antes de IIg-Ia.
Use esta mquIna de acordo com este manual.
UtIlIze somente os acessorIos recomendados
especIfIcamente para ela.
0eslIgue o plugue da tomada ou deslIgue a mquIna
ao fazer quaIsquer outros ajustes na rea da agulha,
taIs como: passar a lInha na agulha, trocar a agulha,
o pcalcador, remover a caIxa de bobIna, etc.
No deIxe de deslIgar o plugue da tomada antes de
remover as tampas, lubrIfIcar ou fazer quaIsquer
outros ajustes mencIonados neste manual.
No tente ajustar a correIa do motor. Sempre que
for necessrIo algum ajuste, solIcIte a um tcnIco
da Pede de ServIos AutorIzados SNCEP.
Quando costurar, mantenha os dedos longe de
todas as peas moveIs. necessrIo um cuIdado
especIal para evItar acIdentes com a agulha em
movImento.
No puxe ou empurre em demasIa o tecIdo en
quanto estIver costurando. sto poder entortar a
agulha e consequentemente quebrla.
Nunca opere a mquIna com as aberturas de ar
bloqueadas. |antenha as aberturas de ventIlao
da mquIna e do controlador da velocIdade lIvres
do acumulo de fIapos de tecIdo e de po.
No opere a mquIna quando algum estIver
usando aerosol (spray), oxIgnIo ou gs de
cozInha(butano), nas proxImIdades.
|antenha o produto fora do alcance de crIanas.
Se o cabo de fora estIver danIfIcado, este deve
ser trocado pelo fabrIcante ou pela Pede de
ServIos AutorIzados, para evItar rIscos de choque
eltrIco.
A lmpada acesa um IdentIfIcador de mquIna
lIgada. Para sua segurana nunca retIre a lmpada
da mquIna.
C0M0 RE0UZlR 0 RlSC0 0E lNCNCl0, CH0QUE ELTRlC0 0U FERlMENT0 S PESS0AS:
Importantes normas de segurana
M
o
o
o
t
o
o

o
J 4
|odulos de pontos ....................................
TIrando e colocando os modulos de pontos .......
Ponto InvIsivel .........................................
Chuleado........... ....................................
Caseado e botes
Pregando botes .......................................
Caseador de 4 passos..................................
8alanceamento do caseado .........................
Funes da mquna
Pregando ziperes ......................................
AplIcaes com costura reta ........................
8oto de retrocesso......... .........................
|onogramas e bordados .............................
AplIcaes ..............................................
Costurando com agulha dupla ......................
Manuteno
Pemovendo e colocando a caIxa de bobIna........
LImpando a mquIna .................................
Trocando a lmpada ..................................
LubrIfIcando a mquIna ..............................
CuIa para verIfIcao de defeItos ..................
Pontos decoratIvos (|odulo 1).....................
Pontos flexiveIs (|odulo 1).........................
Pontos decoratIvos (|odulo 2).....................
Pontos flexiveIs (|odulo 2).........................
Conhecendo sua mquna de costura
Partes ...............................................
AcessorIos ..........................................
Conectando e acIonando a mquIna ...........
Seletores ...........................................
Trocando a agulha ................................
Trocando a sapatIlha .............................
TIrando o pcalcador ............................
PetIrando a chapa da agulha ...................
solando os dentes ................................
Prearando a mquna ara costura
Enchendo a bobIna ...............................
Colocando a bobIna ..............................
Passando a lInha na mquIna ...................
Puxando a lInha da bobIna ......................
lncando a costura
Ajustando a tenso da lInha.....................
Tabela de tecIdos, lInhas, agulhas e tenso...
Preparando a costura ............................
Comeando a costura ............................
Costura reta, zyuezayue e outros ontos
Costura reta .......................................
Costura zIguezague ..............................
Seleo dos grupos de pontos ..................
Pontos flexiveIs ...................................
Ajustando pontos flexiveIs ......................
4
6
7
8
9
9
10
10
11
12
1J
14
16
17
18
19
20
21
22
2J
24
24
25
25
26
27
28
29
J0
J1
J2
JJ
J5
J6
J7
J8
J9
40
41
42
4J
44
45
46
ndIce
M
o
o
o
t
o
o

o
LInha superIor quebra
ApassagemdelInhaest correta:
AlInhasedesenrolalIvrementedoretros:
Aagulha dotamanhocorretoparaa lInha:
Atensoda lInhasuperIor est muItoalta:
AcaIxadebobInaest montada corretamente:
As bordas da bobInaestocomrebarbas:
LInha InferIor quebra
Falha depontos
AlInhada bobInafoI enrolada corretamente:
AbobInaestmontadacorretamentenacaIxadebobIna:
ApassagemdelInhaest correta:
DtecIdoest fIrmementepressIonadopela sapatIlha:
DtIpoetamanhoda agulha estocorretos paraotecIdo:
Aagulhaest torta:
Dpcalcador est corretamentemontadona mquIna:
DcomprImentodopontoest corretamenteajustado:
Agulha no se movImenta
D plugue est lIgado na tomada:
D Interruptor est lIgado:
D controlador est conectado:
D Isolador de agulha est acIonado:
A agulha est danIfIcada:
A agulha est totalmente InserIda no prendedor:
A agulha e a bobIna esto colocadas corretamente:
A lInha est passada corretamente:
A agulha do tamanho aproprIado para o tecIdo:
A agulha est totalmente InserIda no prendedor:
Ds controles esto ajustados corretamente:
Ds acessorIos so aproprIados para a sua costura:
A lInha se desenrola lIvremente do retros:
D Isolador de agulha est acIonado:
7oc segurou a ponta da lInha, no InicIo do
A agulha quebra
0IfIculdades para encher bobIna
CuIa para verIfIcao de defeItos
A agulha se move mas no forma o ponto
TecIdo no se move corretamente sob o
pcalcador
enchImento:
A lInha est enroscando no carretel:
Para as mquInas com levantador automtIco dos dentes,
verIfIque: A alavanca dos dentes est dIreIta:
D pcalcador est abaIxado:
4 45
C
o
o
h
o
c
o
o
d
o
s
o
o
m
o
q
o
|
o
o
2
28
27
26
23
P/N J62095
1
2
3
5
4 6
7
8

10
11
12 13
14
21
25
24
15
16
17
18
20
1
22
M
o
o
o
t
o
o

o
LubrIfIcando a mquIna
A frequncIa com que se deve lubrIfIcar a
mquIna depender do seu uso e de onde se
guarda. Se usla algumas vezes por semana,
lubrIfIcar uma vez por ano sufIcIente. Se us
la frequentemente, lubrIfIquea pelo menos 1
vez por ms.
Para lubrIfIcar, use somente Dleo SNCEP em
todos os pontos IndIcados. D Dleo SNCEP
especIalmente preparado e no contm
residuos prejudIcIaIs que possam InterferIr no
movImento das peas de precIso.
Para determInar quaIs peas que se movem e
necessItam de lubrIfIcao, remova a tampa
lateral e gIre vagarosamente o volante em sua
dIreo.
ANTES 0E LUPIFICAP SUA hAUINA,
0ESLICUE D PLUCUE 0A TDhA0A.
Para mquInas com
passador de IInha
Para mquInas sem
o passador de IInha
5 44
C
o
o
h
o
c
o
o
d
o
s
o
o
m
o
q
o
|
o
o
Partes
Conhecendo sua mquIna de costura
M
o
o
o
t
o
o

o
17.
18.
1.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
2.
Seletor de pontos (utIlItrIos, decoratIvos
e flexiveIs)
Seletor de largura do ponto
Seletor de posIo da agulha
Seletor de ajuste do ponto flexivel
Alavanca do pcalcador
CortafIo
0entes
Controlador de velocIdade
Cabo com plugue
Entrada do cabo de fora
8oto lIgadeslIga
7olante
Tampa do compartImento superIor
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
EIxo do enchedor de bobIna
PIno do enchedor de bobIna
PIno portaretros horIzontal
CuIafIo
Tensor do enchedor de bobIna
CuIafIo
EstIcafIo
Tampa frontal
Seletor de tenso da lInha
SapatIlha de uso geral
Chapa da agulha
Alavanca do passador automtIco de lInha
Parafuso prendedor da agulha
CuIafIo
8oto de retrocesso e de ajuste do caseado
Seletor de comprImento do ponto/
Caseador de 4 passos
2
1. ntroduza a lmpada de maneIra que o pIno
lateral entre na ranhura do soquete, e em
purrandoa para cIma, gIre na dIreo IndIcada
para prendla na posIo correta (FIg. J).
2. Pecoloque a tampa lateral e aperte seu
parafuso.
1. Pemova o parafuso da tampa frontal e remova
a, puxando pela parte InferIor, para baIxo e
para a dIreIta (FIg. 1).
2. No tente desenroscar a lmpada. Empurrea
para cIma contra o soquete e ao mesmo tempo,
gIrea no sentIdo IndIcado no desenho (horrIo)
para soltar o pIno da lmpada (FIg. 2).
J. Puxe a lmpada para baIxo e para fora da
mquIna.
UtIlIze somente lmpadas orIgInaIs
SNCEP Cod. 358207
Trocando a Impada
ANTES 0E TPDCAP A LhPA0A, 0ESLICUE A
hAUINA E D PLUCUE 0A TDhA0A.
PecoIocando a Impada
Pemovendo a Impada
1
3
A
4J
Prendedor para carretel
Prendedor para retros
SapatIlha de uso especIal para bordado (J)
SapatIlha para caseado (L)
SapatIlha para ponto InvIsivel
SapatIlha para ziper
SapatIlha para pregar botes (H)
Cartela com agulhas de vrIos tamanhos
Agulha dupla
8obInas (J unIdades)
Feltro para pIno portaretros
PIno portaretros
PIncel para lImpeza
Placa de cobertura dos dentes
C
o
o
h
o
c
o
o
d
o
s
o
o
m
o
q
o
|
o
o
AcessrIos
Ds acessorIos ao lado, que acompanham a sua
mquIna, foram desenhados para sImplIfIcar
suas costuras e aumentar a versatIlIdade da sua
mquIna.
1.
2.
J.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1J.
14.

446492
J5JJ64
172JJ6
5078J6
J56942
8879
546J58
5J1868
J566J0 179911
161927
1
5 6 7
11
10
8
13 12
2 3
4
J58J49
507664
M
o
o
o
t
o
o

o
14
J1J117
LImpando a mquIna
ANTES 0E LIhPAP A SUA hAUINA, 0ESLICUE
D PLUCUE 0A TDhA0A.
A superficIe e as tampas podem ser lImpas com um
pano macIo, umedecIdo com sabo neutro.
Pemova os detrItos e fIapos das partes expostas e,
com um pIncel pequeno, lImpe:
EstIcafIo, guIafIos e aparelho de tenso.
8arra de presso e barra de agulha.
CaIxa de bobIna e a rea da chapa de agulha.
Nota: Nunca remova a chapa posIcIonadora (A).
Se a regIo sob a chapa posIcIonadora
necessItar de lImpeza, leve sua mquIna a
um tcnIco da Pede de ServIos AutorIza
dos SNCEP.
A
Sua mquIna deve ser revIsada perIodIcamente
por um tcnIco da Pede de ServIos AutorIzados
SInger.
Z 42
Para colocar a mquIna em funcIonamento e
acender a luz, coloque o boto lIgadeslIga na
posIo " " ou na posIo " " para deslIgla.
Para acIonar a mquIna e controlar a velocIdade,
pressIone o pedal controlador com o p. Quanto
maIor for a presso, maIs rpIda ser a costura.
PetIre o p do controlador quando quIser parar a
mquIna.
Nota: No lIgue a mquIna sem tecIdo embaIxo
das sapatIlhas, poIs poder ocasIonar danos
s sapatIlhas e aos dentes.
ntroduza o plugue (1) na entrada do cabo de fora
dIreIta da mquIna. Conecte o plugue de fora
(2) na tomada eltrIca.
C
o
o
h
o
c
o
o
d
o
s
o
o
m
o
q
o
|
o
o
ANTES 0E LICAP SUA hAUINA NA TDhA0A,
VEPIFIUE SE A PE0E ELETPICA 0E SUA
PESI0NCIA E CDhPATVEL CDh A VDLTACEh
0A hAUINA(110l120V DU 220l240V).
Conectando a mquIna
AcIonando a mquIna
1
2
f
o
o

o
s
d
o
m
o
q
o
|
o
o
1
3 4
E

A
1. Levante a barra de presso e remova a agulha, a
chapa da agulha e a bobIna.
2. Com uma chave de fenda pequena, gIre e segure
a trava da caIxa de bobIna para trs (FIg.2).
J. Levante o lado esquerdo da caIxa e desloquea
para a esquerda e para fora (FIg.1).
4. Solte suavemente a trava at sua posIo InIcIal
(FIg.4).
Dbs.: Nunca solte ou retIre a chapa posIcIonadora
(E), para no alterar as passagens de lInha,
caso necessrIo, leve a uma Pede de ServIos
AutorIzados SInger.
1. Com uma chave de fenda pequena, gIre e segure
a trava da caIxa de bobIna para trs (FIg.2).
2. ntroduza a aba (A) da caIxa para baIxo dos
dentes (C).
J. Col oque a aba ( ) por baI xo da pl aca
posIcIonadora (0). Dbserve que a caIxa deve
gIrar lIvremente sobre a pIsta da lanadeIra
rotatIva.
4. Solte suavemente a trava at sua posIo InIcIal
(FIg.4).
5. Pecoloque a chapa de agulha.
6. Coloque a bobIna, a agulha e feche a chapa da
agulha.
Para remover a caIxa de bobIna
Para coIocar a caIxa de bobIna
Pemovendo e coIocando
a caIxa de bobIna
41 8
Este seletor posIcIona a agulha nas posIes
central, esquerda e dIreIta (FIg.1). A posIo
central a maIs usada. No entanto, para executar
algumas funes especIaIs a agulha deve ser
deslocada. Consulte os Ajustes Pecomendados de
cada topIco deste manual.
Este seletor regula a largura do zIguezague (FIg. 2).
A posIo esquerda a posIo de costura reta. A
largura vaI aumentando medIda que se move o
seletor para a dIreIta.
Consulte os Ajustes Pecomendados para saber qual
a largura do ponto maIs adequado sua costura.
Este seletor regula o espao entre os pontos.
A marca em relevo no cabeote da mquIna o
IndIcador. Quanto maIor o numero maIs afastado
ser o ponto. Consulte os Ajustes Pecomendados
para saber qual o comprImento do ponto maIs
adequado sua costura.
C
o
o
h
o
c
o
o
d
o
s
o
o
m
o
q
o
|
o
o
SeIetores
Posconador da ayulha
Seletor de laryura do onto
Seletor de comrmento do onto
PosIo para
pontos decoratIvos
PosIo para
pontos fIexveIs
1
2
3
f
o
o

o
s
d
o
m
o
q
o
|
o
o
A agulha dupla produz duas costuras retas ou
zIguezague paralelas. Ela pode ser aplIcada para
confeco de baInhas, aplIcao de elstIcos ou
pontos decoratIvos.
TIpo de ponto: Todos
PosIo da agulha: Central
Largura do ponto: At a posIo IndIcada no seletor
SapatIlha: Uso geral
Tenso da lInha: entre J e 5
AJUSTES PECDhEN0A0DS
Costurando com aguIha
dupIa
Nota: No ser possivel usar o passador automtIco
de lInha quando estIver usando agulha dupla.
D procedImento dever ser manual.
Nota: No use a largura do ponto maIor que a
IndIcada, poIs poder quebrar a agulha.
1. nstale a agulha dupla.
2. Coloque o segundo feltro e pIno portaretros
(fIg.1).
J. Coloque os doIs retroses e passe as duas lInhas
juntas, da maneIra usual, exceto no ultImo guIa
fIo.
4. Passe a lInha do portaretros horIzontal pelo
ultImo guIafIo e pelo furo da agulha esquerda.
A outra lInha no passar pelo ultImo guIafIo,
apenas pelo furo da agulha esquerda (fIg. 2).

40
4
1. CIre o volante emsua dIreo at que a agulha
esteja emsua posIo maIs alta.
2. Levante o pcalcador.
J. Levante a ponta da sapatIlha com o dedo at
que se solte do seu encaIxe (FIg. 2).
4. PetIre a sapatIlha da mquIna.
5. Coloque uma nova sapatIlha sob o centro da
haste.
6. AbaIxe o pcalcador alInhando a haste sobre o
eIxo da sapatIlha (FIg. J).
7. No gIre o parafuso, pressIone com fora o
parafuso do pcalcador para baIxo at que a
sapatIlha se encaIxe (FIg. 4).
Trocando a sapatIIha
0ESLICUE A hAUINA ANTES 0E TPDCAP AS
SAPATILHAS.
C
o
o
h
o
c
o
o
d
o
s
o
o
m
o
q
o
|
o
o
Trocando a aguIha
1. Levante a agulha at a sua posIo maIs alta.
2. Afrouxe o parafuso fIxador da agulha e
removaa.
J. Com a parte chata para trs, Introduza a nova
agulha tanto quanto possivel.
4. Aperte fIrmemente o parafuso fIxador.
1 2
3
f
o
o

o
s
d
o
m
o
q
o
|
o
o
ApIIcaes
1. AlInhave a aplIcao (j recortada) no tecIdo.
2. Costure as bordas do desenho com o ponto
zIguezague acetInado (srIe de pontos bem
juntos) ou o ponto decoratIvo.
J. |antenha a agulha dentro do tecIdo ao gIrlo.
As aplIcaes so feItas rapIdamente e so
sempre uma bonIta decorao. Com dIferentes
tecIdos e varIados motIvos, obtemse sempre um
novo efeIto.
AJUSTES PECDhEN0A0DS
TIpo de ponto: ZIguezague
PosIo da agulha: Central
Largura do ponto: 7arIvel
ComprImento do ponto: 0 1
SapatIlha: Uso especIal para bordados (J )
Tenso da lInha: entre 2 e 4
J 10
1. CIre o volante at que a agulha esteja em sua
posIo maIs alta e levante o pcalcador.
2. PetIre a agulha.
J. Afrouxe o parafuso (1) e remova a haste do p
calcador (2) gIrandoo para a dIreIta e puxandoo
para frente.
4. Para montar o pcalcador, encaIxe sua haste na
barra de presso totalmente para cIma e aperte o
parafuso (1).
4. Pecoloque a agulha.
TIrando o p-caIcador
(para aIguns opcIonaIs)
C
o
o
h
o
c
o
o
d
o
s
o
o
m
o
q
o
|
o
o
PetIrando a chapa da aguIha
A chapa da agulha somente retIrada para lImpeza,
manuteno ou para facIlItar a retIrada da caIxa de
bobIna.
1. PetIre o vIsor puxandoo para frente e depoIs
levantandoo (fIg. 1).
2. Levante a agulha e a barra de presso.
J. Levante o canto dIreIto da chapa e remova
puxandoa para a dIreIta (FIg.2).
4. Para montar a nova chapa, deslIzea sob o pIno (A)
e empurre fIrmemente para a esquerda.
5. PressIonea para baIxo at que se encaIxe no pIno
da dIreIta.
A
1
2
1
2
f
o
o

o
s
d
o
m
o
q
o
|
o
o
honogramas e bordados
Com um pouco de habIlIdade, crIatIvIdade e um
bastIdor (no fornecIdo), podese fazer lIndos
monogramas e bordados, personalIzando suas
crIaes.
AJUSTES PECDhEN0A0DS
TIpo de ponto: ZIguezague (para monograma) ou
Costura reta (para bordado)
Largura de ponto: 7arIvel
ComprImento do ponto: 0 1
Tenso da lInha: entre 0,5 e 2
1. 0esenhe as letras (para monogramas) e os
desenhos (para os bordados) no lado dIreIto
do tecIdo.
2. |onte a placa de cobertura dos dentes (pg.
10). PetIre o pcalcador.
J. Escolha a largura do zIguezague.
4. EstIque o tecIdo no bastIdor com o desenho
ou as letras no meIo dele.
5. Com movImentos manuaIs, movendo lenta
mente o bastIdor numa velocIdade constante,
preencha os monogramas e os desenhos.
J8 11
C
o
o
h
o
c
o
o
d
o
s
o
o
m
o
q
o
|
o
o
f
o
o

o
s
d
o
m
o
q
o
|
o
o
Para alguns trabalhos como pregar botes, cerzIr
e bordar, os dentes precIsam ser Isolados.
1. UtIlIze a placa de cobertura dos dentes. Para
montla, levante a agulha at a posIo maIs
alta, levante o pcalcador e posIcIone a
cobertura sobre a chapa de agulha, pres
sIonando os pInos A e dentro dos furos.
Traga a lInha para cIma atravs do furo da
cobertura normalmente.

2. Para as outras funes de costura, retIre a
placa de cobertura dos dentes. Para remov
la, abra o vIsor da bobIna, levante a parte
frontal da cobertura e retIrea.
IsoIando os dentes
A

D boto de retrocesso, como simbolo ( ), sItuado

no centro do seletor de comprImento do ponto,
usado para costura emretrocesso. PressIone o boto
e mantenhao pressIonado. A mquIna Ir costurar
para trs enquanto mantIver o boto pressIonado.
oto de retrocesso
Costura em retrocesso
Para reforar o fInal de uma costura, pressIone o
boto de retrocesso e d 4 pontos para trs (FIg. 2).
Levante a agulha e o pcalcador.
PetIre o tecIdo por trs e pela esquerda. Corte a lInha
no cortafIos (FIg. 4), localIzado na barra do p
calcador.
3 2
4
12 JZ
P
r
o
p
o
r
o
o
d
o
o
m
o
q
o
|
o
o
Enchendo a bobIna
1. Coloque o carretel de lInha no pIno portacarretel.
2. Prendao fIrmemente com o prendedor (FIg. 2)
para ImpedIr que a lInha se embarace.
Nota: UtIlIze o prendedor de retros apenas para
retroses e o prendedor de carretIs apenas para
carretIs.
J. Puxe a lInha do carretel e coloquea no guIafIo
(FIg. J).
4. Enrole a lInha no sentIdo horrIo ao redor do
tensor do enchedor de bobIna (FIg. 4).
5. Passe a lInha pelo pequeno furo da bobIna, de
dentro para fora (FIg. 5).
6. Coloque a bobIna no eIxo do enchedor e empurreo
para a dIreIta (FIg. 6). sto ImpedIr o movImento
da agulha automatIcamente.
7. Segurando a ponta da lInha da bobIna para cIma
(FIg. 5), lIgue a mquIna e acIone o pedal. 0epoIs
de dar algumas voltas, pare a mquIna e corte a
lInha perto do furo. ContInue enchendo a bobIna
at o fIm. A bobIna Ir parar automatIcamente
quando estIver cheIa.
8. Corte a lInha (FIg. 7) e empurre a bobIna para a
esquerda. sso acIona o movImento da agulha
novamente. Pemova a bobIna do pIno.
Encher uma bobIna rpIdo e fcIl quando se segue as
Instrues abaIxo IndIcadas. Sempre encha a bobIna
antes de passar a lInha na mquIna e na agulha.
6
3
5 4
1
7
2
f
o
o

o
s
d
o
m
o
q
o
|
o
o
CerzIdo
AJUSTES PECDhEN0A0DS
TIpo de ponto: Costura reta
PosIo da agulha: Central
Largura de ponto: Costura reta
ComprImento do ponto: qualquer posIo
SapatIlha: PetIre a sapatIlha e a haste
8astIdor: No Incluido
Tenso da lInha: entre J e 5
ApIIcaes com
costura reta
1
1J J
CoIocando a bobIna
1. Levante o pcalcador.
2. CIre o volante em sua dIreo at que a
agulha esteja emsua posIo maIs alta.
J. Abra, retIre o vIsor e a bobIna vazIa.
4. Solte aproxImadamente 10 cm de lInha da
bobIna cheIa e coloquea na caIxa da bobIna
(FIg.1).
Nota: No seu desenrolar, a bobIna deve gIrar
no sentIdo antIhorrIo.
5. Segurando a bobIna, passe a lInha pela
ranhura (A) (FIg. 2) e depoIs pela abertura
() (FIg. J). Importante a lInha estar
corretamente passada, do contrrIo ela no
fIcar tensIonada.
6. Puxe a lInha uns 10 cm para fora e para trs
da mquIna.
7. 0eIxe um pedao de lInha para fora, coloque
e feche o vIsor (FIg.4).
3
4
1 2
P
r
o
p
o
r
o
o
d
o
o
m
o
q
o
|
o
o
C
o
s
o
o
d
o
o

o
t

o
s
TIpo de ponto: Costura reta (A)
PosIo da agulha: Central
ComprImento do ponto: 2 5
SapatIlha: Ziper (E)
Tenso da lInha: entre J e 5
Pregando zperes
0eslIze o separador "A" totalmente para a
dIreIta.
|onte a sapatIlha no seu encaIxe do lado
esquerdo.

UAN0D DS 0ENTES 0D ZPEP ESTIVEPEh A
0IPEITA 0A ACULHA (FIg. 2):
0eslIze o separador "A" totalmente para a
esquerda.
|onte a sapatIlha no seu encaIxe do lado
dIreIto.
AJUSTES PECDhEN0A0DS
Ajuste da sapatIIhas para zper
1
2
A
A
UAN0D DS 0ENTES 0D ZPEP ESTIVEPEh A
ESUEP0A0A ACULHA(FIg. 1):
J5 14
1. Coloque o carretel ou retros de lInha no
pIno portaretros. Prendao com o
prendedor adequado.
2. Levante o pcalcador e gIre o volante
em sua dIreo at que o estIcafIo atInja
sua posIo maIs alta.
J. Puxe a lInha do retros e passea prImeIro
pelo rasgo InferIor do guIafIo e depoIs
pela ranhura superIor, da esquerda para a
dIreIta, dando uma volta (FIg.1).
4. Passe a lInha pelo outro guIafIo,
InserIndoa de baIxo para cIma (FIg. 2).
5. Passe a lInha em volta do tensor, de
maneIra que fIque entre os dIscos
tensIonadores (FIg. J).
6. Puxe a lInha suavemente para cIma e
dIreIta, levantando a mola e permItIndo
que a lInha deslIze para dentro do
protetor.
7. Passe a lInha por dentro do estIcafIo
conforme a Ilustrao (FIg.4).
Passando a IInha na
mquIna
1
2
P
r
o
p
o
r
o
o
d
o
o
m
o
q
o
|
o
o
C
o
s
o
o
d
o
o
h
o
t

o
s
3
4
aIanceamento do
caseado
Para balancear a densIdadedos pontos.
1
2
A
Em alguns tIpos de tecIdos, poder ocorrer uma
dIferena na densIdade dos pontos, nos lados dIreIto
ou esquerdo do caseado.
Esta dIferena ser facIlmente ajustada, gIrandose
o boto (A) sItuado no centro do seletor do caseador,
para Igualar a densIdade dos pontos.
Um gIro leve do boto, produzIr uma mudana
notvel.
Se os pontos do lado dIreIto do caseado esto
muIto separados, gIre o boto lIgeramente para a
dIreIta, para que aumente a densIdade dos pontos
(FIg. 1).
Se os pontos do lado esquerdo o caseado esto
muIto separados, gIre o boto lIgeIramente para a
esquerda, para aumentar a densIdade dos pontos
(FIg.2).
J4 15
8. Para passar a lInha pelo guIafIo espIral, InIcIe
pela esquerda, fazendo um movImento cIrcular
com a mo em sentIdo horrIo. A lInha deve
deslIzar para o centro da espIral ( ).
9.Passe a lInha pelo ultImo guIafIo e gIre o
volante em sua dIreo at que a agulha esteja
emsua posIo maIs alta. AbaIxe o pcalcador.
10. Empurre suavemente a alavanca do passador
automtIco de lInha para baIxo e
passe a lInha pelo guIa conforme a Ilustrao
( ). ContInue empurrando a alavanca at
que o gancho passe atravs do furo da agulha.
11.nsIra a lInha na ranhura do gancho e segurea
suavemente para cIma ( ).
12.Solte suavemente a alavanca e a lInha ser
enfIada pelo furo da agulha automatIcamente.
1J.A lInha formar um lao para trs. Puxe a lInha
cerca de 10 cm, desfazendo o lao ( ).
Nota: Pecomendamos deIxar a mquIna em
posIo de costura reta, a agulha na
posIo central e em sua posIo maIs alta
e o pcalcador abaIxado para tornar esta
operao maIs fcIl.
FIg.5
(opcIonal)
FIg.6
FIg. 7
FIg.8
P
r
o
p
o
r
o
o
d
o
o
m
o
q
o
|
o
o
6
8 7
5
C
o
s
o
o
d
o
o

o
t

o
s
6
7
5
4
5
6
Passo 2
1. PetIre a agulha do tecIdo.
2. CIre o seletor de caseado para a posIo 2 para
fazer o segundo passo (FIg. 5).
J. 0 no minImo 4 pontos, termInando na marca (4).
Passo 3
1. PetIre a agulha do tecIdo.
2. CIre o seletor de caseado para a posIo J para
fazer o terceIro passo (FIg. 6).
J. Costure at a marca (5).
Passo 4
1. PetIre a agulha do tecIdo.
2. CIre o seletor de caseado para a posIo 4 para
fazer o quarto passo (FIg. 7).
J. 0 no minImo 4 pontos, termInando na marca (6).
4. Levante o pcalcador e remova o tecIdo da
mquIna.
5. Corte as pontas das lInhas, puxe a lInha de cIma
para baIxo e d doIs nos.
6. Abra a casa com cuIdado, cortandoa com um
abrIdor de casas ou com uma tesoura pequena e
de ponta fIna.
1 JJ
Puxando a IInha da
bobIna
1. Com a mo esquerda segure a lInha da agulha
(FIg.1). CIre o volante em sua dIreo fazendo a
agulha descer atravs do furo da chapa de
agulha.
2. ContInue gIrando o volante at que a agulha
volte acIma da chapa (FIg. 2). Em seguIda puxe
levemente a lInha da agulha. Ela deve trazer
para cIma a lInha da bobIna emforma de lao.
J. Com os dedos desfaa o lao at encontrar a
ponta da lInha da bobIna (FIg. J).
4. Puxe a lInha da agulha para o lado esquerdo
atravs da abertura da sapatIlha (FIg.4).
Puxe as duas lInhas para trs da mquIna.
1
2
3
4
P
r
o
p
o
r
o
o
d
o
o
m
o
q
o
|
o
o
C
o
s
o
o
d
o
o
h
o
t

o
s
4
3
2
3
1
2
3
Sua mquIna faz caseados de qualquer tamanho em4
passos. SIga as Instrues para fazer seus caseados:
1. No necessrIo mover o tecIdo nem trocar a
posIo da agulha.
2. Antes de fazer uma casa, faa uma prova em um
pedao do tecIdo que vaI utIlIzar.
J. Assegurese de que a bobIna contenha lInha
sufIcIente.
4. |arque no tecIdo a posIo do caseado (FIgs. 1 e 2)
Caseado de 4 passos
Passo 1
1. Levante o pcalcador.
2. Coloque o tecIdo debaIxo da sapatIlha.
J. AlInhe as marcas (1) da sapatIlha, com a lInha do
comeo do caseado (FIg. J).
4. CIre o seletor de caseado para a posIo 1 para
fazer o prImeIro passo (FIg.4).
5. Coloque a agulha sobre o InicIo da marca (2),
gIrando o volante emsua dIreo.
6. Costure at o fInal da marca (3).
AJUSTES PECDhEN0A0DS
TIpodeponto: ZIguezague (Letra A |odulo 1)
PosIodaagulha: AutomtIco
Larguradoponto: AutomtIco
SapatIlha: Casas(L)
1 2
J2 1Z
1
2
3
4
Ajustando a tenso da
IInha
A tenso correta Importante porque, pouca ou
demasIada tenso, produzIr costura frgIl ou
franzIr o tecIdo. Faa um teste antes com uma
amostra do tecIdo e da lInha que voc pretende
usar. Um ponto perfeIto e bem balanceado (FIg.1)
ter o no localIzado entre as duas faces do tecIdo,
semlaos aparentes e semfranzIdos.
Para costura reta
Para dImInuIr a tenso, gIre o dIal para um numero
menor. Pouca tenso produzIr pontos soltos (FIg. 2)
em forma de laos na sua costura. Para aumentar a
tenso, gIre o dIal para um numero maIor. |uIta
tenso franzIr o tecIdo (FIg. J).
Para costura zyuezayue
A tenso correta deve produzIr um ponto suave e
regular, com as lInhas superIor e InferIor prendendo
os cantos do zIguezague (FIg. 4). |uIta tenso Ir
produzIr um ponto muIto apertado, franzIndo o
tecIdo. Para reduzIr a tenso, passe o marcador
para um numero menor. Pouca tenso orIgInar um
ponto solto. CIrando o seletor para um numero
maIor voc aumentar a tenso.
P
r
o
p
o
r
o
o
d
o
o
m
o
q
o
|
o
o
2
3
4 5
6
7
8
0
1
C
o
s
t
o
r
o

r
o
t
o
z
|g
o
o
z
o
g
o
o

o
o
o
t
r
o
s

p
o
o
t
o
s
Pregando botes
TIpo de ponto: Costura Peta e ZIguezague
PosIo da agulha: Esquerda
Largura do ponto: aproprIada aos furos do boto
SapatIlha: Pregar botes (H)
Tenso da lInha: entre 4 e 6
1. |onte a placa de cobertura dos dentes (FIg.1).
|onte a sapatIlha para pregar botes.
2. Traga a lInha da bobIna para cIma e passeas por
baIxo da sapatIlha (FIg. 2).
J. Coloque o tecIdo e o boto sob a sapatIlha de
pregar botes. CIre o volante em sua dIreo,
verIfIcando se a agulha est entrando no centro
do furo esquerdo do boto (FIg. JA).
4. AbaIxe o pcalcador e faa alguns pontos
(Costura reta).
5. CIre o volante em sua dIreo, at que a agulha
esteja fora do boto . |ova o seletor da largura do
ponto at que a agulha esteja no centro do furo
dIreIto do boto (FIg. J8).
6. Nesta posIo, faa alguns pontos.
7. Para fIxar a costura, gIre novamente o volante
at que a agulha esteja fora do tecIdo, ajuste o
seletor da largura do ponto em costura reta e
faa maIs alguns pontos (FIg. JC).
8. Para botes de 4 furos, repIta a operao com os
outros doIs furos.
AJUSTES PECDhEN0A0DS
2
3

A
C
18 J1
TabeIa de tecIdo, IInha, aguIha e tenso
A agulha e a lInha devem ser escolhIdas
conforme o tecIdo a ser costurado.
A tabela ao lado um guIa prtIco para a
escolha da agulha e da lInha. Consultea
sempre antes de comear uma costura.
Lembrese que precIso usar o mesmo tIpo
de lInha na agulha e na bobIna.
Ds tecIdos podem ser de qualquer tIpo de
fIbra: algodo, lInho, seda, l, sInttIco,
rayon ou mIsto.
Estes tecIdos esto lIstados conforme o seu
peso.
Nota: UtIlIze somente agulhas orIgInaIs
SNCEP. No use agulhas tortas ou de
outros fabrIcantes.
No recomendamos o uso de tecIdos
ImpermeveIs ou metalIzados.
LInhas metalIzadas podem afetar a
qualIdade da costura e provocar o
desgaste prematuro das peas da sua
mquIna de costura.
11/80 2 a J
J a 4
4 a 5
J a 4
11/80
14/90
16/100
18/110
14/90
16/100
TecIdo
(conforme o peso)
Leve
|dIo
|dIo
pesado
|alhas
(*) No recomendadas para tecIdos elstIcos.
Agulha
Tenso
Tamanho
LInha
CambraIa
ChIffon
Crepe
Seda
PolIester+algodo
100 polIester
|ercerIzada 60*
PolIester+algodo
100 polIester
|ercerIzada 50*
PolIester+algodo
100 polIester
|ercerIzada 40*
PolIester+algodo
100 polIester
Nylon
LInho
Percal
PIqu
CasImIra
7eludo
|IcrofIbra
CabardIne
Tweed
8rIm
Sarja
Cotel
|alhas fechadas
|alhas duplas
Jersey
TrIcot
2020
2020
2020
TIpo
Ponta
esfrIca
2045
l
o
|
c
|
o
o
d
o
o
c
o
s
t
o
r
o
C
o
s
t
o
r
o

r
o
t
o
z
|g
o
o
z
o
g
o
o

o
o
o
t
r
o
s

p
o
o
t
o
s
ChuIeado
D chuleado um acabamento feIto nas bordas do
tecIdo para evItar que desfIem.
AJUSTES PECDhEN0A0DS
TIpo de ponto: ZIguezague
PosIo da agulha: Central
ComprImento do ponto: 1 2
Largura do ponto: Ajustvel
SapatIlha: Uso geral (8)
Tenso da lInha: entre 0,5 e 2
1. Coloque o tecIdo sob o pcalcador, posI
cIonando a borda do tecIdo no centro do rasgo
da sapatIlha (FIg.1).
2. Ajuste a largura do ponto de forma que um
ponto penetre no tecIdo e o outro fora (FIg.2).
AssIm, conseguImos que a lInha "envolva" a
borda do tecIdo.
1
2
J0 1
SeguIndo as IndIcaes abaIxo, voc poder
realIzar costuras com facIlIdade e precIso.
A maIorIa dos tecIdos podem ser colocados sob as
sapatIlhas, subIndo a alavanca do pcalcador (1)
at sua posIo alta (2). Quando se utIlIza um
tecIdo grosso, de vrIas camadas ou um bastIdor
para bordar, suba a alavanca at a posIo maIs
alta (J), deste modo se aumenta o espao entre a
sapatIlha e a placa da agulha.
8aIxe a alavanca do pcalcador totalmente e
a mquIna estar preparada para costurar.
Preparando a costura
CoIocao do tecIdo debaIxo das
sapatIIhas
D alInhavo, com alfInetes ou com pontos manuaIs,
um mtodo sImples de realIzar costuras provI
sorIas, antes de costurar coma mquIna.
Para alInhavar com alfInetes, coloqueos na
lInha de costura. NUNCA coloque alfInetes sobre
o avesso do tecIdo e em contato com os dentes.
No costure sobre os alfInetes; tIreos enquanto
costura.
Para alInhavar mo, costure pontos longos e
frouxos para que possamser tIrados facIlmente.
l
o
|
c
|
o
o
d
o
o
c
o
s
t
o
r
o
3
2
1
3
2
1
AIInhavando
C
o
s
t
o
r
o

r
o
t
o
z
|g
o
o
z
o
g
o
o

o
o
o
t
r
o
s

p
o
o
t
o
s
Ponto InvIsveI
D ponto InvIsivel um ponto utIlItrIo aproprIado
para se fazer baInhas durveIs, substItuIndo a
costura manual.
D ponto IvIsivel tambmpode ser usado como ponto
decoratIvo e para aplIcaes.
TIpo de ponto: nvIsivel (Letra 8 |odulo 1)
PosIo da agulha: Central
Largura do ponto: Ajustvel
ComprImento do ponto: 2 J
SapatIlha: SapatIlha para ponto InvIsivel.
Tenso da lInha: entre 1 e J
AJUSTES PECDhEN0A0DS
1. 0obre a baInha do lado do avesso e alInhave a 1 cm
da beIrada (FIg.1).
2. 0obre a parte de trs da baInha (FIg. 2).
J. Coloque a baInha dobrada sobre o pcalcador do
lado do avesso. Costure usando pontos largos para
prender a borda da baInha j dobrada (FIg. J).
4. 7Ire o tecIdo para o lado dIreIto (FIg. 4) e passeo a
ferro.
1
1 cm
3
4
lado
avesso
lado
dIreIto
2
20 2
Comeando a costura
1. CIre o volante em sua dIreo at que a agulha
esteja em sua posIo maIs alta e levante o p
calcador.
Col oque o tecI do sob o pcal cador,
posIcIonando a agulha a cerca de 1 cm da borda
do tecIdo. AbaIxe o pcalcador.
0Ica: Comece sempre a costura segurando as
duas lInhas, da bobIna e da agulha, para evItar
que as bordas do tecIdo entrem na abertura da
chapa da agulha.
2. Usando o boto de retrocesso, faa alguns
pontos de reforo, at atIngIr a borda do
tecIdo.
J. Solte o boto e costure normalmente.
Para trIco e outras malhas sInttIcas sImIlares,
segure levemente o tecIdo na frente e por trs
da sapatIlha. No puxe o tecIdo.
Para tecIdos fInos ou que tenham muIta
elastIcIdade, como a helanca e a lycra, segure
fIrmemente na frente e por trs, tanto o tecIdo
como as lInhas para InIcIar a costura. AssIm ela
no saIr franzIda.
l
o
|
c
|
o
o
d
o
o
c
o
s
t
o
r
o
C
o
s
t
o
r
o

r
o
t
o
z
|g
o
o
z
o
g
o
o

o
o
o
t
r
o
s

p
o
o
t
o
s
Costuras
eltIcas
em tecIdos
pesados
UnIo e
alInhavo
de
costura
ElstIco
forte
Arremate
elstIco
forte
PapagaIo ArIel
deal para
costuras
elstIcas
0ecorao
de bordas
Pontos
decoratIvos
UnIo
decoratIva
de
costuras
Costuras
flexiveIs
8ordas
decoratIvas
Costuras
decoratIvas
EncaIxe
de fIo
ElstIco "X" PInheIro Castelo
Peta
ElstIca
PosIo da
aguIha
Largura do
ponto
ApIIcaes
Letra do
seIetor
SeIetor de
ComprImento
do ponto
SapatIIha
PDNTD
Uso geral
Uso
especIal
Uso
especIal
Uso
especIal
Uso
especIal
Uso
especIal
Uso
especIal
Uso
especIal
Uso
especIal
hduIo 2
Pontos fIexveIs
28 21
1
2
Costura reta
A costura reta um ponto utIlItrIo aproprIado
para unIr tecIdos, cerzIr, pespontar, alInhavar,
pregar ziperes, etc.
PosIo da agulha: Central, esquerda ou dIreIta
Largura do ponto: Costura reta
ComprImento do ponto: 2 J
SapatIlha: Uso geral (8)
Tenso da lInha: entre J e 5
1. Costure cerca de 1 cm pressIonando o pedal.
2. Faa o arremate pressIonando o boto de
retrocesso (FIg.1) costurando maIs 1 cm e
soltando o boto. ContInue costurando at o
fInal do tecIdo (FIg. 2).
J. Para arrematar o fInal da costura, pressIone o
boto de retrocesso novamente e costure para
trs J ou 4 pontos.
4. Levante a agulha e o pcalcador e remova o
tecIdo.
5. Corte a lInha no cortador localIzado na barra do
pcalcador (FIg. J).
AJUSTES PECDhEN0A0DS
C
o
s
t
o
r
o

r
o
t
o
z
|g
o
o
z
o
g
o
o

o
o
o
t
r
o
s

p
o
o
t
o
s 3
C
o
s
t
o
r
o

r
o
t
o
z
|g
o
o
z
o
g
o
o

o
o
o
t
r
o
s

p
o
o
t
o
s
Alvorada 0egrau
AplIcaes
e cerzIdos
0 a 1,0 0,5 a 1,5 0 a 1,0 1,0 a 2,0 1,0 a 2,0 1,0 a 2,0 0,5 a 1,0 0 a 1,0
Plataforma
"|"
multIplo
Castelo de
areIa
0Iamante
compacto
|uralha de
TroIa
ColIna Peta*
Costura
em geral
Costuras
decoratIvas
Costuras
decoratIvas
Costuras
decoratIvas
Acabamento
em bordas
Costuras
clssIcas
decoratIvas
Costuras
decoratIvas
AplIcaes
PosIo da
aguIha
Largura do
ponto
ApIIcaes
Qualquer
posIo
Letra do
seIetor
SapatIIha
PDNTD
hduIo 2
Pontos utIIItrIos e decoratIvos
Uso geral
Uso
especIal
Uso
especIal
Uso
especIal
Uso
especIal
Uso
especIal
Uso
especIal
Uso
especIal
Uso
especIal
SeIetor de
ComprImento
do ponto
Ponto utltcro
2Z 22
Costura zIguezague
1 2
3
Antes de mover o seletor, leve a agulha sua posIo
maIs alta.
SeIetor de Iargura do ponto
Para produzIr um ponto em zIguezague, o seletor
deve ser movIdo de sua posIo de costura reta para
qualquer outra posIo. Quanto maIs dIreIta o
seletor, maIs largo fIcar o ponto (FIg. 1).
SeIetor de posIo da aguIha
A maIorIa dos pontos em zIguezague se faz com a
agulha emsua posIo central. As posIes esquerda
e dIreIta so utIlIzadas para pontos especIaIs
(FIg.2).
SeIetor de comprImento do ponto
Qualquer posIo para o comprImento do ponto de 1
a 5, proporcIonar um ponto de zIguezague aberto.
Quanto maIor o numero, maIs abertos e separados
estaro os pontos (FIg. J).
As posIes entre 0 e 1 do seletor do comprImento
dos pontos, so utIlIzadas para pontos acetInados
(cheIos). Estes so uma srIe de pontos em
zIguezague muIto juntos, para fazer monogramas e
outras aplIcaes.
C
o
s
t
o
r
o

r
o
t
o
z
|g
o
o
z
o
g
o
o

o
o
o
t
r
o
s

p
o
o
t
o
s
C
o
s
t
o
r
o

r
o
t
o
z
|g
o
o
z
o
g
o
o

o
o
o
t
r
o
s

p
o
o
t
o
s
0IvIsa
PosIo da
aguIha
Largura do
ponto
ApIIcaes
Letra do
seIetor
SeIetor de
ComprImento
do ponto
SapatIIha
Pontos fIexveIs
PDNTD
hduIo 1
Costura
flexivel em
lIngerIe
Para unIr
costuras de
arremate,
malhas e
tecIdos
elstIcos
Confeco
de suters
e trajes de
banho
deal para
costuras
elstIcas
UnIo e
alInhavo
de
costuras
UtIl para
baInhas e
bordas
ornamentaIs
0ecorao
de bordas
Costuras
classIcas
decoratIvas
deal para
costuras
em bordas
planas
PIcrac Pluma |ontanha Coroa EspInha
Peta
ElstIca
Uso geral Uso geral
Dverloque
InclInado
esquerda
ElstIca de
alInhavo
EspecIal
para ponto
InvIsivel
Uso
especIal
Uso
especIal
Uso
especIal
Uso
especIal
Uso
especIal
Uso
especIal
2J 2
SeIeo dos grupos de
pontos
SeIetor de pontos
D seletor possuI 8 posIes, de A at H em cada
modulo.

A posIo A IncluI o caseado.
As outras posIes, possuem J tIpos de pontos:
utIlItrIos, decoratIvos e flexiveIs.
D ponto que a mquIna far depende das posIes
do seletor de pontos e do seletor de comprImento
do ponto, emconjunto.
Quando o seletor de comprImento do ponto estIver
nas posIes entre 0 e 5 ( ), a mquIna far o
ponto decoratIvo correspondente letra em que
estIver o seletor de pontos.
Quando o seletor de comprImento do ponto estIver
na marca ( ) a mquIna far o ponto flexivel
correspondente letra em que estIver o seletor de
pontos.
Consulte o paInel da mquIna ou a tabela de
pontos para saber os pontos correspondentes s
letras.
I
Crupo de pontos (no InterIor da tampa
do compartImento superIor)
36 pontos
C
o
s
t
o
r
o

r
o
t
o
z
|g
o
o
z
o
g
o
o

o
o
o
t
r
o
s

p
o
o
t
o
s

1
C
o
s
t
o
r
o

r
o
t
o
z
|g
o
o
z
o
g
o
o

o
o
o
t
r
o
s

p
o
o
t
o
s
Costuras
decoratIvas
e ponto
sombra
Costuras
em geral
Costura
em roupas
de banho
Costuras
decoratIvas
Costuras
em malhas
e tecIdos
elstIcos
8ordas
ornamentaIs
PresIlhas
Costura
elstIca e
bordados
8aInhas
PosIo da
aguIha
Largura do
ponto
ApIIcaes
Qualquer
posIo
Qualquer
posIo
Uso geral Uso geral
Uso
especIal
Uso
especIal
Uso
especIal
Uso
especIal
Uso
especIal
Uso
especIal
EspecIal
para ponto
InvIsivel
1,5 a 2,5 1,0 a 2,0 1,0 a 2,0 0 a 1,0 1,0 a 2,0 1,0 a 2,0 0 a 1,0 1,0 a 2,0
Letra do
seIetor
ComprImento
do ponto
SapatIIha
Pontos utIIItrIos e decoratIvos
PDNTD
Peta* ZIguezague* nvIsivel*
|ultI
zIguezague*
ElstIco
|
Crescente 0omIno Pampart Fagote
hduIo 1
Pontos utltcros
Proceda do seguInte modo:
CIre o seletor do comprImento do ponto para a
esquerda alInhando a
(FIg. 1).

marca com a marca
emrelevo na mquIna at fazer umclIck
Nota: Se a mquIna no fIzer os pontos corretamen
te apos o alInhamento dos doIs simbolos, pressIone o
boto de retrocesso.
" " " "
Ajustando pontos fIexveIs
Para conseguIr uma aparncIa correta de qualquer
ponto flexivel, s vezes poder ser necessrIo um
ajuste. Neste caso, utIlIze o seletor de ajuste do
ponto flexivel. Antes de equIlIbrar os pontos flexi
veIs, faa umteste utIlIzando doIs retalhos do tecIdo
a ser usado. Se for precIso um ajuste, costure deva
gar e mova o seletor enquanto costura.
|ovao para a dIreIta para separar maIs os pontos.
|ovao para a esquerda para juntar os pontos.
1
|uIto fechado Correto |uIto aberto
2
PIcPac
Exemp|os de pontos f|exiveis:
Pluma
TIpo
Dverloque
Dverloque |ontanha
Estes pontos so utIlIzados para costurar malhas e
outros tecIdos elstIcos. Ds pontos flexiveIs so
feItos pelo movImento da agulha de um lado a outro
e dos dentes Impelentes para trs e para a frente.
Ds pontos flexiveIs esto IndIcados no paInel
dIreIta de cada grupo de pontos.
Nota: A seleo dos grupos de pontos, seleo da
posIo da agulha e seleo da largura do ponto so
IguaIs s de costura zIguezague.
Pontos fIexveIs
C
o
s
t
o
r
o

r
o
t
o
z
|g
o
o
z
o
g
o
o

o
o
o
t
r
o
s

p
o
o
t
o
s
24 25
Alm de costura reta e zIguezague, sua mquIna
pode produzIr uma varIedade de outros pontos. Ds
modulos 1 e 2 produzem pontos utIlItrIos, deco
ratIvos e flexiveIs. Sua mquIna vemcomo modulo n
1 Instalado e que pode ser trocado pelo outro que
est no compartImento de acessorIos. Alguns pontos
so decoratIvos e outros tem a fInalIdade de pontos
utIlItrIos (costura reta, zIguezague, J pontInhos e
InvIsivel).
hduIos de pontos
Como trocar o mduIo de pontos
1. Coloque o seletor de largura na posIo de costura
reta (FIg. 2).
2. PosIcIone o seletor de comprImento do ponto na
posIo 0 (FIg.2).
J. Abra a tampa superIor, do compartImento do
modulo (FIg. 4). CIre o volante coma mo, at que
o modulo de pontos esteja na posIo IndIcada e
levante a ala do modulo para posIo vertIcal
(FIg.5).
4. PetIre o modulo de pontos.
Para colocar o modulo na posIo de encaIxe,
alInhe a seta com o ponto da haste de encaIxe.
PressIone o modulo para baIxo, garantIndo que
esteja totalmente encaIxado. AbaIxe a ala para
prender o modulo e selecIone o ponto desejado.

1
2 3
4
5
C
o
s
t
o
r
o

r
o
t
o
z
|g
o
o
z
o
g
o
o

o
o
o
t
r
o
s

p
o
o
t
o
s