Les Giboulées de La Marionnettes

BIENNALE
INTERNATIONALE
CORPS-OBJET-IMAGE
DU 22 AU 30 MARS
LES GIBOULES
0
6
0
7
V
E
N
D
R
E
D
I

2
1

M
A
R
S
>

D
E

1
1
H

1
9
H

I
N
S
T
A
L
L
A
T
IO
N

E
X
P
O

D
E

Z
A
V
E
N

P
A
R

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
>

2
0
H
3
0

M
A
N
T
O

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

2
2
H
3
0

C
O
N
C
E
R
T

A
V
E
C

M
A
R
K

B
A
D
U
R
,

H
A
R
A
L
D

M
A
I
E
R
S
,

I
N
G
A

S
C
H
M
I
D
T

&

U
L
R
I
C
H

K
O
D
J
O

W
E
N
D
T

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
S
A
M
E
D
I

2
2

M
A
R
S
>

1
1
H

C
L
U
B

R

P
N
IC
H
E

L
E

R
A
F
IO
T
>

D
E

1
1
H

1
9
H

I
N
S
T
A
L
L
A
T
IO
N

E
X
P
O

D
E

Z
A
V
E
N

P
A
R

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
>

D
E

1
4
H

1
5
H

I
N
S
T
A
L
L
A
T
IO
N

V
E
S
T
I
A
I
R
E

P
O
U
R

C
A
N
O
N
S

B
A
I
N
S

M
U
N
IC
I
P
A
U
X
>

1
5
H

L
E

R
E
T
O
U
R

D
E

G
A
R
A
N
C
E

H
A
L
L

D
E
S

C
H
A
R
S

1
6
H

I
N
A
U
G
U
R
A
T
I
O
N

D
E

L
A

B
I
E
N
N
A
L
E

H
A
L
L

D
E
S

C
H
A
R
S
>

1
6
H
3
0

F
A
M
A

H
A
L
L

D
E
S

C
H
A
R
S
>

1
8
H

M
A
N
T
O

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

1
9
H
3
0

M
.
M
I
C
R
O
C
O
S
M
O
S

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

2
1
H

F
I
N

D
E

S
R
I
E

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
D
I
M
A
N
C
H
E

2
3

M
A
R
S
>

1
1
H

C
L
U
B

R

P
N
IC
H
E

L
E

R
A
F
IO
T

L
E

R
E
T
O
U
R

D
E

G
A
R
A
N
C
E

H
A
L
L

D
E
S

C
H
A
R
S

F
I
C
H
U

S
E
R
P
E
N
T

C
S
C

D
U

F
O
S
S

D
E
S

1
3
>

D
E

1
1
H

1
9
H

I
N
S
T
A
L
L
A
T
IO
N

E
X
P
O

D
E

Z
A
V
E
N

P
A
R

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
>

1
4
H

P
R
S
E
N
T
A
T
IO
N

P
R
O
J
E
T

M
A
T
T
H
I
E
U

E
P
P

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
>

1
4
H
3
0

P
R
S
E
N
T
A
T
IO
N

P
R
O
J
E
T

T
I
M

S
P
O
O
N
E
R

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
>

1
5
H
3
0

L
E

R
E
T
O
U
R

D
E

G
A
R
A
N
C
E

H
A
L
L

D
E
S

C
H
A
R
S

F
I
C
H
U

S
E
R
P
E
N
T

C
S
C

D
U

F
O
S
S

D
E
S

1
3
>

D
E

1
6
H
3
0

1
7
H
3
0

I
N
S
T
A
L
L
A
T
IO
N

F
A
M
A

H
A
L
L

D
E
S

C
H
A
R
S
>

1
7
H

M
A
N
T
O

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E

F
I
N

D
E

S
R
I
E

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
>

1
8
H
3
0

M
.
M
I
C
R
O
C
O
S
M
O
S

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

2
0
H
3
0

F
I
N

D
E

S
R
I
E

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
L
U
N
D
I

2
4

M
A
R
S
>

1
0
H

L
E

R
E
T
O
U
R

D
E

G
A
R
A
N
C
E

H
A
L
L

D
E
S

C
H
A
R
S
>

1
0
H
3
0

F
I
C
H
U

S
E
R
P
E
N
T

C
S
C

D
U

F
O
S
S

D
E
S

1
3
>

1
1
H

C
L
U
B

R

P
N
IC
H
E

L
E

R
A
F
IO
T
>

D
E

1
1
H

1
9
H

I
N
S
T
A
L
L
A
T
IO
N

E
X
P
O

D
E

Z
A
V
E
N

P
A
R

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
>

D
E

1
4
H

1
5
H

I
N
S
T
A
L
L
A
T
IO
N

V
E
S
T
I
A
I
R
E

P
O
U
R

C
A
N
O
N
S

B
A
I
N
S

M
U
N
IC
I
P
A
U
X
>

1
4
H
3
0

L
E

R
E
T
O
U
R

D
E

G
A
R
A
N
C
E

H
A
L
L

D
E
S

C
H
A
R
S
>

D
E

1
5
H
3
0

1
6
H
3
0

I
N
S
T
A
L
L
A
T
IO
N

F
A
M
A

H
A
L
L

D
E
S

C
H
A
R
S
>

1
6
H

T
H
E

T
E
L
E
S
C
O
P
E

L
E

C
A
V
E
A
U
>

1
7
H
3
0

F
I
C
H
U

S
E
R
P
E
N
T

C
S
C

D
U

F
O
S
S

D
E
S

1
3
>

1
9
H

T
H
E

T
E
L
E
S
C
O
P
E

L
E

C
A
V
E
A
U
>

2
0
H
3
0

D
E
B
O
U
T
/
C
O
U
C
H

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

2
1
H

R
V
E
R
I
E
S

M
A
G
N
T
I
Q
U
E
S

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
M
A
R
D
I

2
5

M
A
R
S
>

1
0
H

O
C
T
O
P
O
U
L
P
E

L
E

V
I
L
A
I
N

L
E

P
R
O

L
E

R
E
T
O
U
R

D
E

G
A
R
A
N
C
E

H
A
L
L

D
E
S

C
H
A
R
S

R
V
E
R
I
E
S

M
A
G
N
T
I
Q
U
E
S

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

1
1
H

C
L
U
B

R

P
N
IC
H
E

L
E

R
A
F
IO
T
>

D
E

1
1
H

1
9
H

I
N
S
T
A
L
L
A
T
IO
N

E
X
P
O

D
E

Z
A
V
E
N

P
A
R

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
>

D
E

1
3
H
3
0

1
4
H
3
0

I
N
S
T
A
L
L
A
T
IO
N

V
E
S
T
I
A
I
R
E

P
O
U
R

C
A
N
O
N
S

B
A
I
N
S

M
U
N
IC
I
P
A
U
X
>

1
4
H
3
0

O
C
T
O
P
O
U
L
P
E

L
E

V
I
L
A
I
N

L
E

P
R
O

L
E

R
E
T
O
U
R

D
E

G
A
R
A
N
C
E

H
A
L
L

D
E
S

C
H
A
R
S

D
E
B
O
U
T
/
C
O
U
C
H

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

1
5
H

R
V
E
R
I
E
S

M
A
G
N
T
I
Q
U
E
S

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

D
E

1
5
H
3
0

1
6
H
3
0

I
N
S
T
A
L
L
A
T
IO
N

F
A
M
A

H
A
L
L

D
E
S

C
H
A
R
S
>

1
6
H

T
H
E

T
E
L
E
S
C
O
P
E

L
E

C
A
V
E
A
U
>

1
9
H

T
H
E

T
E
L
E
S
C
O
P
E

L
E

C
A
V
E
A
U
>

2
0
H
3
0

H
A
N
S

K

M
A
IS
O
N

D
E
S

A
R
T
S

D
E
B
O
U
T
/
C
O
U
C
H

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

2
1
H

R
V
E
R
I
E
S

M
A
G
N
T
I
Q
U
E
S

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
M
E
R
C
R
E
D
I

2
6

M
A
R
S
>

1
0
H

I
C
I

A
I
L
L
E
U
R
S

O
U

A
U
T
R
E

P
A
R
T

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E

O
C
T
O
P
O
U
L
P
E

L
E

V
I
L
A
I
N

L
E

P
R
O
>

1
1
H

C
L
U
B

R

P
N
IC
H
E

L
E

R
A
F
IO
T
>

D
E

1
1
H

1
9
H

I
N
S
T
A
L
L
A
T
IO
N

E
X
P
O

D
E

Z
A
V
E
N

P
A
R

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
>

D
E

1
4
H

1
5
H

I
N
S
T
A
L
L
A
T
IO
N

V
E
S
T
I
A
I
R
E

P
O
U
R

C
A
N
O
N
S

B
A
I
N
S

M
U
N
IC
I
P
A
U
X
>

1
5
H

I
C
I

A
I
L
L
E
U
R
S

O
U

A
U
T
R
E

P
A
R
T

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E

O
C
T
O
P
O
U
L
P
E

L
E

V
I
L
A
I
N

L
E

P
R
O

H
A
N
S

K

M
A
IS
O
N

D
E
S

A
R
T
S
>

1
6
H

L
A

F
A
B
R
I
Q
U
E

L
E

C
A
V
E
A
U
>

1
6
H
3
0

T
O
M
B
E
R

D
E
S

N
U
S

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

1
9
H

I
C
I

A
I
L
L
E
U
R
S

O
U

A
U
T
R
E

P
A
R
T

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E

L
A

F
A
B
R
I
Q
U
E

L
E

C
A
V
E
A
U
>

1
9
H
3
0

T
O
M
B
E
R

D
E
S

N
U
S

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

2
0
H
3
0

2
2
H
1
3

L
E

M
A
I
L
L
O
N
>

D
E

2
1
H
3
0

2
2
H
3
0

I
N
S
T
A
L
L
A
T
IO
N

F
A
M
A

H
A
L
L

D
E
S

C
H
A
R
S
>

2
2
H
3
0

H
I
L
U
M

H
A
L
L

D
E
S

C
H
A
R
S
J
E
U
D
I

2
7

M
A
R
S
>

1
0
H

I
C
I

A
I
L
L
E
U
R
S

O
U

A
U
T
R
E

P
A
R
T

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
>

1
1
H

C
L
U
B

R

P
N
IC
H
E

L
E

R
A
F
IO
T
>

D
E

1
1
H

1
9
H

I
N
S
T
A
L
L
A
T
IO
N

E
X
P
O

D
E

Z
A
V
E
N

P
A
R

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
>

D
E

1
4
H

1
5
H

I
N
S
T
A
L
L
A
T
IO
N

V
E
S
T
I
A
I
R
E

P
O
U
R

C
A
N
O
N
S

B
A
I
N
S

M
U
N
IC
I
P
A
U
X
>

1
4
H
3
0

I
C
I

A
I
L
L
E
U
R
S

O
U

A
U
T
R
E

P
A
R
T

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E

P
A
N
D
O
R
A

F
R
E
Q
U
E
N
Z

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

1
5
H

L
A

F
A
B
R
I
Q
U
E

L
E

C
A
V
E
A
U
>

1
5
H
3
0

T
O
M
B
E
R

D
E
S

N
U
S

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

1
8
H

L
A

F
A
B
R
I
Q
U
E

L
E

C
A
V
E
A
U
>

1
8
H
3
0

T
O
M
B
E
R

D
E
S

N
U
S

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

1
9
H

I
C
I

A
I
L
L
E
U
R
S

O
U

A
U
T
R
E

P
A
R
T

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E

P
A
N
D
O
R
A

F
R
E
Q
U
E
N
Z

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

2
0
H
3
0

2
2
H
1
3

L
E

M
A
I
L
L
O
N
>

D
E

2
1
H
3
0

2
2
H
3
0

I
N
S
T
A
L
L
A
T
IO
N

F
A
M
A

H
A
L
L

D
E
S

C
H
A
R
S
>

2
2
H
3
0

H
I
L
U
M

H
A
L
L

D
E
S

C
H
A
R
S
>

2
3
H
3
0

L
E

L
O
M
B
R
I
C

P
R
S
E
N
T
A
T
IO
N

P
R
O
J
E
T

M
A
R
I
E

P
A
N

N
A
P
P
E
Y

L
A

S
E
M
E
N
C
E
R
I
E
V
E
N
D
R
E
D
I

2
8

M
A
R
S
>

1
0
H

L
A

N
U
I
T

M
A
IS
O
N

D
E
S

A
R
T
S
>

1
1
H

C
L
U
B

R

P
N
IC
H
E

L
E

R
A
F
IO
T
>

D
E

1
1
H

1
9
H

E
X
P
O

D
E

Z
A
V
E
N

P
A
R

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
>

D
E

1
4
H

1
5
H

I
N
S
T
A
L
L
A
T
IO
N

V
E
S
T
I
A
I
R
E

P
O
U
R

C
A
N
O
N
S

B
A
I
N
S

M
U
N
IC
I
P
A
U
X
>

1
4
H
3
0

L
A

N
U
I
T

M
A
IS
O
N

D
E
S

A
R
T
S
>

1
6
H

L
P
H
A
N
T

P
E
R
D
U

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

D
E

1
7
H

1
9
H

P
R
S
E
N
T
A
T
IO
N

P
R
O
J
E
T

V
E
S
T
I
A
I
R
E

P
O
U
R

C
A
N
O
N
S

B
A
I
N
S

M
U
N
IC
I
P
A
U
X
>

1
8
H

L
P
H
A
N
T

P
E
R
D
U

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

1
8
H
3
0

L
A

N
U
I
T

M
A
IS
O
N

D
E
S

A
R
T
S
>

1
9
H
3
0

2
4

M
A
N
I
P
U
L
A
T
I
O
N
S

G
R
O
T
E
S
Q
U
E
S

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
>

1
9
H
3
0
,
2
0
H

&

2
0
H
3
0

D
E
S

V
E
R
S

E
T

D
E
S

V
E
R
S

P
R
S
E
N
T
A
T
IO
N

P
R
O
J
E
T

M
A
R
I
E

W
A
C
K
E
R

M
U
S
E

V
O
D
O
U
>

2
0
H

L
A

M
R
I
D
I
E
N
N
E

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
>

D
E

2
0
H

2
1
H

I
N
S
T
A
L
L
A
T
IO
N

F
A
M
A

H
A
L
L

D
E
S

C
H
A
R
S
>

2
0
H
3
0

L
P
H
A
N
T

P
E
R
D
U

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

2
1
H
1
5

I
N
D
B
I
L
E

P
R
S
E
N
T
A
T
IO
N

P
R
O
J
E
T

F
A
U
S
T
I
N
E

B
E
U
V
E

H
A
L
L

D
E
S

C
H
A
R
S
>

2
1
H
3
0

2
4

M
A
N
I
P
U
L
A
T
I
O
N
S

G
R
O
T
E
S
Q
U
E
S

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E

L
A

M
R
I
D
I
E
N
N
E

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
>

2
2
H

P
R
S
E
N
T
A
T
IO
N

P
R
O
J
E
T

M
A
R
I
E

W
A
C
K
E
R

H
A
L
L

D
E
S

C
H
A
R
S
>

2
2
H
3
0

P
A
R
C
O
U
R
S

P
R
O

M
I
C
H
A
L

C
R
O
S

H
A
L
L

D
E
S

C
H
A
R
S
S
A
M
E
D
I

2
9

M
A
R
S
>

1
0
H

L
P
H
A
N
T

P
E
R
D
U

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

1
1
H

C
L
U
B

R

P
N
IC
H
E

L
E

R
A
F
IO
T

2
4

M
A
N
I
P
U
L
A
T
I
O
N
S

G
R
O
T
E
S
Q
U
E
S

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
>

D
E

1
1
H

1
9
H

I
N
S
T
A
L
L
A
T
IO
N

E
X
P
O

D
E

Z
A
V
E
N

P
A
R

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
>

1
1
H
3
0

L
A

M
R
I
D
I
E
N
N
E

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
>

1
2
H
3
0

L
P
H
A
N
T

P
E
R
D
U

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

1
3
H
3
0

L
A

M
R
I
D
I
E
N
N
E

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
>

D
E

1
4
H

1
5
H

I
N
S
T
A
L
L
A
T
IO
N

V
E
S
T
I
A
I
R
E

P
O
U
R

C
A
N
O
N
S

B
A
I
N
S

M
U
N
IC
I
P
A
U
X
>

1
5
H

A
C
T
O
N

M
I
N
I
A
T
U
R
E

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
>

1
5
H
3
0

L
P
H
A
N
T

P
E
R
D
U

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E

L
A

M
R
I
D
I
E
N
N
E

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
>

1
6
H
3
0

L
E
S

V
E
R
T
U
S

D
E

L
A

M
A
R
I
O
N
N
E
T
T
E

I
D
A
L
E

H
A
L
L

D
E
S

C
H
A
R
S
>

1
7
H
3
0

L
P
H
A
N
T

P
E
R
D
U

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

D
E

1
7
H
3
0

1
8
H
3
0

I
N
S
T
A
L
L
A
T
IO
N

F
A
M
A

H
A
L
L

D
E
S

C
H
A
R
S
>

1
8
H

L
A

M
R
I
D
I
E
N
N
E

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
>

1
9
H

A
C
T
O
N

M
I
N
I
A
T
U
R
E

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
>

1
9
H
3
0

L
P
H
A
N
T

P
E
R
D
U

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

2
0
H
3
0

L
A

B
O
B
I
N
E

D
E

R
H
U
M
K
O
R
F
F

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

2
2
H

O
M
B
R
E

C
L
A
I
R
E

H
A
L
L

D
E
S

C
H
A
R
S
D
I
M
A
N
C
H
E

3
0

M
A
R
S
>

1
0
H
3
0

L
P
H
A
N
T

P
E
R
D
U

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

1
1
H

C
L
U
B

R

P
N
IC
H
E

L
E

R
A
F
IO
T
>

D
E

1
1
H

1
9
H

I
N
S
T
A
L
L
A
T
IO
N

E
X
P
O

D
E

Z
A
V
E
N

P
A
R

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
>

1
2
H
3
0

L
P
H
A
N
T

P
E
R
D
U

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

1
4
H
3
0

L
P
H
A
N
T

P
E
R
D
U

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

1
5
H

A
C
T
O
N

M
I
N
I
A
T
U
R
E

T
J
P

G
R
A
N
D
E

S
C
N
E
>

1
6
H
3
0

L
P
H
A
N
T

P
E
R
D
U

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

1
7
H

O
M
B
R
E

C
L
A
I
R
E

H
A
L
L

D
E
S

C
H
A
R
S
>

D
E

1
8
H

1
9
H

I
N
S
T
A
L
L
A
T
IO
N

F
A
M
A

H
A
L
L

D
E
S

C
H
A
R
S
>

1
8
H
3
0

L
P
H
A
N
T

P
E
R
D
U

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

1
9
H
3
0

L
A

B
O
B
I
N
E

D
E

R
H
U
M
K
O
R
F
F

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
>

2
0
H
3
0

A
P
R
O

D
E

C
L
T
U
R
E

T
J
P

P
E
T
IT
E

S
C
N
E
1
!"#$$%&# "$(#)$%("*$%&# +*),- ./0#( 12%3#
4#- 5"/*6&7#-

88 %6 9: 2%)- 8:;<

=>? +#$()# @)%2%("A6# B%("*$%& CDE&-%F# G()%-/*6)3

@*--"#) C# ,)#--#

+*$(%F( ,)#--#: Chiistian Nicolas
Tl : uS 9u 2S 68 6S
communicationtjp-stiasbouig.com
=>? F#$()# C)%2%("A6# B%("*$%& CDE&-%F# G()%-/*6)3
1 iue uu Pont St Naitin7 iue ues Balayeuis- 67uuu STRASB00Ru uS 88 SS 7u 1u -
www.tjp-stiasbouig.com
2
G.HHE1IJ

K@1=............................................p.S

HEB=. +IJE=1.B 0ta uebeit - Numen Company ................p.4
LEHE La Zouze - CIE Chiistophe Baleb........................p.S
H.BG1JMI H1+I.+.GH.G Baviu Sechauu - CIE Placement Libie...........p.6
4J IJ=.MI @J 5EIEB+J NG*6- &% ,#%6 C#- 26)-O P +IJE=1.B Auilie Noiin -
Thtie ue Nuit.......................................p.7
L1B @J GJI1J- Benis Athimon - Bob Theatie.....................p.8
L1+QM GJI?JB= Fianois Small - Thtie ue L'Evasion...............p.9
=QJ =J4JG+.?J Tim Spoonei............................p.1u
@J!.M=P+.M+QJ }ean-Pieiie Laiioche - CIE Les Atelieis uu Spectacle....p.11
IJRJI1JG HE5BJ=1SMJG Anne Buguet - Nichel 0zeiay - 0mpiouuck......p.12
.+=.?.M4?J 4J R14E1B Baviu uiionuin Noab - CIE Pseuuonymo.........p.1S
QEBG T Nichel }acquelin - 0uile Baibelley - Association Aisene .........p.14
1+1 E144JMIG .M EM=IJ ?EI= Antonin Lebiun - Les Yeux Cieux.........p.1S
=.H!JI @JG BMG Ccile Biianu - CIE Tenii Bebout................p.16
4E LE!I1SMJ Nathalie Baluo - La Pluie qui Tombe..................p.17
88U;9 Pieiiick Soiin..................................p.18
Q14MH Patiick Sims - Les Antliaclastes........................p.19
?EB@.IE LIJSMJBV Antje Topfei..........................p.2u
4E BM1= Piette Blaise - Thtie Sans Toit.......................p.21
4DJ4J?QEB= ?JI@M 0oitocht...............................p.22
8< HEB1?M4E=1.BG 5I.=JGSMJG Tim Spoonei..................p.2S
4E HJI1@1JBBJ Ezequiel uaicia - Romeu - Thtie ue la Nassue.........p.24
E+=J.B H1B1E=MIJ Renauu Beibin - T}P.....................p.2S
4E !.!1BJ @J IMQHT.ILL Pieiie Neuniei - CIE La Belle Neunieie......p.26
.H!IJ +4E1IJ Claiie Beggen - Thtie uu Nouvement..................p.27
4JG RJI=MG @J 4E HEI1.BBJ==J 1@JE4J Claiie Beggen -
Thtie uu Nouvement....................................p.28

?IJGJB=E=1.BG @J ?I.>J=G.............................p.29-Su
1BG=E44E=1.BG .......................................p.S1
?EI+.MIG ?I......................................... p. S2
+4M! I ..............................................p.SS

1BL.IHE=1.BG ?IE=1SMJG.................................p.S4-SS

S
K@1=.

Les aitistes ue la maiionnette contempoiaine, que le =>? - Centie Biamatique National u'Alsace
Stiasbouig accompagne au fil ues saisons, se glissent uepuis foit longtemps sui les plateaux ue thtie,
uans les stuuios ue uanse et les atelieis u'aits visuels. En inteiaction peimanente avec les fabiiques
u'ciituies les plus uiveisifies, ils s'en inspiient autant qu'ils les nouiiissent.

LA RELATI0N A LA NATIERE BEPLACE N0S N0BES BABIT0ELS BE PERCEPTI0N ET B'ACTI0N.
L'INTERPRETE Q0I NEu0CIE SA PR0PRE PRESENCE A0 PLATEA0 A PARTIR BE CETTE RELATI0N N'EST
}ANAIS SE0L.
A0X Au0ETS, PAR LA Q0ALITE BE S0N EC00TE, IL SE FRAYE 0N CBENIN T00}00RS S0BTIL ET
INATTENB0, S'INNISCE L'AIR BE RIEN BANS BES Z0NES ENC0RE INC0NN0ES, CAPABLE BE
S0RPRENBRE ET BE BEPLACER LES IBEES LES PL0S C0NvEN0ES.
IL SAIT C0LTIvER S0N P00v0IR BE RESERvE P00R NIE0X INP0LSER BE N00vELLES
C0NSTELLATI0NS, ANPLIFIER BEP0IS LA LISIERE SES uESTES ET SES INTENTI0NS ET AFFIRNER SA
S0BvERSIvE P0ST0RE BE L'EN BEA.

La !"#$$%&# "$(#)$%("*$%&# +*),-W./0#(W12%3# W 4#- 5"/*6&7#- nous offie une plonge uans la iichesse
ue ces piatiques. Les foimes sont multiples et inventives, les foimats paifois couits et intimistes,
convoquant tantt matieie, tantt maiionnette, toujouis la fiontieie uu vivant. L'objet et le coips
s'empiuntent l'un l'autie, se piolongent, se moicellent, se ieconstituent loisii. Le jeu avec la matieie
uevient le miioii ue nos existences chainelles.

Nous y cioiseions les machines simulacies ue ?"#))"FX G*)"$, le tlscope agianuii l'en ue ue ="2
G,**$#). Les monues les plus infimes iivaliseiont avec les plus gianus.

Il seia paifois bien uifficile ue uistinguei le viai uu faux, quanu une histoiie ue l'ait s'inventeia sous nos
yeux paitii ue clichs u'un suppos Q%$- T.

Nous nous abanuonneions aux iveiies magntiques et noctuines, et auties fantaisies uoimii uebout.
L%6-(, ?%$C*)%, EF(7*$, H%$(*, .),U7# : nous y veiions ues histoiies anciennes ievisites.

Penuant plus u'une semaine, 2S piopositions et plus ue 1uu ienuez-vous avec Q%&#/, Q#33#$, 5%)F"%W
I*2#6, 5#/#)(, >%FA6#&"$, 4%))*FU#, H#6$"#), ?%)7, G"2-, G*)"$ et bien u'auties, investiiont les salles
ue Stiasbouig et ue sa Communaut 0ibaine au fil ue nombieux paitenaiiats. Les pisentations ue piojets
nous inviteiont ucouviii le fimissement ue piojets naissants ou en uevenii.

Et poui les inconuitionnels : une iencontie conviviale et quotiuienne - le +&6/ I - peimettia ue venii
paitagei son expiience sensible ue spectateui, u'aitiste ou ue cheicheui poui mieux ufinii les avances
ue la ielation Coips-0bjet-Image.

Les 5"/*6&7#- 8:;< nous uvoileiont alois le fiuit et la seve ues iecheiches les plus avances uans le
uomaine ues aits ue la maiionnette. Nanipulations ue haute vole, motions assuies.

IJBEM@ QJI!1B

4

M=E 5J!JI=
BMHJB +.H?EBY
Allemagne

M(% 5#/#)( s'est foime l'Ecole ue Thtie "Einst Busch" ue
Beilin et l`Ecole Nationale Supiieuie ues Aits ue la
Naiionnette Chaileville-Nzieies en Fiance.
Bans son tiavail solo, elle a uvelopp un langage esthtique
ties paiticuliei. La paiole s'efface poui laissei place ues
images nigmatiques ties puies. Elle cultive une sobiit
ue la naiiation et s'applique un minimalisme, une puie
u'une gestuelle ties picise. Bepuis 2u1S les spectacles u'M(%
5#/#)( font paitie uu ipeitoiie en Touinee uu T}P.

Poui plus u'infoimations :
http:utagebeit.blogspot.fi

HEB=.
+IJE=1.B W REPERT0IRE =>?

=>? ?J=1=J G+JBJ
vENBREBI 21 NARS 2uBSu
C0NCERT A 22BSu AvEC HEIT !E@MIZ QEIE4@ HE1JIGZ
1B5E G+QH1@= [ M4I1+Q T.@>. \JB@=
SANEBI 22 NARS 18Buu
BINANCBE 2S NARS : 17Buu
Tout public ues 12 ans
Buie : Su minutes

0n univeis tioublant nous entiane uans un labyiinthe ue
penses.
La tentative ue H%$(* poui se libiei ue l'empiise ue ses
visions et iepienuie le contile ue sa vie est l'lment cential
ue la piece.
Nous l'accompagnons uans son chemin. Paifois, pai le iegaiu,
nous nous mtamoiphosons en elle, et pouitant elle ieste
quelqu'un u'tiangei et u'inaboiuable, un tie fascinant
ielgu uans son monue.

! #$ %&'()* +, $)-./,/ 0, 12) ' .*. /,342$. ,* 0, 12) 5)* 64/% +, $'
0'(, +,
$&,78/)%499,7,9*: ,* +, $2) +499,/ 29 $'9('(, +, 8$2% ,9 8$2%
)9*,$$)()-$,;
<, %, 84%,/ 042/'(,2%,7,9* 049*/, +,% 94/7,% ,* 84)9*% +, 52,
8/.3'-/)12.%: *42* ,9 */425'9* $' 34/0, +&.042*,/ %' 8/48/, 54)=
,* +, $2)
3')/, 0493)'90,; > ?!"# %&'&("@

! A, 12) 7&'**)/,: 0&,%* 8/.0)%.7,9* $&'7-)5'$,90, +, 0,
8,/%499'(,;
#$ %&'()* +, $' 84%%)-)$)*. +, $' 8/)%, +, 049*'0*:
+, $' *,9*'*)5, +, -/)%,/ $' %4$)*2+, )9*./),2/,: +&425/)/
29 ,%8'0,: +, +.5,$488,/ 29 B,2 12) *),9* ,9 .12)$)-/,
,9*/, $, 749+, )9*./),2/ ,* $, 749+, ,=*./),2/;
) *!"# %&'&("+

+*$F#,("*$P H"-# #$ GF]$#P 1$(#),)7(%("*$^ 0ta uebeit
+*&&%/*)%("*$ E)("-("A6#^ Nichel Ceiua, uabiiel Beimanu-Piiquet,
Inga Schmiut
+U%$(#6)^ Baialu Naieis
+*2,*-"("*$ H6-"F%&#^ Naik Bauui, 0liich Koujo Wenut
GF7$*3)%,U"#P H%)"*$$#((#-^ 0ta uebeit
Ciation Lumieies: Fabien Bossaiu
+*-(62#-^ Sonja Albaitus, Nicole Reinbolu, 0ta uebeit

?)*C6F("*$ ^ Numen Company T}P - Centie Biamatique National
u'Alsace Stiasbouig
+*,)*C6F("*$ ^ Figuien Theatei Festival Eilangen, Schau

UTA GEBERT

S

+QI1G=.?QJ QE4J!
4E V.MVJ
Fiance

4E V.MVJ affiime uepuis 2u ans son piocessus u'ciituie
choigiaphique et ue ciation aitistique uans le uomaine ue
la uanse contempoiaine. Elle s'appuie sui la iecheiche
ouveite aux auties foimes u'ait, l'inteiuisciplinaiie et la
uynamique u'quipe. 4E V.MVJ c'est un ensemble ue
piatiques aitistiques qui questionnent les notions ue
mouvement et ue langage uans toutes ses acceptions,
c'est--uiie tiaitant ues questions u'espaces, ue coips, ue
penses, u'inteiventions aitistiques, aupies ue uiffientes
peisonnes et publics. Son appioche esthtique, thoiique ou
politique ue la uanse active concietement un champ
u'expiimentation uans lequel chaque aitiste peut s'accoiuei
et s'engagei sui le chemin ue son autonomie. Il y est question
u'installation et ue pisence ue et uans l'espace, ue bien tie,
ue tiavail, ue uevenii et u'appiopiiation uu temps, ue iappoit
soi et autiui, ue communication.
Elle ouvie la constiuction u'un imaginaiie singuliei et
collectif, uans le iel et l'agencement u'lments ue notie
cultuie uibaine, populaiie, choigiaphique, iotique,
coipoielle, philosophique, comme upassement ue sa
conuition sociale, plusieuis iappoits ue styles et ue iegisties,
ue foimats et ue genies, ue jeux et ue iepisentations
peuvent y tie tiaits, gniant ainsi ues piocessus ue
fabiication ties uiveis : ciation in situ, ciituies scniques,
fictions photogiaphiques, l'allei ietoui entie le plateau et le
hois les muis fait paitie intgiante ue la iflexion et ue
l'activit ue 4E V.MVJ.

http:www.lazouze.com

LEHE

QE44 @JG +QEIG
PERF0RNANCE - SANEBI 22 NARS : 16BSu
Buie : Su minutes
1BG=E44E=1.B ?4EG=1SMJ:
BIN 2S NARS: 16hSu A 17hSu
L0N 24 & NAR 2S NARS BE 1SBSu A 16BSu
NER 26 & }E0 27 NARS BE 21BSu A 22BSu
vEN 28 NARS BE 2uB A 21B
SAN 29 NARS BE 17BSu A 18BSu
BIN Su NARS BE 18B A 19B

0ne installation vivante tianspoitant le spectateui loin ue sa
ialit. Nlant films, installation sonoie et plastique,
peifoimances uanses et musicales, cet objet polymoiphe
nous amene nous inteiiogei sui les notions ue iumeui, u'le
et u'exil.

MB E=4EG 1HE51BE1IJ
FANA est une constiuction u'les. Il s'agit u'installei un
enviionnement gniatif et inteiactif uans l'uifice.
Le public ientie physiquement uans une caitogiaphie spatiale et
sonoie. Il est invit se uplacei uans un ive u'les, ou uans une
le ue ive. Il est spai poui un temps uu continent, il entie sui
une autie scene, uans un univeis uispaiate. Ce lieu u'exposition est
celui u'un fantasme insulaiie, ue clanuestinit, ue uuoublement,
un foi intiieui, un foium, une foiteiesse, une ietiaite o s'laboie
l'espace uu mythe ue l'tiangei.

Poui +U)"-(*,U# Q%&#/ et sa compagnie 4% V*6_#, le champ
choigiaphique upasse celui ue la uanse. Ses spectacles
s'appuient sui la iecheiche ouveite aux auties foimes u'ait,
l'inteiuisciplinaiie et la uynamique u'quipe. Il constiuit un
imaginaiie singuliei et collectif, y plonge le spectateui, le
bouscule, l'inteiioge.

+*$F#,("*$Z C")#F("*$ %)("-("A6# #( FU*)73)%,U"A6# ^ Chiistophe
Baleb
+)7%("*$ -*$*)# ^ Lionel Kaspaiian
?#)`*)2%$F#- ^ C%$-#6)- #( F*27C"#$- ^ Yoann Boyei, Thomas
uonzalez, Chiistophe Le Blay, 0liviei Nullei, uilles vianuiei et un
gioupe u'hommes amateuis paiticipant au piojet.
GF7$*3)%,U"# #( -(a&"-2# ^ Loc van Beiieweghe
Avec les tuuiants ue l'ESABNN - Ecole supiieuie u'ait et ue uesign
Naiseille muiteiiane.
?#"$(6)# #( F7)%2"A6# ^ Euuaiuo Nata Icasa
J&#2#$(- C# F*-(62#- ^ Baialu Lunue Belgesen
462"])#- ^ Alexanuie Lebiun
I73"# 37$7)%&# #( b"C7* ^ Yann Beieng
EC2"$"-()%()"F# C# ,)*C6F("*$PC"``6-"*$ ^ uialuine Bumeau et
Colomba Ambioselli
E((%FU7# C# ,)*C6F("*$ ^ uwenuoline Langlois

?)*C6F("*$ ^ LA Z00ZE - Chiistophe Baleb
+*,)*C6F("*$- #(P*6 I7-"C#$F#- ^ Festival ue Naiseille uanse et
aits multiples, Naiseille-Piovence 2u1S - Capitale euiopenne ue la
cultuie, Ballet National ue Naiseille, Centie ue Bveloppement
Choigiaphique u'0zes, Centie Choigiaphique National ue Fianche-
Comt Belfoit, Ait-Temps Rel, Sbisf - Lieu u'aits contempoiains,
Zinc, Lieux Publics.
0uvie ialise avec le soutien ue Ncenes uu Suu - Piojet lauiat
2u11 - Avec le soutien ue Pbo et ue Smuifit Kappa uioup.
La Zouze - Cie Chiistophe Baleb est conventionne uepuis 2u11 pai
le Ninisteie ue la Cultuie et ue la Communication - BRAC Piovence-
Alpes-Cte u'Azui.
La Compagnie est galement subventionne pai le Conseil Rgional
Piovence-Alpes-Cte u'Azui, le Conseil unial ues Bouches-Bu-
Rhne et la ville ue Naiseille.

NICOLAS WALTEFAUGLE

6
@ER1@ GJ+QEM@
+"# ?4E+JHJB= 41!IJ
Fiance

B'aboiu influenc pai l'univeis ue la maiionnette, uu clown et
ue la uanse tiaveis uiffients stages, @%b"C G7FU%6C entie
aux aits ucoiatifs ue Stiasbouig et se foime l'ateliei ue
scnogiaphie avec les enseignants Pieiie Anui Weiss, }ean
Chiistophe Lanquetin et Biuno Takels. Cette foimation
l'ouvie sui ueux aspects ue la scnogiaphie: l'espace public et
scnique. Il paiticipe ues inteiventions aitistiques uans la
ville avec les associations Agiafmobile (Nuit Blanche, Paiis,
2uu7, le Biuit uu fiigo (La Chauffeiie, Stiasbouig, 2u1u, lois
ue l'exposition Su6u Nilobela (Kinshasa, RBC et poui
l'0pen Paiis villette (Thatie ue la villette, 2u11.
Bans le uomaine ue la scene, il tiavaille la technique et
machineiie thtiale pai ses uiveises expiiences
u'accessoiiiste (0pia ue Stiasbouig, Les Atomes Ciochus,
stagiaiie machiniste et concepteui lumieie ( La Bescente
u'0iphe ue Tennessee Williams mise en scene ue B.u.
Picaiu. Il est scnogiaphe poui les compagnies Le Nythe ue
la taveine : La uice (en coui L'Accoiu sensible : Les
claboussuies (2uu9 et Champs u'Appel (2u12. Poui cette
ueinieie ciation, il est aussi comuien.
En 2u12, il fonue la compagnie ?&%F#2#$( &"/)#. Poui sa
piemieie ciation, il se met lui-mme en scene sous le iegaiu
ue Fianois Lanel uans H*$-"#6) H"F)*F*-2*-.

http:cieplacementlibie.woiupiess.com

H.BG1JMI H1+I.+.GH.G

=>? ?J=1=J G+JBJ
SANEBI 22 NARS : 19BSu
BINANCBE 2S NARS : 18BSu
Buie : Su minutes

Le cabinet ue Faust est l'espace initial ue la piece. Il constitue
la matiice scnogiaphique uu spectacle. Laboiatoiie, il
iemplit sa fonction expiimentale. Il est uevenu poui Faust
une coquille et une soite ue seconue peau. B'aboiu
piotecteui, il finit pai mtaphoiisei l'immobilisme et le iepli
sui soi. Le ufi poui lui va tie ue s'ouviii veis l'extiieui.
Cette iaction va s'opiei en piojetant sui l'espace un uouble
ue lui-mme, Nphistophles C'est ainsi qu'il va pienuie
conscience ue cette piothese. Nais Faust est un peisonnage
ue thtie, cet espace ne peut tie que la matieie mme uu
ucoi. Chssis, toiles, couplets, fiises, uiisses et poulies sont
la piolongation ue son anatomie. L'espace qui uevient un
accessoiie et un costume, fait coips avec le peisonnage.
0n ucoi nous montie toujouis sa meilleuie face souvent pai
une imposante fiontalit. Et si c'tait justement son ieveis
qui avait le plus ue choses iacontei B'aboiu face au cabinet
le public est invit en faiie le toui poui s'installei ue l'autie
ct uu ucoi. Il fait face pisent une stiuctuie plus
complexe o la scnogiaphie qui semblait massive n'est en
fait ietenue que pai quelques fils.
A la manieie ue Faust s'appuyant sui le iationalisme et la
moiale poui uonnei une image ue lui immuable, la vision
piemieie uu cabinet ne laisse pas imaginei la fiagilit ue sa
stiuctuie. Pai le ienveisement ue l'illusion ucoiative, elle
ivele une peisonnalit instable au boiu ue l'explosion et
tiavaille pai les passions. Pai le Piologue sui le thtie qui
ouvie la piece ue uoethe, on compienu que uans les
intentions ue l'auteui il y a l'envie ue mettie nu les
composantes uu thtie. Le ucoi y tient une place ue choix.
Il uoit savoii jouei ue ses effets poui captivei le
spectateui.

M$ ,)*0#( C# #( %b#F Baviu Schauu
GF7$*3)%,U"# Baviu Schauu
+*&&%/*)%("*$ %)("-("A6# Fianois Lanel
462"])# Clmentine Cluzeauu
+*-(62#- Caiole Lacioix

?)*C6F("*$ c Cie Placement libie
Eb#F &# -*6("#$ ue L'Agence Cultuielle u'Alsace
Et uu T}P - Centie Biamatique National u'Alsace Stiasbouig

8:;9 Rsiuence au T}P Centie Biamatique u'Alsace-
Stiasbouig
89 2%)- Pisentation uans le cauie ues Tiavaux en couis
au T}P
Rsiuence l'Agence Cultuielle u'Alsace - Slstat
8d %b)"& Pisentation ue soitie ue isiuence l'ACA

JEAN-PIERRE ESTOURNET

7
EMIJ41J H.I1B
=QJE=IJ @J BM1=
Fiance
+IJE=1.B

Fonu en 2uu4 sous l'impulsion u' E6)7&"# H*)"$, le =U7e()#
C# B6"( allie thtie u'ombies, lments natuiels, aits
plastiques et figuies uanses.
Il piopose un thtie potique ues sens , ue l'intime, entie
uouceui et jaillissement. L, le temps uu ive a toute sa place
et ienu sa libeit la ialit, au quotiuien.
La compagnie cie ues spectacles vivants poui les enfants et
les auultes. Elle piopose aussi ues atelieis ue fabiication et
u'appaiitions u'ombies. E6)7&"# H*)"$, en tioite complicit
avec les aitistes ue la compagnie, exploie les uiffients
langages que poitent l'ombie, le coips, la lumieie et la figuie.
Leuis mtamoiphoses sont l'cho ues piofonueuis ue l'me,
ues motions piemieies, ues iituels peiuus ou ietiouvs. Ici,
elles sont tiaveises pai la uanse, les matieies biutes ou
tiavailles, la musique et les sons, les mouvements uanss, les
voix autant ue fiagments u'une expiession qui uonne
plusieuis visages la naiiation. Cette expiession s'inspiie ue
techniques tiauitionnelles et contempoiaines, puis s'en
loigne poui mieux se mouvoii hois uu temps.

http:www.letheatieuenuit.oig

4J IJ=.MI @J 5EIEB+J N-*6- &% ,#%6 C#-
26)-O

QE44 @JG +QEIG
SANEBI 22 NARS : 1SBuu
BINANCBE 2S NARS : 11Buu et 1SBSu
L0NBI 24 NARS : 1uhuu et 14BSu
NARBI 2S NARS : 1uBuu et 14BSu
Buie : Su minutes

Apies une longue piioue u'absence et ue silence, une femme
ethnobotaniste, uaiance, meie, gianu-meie et aiiieie gianu-
meie ue 117 enfants, constiuit sa ueinieie maison.
Sous leuis yeux bahis, elle voque la maison ue son enfance,
ses voyages tiaveis la planete la ucouveite ue cuiiosits
vgtales et u'elle-mme, les lieux qu'elle a habits, la gueiie
et la malauie, la spaiation u'avec ses enfants, la guiison, le
ietoui paimi les ties aims.
L'histoiie ue uaiance se lit uans les plis ue ses yeux, les
mouvements giacieux ue ses mains, la lenteui ue son souffle.
Elle nous met en contact avec ues temps ties anciens,
mythiques. C'est l sa uanse.
5%)%$F# % ;:9 %$-f
Ainsi se tisse la uemeuie ue uaiance : la tiame u'un castelet
se iemplit u'images, u'ombies et ue figuies fuitives ou
uouces. Rflchissent-elles l'espace mental uu peisonnage
Le castelet s'ouvie, se uplie et se ieplie. Il se mtamoiphose
comme une figuiine u'oiigami, piolonge ses bianches poui
embiassei, impeiceptiblement, l'espace uu public. Il abiite les
souveniis passs et ceux venii ue uaiance. Son me uteint
alois sui les espaces enviionnants comme une pense uteint
sui une action.
Le vgtal pisent u'une manieie singulieie uans chaque lieu
tiaveis, s'impiime sui ce castelet mouvant et s'impose
comme un viitable coiuon ombilical entie le miciocosme
intime et uomestique et le maciocosme natuiel. 5%)%$F#
)#2*$(# &# (#2,-f J&&# % 9g %$-f
Les muis uu castelet ont t iecouveits ue matieies fluiues,
tiansluciues ou oiganiques. Ils se ivelent au fil ue l'histoiie,
sont unuus et uvoilent ce qui se cache mystiieusement
sous leui peau, et symboliquement sous la peau ue uaiance.
0n lit uans les aiticulations uu castelet, les coiiesponuances
entie les oiganes uu coips et ceux ue la maison. Finalement,
le castelet uevient la ueinieie maison, celle ue l'apaisement et
uu iepos, un beiceau poui le ueiniei voyage. 5%)%$F# % ;:9
%$-Z FD#-( 6$# ,#("(# #$`%$(f

+*$F#,("*$ %)("-("A6#Z *2/)#- #( `"36)#- ^ Auilie Noiin
H%)"*$$#(("-(# ^ Caiine uualuaioni
E--"-(%$(# FU*)73)%,U"A6# ^ Chlo Attou
E--"-(%$(# -F7$*3)%,U# #( */0#(- 2%)"*$$#(("A6#- ^ Elise uascoin
I7%&"-%("*$- ,&%-("A6#- ^ valentine Canto-Naitinez
+*$-()6F(#6) +%-(#&#( #( %FF#--*")#- ^ Pascal }ean-Fulcianu,
Nessaouu Feihat
+*2,*-"(#6)- ^ Baviu Noiin et Auilien Beyliei
+)7%("*$ 462"])# ^ Auilien Beyliei
+*-(62#- ^ Blene Buclos, Claia 0gnibene
I73"--#6) 37$7)%& ^ Auilien Beyliei
EC2"$"-()%("*$ #( ,)*C6F("*$ Yannick valin

?)*C6F("*$ Le Thtie ue Nuit
+*,)*C6F("*$- T}P Centie Biamatique National u'Alsace -
Stiasbouig, Thtie ue villefianche sui Sane, Le uianit - scene
nationale (Belfoit, Le Tiain Thtie ue Poites-les-valences.
E"C# h &% F)7%("*$ (en couis Ninisteie ue la Cultuie - BRAC Rhne-
Alpes, Conseil unial ue la Bime.
Le Thtie ue Nuit est soutenu pai la igion Rhne-Alpes, le Conseil
unial ue la Bime, la commune ue Saillans et la CCPS
(communaut ue communes uu pays ue Saillans

THTRE DE NUIT

8
@JB1G E=Q1H.B
!.! =QJE=IJ
Fiance

Le !.! =QKi=IJ a ci son piemiei spectacle en 1998 au
Thtie Lillico. Aujouiu'hui, inteinationalement ieconnue,
cette compagnie tiavaille piincipalement autoui ue l'univeis
uu thtie u'objet.

U((,^PPjjjf/*/W(U#%()#fF*2

L1B @J GJI1J

=>? 5IEB@J G+JBJ
SANEBI 22 NARS : 21Buu
BINANCBE 2S NARS : 17Buu et 2uBSu
Buie : 6u minutes

}ames Bonu est ue ietoui. Seulement la ioue a touin. Il a
peiuu son auia. Il est vieux. Les femmes ne se ietouinent plus
sui son passage. Plein u'humoui, ce spectacle ienu hommage
autant qu'il se moque ue l'univeis ue }ames Bonu.

Ce spectacle est un solo, il se joue uans un iappoit fiontal
tiauitionnel. Il met en scene acteui et objets.
Pouiquoi s'attaquei }ames Bonu

Tout u'aboiu, loisque uuy }utaiu le uiiecteui uu Thtie ues
Naiionnettes ue ueneve nous a pail ue son envie ue nous
voii ciei la piochaine ciation au TNu, bob lui a uit ok,
gnial, yahou, supei, moitel . etc . mais c'est toi, uuy, qui va
nous uiie ue quoi a va pailei
0n mois plus taiu, uans sa bote aux letties, bob ucouviait
ueux livies :
The stoiy of }ames Bonu et
The }ames Bonu uiils
}ames Bonu aighhhhh....

En suite, bob s'est mis iflchii. (a aiiive (sous la
toituie
Quel angle u'attaque Qu'est-ce que bob va bien pouvoii
iacontei
Langoisse est montepuis bob a dcouvert le dernier livre de
Philip Roth le rabaissement o il est question dun acteur qui
narrive plus jouer.
Lide est alors venue dun espion qui narrive plus
espionner
Un gagnant, celui qui tout russi, qui commence perdre et se
poser des questions sur son travail et sa routine
LAston Martin, les htels de luxe, les gadgets, les courses
poursuites a va cinq minutes mais au bout de cinquante ans
Peut-on parler de travail pnible ?
A quel ge on part en retraite quand on est espion ?
Que se passe-t-il lorsquon saperoit que lon ne peut plus faire
son travail correctement ?

Bref quand la loose fait son apparition quand la loi de
Murphy devient votre quotidien
Nous suivrons donc cet espion de renomme internationale,
enchainant les succs et les conqutes, durant son dclin, vers
une fin certaine
Mais au fond, cela nest-il pas rassurant de constater que mme
les icones vieillissent
Cet espion nest pas un surhomme, et lorsque le doute
simmisce

JF)"(6)#Z 2"-# #$ -F]$# #( 0#6 : Benis Athimon
+)7%("*$ &62"])# #( )73"# 37$7)%&# ^ Alexanuie Nusset
+)7%("*$ 26-"F%&# ^ Fianois Athimon

+*,)*C6F("*$ ^
Thtie ues Naiionnettes ue ueneve
Thtie LILLIC0 ue Rennes
Bob Thtie

G*6("#$- ^
Le Foium ue Nivillac
La Lucaine u'Aiiauon
Le centie cultuiel Anui Naliaux ue Bazebiouck

JB =.MIBKJ ^
12 aviil 2uhSu au Centie cultuiel Agoia (SS
22 aviil 2uhSu et 2S aviil 1Sh au Centie cultuie et ue
loisiis (29
2S aviil 14h et 2uh la salle }ean Caimet (72
2S et 24 mai (hoiaiies picisei Les Caimes (16

LIBRE DE DROIT

9
LIEBk.1G GHE44
=QKi=IJ @J 4DKREG1.B
Fiance

C4/% +, 7' 8/,7)D/, )9*,/5,9*)49 '5,0 $E.12)8, +, $,-./0123:
)$ 9E.*')* 8'% ,904/, 12,%*)49 +, 749*,/ 29 %8,0*'0$, +E47-/,
72%)0'$ +49* $, *6D7, %,/')* F/86., ,* G2/H+)0,; AE,%* ,9
I-42(,'9*I $,% 04/8% +,% 29% ,* +,% '2*/,% 12, $E47-/, ' 8/)%
34/7,; C' 8,2/ +2 *6.J*/, ,* +, $' 8'/4$, ' +.0$,906. 29, %4)3
+, (,%*,% ,* +E)7'(,% 12) 9E' 3')* 12, %E'00/4K*/, '2 32/ ,* L
7,%2/, +,% '*,$),/%;
C, 54H'(, ,9 ,93,/: +'9% $, /4H'27, +,% 47-/,%: .*')* '$4/%
8/48)0, L $' 8/432%)49 +E)+.,% 8$'%*)12,% ,* 72%)0'$,% 12, *42%
'884/*'),9*; M'/),NO'2$, C,%'(, ,* 74)N7P7, '549% %,/5) +,
0'*'$H%,2/% L $E)7'()9')/, +, 06'12, 7,7-/, +, $' */428, ,*
$E4%%'*2/, +2 %8,0*'0$, %E,%* '$4/% 049%*/2)*,; A, I4156!
0-78-39I 942% ' 6H894*)%.% *42*, $E'99.,: ,* 0E,%* %,2$,7,9*
5,/% $E'88/406, +, $E.06.'90, +,% /,8/.%,9*'*)49% 12E)$ 942% '
,93)9 $)-./.%Q $E47-/, +EF/86., ,%* '$4/% 9.,: ,* $E,93,/: %)
/,+42*.: 942% ' 749*/. 12E)$ 9E.*')* 8'% %) *,//)-$, 12, R': ,*
12E)$ 3'$$')* /,749*,/: %2/*42* %'9% %, /,*42/9,/ - L)%$l*"-
GHE44

Cie en 2uu4 4DJb%-"*$ est un lieu ue piomotion et ue
savoii-faiie ues peisonnes hanuicapes. Bas Slestat c'est
aussi un espace u'change cultuiel, ue piouuction et ue
ciation.

U((,^PPjjjf#-%(W#b%-"*$f`)P

L1+QM GJI?JB=

+JB=IJ G.+1.W+M4=MIJ4 L.GGJ @JG =IJ1VJ N J$
,%)(#$%)"%(O
BINANCBE 2S NARS : 11Buu et 1SBSu
L0NBI 24 NARS : 1uBSu et 17BSu
Buie : 6u minutes

Fiuit u'une iecheiche la fois plastique et musicale, FICB0
SERPENT piopose une immeision atypique uans le mythe
u'0iphe, ce jeune poete et musicien amouieux, paiti aux
Enfeis la iecheiche ue sa belle Euiyuice.
Tout en ombie et en musique, cette ciation u'une gianue
sensibilit nous ivele une posie nouvelle l'image uu
tiavail giaphique ues aitistes ue L'EvASI0N.
A l'meiveillement uu spectacle ues ombies ufilant sui un
cian ue papiei, s'ajoute l'envotante musique joue en
uiiect pai quatie instiumentistes et biuiteuis.
L'histoiie u'0iphe et Euiyuice multiplie les iegaius
L'EvASI0N ne pouvait uonc qu'ajoutei le sien

Au fil ue uiffients tableaux potiques tout en ombies mlant
coips, giaphisme et manipulation, une envotante musique
iythme en uiiect l'pope u'0iphe, ce jeune amouieux paiti
cheichei sa belle aux Enfeis. Les aitistes ue 4DJb%-"*$
ievisitent ce mythe univeisel ue manieie sensible et
inattenuue, tant il fait cho la singulaiit ue cette
compagnie installe Slestat.

>#6Z 2%$",6&%("*$ #( 3)%,U"-2# ^
Sofian B00LAICB, Yann BR0CKN0LLER, Thieiiy BEIBT, uuillaume
KANT0R, Fianoise NARNILL0T, Cinuy WENuER.
H6-"A6# ^
uilles KL0PFENSTEIN : piano
ueoffiey NASS0N : peicussions, biuitages
Fiuiic RIEuER : claiinette
}onathan SCENYTBE : peicussions
=#FU$"A6# ^ Rogei BENIS et Fiuiic RIEuER
GF7$*3)%,U"# ^ Naiie-Paule LESAuE
I73"# ^ Rogei BENIS
H"-# #$ -F]$# ^ Fianois SNALL
+*&&%/*)%("*$ h &% 2"-# #$ -F]$# ^ Isabelle B0SPITAL

LIBRE DE DROIT

1u
=1H G?..BJI
Royaume-0nis

="2 G,**$#), plasticien et peifoimeui, tiavaille Lonuies
sui la coiiesponuance entie le monue physique et le monue
ues iues. Son tiavail combine ses fascinations poui la
manipulation u'objets, la maiionnette, le uessin, l'ciituie et
la peifoimance.

U((,^PPjjjf(-,**$#)fF*f6XP

=QJ =J4JG+.?J

4J +ERJEM c I7-"C#$F# H%(U"- NJ$ ,%)(#$%)"%(O
L0NBI 24 NARS : 16Buu et 19Buu
NARBI 2S NARS : 16Buu et 19Buu
Tout public ues 1u ans
Buie : 16 minutes

A la manieie u'un uocumentaiie, ="2 G,**$#) nous pisente
une siie u'vnements o il manipule ues micio objets
comme ues cils ou ue la pouuie, qui sont films pai une
cameia micioscope. L'image piojete ienvoie un paysage
peupl l'chelle inceitaine o les cils ueviennent une foit
et la pouuie une uune...

+)7%("*$ #( 2%$",6&%("*$ ^ Tim Spoonei

Ce tiavail a t -*6(#$6 ,%) le }uliet uompeits Tiust.
Tim Spoonei est aitiste associ Aitsaumin.

NICK HARRISON

11
>JEBW?1JIIJ 4EII.+QJ
+1J 4JG E=J41JIG @M G?J+=E+4J
Fiance

La compagnie 4#- E(#&"#)- C6 -,#F(%F&# a t cie en 1988
l'occasion ue la ialisation uu Rbus malheuieux - spectacle
visuel et musical sans paioles u'une vingtaine ue minutes
elle est uiiige uepuis sa ciation pai >#%$ ?"#))#
4%))*FU# avec, uepuis 2uu9, un collectif u'aitistes : les n1
: Nickal Chouquet, Balthazai Baninos, Lo Laiioche,
Clmence uanuillot (et Zo Chantie, Yvan Coibineau,
Catheiine Pavet, Anas Plaquiei qui uveloppent leuis
piojets au sein ue la compagnie.
La pioccupation aitistique ue la compagnie est ue uonnei un
coips et une voix ceux qui n'en ont pas u'habituue, comme
les mots, les objets, les machines ou encoie les iues.

voici ce qui nous plat entie auties choses :
uonnei un coips et une voix ceux qui n'en ont pas
u'habituue (ceitains mots, ues objets, ues machines, quelques
iues..., ienveisei quelques aiiangements convenus entie
les causes et les effets, uonnei quelques letties ue noblesse
aux acciuents, malentenuus ues faits, consquences
impiobables...
Et puis quoi encoie
Nous avons quelques objectifs : ihabilitei l'Ait subtil et
uisciet ue l'Escamotage, uevenii matie ues Substitutions,
uonnei une figuie aux Invisibles ( l'inveise invisibilisei ceux
qui tiient toute la couveituie uu visible eux ...
Notie tche est immense

U((,^PPjjjf%(#&"#)-WC6W-,#F(%F&#f*)3P

@J!.M=P+.M+QJ

=>? ?J=1=J G+JBJ
L0NBI 24 NARS : 2uBSu
NARBI 2S NARS : 14BSu et 2uhSu
Buie : 2S minutes

Beboutcouch est une expiience ue passage ue l'veil au
sommeil.
Il y a tiois peisonnages sui scene : une femme, un homme et
une toitue.
L'homme essaye ue iveillei la femme qui uoit pai tous les
moyens sans succes.
Il installe un uispositif ue iveil uiffi qui ueviait
immanquablement tiiei la femme uu sommeil puis il
s'enuoit.
La femme s'veille avant le teime fix pai le mcanisme uu
uispositif.
Elle constiuit l'ombie u'un allong qui n'est pas sans
iessemblei l'homme qui uoit. L'ombie ue l'allong iespiie.
Penuant ce temps la toitue tiaveise lentement le plateau sa
tiajectoiie la conuuit uioit au uessous uu uispositif ue iveil
mis en place pai l'homme enuoimi.
La toitue seia-t-elle affecte pai le uispositif ue iveil auquel
a chapp la femme qui uoimait

+*$F#,("*$ ^ }ean-Pieiie Laiioche
H"-# #$ -F]$# ^ Catheiine Pavet, }ean-Pieiie Laiioche
Avec : Anne Ayobeiiy, }ean-Paul Bouiel
I7%&"-%("*$ -*$*)# ^ Catheiine Pavet
+*$F#,("*$ (#FU$"A6# ^ Benot Finckei, Thibault Noutin

?)*C6F("*$ ^ Les Atelieis uu spectacle
+*,)*C6F("*$ ^ 0NZE, biennale ue la maiionnette et ues foimes
manipules - Nayenne, Saithe, Naine-et-Loiie. Avec le soutien uu T}P
Centie Biamatique National u'Alsace-Stiasbouig et uu }eune Thtie
National. La compagnie est conventionne pai le Ninisteie ue la
Cultuie et ue la Communication BRAC Ile-ue-Fiance et pai la Rgion
Ile-ue-Fiance.

LIBRE DE DROIT

12
EBBJ !M5MJ=
H1+QJ4 .VJIEY
+"# .H?I.@M+T
Fiance

EBBJ !M5MJ=
Plasticienne, scnogiaphe et ciatiice ue costumes poui le
spectacle vivant. Elle s'est foime aupies ue uilone Biun. Puis
a occup uiffients postes u'assistante (mise en scene,
costumes, scnogiaphies aupies N.Bezoteux, }.N Bouig,
P.Auiien, P. Beyman, A.Nollot. Elle a sign ues ciations ue
costumes et scnogiaphies poui N.Bezoteux, 0.Couuei, }.P
Chitien, }.Faigeaiel, P.0mowheie, N.Casale et Y.Allegiet. Elle
collaboie igulieiement avec Fiuiic Feiiei et Nyiiam
Sauuis.

H1+QJ4 .VJIEY
Ciateui ue maiionnettes et automates poui le spectacle
vivant, scnogiaphe. Au coeui ue son tiavail thtial il axe sa
iecheiche sui la ielation ue l'homme avec l'espace, sui
la place et l'utilisation ue l'objet uans cette ielation
acteuiespace. Il a tiavaill penuant plusieuis aupies ue }.B
Nanessiei comme assistant et a exeic son talent ue
ciateui en collaboiant avec R.Beibin, C. Fiaysse, P.Aufoit,
}.vitez, u.Cailles, E.Recoing, A.Nollot, T.Lebiun, S.uasslei,
}P.Laioche, A.Laloy, E.Saglio.

.2,)*C6FX est un gioupe ue ciation ue spectacles
tiansuisciplinaiies, associant foimes novatiices et tiauitions
aitistiques. Il inteiioge nos peiceptions uu monue en
inventant ues foimes aux sens multiples o le ive pienu une
pait fonuamentale.

U((,^PPjjjf*2,)*C6FXf`)P

IJRJI1JG HE5BJ=1SMJG

=>? ?J=1=J G+JBJ
L0NBI 24 NARS : 21Buu
NARBI 2S NARS : 1uBuu, 1SBuu et 21Buu
Buie : 4S minutes

Spectacle peifoimance ue manipulation u'objets, viuo et
musique. .2,)*C6FX nous piopose un voyage immobile,
une viitable balaue sensoiielle matieies et fluiues sont
manipuls en uiiect sous le iegaiu u'une camia qui iestitue
ces univeis insolites.

Rveiies Nagntiques nous invite embaiquei poui un
voyage immobile et nous tianspoite uans ues monues la
fois lointains et intimes, laissant couits la iveiie. Natieies
et fluiues sont manipuls en uiiect sous le iegaiu aigu u'une
camia qui iestitue ces univeis insolites aux multiples
facettes en les piojetant sui un cian. Alchimie flamboyante,
paysages figs uans une lente tiansfoimation la posie se
fiaie un chemin. Nous sommes convis une balaue
sensoiielle voquant miciocosme et maciocosme, une
plonge uans l'infini qui tente ue ue suspenuie le couis uu
temps.

JA6",# E)("-("A6# ^
Anne Buguet
Auilie Bubeau
}oseph }aouen
Nichel 0zeiay

Biac le ue Fiance, conseil gnial uu val ue maine

=.MIBKJ ^
8; H%)- 8:;<: Festival Bienvenus sui Nais, le Piieui ue
vivoin
8<Z 8d H%)- 8:;<: Festival Les uiboules, le T}P,
Stiasbouig
.F(*/)# 8:;<: Anis-uias, Aicueil

OMPRODUCK

1S
@ER1@ 51I.B@1B H.E!
+"# ?GJM@.BYH.
Fiance

Cie en 1999, la compagnie ?-#6C*$a2* est uiiige pai
@%b"C 5")*$C"$ H*%/, maiionnettiste uiplm ue l'cole
supiieuie nationale ues aits ue la maiionnette ue
Chaileville-Nzieies.
La foimation en aits plastiques - peintuie, sculptuie,
scnogiaphie, maiionnettes - commune aux membies ue la
compagnie oiiente les paitis piis aitistiques veis la iecheiche
u'un langage scnique ouveit toutes les foimes ue muias.
S'inspiiant ue iomans ou nouvelles uans lesquels s'impose la
ielation ue l'humain et ue la maiionnette, les spectacles ue la
compagnie ?-#6C*$a2* inteiiogent les notions ue coips et
u'objet et exploient les foimes que piennent aujouiu'hui au
thtie, les pisences maiionnettiques.
La compagnie ?-#6C*$a2* a pisent la Caseine ues
Pompieis uu Festival u'Avignon,en 2u1u, le spectacle
ulouchenko u'apies Antoine volouine, en 2uu9, Imomushi
inspii ue la Chenille u'Euogawa Ranpo, en 2uuS, Le uolem
auapt ue uustav Neyiinck. En 2uu8, Baviu uiionuin Noab y
pisente la mise en espace Ici Reposent et en 2uu9,
l'installation Fabiique Ftiche. A la Comuie ue Reims, Centie
uiamatique national, la compagnie ?-#6C*$a2* a jou en
2uu8 vaiiations, Paicouis maiionnettique. En 2uu7, La
compagnie, associe au Thtie uiaiu Philipe, Centie
uiamatique national ue Saint-Benis, a ci le spectacle Nille
et une nuits. En 2uu6, la compagnie, associe La Comuie ue
Reims, pisente Le uolem, et une installation viuo et
u'objets maiionnettiques, cumes. La compagnie est
aujouiu'hui au isiuence au Salmanazai, scene ue ciation et
ue uiffusion u'Epeinay o auia lieu la piochaine ciation,
Bei Nistei, les 12, 1S et 14 mais 2u12.

U((,^PP,-#6C*$a2*f#6P

.+=.?.M4?J 4J R14E1B

4J ?IK. c ./#)U%6-/#)3#$ N,)7-#$(7 %b#FO
NARBI 2S NARS : 1uBuu et 14BSu
NERCREBI 26 NARS : 1uBuu et 1SBuu
Buie : 6u minutes

Comment Nathan Baluwin, un enfant uoux et gentil, a-t-il pu
uevenii 0ctopoulpe le vilain, la teiieui ues meis Ce
spectacle ietiace sa vie : Be sa naissance uans un laboiatoiie
ue biologie muicale, aux iailleiies ue ses camaiaues, en
passant pai la mchancet ue sa famille auoptive et pai la
ucouveite bouleveisante ue ses pouvoiis.
Inspii ue l'univeis ues supeis hios ues comics amiicains,
ce spectacle tianspoite le spectateui au sein u'une histoiie
fantastique pleine u'aventuies.
0ctopoulpe le vilain est l'histoiie ue l'ascension toitueuse
u'un supeivilain sui fonu u'aquaiiums gants, ue plonge
uans les abysses, et ue bancs ue iequins qui fuient autant ses
camaiaues ue jeux que ses mauvaises fiquentations.

@6 (U7e()# CD*2/)# #$ (#FU$"F*&*)
L'utilisation ue clichs musicaux utouins poui allei uans le
sens ue l'ciituie textuelle et giaphique cie la ligne
uiiectiice ue la composition. La plonge uans l'univeis ues
supei-hios uonne la ciation u'un univeis sonoie empieint
u'effets sonoies et ue musiques giotesques,
giossissementsextiapolations ue la ialit, etc., afin
u'accompagnei les uiiections choisies pai la mise en scene. La
uynamique inspiie pai l'absuiuit ues situations et pai la
ciation ue ce peisonnage suipuissant, choisissant
finalement la voie uu mal, peimet ue uveloppei
ues caiacteies musicaux envols et massifs, tout en vitant
les cueils iisquant ue uonnei l'effet inveise ue celui
iecheich.
Ce tiavail paitii ue ceitaines matieies musicales uites
populaiies et non cies poui le spectacle vivant fait cho aux
coues tlvisuels en jouant sui le kitsch ues tonalits.
L'intgiation ues voix ues comuiens ainsi que ue la voix uu
naiiateui uans la tiame musicale paiticipe ue cette ciation
ue tableaux sonoies paifois excessivement illustiatifs,
empieints ue gouimanuises, pichant le viai pai le faux et
plongeant le spectateui uans un climat ue supei piouuctions
bancales, o tout les composants tenuent glissei veis
l'absuiue et le ucal...

A, %,/')* 8,2*NP*/, 29, S 9425,$$, /.'$)*. S 12, 0,* F0*4842$8, $,
T)$')9 +, O%,2+49H74 12) 8/.%,9*, 29 *6.J*/, +&47-/,%
$.06.,%: )9%8)/. +, $&29)5,/% +2 047)0%: '5,0 7'/)499,**,% L
*)(,%: 047.+),9% ,* 5)+.4; U2N+,$L +, $&6)%*4)/, +, $&,93'9*
72*'9*: +,5,92 %28,/6./4%: $, /.%2$*'* -$233, $, %8,0*'*,2/ 12)
8,2* 9&H 54)/ 12&29 84$'/ 3)$7.;
Fiuiique Roussel, Libiation uu 2u septembie 2u11

=#m(# ^ Lauient Bazin
H"-# #$ GF]$# ^ Baviu uiionuin Noab
+*&&%/*)%("*$ E)("-("A6# ^ Anglique Fiiant
+)7%("*$ R"C7* ^ Yiagal ueivais
+)7%("*$ G*$*)# ^ 0iiel Baithlmi
+)7%("*$ 462"])# ^ Stphane Boiuonaio
+)7%("*$ ?&%-("A6# ^ Baviu uiionuin Noab, violaine Fimbel,
Catheiine Bugot
Avec: }ulien Royei, Fiuiic }eannot, Naxime Le uall

+*,)*C6F("*$ ^ Cie Pseuuonymo et le Salmanazai, Scene ue ciation
et ue uiffusion u'peinay.
La Compagnie Pseuuonymo est conventionne pai la Biiection
igionale ues affaiies cultuielles ue Champagne-Aiuenne, pai le
Conseil igional ue Champagne-Aiuenne0RCCA et pai la ville ue
Reims. Elle est galement soutenue pai le Conseil gnial ue la
Naine.

PSEUDONYMO

14
H1+QJ4 >E+SMJ41B W .@14J @EI!J44JY
E--*F"%("*$ EIGJBJ
Fiance

.C"&# @%)/#&&#a et H"FU#& >%FA6#&"$ ialisent ensemble,
paitii ue 1992, plusieuis foimes mlant spectacle,
peifoimance et exposition, autoui uu peisonnage ue
Buchamp Buchamp, faux fieie ue Naicel Buchamp. Ils
ialisent un tiiptyque: "0n lievie qui a ues ailes est un autie
animal" (Festival u'Avignon 2uu1.
H"FU#& >%FA6#&"$ et .C"&# @%)/#&&#a sont les uiiecteuis ue
l'E--*F"%("*$ E)-]$# cie en 199u. Ses buts sont la
iecheiche et l'encouiagement ues initiatives aitistiques mais
aussi l'aiue la mise en place ue piojets et leui piouuction.

! G9 VWWX 942% '549% +.0425,/* 06,Y 29 -/40'9*,2/ '$%'0),9
29 $4* /,7'/12'-$,7,9* 6474(D9, +, 9.('*)3%
864*4(/'86)12,% ?,95)/49 Z[[ 8$'12,%@; C&\25/, %'9% +42*,
+&29 864*4(/'86, 8/43,%%)499,$ %8.0)'$)%. +'9% $,% 84/*/')*% ,9
%*2+)4; C, 5,9+,2/ 9, %'5')* /),9 +, $&4/)()9, 9) +, $&6)%*4)/, +,
0,% 8$'12,%;
O42/ 942%: $, 0640 ' .*. )77.+)'* +,5'9* $' 12'$)*. +, 0,
*/'5')$ 864*4(/'86)12, ,* $' /)(2,2/ */D% 8'/*)02$)D/, +,%
04784%)*)49%;
U 8'/*)/ +, 0,/*')9,% +, 0,% )7'(,% 942% '549% )95,9*. 29,
3)0*)49 ,9 0/4)%'9* 0,**, \25/, '5,0 94% 8,/%499'(,%: <206'78
<206'78: U; O486*,(7,: M49' ]2//);
G9 ^[VZ 942% '549% +.0)+. +&425/)/ $&,912P*, _ `2) ,%* 5/')7,9*
0,$2) 12, 942% '88,$49% ]'9% a; b >

U((,^PPjjjf%--*F"%("*$W%)-#$#fF*2P

QEBG T
NM$ F%- C# `"36)#Z F*$()"/6("*$ h 6$#
U"-(*")# C# &% ,U*(*3)%,U"#O

HE1G.B @JG EI=G c 4"$3*&-U#"2 N,)7-#$(7 %b#FO
NARBI 2S NARS : 2uBSu
NERCREBI 26 NARS : 1SBuu
Buie : Su minutes

Bans K., obscui photogiaphe ue village, est ucouveit pai
hasaiu et pai Buchamp Buchamp un beau joui ue 19Su au
fonu uu gieniei ue Naithe
1
. uiabataiie et aveugle, le vieil
Bans a plus ue 9u ans. Buchamp Buchamp u'aboiu inuuit en
eiieui pai son gianu ge s'exclame en ucouviant le vieillaiu
"9u ans, a alois, c'est Atget ". Nais ties vite fascin pai
l'oeuvie qu'il uevine aussi homogene qu'immense (ues
centaines ue poitaits, il entiepienu un long tiavail ue
mmoiie, aiuant Bans mettie ue l'oiuie uans ses souveniis
et ses plaques. Cette enqute o se mlent ues uomaines
aussi vaiis que ceux ue l'ethnogiaphie, ue la biogiaphie, ue
la sociologie, ue l'esthtique, ue la gastionomie ou ue la
physiognomonie, fouinit Buchamp Buchamp les matiiaux
ue sa usoimais fameuse "Confience sui Bans K.".

Bans K est un photogiaphe ucouveit pai Buchamp
Buchamp, le fieie pisum ue Naicel Buchamp. 0ne
confience tenuia umontiei l'impoitance ue Bans K uans
l'laboiation ue notie cultuie moueine. Entie fiction et
ialit, cet univeis fantasm nous pisente une ceitaine
histoiie ue la photogiaphie.

! c42% '549% +,7'9+. L 12,$12,% %477)*.% +2 749+,
'/*)%*)12, +, /,9+/, 6477'(, L ]'9% a; +'9% 29 0H0$, +,
0493./,90,%; U $&)9*./),2/ +2 +)%84%)*)3 4/)()9'$ 7')% L 8'/*)/
+&)7'(,% +)33./,9*,%: 06'029 +,% )9*,/5,9'9*% 749*/,/'
$&)784/*'90, +&]'9% a; +'9% $&.$'-4/'*)49 +, 94*/, 02$*2/,
74+,/9, ,* 'B42*,/' ')9%) 29, 9425,$$, 8'(, L $' (/'9+,
6)%*4)/, +, $' 864*4(/'86),; >

Eb#F^ 0uile Baibelley, Pieiie Claiaiu, Nichel }acquelin
=")%3#- ,U*(*3)%,U"A6#-^ }ean-Baptiste Biangei
+*$-()6F("*$^ Stphane Romelaiu

?)*C6F("*$^ Festival ues Infoimelles (Naiseille, Association Aisene,
Fonuation Piofesseui Sweuenboig poui l'Ait Contempoiain.

MICHEL JACQUELIN

1S
EB=.B1B 4J!IMB
+"# 4JG YJMn +IJMn
Fiance

Apies s'tie foim l'Ecole Nationale Supiieui ues Aits ue
la Naiionnette ue Chaileville-Nzieies, E$(*$"$ 4#/)6$ -
maiionnettiste et metteui en scene, est ievenu uans sa ville
natale poui y ciei la Compagnie 4#- Y#6m +)#6m. Implante
Biest, cette Compagnie exploie tiaveis les tiavaux ue
ciateuis maiionnettistes, les limites ue la ialit et ue
l'imaginaiie, pai le biais u'un thtie ue matieie. Les
membies ue la Compagnie se connaissent uepuis leui
foimation l'ESNAN. Ils se sont ucouveits ues ifiences et
un langage similaiies tiaveis la maiionnette. Les spectacles
se iflchissent et se constiuisent au plateau pai le moyen ue
ce vocabulaiie commun.
Images, textes, acteuis, maiionnettes, thtie noii, thtie ue
iue, }eune Public, nouvelles technologies, stages et umaiches
puagogiques. autant ue peispectives poui se cieusei les
yeux plutt que la tte et voii le thtie comme il nous vient.

http:lesyeuxcieux.oig

1+1 E144JMIG .M EM=IJ ?EI=

=>? 5IEB@J G+JBJ
NERCREBI 26 NARS : 1uBuu, 1SBuu et 19Buu
}E0BI 27 NARS : 1uBuu, 14BSu, 19Buu
Buie : 4u minutes

Spectacle minimaliste qui iaconte ue gianues choses avec peu
u'lments, ueux peisonnages ue mousse nous tianspoitent
uans une iepisentation mtaphysique et absuiue ue
l'existence humaine avec ues questionnements autoui ue la
solituue, ue l'autie, ue la coleie ou encoie ue la moit.

Le rapport lautre
Car, en quelques tableaux, cest bien une drle dhistoire
damiti et dhumanit que raconte Ici, ailleurs ou autre part.
Les deux figures de mousse se ressemblent comme des frres,
frres amis ou ennemis. Leurs tribulations permettent de dcliner
ce que peut tre le rapport lautre: la dcouverte, la rivalit, le
jeu, la solidarit, la jalousie. Cependant, tout est esquiss, jamais
appuy. Par ailleurs, les deux cratures se ressemblent comme le
sommeil et la mort, dans un spectacle o justement lirrversible
ne lest jamais vraiment, o le tragique a un revers comique, o
lon croyait mourir alors que peut-tre on ne faisait que dormir.
Car le spectacle nest pas crit de manire linaire. Ce qui se
passe un moment ninduit pas ce qui se passe plus tard. Lart,
cest ici lenfance, la gense sans cesse recommence. Cest
pourquoi si tout commence par une chute, ce serait davantage
celle de Petits Princes ballots que celle dAdam et ve. Si des
jours semblent se succder, avec des fermetures au noir et des
jeux de lumire labors, le sixime jour peut dfaire ce qui a t
dessin au cinquime. On retrouve sa tte, on revit, comme dans
ces jeux magnifiques du on dirait que je serais mort, et
quaprs je me relverais . Ainsi, si le spectacle a sa face
obscure, son pret on songe Ham et Clov parfois aussi en
voyant les protagonistes , il prsente une vivacit extrme et une
grande originalit. Servi donc par de trs bons manipulateurs et
veill par une soeur Anne (ou une me soeur) qui lillumine, le
spectacle est une jolie tranche de tendresse, de frayeur et
dhumanit .
Laura Plas / Les Trois Coups 21 mai 2012

H"-# #$ -F]$# ^ Antonin Lebiun
+*$-()6F("*$Z 0#6Z 2%$",6&%("*$ ^ }uliette Belliaiu, Antonin Lebiun
+)7%("*$ #( "$(#),)7(%("*$ 26-"F%&# ^ Pieiie Beineit
462"])#Z 2%$",6&%("*$Z )#3%)C #m(7)"#6) ^ Ltitia Labie

Spectacle ialis paitii u'une maquette laboie l'ESNAN (Ecole
Nationale Supiieuie ues Aits ue la Naiionnette 7eme piomotion
2uuS2uu8

CHRISTOPHE LOISEAU

16
+J+14J !I1EB@
+"# =JB1I @J!.M=
Fiance

Apies ues ubuts uessins puis uanss, +7F"&# !)"%$C entie
au Thtie Ecole uu Passage poui suivie une foimation ue
comuienne. Ses uiffientes ienconties piofessionnelles l'ont
mene ties vite ietiouvei ses oiigines familiales avec la
maiionnette et la manipulation : Cie uaiin Tiousseboeuf, Le
Tuiak thtie, Ciique ICI- }ohann Le uuilleim, Bouffou
Thtie et aujouiu'hui la compagnie Non Nova avec L'apies-
miui u'un Foehn...
Inteipitation, manipulation, assistanat, constiuction,
installation et foimation. Toujouis inteipiete, elle met
galement en scene ses ciations avec la compagnie.

Apies une foimation la piatique ue la uanse et le Thtie
Ecole uu Passage Paiis, uepuis 2uuS, elle mene ses activits
ue ciation au sein ue sa piopie compagnie o elle a ci
=#$") @#/*6( et =*2/#) C#- B6-, @"-,%)%"()# (ciation
141S , ues piojets uclins en spectacle, installation et
peifoimance.

4E +.H?E5B1J
Est une lutte fragile pour dfendre lexploration,
lexprimentation et la crativit. Etre en qute dun corps en jeu
de tout. Ouvrir lespace des sensations pour dvelopper
de nouvelles manipulations avec le corps, les formes, les matires
et les couleurs. Investir un terrain de jeu o danse, thtre,
manipulation se rencontrent et se bousculent pour nous mener
vers des formes non conventionnelles (spectacle, performances,
installations).

Pour plus dinformations :
U((,^PP(#$")C#/*6(f*b#)W/&*3fF*2P

=.H!JI @JG BMG W EXTRAITS
Spectacle ue manipulation poui coips et
objets

=>? ?J=1=J G+JBJ
NERCREBI 26 NARS : 16BSu et 19BSu
}E0BI 27 NARS : 1SBSu et 18BSu
Buie : 1S minutes

0ne vaiiation sui l'tie, autoui ue la mise nu, +7F"&# !)"%$C
nous invite uans un paicouis veis l'intime, uans un effeuillage
o les couches se multiplient poui uvoilei encoie et encoie.
0ne femme joue avec les uiffientes foimes et matieies
qui l'entouient. Elle passe pai l'aplat, iencontie le volume,
contouine le nu, le utouine et s'attaiue sui ses foimes. Elle
tente u'extiaiie une expiession singulieie ue ce que nous
sommes au ueuans et au uehois en paicouiant la peau, la
chaii et les os. Se uvoilei c'est peut-tie s'apeicevoii qu'une
nouvelle piotection est l.

Quanu on ne sait pas, on invente plus gianu, plus teiiible ou
plus beau. Alois j'ai plong uans l'inconnu poui ouviii
l'espace ue l'imaginaiie. 0n inconnu la fois univeisel et
intime: La moit. Comment le coips une fois uispaiu pienu-il
possession ue notie espiit 0u va l'espiit
Ainsi quanu a ne bouge plus, a bouge encoie, le mouvement
se pouisuit. Tentei un envol, l'aiiach, un fil. Rvlei un
viue. Inventei ues peiptuits. Tentei ue bougei l'immobile.
0n glissement qui s'envole, une ombie qui se piopage uans
l'espace... 0ne installation plastique en mouvement se
piomene sous nos yeux et les manipulateuis, ombies paimi
les ombies vont peu peu pienuie coips, chaii et souffle aux
cts ue la figuie uu squelette. Tiansfoimant ainsi la tiaguie
en une magnifique mascaiaue o lumieies et couleuis vont
s'affolei et tianscenuei ainsi la moit en un moiceau ue vie.

+*$F#,("*$Z )7%&"-%("*$ #( "$(#),)7(%("*$ ^ Ccile Biianu
+)7%("*$ -*$*)# ^ Aim, Psykick Lyiikah
H6-"A6# %6 ,&%(#%6 #( 2%$",6&%("*$ ^ Sylvain Legianu
+)7%("*$ &62"])# #( */0#(- &62"$#6m ^ Anne Naiin
462"])# %6 ,&%(#%6 #( 2%$",6&%("*$ ^ 0liviei Busnasi
E"C# h &% C)%2%(6)3"# #( h &% 2"-# #$ -F]$# ^ Annick Faucogney
G%3#W`#22# ^ Alexanuie Bel Peiugia
?&%-("F"#$$# ^ Claiie Rigauu
+*-(62#- ^ Collette Buchaiu
I7%&"-%("*$ C#- C7F*)- ^ Lionel Belaunay, Philippe }ablonski, Le
volcan - Le Bavie
E"C# h &% ,)*C6F("*$ #( h &% C"``6-"*$ ^ Naiie Fauie, Cie Tenii
Bebout

?)*C6F("*$ #( C"``6-"*$ C7&7367#- ^ Le volcan, scene nationale La
Bavie, uispositif u'aiue la jeune ciation la fabiique .
+*,)*C6F("*$- ^ Compagnie Tenii Bebout, ville ue Thoiign-
Fouillaiu
G*6("#$- ^ Espace Piiphiique (ville ue Paiis, Paic ue La villette.
Bostelleiie ue Pontempeyiat, Regaius et Nouvements

JEAN-LUC BEAUJAULT

17
BE=QE41J !E4@.
4E ?4M1J SM1 =.H!J
Fiance

Entie choigiaphie et thtie u'objet, la compagnie 4% ?&6"#
A6" (*2/# nous fait ucouviii un univeis potique uans
lequel une machine couuie puale tient le ile piincipal.
Entie l'anim et l'inanim, entie le mcanique et l'oiganique,
la fiontieie est bien poieuse.

Bepuis 2uu7, la compagnie mene une siie u'exploiation
choigiaphiques, musicales et plastiques autoui u'un objet :
la machine couuie puale. Ces iecheiches uonnent
naissances tiois spectacles :
Les Coutuiieis (2uu7, Les Bcousus (2uu8 et Bouche
Cousue (2u11.
Les Bcousus sont un ensemble ue petites foimes,
installations et peifoimances pisentes ensemble sous
foime ue paicouis, ou spaiment, en fonction ues lieux
u'accueil. La Fabiique fait paitie ues Bcousus.

http:www.lapluiequitombe.com

4E LE!I1SMJ

4J +ERJEM IKG1@JB+J HE=Q1G
NERCREBI 26 NARS : 16Buu et 19Buu
}E0BI 27 NARS : 1SBuu et 18Buu
Buie : Su minutes

Coutuiieie
Bu ventie ue la machine, elle soit son ncessaiie .
fabiiquei uu coips. Patiemment, minutieusement, elle
tiavaille son ouviage...
Les bobines s'animent : ici appaiat le fil. Entoitill. Bbobin.
Embobin. Le fil comme lien entie le mcanique et
l'oiganique. Coips mcanique mcanique uu coips. La
machine vibie sous l'action ue la puale et vomit le fil qui
iempli ses entiailles.
0n paile ue l'anim et ue l'inanim, ue comment l'un
inteivient sui l'autie, comment l'un pienu possession ue
l'autie. Comment le vivant fait son appaiition au coeui ue la
machine uans un incessant et machiavlique coips coips...
qui nous entiaine uans un tiange bouleveisement ues
choses.

d9, (.9./,2%, ,=8$4/'*)49 4e +'9%,: 04/8%: 72%)12,:
7'06)9,: -4-)9,%: 3)$%
'00,%%4)/,% ,* +.*')$% ,9 *42* (,9/,: 433/,9* L +.0425/)/ 29
29)5,/% 84.*)12, ,* 29
/),9 +./'9(,'9*: 4e $' 7'06)9, L 042+/, *),9* $, /f$,
8/)90)8'$;
Le uaiage , Roubaix, poui Tam Tam

+*$F#,("*$ #( "$(#),)7(%("*$ ^ Nathalie Baluo
+)7%("*$ -*$*)# ^ Faltei Biamnk
+)7%("*$ &62"])# ^ Annie Leuiiuan
./0#(- ^ }ohanne Buysman

Spectacle La fabiiqueLes ucousus -*6(#$6 ,%) :
Le Conseil Rgional uu Noiu-Pas ue Calais
Le conseil unial uu Noiu
La compagnie ue l'0iseau Nouche, Le uaiage Roubaix
Le vivat, Scene Conventionne Banse, Aimentieies
La ville ue Lille-Naison Folie ue Noulin
La Naison Folie ue Touicoing- Bospice u'Bavi
La Naison Folie ue villeneuve u'Ascq-La Feime u'en Baut
LE CAvEA0 - Rsiuence Nathis (En paitenaiiat avec

F.DAUMERIE / J.HUYSMAN

18
?1JII1+T G.I1B
Fiance

N en 196u, Nantes, ?"#))"FX G*)"$ est aitiste viuaste. Il
ialise ues couits-mtiages et ues uispositifs visuels uans
lesquels il se moque, sui un moue builesque, ue l'existence
humaine et ue la ciation aitistique. Feivent piatiquant ue
l'auto-filmage, il est souvent l'unique acteui ues histoiies qu'il
invente. Nais l'aitiste est aussi un enfant ue Nlies : il cie en
paiticuliei ues petits thties optiques, mlanges u'ingnieux
biicolages et ue technologies nouvelles, qui lui peimettent
u'appaiatie comme pai magie, uans l'espace, sous foime ue
petit hologiamme et paimi ues objets iels. Auepte u'une
attituue aitistique qui, tout en tant contempoiaine et
intellectuelle, ieste accessible un laige public, ?"#))"FX
G*)"$ a ci ues uispositifs auuiovisuels appliqus la
communication vnementielle.
Il tiavaille avec Les ualeiies Lafayette Baussmann et
paiticipe galement la mise en scene et la scnogiaphie ue
conceits, u'opias.
Paiallelement, il ialise ues couits -mtiages poui la
tlvision comme Pieiiick et }ean-Loup sui Fiance S (1994
ainsi que ues viuo-clips.
Ses expositions sont pisentes uans le monue entiei ue Sao
Paulo Noscou, en passant pai Nauiiu ou Soul, ainsi que
uans les hauts lieux ue l'ait contempoiain : Fonuation Caitiei,
Centie ueoiges Pompiuou, Tate ualleiy ue Lonuies, muse
uuggenheim ue New-Yoik, Netiopolitan Nuseum of
photogiaphy ue Tokyo, Biennale ue venise...
Ces expiiences uiveises sont tiaveises pai ues themes
icuiients, en paiticuliei pai ce uoute absolu sui la valeui
ues objets aitistiques, sui celle ue toute activit humaine.
L'enfeimement insoluble uans ues pioblemes existentiels et
le iepli sui soi qui conuuit jusqu'au uuoublement ue la
peisonnalit, comptent aussi paimi les iues qui fonuent son
tiavail.

U((,^PP,"#))"FX-*)"$f%#)*,&%-("F-f$#(P

88U;9
+# ("()# #-( -6-F#,("/&# CDo()# 2*C"`"7
CD6$# 2"$6(# h &D%6()#

HE144.B N,)7-#$(7 %b#FO
NERCREBI 26 NARS : 2uBSu
}E0BI 27 NARS : 2uBSu
Buie : 9u minutes

Le projet qui me tient le plus coeur est la cration dun
spectacle personnel. Il est actuellement intitul 22h13- ce titre est
susceptible dtre modifi dune minute lautre *.
Cest un one man show, entre thtre et performance visuelle,
qui donne voir et entendre, quelques instants choisis de
lactivit quotidienne dun artiste, en loccurence un vidaste.
Lhumour, souvent un peu caustique et une posie visuelle
essentiellement fonde sur la production de squences vido en
direct, y jouent un rle prpondrant.
Grce au procd de lincrustation, et comme jai pu le faire trs
souvent moi-mme dans nombre de courts mtrages, lartiste se
ddouble sur les crans. Il endosse simultanment plusieurs
rles. Il peut tre la fois chanteur, musicien, psychanalyste ou
visiteur excentrique dune galerie dart. Le cadre unique de
laction, cest latelier. On y trouve aussi bien des pots de
peintures, du matriel de bricolage, des ordinateurs, des
camras, des vidoprojecteurs, un poste de radio, un vieux
rpondeur tlphonique, des ponges et des balais-brosses.
Sous forme dun journal de bord, exprim principalement en voix
off, lartiste, interprt cette fois par un acteur autre que moi-
mme, nous fait partager les rflexions et les doutes qui
accompagnent, jour aprs jour, son travail. Il dmythifie, au
passage, la noble image du crateur.
Ce spectacle pourrait tre assimil une performance
artistique au sens o lon voit lartiste faire oeuvre en direct,
mais le fait quil soit jou par un comdien et la place importante
du texte, le positionne davantage dans le champ thtral. On
peut le dfinir comme un portrait dartiste au travail; mais
son enjeu nest pas tant de mettre en lumire un individu que le
fonctionnement dune pense et dune pratique relevant du
bricolage et de la fantaisie.
Pierrick Sorin

Entie humoui et auto-uiision, entie thtie et peifoimance
visuelle, ?"#))"FX G*)"$ uonne voii, sous la foime u'un
jouinal ue boiu, quelques instants ue la vie u'un viuaste, au
sein u'un ateliei paisem ue ses viuos.
Le viuaste nous fait paitagei les iflexions et les uoutes qui
accompagnent, joui apies joui, son tiavail. Il umythifie, au
passage, la noble image uu ciateui.

M$ -,#F(%F&# C# Pieiiick Soiin
Avec Nicolas Sansiei
JF)"(6)#Z 2"-# #$ -F]$#Z -F7$*3)%,U"# #( b"C7* ^ Pieiiick Soiin
I73"--#6) b"C7* #( ()6F%3#- C")#F(- ^ iic Peiioys
H*$(%3# b"C7* ^ Kaiine Pain
L%/)"F%("*$ C7F*)- ^ Cyiil Coinilliei, Xaviei Beivout
I73"# 37$7)%&# #( )73"# ,&%(#%6 ^ Peyo (Pieiie Peionnet
+)7%("*$ &62"])# ^ Peyo et Nichel Le Boigne
I73"# -*$ ^ Fianck Noiel et Baviu ueffaiu

?)*C6F("*$ ^ Thtie uu Ronu-PointLe Ronu-Point ues Touines,
TNT - Thtie National ue Toulouse Niui-Pyines
+*,)*C6F("*$ ^ La Btie - Festival ue ueneve, Le uianu T - Nantes

PIERRICK SORIN

19
?E=I1+T G1HG
+"# 4JG EB=41E+4EG=JG
Fiance0SA

4#- E$(&"%F&%-(#- sont une compagnie ue thtie ue
maiionnettes base Naillet, Fiance. La compagnie est
uiiige pai ?%()"FX G"2-, fonuateui et ancien uiiecteui
aitistique ues Buchingei's Boot Naiionnettes. Les
Antliaclastes utilisent un mlange unique ue techniques et
styles ue maiionnettes, masques, machines, et banues
oiiginales oiganiques. Leuis spectacles essentiellement
muets avancent aux iythmes ues suipiises incessantes et
u'images violemment contiastes. Bans Bilum, il y a ue
nombieuses ifiences au spectacle vivant classique,
populaiie, heimtique et contempoiain, la musique, au
cinma et la littiatuie. Toutes ces matieies sont
ulicatement tiesses uans une foime oiiginale qui luue
souvent l'inteipitation veibale. La compagnie 4#-
E$(&"%F&%-(#- iunit ues aitistes et ues techniciens venant
ues 0SA, u'Allemagne, u'Angleteiie, u'Iilanue et ue Fiance.

U((,^PPjjjf%$(&"%F&%-(#-fF*2P

Q14MH

QE44 @JG +QEIG
NERCREBI 26 NARS : 22BSu
}E0BI 27 NARS : 22BSu
Buie : SS minutes

Bilum est une micio tiaguie comique base sui les cycles
u'une machine lavei. 0n mlange ue comptines, u'images ue
uessins anims, ue fiagments u'objets et u'auties ifiences
aux locutions ue l'enfance sont jets uans le touibillon uu
tamboui, poui offiii au spectateui le linge sale uu conte ues
contes ue fe. Bilum se uioule uans la laveiie uu sous-sol
u'un Nuseum u'Bistoiies Natuielles ue seconue catgoiie.
Cette cave est peuple ue mioches uouteusement auoiables
qui, poui une iaison ou poui une autie, ont t exclu uu ieste
uu ioyaume ues cuiiosits, bien oiuonn l'tage supiieui.
0iphelins et libis ue leuis htes, ces iacailles pinatales
s'amusent comme s'amuseiaient tous les enfants ue cet
ge. Les blanchisseuses vaquent leui opus mnagei malgi
les fiquentes chamailleiies ues enfants. Ce qui ubute
comme une simple tche mnageie entouie ue jeux
u'enfants uevient une mission impossible. Bans le chauuion
cubique, le blanc se mle aux couleuis, la laine est iince
l'eau bilante, le chat est jet l'essoiage intensif. et la
iciation touine au thtie
ue la ciuaut pui et uui.

JF)"(6)#Z 2"-# #$ -F]$#Z -F7$*3)%,U"#Z 2%)"*$$#((#- ^ Patiick
Sims
H%-A6#-Z F*-(62#-Z %FF#--*")#-Z 2%)"*$$#((#- ^ }osphine Bieieye
Avec }osphine Bieieye, Cline Chevy, Zana uoouall, Patiick Sims
I73"# 37$7)%&# ^ Sophie Baiiauu
+*$-()6F("*$ ,&%(#%6 #( &62"])# ^ Baviu Baytei
+)7%("*$ 26-"F%&# ^ B} Final Rinse

?)*C6F("*$ ^ Compagnie Les Antliaclastes


2u
EB=>J =p?LJI
Allemagne

Ne en 1978 Chemnitz, E$(0# =q,`#) vit et tiavaille
aujouiu'hui Stuttgait. En 2uuS elle obtient son uiplme ue
la Bochschule fi Nusik unu Baistellenue Kunst ue Stuttgait.
Son tiavail vaii, passe pai le thtie, l'installation, la
peifoimance, la constiuction ue masques et ue poupes mais
aussi pai ues piojets multimuia.

U((,^PP`&*)"%$`#"-#&fC#P

?EB@.IE LIJSMJBV

=>? ?J=1=J G+JBJ
}E0BI 27 NARS : 14BSu et 19Buu
Buie : 7u minutes

0ne analyse sensuelle uu coips humain peiue ici comme un
matiiau mallable iepisentant nos peuis et nos usiis.
E$(0# =q,`#) nous pisente un jeu ue constiuction compos
ue foimes cubiques qui s'imbiiquent et ue paities aitificielles
uu coips humain, inspiies ue l'ouvie piovocatiice u'Bans
Bellmei.

>#6 #( -F7$*3)%,U"#^ Antje Topfei
+)7%("*$ -*$*)#^ Wiebke
H"-# #$ -F]$#^ }an Reinbolu
I73"#^ Floiian Feisel

?)*C6F("*$ ^ Antje Topfei et Floiian Feisel
+*W,)*C6F("*$ %b#F ^ SchaubuueBeilin
Avec le -*6("#$ uu seivice cultuie ue Stuttgait et le fonus poui les
aits figuiatifs e.v. Bonn.

HELMUT POGERTH

21
?1JIIJ !4E1GJ
+"# =QJE=IJ GEBG =.1=
Fiance

?"#))# !&%"-# est iesponsable aitistique ue la compagnie.
Netteui en scene, auteui, maiionnettiste.
Il fonue le =U7e()# G%$- =*"( qui s'est u'aboiu oiient veis le
thtie ue iue. Il y uveloppe un ait visuel fonu sui la
piatique uu masque. Pai l'inteimuiaiie uu Thtie uu Petit
Niioii, il iencontie le matie ue maiionnettes chinois Li-Tien
Lu qui uteimineia sa volont ue se uiiigei veis le thtie ue
maiionnettes. L'auaptation ue la gaine Tawanaise,
consiuie comme un acteui en miniatuie , la gaine
tiauitionnelle occiuentale lui peimet ue ciei un genie ue
thtie ue maiionnette au jeu ialiste. Le Roman ue Renait
, l'Bomme Invisible , L'Illustie Fagotin . Ses piemieis
iles en tant que maiionnettiste lui sont confis pai Alain
Recoing uans Le uianupeie fou et La Tentation ue St
Antoine . Il paiticipe la gniation ues maiionnettistes
engags Chaillot pai Antoine vitez. Il y joueia uans une
uizaine ue spectacles et y pisenteia tiois mises en scene :
Les aventuies uu Petit peie Lapin u'apies Chanulei Baiiis
uiain-ue-sel en mei u'apies Eugene Sue Tout le Ciique
magnifique u'apies Boiothy Kunhaiut. Il cie une vingtaine
ue spectacles au =U7e()# G%$- =*"( uont : Les Babits neufs
ue l'Empeieui , Le Petit Remoiqueui , Le Nonue
l'Enveis , Romance uans les giaves , A contiaiio ,
Fantaisies et Bagatelles , B'entie ue }eu , Les Anges ,
Cailloux , Est-ce que les Insectes... , Le ueiniei cii ue
Constantin ...
Consiuiant la maiionnette comme un instiument thtial, il
uveloppe une mthoue fonue sui la uiamatuigie uu jeu. En
tant que foimateui, il a enseign l'cole Chailes Bullin, au
uieniei ue Toulouse, au Thtie National ue Chaillot, l'cole
Supiieuie ues Aits ue la Naiionnette ue Chaileville et au
couis ue nombieux stages.
?"#))# !&%"-# est actuellement pisiuent ue TBENAA
(Thtie ues Naiionnettes et ues Aits Associs.

U((,^PPjjjf(U#%()#-%$-(*"(f`)P

4E BM1=

HE1G.B @JG EI=G c 4"$3*&-U#"2 N,)7-#$(7 %b#FO
vENBREBI 28 NARS : 1uBuu, 14BSu et 18BSu
Tout public ues S ans
Buie : 4u minutes

La nuit, Piimo a peui, la Bte-teiiible le guette. Il a tellement
peui qu'il ne peut uoimii. Il iencontie Secunuo. Tous les ueux
vont se piotgei : penuant que l'un uoit, l'autie veille. Ainsi
Piimo tiouve le sommeil et se met ivei. Il tiouve au pays
ues songes la solution poui loignei la Bte-teiiible.

#9%*)90*)5,7,9* B&'%%40), $, *6.J*/, +, 7'/)499,**,% L $' 92)*
! 942//)0, +2 6)-42 >;
g $&4884%. +2 *6.J*/,: 4e $, 04/8% ,%* %4$')/,: $' 7'/)499,**, 7,
8'/'K* 29 '/* +, $' 92)*; #$ ' -,%4)9 +, $'9*,/9,% ,* +&47-/,%
7425'9*,%; #$ 9')* +, %,0/,*% ,* +, 3,2= 34$$,*% 12) '**)/,9*
$&,%8/)*; #$ %&.12)$)-/, '5,0 $&4-%02/; A&,%* $' %02$8*2/, +2 %49(,;
C&'0*,2/ +'9% 0, 8'H% %&,33'0,; h0/282$,2%,7,9* ,9 /,*/')*: )$
7,* ,9 %0D9,: +'9% $' $27)D/,: )7'(,% ,* 8,/%499'(,%; #$ $,%
+499, +2 -42* +,% +4)(*% Q )$ $,% )9%8)/, ,* $,2/ %4233$, 29 +,%%,)9
+2 -42* +,% $D5/,%; U2 *6.J*/, +, 7'/)499,**,%: $&'0*,2/ -/)$$,
8'/ %49 '-%,90,; U2 *6.J*/, +, 7'/)499,**,%: $, B42/ 0&,%* $'
92)*;
?"#))# !&%"-#

+*$F#,("*$ [ 2"-# #$ -F]$# ^ Pieiie Blaise
E--"-(%$(# h &% 2"-# #$ -F]$# ^ veionika Booi
+*27C"#$- ^ Nathieu Enueilin, Stphane uiletta & Clotilue Payen
Naiionnettes : veionika Booi
@7F*) ^ Nauiizio Noietti & Natisse Wessels
H6-"A6# ^ Thieiiy Balasse & Ccile Naisonhaute, Compagnie Inoue
462"])#- ^ uialu Kailikow
I73"# 37$7)%&# ^ }ime vilaine
I73"# C# (*6)$7# ^ Pieiie-Emile Souli

EC2"$"-()%("*$W,)*C6F("*$ ^ valiie Teiiasson
@"``6-"*$ ^ Floia uios
Le Thtie Sans Toit est subventionn pai la BRAC le-ue-Fiance
Ninisteie ue la cultuie et ue la communication, le Conseil Rgional
u'le-ue-Fiance et le Conseil unial uu val-u'0ise.
La Compagnie est galement soutenue pai la ville ue uonesse o elle
se tiouve en isiuence aitistique.

JEAN-YVES LACTE

22
..I=.+Q=
Belgique

!"#$"%&$ esL un [eune collecLlf base a Crand (8elglque). Ln
LravalllanL dans une sLrucLure ouverLe avec des arLlsLes venanL
de dlfferenLs champs arLlsLlques, les membres du collecLlf
sLlmulenL leur ouverLure d'esprlL vers d'auLres horlzons eL sonL
encourages a effacer les fronLleres enLre les dlfferenLs medlas. A
Lravers la confronLaLlon avec des LerrlLolres lnconnus de l'arL,
chacun apprend de l'auLre eL decouvre de nouvelles posslblllLes.
Ce processus en cours se crlsLalllse dans des eLapes de Lravall
qul va au-dela des LalenLs lndlvlduels eL a l'lnLerleur duquel les
fronLleres enLre les champs de Lravall de chacun s'effacenL.

AcLuellemenL le collecLlf exlsLe a Lravers Marleke 8reyne, 8rechL
Permans eL lsabelle SLockmans. Marleke vlenL des Sclences du
1heLre, elle a une experlence praLlque en danse eL sulL des
cours en ArLs vlsuels a l'Lcole des ArLs a Crand. 8rechL a eLudle
les 1echnlques du 1heLre au 8l1S a 8ruxelles, ll esL acLeur /
meLLeur en scene eL muslclen. lsabelle a falL des eLudes en
Sclences CulLurelles eL MlxlLes des medlas, eL a une passlon pour
la llLLeraLure.

U((,^PPjjjf**)(*FU(f/#P

4DJ4J?QEB= ?JI@M

=>? ?J=1=J G+JBJ
vENBREBI 28 NARS : 16Buu, 18Buu et 2uBSu
SANEBI 29 NARS : 1uBuu, 12BSu, 1SBSu, 17BSu et 19BSu
BINANCBE Su NARS : 1uBSu, 12BSu, 14BSu, 16BSu et
18BSu
Buie : 4S minutes

L'Elephant peiuu est une peifoimance thtiale la fiontieie
entie le thtie u'objets, la uanse et les aits visuels. Inspii
pai les images et les histoiies suiialistes, le public seia
invitei non seulement se iegaiuei, mais galement
pienuie place paimi nous. Le public tiaveise une expiience
visuelle mlant thtie u'objet, uanse et aits visuels. }ouant
sui l'absuiue et le suiialisme, il est invit plongei uans un
songe palpitant qui questionne sui ce qui est iel et ce qui ne
l'est pas.

+)77 #( "$(#),)7(7 ,%) ^ Biecht Beimans, Isabelle Stockmans,
Naiieke Bieyne et Tommy Anuiies Thomas veimaeicke

G*6(#$6 ,%) la ville ue uanu, la Piovince ue Flanuie-0iientale et
Tians-Foim, platefoime inteinationale poui la foimation et la
tiansmission uu thtie ue maiionnettes, uans le cauie uu
piogiamme Inteiieg Iv Fiance Wallonie vlaanueien, avec le
Centie ue la Naiionnette ue la Fuiation Wallonie - Biuxelles,
Touinai (B, le Centie Euiopen ues Naiionnettes, uent (B, l'Institut
Inteinational ue la Naiionnette, Chaileville-Nzieies (Fet le Tas ue
Sable-Ches Panses veites, Amiens (F.

=.MIBKJ ^
8rW9: 2%)- 8:;< ^ L'Elphant Peiuu au T}P - Centie
Biamatique National u'Alsace, Stiasbouig (F
9:W9; 2%" 8:;< ^ L'Elphant Peiuu Kunstencentium
Belgie, Basselt (B
;Wg 06"&&#( 8:;< ^ Nouvelle ciation Aiena Festival uei
}ungen Knste, Eilangen (B
G#,(#2/)# 8:;< ^ L'Elphant Peiuu Naiionnettes en
Chemin, Amiens (F

TOM CALLEMIN

2S
=1H G?..BJI
Royaume-0nis

="2 G,**$#), plasticien et peifoimeui, tiavaille Lonuies
sui la coiiesponuance entie le monue physique et le monue
ues iues. Son tiavail combine ses fascinations poui la
manipulation u'objets, la maiionnette, le uessin, l'ciituie et
la peifoimance.


8< HEB1?M4E=1.BG 5I.=JGSMJG

=>? 5IEB@J G+JBJ
vENBREBI 28 NARS : 19BSu et 21Buu
Buie : Su minutes

Comme un cabinet ue cuiiosit, cette peifoimance intimiste
nous pisente une siie ue umonstiations mticuleusement
animes. 0n un, les objets sont ivls, chacun ayant sa
piopie oiiginalit, tous essayent en vain ue s'animei et ue
ivlei la vie intiieuie ue leuis atomes.

24 uiotesque Nanipulations est une siie ue situations
mticuleusement animes, passant ue l'insouciance au
macabie, avec paifois ues moments ue souuaine combustion.
0ne autie faon ue voii la maiionnette.

+)7%("*$ #( 2%$",6&%("*$ ^ Tim Spoonei
I#3%)C #m(7)"#6) #( F)"("A6# ^ Fiances Scott
Neici Naiine Thvenet et Nikki Tomlinson

Ce tiavail a t -*6(#$6 ,%) le piogiamme ue bouise u'Aitsaumin et
uu }uliet uompeits Tiust. Piouuit pai Aitsaumin (Lonuies.
Tim Spoonei est aitiste associ Aitsaumin.

MARINE THVENET

24
JVJSM1J4 5EI+1EWI.HJM
+"# =QJE=IJ @J 4E HEGGMJ
FianceAigentine

J_7A6"#& 5%)F"%WI*2#6 est n Buenos Aiies. Apies avoii
teimin ses tuues ue guitaie classique au Conseivatoiie ue
Nice, il uciue ue ialisei ues spectacles ue maiionnettes
poui un public auulte. Le succes lui fait paicouiii uiveis
festivals ue maiionnettes euiopens jusqu'en 1988. Soucieux
ue peifectionnei ses capacits uans la mise en scene et la
uiamatuigie, il se foime la mise en scene avec }ean-Pieiie
vincent et le uiamatuige Naic- vincent Bowlett. J_7A6"#&
5%)F"%WI*2#6 met alois en scene ueux opias : Les titeaux
ue Natie Pieiie avec l'0ichestie ue Cannes PACA sous la
uiiection ue Philippe Benuei, ainsi que Biuon et Ene ue
Beniy Puicell sous la uiiection u'Alex ue valeia.
Il laboie ues ucois poui le cinma, la tlvision ou encoie
le Nuse ue la Noue au Pavillon ue Naisan uu Louvie o il
signe en 1991 la scnogiaphie ue l'exposition Boist, 6u ans
ue photogiaphie. Il ievient ensuite la mise en scene avec un
spectacle ue maiionnettes tout public poui la compagnie
espagnole " ETC " qui a touin tiaveis l'Euiope, l'Iian et
l'Amiique Latine il signe galement la mise en scene et les
ucois ue l'0pia ue Naicel Lanuowski La Soicieie uu
Placaiu aux Balais, avec l'0ichestie ue Cannes PACA sous la
uiiection u'Alain }outaiu. Penuant le festival u'Avignon 9S, il
a obtenu un gianu succes avec les iepisentations au Nuse
Calvet ue La Niiuienne, spectacle ue S minutes poui un
spectateui. Colette uouaiu l'a voqu ainsi (uans l'Album uu
Festival u'Avignon :
" C, M2%., A'$5,*; c) $9 9) F33: %EH 8'%%, 29 747,9* 7'()12,;
U2*/, 064%, 12E29 %)78$, %8,0*'0$,; A)91 7)92*,% 64/% +2
*,78%: ,9 *P*, L *P*, %,2$ '5,0 29, 0/.'*2/, 7)92%02$, 12)
,95'6)* $E29)5,/%: 6474902$, $)5)+, %2/() +, $' 92)*: 9. +,%
7')9% +E29 +.7)2/(, '2 %42/)/, *)7)+,; #$ 84/*, 29 947 +,
8/486D*,_ GY.06),$; #$ %E'88,$$, GY.12),$ i'/0)'Nj47,2; #$ 433/,
29 3/'(7,9* +E')$$,2/%: 3'%0)9'9*: )9/'049*'-$,: )942-$)'-$,".

U((,^PPjjjf#_#A6"#&W3%)F"%W)*2#6fF*2P

4E HJI1@1JBBJ

=>? 5IEB@J G+JBJ
vENBREBI 28 NARS : 2uBuu et 21BSu
SANEBI 29 NARS : 11BSu, 1SBSu, 1SBSu et 18Buu
Buie : 6u minutes
(Les spectateuis assistent inuiviuuellement la
iepisentation. En attenuant une collation leui est offeite

La Niiuienne est un spectacle poui un spectateui, et
maiionnette micioscopique. Il iaconte la fiagilit ue la
pense humaine face au temps qui passe, La Niiuienne en
un piemiei temps appel le Naiotoscope, a t conu uans un
tat u'espiit expiimental.
Les spectateuis, avant u'assistei inuiviuuellement la
iepisentation, se ietiouvent autoui u'une table o est
offeite une collation.
Notie petit thtie est isol, uans une piece pait, veis lequel
il faut se uplacei, uans un
paicouis ue manuies obscuis. Face l'unique spectateui,
une lucaine ueiiieie la lucaine, le minuscule iiueau ue
scene.
Le montieui ue maiionnettes, invisible et calfeuti uans son
thtie, commence la naiiation u'une paiabole muette uont
le geste seul ues poupes ufinit l'volution uu uiame uans
un temps et un espace que l'on pouiiait unommei saci ou
mtaphysique: cette "miniatuie" semble pailei et
tiansmettie un message uu fonu ues ges et agii au plus
piofonu ue l'espiit uu spectateui, l o iegnent silence et
tianquillit ielle, loin uu quotiuien et ue la vanit ue ses
agitations.
Le ucoi ue La Niiuienne iessemble un temple miniatuie.
C'est l'assemblage tiange uu lointain souvenii u'un thtie
aux peisonnages "totems", ou u'un thtie u'opia ayant
peiuu ses voix et ne gaiuant ues coips que l'image, comme ce
petit fantme uu Chteau ues Caipettes ue }ules veines. 0u
encoie le souvenii u'une icne qui iefleteiait avec peine
l'ultime lumieie qui l'anime, au milieu ue l'obscuiit
gianuissante.
Loisque chacun auia ieu sa pait ue iepisentation, il lui
appaitienuia, avant ue s'en allei, ue tiansfoimei en souvenii
collectif ses impiessions inuiviuuelles.

H"-# #$ -F]$#Z GF7$*3)%,U"#Z JF)"(6)# ^ Ezquiel uARCIA-R0NE0
H%$",6&%("*$ ^ Ezquiel uARCIA-R0NE0

?)*C6F("*$ ^ Compagnie Ezquiel uaicia-Romeu - Thtie ue la
Nassue

LIN DELPIERRE

2S
IJBEM@ QJI!1B
RPERT0IRE =>?
Fiance

I#$%6C Q#)/"$ est uiplm ue l'Ecole Supiieuie Nationale
ues Aits ue la Naiionnette ue Chaileville-Nzieies. En 1999 il
co-cie la compagnie L0 avec }ulika Nayei et Paulo Buaite.
Bepuis 2u12 il est le uiiecteui uu =>? - Centie Biamatique
National u'Alsace Stiasbouig.

www.tjp-stiasbouig.com

E+=K.B H1B1E=MIJ

=>? 5IEB@J G+JBJ
SANEBI 29 NARS : 1SBuu et 19Buu
BINANCBE Su NARS : 1SBuu
Buie : Su minutes

EF(7*$ C7F)"( &# )7F"( CD6$# "$"("%("*$f
Le jeune chasseui en passe ue uevenii auulte est confiont
lui-mme, vacillant face son piopie usii ue tiansgiession :
apies une longue jouine ue chasse, il eiie uans la foit, se
peiu et pnetie en zone inteiuite aux hommes.
Acton y voit ce qu'il ne uoit pas voii. Lui, qui s'est laiss
menei pai ses pas inceitains, au lieu ue maichei uioit, est
coupable u'inceitituue. Pai manque ue contile, il tombe
invitablement sui le lieu le plus inteiuit, iseiv la uivinit
au plus piofonu ue la foit : un espace o sauvageiie et uivin
s'inteipnetient, mais u'o l'homme est exclu s'il veut iestei
homme.
Pouiquoi Acton, poui qui la foit n'a pas ue seciet, se peiu-il
uans ce lieu inteiuit Comment Biane, uesse qui igule les
iappoits entie l'homme et la natuie se laisse-t-elle appiochei
L'intimit ues peisonnages se ivele. Leuis liens se tissent
et se unouent. Leuis intiioiits s'exposent puuiquement au
contact ue la matieie. L'instant se cie avant, ou juste apies la
tiansgiession, uans l'intuition ue ce qui va aiiivei, uans la
mmoiie ue ce qui s'est pass. 0ne impossible iencontie.
Poui incainei ce piopos ciuel et mouvant, maiionnettes
figuiatives, lumieies et matieies sonoies se iponuent, se
piolongent, se substituent autoui ue la pisence ue
l'inteipiete. Autant u'impiessions, ue paysages o Biane peut
tiacei sa ioute et cioisei cet Acton finalement si vulniable.

+*$F#,("*$ ^ Renauu Beibin
+*&&%/*)%("*$ %)("-("A6# ^ }ulika Nayei & Chiistophe Leblay
1$(#),)](# ^ }ustine Nacauoux ou Caiine uualuaioni
J-,%F# ^ Nathias Bauuiy
G*$ ^ Noigan Baguenet
462"])# ^ Fabien Bossaiu
H%)"*$$#((#- ^ Paulo Buaite
I73"# 57$7)%&# ^ Thomas Fehi

?)*C6F("*$ ^ T}P - Centie Biamatique National u'Alsace Stiasbouig.
+*,)*C6F("*$ ^ La Filatuie, Scene Nationale ue Nulhouse. L'Aic,
scene nationale Le Cieusot (71

MATHIAS BAUDRY

26
?1JIIJ HJMB1JI
+"# 4E !J44J HJMB1JIJ
Fiance

Son paicouis aitistique ue ?"#))# H#6$"#) tiaveise le
ciique, le thtie et le cinma. Pieiie Neuniei constiuit et
ciit ses piopies spectacles, inventant une ciituie scnique
qui met en jeu la physique conciete avec ues mcanismes et
ue la matieie biute, viitables paitenaiies ues acteuis en
scene. Bans son ateliei, il expiimente ses sculptuies
uynamiques et auties installations, iecheiches tianquilles
guiues pai une captivation poui l'tianget ue ces pisences
si stimulantes poui l'imaginaiie. Son tiavail se nouiiit ue
ienconties avec ues scientifiques, ues philosophes, ue sjouis
en foige inuustiielle, u'atelieis en milieu psychiatiique, ue
piioues u'ciituie, tout autant que u'impiovisations sui le
plateau avec l'quipe iunie autoui u'un piojet thtial. Il
s'agit toujouis ue piovoquei un tiouble feitile uans l'espiit
uu spectateui, ue suscitei en lui une iveiie intime active,
mme ue ieliei pai isonance impiomptue les uimensions
oniiiques, sociales, politiques, potiques et mtaphysiques ue
la peisonne. Cette humeui la fois giave et lgeie, qui lui est
piopie, iepose sui un humoui singuliei qui peut faiie cho
Benii Nichaux ou au uauasme.
Bepuis aviil 2u11, sa compagnie cie en 1992, &% !#&&#
H#6$"])#, a iepiis la uiiection uu Cube-stuuio Biisson,
avec le soutien ue La BRAC et la Rgion Auveigne, uu
Bpaitement ue l'Alliei. Il est le lieu ue piouuction ue la
compagnie ainsi qu'un lieu ue isiuence ouveit u'auties
quipes. Le stuuio accueille ues stages, atelieis, lectuies
oiganises pai les compagnies ainsi que ues venements
uiveis ouveits au public.

http:www.labellemeunieie.fi

4E !.!1BJ @J IMQHT.ILL

=>? ?J=1=J G+JBJ
SANEBI 29 NARS : 2uBSu
BINANCBE Su NARS : 19BSu
Tout public ues 1S ans
Buie : 7S minutes

0ne iflexion autoui uu sexe, ue l'amoui et uu iappoit
l'autie, qui met en avant les paialleles entie les lois uu usii
et les lois physiques ue l'attiaction. Avec un got piononc
poui les mots, ?"#))# H#6$"#) nous tianspoite uans une
foime la fois ciue et potique, oscillant entie giavit et
lgeiet.

! `2&,%*N0, 12, %,=, b h,=, ,%* 29 74*; A, 9&,%* 12&29 74*: 7')%
)$ H ' +,% 74*% 12) 542% $')%%,9* */'912)$$,; h,=, 949; O42/124) b
#$ H ' +,% 74*%: 49 8,2* %&'%%,4)/ +,%%2% _ *'$2%: 06')%,: /)5'(,;;;
,* 8,9%,/ L '2*/, 064%,; #$ H ' +,% 74*% 12) /'%%2/,9* _ +)5,/%)*.:
7'()12,: 0493)*2/,: *)9*,7,9*: ,9%,7-$,;;; h,=, 9, /'%%2/, 8'%
+2 *42*: %,=, 5),9* )912).*,/: 5),9* */42-$,/: 5),9* ,=0)*,/
12,$12, 064%, 12) 9&'**,9+ 5)%)-$,7,9* 12, R' 842/ 7'9)3,%*,/
%49 ,=)%*,90,; >

=#m(#Z 0#6Z 2"-# #$ -F]$# ^ Pieiie Neuniei
+*&&%/*)%("*$ %)("-("A6# ^ Naigueiite Boiuat
462"])# ^ Biuno uoubeit
+*$-()6F("*$Z )73"# ,&%(#%6 ^ Fiuiic Kunze
?#"$(6)# ^ Catheiine Rankl
R*"m ^ valiie Schwaicz
?U*(*3)%,U"#- ^ }ean-Pieiie Estouinet

?)*C6F("*$WC"``6-"*$ ^ Clauuine Bochei
?)*C6F("*$ ^ La Belle Neunieie avec le soutien uu Ninisteie ue la
Cultuie et ue la communication-BRAC Auveigne.
Remeiciements Beiv Pieiie
Avec la paiticipation ue l'quipe technique uu Fiacas
Antoine Le Cointe Rgisseui gnial,
Patiick Blonu technicien plateau,
Fianois viiolle Technicien lumieie,
Bominique Nolliei chef lectiicien,
Sveiine Yveinault habilleuse


27
+4E1IJ QJ55JB
=QJE=IJ @M H.MRJHJB=
Fiance

Le =U7e()# C6 H*6b#2#$( fonu en 197S est co-uiiig pai
+&%")# Q#33#$ et Yves Naic.
Ils tuuient le mime coipoiel avec Etienne Becioux et se
foiment uiveises techniques et esthtiques coipoielles
(spoit ue haut niveau, uanse classique et contempoiaine,
eutonie et conscience uu coips pai le mouvement.
Leui conception u'un ait ue l'acteui et u'un mime
contempoiain est base sui la thtialit uu mouvement et la
gestualit. Elle integie leui connaissance uu mime coipoiel et
s'laboie aux fiontieies u'une uanse uiamatique, u'un thtie
u'objet, u'un thtie textuel o le coips est engag. Ils placent
le coips ue l'acteui au coeui mme ue la ciation aitistique.
Ils ont ci plus u'une tientaine ue spectacles, uiffuss uans
6u pays, uveloppant une esthtique en peiptuel
ienouvellement. Ils ont t invits uepuis le ubut ue leui
caiiieie tiansmettie leuis iecheiches uans une vingtaine ue
pays uiffients aitistes ue la scene, et leui enseignement se
uiveisifie actuellement uans ue nombieuses coles nationales
(thtie, maiionnette, ciique en Fiance et l'tiangei.
Ils accompagnent ue jeunes aitistes uans leui ciation.
Ils ont initi icemment le uLAN (uioupe ue Liaison ues Aits
uu Nime et uu geste, qu'ils cooiuonnent.

http:www.theatieuumouvement.com

.H!IJ +4E1IJ

QE44 @JG +QEIG
BINANCBE Su NARS : 17Buu
Buie : Su minutes

0mbie Claiie est inspii ue l'histoiie viaie ue Claiie Piauiei,
fille ue }uliette Biouet et uu sculpteui }ames Piauiei, ucue
l'ge ue vingt ans (1826- 1846.
Il ne s'agit pas l ue iacontei son histoiie, mais ue ieuonnei
vie, poui un moment, la jeune fille, ses aspiiations uues,
sa lutte poui vivie, son uialogue avec la moit. Bans cette
piece, +&%")# Q#33#$ s'inspiie ues poemes que victoi Bugo
nous a laisss son sujet, uans Les Contemplations, et
uialogue avec le quatuoi ue Schubeit La jeune fille et la moit.
Pai l'entiemise u'une maiionnette, animant l'inanim, elle fait
appaiatie et uispaiatie la figuie inceitaine u'un ange et
convoque la blancheui fantomatique u'un tie tiop tt
uispaiu.

! A,0) ,%* 29 84D7, 5)%2,$ L $' 7.74)/, +&29 '9(,
A,0) ,%* 29, 72%)12, )9*,9%, ,9*/,0428., +, %)$,90,% %2%8,9+2%
A,0) ,%* 29 049*,: '5,0 29 54H'(, ,* +,% .8/,25,% +49* )$ 3'2*
*/)4786,/
A,0) ,%* 29, 042$,2/: $, -$'90
A,0) ,%* $&6)%*4)/, +&29, B,29, 3)$$, 74/*, L ^[ '9%
A,0) ,%* 749 6)%*4)/,; >
+&%")# Q#33#$

H"-# #$ -F]$# #( "$(#),)7(%("*$ ^ Claiie Beggen
H%)"*$$#((# ^ Claiie Beggen, Caiine uualuaioni
E--"-(%$%( h &% 2"-# #$ -F]$# ^ Caiine uualuaioni
JF&%")%3#- ^ Philippe Lacombe
?)*0#F("*$- b"C7* ^ Chiistophe Loiseau
+*-(62# ^ }ean-}acques Belmotte et Elsa Bouiuin
?U*(*3)%,U"#- ^ Baviu Schaffei
EC2"$"-()%("*$ ^ 0phlie Tison Canonne

?)*C6F("*$ ^ Thtie uu Nouvement, avec le soutien ue l'Institut
Inteinational ue la Naiionnette ue Chaileville-Nzieies, uu Thtie
Roublot - Compagnie }ean-Pieiie Lescot, uu Thtie ues Souices ue
Fontenay-aux-ioses et ue l'ESAB Paiis.
Le Thtie uu Nouvement est conventionn pai le Ninisteie ue la
Cultuie - BRAC Ile-ue-Fiance, avec le soutien ue la Rgion Ile-ue-
Fiance.

CHRISTOPHE LOISEAU

28
+4E1IJ QJ55JB
=QJE=IJ @M H.MRJHJB=
Fiance

Le =U7e()# C6 H*6b#2#$( fonu en 197S est co-uiiig pai
+&%")# Q#33#$ et Yves Naic.
Ils tuuient le mime coipoiel avec Etienne Becioux et se
foiment uiveises techniques et esthtiques coipoielles
(spoit ue haut niveau, uanse classique et contempoiaine,
eutonie et conscience uu coips pai le mouvement.
Leui conception u'un ait ue l'acteui et u'un mime
contempoiain est base sui la thtialit uu mouvement et la
gestualit. Elle integie leui connaissance uu mime coipoiel et
s'laboie aux fiontieies u'une uanse uiamatique, u'un thtie
u'objet, u'un thtie textuel o le coips est engag. Ils placent
le coips ue l'acteui au coeui mme ue la ciation aitistique.
Ils ont ci plus u'une tientaine ue spectacles, uiffuss uans
6u pays, uveloppant une esthtique en peiptuel
ienouvellement. Ils ont t invits uepuis le ubut ue leui
caiiieie tiansmettie leuis iecheiches uans une vingtaine ue
pays uiffients aitistes ue la scene, et leui enseignement se
uiveisifie actuellement uans ue nombieuses coles nationales
(thtie, maiionnette, ciique en Fiance et l'tiangei.
Ils accompagnent ue jeunes aitistes uans leui ciation.
Ils ont initi icemment le uLAN (uioupe ue Liaison ues Aits
uu Nime et uu geste, qu'ils cooiuonnent.

http:www.theatieuumouvement.com

4JG RJI=MG @J 4E HEI1.BBJ==J 1@JE4J

QE44 @JG +QEIG
SANEBI 29 NARS : 16BSu
Buie : 7u minutes

Comment une nigme, la sui-maiionnette u'Euwaiu
uoiuon Ciaig, a-t-elle aliment l'utopie uu mime coipoiel et
uiamatique u'Etienne Becioux
Comment cette utopie, a-t-elle influenc +&%")# Q#33#$ uans
son cheminement aitistique au sein ue la compagnie uu
Thtie uu mouvement, uont elle est co-uiiectiice aitistique
avec Yves Naic
Comment cette ancienne leve u'Etienne Becioux, actiice,
metteui en scene, piofesseui enties auties l'Ecole Nationale
Supiieuie ues Aits ue la Naiionnette uepuis 1988, a-t-elle
uvelopp la suite, une iecheiche spcifique sui les
ielations icipioques uu coips scnique ue l'acteui gestuel
avec le coips ue l'objet maiionnettique
Cette confience iponu la ncessit ue tiansmettie les fils
histoiiques, esthtiques, potiques voiie politiques, qui se
sont tisss pai son entiemise, ue la sui-maiionnette ue Ciaig
la maiionnette en passant pai le mime coipoiel ue Becioux
et le thtie uu mouvement.
Elle poiteia tmoignage u'un cheminement, maill ue
iflexions, u'extiaits ue spectacles jous en uiiect ou u'images
viuo-piojetes, ue umonstiations techniques, o
uialogueiont coips vivant et coips maiionnettique.

+*$F#,("*$ #( "$(#),)7(%("*$ ^ Claiie Beggen

Le Thtie uu Nouvement est conventionn pai le Ninisteie ue la
Cultuie - BRAC Ile-ue-Fiance,
avec le soutien ue la Rgion Ile-ue-Fiance

DAVID SCHAEFFER

29
?IKGJB=E=1.BG @J ?I.>J=G

HE==Q1JM J??
?JIGJJ
N7(%,# Cs6$# 2%A6#((#
C%$- &# F%C)# C6
F*2,%3$*$$%3# #$()#
+%(U#)"$# G.H!G=QEY
#( H%((U"#6 J?? O
La iencontie entie
Catheiine S0NBSTBAY (
cie Nuiane et Natthieu
EPP ( Rebonus
u'Bistoiies est faite
u'viuences inveises :
Natthieu vient uu veibe,
avec le souci ue uonnei entenuie au public chaque mot uu
icit Catheiine vient ue l'objet, avec le souci ue piomenei le
public uans l'vocation plus que uans l'histoiie. La iencontie
se fait uonc gale uistance entie ces ueux appioches
uiamtialement opposes, qui se iejoignent sui l'envie
u'exploiei les ieflets et ue les confiontei la paiole.
Le fil iouge ue leuis iecheiches est centi sui la notion
u'espace : uans la mesuie o coexistent uans cette
oeuvie ues espaces uonns pai le icit, pai l'image, pai le
son et la pisence uu conteui, comment les aiticulei Quelle
uynamique en isulte, uynamique qui pouiiait seivii la
uiamatuigie
Ainsi,ils ont l'intuition que la position u'un conteuimontieui
u'ombies et ue ieflets, paice qu'il peut tenii ue nombieuses
postuies (en lien avec le public uans une paiole libie ou
veisifie, au seivice ue l'image, au seuil ue l'incaination.. est
une voie u'acces piivilgie poui convoquei ce icit mythique
aujouiu'hui.

http:www.iebonus-histoiies.net

=>? 5IEB@J G+tBJ P GE44J HEI1.
BINANCBE 2S NARS 14Buu

=1H G?..BJI
EGGJH!4Y .L EB1HE4G
Apies une semaine
ue isiuence au
T}P, Tim ouviiia
son stuuio et
paitageia les
piemieis lments
ue sa piochaine
ciation, E--#2/&
a *` %$"2%&-, qui
touineia en
2u141S.
Combinant
maiionnette, magie et umonstiation scientifique uans une
soite ue peifoimance sculptuie, E--#2/&a *` %$"2%&-
invite le public expiimentei le spectacle mais aussi
l'enveis u'une siie ue phnomenes physiques ulicatement
compose.


=>? 5IEB@J G+tBJ P GE44J H.@JG=J
BINANCBE 2S NARS 14BSu
HEI1J ?EB BE??JY
4J 4.H!I1+
}oseph Kieffei est
sculpteui, poit sui
le mouvement.
Naiie-Pan Nappey
est uanseuse,
passionne ue
matieies. Tous
ueux questionnent
pai leui tiavail les
notions ue
pesanteui, ue
vitesse et ue jeu.
Avec le piojet
"Tout Est Paifait" ,
ils entament une exploiation potique : la iencontie ue leuis
iecheiches iespectives lois ue couits moments
spectaculaiies. 4# 4*2/)"F est un mobile la foime
oblongue, uont l'tonnante lgeiet ne cache pas une envie
u'en ucouuie avec l'humain. La ielation qui va se jouei ici
est complexe: violente, uouce: animale.

www.lasemenceiie.oiguotcleaiinuex.phppagesNaiie-
Nappey

GJHJB+JI1J
}E0BI 27 NARS 2SBSu

LEMG=1BJ !JMRJ
IJW+IJE=1.B 8:;8
1B@J4J!14J
Choigiaphique,
manipulation
u'objets, aits visuels.
1$C7&7/"&# est une
exploiation la
iecheiche u'un tat :
celui u'habitei. 0u
alois, u'tie habit.
Contact et iejet,
panoiama et
tlescopage, claii et
obscui.l'lasticit
ues paiameties ue
ce foimat
pluiiuisciplinaiie tente ue questionnei l'empiise que chaque
lment uu uuo habitant-maison a l'un sui l'autie. La maison
est-elle un espace tangible ou une uemeuie mentale
assimilable une substance psychotiope

http:base.uuab.oigfaustine-beuve

QE44 @JG +QEIG
vENBREBI 28 NARS 21BSu

Su
HEI1J \E+TJI
@JG RJIG J= @JG RJIG
Bevant une table,
cache ueiiieie ses
longs cheveux, une
comuienne joue un
texte ue Wal Ragab
(jeune auteui
gyptien penuant
que uiveis objets
allis aux cheveux
font appaiatie ues
foimes, ues
peisonnages ou ues
paities uu coips
humain.
L'utilisation ues objets piopose un changement ue point ue
vue, les objets insinuent ainsi sui tout le uioulement uu
spectacle, un iappoit mystiieux entie texte et image.
Le coips uconstiuit, contiaiiement au coips uu uanseui ou
mme uu coips ue ballet, n'est pas uans une iecheiche
u'haimonie, il n'y a plus ue coips , il y a ues lments, qui sont
uans un espace ue mme que le texte et uont l'oiganisation et
la usoiganisation ienvoie au monue intiieui uu spectateui,
lui peimet ue ioiganisei les images qui iponuent ses
peuis, ses oiganes, sa fin-( faim .

HMGKJ R.@.M
vENBREBI 28 NARS 19BSu 2uBuu 2uBSu

?I.>J= u GM1RIJ
Les sillons cieuss lois ues uiffients chantieis et labos
auxquels j'ai paiticip au T}P m'ont iamen sans le vouloii
veis un spectacle Bes veis et ues veis que j'avais uj
ialis en 2uu2 et auquel je vouuiais uonnei une suite.
La matieie: les cheveux, ceux que l'on peiu chaque joui :
tmoins ue l'activit, passe, ue l'hiuit, objet magique,
potentiellement chaig u'une puissance souiue et
aichaque. Cette matieie a la qualit ue l'agii silencieux sans
volont 0n mouvement inteine et seciet, une aichitectuie
souteiiaine.
Cette toile ue cheveux intiiqus, qui iessemble une
cosmogonie, ues connexions neuionales, ues iseaux, ues
cheminements, la fois infiniment gianu et infiniment petit.
0n ensemble peimanent ou acciuentel ue lignes entielaces.

k;,* $E627')9 '$4/% '88'/'K* 0477, .*'9* 0, 12) /,%*,:
12,$12, 8,2 ,9 $'7-,'2=: +, $E'/'069.,9 */'5,/%. 8'/ 0,**,
,%8D0, +, 7.*.4/)*, '5,2($, 12E,%* $' 049%0),90,; F.Beligny

http:www.lametive.fispip.phpaiticle1S6

QE44 @JG +QEIG
vENBREBI 28 NARS 22Buu

+QI1G=.?QJ 4J !4EY
RJG=1E1IJ ?.MI +EB.BG
R#-("%")# ,*6)
F%$*$ ,
installation
plastique et
immeisive.
Bans le sas ue
convivialit
u'un vestiaiie -
espace
chainieie, les
tiaces uu
piocessus ue la
ciation "B'une
chambie ciel ouveit" sont, entie uilution et ivlation,
piouves en uiiect pai chacun. 0ne expiience in context
o stylisme, photogiaphie et choigiaphique s'exposent en
flux chiomatiques.

http:www.chiistopheleblay.com

!E1BG HMB1+1?EMn
vENBREBI 28 NARS BE 17Buu A 19Buu

S1
1BG=E44E=1.BG

+QI1G=.?QJ 4J !4EY
RJG=1E1IJ ?.MI +EB.BG

R#-("%")# ,*6)
+EB.BG,
installation
plastique et
immeisive. Bans le
sas ue convivialit
u'un vestiaiie -
espace chainieie,
les tiaces uu
piocessus ue la
ciation "B'une
chambie ciel ouveit" sont, entie uilution et ivlation,
piouves en uiiect pai chacun. 0ne expiience in context o
stylisme, photogiaphie et choigiaphique s'exposent en flux
chiomatiques.

http:www.chiistopheleblay.com

+*$F#,("*$ #( C%$-# ^ Chiistophe Le Blay,
G(a&"-2# #( */0#(- (#m("&#- ^ Baialu Lunue Belgesen,
./0#(- -F7$*3)%,U"A6#- ^ Baviu Schauu,
?U*(*3)%,U# ^ Thomas Caition,

?)*C6F("*$ ^ T}P CBN u'Alsace Stiasbouig, Soli Ne Tangeie - Nice,
l'Echanciuie. Avec le soutien uu Nuse u'Ait Noueine et
Contempoiain ue Stiasbouig, ue l'Aubette 1928 ues Nuses ue
Stiasbouig, ue la fiiche BNC Nulhouse, ue l'Espace ue l'Ait Conciet
ue Nouans Saitoux.

!E1BG HMB1+1?EMn
SANEBI 22 NARS : 14Buu A 1SBuu
L0NBI 24 NARS : ue 14Buu A 1SBuu
NARBI 2S NARS : ue 1SBSu A 14BSu
NERCREBI 26, }E0BI 27, vENBREBI 28 & SANEBI 29 NARS:
14Buu A 1SBuu
vENBREBI 28 NARS : 17Buu (pisentation uu piojet

VERJB ?EIJ
BRSIL

Auepte ue
l'iue selon
laquelle les
machines
pouiiaient
avoii une me,
uans un jeu
aitistique
u'empiunt, ue
uconstiuction
et ue
ieconstiuction
, ue icupiation et u'hybiiuation, il assemble ues matiiaux
simples avec ues technologies avances.
Cette exposition invite ucouviii l'univeis singuliei ue
V%b#$ ?%)7, mi-chemin entie la maiionnette et l'ait
contempoiain.
Plasticien peifoimeui, V%b#$ ?%)7 fut notamment le
collaboiateui ue plusieuis metteuis en scene tels que Benis
Naileau au Canaua, valeie Novaiina en Fiance, et uepuis
2uu7, il est associ aux iecheiches uu I*/*( EF(*)- Pioject
uu Piofesseui Biioshi Ishiguio avec 0iiza Biiata au }apon.

U((,^PPjjjf_%b#$,%)#fF*2P

=>? 5IEB@J G+JBJ
B0 22 A0 Su NARS: 11Buu A 19Buu

KRJ144JI 4JG LEkE@JG

Le =>? a uemanu tiois tuuiantes en Nastei 1 l'Ecole
Nationale Supiieuie u'Aichitectuie ue Stiasbouig ue
ienfoicei son implication uans la ville pai le biais u'une
inteivention aitistique tempoiaiie l'chelle aichitectuiale.
Elle pienu place sui les faaues ues ueux btiments (petite et
gianue scene uu =>?. Le but tant ue ciei une inteiface
uibaine pai l'insciiption uans ueux espaces ue la ville, afin ue
vhiculei le uynamisme ue ce centie ue ciation aitistique
tiansuisciplinaiie contempoiain.

Coniau Aueline, Nuyaksheva victoiia, Le Naiec Kaiine, Etuuiantes en
Nastei 1 l'Ecole Nationale Supiieuie u'Aichitectuie ue Stiasbouig

=>? ?J=1=J G+tBJ
Sui la faaue uuiant le festival.

+QI1G=.?QJ QE4J!
4E V.MVJ
LEHE P 1BG=E44E=1.B ?4EG=1SMJ

0ne
installation
vivante
tianspoitant le
spectateui loin
ue sa ialit.
Nlant films,
installation
sonoie et
plastique,
peifoimances
uanses et
musicales cet objet polymoiphe nous amene nous
inteiiogei sui les notions ue iumeui u'le et u'exil.

QE44 @JG +QEIG
PERF0RNANCE - SANEBI 22 NARS : 16BSu
Buie : Su minutes
1BG=E44E=1.B ?4EG=1SMJ:
BIN 2S NARS: 16hSu A 17hSu
L0N 24 & NAR 2S NARS BE 1SBSu A 16BSu
NER 26 & }E0 27 NARS BE 21BSu A 22BSu
vEN 28 NARS BE 2uB A 21B
SAN 29 NARS BE 17BSu A 18BSu
BIN Su NARS BE 18B A 19B

S2

9] ?EI+.MIG ?I.

C#-("$7 %6m %)("-(#- ,)*`#--"*$$#&- #( %$"27 ,%)

H"FU%#& +)*- W Cie la Nta-Caipe Fiance
[ +U)"-(*,U# Q%&#/ W Cie la Zouze Fiance

+U%$("#) : Sameui 1S et uimanche 16 mais ue 9hBu 18B
l'AuENCE C0LT0RELLE B'ALSACE
4%/*)%(*")# : uu lunui 24 au venuieui 27 mais entie 9BSu et
18B
?EI+.MIG ?I.: venuieui 28 mais 22BSu
4"#6 : BALL BES CBARS, Stiasbouig

E R.1I

LEHE c +"# 4E V.MVJ - ?#)`*)2%$F# -%2#C" 88
2%)- h ;vQ9:
1$-(%&&%("*$ *6b#)(# %6 ,6/&"F ,#$C%$( &# `#-("b%& %6 QE44
@JG +QEIG

GEMRE5JG c +"# &% HK=EW+EI?JZ &#- 89 #( 8< 2%"
h 88QP #$ `*)o(f
J$ ,%)(#$%)"%( %b#F &# `#-("b%& B*6b#&&#- P ?w&# G6Cf
N@7,%)( ?w&# G6CO

Quanu les coips sombies ue la cie ue la Nta-Caipe
ubaiquent sui l'le mtaphoiique ue Fama ue la
compagnie La Zouze.

Les paicouis pios paiticipent, avec les labos, les piatiques
coips-objet,. la ciation u'espaces ue foimation, ue
iencontie et ue iecheiche, o ues aitistes piofessionnels
expiimente
nt ensemble,
hois piojet
ue
piouuction,
autoui ue la
umaiche
u'un aitiste
pioche uu
piojet
+*),-W
./0#(W12%3#
uu =>?. Ils
font paitie
u'un
uispositif visant gniei une uynamique aitistique, en
favoiisant une meilleuie connaissance mutuelle ues quipes
entie elles, en peimettant la iencontie ues aitistes avec le
public, avec un iseau ue piofessionnels.

Initis la saison ueinieie, en paitenaiiat avec l'E3#$F#
+6&(6)#&&# CDE&-%F# ue Slestat, iaison ue quatie paicouis
uans la
saison, les
paicouis
pios
s'oiganise
nt en tiois
temps : un
chantiei
ue ueux
jouis en
pisence
ue
l'inteivenant, un laboiatoiie ue cinq jouis o exploiei les
pistes ue tiavail esquisses lois uu chantiei, hois pisence ue
l'inteivenant et un ietoui public le soii uu cinquieme joui.

Plus u'infos sui le site uu T}P : www.tjp-stiasbouig.com

Renseignements et insciiptions : vionique Ejnes -
vejnestjp-stiasbouig.com
RESERvATI0N A0 uS 88 SS 7u 1u

SS

+4M! I
0iganis pai E&"F# 5*C`)*a, +U)"-(*,U# 4# !&%a et I#$%6C Q#)/"$

+*22#$( A6%&"`"#) &% )#&%("*$ C#- F*),-Z C#- */0#(- #( C#- "2%3#- x
=#& #-( &# ,)*0#( C6 =>? c +#$()# @)%2%("A6# CDE&-%F# G()%-/*6)3f

Cheicheuis et aitistes amnageiont tous les matins ues uiboules - Biennale Inteinationale Coips-0bjet-Image un temps ue iflexion
et ue iencontie ouveit tous. venez uonc ucouviii l'enuioit ue leui iecheiche autoui u'un caf tous les matins la Pniche Le
Rafiot.

Nouiiis pai les spectacles ue la piogiammation et les changes avec les aitistes et le public ue la Biennale, ues cheicheuis issus ue
uiffients hoiizons confionteiont leuis appioches paitii ue la notion u',9 +,RL.

4# +&6/ I est un espace ciitique et sensible, un lieu ue cioisement o iencontiei ceux qui font le piojet uu T}P. Conu comme une
platefoime ue iflexion, ue paitage et ue ciiculation u'iues, il cache sous sa lettie uiveises missions qui, toutes, iponuent
l'ambition ue uotei le CBN u'Alsace Stiasbouig u'un centie ue iessouices :

R comme I#--*6)F#-
Comment qualifiei ces foimes singulieies ue ciation qui tiavaillent les ielations entie Coips, 0bjet et Image

R comme I#(*6)- CD#m,7)"#$F#-
Sous quelles foimes ietenii, valoiisei et pisentei les tiaces ue ce que nous tiaveisons l'occasion u'un spectacle, u'un chantiei,
u'un labo

R comme I#FU#)FU# #( I#b6#
Comment associei ues cheicheuis ue uiveis hoiizons aux questionnements que souleve le C0I, et fonuei une ievue spcialise au
point u'aiticulation ue la piatique et ue la thoiie

R comme I"FU#--#-
Be quoi sommes-nous iiches

Le Club R capteia sous foime u'une siie ue couits entietiens films la paiole pose pai chaque aitiste ue la Biennale sui sa piopie
ielation au C0I, et ceci pai le piisme ue la notion u',9 +,RL. Ces viuos seiont mises en ligne au fui et mesuie sui le Poitail ues Aits
ue la Naiionnette.
www.aitsuelamaiionnette.eu
(iecheiche : T}P, Biennale C0I

Aboiuei l'espace ue l',9 +,RL, uu soutenement, ue cette stiate u'une tnuit paifois extime qui fait vibiei la ielation uu coips
l'objet, c'est osei l'appioche u'une zone mal iuentifie, isistante au piemiei iegaiu. Thmatique tiansveisale et ouveite, titie uu
piemiei numio ue la ievue spcialise uu T}P (soitie pivue l'automne 2u14, l',9 +,RL uevienuia un piisme tiaveis lequel liie
les questionnements soulevs pai le C0I.

?KB1+QJ 4J IEL1.=
B0 22 A0 Su NARS BS 11Buu

S4
1BL.IHE=1.BG ?IE=1SMJG

1BEM5MIE=1.B
Sameui 22 mais 16B Ball ues Chais suivie ue LEHE

IJGJIRE=1.BG P !144J==JI1J
Les abonnements et la location poui les spectacles uu festival seiont
possibles ues le 2%)C" < `7b)"#) 8:;< :

au =>? 5)%$C# GF]$# P g )6# C#- /%&%a#6)- P G()%-/*6)3
T)6(#$%6
pai tlphone au :9 rr 9d g: ;: (sauf abonnements
pai couiiiei lectionique )#-#)b%("*$y(0,W-()%-/*6)3fF*2 en
iappelant chaque fois vos cooiuonnes completes (pinom, nom,
auiesse et tlphone
pai couiiiei postal en nous ienvoyant votie bulletin u'abonnement
ou votie uemanue sui papiei libie
!"&&#((#)"# P =>? 5IEB@J G+tBJ
g )6# C#- /%&%a#6)- vg::: G()%-/*6)3

Q.IE1IJG @J 4E !144J==JI1J

JB EH.B= @M LJG=1RE4
Naiui venuieui 9h-12h 1ShSu-17h et sameui 1ShSu-17h
+.B5JG G+.4E1IJG (Z0NE B
Lunui venuieui 1ShSu-17h
?JB@EB= 4J LJG=1RE4
Tous les jouis 11h-19h au T}P uianue Scene ou pai tlphone. 4%
/"&&#((#)"# C# C#)$"])# 2"$6(# #-( *6b#)(# -6) &# &"#6 C6
-,#F(%F&# 6$# U#6)# %b%$( FU%A6# )#,)7-#$(%("*$f

EM=IJG ?.1B=G @J RJB=J
Tous les spectacles uu festival sont galement en vente uans les lieux
suivants :
!.M=1SMJ +M4=MIJ
1u place ue la cathuiale uS 88 2S 84 6S
JG?E+J +EI=J +M4=MIJ
Agoia ue l'tuuiant Campus Esplanaue Btiment Le Platane
Alle Ren Capitant uS 88 41 78 8u

Bes places poui .F(*,*6&,# &# b"&%"$ sont aussi en vente au Pi0
u'0beihausbeigen
4# ?IJ. S, iue uu unial ue uaulle 0beihausbeigen uS 88 S6 9u
S9
vente en ligne sui jjjf&#W,)#*f`) vente la LBE+

4JG GE44JG @J 4E !1JBBE4J G.B= E++JGG1!4JG EMn
?JIG.BBJG E H.!141=J IJ@M1=Jf 4JG G?J+=E+4JG
G.B= ?.MI 4E ?4M?EI= =IJG R1GMJ4G J= E++JGG1!4JG
EMn ?JIG.BBJG HE4JB=JB@EB=JGf BDQJG1=JV ?EG E
B.MG +.B=E+=JI ?.MI ?4MG @J ?IJ+1G1.BG .M
EBB.B+JI R.=IJ RJBMJf

=EI1LG

W ?4J1B =EI1L
Bois abonnement 17 Bans le cauie ue l'abonnement paitii ue S
spectacles 1u
W =EI1L IJ@M1=N;O
spectacles 1u
W 4Y+JJB [ +.44J51JB
Bois abonnement 8Su Bans le cauie ue l'abonnement paitii ue S
spectacles 7
W JBLEB= c ;8 EBG
spectacles 6
+%)(# F6&(6)# N8OZ F%)(# %(*6( b*") N8OZ C#2%$C#6) CD#2,&*"Z
%6(#6)Z /7$7`"F"%")# C6 IGEZ "$(#)2"((#$( C6 -,#F(%F&#Z F%)(#
G%,U") S,Su
W Q.IG E!.BBJHJB=
Les iepisentations =EI1L MB1SMJ (T0
Les lunuis, maiui, jeuui et venuieui, les iepisentations en jouine
sont ouveites tous uans la limite ues places uisponibles.
W =EI1L G?J+1E4
7 & SSu
(Telescope, Bebout-Couch, La Fabiique, Tombei ues nus, 24
manipulations giotesques, La Niiuienne
W JB 41!IJ E++JG
?IJGJB=E=1.BG @J ?I.>J=G [ ?EI+.MIG ?I. jauge iuuite,
iseivation conseille
INSTALLATI0NS VERJB ?EIJZ LEHEZ RJG=1E1IJ ?.MI +EB.BG

(1 Peuvent en bnficiei : Etuuiant, invit abonn T}P, gioupe
ue 1u peisonnes et plus, titulaiie ue la caite Cezam Iicos,
FNAC, C0S, Famille nombieuse, Pass Nuses, abonns ou
auhients u'auties stiuctuies cultuielles (Naillon, TNS,
Ple Suu, Nigiateuis, 0NR, TAPS, STAR, Illiaue,
Schiltigheim Cultuie, Point u'eau, Pi0, Naison ues aits -
Lingolsheim, Comuie ue l'Est, Filatuie, Fuiation hiio.
(2 }oinuie une photocopie ue votie caite ue iuuction. La
caite atout voii s'auiesse aux 11 2S ans scolaiiss ou
habitant ue la C0S. En vente la boutique cultuie.

SS

4JG 41JMn @J G?J+=E+4J

W =>? 5IEB@J G+tBJ (Salles Pomaiat, Ray Nsselein, Noueste et
Naiionnettes
7, iue ues balayeuis STRASB00Ru KR0TENA0 uS 88 SS 7u 1u
Tiam C, E et F - aiit 0niveisits ou Bus 1u - aiit Saint-uuillaume
W =>? ?J=1=J G+tBJ (Foyei et Plateau
1, iue uu Pont Saint-Naitin STRASB00Ru PETITE FRANCE
uS 9u 2S 68 2S
Tiam A et B - aiit Langstioss-uianu'Rue ou Bus 1u aiit Saint-
Thomas
W QE44 @JG +QEIG (salle ue iepisentation et u'exposition
1u, iue uu Bohwalu STRASB00Ru LAITERIE uS 88 22 46 71
Tiam B et F - aiit Laiteiie ou Bus 1u aiit 0beinai Lyon ou Bus 2
aiit Laiteiie
W Pisent avec le HE144.B
7, place Auiien Zellei STRASB00Ru WACKEN uS 88 27 61 71
Tiam B et E - aiit Wacken
W Pisent avec le ?IK.
S, iue uu unial ue uaulle 0BERBA0SBERuEN uS 88 S6 9u S9
Tiam A ou B - aiit Rotonue puis Bus 17 aiit 0beihausbeigen
Naiiie
W Pisent avec la HE1G.B @JG EI=G
8, iue uu Chteau LINu0LSBEIN uS 88 78 88 82
Tiam B ou F - aiit Nontagne veite puis Bus 1S - aiit Lingolsheim
Naiiie
W En paitenaiiat avec le +JB=IJ G.+1.W+M4=MIJ4 L.GGK
@JG =IJ1VJ
6, iue Finkmatt STRASB00Ru TRIB0NAL uS 88 14 S6 4u
Bus 1u - aiit Palais ues Ftes
W En paitenaiiat avec la IKG1@JB+J HE=Q1G
7, iue uu Boucliei STRASB00Ru PETITE Fiance uS 88 22 1u u7
Tiam A et B - aiit Langstioss uianu'Rue ou Bus 1u aiit Saint-
uuillaume
W En paitenaiiat avec le HMGKJ R.@.M
4, iue ue Koenigshoffen (chteau u'eau STRASB00Ru uARE
Bus 1u - aiit 0beinai Lyon
W !E1BG HMB1+1?EMn
1u, boulevaiu ue la victoiie STRASB00Ru ESPLANABE uS 88 2S 17
S8
Tiam C, E et F - aiit uallia ou Bus 1u - aiit uallia
W GJHJB+JI1J
42 iue uu ban ue la ioche STRASB00Ru LAITERIE u9 SS 6u 1S 22
Tiam F ou B aiit Laiteiie ou Bus 1u aiit 0beinai Lyon ou Bus 2
aiit Laiteiie
W 4J IEL1.= CL0B R
Quai ues pcheuis - pniche bleue STRAB00Ru KR0TENA0
uS 88 S6 S6 16
Tiam C, E et F - aiit uallia ou Bus 1u - aiit uallia

?J=1=J IJG=EMIE=1.B
A paitii u'une heuie avant chaque iepisentation sui les lieux ue
spectacle :
?J=1=J G+JBJ P 5IEB@J G+JBJ P QE44 @JG +QEIG

!EI
Sui la pniche uu IEL1.= tous les jouis ue 11B 17B.
Au =>? ?J=1=J G+tBJ tous les jouis uu festival ues 1SBSu.
Au =>? 5IEB@J G+tBJ QE44 @JG +QEIG P HE144.B
paitii u'une heuie avant chaque iepisentation.

+.B=E+=
PR0FESSI0NNELS : !7)%$3])# G(#"/ P :9 z: 89 vr 8:
/-(#"/y(0,W-()%-/*6)3fF*2
PRESSE : B"F*&%- +U)"-("%$ P :9 z: 89 vr vd P
F$"F*&%-y(0,W-()%-/*6)3fF*2
uR00PES : @#&,U"$# R#)3#) P :9 z: 89 vr 8; P
Cb#)3#)y(0,W-()%-/*6)3fF*2
SC0LAIRES : 5"-]&# 4"FU(" P :9 rr 8< dr :v P
3&"FU("y(0,W-()%-/*6)3fF*2

+*$(%F( ,)#--#: Chiistian Nicolas
Tl : uS 9u 2S 68 6S
communicationtjp-stiasbouig.com
=>? F#$()# C)%2%("A6# B%("*$%& CDE&-%F# G()%-/*6)3
1 iue uu Pont St Naitin7 iue ues Balayeuis- 67uuu
STRASB00Ru uS 88 SS 7u 1u - www.tjp-stiasbouig.com

Les Giboulées de La Marionnettes

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Les Giboulées de La Marionnettes

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

BIENNALE

Das könnte Ihnen auch gefallen