Sie sind auf Seite 1von 12

ThyssenKrupp Polysius

Machine Protection System POLYCOM PM Interface List


Code Word: Project Number: Revision: Date: Allgemeine Signalbeschreibung Signalbeschreibung Fernbetrieb verfgbar Strung: Endlage 1 Strung: Endlage 2 Strung: Schieflauf Gruppe verfgbar gestrt Strung : Not-Aus Strung : Staffelschalter Strung : berlast Betriebsstrung Strung : Maschinenschutz Strung: Endlage Strung : Laufsignal Strung : Drehzahl Zeitberwachung angesprochen Strung: Zeitberwachung Strung allgemein Antriebsgruppe steht ***WAL D000***

General Signal Description Signal Description Central available Control Voltage Error: End position 1 Error: End position 2 Error: Alignment switch Group available error Error : emergency stop Error : local/remote selector switch Error : overload Operating error Error : machine protection Error: End position Error : active signal Error : speed Time monitoring Error: Time monitoring Error general Drive group stopped Interlocking signal Local Emergency off Local service Local Start Limit switch 1 Limit switch 2 Group available Operating mode running Drive not available Overload Protection Drive running local 1 Drive running local 2 Operating message 1 Operating message 2 Protective machine interlocking Power on End position 1 End position 2 Position Drive on feedback Speed monitor Single fault signal (Commencing the) start-up time Page 1 of 12 Symbol AVBL CVON EPO1 EPO2 ERAL ERAV EREO ERMS EROL EROP ERPI ERPS ERRC ERSP ERTI ETIM FAULT GROF ILC1 LEMO LSER LST LSW1 LSW2 MDA0 MIOP NOTA OLPT OPL1 OPL2 OPS1 OPS2 PMI PWON POS1 POS2 POSI RCR SPCL SM STAT

Endtaster 1 Endtaster 2 Gruppe verfgbar Betriebsart luft Antrieb nicht verfgbar Antrieb luft lokal 1 Antrieb luft lokal 2 Betriebsmeldung 1 Betriebsmeldung 2 Maschinenschutz Verriegelung Einschalten Endlage 1 Endlage 2 Position, Stellung Antriebsrckmeldung Einzelstrmeldung (Beginn der) Anfahrzeit

(Beginn der) Stoppzeit Warnung allgemein (Beginn der) Warnzeit

(Commencing the) stop time Warning general (Commencing the) warning time

STPT WARN WATI

Page 2 of 12

ThyssenKrupp Polysius
Machine Protection System POLYCOM PM Interface List
Code Word: Project Number: Revision: Date: Signalbeschreibung Signalbeschreibung Gruppe verfgbar gestrt Betriebsstrung Zeitberwachung angesprochen Antriebsgruppe steht Gruppe verfgbar Betriebsart luft ***WAL D000***

GROC Signal Description Signal Description Group available error Operating error Time monitoring Drive group stopped Group available Operating mode running Mode on (end of starting phase) Mode active (Commencing the) warning time

XX_ is a wildcard, substitute for the name of the tag Symbol XX_.ERAV XX_.EROP XX_.ERTI XX_.GROF XX_.MDA0 XX_.MIOP XX_.MON0 XX_.MOAC XX_.WATI

(Beginn der) Warnzeit

Page 3 of 12

ThyssenKrupp Polysius
Machine Protection System POLYCOM PM Interface List
Code Word: Project Number: Revision: Date: Signalbeschreibung Signalbeschreibung Fernbetrieb verfgbar Strung : Not-Aus Strung : Staffelschalter Strung : berlast Betriebsstrung Strung : Maschinenschutz Strung : Laufsignal Strung : Drehzahl Zeitberwachung angesprochen Strung: Zeitberwachung Strung allgemein ***WAL D000***

UNID Signal Description Signal Description Central available Control Voltage Error : emergency stop Error : local/remote selector switch Error : overload Operating error Error : machine protection Error : active signal Error : speed Time monitoring Error: Time monitoring Error general Interlocking signal Local Emergency off Local service Local Start Drive not available Overload Protection Drive running local 1 Operating message 1 Protective machine interlocking Power on Drive on feedback Speed monitor Single fault signal

XX_ is a wildcard, substitute for the name of the tag Symbol XX_.AVBL XX_.CVON XX_.EREO XX_.ERMS XX_.EROL XX_.EROP XX_.ERPI XX_.ERRC XX_.ERSP XX_.ERTI XX_.ETIM XX_.FAULT XX_.ILC1 XX_.LEMO XX_.LSER XX_.LST1 XX_.NOTA XX_.OLPT XX_.OPL1 XX_.OPS1 XX_.PMI1 XX_.PWON XX_.RCR1 XX_.SPCL XX_.SM

Antrieb nicht verfgbar Antrieb luft lokal 1 Betriebsmeldung 1 Maschinenschutz Verriegelung Einschalten Antriebsrckmeldung Einzelstrmeldung

Page 4 of 12

ThyssenKrupp Polysius
Machine Protection System POLYCOM PM Interface List
Code Word: Project Number: Revision: Date: Signalbeschreibung Signalbeschreibung Fernbetrieb verfgbar Strung : Not-Aus Strung : Staffelschalter Strung : berlast Betriebsstrung Strung : Maschinenschutz Strung : Laufsignal Strung : Drehzahl Zeitberwachung angesprochen Strung: Zeitberwachung Strung allgemein ***WAL D000***

REVD Signal Description Signal Description Central available Control Voltage Error : emergency stop Error : local/remote selector switch Error : overload Operating error Error : machine protection Error : active signal Error : speed Time monitoring Error: Time monitoring Error general Interlocking signal Interlocking signal Local Emergency off Local service Local Start Local Start Drive not available Overload Protection Drive running local 1 Drive running local 2 Operating message 1 Operating message 2 Protective machine interlocking Protective machine interlocking Power on Drive on feedback Drive on feedback Speed monitor Single fault signal

XX_ is a wildcard, substitute for the name of the tag Symbol XX_.AVBL XX_.CVON XX_.EREO XX_.ERMS XX_.EROL XX_.EROP XX_.ERPI XX_.ERRC XX_.ERSP XX_.ERTI XX_.ETIM XX_.FAULT XX_.ILC1 XX_.ILC2 XX_.LEMO XX_.LSER XX_.LST1 XX_.LST2 XX_.NOTA XX_.OLPT XX_.OPL1 XX_.OPL2 XX_.OPS1 XX_.OPS2 XX_.PMI1 XX_.PMI2 XX_.PWON XX_.RCR1 XX_.RCR2 XX_.SPCL XX_.SM

Antrieb nicht verfgbar Antrieb luft lokal 1 Antrieb luft lokal 2 Betriebsmeldung 1 Betriebsmeldung 2 Maschinenschutz Verriegelung Maschinenschutz Verriegelung Einschalten Antriebsrckmeldung Antriebsrckmeldung Einzelstrmeldung

Page 5 of 12

ThyssenKrupp Polysius
Machine Protection System POLYCOM PM Interface List
Code Word: Project Number: Revision: Date: Allgemeine Signalbeschreibung Signalbeschreibung ***WAL D000***

VALV Signal Description Signal Description Control Voltage Error: End position 1 Error: End position 2 Error : overload Operating error Error : machine protection Error: End position Time monitoring Error: Time monitoring Error general Interlocking signal Interlocking signal Local service Local Start Local Start Limit switch 1 Limit switch 2 Drive not available Overload Protection Drive running local 1 Drive running local 2 Operating message 1 Operating message 2 Protective machine interlocking End position 1 End position 2

XX_ is a wildcard, substitute for the name of the tag Symbol XX_.CVON XX_.EPO1 XX_.EPO2 XX_.EROL XX_.EROP XX_.ERPI XX_.ERPS XX_.ERTI XX_.ETIM XX_.FAULT XX_.ILC1 XX_.ILC2 XX_.LSER XX_.LST1 XX_.LST2 XX_.LSW1 XX_.LSW2 XX_.NOTA XX_.OLPT XX_.OPL1 XX_.OPL2 XX_.OPS1 XX_.OPS2 XX_.PMI XX_.POS1 XX_.POS2

Strung: Endlage 1 Strung: Endlage 2 Strung : berlast Betriebsstrung Strung : Maschinenschutz Strung: Endlage Zeitberwachung angesprochen Strung: Zeitberwachung Strung allgemein

Endtaster 1 Endtaster 2 Antrieb nicht verfgbar Antrieb luft lokal 1 Antrieb luft lokal 2 Betriebsmeldung 1 Betriebsmeldung 2 Maschinenschutz Verriegelung Endlage 1 Endlage 2

Page 6 of 12

ThyssenKrupp Polysius
Machine Protection System POLYCOM PM Interface List
Code Word: Project Number: Revision: Date: Allgemeine Signalbeschreibung Signalbeschreibung ***WAL D000***

AICAL Signal Description Signal Description Actual Value of the signal Instrument limit high Alarm limit high Operation limit high Operation limit low Alarm limit low Instrument limit low

XX_ is a wildcard, substitute for the name of the tag Symbol XX_.A1 XX_.ILH_F XX_.ALH_F XX_.OLH_F XX_.OLL_F XX_.ALL_F XX_.ILL_F

Page 7 of 12

ThyssenKrupp Polysius
Machine Protection System POLYCOM PM Interface List
Code Word: Project Number: Revision: Date: Allgemeine Signalbeschreibung Signalbeschreibung ***WAL D000***

LIMIT Signal Description Signal Description Actual Value of the signal Instrument limit high Alarm limit high Operation limit high Operation limit low Alarm limit low Instrument limit low

XX_ is a wildcard, substitute for the name of the tag Symbol XX_.A1 XX_.ILH_F XX_.ALH_F XX_.OLH_F XX_.OLL_F XX_.ALL_F XX_.ILL_F

Page 8 of 12

ThyssenKrupp Polysius
0 #REF!
Machine Protection System POLYCOM PM Interface List Tags in MPS POLYCOM Cuawal D000482 Code Word: Project Number: Revision: Date 19/11/2013

Type

Tag

Description

GROC GROC GROC GROC GROC GROC GROC GROC GROC GROC GROC GROC GROC GROC

G10_Transport_from_Polycom G11_Transport_to_Polycom G11_1_Transport_to_Polycom G12_transport_to_FB01 G12_1_transport_to_FB01 G20_BF02 G21_BF03 G22_BF04 G23_BF05 G30_startup G31_startup G32_startup G33_startup G34_startup

Control of BC05 Control of BC04 Control of BC03 Contro of BC02 Control of BC01 Bag Filter 02 {Example: G20_BF02.MDA0 is the tag for the avabiliti of the group} Bag Filter 03 Bag Filter 04 Bag Filter 05 Startup Warning BC05 Startup Warning BC04 Startup Warning BC03 Startup Warning BC02 Startup Warning BC01

GROC GROC GROC GROC

GROC_GLS GROC_HYS GROC_LBS GROC_PC

Control of Gear lubrication System Control of Hydraulic System Control of Lubrication Bearing System Control of Polycom

UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID

BC01DRV01_M2001 BC01FNJ01_M2001 BC01CFR01_P9301 BC01CFR01_P9801 BC02DRV01_M2001 BC02FNJ01_M2001 BC02CFR01_P9301 BC02CFR01_P9801 BC03DRV01_M2001 BC03CFR01_P9301 BC03CFR01_P9801 BC04DRV01_M2001 BC04CFR01_P9301 BC04CFR01_P9801 BC05DRV01_M2001 BC05CFR01_P9301 BC05CFR01_P9801 BF02FNJ01_M2001 BF02RFJ01_M5101 BF02XCC01 BF03FNJ01_M2001 BF03RFJ01_M5101 BF03XCC01

Belt conveyor BC01 {Example: BC01DRV01_M2001.ILC1 is the tag for the interlocking signal of the drive} Gearbox fan BC01 Start up warning lamp trans. BC01 Start up warning horn trans. BC01 Belt conveyor to BC02 Gearbox fan BC02 Start up warning lamp trans. BC02 Start up warning horn trans. BC02 Belt conveyor to BC03 Start up warning lamp trans. BC03 Start up warning horn trans. BC03 Belt conveyor BC04 Start up warning lamp trans. BC04 Start up warning horn trans. BC04 Belt conveyor BC05 Start up warning lamp trans. BC05 Start up warning horn trans. BC05 dedusting BF02 fan dedusting BF02 rotary airlock dedusting BF02 cleaner control dedusting BF03 fan dedusting BF03 rotary airlock dedusting BF03 cleaner control

UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID UNID REVD VALV VALV VALV VALV VALV VALV VALV VALV VALV VALV VALV VALV VALV VALV VALV VALV VALV VALV VALV VALV

BF04FNJ01_M2001 BF04RFJ01_M5101 BF04SCJ01_M5101 BF04XCC01 BF05FNJ01_M2001 BF05RFJ01_M5101 BF05XCC01 MS01DRV01_M5101 UNID_DRV01M1001 UNID_DRV01M2001 UNID_DRV01M2002 UNID_DRV02M1001 UNID_DRV02M2001 UNID_DRV02M2002 UNID_GLS01M2001 UNID_GLS01M2002 UNID_GLS01M2003 UNID_GLS02M2001 UNID_GLS02M2002 UNID_GLS02M2003 UNID_HYS01E3801 UNID_HYS01M2001 UNID_HYS01M2002 REVD_AXD01M5101 CF01JST01_M6101 VALV_HYS01M6101 VALV_HYS01M6102 VALV_HYS01M6103 VALV_HYS01M6104 VALV_HYS01M6105 VALV_HYS01M6106 VALV_HYS01M6107 VALV_HYS01M6201_01 VALV_HYS01M6201_02 VALV_HYS01M6202_01 VALV_HYS01M6202_02 VALV_LBS01M6101 VALV_LBS01M6102 VALV_LBS01M6103 VALV_PBC01M6101 VALV_MFU01M6201_01 VALV_MFU01M6201_02 VALV_MFU01M6202_01 VALV_MFU01M6202_02

dedusting BF04 fan dedusting BF04 rotary airlock dedusting BF04 screw conveyor filter rapping BF04 cleaner control dedusting BF05 fan dedusting BF05 rotary airlock filter rapping BF05 cleaner control Magnetic separator Main drive fixed roll Fan1 for Main Drive 1 Fan2 for Main Drive 1 Main drive floating roll Fan1 for Main Drive 2 Fan2 for Main Drive 2 Gear lubrication pump fixed roll Gear lubrication fan fixed roll Gear lubrication fan fixed roll Gear lubrication pump floating roll Gear lubrication fan floating roll Gear lubrication fan floating roll Hydraulic system: heater Hydraulic pump A Hydraulic pump B Auxiliary drive Bypass flap valve { Example: CF01JST01_M6101.OPS2 is the tag for the operation signal 2 of the valve } Y1 Y2 Y7 Y8 Y9 Y10 Y11 Y3 Y5 Y4 Y6 Lubrication system - valve pump Lubrication system - valve bearing lubrication Cover Lubrication system - valve bearing lubrication Center Coling water valve Y12 Y13 Y14 Y15

LIMIT AICAL AICAL LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT

AICAL_BC01DRV01M2001_IIA _8F1BC01GRU01T8101 _8F1BC01GRU01T8102 AICAL_8F1BC01MTD01B7501 AICAL_8F1BC01MTF01B7501 AICAL_8F1BC01_diff_SI AICAL_BC01DRV01M2001_B8101 AICAL_BC01DRV01M2001_B8102

Current BC01 { Example: AICAL_BC01DRV01M2001_IIA.A1 is the tag for the actual value of this drive } Temp 1 gearbox BC01 Temp 2 gearbox BC01 Speed 1 BC01 Speed 2 BC01 Speed diferential BC01 Temp1 Winding BC01 Temp2 Winding BC01

LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT AICAL AICAL AICAL AICAL AICAL LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT AICAL AICAL AICAL AICAL AICAL AICAL AICAL LIMIT LIMIT LIMIT AICAL AICAL AICAL AICAL AICAL AICAL AICAL AICAL AICAL AICAL AICAL AICAL AICAL LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT

AICAL_BC01DRV01M2001_B8103 AICAL_BC01DRV01M2001_B8104 AICAL_BC01DRV01M2001_B8105 AICAL_BC01DRV01M2001_B8106 AICAL_BC01DRV01M2001_B8107 AICAL_BC01DRV01M2001_B8108 AICAL_BC02DRV01M2001_IIA _8F1BC02GRU01T8101 _8F1BC02GRU01T8102 _8F1BC02GRU01T9601_SIA _8F1BC02GRU01T9602_SIA _8F1BC02GRU01T9603_SIA AICAL_8F1BC02MTD01B7501_SI AICAL_8F1BC02MTF01B7501_SI AICAL_8F1BC02_diff_SI AICAL_BC02DRV01M2001_B8101 AICAL_BC02DRV01M2001_B8102 AICAL_BC02DRV01M2001_B8103 AICAL_BC02DRV01M2001_B8104 AICAL_BC02DRV01M2001_B8105 AICAL_BC02DRV01M2001_B8106 AICAL_BC02DRV01M2001_B8107 AICAL_BC02DRV01M2001_B8108 AICAL_FB01JST01B8801_LA _8F1BC03DRV01T6001_EIA _8F1BC03DRV01M2001_IIA _8F1BC03GRU01T8101 _8F1BC03GRU01T8102 _8F1BC03GRU01T9601_SIA _8F1BC03GRU01T9602_SIA _8F1BC03GRU01T9603_SIA AICAL_8F1BC03MTD01B7501_SI AICAL_8F1BC03MTF01B7501_SI AICAL_8F1BC03_diff_SI _8F1BC04DRV01M2001_EIA _8F1BC04DRV01M2001_IIA _8F1BC04BEA01B8101 _8F1BC04BEA01B8102 _8F1BC04BEA01B8103 _8F1BC04BEA01B8104 _8F1BC04BEA01B8105 _8F1BC04BEA01B8106 _8F1BC04BEA01B8107 _8F1BC04BEA01B8108 _8F1BC04GRU01T8101 _8F1BC04GRU01T8102 _8F1BC04GRU01T9601_SIA AICAL_8F1BC04MTD01B7501_SI AICAL_8F1BC04MTF01B7501_SI AICAL_8F1BC04_diff_SI AICAL_FBJ01B9501_WICA AICAL_DRV01M1001_EIA AICAL_DRV01M1001_IIA AICAL_DRV01M1001_SI AICAL_DRV01B8101_TIA AICAL_DRV01B8102_TIA AICAL_DRV01B8103_TIA AICAL_DRV01B8104_TIA AICAL_DRV01B8105_TIA AICAL_DRV01B8106_TIA AICAL_DRV01B8107_TIA

Temp3 Winding BC01 Temp4 Winding BC01 Temp5 Winding BC01 Temp6 Winding BC01 Temp1 Bearing BC01 Temp2 Bearing BC01 Current BC02 Temp 1 gearbox BC02 Temp 2 gearbox BC02 Vibration BC02 Vibration BC02 Vibration BC02 Speed 1 BC02 Speed 2 BC02 Speed diferential BC02 Temp1 Winding BC02 Temp2 Winding BC02 Temp3 Winding BC02 Temp4 Winding BC02 Temp5 Winding BC02 Temp6 Winding BC02 Temp1 Bearing BC02 Temp2 Bearing BC02 FB01 Level Power BC03 Current BC03 Temp 1 gearbox BC03 Temp 2 gearbox BC03 Vibration BC02 Vibration BC02 Vibration BC02 Speed 1 BC03 Speed 2 BC03 Speed diferential BC03 Power BC04 Amp BC04 Temp 1 BC04 Temp 2 BC04 Temp 3 BC04 Temp 4 BC04 Temp 5 BC04 Temp 6 BC04 Temp 1 bearing BC04 Temp 2 bearing BC04 Temp 1 gearbox BC04 Temp 2 gearbox BC04 Vibration BC04 Speed 1 BC04 Speed 2 BC04 Speed diferential BC04 FBJ01 Level Main drive fixed roll power Main drive fixed roll current Main drive fixed roll speed Main drive fixed roll winding temperature 1.1 Main drive fixed roll winding temperature 1.2 Main drive fixed roll winding temperature 1.3 Main drive fixed roll winding temperature 2.1 Main drive fixed roll winding temperature 2.2 Main drive fixed roll winding temperature 2.3 Main drive fixed roll bearing temperature 1

LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT LIMIT REAL REAL LIMIT AICAL AICAL LIMIT LIMIT

AICAL_DRV01B8108_TIA AICAL_DRV01B8109_TIA AICAL_DRV01B9601_SIA AICAL_DRV01B9602_SIA AICAL_DRV02M1001_EIA AICAL_DRV02M1001_IIA AICAL_DRV02M1001_SI AICAL_DRV02B8101_TIA AICAL_DRV02B8102_TIA AICAL_DRV02B8103_TIA AICAL_DRV02B8104_TIA AICAL_DRV02B8105_TIA AICAL_DRV02B8106_TIA AICAL_DRV02B8107_TIA AICAL_DRV02B8108_TIA AICAL_DRV02B8109_TIA AICAL_DRV02B9601_SIA AICAL_DRV02B9602_SIA AICAL_RUN01B8101_TIA AICAL_RUN02B8101_TIA AICAL_RUN01B8102_TIA AICAL_RUN02B8102_TIA AICAL_GRU01B8101_TIA AICAL_GRU01B8102_TIA AICAL_GRU02B8101_TIA AICAL_GRU02B8101_TIA LIMIT_AI_GLS01B5101_PIA LIMIT_AI_GLS02B5101_PIA AICAL_HYS01B5001_PIA AICAL_HYS01B5002_PIA AICAL_HYS01B8101_TIA AICAL_RFR01B9601_SIA LIMIT_CV11 LIMIT_CV12 LIMIT_Skew_R_minus_L AI_MFU01B6501_GI_C AI_MFU01B6502_GI_C AICAL_BC05DRV01M2001_IIA _8F1BC05GRU01T8101 _8F1BC05GRU01T8102 AICAL_8F1BC05MTD01T7501_SI AICAL_8F1BW01CFR01B9501_WI

Main drive fixed roll bearing temperature 2 Main drive fixed roll bearing temperature 3 Main drive fixed roll vibration measuring drive end Main drive fixed roll vibration measuring non drive end Main drive floating roll power Main drive floating roll current Main drive floating roll speed Main drive floating roll winding temperature 1.1 Main drive floating roll winding temperature 1.2 Main drive floating roll winding temperature 1.3 Main drive floating roll winding temperature 2.1 Main drive floating roll winding temperature 2.2 Main drive floating roll winding temperature 2.3 Main drive floating roll bearing temperature 1 Main drive floating roll bearing temperature 2 Main drive floating roll bearing temperature 3 Main drive floating roll vibration measuring drive end Main drive floating roll vibration measuring non drive end Fixed roll left side, oil temperature Floating roll left side, oil temperature Fixed roll right side, bearing temperature Floating roll right side, bearing temperature Gear unit fixed roll, oil temperature Gear unit fixed roll, inlet bearing temperature Gear unit floating roll, oil temperature Gear unit floating roll, inlet bearing temperature Gear lubrication oil filter diff pressure Gear lubrication oil filter diff pressure Hydraulic system left side pressure measuring Hydraulic system right side pressure measuring Hydraulic system oil temperature Roll frame vibration measuring Calculated gap left Calculated gap right Calculated Skewing R-L Hydraulic slider fixed roll position measuring (0-100%) Hydraulic slider floating roll position measuring (0-100%) Current BC05 Temp 1 gearbox BC05 Temp 2 gearbox BC05 Speed BC04 Load cell BW01