FORMACIN DE PALABRAS Palabra derivada Freedom (ingls antiguo) de free; tambin hay un cambio de categora gramatical (de adj.

. a sust.). Proceso de derivacin: freedom Free (adj): le!ema " dom (sufijo de estado abstracto). Cantante de cantar Proceso de derivacin: #us com$omentes l!icos son: cantar (del latn cantare) " el sufijo %nte ($artici$io activo). Palabra com$uesta Blackbird Proceso de com$osicin& com$uesto $or: blac' (adj.) " bird (sust.) (lac' (le!ema) del alem)n antiguo blah& $asando $or el ingls antiguo blaec. (ird (le!ema) del ingls medio brid*bird, y a su ve+ del ingls antiguo bridd. Paragua Proceso de com$osicin: de $ara (verb.) " aguas (sust.) Para (le!ema) del verbo $arar& ,ue viene del latn parare. -guas (le!ema) del latn aqua. .om$uesto sintagm)tico C!ri tma ong Proceso de com$osicin sintagm)tica (sintagma nominal)& com$uesto $or dos sustantivos. .hristmas (le!ema) del ingls tardo Cristes msse. #ong (le!ema) del latn antiguo sang& ,ue viene a su ve+ del alem)n antiguo sangwaz. M"#uina de co er Proceso de com$osicin sintagm)tica (sintagma nominal). /),uina (le!ema) del latn machina. 0e ($re$.) del latn de. .oser (le!ema ) del latn consuere. Palabra $arasinttica Proceso de $arasntesis: suma de dos le!emas y un sufijo. Do$n!earted %0123) " (45-67) " (%50) 8e!ema 8e!ema #ufijo 0o9n (adv.) del ingls medio downe : del antiguo noruego dnn 4eart (sust.) del ingls medio herte : del ingls antiguo heorte. %ed (sufijo) del ingls antiguo -ed/-od. Mal!umorado (/-8) " (4;/16) " (%-01) 8e!ema 8e!ema #ufijo /al (adj. a$oco$ado) de malo& a su ve+ del latn malus 4umor (sust.) del latn humor, -oris. %ado (sufijo) creador de adjetivos.

-cortamiento C!at es un acortamiento de chatter Proceso de acortamiento: chat( b./sust.! " chatter(idem! del ingls medio chateren. . Narco es un acortamiento de narcotraficante Proceso de acortamiento: narco : narcotrafico. 3arcotrafico: $alabra com$uesta $or narco% (elem.com$.)& y tr)fico (sust.) 3arco% de narc#tico (elem.com$. " sufijo) " <=>?@AB?C (griego). 7r)fico del italiano traffico. -breviatura Re&. -breviatura de $e erend ,ue viene del verbo re ere& $rocedente del latn re ereri. etc. -breviatura de etc%tera, del latn et cetera. #igla BBC Proceso de formacin de siglas: &&C : &ritish &roadcasting Corporation Proceso de com$uesto sintagm)tico (adj."sust."sust.): &ritish &roadcasting Corporation. (ritish ($alabra derivada): &rit (de (ritain) " %ish (sufijo de $ertenencia). (roadcasting ($alabra com$uesta): &roadcast (vb.) " %ing (sufijo) (roadcast ($alabra com$uesta) D &road (adv.) " cast ($artic$io de cast). .or$oration ($alabra derivada): Corporat (de cor$orate& vb.) " %ion (sufijo) I'SS Proceso de formacin de siglas: EF## : Enstituto Fene+olano de #eguros #ociales Proceso de com$uesto sintagm)tico: Enstituto Fene+olano de #eguros #ociales Enstituto Fene+olano (.om$. #intagm.): sust. " adj. Enstituto (le!ema) : 'nstitutum, del latn. Fene+olano ($alabra derivada): (enezol% (de (enezuela) " %ano (sufijo de $rocedencia). 0e ($re$.) del latn de. #eguros #ociales (com$. #intagm.): seguros (sust.) " sociales (adj.) #eguros (le!.) : securus& del latn. #ociales (le!.) : socialis& del latn. -crnimo LIAR Proceso de formacin de acrnimo: 8E-6 : 8ondon Enstitute of -$$lied 6esearch Proceso de com$uesto sintagm)tico: 8ondon Enstitute of -$$lied 6esearch. 8ondon Enstitute (com$. #intagm.): sust. " sust. 8ondon (le!.) : del latn )ondinium Enstitute (le!.) : del latn 'nstitutum of " del ingls antiguo of, off. -$$lied 6esearch (com$. #intagm.): adj. " sust. -$$lied ($alabra derivada): *ppli% (de a$$ly& vb.) " %ed (sufijo); : aploiier (francs). 6esearch ($alabra derivada): $e% ($refijo) " search (vb.) search : del ingls medio serchen : del latn circare (elem"tica Proceso de formacin de acrnimo: 7elem)tica : 7elecomunicacin " Enform)tica 7elecomunicacin ($alabra com$uesta): 7ele% (el. .om$.) " .omunicacin (le!ema)& del latn communicat+o.

Enform)tica : del francs informatique ('nformation " *utomatique!. #mbolo )* smbolo matem)tico. Pt .& #mbolo monetario de las ,esetas. Prstamo l!ico Parking (a$arcamiento) del ingls par-ing. Bee+ del francs &ouef. .alco l!ico Sk, cra-er : del alem)n .ol-en-ratzer. 5s una $alabra com$uesta $or: s-/ (le!ema) " scraper ($alabra deriavada). #cra$er: scrape (vb.) " %er (sufijo). #cra$e : 0-rapa (antiguo noruego); #'y : #-/ (idem). Blan#ueo de dinero : del ingls 1one/ laundering. 5s un com$uesto sintagm)tico(sint. 3ominal): sust. " $re$. " sust. (lan,ueo ($alabra derivada) : (lan,uear (cambio de categora gramatical) : (lanco (le!ema) : &lan- (alem)n antiguo). 0e : 2e (latn) 0inero : 2enarius (latn) .alco sem)ntico 'iru : del ingls ( irus). Primero& significa microorganismo; $ero m)s tarde ad,uiere otro significado: programa inform3tico. Memoria : del ingls (memor/). Primero& tiene un significado relati o al cerebro; des$us se le aGade otro: dispositi o f4sico donde se almacenan datos.

Fuente de re+erencia 5n ingls htt$:**999.etymonline.com* htt$:**dictionary.reference.com* 5n es$aGol htt$:**999.rae.es* htt$:**etimologias.dechile.net* P"gina $eb htt$:**grammar.about.com*od*ab*g*acronymterm.htm htt$:**grammar.about.com*od*il*g*initialismterm.htm htt$:**grammar.about.com*od*il*g*loan9ordterm.htm htt$:**grammar.about.com*od*il*g*loantransterm.htm htt$:**999.gramaticas.net*HIJH*IK*ejem$los%de%calco%semantico.html htt$:**journal.se$ln.org*se$ln*ojs*ojs*inde!.$h$*$ln*article*vie9*LMNL (P0O) htt$:**999.magarciaguerra.com*HIJP*JI*morfologia%$alabras%$arasinteticas* 5os% $afael 1art4nez ,%rez