Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
I
H
"
-
t
'
.
.
a
.
g
_
_
'
l
-
"
I
I
c
J
l
o
.
.
.
.
.
.
.
i
-
"
H
.
g
1
i
-
t
-
t
H
J
:
!
r
f
;
.
"
"
.
1
"
.
-
E
.
O
.
.
j
'
8
:
j
t
.
.
"
.
"
h
i
(
.
.
"
2
-
c
e
i
1
c
<
U
"
-
"
"
-
>
-
.
,
,
:
2
l
i
"
.
.
-
-
]
"
>
,
,
.
"
-
"
.
.
.
-
:
;
;
'
6
.
.
.
-
"
"
;
.
"
'
:
1
.
.
n
:
l
i
E
i
1
E
i
.
.
o
$
i
1
-
o
"
"
L
h
H
i
l
u
'
e
.
.
_
_
V
i
l
-
-
l
i
.
-
.
.
2
1
H
_
.
-
'
"
I
'
'
I
'
t
S
.
.
.
.
.
e
c
o
-
f
i
:
.
:
;
h
i
l
H
U
J
'
"
&
,
-
.
,
"
,
.
2
5
c'o.HJlOc\Oj)f1
1. NI ... ' 10c\0j)f1 () .... 111'" ........ r, 10_
porto dd 11'""",,, <Id pr..,........ _lo ........ en .19 .....
ofiono en los """' ... dd Ooen .. y ....
__ .... prbIo_. -.,. lo "" ............ ". _,o
D.!It ____ po .. quo u<,... y los ....
1'0$"" ...... _ ... 0 .......
l . _ lo .... <>< CI'5 s.mn. ,_ ....
mot : ; :" 11, ,,".0 "' ...... .i" _io"" " ...... <lo
.... _ d Ole"". v."," 11<'1,,""_10 .... -
_"' ,,,,pi, <I<><. ;pMn 00< 1'!090 <Id ..... ,_ do
CIIS
J. 11_ nIO _"""""lO en ... ",1
24b.
Cor!>p.orto ,bottI,. doll><r><Io""" tt..." <1 Clitntt
.... .......,.,......,,'" y ... ...,... ........ , t i 0IIjt-t ..... cto"
lo. "'" lo __ .. >trk>j '
auv."1OS que " S9II (ti n...stra oncII
- ... ruando bg. 'lOS ""'lis po<
....
1 ......... , .. ""., .. "'.0
.. __ h, .... "",.,tat 0.-_ ...... _
de .atesorar conocimientos sino compartirlos abierta y
li bremente, incluido nuestro melodo .patentado. de abor-
dar/estructurar los problemas. (ESTO ES TREMENDAMEN-
TE IMPORTANTE)
P.D.: Insisto: No hay transmisin de conocimientos au-
tnti ca/duradera si en el equipo no hay Gente de Primera
del Cl iente. Adems, stos tienen que ser tratados como
miembros del equipo con todas las de la ley . En ocasio-
nes, los .expertos. de la ESP tienen tendencia a mirar por
encima del hombre a los plebeyos. i Ni se le ocurra hacerlo!
(Y castigue ese comportamiento ... si lo advierte).
La clave
Hace unos aos, McKinsey El Ca. modific su prctica
profesional. El estudio y resolucin de los problemas pas
a hacerse con la plena participacin de equipos del Cl ien-
te. Bob Waterman, que escribi conmigo En busca de la
excelencia, edific una eficacisi ma prctica de asesor a
sobre los cimientos de la Part cipacin-del-Cl iente-en-I a-
Resolucin-de-Ios- Problemas: al fi nal, el Cliente se lleva-
ba a casa na slo la soluci n de su problema concreto,
sino tambin el contrastado sistema de anl isis de pro-
blemas de McKinsey-Waterman.
Esto de revelar/regalar la Metodologa Esencial es
poco habitual. Pero, no deberia serlo. Si en Recursos Hu-
manos estoy trabaj ando con una de nuestras di visiones
en nuevas deas de contratacin de personal por Internet,
mi obj etivo incuestionable -tal y como yo lo veo- es
que mi Cliente se convenza de los beneficios que obten-
dr contratando bien. Quero que el Cliente tenga inters
y competencia en la cont ratacin por Internet cuando yo
110
la e5Ctna. Es decir, quiero transferi rle mis co-
nocimientos, mi pasi n y mi Quiero m:ar
tusiastas autnomos que lleven la antorcha lantorcha
IMPORTANTE, espero), cuando yo haga mut is.
Por desgracia, esta filosofa choca con la pract ica ha-
bitual, que a principio: .Gurdate par; ti
tus conocimientos En mi opini n, eso es un
mtodo impresent .ble desde el punto de visto t ico. Mi
trabajo, como profesional, consiste en mejorar todos los
das. (Y, con el tiempo, espeetacularmentel. f'tlr lo tanto,
pongo todo mi en regalar mis .secreto! de noy.
Mi unica de por lo tanto, con-
siste en esforzarme a tope para por delante
en la curva de eficacia,
C.Q.H./iTransferenI.:a obsesiva de
1. Los empleados del Cliente incorporados a nuestro
equipo de nicamente aportan informacin?
O trabaj an aplicando nuestra Metodologia Esenci al par;
aoordar problemas?
(la. Repase el punto 24. Ni hablar de pr oyectos en
los que no parti cipen empleados importantes Cli ente
como miembros del equipo. A jornada completa. Puntal.
2. Insista en trabajar en los del Cl iente. Aun asi.
insista en qll!' el Cl iente frecuente los de usted.
J. Concluido el considere la posibilidad de
que uno de los empleados del Cliente que h; n formado
porte del equipo baje en otro de los prol'Cctos de us-
ted. __ para que se afiance en el manejo de sus mtodos.
n,
,Sor""""'? S<> "'V"""
Nosotro, y el CI ente deb.mo, emb.ararno,
en en 1, <:(Infi,n., y el
reciprocol.
Corro """"'''' .... buot.""" el .I.<om.
!>ro- _ """,,",o, <1<\""", Ocv,' lo> o .... ,'" <1< "
"""" 1 ... "'"'piol y..".... ..... SUp"'" lo>
<><>Iol<icrl q...< P""<k" al .. Ito. ...,.""" q...< _ r"
<tU' ,.""""" lo <tU' """'""'" <tU' """'" g"", _
y "'" "'" POO>P> '" biFo<>l><.
.........., 11<g.""" " oo.do: <Id putnt., "'I><' n
",Iu, "'"
fn "" but<oo! (ni.UD- -....o ,,",u 00.<1<
""'" "", n,,,, ""'"". ""'''"'' ,.mi<od<. s... $<CmO'
orOC<dHl l. r"""," qut 1>, 0''" dt p.obO<i_
<1><1, En lu!ar dt n.c., los "',.""" 1 ...... dt
.... ta "" "" ".,,, ""im<) m;""to. par. , con!i-
nuoci<ln ",<><01><",. <Sto> ,no """,= '9C""k ""_
.... . "" <6<0'" r 1", ,' .. t ...... d.,;Ot t i pri",., di" V
""'" Y ot,,,, .. ,bon .", .. "ocIo '" <0'1'''0 , n>t<I ... qvt
.. . I<j""' , mi>- V .. ele '" "'"" ele
t,ro qut hte '" un m'" """1"" ,,:0 '"
"""" .. ,"ti" . '''''' do: lO , .. "._" ""'" ,"" ""'1" to.
S< q,","""'" qvt el (1;"o" ... va .. <1, _ fiad;" ..
H, , Ir, ., n=l'" ""'" los P"'P""ti'Kl>. _
conjunUmente.
No>< qvt otro au h.=, Y1vo
f,.e. ,.mo, -romo Prof .. ion. I.,- , no """"
dem01 que el Cl iente Solte!
IC"" no>otlosl. Por lo "'n'o, poco' "" '" "1 mi,
rtrio< ita' .. , qu.
(Jl.H-liJ'u. nti,mo. do'
'- "'"",n'. l. ;,j" <lo: l. j "
O, .. A"""w,, .. romo .1< ..... '0 .. 1 PI""""'. "".
"n'e '" formul>6n y ""!loo",""" i, .,..I .. 1 P'o.,.ttto.
("'pito. <sta,,,,,,,,,, pOI,.,.,," 01'" q"" """ ig .. l.
"",nI< "-'9'''''1. H. blt soI:>f .,. Pol j ""'V<rI ""
A",ntJf'- "" hplor>a6n '"' C"""",-,, ooIlo.oo c""
jo, ' o "" """,""'o ...... ..".,,""" ,,,,'o
,. 10/.,. ."""r"",,",,,. No '",<o" "'..,... , q'"
ti,.,. lo "''1''''''''. D<j< <10'0 _11< " ,"" d . ",
Q"" tIO 'i." "no ''''1''''''' p' ..... 'm,OOIIo. 00(1 q""
qui'" Bu",., N"""" Po"", oon el eti .. ".I"", <1<
B,P, "".,.., , ... '1'"". Si Od ... """"' '' lo su
;." 'odoo. dliro .... " por lo ror .... los A"",W", '"'
!i<" " loqU,..'" q"" 1<><"'" '" l.""" ..
p""i""" ,ti ,i<><o ...
J . ,1 ,,,,,no " ti bo-r,,",,,. ''"'9' el." l.
M<'_ilIgl . ""'" ,""o ,n.1 JJI.
f'u<d< qo< "" """"'" _ k< .. """" p<!O """,
""" "" p'""""im;,,,o Io""" '''odoI po " ..... n, ....
.....,"0 "'"'J<. M, m'" ""!<tOO< .. (J< ><llU/i
d><l , 1 O;"'" "'" ",..,.."", .. , fd""
V""" "fum,,; """,,. p""<.In Mdl<>
Iqu< " po<Mlrlol.
'"
25.
INSIS'A EN QUE lOS CLIENTES
PREHNlEN UNA VALUACiN FORMAL
OH PERSONAL DE USTED
(Y OH OE UtOS)
AL FINAL DE CADA PROYECTO.
Cu,"dQ 11<9"' .1 mo""n'o ik dtt .. " O>ttn"",
p;o los O"", >u >01>1. <1 '. ndi .... " _
lo . lo toril<' <1<1 ti ."po el< 1M ,mpln"", '" eu<>tin.
Pd,l """"" Qut <V . ... , 1, I id.d <1<1 ".boj< .. , _
li"do por >U pro,", los .. ",njun'", ;
d< "" """" . i!1(Ofp"'''. uno .. 1udobl. ' ''';' dt " ' "
li""", ""'" l. 1"'" .. , ... <1' , 1 uipo <1<1 proyto l. im
que <1 <ocorio >< '''''VI''''' ,n u", ."",,,, d.
' p<' 1oo '>IW1",,,,I.
Lo. lo sat..n. So.n lo<
y oompr.n._ o ""'"""P'''l
y,"",...,. 1"" ,.,."". U"od "'" mi!> do< yO>
su Murn.,
"" 0 vol r invitarm(?
00""0'" itl<pcod"n". pc l! .. -. FtI""""odo!_ y
q """O O" """Mi
lodo "". <> .... m,n<" "" !>"to .. ",u,u,,, el< ,,;-
m." I q .. F>KI> "'" .. qu< .., .. .." forrnolm<nl<
cuya actuacin ser juzgada, en ltima y casi nica ins-
tancia, por el Mundo Exterior.
Es decir. que son responsables de cumplir lo que
hemos prometido y dejar huella ... en la vida del
Cliente. Punto.
Maister cede luego la palabra al abogado Fred Bartlit,
que explica as las razones por las cuales .Ia vida del pro-
fesional. es lo ms apasionante del mundo:
118
Los profesionales somos personas interesan-
tes, inteligentes, con las que merece la pena
hablar. los problemas a los que nos enfrenta-
mos son fascinantes y cada da diferentes. Co-
nocemos muchos y muy distintos tipos de acti-
vidades. Nos relacionamos con clientes muy
variados. No sufrimos el engorro de tener el
mismo jefe durante diez aos seguidos. Como
comerciamos en ideas, una sola persona puede
dejar huella. Tratamos cuestiones de vanguar-
dia. Como profesionales, no tenemos .jefes .
Trabajamos para nosotros y somos nosotros los
que hemos de quedar satisfechos. Tenemos una
gran libertad personal. No tenemos que estar en
un lugar determinado todos los das a una hora
determinada ... [Las profesiones liberales], por
tanto. son una manera fabulosa de pasar la
vida. Trabajamos en grupos pequeos de perso-
nas muy interesantes y muy motivadas. ocu-
pndonos de problemas muy complejos. siempre
distintos y en los que hay mucho en juego.
Hay nada mejor?
26.
EN EL CLIENTE
DE ESP.
Pool<>. P<ro no p"'niI '" "" Pi,,,,,,
." ti 0;"'10. y"",,,,,,,, su ,",ooornj .. d<< el< " ....
jot ,n lo qu< i< """";",to . "',oO .. . Ig,"" f","\>SO.
.. "" '9<" 1:1<1 0;"'1<, I'i<fl><-.., "jo, ;"'poo.
i s.,ndit. sta eoa que par"tl'
h el ...
(O .,.ji ,n lO """,,:r ...... qu< , n ""'(in><\,
{t Co.: V,.,., por> tu 0;.,,,' 'p!o>imodilrn<11t<
'" mi ",,,,,,. hora tn lo lrop< """ n'Ii gro.
rn<I'llor," ><J<IO AJl<n H>lo., lo Q"" m .......
MJ: f"'fNjIJ., 0;001< ! .. ,. ... "" __ <k: <OmOd<lo<l ,n
'" impl>e>tJI< llU>queda d< un impacrollurad<ro. h im_
po>ibl<"",-,<, jo; .... , o la 1'<1. [Qrumrot<, pOr lo
-
C.ntr_.n., <li<n'" IAm"nl ea"" O< ,<>d1 ' ..
.,,, <>< . 1,,,, lE. 0'''''''''<> ..... ,,0<'10 _OI,,,, Im<fi1< _
_ nI< <1< ... Clirnt<l. p",,, mi ouo . "or .... ,,.boj<
p<""""""",, Y <Xi,,, "n _flk1<> .,,,'" lo< _ Si u>tl
.. tan p<o-oc>dor q'" nm <lo lo q .. <I;c" 11t9o pIi-
car>< <ri lo pr<tlcl_ bu<no_. '" ... <3>0._
'" un <go<.tnuioo. (En O<I>ior>n, no ",U j.,,f.Cldo).
fI>r 01 .. >an .. ton """'''' ikl '''oto lo "", .. ti
t.I n ob=KJNdo por COO'"'luir dt <>< (1;.n" <1
<='901 1ie9>' <,11"" ... ifldtp<r>d<i'l<io V." ..
dt 'mar-" <1 'c>u liado - 1>< """ ,,>t9o de <>te ""'" por-
I,m;"n.o ";"n'o> de "<>-, <> 1'>1,," "" 1m. "".
l. t.nsin ".du<tib.,!
1. Jo!, dt E5P: Todos 1>, .. "'" .. .n Iodo> 10>
m'''' """ ",;;.na P<'Yunt.l : ,MI" <11-<:-<)-0-11-<>1
,Es .....,.., .. ""'? N dtl" "",I/o? ,f'twx.? ,M., ....
1'<""
V, r"", ,,o. >.:<"' .. '" todO> "'" P'''''"'''''' P'"'l un-
." ,h""", p<.,tondo . teocin, lo Q .. llic< <1 Oi<n'"
No< .,to""" =,,1 eo-.,,,,,,,,,,,,,, ron
<1 O;"nte' Ir",,,,,,I'i,,,,, .. 1> ,,,'u.im<>.1 O;"nto'
Av.n ron>ci<n"mcnte por "ti, do< vin Rpido.
2. _ >OOr' "" .ron ten""" ron "" el<
la $P. t>t< ".1 "",,'O el< 1 .. m<j<>< .. dt $<;-
..,." "'of<wn.i<>. "'" r.-, No =r>d. ,," "'", ....
_JO dt lo .,fo'!!\>r>.
J. Ponga 1., do ..... , ... d ta mon..:!.,
t.n,IOO- paradoja .. 1 ... .... Iu.-
dn form. 1 MI p"""".I .
. Habl. ,;., tst. "n$;n --empezando . 1
d. M9""ldn- """.1 propio
s;g. ha""ndo >" <1 Cl<n" de c'" ., .. ,,,oOn ..
m n", <O <1 Comp<om;"" OC;..ro d."" /1
... '" ""'" "'" toda. 1" dt l."", r qu< " n'o
<1 romo u>t<d "1"",-.1 dtf"" un '/1Or.n" pro-
yttlo dci q .. pu,,"an pr"""'; '_ Otnuo de 10 .110<.
27.
tos _os """""n ...." .. 1
Po ' O QU< es "" """,. molo. ""'0 no lo os.
tos ""'jO"" prom.ionll,.. ron "" Q"" 1'1< , .... jodo
<11<0'" """" ""'" "'" .... foblJ_ ,", ..... 5icIod p<nO-
"'l . """" .... <lt<i> ono. b dcoH, 10fl'rJad0 "'lO rOll
d< ron!><Ios ron \l<nt< .... !1rxiH. ""
"",le> ron"",," '" l.rtili4ao, .o.mpli" roo,tl nte""",.
<>O 'l_ V rro.,,,," o los ",Meio> d< <500 ro!it< "n_
9 .. po" 11<00' M ',>10 u!tima,
1 mi> .IU.
,1 >l( <>'9000. '" .,.,ro.1." ,,"" <Ig"_ die>. <>
1"'""" q"" """ ",",",o """ '<>Jo; Jos "",rscs/<O>ti.
m"" """"""iros Q<J<
lo d ...
TodO'i los
1._ <>!> .,.. .. <lo: "" """,o< ... Md(inxy Co.
Al." P\rl<tt Al." m<joral>a t odo> lo< .., lo<
que tr>b>ii\>Om<I> rvrlCfldo , bo<Ms """ d< aqu Y O<
. 1;: fIo..oy w.gf>tt. ptOf.." Y d<'" oOtooiH do lo
_: D>'<iGI Mont.omo:rv.llmf""" 1 oonio <1<1_.
tr"'l ",,",il>'''''' iko".1:I t<Oo ... , .. lO _.t>,
m
F\;'':! "1 ptrWII ma. intttige"\! q..o: h<
... ......00 .. Mi .... Y_ .... 0 ....... 10 ""'....-_
Gt+ ' 7 O, otnpIIa' .... ,toe ............. lO '"
.. ':", Ir .... qo.t ,. 10 oo9>n<. Lo _ , .... ita ...
...... fCfttu ""Qr._ bo.o' f>Q .... _
.. MiL. ... __ """"'" __ "' ..... loop: ioI.
' ,"'" ........... _""
lIr estO u,qo.t .. "... "' ... ,.." _ ........... le>!
".,.. .. '" '" .. ,,' '" .... -:..
[0, ......... 10 _'" ..
.. \tn -..u',"'''. <It6d_. """'''''' ....... pot>Dt<ti
.. ........ 1000> W$ uOba
)o>, T lo no<I f."", '" """'"' >1"", ... ", .. " ... .., .... 1
_w: .. """"" '"""" IY retl>l'it ...,,1
A lO q'" uotod cflt . '10 "" _ ...... '" ?Ic6IM'Y "
y ... - """"". """,eI...- "_1<11&-
...... 0( lontcri>Ol
S<.: ......................... .-........ .
........... No _ ...- """'" m ti. 8 ......... es f.
110 .... t! lunes '" oIftruomrntt --.10 onom..), 111 .... I
lo o......, ....... 10 "09""" _ <M .. ", __
e> ..... !It ... cb> E>o .. t_" qu< t_ qu<
... lo I!\COI""" "" riCIo."" y 10 .. 6001 .... .",'
0<1; trtCIjlodc m ..... "bI'f'" ,,1O<iON<Ii> "'" '" .. ..,.
.... 10 ....... 11>., .... lo> ....... "''''' .. COftIUI...-1I '"
"" poo ......... jo" , : ) ..... q ... u .... _ 00<1.
""' ... <W!PO y ... >U a.. ...
la. ... --..r .... , ...... 10 QIn, .. , .. r ..... Gt-
...... ! lo oct.,,,,, y lo __ -.
mucho ms importantes que la posicin que se ocupe en
la jerarqua.
C.Q.H./i Fichero de bichos raros!
1. Est usted trabaj ando en un proyecto. Si se en-
cuentra bloqueado, haga memoria:
Qu persona de las que ha conocido en las
convenciones del ltimo ao podra aportarle
una forma nueva de enfocar el problema?
Lncese. Aproveche el momento. Ll ame a esa perso-
na ... y pregntele si puede hablar con ella ... personal o
electrnicamente ... acerca del problema que tiene entre
manos.
2. Va usted a un congreso de recursos humanos/in-
formt ica/lo que sea. En la breve sesin inicial , el presen-
tador expone unas ideas rea lmente interesantes. Lo me-
nos que debe hacer es pedirle su direccin de correo
electrnico. Lo mejor que podra hacer es invi tarle a una
copa esta noche.
Nunca -jams!- deje pasar una convencin
sin incorporar media docena (ialgunos diran
que 25, en serio!) de bichos ra ros a su Fichero
de Contactos Geniales.
3. Apli que esta idea en su vi da cotidiana: o sea, en
ese restaurante fenomenal.
4 . Uti lice. rel igiosamente a estas personas (.geniales.)
en todos sus proyectos. (Y, por supuesto, este dispuesto
tambien a ser util izado por ellas. iLa reciprocidad manda!).
124
dinmico!
LB NItro"", ESI'. 1..0, cuauo"""" .... rm por ...
Pro,tc!. r\.Iom:w.,..,.. lH <wUo ..0.," <k """,iOn.
Son ..... , ...
Y \o 1oOn_ mnwntt y
LB"""" ........... <I<>n,' .... M,_ de
....... , 16, .... O ""'t j6,'''''"",..u. ......... _
1&0 d _ ... tOlo de !o ""labro!. LB "",tro """"" "'-
""' .... ..00. <:OOu._
tA ti COfmpondc abri rte un propio .
LB MUo dejan d.IlO _ . no rII ,teJl .. _ .",..
tao:u/itorI .... 1<1_ ... -,."II1io!;o, LB cuo--
tro 0t0rI <lo .. q ... ....,." """ "''''' U_ m ......
_1Gr.- . ,,,"_J.
j!s _100)'" """' .... m SU _ "",: .c:--
"' ... SAo? No. (Eo _lo i_ lo peno in.."".._
101 111' ,,"',l<> ... mi _ """, ... 11. "'-"'<1 ..
",'1 no abntt ... _ de In M r " .. C ....
_ .. _.r! '"" in ... ll>.
LB ,,_ ESI' -la> ..x.ol- "'" Sitio> e.n ......
libro dcdiado I Sitial Gr-
nl.lcs... m ""quoloo....."flf>\O...., ..
110 ""'11- Y o tlimina, lo """bro do Dilbtrt del
munOO de "'" ofLr.ao;).
C4ono .. ....... lo _ .. Q;H.lD(o-...
'''_1':; """91 b" 5*,",,: no. s;.,
-o>-
"
" En 10;0', """'" ;'1. ESP, 1_ quo lit-
C(Ir""rI("" .....
"" ....... ...... A ........ '11"' .. " quo
o." ............ .,. por .. po,,,, , poi lo lit
1. u.1'ed...,... ...... Saca< 0Ir>pn do _. '" ....
""'leo pr.",,,", Y ...... _ "'""" .. 10> ....... __
l. lleno 'fI' _"" ..... lo ESf ........ , ...... lit
<" .... 'OIlm. ," . (Y ..... 11<1'< ..... "" .. pti ... ", en
...... , do .,,0601. bto iOj..wr.,. p<t>tar .ltnei/lO .Ot
... ....... .... .......
'fI' ..-'" ___ o" '.o'. >imb/Jla """'" .... >1.
_""....""_ .. ... _
....... ttII_ <1< __ .to lit "" ... '" lOtO.-
o leo .... 1""*"1 >in cor1IOIL ... _In _ ES/'
.......... ,<OPd' ....... O. ' do.ut
-
/lo .. _ ..... _ i< ,
.7 ....... ' ,,,"" .. ,, ... , .. , llb _ .............. 1<_
"",. f1U<1i>' u.. ",,,,,",,",,, __ r.' o.p.._to dt
Iitn>fsoo H._ g""Y "'" ro """""- "'"" "" _
,,-
IU' GUAIS, O SV. GRUPOS APASIONADOSI
lit Lo< 1,1_ ""'" ni< _ -ES/' ... , 1 ..
, lo .......... _ ... lit _>do ........... Y ... _.
do <Ot\O. ...... do ... do lo _lO ....... , .....
___ pco<l. f> .. liIoo _ Vi ........... por ....
....,. ...... "" ........ i<>rIlJ......,.. ........ , .........
vitt. Sostienen que, debido a la naturaleza freneticamente
giratoria del universo, una parte cada vez mayor del tra-
baj o sera rea lizada por equipos energicos de duraci6n
muy breve. Los principales atributos de estes equipos son
que:
iEstan obsesionados con las tareas!
iSon apasionados!
Enaltecen el Trabajo en Si.
Son 10 controrio de los .equipos aut6nomos y los
grupos de trabajo: se crean para reali zar una .tarea
apasionante ... , no para realizar trabajos 0 servicios
ordinarios.
Tienen una vi da breve.
Piensan como los ninos (ingenuos, briliantes).
Se granj ean enemigos (como todos los que apuestan
por cambiar las cosas) .
Son obsesivos, sigi losos a veces, y les gusta represen-
tar el papel de desval idos.
Ensayan y prueban (tienen la mania de hacer prototi-
pos enseguida).
iContratan a personas geniales!
iCreen que vender. no es una palabra malsonante!
(Los proyectos requieren ... dotes de vendedor. De la
misma manera que las campanas de las entidades
beneficas).
Son j 6venes de espiritu. Animan a las personas a .ser
elias mismas .
129
esfuerzo pequeo-pero-especial? (Si la respuesta
es .hace mas de 24 horas ... , rstese puntos).
Cundo fue la ltima vez que envi un
mensaje de correo electrnico al equipo para
decirles lo estis haciendo muy bien?
Cuando fue la ltima vez que envi un mensaje de
correo electrnico a un miembro del equipo pertenecien-
te a la plantilla de su cliente para decirle . 10 ests hacien-
do muy bien.? A un subcontratista que haya cumplido
con su labor con gran estilo?
Cundo fue la ltima vez en que llev a
la oficina un gran ramo de tulipanes ... sim-
plemente para alegrar la vista?
Tiene usted una libreta (electrnica, de papel) donde
registra rel igiosamente los elogios que hace?
En conclusin: Refl exi one sobre todo esto. Constan-
temente. Despus acte. Constantemente.
136
-
iIoo;u< "'" >Ud< <lar r<parO utOim """,,, d<x>rtil<l<
es "o <tW'" ti'" <>10 "'-'<St"", >< p>to do.
."Ioqu< """" "" '""'P>'00:I> '"9u1o< (' 6 11'1<_
:ido<) <1< lo '9> o. fu' ... . m<n<>oo. El '_jo o. lo< pr<-
tonto ql'< '" :n ti <v<lodoo ""
",to> 0........, 0.10< --<loO< pu<d< poso< d<I "'-
,""''''''' --. .. .".".,
"'" <1< ""'0 odro.IodI 1"" oodo
,*'- F\;< ",, ' ....... <l<>;/> <1< uno"""oto "" po.tio t<I<-
__ <Id fio o. .. """" '"'" _lo< ""-.,.,.,. o.
rn vi<n< <mi """no o. prq>;Ir>6n ti >io u .. nl<
P',..do- _ .., do: lo "" ......... : . " I,,!IO O<
... ""'""'" d <quipo ti<r<: Q"" 1I rt<up<raf1< 0.10 "um;.
_ O< r-r p<rddo ... 1< _lo< . flCionodoo ""
11 . lrootM ""","", <1< lo< ' m9>< y l .....
re JI,.. ... to. ..... n'" V po;Ito. o. """
....00. do: """Uni<aCiOO frecuml<rnall< ""'*' I tJurI<>.
.... Y _1 ..... d >iou""'" iE><>' qu< es
5Obm:o'II' y .., <feo,
.... .. """"", es "" lttI>o o. ",.>" ..,. -
",ru1J'om, "...,.,.,.. I '-pcion<s. En cuaIq<>;.r <OSO. lo
qut iIo<w .. lo sigu""',, t,abajo psimlgiro
.. "'"' p'"'' o.ltr.wo o. "" ... tmJo<Io<,
f'lI<> lo qlJ< po<> <n , 1 mundo .. 1 !1m
bo<n , n > mundo o. ' (SI'>.
.. tin MI
1, ,in"",o ron,igo mi,mo: ,i ti. no u,-
tt d 'una mi<in., tt ndr dias malos.
qlJ< "' ><io,ndo><Io .1 g'''P''''' normaL. io
d "'" tIumo---. q ... '1<Ju"'" di" no .. ""nto n """",...".
'"
,,1IItont .. (Eo , .. I<Iod, """, pox" ",,"' mi, .... ,..,.,.
"",,_ """ p>ON pp<O_-
"..."""',,,,>d. No., ".,",>11- , ....... malos """"",n""
no .. ti mal (Com>. <uputSto. "tnpOC<O <>ti ..... t "'-
.... Ios Mn<osl. ifs lo 'l'"' <IOOndo" <>ti .. 1, <>"
do """' ""portoo'",1
2. PIK ir",""" ><:. <u .... n' '''., haW """"'".
"" el<: "1 ..... Una ..... 1._,.""'''."Ioof'''''' no
ligo;!", qu< ...... q"" ror.odl",."", ,",yo Il<qailO. <u
f", _ "" qlJ< od i, lru", O< los morn,," ,,,, do .. I.""m ....
too do m,"'" "" ... " qv< 'MM' eI<:"" btJeoo> "".
m."too. Soo ck 1> 1<Il> .. . , i. .. ,. <OO"'I , ir
.Igo qv< "",,,za lo pon>. So. p""""
ql>< ",ti" dop,im,""" "" _ _ d<j<lo!. tiempo po"
rtt1Jp<!" '" 1<>'0 no" lo """"" q ... po .. ' po< . 11<> lo,
qlJ<j ... ""'"'" .u,"""'u"""'.,]_
l . S;oqu lo IUl di. los 'itnt;mi .ntos,
l . 'itII,ibWdod.
INo 1< =ondol No "" .. C'O<'"O no 100<" n>''''._
In! (.E,m ..... do los 0090<1< los ",oti""",,,,,, .. prm
.. m"," el "''''' mi'; <;I,,,lat IIU< ha" ..
"",,1., do _ '-"'" h. nq"..,. <1< lo> . lti l>O/OI
.. j ni"", q .. " "p<rim<n''''' lo l. rgo.tI prOjo<cto.
'r>i90 o<._:""n". ' 19iJn ,,,,,,,no ,,, "to. rol \'<,
I'<fIdri. born q'" un di<V<o rompoM" 0_
I>O<.oillo> roo ",,leo. _001, '" _19u", oca""",). N<
loco '" ... oomi,ia d<ci, Que ""Y''''''' qlJ< ' p>iro>n>li-
",oo.. m .... " . Lo qo;< propo<><)O .. q .. h. bt, ,,,,,,
.1>I<",,,,,,n" do 1" di flCJ ltild<> po< 1" ><: po'"
cu:rndo" busc, n """" que """"",,n" 1><"'. R.pr' '''' <
lo> ...,'im"""" .. 00i r<tttr iI1taO/>/<!"" ti ""'''''.
31.
(IEI una ordenO.
<>OH lo> ESf ,.",." ptnOIIOI ou:<i"', JI'UM'" ..
.. " ... t ,: .+, redortOm, iflfot.ol>W> f'br ..
........... , ................ ..,...-_ . ..,.....
... ........ .,. .... dotIofO ..... >bog .........
-....II'O\I'.-... ..... ...-IJo<!
loI .. _ pro_m,.,., O" il<portt do
y 101 jo:!t$ ... '-'''''''10 d< t>pr""
... _1 ... 10..,.. ..... "... .......... ,.,,<101 """"""
.. lO (SI' 1'1'" , ... _ ..... """ . .......
"'" O'" por!<. "' ..... (51'. lo ....... ...., ..... P-
po dt r_ o ..... ""' pI 'la lit ...... """'" "'11> .....
...... ..... <IeIon ...... ,,,,,,, .. ,.,... "'" """ 9M9Inll
do ",o. En ",,"ti .....m1m<nto irnjlOlUnt.
ptrl<lflll que I!o . 111 .... ", de ...... 'u-
_,,_ '1"< montlm< lo> MOts ... cIiI ' ''''-. que _
.. .. ,... ........ "' ... """""'" .... <Iim ...........
..
En la firma unipersonal de asesora, el jefe. depende
- iabsolutamente!- del auxili ar administrativo que tra-
baj a all a tiempo parcial, incl uso en esta era de la oficina
virt ual, el mensfono y el telfono mvi l.
Mensajes:
Seleccione y contrate al personal auxiliar con la mis-
ma atencin y con la misma exigencia que a los abo-
gados o auditores jvenes.
Retribuya bien al personal auxili ar.
Cuide especialmente de incluir al personal auxiliar en
las alabanzas y dems recompensas .intangibles .
Trate al personal auxil iar con el respeto que
se merece.
(Las alabanzas, incluso el dinero, perdern rpida-
mente su brillo si se trata a las personas como si fue-
sen ciudadanos de segunda clase) .
Mi experi encia me dice que los profesionales .de l-
nea. jvenes que ms xito tienen en las ESP son los que
tienen la suficiente inteli gencia para llevarse bien con el
personal auxiliar; a cambio reciben un nivel de servicio y
de compromiso extraordinario.
(De los siete aos que pas en Mckinsey Et Co., hoy al
cabo de 20 aos, conservo ms amigos entre los que eran
ayudantes que entre los que eran consultores) .
C.Q.H./i Cree hroes entre el persona I a uxi liar!
1. Piense detenidamente en la estructura de la plan-
tilla auxiliar de la ESP. Aunque los recursos sean (muy)
escasos, es mejor que peque por exceso, que por defecto.
32.
1M PREsel NOI BLE :
UN PROGRAMADOR IMPLACABLE I
_ Plazo<;.
Todo proyecto nectsi ta un .fantico los
calendar ios/los hitos>. Suena a trivialidad adminisuativa.
No lo es
l
.Cmo llega un proyecto a acumular ao y medio de
Clraso? Un dja tras otro!., fr<'d Brooks, el mtico di-
rector de proyttto dd Sistema 360 de 18M, en me mythi
rol mon-month.
o sea que
d Guardin de:! Cah=ndario
tiene otro nombre en la ESP:
DIOS.
La
Convertirse en una ESP es Genial! Convertirst en
una ESP es Asombroso! sa es la idea principal de este li
bro: rnh: de toda esta serie de libros (mjs aun: de mi
vida).
De odas formas: Hurra (h-u-r-r-a) por d Ob-
seso Anal-Rdentivo de los Plazos! (PoI favor,
disculpe lo grueso de mis palabras. Creo que estn justifi-
cadas).
la Disciplina y la Genialidad son compaeras. No son
ard1ienemigas. En Id dependen una de la otra al
cien por Una cosa no es genial sino cuando esta
hecha. Y nada se hace si no hay una persona que vigile
(iobsesivamentel) los plazos y las fechas, los archivos y
los presupuestos.
Da igual que sea un ayudante o el propio jefe supre-
mo.la idea :
Alguien -que sea respetado- debe: convertir-
se en el Dragn de los Plazos.
Los proytctos -mucho ms que las talt oS rutina-
rias- estan siempre ll enos de sorpresas. Lo que no es
ambiguo, ra ramente merece la pena. A pesar de ello (o,
mas bien, precisamente por ello) es ne= ria la Rel igin
de los Plazos, las Fcchos, los Hitos. Y esa religin necesita
un Sumo Sacerdote. Que se encargar;! de organilii r los
trabajos, las revisiones, la preparacin de informes, de ve-
lar por el cumplimiento de los plazos V de hacer muchas
otras cosas. CON PUO DE ACERO. (El joven abogado-
auditor-instructor-asesor que no adquiera rpidamente
esa disciplina, no dura r mucho en el mundo de las ESP .. ,
por elevado que sea su coeficiente intelectual y por mu-
cha imaginacin que tenga).
c.a.H,/ Puo de a-c-e-r-o!
1. Nombre-Unja a un Gur del Calendario. Cuanto
antes.
2. Como jefe de I ESP, muestre pbliCilmente su
absoluto respeto por el Calendario y por el Guri, del
Calendario.
'"
3. Ponga los calendarios de los proyectos en un lu-
gar bien visible. Considere la posibilidad de crear una
. Sa la de Guerra>.
4. Pcnalitt la de los plazos. El imi ne la
palabra .circunstancias agotadoras. del vocabulario de su
grupo.
5. [generosamentd el cumpli-
miento de los plazos. Oir ms: Plalos " Reli gin. Casti-
gue los pecados. Premie la virtud. No pase por alto ni los
unos ni la otra.
6. FOMENTE El REALISMO! Un gran paso para
que se cumplan los plazos C1lnsiste en no prometer el
oro y el moro. Si, estamos en un _prieto. Si, nuestra mi-
sin consiste en hacer habitualmente lo imposible. Pt:ro
no deje que ese ansioso y tenso jovenzuelo se compro-
meta a algo que no va a poder cumpli r, en ningun caso.
[sta es una variante ms del trabajo del jefe de la ES?
como ...
Orquestador del Ritmo del Ciclo Vital de los
Proyectos Asombrosos).
""
so para resolver problemas, enfoque que pareca ser ms
imaginativo que el nuestro.
Cada vez es ms frecuente que los Clientes de IDEO
Product Development, le pidan consejo sobre un mtodo
general de abordar la innovacin ... a la manera de IDEO.
En pocas palabras: McKinsey, EDS, Andersen, BCG,
Bain, Chiat/Day, CRS Sirrine, IDEO ... tienen una forma de
hacer las cosas. (Una forma de abordar los problemas).
Los problemas pueden ser muy diferentes. La forma de
abordarlos, no . EI Sistema. va le -l iteralmente- ms que
su peso en oro puro.
ESTA IDEA ES ESENCIAL!
Por qu?
Porque la experiencia me dice que ... son muy po-
cos los .Oeptos.II, que tienen un mtodo pro-
pio, caracterstico y valioso.
Esto es un G-R-A-N error. Que, por desgracia, no es
fci I de rectifica r.
En la vida nada es gratis. Los .mtodos. pueden con-
vertirse en algo rgido, previsible, estancado ... Eso es el
beso de la muerte para una ESP. Al igual que ocurre con
los actores, depender excesivamente de El Mtodo puede
el iminar la espontaneidad de la interpretacin. De hecho,
mi carrera en McKinsey & Co. se bas en un ataque .al
mtodo.; estos ejercicios de autodepuracin son esencia-
les ... y muy poco frecuentes.
A pesar de que el estancamiento puede suponer un
verdadero problema, la cuestin realmente acuciante para
152
profesores para que aporten proyecto
nutvas que vayan ms al lii an de las nues
tras,
8. La comprobar las (Cul
es nuestra concepcin particular del Mtodo Cientifico?
CfllQ formamos hiptesis. cmo las probamos, cmo nos
aseguramos de la fiabilidad de nuestras rontlusiones?).
9. La manera de definir el control de cali dad. (De
qu puede el estar seguro de que lo que
le decimos es objeto de una exhaust iva eval uacin?).
10. La de configurar el prQSO de ejecu-
cin. (En que medida partTcipamoo; en el proceso de eje-
cucin] De que manera hacemos el scguimiento? Orien-
tacin: aqui es donde la mayora de las E$P echan por
tierra sus esfuerzo<;. ofrecemos - especifica mente-
para asegUr.Jrn05 de que no vamos a meter la pota en lo
relativo al scguimientoJ).
11. Las difcrcnd as con respecto a los mtodos
emplead05 por los dems. (Un fabricante de ordenado-
res tiene que disti nguir sus mquinas de loS de los demas.
y nosotros debcriamos distingui r nuestra metodologia de
la de loo; dems. Lo intentamos? Lo conseguimos? Con
claridad?).
;EL MTOPO DE MCKINSEY.
AL DESCUBIERTOI {CASI],
No slo hay un mtodo de aoor dar los problemas
propio de McKinsey .. .. sino que .hora tambin hay un li-
bro que lo cxpl i<:a. Es The woy. del antiguo ilse-
sor Ethan Rasicl.
'"
ESl' mttodo no dekctos (por no
Sl' pre5ta ni a la ni al traN-
jo con el Cliente), eso no es lo que el autor desea
de5tacar .
McKinsey a la 9e5tin lo que Cartier es a las jo-
yas>, se dice en la camisa del libro. Ciertamente, hay mu-
ch.s .joyas del en estas pginas. He aqui algu-
nas: Implacable Recogida de DatQS. Anlisis de I.s Fuerzas
Actuante5. Generacan de Hip6tesis Iniciales y anlisis de
los desfio$ que plantean. Grficos en Cascada.
nacin de los Prindpale5 Inductores. Formuladn MECE
(mutuamente exclusiva y colectivamente exhaustiva) del
problema.
h l pueda usted aprender uno o dos trucos en este
libro. (Por ejemplo, a mi me retord Vfejos. y tiles, Mbitos
analiticos haba olvidado). Ms para lo Que
quiero indicar en e5te momento es d hecho de que
libro ent:Ontrar una fabulosa instantnea de lo que puede
ser una Metodologia desarrol lada_ y
cmo puede llegar a Sl' r el rasgo distintivo de una ESP. (En
pocas palabras: la Metodologia hace al t:Onsultor tanto
como t:Onsultor hact a la Metodologa. Vale?).
c.a.H.,EI metodo!
1. Tiene usted una forma u racteristu, documen-
tada, abordar los problemas en .Recursos Huma-
nos, S.A..? Hable de esto con sus colCl,las. Suele haber
- para bien o para mal- una metodologia implici ta que
es netesa ro expl icitar).
2. lea estos libros: Don. ld Sehon, Therd /ecrivr practi-
rionr,: how professionols rhink in ocrion; Oooald Sehon,
'"
Edurnting tht prortitiontr. iEstos libros son jo-
yas! un grupo p.ora analizar uno de
ellos, o mejor los dos. Aun ms importante: pienSC' serio-
mente en esta idea. Es decir, en una Metodologia Propi a.
3. Invite a una comida o a un SC'minario de media jor-
n.d tres o cuatro jefes SC'leccionados
Empresas de Servicios Profesionales su ciudad. ( f'tI -
si es precisor). Haga una evaluacin comp.orativa de
su Y pidales la
4. No corra. (Pero tampoco titubee). Ponga
en marcha un gran proyecto de creacin y documenta-
cin de un Propio.
'"
Recompense a quien alcance la excelencia comercial.
LOS SERVICIOS PROFESIONALES TIENEN
UN CLARO COMPONENTE DE MARKETING.
NO HAY QUE RECHAZARLO ...
NI PASARLO POR ALTO.
EI marketing de la ESP va desde la creaci6n de una
reputaci6n extern a (aparecer en las revistas del ramo. pu-
blicar libras. dar seminarios) ... hasta el cultivo cotidiano
de relaciones al trabajar con Clientes en un proyecto ....
pasando par el establecimiento de contactos en confe-
rencias. seminarios. aviones. etc.
La clave
.Vender. no es una palabra malsonante.
Prestar servicios profesionales es vender :
Vender nuestra reputaci6n como Solucionadares de
Problemas (i EI Metodo!. etc.).
Vender nuestra reputaci6n como Revol ucionarios.
Vender nuestra demostrada Capacidad de Ejecuci6n.
Vender nuestra increible Dotaci6n de Talentos.
157
rias y ,exponen nuestra reputacin en pblico .. , aunque
todavia sigamos siendo, ofi cialmente, un ,Depto ..
C.O.H./Vende, hombre, vende!
1. Cul es nuestro producto? Dedique una serie de
sesiones ; esta cuestin ... cuanto antes. concreto.
Es facil que hacerlo!).
2. Prepare un Material Auxiliar de Ventas '1 Mar-
keting fuera de lo comun. Empiece ahora mismo. (Ese
trabajo concentra la mente). Gaste (ca sil sin li mite para
que sea Asombroso de verdad. (Es decir: iNo sea
Piense en la conveniencia de que un experto de fuera k
ayude a aprender el ofici o).
3. A la velo hable con sus Clientes y pidaks que defi-
nan su producto y sus ventajas (que es de esperar que
sean claras).
4. Organice cursos de formacin en ventas/mrketing.
No se trata de aprender a forzar la voluntad del Clie nte.
trata de aprender a decirle: . Nuestro Producto Genial es
asi y asL y es genial/especial por esto y por esto otro ...
(Cualqu ier vendedor profesional le dir que,
si no le gusta lo que vende, ser un vendedor
horroroso. Esto es tan cierto en e( caso de (os
servicios profesionales como en el caso de los Pro-
ductos XYZ).
5. Incluya el tema del .Oiseurso de Venta. (o algo
si) en la revisin semanal de las actividades-proyectos
de la ESP.
'"
35.
CONVIERTASE EN EVANGELISTA
DE LA INVESTIGACiN Y DESARROLLO
Es axiom;itiro:
ESP", Capital Intelectual.
Por lo tanto, la 1+0 es la entraa de la firma
de servicios profesionales media. o del depar-
tamento-convertido-en-ESP.
O deberla serlo.
Por desgracia, raramente lo es. Asi que habr que ha-
algo al rcspt.:cto. Tiene usted, Compras, SA (ante-
riarmentc lkpto_ de Compras), un programa de investi-
gacin '-o-r-m-a-P. Bien financiado? (O'>l1o'o? Si no lo
tiene ... , ponga manos a la obra.
La clave
lea Mostt ry, de Georgc
lo que hacemos nosotros. -Compras,
Finanzas, Informtica. Formacin- es un
Qfi ci o.
(SL., con .0. mayuscula]' Una profesin. Un AfIe ex-
cepcional. Tan excepcional como lanzar una falta o rema-
tar de cabeza. r. .. tan romo trab<ijar cn un la-
boratorio o'c PfiZCf.
'"
Estoy orgulloso de mi Ofici o. Es decir, mis
estudios de cmo funcionan_o o no funcio-
nan ... las empresas. Trato de aprender algo ... todos
los dias. Trato de aprender de mis exper iencias en un ho-
tel. O la lectura de una cientifica. O de mis via-
en avin de Albany a Pittsburgh con USAirways.
Estoy consagrado (si. .consagradol ) a mi Oficio.
Igual que mi nflOsa, Susan Sargent..., artista dd tapiz. El
dia que dejas de crecer es el dia que empiezas a morir.
Ah hay un mundo salvaj e, conectado, que evoluciona a
toda velocidad y en d que lo que resul taba ayer puede
que no res.ulte noy. El que piense que puede dormirse en
sus laureles intelectuales/sociales/culturales no slo es
un arrogante, sioo un imbecil, y ... sobre todo ... 00 trata de
ser el Mejor Artesano que pueda.
la idea general: Hactr que la idea de Oficio-
Arte-Maestria sea esencial..., iabsolutamente
esencial!..., para el . Depto -ronvertido-en-ESP.
No es que esto:sea odes.eable . tique e5 .imprescindible..
Por lo tanto ... , es para mi un placer presentarles a una
gran estrello ... : I+Ollnvestigacin y OeS<irrollo. Cuando
decimos .1+0., no la asociamos normalmente con . Re-
cursos Humanos., .Compras ... Error! Error garrafal!
Val e? iSi alguien tiene que estar en la vanguardia de la
1+0. del Oficio. de la Ma\'"Stria. es el Oepto.-convertido-
en-ESP! Vivt usted justo el Centro Candente de la Re-
volucin de la Informacin. Y de la Revolucin de la Ofi-
cina. El trabajo que usted hace se puede sacar fuera .. . , a
Indiana o 13 India ... , en un se<Jundo. Desent indase de la
1+0. del Oficio. de la Maestra. y el mes que viene (la se-
mana que viene?, mal'lana
J
) \'"Star usted obsoleto.
'"
2. iHablamos continuamente de Maestria ... , Compe-
tencia Monumental. .. , Distincion Personal. .. , Oficio ... , Cu-
riosidad? iQue significan?
lPor que el Viaje Hacia la Maestria es
Imperativo y Determinante
de Lo Que Somos Como Profesionales?
iEsta la expresion I investigacion y Desarrollo> en
boca de todo el mundo en nuestro Depto.-ESP? iHabla-
mos de 10 que la Investigacion y Desarrollo significa/po-
dria significar para nosotros?
DEDIQUE UNA f'ARTE
DE l! ESF.UERZO/DINERO AL DESARROLLO
CONOCIMIENTO.
La 1+0 de una Empresa de Servicios Profesionales es
diferente. Nuestra gente esta desparramada por ahi, por
las oficinas de los Clientes, trabajando cada cual en un
proyecto. Cuando acaban, se lanzan al siguiente proyecto
sin pararse a respirar. Asi que i como aprendemos los
unos de los otros, como nos beneficiamos de nuestras
respectivas experiencias?
Respuesta : iNo es en absoluto automatico! En primer
lugar. .. , tenemas que tomcirnoslo -el Desarrolla del Cono-
cimienta- muy en serio. Despues tenemos que compren-
der que para eso no basta, ni de lejos, con gastarse una
barbaridad de dinero en instalar el mej or y mas avanzado
groupware.
164
Lo gran ido. do Cl'tS Simn. : 1r.I,",ol E;
dec:v, """ c.;:"'o ...... d'9l-'" tft<t,,. En>da< _,1
1m q .. _ ... hut<o ." .. 0....- ogtfOII "".
"" ., r.>' .... <01l0<I,-,,,,,'''' "" -. "'" lI!rw..
..." "'" .. lo ""'- ...... .\,sI .......
PoI' .. 1\Oy """""' ..... ""'" ""'" PIfO "t ..
",mili" r .. " ...... <o',. "", "" ......
po<O ... ,." ............ ... 1_ cIt<t,..,;
..,.. "' ....... ... """"""''''''' ...". _. - o,.
..-j#<nrh .......... Otf$o "'" ""!>fIOIo _ """
pi' "y ... <>>nmm ___ .... ........
.............. Lo "''''. ' ... lid bf,un.." A Groupj
E .",.. polol<,,; lo GnbOn *' c-"""!O .1caIIt.
"",,. ti """"" "'""" ... lo ""1M"' , ., .".. r"",,. do v,
y """"- ""'.,U p.<mo...."". .... ". pm<fl" '" _
ln .... " 1""""00 ...
'Itrtnor lid Ooo ........ to. PIInlo.
Lo ",.,,, .. ,u_.,,.,,,, __ no .... 1I>-
""'a. ""nto.
"""""""",, .",., ntf""' ...... mio< y .......
1'0$ N<osqll< 1001;"" ... ""'nlO,
'10=01 ..... 9<"" .... _ o y ""I'OOWf-
......
c.Q.HJj E,col.llCia .n I1 9Hti6n
d.1 CO/lotim nto!
1. l, ",1 ... , I ...... "rn<>( "'loO'" "GoIio1 lid C.,.
"""",_to.No. dtda..... o ...... 1 .1'oI<? '"'" Cono-
__ bt"""'-ilfoi<!
(cap;t.lllntelect\Oal.1I< [)n.'roIlo V Dispmitl.
INoIotros!).
1. o. __ ................. >IognjlOf ... 1b<
............. "" ... Ir> 11<' ......... " .... , ""'" do
", ...... _ ...... ,""" ........ , lo "" ...... c:or...drre
lo p:ooiI:oI_ .. LOtAozu P'OO""'" <Or'<o lot", ...
""" .. todo. en mtdiOS .inl'.9i-
bleso._ inttnli"", .nimen (V <i a
obliguen) a penon .. q ...
t"","nd.men: ataocod_._ SACAR TIEM_
PO PAlIA COMPARltR SUS COtKICIMIEHlOS,
3. l. lo ><1 ... "" _ .. tomo
Il ml>'" con lo ...... InI.I""I",,1 ' ""
"..,. _M 01",-"""" do n, ... .",. A. .... e,.
!Ud ....... ....;0. .. profcKono .... las .Iw: .. ...
' .. u .... ,_ "" .. tt 'CW' : ...... .
........ lOptw.-..rro_
36.
W CUIUA AnUAl
DE EN .
... DE OAOIC ...... DE JUEGO
'ARA lA 'NVESTIOACIClN y DESARROllO
La E5/' """ oigo -,9"""'\- .... ....,. ...
<1<'.0. fu _, i" .... ''''''
lo ...... Todos los -sin up-
cicIn_ Sf formull' lit modo que ten-
s"n un '.D .. _ alguno hipte-
sis int.lglnlt qut romproll.,.
__ t<, '" tr ... do ..... '_ """ ..... 0: ...
_1\OtI " ....... "'" lo 1.0 _. "" 10
........ '.0 ..... "' .... " ... or:\loIII7, .... __
_ ........ , K .. oct ... "K ..... caJfe' ..... un
,I
El P<oYtO "'pon< ' 9""'" ,_ rn uno <O>t"",
... ... ......... ti ....... \/ovo "",""",->m. ...,. ""
...- do .... <10=\1 ID <lO WIfOI ""'" .... ......u>Oft.
.Uno ... _ .. ..," ' "M .. It",,,,,,,,",,,,,U-.1O
...-. ". .. !.\oIo...,-- , '''' 10lo<I l' n_lo ..........
... Prov." .... .. ""'. ..... PU ji_
t>riI .. "'" .................. _
""" !OCIo ",," 'lO """ Il<'nto <XII<'I .... .
<ig <lo .. ....... >mO (ic,,1O lItnm .., .. ..,. ..... .
ticular ... : en el restaurante y el cine este sabado, en la t in-
torera maana, en casa esta noche cuando, viendo tu
programa favorito de televi sin, te llaman por telfono
para hacerte una de esas encuestas automatizadas a pro-
psito de algn servicio. Convoque una .mini cumbre.
local, de medio dia de duracin, en la que los mejores
proveedores de servicios den conferencias ... , o, mejor
an, organice vi sitas a esos proveedores.
Etctera.
Etctera.
Es decir: Piense en . I+D . Constantemente. Todo pro-
yecto, por pequeo que sea, merece una investigacin
seria. Y un vuelo maravillosamente desenfrenado de la
Imaglnaclon.
La (gran) idea: La cuestin de la 1+0 ha de
formar parte de los asuntos cotidianos.
Mas alla del proyecto individual esta la Cartera de
Proyectos de la ESP. Se deberan seleccionar los proyectos
en funcin de las posibil idades de investigar que ofrecen.
Nos ofrece este proyecto (creacin de un nuevo curso de
formacin) una oportunidad nica de experimentar, diga-
mos, con la enseanza a distancia a travs de la Web?
C.o.H./Los proyectos como oportunidades
de investigacin
1. Cuanto antes: Examine t-o-d-o-s los pro-
yectos en curso. Evale las oportunidades de
investigacin que ofrecen. Reestructure los
proyectos en marcha (todos, hasta el Iti-
169
37.
Solo .r..!I<",. ... 'Ioo/<tltgootio. ""Iobio< op/IM
....... -. ""PfO'I"<'<lS1
I(UEV.. [SIU).
_ .......... _ ... .............-. ... 010l1>I0.*
ConlO' .... WCom_ lWnIodlllumo..... PI'"' ... Q ..
_, .... El f 10> .......... '"r._'IoIc .... """
ido ""'t ...... ",, .. 1> "' .... I!.<ctplO, poi "' ...... 10,."
<1 ea",';' lo ."",,"<tull.1o .. o\o vrjf"",.
; ........ ,,101). 0....0 q ... ...... rI'I< oyucIc .. .00. No
_F' """ ... 9<J'Idn ....... ' h(Hj _ .....
"""- lo _ .. """"'." -1_'- .. w ..... : .. ...,. lit
.. 1M..,....".,. .... lIiodoo. "" ", .......... ,_ *
Q" .-. ........ tu 1M ...... __ (No O>W<\' ......
.... ..;0 01 nm pollOr ...... ...,.,.."',
h <f
f.o """' ... "'" """'. '_'lOO. 1..." __ .... lO
.......... _.-. ..
Soy un fa na l ito de l disci'i o.
o.., q,.. lo ,"11<". ""
10000100_" ..
.,,_ ....
'0 ...... ,ro>+> lit """"'" ...... lit ;,"""'_. eIt _.
110- .... ...,...,. ...... '" ... In-....... oIeIt .....
....
y .......... ogo. .. ,..... _poao",w.oI_
"""0 1000 ... l ... "" , ......... IM O ..... lit.,,, ..
""""'. 01 0-' "",<>do lO 1it9t ompIo", """'" .....
eoo,tc'"", PO" oo.c.n,., la: """ Oeoputs CIt
-
En sOlo 2 jIOI(1k toO l.
futaI dtl di""'" <liando 'eltml parte litl
dnd. ti OJ. Nmero 1.
IP-O-R F-A- V- O-R!
.. bolina
,. NO ES 8/IOMA. MIlt.. 1<Ir ... 1mMtL 1000 1"0-
;00<10 eltll .arm _.....,. ",.
-,.,
'",lo.
.......
S; lo. ocahf<: ................. , ... ti>oa,!- "'" ...,...
<tt<lruClu" oIl"o,tUo. 1Como va le lo: _ .
f .AYOM,
l . 1''';1 do .. ",,,,,, .. ......... , o >01<110.
1<1 como ... '"". q ... ,.bIrn do:......, ..
........ .. ..-.. ... 11 r:on<, pJo, el< "" 1"0-
-
3. Elij a un proyecto en marcha como sitio de prueba
de la Mentalidad de Di seno. (El ija a un director de pro-
yeclo que ya tenga una cierta predisposici6n en ese sen-
tido).
4. Trate la cuestion del diseno (belleza, estilo, ele-
gancia, etc.) en todas las reuniones de revision de los
proyectos.
5. Invite a los Clientes a sus sesiones de formaci6n
sobre diseno. Hable con ellos de las implicaciones del di-
sene en los proyectos que tienen actualmente y en los
que emprenderan en el futuro.
6. Introduzca el diseno en la Metodologia de su ESP.
(Vea el punto 33). En McKinsey Et Co., por ej emplo, el di-
sene de las presentaciones se tomaba m-u-y en serio.
(Cuando yo todavia estaba alii, la firma tenia a un exper-
to en el diseno de presentaciones - Gene Zelazny- tra-
baj ando a jornada completa. Y a una experta en el est ilo
de redacci6n de informes - Barbara Minto- tambien a
jornada completa).
174
38.
!VAIU! D! V!NIAIA
01 lA ES'
N, "9U'1' pomon.o -1 '"fI9U'II !SI'- .. ..,
-
ntoW:, ck l. nl'.,tgo;' lIt .... rcado
Y lit ESf' n:
. Conoce tus puntos fyencs>.
(Y tu, puntos ).
he, ...
DoYId ""''''"' .., "' .... 4.""'........, _ : .
....... .. "" .. ocho o........"... ........ putdt ........
", ...... [51' ,
Proe.o"'."!lO> _ .. <lO _" . ....... "" 110'"
-
Loa"'''''''' .... lo
Mei0Ck6 ", ... """"" el< ..... b ....
0.. ... " .... ooI .. d _ .... IO ..
_ ... , ..
rbu I!SU m< ,,"'"'" Oc ptrlHl ... _ m<-
!.nIpItr <:>lO IW. o UN _t> _ Ir ,,",mi
...... ,.... ....... , 0'1 .. '""'" loo po."" I ... " ... ot>
_ do "" Dopm...fSI'. EfI .... "100'''''''' ..... "''' .,.
,.orn.r ""'''''' ..... Oc "''''H .., <WIo,,>er. q .. ... ti
_ ,,;.,,"WO ""'. E5/'.
Lo .... 61"t09il in""ml><: IInto
o un Deplo. lit Rt(U' oos Hum ...,. (:; DeplO.
lit IImJrws Humo...,.) (OMO I UnI dMsI6r1 lit
GtntI1lI
C.n.ItJ(II.otog,. y d ... ntJ'
1. 10m< la .. la .., 0. .... Me,,,.,. I!>ga "no ..... 1uo-
..,,,"'"".., lo> PI""OO lICtItO V d<bil ..... "'o
-
Col." . ... .... 1\ ....... "'J_ . ....
IIO'Ia. __ te: oCUIII QJ "." ....... ... .. POnto
- _ ..... """- tuq .. Ji .. JnrnO"_"
.... ,to "" ("kn, ..... """'0'11 lO< , ... 1" .....
l. ,'"'''''' [\opto . !5/' .. "''''' ""'''0 Iotm., q ...
_1iOO' _ .NII<>'" """'Ci; .. I/Y un _ .... .
.... """"-1 _ Oc I.t ..... ttg<tr s no loo ... .
........ _ .. _1
(Not.: 1"""" '"' Jillrufi<a =,: . J'Il Al .....
" ............ po< la """'-".9
39.
EfI'IP'N !lo '><rvi<N>\ Profe<oul .. _ "r.nlO< """ro.
1_ .. m._ <i<o .{) .. nll<>!!O ......
mt.. ,"-lWItto. lo ..... emI!,," 6t """""""
........ 1l1'EllSOOW B /fUESlIIO U-H4<-<l
Mi "W0lbl t..-ito. ""' .... m .. <le t>,.
pigI.,. le '* ,""".41;1, b< )I(IftO!o'" l. "I.,,''liltn.
quo II.m.1IO ... l<rMlidoo tn...."to<o . Sol> 1.\0l0I, """".
w CNj C.n'",'" I ...... !lo "''o. '" Pilo 11,110.
c.r.",,_ .... "",,"'" El 00\110. <lo< eoo .... _ (ohoo.
ESI'/COIIU ........ s.AL ....... _ .. duO ... la .... O
.... "''' : 2 \00 lit too .... b doo<. ... d t,'"",,SID f", d
-. "'+'"'''''' ... , ............. po!Ibr:L. -10&1.
iPl>t q..ot .. .., "" '"'-"""", .... comww
!I ....... sr. .. "" Ik"OO'" ,,'. "O-
..... (Ooot ..... """ ,....,. ... 1')
U .41 ..... ..,.;. el gro. lllllron .. "" ();woIo,lw
IP.OJ;
0,0. IN .... " _lO """ m>Si'4 ","',""
<ioI do UItn10, y..,,,.; OfIOO;o.," m .. probable_.
Irl! venl< "" 101m", ." ... lo! _fo<mt>U>, ... ...
..... .... ,<tt" '
Humanos 0 de Finanzas (convertido/en vias de convertir-
se en ESP) es el iT -I-E-M-P-O! En pocas palabras, un
entendido en talentos no tiene prioridad mas importante
que." contratar y desarrol lar ... tal entos.
2. Es un estudioso de la contratacion. Para domi -
nar la neurocirugia, hay que estudiar el cerebro. Para ser
un maestro en la contrataci6n y desarrollo de talentos,
tambien hay que e-s-t-u-d-i-a-r esa disciplina. Verdad?
Sin embargo, ,Cuantos de nosotros podemos decir -sin
sonrojarnos- que somos verdaderos estudiosos-de-Ia-
contrataci6n-de-personal? Comience con ... 45 effective
ways for hiring smart!, de Pierre Mornell. Siga con Orga-
nizing genius, de Warren Bennis y Patricia Ward Bieder-
man. Y Hot groups de Harold Leavitt y Jean Li pman-Blu-
men. ,Quiere dominar la contrataci6n de personal?
i Estudiela!
3. Aboga par el talento. Bennis y Biederman di-
cen que los jefes de los Grupos Grandes .se deleitan
con el talento de los demas . iMe encanta! Los jefes
de los grandes programas de cal idad son como un di s-
co rayado ... en la cuesti6n de la ... Calidad. Un Entendi-
do en Ta lentos es como un disco rayado en la cuesti6n
del. .. Talento.
4. Piensa como el director general de un equipo
deportivo. Estudie 10 que tiene que estudiar. En este
caso ... a las personas que por naturaleza estan obsesio-
nadas por el talento. Estudie y emu Ie al director general
del Dallas Stars. (Vale? ,Por que no?).
5. Limita la funcion desempeiiada por Recursos
Humanos en la contratacion de personal. Este es un ti -
tular que no leera en el futuro pr6ximo en el Miami He-
180
.... :oei Coolflk>/1 "" D<I.o fTMl'let'lIO
el< "",""", Humo_, 50<10 '" , .... />'<fdod' ..........
..... _10 __ ,,., ...... _ .. _
.. $IUO .. _ .. ", wro. dlfttlOf el< .... ESI'. f d ........
"" _" "" M ..... IIrol'-J Q" "'" I .. do: lImno
"omo_ lo .. _. n ..... """'''''''.
d>d PII' "'Tod. Puoto.
i. 11<0><1. o rm.. por M""", _ ... MO"-
o... eI<"'"" el< ' h; I G.Ot.W:AE I'I.lNERSl
iUA lOS AIIIOCIOS Dl ot !MI'UOr 1 .. ., __
lo" _"""'- Ion hilO! .. ioIIOg __ 1;0". Q ..
a __ ..." FttIIO '" <0""' .." Hooc
1. E.,.oit. "" 1""110'1< doro/do"p ... " ... los
,nuncio!. el< Ofto el< .... f pd< lo qu< qo",,,.
Ouo<-r. '90"" """. 1 n Iillfllul H><p """'" """"
""1nSI qut """"'" f _Ir "" "'=too fino ........
6<o.1o.\1'bt Qut ... '1 io' ....... d.I<>f el< .. """,
... '" "',...., >I<q<o:? """' oo j,., ... ti ........ o..,
las -..-... ... ,. 10"-", el< .. 10 .. .
';' "'" "I";o<>fIO,,,. "'" Iorogo'' ....,..,
Pid.l1c Q'" QUI<f'- CO<'I oIW .. "'" puod. <"IOn.
,;,.- "" <ho"li '" , -. Lb ..... '" ti un>;''. HI9"
_ "" < .... ' el< 11 ...... ,....... _ "" 01 ..... '"
"' .... 1
1. o...r,on. un """ (otrt1q",. .. Sd ... '1 el<
1'''' _. bI ... Dopto. ........ _"" (SI":
SELECCiN OE PERSONAL . ESTRATEGIA.
Dt ...... "'" i_ "Ij. PI.In ... '.r.Hot.;.
<-<, '" Sek"", el< l'o:rlooIaI '" SU"'- el< Inkw"-I,<>
(d< ,. Es ..... ocum .... Punto.
iYolf/ ro. ___ .. lo ..... ' 1 I _ .... :or, ICbniIo
....
l. Iuoca,.. .... __ ..... d
""I*_ro do: conl>tliclM lo d< ,...-.. ... ....
d __ " _ial? [,,'O/ICn, '''''' "'"
60 ospi",n!n en la> """"'" do:
q"_ "",' el E:l.ptoJEV. 1<116<1 ......
""",",lo .. .. .......
lo.. &. do f_ Pi ....... Oa"". do lo llI>e ,. "
la o ... ! ' ... -el ........ ""po ""9" """" ........
rurncio lit ................. n .... poi mutt.:. "'"'" Es osi
d< .mpIo. Si .. rratMeloo y" ""' ... ""'10 _
_ .1 eul,,,,,, lo di.ttsield ))yo .... , Y 'O'ito!. Mol'"
....... V _ ... TDdo>IoI roIotn. _ i.,; " ...... I0I5O<
"""Iy:",,- IClIJO,t,O .tJ!CO ioCooitttio. p>!/ticaol
fIo .... _"" ........ ot
l
:
1
,1o_.
to6ft. ""' ...... !he' ' ' .......... ....., ....... ..-
--,
11. 0uIttt, lN>ca .. 1.!, Iigrn<i ... II.".,.
..., do ... HaM.a _.rd G, r<"t<,O"""""
..... poi""""'" sitto ... _ el< ," " IiQMi>
<O>-""ttNti<o. MuIbl
..
... TI ' .1 .... <10 ___ . ...........
". 1M'''' V " ,_ ...... __
.. 1690<0- ............. _ y par lo __ *''9''''''''''''''
....... <lo< lo ''P O)od "" ..... , bI"'l<. Go_,
..
'l. I'kma.n el Ottt. Mi ""'""o. lIado OopIo./BP
d< Con! lHMI n<><tI "" ......... , 1'*> el ",,"to "'1<'
1Iu_ QIIt 0IDy __ <0'1 ..u ."....
!..,. i J..,.",... !'O'O q ... p,....." -en o en
........,. .... "'" o ,n """"" '''''_ el< '" .""-1 .....
... po''''' '" "" impon" " NOS'>6<\. Ma_
mo< b<o"lY. el< o...;.j Gol<.o, .... 1<1<. bW<>, lo<; EN.<>-
,_ "" J"",o>"'" <,,,",,iOO> .,, '1<'1" """ ... _-
<1<',,, Vol. , (So ""-Ipor q" no, F\<o .. en
_ de Hoio """" 'lO: CM!o<>iOn<>e """ ellot
13. Co,,,,'9"" qo. to, ... or .. 1"''''''' .... to .....
prno ..... 1" .. ta 1 .. j .. ,n 1, b.,., . .. tol"I ..
y <O 'o "",,-,' oci<>, I"'rf",,;OI"";"'1o y ><OIIIOti6ro.
En poco' flAGA OOE TODOS SE DE
EllO. ti =io,,_,", 1 p<ff=ioo. m;'o'o _,,,o
f'll"'" ro lo ori<><rpo;oI Oc lar",. Oc ,_ <1 "' u"""-
,_ OOitrlo tId1'i<. fIo OS bromo. (No " br"",,_
Midalo. Desd. dial.
u . l. <><. 1. d< ,..1., ..... En 01 "pO<l<
Plo_,I, "tr,_ !l"0I mirlIo ""'''''' qut 1 ......
.. q'" !;..,. '" ,quipo. ,M,; .,piir, ,,,,,, por qu<'
no lo """"" '" Rw.usos H",""""" ,O tn_ Com
PI'" M ....... PAGUE 81lN A lA GENTE DE No
:IIo .... qu< ","",lo ." lO NM U, in""",,,,,_ compr.
do,-- o fi,.n<1<fo rortlpo"n'"lIk >U p<>O '" 0<" Y
PiouoIo, Lo </<>,i<!/dir<IDn <> ;mp<>run", El ."Im.,.
lo OS ' uo lfIh "'" lo tonlo: pog .. tn :<t<ro.><o<io.
Hnh Intu>, ro /""'fy-li"/_,,",y,,,,,,,,,,.,,",,,(
di h>bI>oo .. Comp.,,' As.oo"", oSi .. 1o ""'" 01
muMo dd "potO< p'o,""OtIOI, lo , .. Iogi' " boto .. El
.... "" qu< , "' .. "" i"9<""'''' ("",11.) Col "ti, <1<_
..-.do """'" el qut tio .. u n n"oco m;l' <>1,<11, '" "n
lo,,,,, "",o "" el lo,,,,, prol<_
>ional romo '" CA. ,. ' i<M un 9"" in",", .., """"""
.... "0110' 9<0<"""_'0' lOS ",,<11 ... ,
para velar por su perfeccionamiento. Por 10 tanto, la se-
lecci6n de los proyectos persigue en parte (lprincipal -
mente?) objetivos de desarrollo.
18. Evalua a todos los directivos en funcion de su
capacidad de desarrollo de talentos. Si .entender de
talentos. es el sell o distintivo de una ESP eficaz, el princi-
pal rasgo de todos los directivos tiene que ser su capaci -
dad para reclutar gente de talento y para perfeccionarla.
Esta capacidad deberia ser el criterio fundamental en la
selecci6n de directi vos y su posterior evaluaci6n. (Una
vez mas, piense en el director general de un club deporti-
vo como ej emplo).
19. Inlcuye en la declaracion de valores la obse-
sion por el talentoll . EI personal es nuestro activo mas
importante . He leido este t6pico tantas veces que me da
nauseas. Por otra parte ... la Empresa Basada en el Talento
(tambien conocida como ESP) tiene que ... poner el Ta len-
to en un lugar preferente de su Conciencia Empresarial.
Por definici on. De modo que el Talento debe aparecer en
el primer renglon de la declaracion de valores. (Despues ... ,
evi dentemente ... , tendra que respaldar con su tiempo/di -
nero 10 que proclama).
20. Microdirige todos los ascensos fijandose es-
pecialmente en la capacidad de los interesados para
reclutar talentos y desarroll arlosll (. Nancy muestra
pasion por el desarrollo de talentos ... 0 no la mues-
tra). Soy un fa natico de la delegacion/descentral izaci6n.
Sin embargo, esta es la excepci6n a mi regia. Necesita-
mos -idebemos tener !- Entendidos en Talentos en todos
los puestos de responsabilidad. Por este moti vo, los jefes
debemos asegurarnos de que todos los ascensos sean
185
"..,_ 101.." ... tsc iK'" ''''/1 ......... ,. 60
1ooJ'''''', .. .. do<t>orio <01''''
"""do,"",- a_-.. ............................... .
."..., .-. iO_ ..... no ... lgoo>It,,; .... _,
2 . _ do lo I<k<:' U', .... " .. Uo ..........
1< ...... 11<101 ... , ..... 1ft ,,,1 ', .... do:
!oTO OS ..... I'lI' ''' O'' <1<_ DtDQIE TIEMPO <STO. Es dO_
,,", ""'P<If< 11 ,,, .....,'''10 ... Pffl""I>I ..
.. .,.. "" <le _ tos ''''n4O!In. 0;.. .... _ ......
" :n:'0'uO' ... ..., __ ......... * ___ ... _ .
.. , 5 ....... .......",. ............... -..0... ..
..... Io.,... .. , .... bo.
lo 1.." .".",,, no .. ptttma. "" F __ ,
Pr . .. ...,. "''''O'b'' qu< l'\I<IIO i "t., oENl t NDIO(l
lAUm050 Y "- propone' "" pIoo d< O<tio prlkr"",
""" "" 1"10. M, .. -..o'
.............. ,,,,,., .. , _ .. _ ..., .. ...,.,.. .. (!)
c.o.llJEnltrldido tri IIk"t!
1. Ira lo im. Coo .1_ St ,,""""' . .. <1< re-
""0/ ""- 'FIO' q'" ..,1
l. R"",. todo ....... 1IO-1(nten6<f .. ..
... ........... ...,;oot.1I<powI1o ...... t<tio<.
P'IIntuc SOl grupo -a. ... ti '.tiQ.,tf\t.-
... Iodos los [OJO deo" 1m __ do
....... ' ."nN. [ti "" pIuo OlA,;.., ... lO ...... Dr.
;>"'" "" pIon 11< iu<9o .... , .,."" .. Oc lo
""doOIESI' .. .,., do> , 1' .. p<""i ..
,Out .. '0<1 ... ...- ","" d< u""
,.,..,'" "" ...., d<
Uno __ d< p", ,,"" 110.'""",. G.n..n
&..no. Yib .................. _ """910, 1'Ioi.
11<0....., mobOOa<I.
""" """'.n <00"""""""
'0!'qId0s V d< lo "'"' .. ,,>41 Y "'9"''''' "',
'"' ..
Uno _ JU"'IIi- lo> _ .. "'" .... "" (Jo ..
..,. ,.,..,.1 Poto... d. __ _""" _ d< lo
...... '"'''''' ........ , 11 "'1'<"<_ .. "O
_101 """"" 11 '''9<' L"<l ><l Y 101 "' .. .
!OO .......... ", PO" ''''p.._, 1" <>" .... ;0 ..... .
,.,. cp.ot 0<,1<1,1. <ImI>_ ti mund<_
1.0 0tI\tt9I eno .... 1.0 _,_ .. p.atl
......... ..".""'" ut. Go:r,*,-
... ..... toIaI.-.
Uno _ .. ->r<'" por 11 "'" 01" letL"*"i''''''
otO"
t.!l.H./Ilmjn ck lalmlosl
1. U ................... ll f5I' .... b.,.. ...........
U .. VI>'n q ... .. ,. """0iI.J m """'0-
GENIAlES out: COSAS GlNlAI.ES).
, .. ..-_"_-.1 ... " ..,..00 ... ", .
"'" po" -... "'" ........ , ..... ,""' .............. dio
"d"n". IfIx <'<'oo, odirli ,,,, form.l"",o" 00<'l'IO ES!'
"""i. ,,:r "'" w<n pu oto do: 1""'-1.
2. (,''-I'< lo ..... " .... ..-.onIO'"'' P''''ft<I'''' dioo' ...
",,""'>1, t.. _ .. _ .. magn<li<>.-, nada ><;j"
"'" <J, mi> d<pr;" qu< "" d< Afl"".",,, ..
El imio<' "" qut pr_o l. ""'''1'''''.
"""" ,,1 !I<"'" pubIi<.'" o o,vo< I)r'.rvv. ('1' <OmO.
po< ""'o" O"" "'" UR, "-90 \,.
J ....... _ p. ,".,. . m ron' raac ..... d< 1'<"
..,.,..! .. I.a ""i<16n d< d<mm'", qu< ",t<d ""
",,"bo-. D<j< uno o ",no, P"""" ,., ",""u - y ><>1""-
"",<>I<>'>dioot'" fK<Sior",., do: ""
qu< ''''''''O'f<' .. q'" "",bol,,, <>. ".m<nt< lo
,U< "'tl q' . ... y po'"'' '" I'OR
00 SE ANDE CON COWONEND.o.s EN mo,
_ ES ,t Ohm.", . ,y.
,"". '" q'" ,<t,o tr'O> do: ",,,,,,,,,1 mi .. "" ",O
t.u"" , I.a 1'<""'" ><1=><1.).
. f<,,,,,, coa Cemi>io J""""I rompu<>" po< tr .. o
' ''''0 J"""" """, Ent.w"" P"" QU< 6".. <1 proc<5O
d< 000''''""",". '" proy' o> do: <110> <"
d<l trat.>jo .,..00 , do: "''''1''"'01, q'" Uot,,,,,,,
do< ""I i",. (T,,"jo do< "'og ... ,di _ ",0<", do; "'*'l "'-
,""'" po'" lo> <>1<010.
Dt>< ""'." do: qu< "" h< pu<>t o ti "",,",o <O <1
.... 100 y p'ostO<>O<'l<S No OS q", ""n iOI''' _
oden'e> 'o . MoMo. t> qlJ< f)'"'''' lo primtr<>. Ani"",
ti 1"";o-[,-s< os ., puOto do: 1"', .... f'l;t>t<>. E, l. <1>""
1'>'" """""rt.r>t en 1 m; o do: T ,I<r<_
'.
40.
El jo:ft o. IDHI, DaVId Mov, ..... la< iOu< . nt ..
"" fIOCO "' ...
/lO NSII"", """, ... , ........... >dI !1'1'1OI < _
... "." ',,.
b ,_, .. "., _ ... por _ _ po .. Qu< _
_ """" ...... c , L,lO> h " 1" .. fi"""", lo "".
J>O<>dod '" ""...,. ,.1<\01:1 lo ... \1-
... "" .... lo lMrno <I<lu". Q'" tullo .... do lo
NSA. T l."". con"'" .. 100$0 ti pO ..
""", \." ..... , ....-io<!M ...... _poril ........
...... _kII ... ," ...
Lo ., .. .
... =Hl
_ .... Dov;d Otilvv' ConUI1' .. ,;po ""
Q"'1oI <Ii<" .. tIC '""",",n _ PI" _''''iI,
O'CI\IWIMI - po< dcf,oei6r+- ........ lit la ......
nooOn dO <OIaI. o. 11 ,,"' T .... _JIOOn el< ......
U nn_"""'''' 11 io j . 'pI.... do: ... r .. "'"
""'_"'l-",_-"aga-'
1..0 0.101'0, ,lo que ..... __ ...
w ...... n ... "'..,. "" la< rrqo<n. 1._ .. buml ll
<le lo ......... twiti!'110 ImagiOl!>Ol\. Y <! """"'" <lO S_
-. do ""'"", Ot 11lI.O. Gory W;, ...... '"' Imog ....
dos de lado. Asi que tengalos informados e involucrelos
en los fichajes. Empiece por preguntarles a quienes elegi-
rian si tuviesen posibil idad de incorporar mas gente. (No
les lance sin mas ni mas un .nuevo talento fabuloso.; si
10 hace, se encontrara cori una gran resistencia, que po-
dria Ilegar a contrarrestar las ganancias obtenidas con
esa persona). Hable con los cl ientes para que tambien
ellos incorporen gente nueva a los equipos conj untos.
jFOMENTE tA ROTACION DE PERSONAL!
Sin rotaci6n de personal (0 con poca rotaci6n) no hay
renovaci6n automatica.
La clave
lSe imagina un equipo profesional de futbol (balon-
cesto, etc.) 0 una compania de teatro cuya dotaci6n no
se renueve 0 se renueve poco? Por supuesto que no.
ilVerdad?! lY un equipo deportivo 0 compania teatral
que no de oportunidades a un par de noveles promete-
do res? (Por supuesto que no. ilVerdad?!).
Estas empresas, que dependen absolutamente del ta-
lento de su plantilla y cuyo valor de mercado asci en de
muchas veces a cientos de millones de d61ares, viven (0
mueren) en funci6n de su osadia para mejorar esa planti-
lIa y retocar su composici6n.
De la misma manera, no es casualidad que practica-
mente todos los bufetes de abogados - y muchas otras
192
41.
' ..... 1 IlEIEN ESTAR <DflljI""one-
tidas H1.." .... !'Idical!lr otci .. "ittlto.
Todo .. _ __ como Yo, '>UIobr<.o v.-
, .... o .... """' ...... odo doto "fI<r mmlll .... do """_
'''Mil _pIdien"'. ">se" .. [loo n.botMItes de lo.
M ..-... el ' kj "' <Id c...ttI 1'\0110.
11>1 .. _ .... ""' ........ .. Io-.g ..... <b.
La_q._..",.,
1) 10li001 __ ...... ,. .... . ...... ...
o!l ... jo< dO lo zona.".-'" ... m,_ '" loo.,..
<IJtMo_ o''90''.
'1 CHo """ "" ..... " .. Plo!noonoln .. IlOl' lo
....,.., ..... _ti .... . .. d .. 'm ...........
... rusul "'" ""1 .. o.m <ti _do ..,..
-
JI .. mL>ndo _lo """'" "'" <OfI\t ..
,; ... l.o.pttI<I,."". por 0. '1" CkMrol .. Yo. S,l.-
qo<. _o .. lmeot,. '" ti _"'O oc,,,, ", .. jo ..
4) lodo OSIo n", oiOiga. <OI'I'Ilr"""t.."." rtdQI.
~ ...... Io ~ &lo __ os.1OOO fSfO
!lOG! DI NOSOTROS PASION y ~ I'0Il MI,IOIWI
T lE_NOS CONSTAHIUIEHlt EH lO l'[It';(lNAl Y
--
hd ...
lJu;tw ......... , ... _ .. Itr>g""jo: ..... uion" pOOi.
~
r,WIl1\A. ItfS/STlMOS EN OUE TODO EL MUN.
00 ASl'lRE A SER TREMENDAMENTE aUE-
NO.. EN ALGO.
~ ""',,",Iq I't Co. 1o "._ o<ot'Ilp"""''''' """"' .
....,t ... A mi ...... """",t. _ """". "" .. ""..'10:
Mont'.
s.. 1 ........ _" ....... ." .Igo
s.. .. ....or
lo _..,.., <lo ' I , ~ ... ()f;no.i.
"" lodo ... _ q ..... SO 6J .... _" T , , ~ I ~ ..
...... ..... 0 .. "''''' ..... que ......... 4' ' ~ h Dis .....
-
A>lq ... : [l ij . en qulladQ quitrt HU,.
E" .. ,.,',lici .. OC jo:1. OC ..... E51'. <>tI ""0 "'" ..
po.<I< ,,","'to"" .. uo <lo """' .... pIootiIo _
............ _ .. L d4b'o\I ........ , ... .., ....
.
.
.
.
.
.
.
'
l
:
l
.
:
$
.
.
'
o
I
'
:
e
t
!
:
:
l
i
i
J
E
l
l
"
'
'
i
i
?
.
.
I
l
.
3
"
"
"
l
'
l
S
;
a
:
l
1
H
a
.
.
.
'
1
'
"
.
.
l
i
=
.
l
'
l
u
a
.
j
o
.
!
!
'
"
"
,
l
,
e
.
-
:
o ,
<
5
J
i
,
2
;
S
.
.
.
.
_
"
-
.
.
-
,
,
-
=
>
-
!
.
.
.
.
.
.
.
_
.
.
,
.
_
_
.
,
3
;
.
,
.
.
"
i
.
,
.
-
.
.
.
"
.
.
.
.
.
.
.
.
:
>
.
.
.
<
>
.
s
.
.
_
.
.
'
*
'
"
v
i
"
<
>
-
-
.
.
P
'
-
.
-
.
1
)
"
-
=
.
!
L
i
!
,
'
t
'
"
,
o
.
.
<
>
"
"
,
"
,
-
f
"
-
5
.
.
t
6
-
'
"
-
-
l
!
.
_
_
o
"
d
.
.
h
'
1
;
>
'
:
1
:
:
:
-
"
1
.
.
.
<
>
0
1
;
.
.
!
:
-
t
.
.
"
;
.
!
<
_
e
t
"
,
.
:
J
"
c
E
:
:
;
<
.
J
,
,
!
41 a.
LA H "'[JO.
Qut tI Of[erO
h " ....
Jo,. HoIlt ... n .... hon '"91_
.. _ .. ' , W:wo: HoI,. , .... UIIo do "" ih" ti
"'*""'-: lo adi,*iCJOI ."...,.. _ d.r...
b ".." ..... G<.,. 'po, , .... Ia _y In 1 __ '"
:;""C ... ""'_Ieo ...... .....,. ...... t>'" -.......
"'" por 1 .. s.,., "",nia<old< lo! Pr"""""" Pt ....
gu<n __ ....,,, ....
,.. _ .. ""'1 ................ y " .... do
.... , ........ Q. ... ......,.. no "'lnolica __
Ir que _ ... con"", "" ......... por" CMibt.
1M , ....... lSI' lO _ m .. II"";' , __
d<I _, 11 pni6n. lo m'''9I , lo <1< loo cM_
9" Si .... el . fttlO ..,u, .1lOo.... .. t..p<'fldo .... ,."..
-. no ... "" .. "'" "'_
Mo _dttit qu<" oq_ no '"
lo """ -..> <Imr <> que .. q_ """""" ..... lo
G."'tt"" ComJ>t_. el LOgJO.
In .. "...... .. ",.".,."..1 ...,. ",",pos "'" .... ..
....... "" . ",.,.. (Eso ... 01>1. Pt,o, lo< <quipos ...... ...
,"""' ..... do ",imm "",no "", .-. .... p<<<)o,
" ...... ft<oncio. , ,, """ -....;a que toa ........... !lo
In Gr ...... f7: IDJI, -eAsc.l.Mum_ ""....
PARTIRNOS EL PECHO Y HACER UN TRABAJO BUENO/GE-
NIAL/MEMORABLE, DEL QUE PODAMOS ESTAR COLECTI-
-
VAMENTE ORGULLOSOS DENTRO DE CINCO ANOS. Si de
paso nos hacemos amigos del alma, ifantsti co! Pero se
no es nuestro objetivo principal. Ms an: Los jugado-
res/trabajadores maduros aprenden rpidamente a pasar
por alto los rasgos y costumbres irritantes de sus compa-
eros, siempre que el trabajo de stos sea genial/memo-
rable.
C.Q.H/La tica del rendimiento
1. Jefe de la ESP: Sintese con sus colegas e inicie el
Gran Dilogo. [Que no terminar nunca). Qu significa-
ra/qu pasara si este Depto. de Contabilidad fuese el
equivalente de un equipo campen? Qu significaria
para las relaciones interpersonales? Dnde est la fron-
tera entre la admiracin y el afecto?
2. Hable con ellos de Grandes Grupos (grupos j uve-
nil es, grupos de teatro ... ) de los que cada cual haya for-
mado parte. Qu hace falta para que un grupo sea gran-
de? [Voluntad de alcanzar Grandes Logros, apostara).
Traduzca estas lecciones a su ESP en ciernes y a sus pro-
yectos actuales.
3. Como de costumbre, hable de esto con todos sus
Clientes. Despus de todo, nuestros proyectos son una
empresa conj unta. [Verdad?). Asi que ... cmo podemos
convert ir conjuntamente cada equipo de proyecto en un
Gran Grupo ... que aspire a alcanzar Grandes Logros?
199
43.
Cttt ... en 1<'''10 I los """ _ 9 .......
"""' .... ,n .. rvi<io <1< 51" oo.nl" ... v . n bU>q..co CId
_ .. tloYrraII< LIrI.O rrutoIoo .. en "'''lO' -. bt.I
........... __ !51' _ .....
Todo< 1M sitios ospmll"'"9t"i.l ..
un. Milologl .
(/<ur no '*" ""P"""'''' au. 0.0. p" ""'f ....
<lO lo 1"I.nll. Son .m .... 90. .. "'k<l """""'- .,. mi.
t .. ",jn "" _,. ocicato 110" ""',Jll8or "'" <vI,,,,,
",",'_ ...... ti <uOIIo ... lo Gu , .. ,,"1
IV<' t EY ... G...ooI. fW ... eo.U"! I
... s.r..c.a.""'-. .... <lull_
lo! 1"9a'" ....." de ... ,"' ... '9<"'"ifl.o
H....,., el< lIUIo\n _ ...
.... , ............ l!Ies. _ do """"" .....
"""""001"_ ooIigrM<IOlIIUtttt
No _ .. _ ... bota!, ...... lo 0fJciN ...
><1'''' Son r.--. _ u .... ,. .. '91<. 11111_
<rO el< .., mi> ,""""'>> V _."' .... Mi ."..... jm, l;",
1k<lo',Soma. 1 .. <>u,I",
1ItI __ <>Mili. , lOI <"00>0, <110> el< 10> .......
ro. cIt ''''9' "'" ,," <10 ....... " .. pe>''' _.l .. _.
_ ... tI! l. 'MUO' cid _. cIt (Lo cIt
Ib'a"' .... ""n .... ' T .... ,." ...
>A-IIiI[fil.l-t .. _ Q...., Q.rlogu< ,.,. .. C/cpIo.
,,,,, .. mIO ... ESf' IY MOl QU< ...... ...,., . 00101.
too '" E<;t.o "''''<101.
loS (Imltnto, mitolgitol: hilto<i., do Ptr>O-
"al o.nillts-A<omb'CKlI ... trahojlron tn
P'Ol'!ctos Gmialts-AI.ombtoios.
,_ ." ... _ huo ..... -.. ... lO!,
I><foo!. .... '" _ 'Ij< ......... CoM-
...... ,"""" ...
C.O.It./Hill",ia, qu. dan ,id.
1. Ho. _"'_ .. ouo ...... _ ..
.-_'_ ... ..,..._10 .... _ ....... '"
"" ,g .,..,.. ........ _ .... _-,... .... -
........... bw_I*>_"" .... dd._
u ..... l CLoi ..".1 _ ...... , cIt pe .....
offlIoIo\ Q'" trobljoo en "'_gen .....
1. """ l'Icjo .. to.,.,.,wa. O "" __ JI'
... "'"<O .......... R.-a el< lo> O><n 0<t0i0
...,.1090....., .... , > ..... s.o.:", "'"" ..........
"4"100 el< _ ... OC .... q .. ....,. _1'Iop .duo"._ .. '!.
................... <GIl,*, ... _ .. _"" O ....
ICanw"l'l ......... 0I<qiI1 ... ." Bonquo:t< oWIIoI
d< cIt Pr.-m0l1 f10C1011OS .!lepo ....... .,. d<
............ ,,,,,, out ... lOS d< I\ocu"", Ho"""",,
"'" qut ...... ... ... 11. -.. lo>
lOInIt> 1ttfwIo:,Canstn.op .... """"J;"I
ENSENE
ACTIVA
Instruya en ... Creacion de Proyectos .. . yen ... Metodo-
logia de la Resolucion de Problemas. Instruya en ... Ejecu-
cion de Proyectos. Instruya en ... Relaciones con los Clien-
tes y Desarrollo de los Clientes. Instruya en ... Direccion de
Proyectos ... y ... Equipos de Proyecto .
LA CUESTION: TODO ESTO -LO DE LAS EM-
PRESAS DE SERVICIOS PROFESIONALES- SE
PUEDE ENSENAR.
Tiene usted que empezar por convencerse de que eso se
puede ensenar. (Me sorprende descubrir que son poquisimas
las empresas que tienen una formacion salida -0 siquiera Ii-
quida- en direccion de proyectos ... , salvo en 10 tocante a tec-
nicas de programacion). Cuando se haya convencido de que
.puede hacerse., el siguiente paso consiste en que se com-
prometa a preparar un programa comp/eto, que cubra las
materias que se han indicado anteriormente. Despues ... jten-
dra que encontrar tiempo para impartir esas ensenanzas
l
La clave
Arthur Andersen, EDS y Computer Associates estan
entre las (pocas) ESP famosas por sus programas de for-
macion. Alias .Campamentos de Instruccion
204
las tres una Ptr5pectiva .... una
IOOologia. Y la ha5ta la s.oeiedad. X por
,iencia esto no es (y COIlO) en el
.Depto. de Compras- medio.
Mi objeti vo: Replantear desde cero la For-
macin en Servicios Profesionales. O sea. la
instruccin de los (nuevos) trabajadores de
oficina. los (nuevos] (en su mayor parte) temas del
programa de estudios
Proyeetos Asombrosos
de
Ejecucin de PrOyecloS
.Ventu de un Proyecto Asombroso
Misin. Va lor y Ptrsprctiva la Empresa de Strvicios
Profesionales
Creacin de Grupos Apasionados
Colaboracin con los Clientes
Metodologa: Cmo Abordar un Proyecto
In""stigacin los Proyectos
Desarrol lo de Tal entos Sobre la Marcha
Trabajo con Genios Ajenos a la Empres.o
me dice? Son I':sfO'i los temas ms importantes
de su programa de formacin par. el .Depto . de Com-
pras? Si no lo son .. _. es que estoy equivocado? (l O lo
est usted?)
'"
C.a.H./i Re:nova cin completa de: la for macin !
1. Examine la lista anterior. iMejrelal Mada temas
espedflcos/\"l(clusivos de su ESP. Pi\"nst striam\"nt\" \"n ...
int\"rrumpir las ilctuales actividades de formacin ... has-
ta que pueda idear un programa imaginativo.
2. Estudie a emprC'>ii5 como Andcrscn/EDS/Computer
A550ciates y similares. Inspire5C en lo que hacen las me-
jores empre'>iiS de strvicios profesionales.
J. TIENEN SUS PROGRAMAS DE FORMA-
CiN EL OBJETIVO EXPliCITO DE CREAR
UNA ESP SUPERGENIAl/SUPERINVENTlVA ...
FORMADA POR GENTE DE UN TALENTO IN-
CREBLE ... Y QUE LLEVE A LOS CLIENTES A
LUGARES CON LOS QUE NUNCA SE HAN
ATREVIDO NI SIQUIERA A SOAR? (Si no lo ti\"-
nen .... por que no lo tienen?).
Como he dicho, esta estructura no t iene nada de
brillante . Pero es una est ructura de oportunidades.
que se centra en el Gran Duo de las ESP: los Proyectos y
los Clientes. La evolucion: Miembro de Equipo, Jefe de
Equipo (Proyecto), Ejecutivo de Relaciones con Cl ientes,
Gran Hechi cero. Como de costumbre, esta estructura j e-
nirquica es (muy) di ferente de la que suele verse en los
Deptos ..
C.Q.H./Cu Ituran del rend i m iento-oportun idad
1. lEs su unidad/departamento/ESP una .estructura
de oportunidades ... segun 10 que hemos indicado ante-
riormente
7
l Estan los miembros de la plantilla haci endo
cola para integrarse en Proyectos Geniales? lTienen una
mentalidad meri tomitica, 0 sea, piensan en mejorar/as-
cender trabajando en proyectos cada vez mas geniales?
2. Usted Uefe de la ESP) lpredica en toda ocasion la
meritocracia/progreso mediante la real izacion de proyec-
tos geniales? (Si 10 hace..., iresul ta creiblesu predica?).
3. iEsta la .estructura jerarquica. perfecta mente sin-
cronizada con el Avance-por-Proyectos-de-Creciente-
I mportancia? lY Actividades-de-Desarrollo-de-Cl ientes-
de-Creciente-Importancia?
211
I
completamente diferente. (Puede que estemos empezan-
do a aprenderlo ... ahora que el patrimonio de Bi ll Gates,
que no me negarn que es rarito., se acerca a los
100.000 millones de dlares).
Lo que quiero decir: Necesitamos a esos perros ver-
des)) ... si queremos ofrecer soluciones nuevas y originales
para los problemas.
Encuntrelos .
Amelos.
Pg uelos.
Ascindalos.
C.Q.H./i Benditos sean los bichos raros
con talento!
1. Tiene su Depto./ESP la raci n correspondiente de
Inadaptados? De tipos ra ros, esos que resultan un poco
embarazosos cuando rondan a . Ios t rajeados., pero de
los que proviene el 850f0 de las ideas verdaderamente
profundas de su cuadrilla?
2. Busca .. activamente ... inadaptados/bi-
chos raros as de eficaces? En sitios raros de ver-
dad?
3. Son bien acogidos los bichos raros en su uni dad?
Qu ha hecho (especifica mente; no me venga con cuen-
tos en esto) para que su entorno de trabajo les resulte
cmodo?
216
por ocuparse: de la marcha cotidiana de The 10m
Companyen Palo Alto.
Y: a Kall (Jan Katzenbach), Bob Wattrman. Allen Puc
kett, AHan Kennedy. John Stewart, Jim Balloun. Jim Crow-
nQ\/(r y Jim Bennett. que me ense:l'laron el significado de
.ESP> en McKins.ey El Ca. Y a Marvin Bower ... creador de
la McKins.ey moderna. que es como decir la ESP mooerna;
la preo;encia de Marvn se: ha transmitid a mucha:;, mu-
chas piginas de libro.
V: a SU5iin $a rgent, mi mejor amiga y prueba de fue-
go ... con respecto a casi tooo.
10m Petels
West Tonmouth, Vermon!
30 dejulo de 1999
T(>m CO<Iutor dt En ""= dt fo ,""",,k/IC<I lean Rob<l. H. W. -
tem",n. y _ poi' Jo e'eI.nda lcon N.ncy ""'tinl. y out", d.
Del rnos a Rrinvmwnda lo ",,*nrio, Nuevos O}O""-O'
CIO<lC< "" tiempos dt ro"" En bu"" dt! boom El fi"",/() dt /o in<l()l
ci<l y l. p''''''te " lit R.in.mla, el l/abaja. Es el fundodor de l. Tom
""te" Company. que tiene t!1 Pokl Alto. So!.too. CI1i<:ago, (in-
CiMiUi y land,es. El [amil .. oiven t!1 unl ,",.1 dtVermont V
t!1 u,", isI. de las rosus de .. tH, q'or:;" . la ,.....,ILIciOn in-
Se le ,.,..Je Iocol; , en tam@tomp<t .... <c>M.
]10