Funktazma Inc.

Clase N 1. El derecho y el derecho privado (I) Contenido: El derecho privado y el derecho civil; El derecho civil en la tradicin occidental; La codificacin y el Code Napolen: un derecho moderno y liberal. Lecturas necesarias: Tarello, Cultura Jurdica y !erecho, pp. "#$%&; 'ntroduccin. El derecho privado y el derecho civil : El derecho civil e( la rama principal del derecho privado. )un cuando la di(tincin entre derecho p*blico y privado e( difcil y poco clara +como veremo( en la Cla(e N, - y eventualmente en la .' parte del cur(o/, lo me0or por el momento e( dar una e(pecie de definicin o(ten(iva +e( decir, una 1ue (lo mue(tra la( co(a( 1ue e(t2n incluida( en el concepto, nombr2ndola(/. El derecho privado tpicamente re3ula la( relacione( patrimoniale( entre per(ona( privada( +obli3acione( y re(pon(abilidad e4tra$contractual/, el r53imen de la propiedad y de lo( biene( +derecho( reale(/, la (uce(in y el (tatu( de la( per(ona(. Tambi5n tradicionalmente (e con(idera parte del derecho privado el 1ue re3ula la( relacione( de lo( comerciante( entre ( y +aun1ue con mucha( (alvedade(/ con el p*blico en 3eneral +2rea( hoy re3ulada( por el llamado derecho del con(umidor/. 6ama( del derecho como el derecho proce(al +al meno( el civil/ y el derecho laboral, a( como el derecho de lo( con(umidore(, al3*n da con(iderada( rama( del derecho privado, hoy en da (on m2( bien p*blica( o al meno( mi4ta(. El derecho civil con(tituye, de(de lue3o, el n*cleo del derecho privado. 7 el Cdi3o Civil con(tituye el n*cleo del derecho civil. 8ay otra( leye( civile( aparte del Cdi3o +e.3. la ley 9:.;9;, (obre operacione( de cr5dito de dinero, 1ue (e e(tudiar2 en la . parte del cur(o/, pero e(a( re3ulacione( tienden a (er e(peciale( y de e(ca(a importancia fuera del 2mbito e(pecfico (obre el 1ue ver(an. El Cdi3o Civil, por otro lado, adem2( de referir(e a la 3eneralidad de la( materia( tradicionalmente con(iderada( como de derecho privado y en e(pecial derecho civil, con(tituye lo 1ue, como
1

www.JurisLex.cl
veremo(, e( le3i(lacin <(upletoria= e( decir, le3i(lacin 1ue (e aplica en otra( 2rea( del derecho a falta de re3la( de re3la( e(peciale( +cf. Cla(e N, %/. El derecho civil en la tradicin occidental El derecho civil no e( (implemente un con0unto de re3la( (obre cmo (e perfeccionan lo( contrato( o (e tran(fiere la propiedad: la hi(toria del derecho civil e(, en una medida con(iderable +aun1ue de(de lue3o no completa/ la hi(toria de la civili>acin occidental. E(to no (lo 1uiere decir 1ue lo( evento( 1ue han moldeado a la tradicin 0urdica occidental han tambi5n moldeado a la civili>acin occidental, pue( e(o nada dice de la importancia de la tradicin 0urdica. Lo contrario tambi5n e( cierto: lo( evento( o proce(o( centrale( 1ue han moldeado la tradicin 0urdica occidental han tambi5n, por e(o, moldeado la civili>acin occidental. El de(cubrimiento y e(tudio del Corpu( 'uri( Civili( en el (i3lo ?', la revolucin france(a y el movimiento codificador, el (ur3imiento del liberali(mo y lue3o del E(tado del @iene(tar, (on todo( evento( o proce(o( 1ue, a trav5( del impacto 1ue han tenido en el de(arrollo de la tradicin 0urdica occidental han afectado el de(arrollo de la civili>acin occidental. 8arold @erman cree 1ue la tradicin 0urdica occidental e(t2 en la cri(i( m2( profunda 1ue ha atrave(ado +e( decir, 1ue la civili>acin occidental e(t2 en cri(i(/. )l3una( de la( nota( fundamentale( 1ue caracteri>an a la tradicin 0urdica occidental (on formulada( por @erman de la (i3uiente manera: 9.El derecho e( concebido como autnomo relativamente de la poltica y de la reli3in; -.El derecho e( cultivado por e(peciali(ta( 0urdico( profe(ionale(, le3i(ladore(, 0uece(, abo3ado( y profe(ore(; ".La educacin 0urdica e( re(pon(abilidad de centro( en lo( cuale( el derecho e( conceptuali>ado y (i(temati>ado;

oltica del

Funktazma Inc.
A.El conocimiento 1ue (ur3e de e(o( centro con(tituye una (uerte de meta$derecho a trav5( del cual el derecho e( evaluado y e4plicado; %.El derecho e( concebido como un Corpu( 'uri(, como un cuerpo coherente; &.El derecho (e de(arrolla conforme a una l3ica interna. El derecho tiene (u hi(toria propia, y (e de(arrolla conforme a ella; La( re3la( 1ue encontramo( en el Cdi3o Civil no (on fruto de la ori3inalidad de )ndr5( @ello (olamente. Lo( or3ene( de la divi(in de la( fuente( de la( obli3acione( 1ue aparecen en el artculo 9A"B e(t2n el Code Civil, en la e(cuela e(paCola del derecho natural del (i3lo ?.', en lo( comentari(ta( y 3lo(adore( medievale(, en el Corpu( 'uri( Civili(, en lo( 0uri(ta( cl2(ico( de 6oma. ara la mayora de la( re3la( e in(titucione( del Cdi3o Civil puede formular(e una 3enealo3a (imilar. El 5nfa(i( 1ue habr2 en e(te cur(o (obre el de(arrollo de la tradicin 0urdica civili(ta no tiene por ob0eto dar al e(tudiante una (erie de dato( anecdtico( para lucir erudicin, (ino mo(trar el modo en 1ue el derecho (e de(arrolla de(de dentro, e( decir, la( influencia( e4terna( (on reco3ida( dentro de la( cate3ora( e4i(tente( y a( reformulada( por el derecho. Entender el modo de de(arrollo de la( idea( 0urdica( e( lo 1ue hoy en da e(t2 tan de moda llamar <aprender a pen(ar como abo3ado=. La codificacin y el Code Napolen: un derecho moderno y liberal. La codificacin fue un proce(o 1ue recorri el mundo occidental en el (i3lo ?'?. Lo( do( m2( 3rande( cdi3o( (on lo( 1ue lo abren y cierran: el Code Napolen +9:;A/ franc5( y el @Dr3uerliche( Ee>et>buch +@E@/ alem2n +9#;;/. El Cdi3o Civil chileno, promul3ado como (e (abe en 9:%% +comen> a re3ir en 9:%B/ recibi una fuerte influencia del Code Napolen, a( como de otro( cdi3o( de la 5poca +aun1ue en parte( m2( bien e(pecfica(. )(, por e0emplo, el de la Loui(iana +9:;:, modificado en 9:-%/ fue
2

www.JurisLex.cl
particularmente influyente interpretacin de la ley/. en lo( artculo( relativo( a la

La palabra <cdi3o= +lat. code4/ e( m2( anti3ua 1ue la codificacin. Tradicionalmente de(i3naba cual1uier libro 1ue contuviera material 0urdico dotado de autoridad +a(, por e0emplo, uno de lo( libro( del Corpu( 'uri( Civili( e( el <Code4= de Ju(tiniano/. Lue3o (e u( la e4pre(in para de(i3nar no ya al libro, (ino al contenido del libro, haciendo el t5rmino e1uivalente al de <derecho=. ero con la codificacin el t5rmino ad1uiri el (i3nificado 1ue tiene hoy en da, e( decir, el de un cuerpo le3al 1ue contiene un con0unto de re3la( 0urdica( or3ani>ada( (e3*n un (i(tema, 1ue re3ula una materia importante de modo relativamente completo, 1ue ri3e en todo el territorio de un e(tado nacional determinado +no e( coincidencia 1ue el (ur3imiento del e(tado nacional y el de lo( cdi3o( en e(te (entido fuera m2( o meno( coet2neo/ y 1ue contiene una filo(ofa manife(tada en (u (i(tema. Codificacin e ideolo3a del derecho. El derecho como mandato 1ue e4pre(a la voluntad del (oberano. !urante el (i3lo ?'? convivieron en Europa do( ideolo3a( del derecho, e( decir, do( manera( de entender el derecho. La primera, 1ue Tarello eti1ueta <pufendorfiana=, conceba al derecho como un acto de voluntad, de voluntad de la autoridad (uprema. El derecho puede, en con(ecuencia, (er hecho por al3uien. !e ah (e (i3ue (u mutabilidad: el derecho e( mutable, cambia como cambia la voluntad del (oberano. E(ta vi(in pufendorfiana del derecho enfati>a y fomenta la nece(idad de revi(in del derecho, a( como mira con recelo el derecho anti3uo +lo 1ue implica un cambio radical con la actitud medieval, 1ue con(ideraba 1ue el derecho anti3uo era preci(amente por e(o m2( di3no de admiracin: de ah la e4pre(in, com*n entre lo( le3i(ta(: <(omo( enano( parado( (obre hombro( de 3i3ante(= para referir(e al hecho de 1ue ello( podan entender me0or 1ue lo( romano( cierto( problema( 0urdico(, (lo por1ue traba0aban (obre la ba(e de lo producido por 5(to(/.

Funktazma Inc.
El derecho entendido como voluntad del (oberano tiende a una identificacin del derecho con el E(tado: (lo e( derecho lo 1ue el E(tado produce, y todo la( re3la( 1ue el E(tado produce (on derecho +Fel(en llevara e(ta idea ha(ta (u( e4tremo(, cuando afirm 1ue el E(tado y el derecho eran una y la mi(ma co(a/. E( a1u po(ible ver como e(ta compren(in <pufendorfiana= del derecho (e acopla con el (ur3imiento del e(tado nacional, idea( 1ue (e refuer>an mutuamente. La <e(tatali>acin= del derecho tuvo como con(ecuencia la de(membracin del iu( commune europeo en (i(tema( le3ale( nacionale(, y por otro la centrali>acin y unificacin de lo( (i(tema( re3ionale( al interior de la( unidade( poltica( 1ue ahora comen>aban a denominar(e +en el (entido moderno de la e4pre(in/ <e(tado(=. Tambi5n de la idea de 1ue el derecho e( voluntad (e de(prende 1ue lo 1ue caracteri>a al derecho e( (u <imperatividad=, e( decir, 1ue la( norma( 0urdica( (on mandato(, ordene(. !e(de e(te punto de vi(ta e( po(ible apreciar la importancia 1ue la publicidad y el acce(o a la ley tena. No (irve un mandato (ecreto. or *ltimo, (i el derecho e(t2 con(tituido por mandato( 1ue e4pre(an la voluntad del (oberano, entonce( la me0or 3ua para entender el (entido de la ley en un ca(o en el cual 5(te no e(t2 claro e( bu(car la intencin concreta 1ue tuvo el (oberano al le3i(lar efectivamente lo hi>o. El derecho como orden racional La (e3unda ideolo3a importante durante el proce(o de codificacin e( eti1uetada por Tarello como <leibni>iana=. El derecho e( vi(to como un ob0eto m2(, como una co(a 1ue e4i(te en el mundo como la( (illa( y la( me(a(. ara conocer el derecho, en con(ecuencia, de lo 1ue (e trata e( de conocer un peda>o del mundo, y el m5todo (er2 b2(icamente el mi(mo 1ue u(, por e0emplo, NeGton para de(cubrir la( leye( de 3ravitacin univer(al. El derecho puede (er ordenado conforme a cierto( concepto( e4tremadamente ab(tracto( y 3enerale(, de lo( cuale(, conforme a la( re3la( de la l3ica, (e pueden deducir la( in(titucione( 0urdica( primero y lue3o la( re3la( de la( mi(ma(. ) trav5( de e(te proce(o puede lle3ar(e a encontrar una (olucin cierta para cada problema 0urdico.
3

www.JurisLex.cl
)( como para la ideolo3a pufendorfiana el derecho era un con0unto de rdene( o mandato(, para la leibni>iana el derecho e( un con0unto de propo(icione(, e( decir, de enunciado( 1ue predican de un ente determinado una cualidad tambi5n determinada. El ente del cual la cualidad e( predicada e( el (u0eto 0urdico, mientra( el predicado e(t2 con(tituido por la( condicione( (ub0etiva( en la( 1ue el (u0eto (e puede encontrar, la( (ituacione( en la( 1ue (e encuentra +heredero, vendedor, etc/ y la( obli3acione( y derecho( 1ue (e (i3uen de una( y de otra(. E( po(ible caracteri>ar e(ta ideolo3a leibni>iana del derecho con nota( opue(ta( a la pufendorfiana. En primer lu3ar, lo ya mencionado de 1ue el derecho e( un con0unto de propo(icione(, no de mandato(. !onde la ideolo3a pufendorfiana vea la imperatividad como nota b2(ica del derecho, la leibni>iana ve al de(criptivi(mo. La( propo(icione( 0urdica( no (on 0urdica( por haber (ido 1uerida( y mandada( por el (oberano, (ino por (er verdadera(. !e e(to (e (i3ue una (erie de con(ideracione( 1ue re(ultar2n importante( para la do3m2tica 0urdica, como veremo( de(pu5( +cf. Cla(e N, -/: +a/ el derecho e( coherente +propo(icione( verdadera( no pueden no (erlo/; +b/ la( propo(icione( 0urdica( verdadera( e(t2n relacionada( entre (, y e(a( relacione( pueden (er de(crita( con otra( propo(icione( 0urdica( verdadera(; y +c/ el derecho no conocido (e de(cubre a trav5( del e4amen del derecho conocido +el modelo, recu5rde(e, era la f(ica de NeGton/. El con0unto de propo(icione( 0urdica( verdadera(, en (e3undo lu3ar, con(titua un (i(tema, e( decir, un con0unto de elemento( relacionado( entre (, armnico y coherente. Hn (i(tema de derecho como el de(crito en el !i3e(to poda, crea Leibni>, reducir(e a un con0unto relativamente pe1ueCo de a4ioma( de lo( cuale( propo(icione( 0urdica( intermedia( podan (er derivada( l3icamente. )un1ue no fuera evidente +nte(e nuevamente la analo3a con la f(ica neGtoniana/ en el !i3e(to haba un orden, 1ue poda (er de(cubierto (i era bu(cado con fruicin. El m5todo para e(to +en tercer lu3ar/ era el conceptuali(mo: lo( problema( tienden a (er enfrentado( como una con(ecuencia de la

Funktazma Inc.
in(uficiente clarificacin de un concepto 0urdico importante +como contrato, dep(ito, etc/. E(te elemento tambi5n e(taba de(tinado a 0u3ar un rol importante en la manera en 1ue lo( cdi3o( producido( por la codificacin fueron e(tudiado(. )un cuando amba( e(cuela( tenan vi(ione( di(tinta( y en mucho( ca(o( opue(ta( (obre el derecho, cada una pudo acercar(e a la codificacin de un modo adecuado para ella. Ii bien la creacin de lo( cdi3o( mi(mo( fue un acto de voluntad en el (entido pufenddorfiano, lo( cdi3o( (e e(tructuraban (obre la ba(e de un (i(tema 1ue haba (ido creado para entender el derecho anti3uo, e( decir, (obre el aparato creado (obre el Corpu( 'uri( Civili( de(de (u rede(cubrimiento en el (i3lo .'. Lo( cdi3o(, por (u parte, fueron entendido( por lo( leibni>iano( de acuerdo a una concepcin ob0etiva, y no p(icolo3i(ta, de la nocin de <voluntad del le3i(lador=, 1ue le( permiti incorporar el (i(tema dentro del cdi3o. La (implificacin de la( cate3ora( La codificacin no hubiera (ido po(ible (i la( cate3ora( 0urdica( heredada( del derecho medieval no hubieran (ido radicalmente (implificada(. E(te no fue (lo un problema e(til(tico o formal +por re3la 3eneral, la( con(ideracione( formale( tienen importante( con(ecuencia( (ub(tantiva(/, (ino tambi5n una cue(tin principalmente poltica. En definitiva, la( cate3ora( (imple( e4i3ida( por la codificacin con(tituyen lo 1ue puede (er denominado la ideolo3a <liberal= del derecho. Tarello menciona tre( a(pecto( re(pecto de lo( cuale( e(a (implificacin era nece(aria, de lo( cuale( do( (er2n e(pecialmente con(iderado( +(e omite el de la (implificacin de la( pena( y de la imputacin penal/. En primer lu3ar, deb (er (implificado el (u0eto 0urdico. La pluralidad de (tatu( de lo( individuo( haca e4traordinariamente comple0a la e(tructuracin de un derecho de propo(icione( (i(tem2tico. La introduccin del (u0eto de derecho *nico no aboli la( di(tincione( medievale(, (ino 1ue (implemente la( tra(pa(o del (u0eto al predicado. 7a no haba (tatu( 0urdico( diver(o(, pero ahora, e.3. cuando del (u0eto *nico (e predicaba la cualidad <mu0er= y <ca(ada= (e predicaba tambi5n la cualidad <incapa>=.
4

www.JurisLex.cl
En (e3undo lu3ar, el r53imen de lo( biene( deba (er (implificado y racionali>ado. La( re3la( po(t$feudale( (obre propiedad tenencia y u(ufructo de inmueble( haban proliferado de modo no (i(tem2tico, lo 1ue dificultaba en e4ce(o la tra(ferencia y de cada uno de e(o( derecho(, con(truido( uno( (obre otro(. El problema fue (olucionado con la introduccin de la propiedad ab(tracta, e( decir, una propiedad 1ue, aun1ue tpicamente incluye lo( derecho de u(o, 3oce y di(po(icin, poda mantener(e como tal aun cuando e(o( derecho( fueran limitado(. La e(tructura !erecho de propiedadJderecho( limitativo( del dominio, aun1ue de ori3en medieval, (irvi para (i(temati>ar el r53imen de la propiedad, fomentando la circulacin de la mi(ma y el funcionamiento del incipiente mercado bur3u5(. El re(ultado fue la codificacin como la conocemo(. E( importante de(tacar 1ue la e(tructura <(u0eto 0urdico *nicoJderecho de propiedad ab(tracto m2( limitacione( al dominio= con(tituye la e(tructura de todo( lo( cdi3o( civile( occidentale(. E(to no e( (lo fruto de la (imple>a ad1uirida por la va de u(ar e(ta( cate3ora(. Con la e4clu(in del derecho (uce(orio, e(te (i(tema tena la venta0a para el liberali(mo bur3u5( de 1ue re3ulaba la reparticin de lo( biene( de modo puramente procedimental, de0ando al mercado la determinacin (u(tancial de la mi(ma. E( e(ta e(tructura la 1ue caracteri> a lo( derecho( liberale( europeo( continentale( +el ca(o de 'n3laterra e( la e4cepcin m2( con(picua/. En e(te modelo, la idea de 1ue el derecho poda (er utili>ado con fine( <promocionale(=, i.e. con el ob0eto de per(e3uir finalidade( (u(tantiva( fi0ada( por el E(tado, era enteramente e4traCa. E(, ciertamente, e(ta idea la 1ue ha cobrado vi3encia durante el (i3lo ?? europeo, con el (ur3imiento del e(tado de biene(tar. Korma, (u(tancia y formali(mo Hna de la( t5cnica( m2( caracter(tica( del derecho, cuya importancia no puede (er (obre(timada, e( la de re(olver problema( por la va de indicar 1u5 problema( no deben (er re(uelto(. El 0ue> 1ue debe, por e0emplo, decidir (i ) debe pa3ar a @ L9 milln no debe pre3untar(e (obre (i e( o no 0u(to 1ue ) pa3ue

Funktazma Inc.
a @ 9 milln. En ve> de e(o, el derecho le indica al 0ue>, por e0emplo, 1ue determine (i e4i(te un acuerdo de voluntade( entre ) y @ por el cual el primero (e obli3a a pa3ar al (e3undo 9 milln. !eterminar (i e4i(te un acuerdo de voluntade( entre ) y @ e( normalmente m2( f2cil 1ue determinar (i e( 0u(to, toda( la( co(a( con(iderada(, obli3ar a ) a pa3ar 9 milln a @. En ve> de in(truir al 0ue> a hacer 1ue ) pa3ue (lo (i e( correcto 1ue ) pa3ue, el derecho in(truye al 0ue> 1ue ) pa3ue (lo (i hay un acuerdo de voluntade( entre ) y @ al efecto. ero no hay nin3una nece(idad de (obre(implificar el problema. En realidad, el derecho no le impone al 0ue> la obli3acin de decidir (i hay un acuerdo de voluntade( entre ) y @ a (eca(. E( claro 1ue no todo acuerdo de voluntade( (er2 con(iderado por el 0ue> como ra>n (uficiente para obli3ar a ) a pa3ar 9 milln a @. MNu5 ocurre (i @ amena> a ) con una pi(tola en la (ienO El 0ue> entonce( debe verificar (i el acuerdo de voluntade( fue libremente alcan>ado. ero (i e(e e( el problema 1ue (e e(t2 di(cutiendo, entonce( de(de lue3o conviene pre3untar(e no (lo (i @ apuntaba una pi(tola contra la (ien de ) al memento en 1ue ambo( contrataron, (ino tambi5n (i ), por e0emplo, nece(itaba de(e(peradamente una co(a en poder de @ 1ue 5(te le ofreca vender a un precio e4orbitantemente (uperior a (u precio real, aprovech2ndo(e de la circun(tancia en 1ue ) (e encontraba +por1ue ), por e0emplo, era el capit2n de un bu1ue 1ue e(taba hundi5ndo(e, mientra( @ era el capit2n del *nico remolcador cercano +cf. infra, Cla(e NP 9-/; o por1ue ) era un traba0ador con una numero(a familia, y @ era el *nico capitali(ta 1ue e(taba en condicione( de darle empleo, a un (ueldo mi(erable, aun1ue (uficiente para 1ue @ y (u familia no murieran/. )(, parece 1ue el derecho in(truye al 0ue> para 1ue ordene 1ue ) pa3ue a @ 9 milln, (lo (i hubo un acuerdo de voluntade( entre ambo( a tal efecto, pero (lo (i e(e acuerdo fue libremente con(entido entre amba( parte(. El problema, de(de lue3o, e( 1ue determinar (i un acuerdo de voluntade( e( verdaderamente libre e( al meno( tan difcil como determinar (i ) debe, toda( la( co(a( con(iderada(, pa3ar a @ 9 milln. E( por e(o 1ue el derecho no in(truye al 0ue> a e4aminar la( circun(tancia( de ) y (u acuerdo con @ completamente para
5

www.JurisLex.cl
determinar (i ambo( fueron adecuadamente libre( al contratar. El derecho le indica al 0ue> 1ue el acuerdo 1ue hubo entre ) y @ debe (er con(iderado como libre (i no hubo un vicio del con(entimiento, y a ren3ln (e3uido in(truye al 0ue> a con(iderar 1ue no hubo vicio del con(entimiento (i no hubo error, fuer>a o dolo, y lue3o a 1ue con(idere 1ue no hubo fuer>a, por e0emplo, (i no (e cumplen lo( re1ui(ito( de lo( artculo( 9A%& y 9A%B del Cdi3o Civil, etc. El derecho opera, a(, +primero/ de(pla>ando lo( problema( para 1ue (ean (olucionado( por la( per(ona( +o en el lu3ar, o en el momento/ 1ue e(t5n en la me0or (ituacin para hacerlo +a(, por e0emplo, el problema de determinar en un intercambio contractual (i la( pre(tacione( (on e1uivalente( ha (ido de(pla>ado por el derecho de(de el 0ue> hacia la( parte(/. Lo( de(pla>amiento( di(pue(to( por el derecho (on +(e3undo/ prote3ido( por e4clu(ione( de modo 1ue lo( problema( 1ue han (ido, o deberan haber (ido, o (er2n o al meno( podr2n (er, (olucionado( por otra( per(ona(, en otro momento o en otro lu3ar no (ean di(cutido( cuando no corre(ponde +y en con(ecuencia, el 0ue> por lo 3eneral carece de facultade( para pronunciar(e (obre la e1uivalencia de la( pre(tacione( en un intercambio contractual/. E(te tema (er2 e(tudiado m2( adelante +cf. Cla(e NP -9/. ) trav5( de e(ta funcin e4clu(ionaria, entre otra( ca(o(, el derecho reduce o intenta reducir el mar3en de contin3encia en la determinacin de la( relacione( entre per(ona(. El contenido preci(o de 5(ta(, a(, no depende ya del 0uicio de un 0ue>, (ino de la aplicacin +m2( o meno( formali(ta/ a un ca(o concreto de e(t2ndare( 3enerale(. )un1ue como caracteri>acin 3eneral de la funcin 0udicial e(to ha (ido mirado con e(ceptici(mo por mucho( terico( del derecho, nada 1ue pudiera (er reconocido por no(otro( como derecho e4i(tira (in e(ta idea de la aplicacin de re3la( a ca(o( concreto(. El precio 1ue (e pa3a por ello, (in embar3o, e( el de obtener (olucione( 1ue (on en cierta medida inapropiada( para lo( ca(o(, inapropiada( preci(amente por1ue ella( no toman en con(ideracin al3*n a(pecto 1ue la ley ordena no con(iderar +por e0emplo, puede 1ue la( pre(tacione( en un contrato de compraventa (ean

Funktazma Inc.
3ro(eramente de(proporcionada(/ y 1ue para decidir el ca(o( concreto hubiera (ido relevante. E(ta <inadecuacin= de la re3la 3eneral con el ca(o concreto debe (er 0u(tificada con ar3umento( de (e3undo orden, de(tinado( a mo(trar por1u5 e(o( a(pecto( no han podido (er con(iderado(. 'dealmente, e(ta 0u(tificacin debe e(tar (o(tenida (obre do( ba(e(: por un lado, por la e4i(tencia de una re3la 1ue manda e4cluir tal a(pecto de la con(ideracin del 0ue> +por e0emplo, el artculo 9A%B e4cluye al ca(o de nue(tro capit2n de barco de reclamar el vicio de fuer>a, dado 1ue ella no fue e0ercida por nadie Qcon el ob0eto de obtener el con(entimientoQ, como veremo( en la Cla(e NP 9-/, y por otro, por una e4plicacin +normalmente a car3o de la do3m2tica 0urdica/ de la( ra>one( por la( cuale( (e 0u(tifica 1ue el derecho e4cluya e(a circun(tancia de la con(ideracin del 0ue>. E(to e( importante por1ue la naturale>a e4clu(ionaria del derecho no tiene un pe(o ab(oluto, y cuando la (olucin ofrecida por una re3la a un ca(o e( dema(iado inapropiada el 0ue> debe de0arla de lado. E( la do3m2tica 0urdica la 1ue indica lo( lmite( a la fuer>a e4clu(ionaria del derecho. .eremo( m2( adelante +en la Cla(e NP -;/ cmo la( ra>one( en la( cuale( la fuer>a e4clu(ionaria a(i3nada por el derecho a lo( acto( privado( e( cada da m2( cue(tionada. La importancia de la primera ba(e de apoyo e( evidente. Ii el 0ue> e4cluye una circun(tancia 1ue conforme al derecho debe con(iderar, e(t2 (implemente 1uebrantando el derecho. ero la importancia de e(te primer a(pecto no debe llevarno( a (ubvaluar el (e3undo. !ado 1ue la fuer>a e4clu(ionaria del derecho no tiene un pe(o ab(oluto +como (i la tienen, por e0emplo, la( re3la( de lo( 0ue3o(/, e4cluir circun(tancia( (obre la ba(e del primer a(pecto tan (olo +e( decir, (obre la ba(e de la e4i(tencia de una re3la al efecto/ con(tituye el vicio 1ue ha (ido tradicionalmente denominado <formali(mo= +1ue (er2 di(cutido en la Cla(e NP -;/.

www.JurisLex.cl
Contenido: El derecho p*blico y el derecho privado; el derecho civil; La do3m2tica 0urdica; Ee(tacin del Cdi3o Civil; Caracter(tica( del Cdi3o Civil; E(tructura del Cdi3o Civil. Lectura( Nece(aria(: Laren>, !erecho civil, pp. 9$&; Tarello, Cultura Jurdica y oltica del !erecho, pp. "#$%&; Ruleta, aradi3ma !o3m2tico, pp. A-, A&$A#; Lira, reproducido en Ki3ueroa, Cur(o de !erecho Civil, vol. i, pp. -%$";, "%$&9. El derecho p*blico y el derecho privado; el derecho civil El derecho civil con(tituye el ca(o paradi3m2tico de la le3i(lacin de derecho privado. Lo( criterio( para di(tin3uir derecho privado de derecho p*blico, (in embar3o, (on elu(ivo( y nada claro(. Hna alternativa dotada de cierta plau(ibilidad e( la de atender a la naturale>a de la relacin de la 1ue (e trata +(obre la relacin 0urdica de derecho privado trataremo( m2( tarde, en la Cla(e N, &/. En principio e( po(ible concebir do( tipo( de relacione( 0urdica(: En primer lu3ar. 8ay relacione( en la( cuale( una de la( parte( de la relacin e(t2 (ubordinada a la otra, en el (entido de 1ue la (e3unda tiene (obre la primera al3una forma de poder, una forma de poder, e(to e(, reconocida por el derecho. )(, por e0emplo, lo( artculo( &; a &: de la Ley 9:.B;; +(obre votacione( populare( y e(crutinio(/, e(tablecen el modo en 1ue la votacin debe reali>ar(e, dando para (u ordenacin a lo( vocale( de me(a una (erie de podere( (obre lo( votante( de e(a me(a. Lo( vocale(, en virtud de e(to( artculo(, detentan un poder p*blico (obre lo( votante( de la me(a, lo 1ue indicara, de acuerdo a e(te criterio, 1ue la relacin entre ello( e( de derecho p*blico. Co(a di(tinta ocurre cuando, por e0emplo, el Cdi3o de Comercio +art(. #&$9;& CCom/ re3ula el con(entimiento contractual +1ue (er2 e(tudiado en la Cla(e N, 99/. El 5nfa(i( de e(o( artculo( (obre la manera en 1ue el acuerdo de do( per(ona( debe (er completo para la e4i(tencia del contrato, a( como la i3ualdad en 1ue el Cdi3o de Comercio impone entre la(
6

Clase N 2. El derecho y el derecho privado (II)

Funktazma Inc.
parte( hace e(a re3ulacin un e0emplo claro de re3la( de derecho privado. El criterio de la (ubordinacinJcoordinacin como di(tincin del derecho p*blico y privado, (in embar3o, no e( enteramente correcto. En el proce(o de formacin de la ley +)rt(. &-$B9 C ol/, por e0emplo, el Ienado y la C2mara de diputado( (e encuentran en una (ituacin de coordinacin, e( decir, (in 1ue nin3una de ella( ten3a (obre la otra una po(icin de preeminencia reconocida por el derecho. 6ecprocamente, e( po(ible encontrar en re3ulacione( de derecho privado (ituacione( de (ubordinacin, como la reconocida por el artculo --- del Cdi3o Civil, 1ue e(tablece 1ue Qlo( hi0o( deben re(peto y obediencia a (u( padre(Q. Stro criterio 1ue ha (ido ofrecido ha (ido el del inter5(. Iu formulacin ori3inal (e debe a Hlpiano: Qe( derecho p*blico el 1ue re(pecta al e(tado de la rep*blica, privado el 1ue re(pecta a la utilidad de lo( particulare(, pue( hay co(a( de utilidad p*blica y otra( de utilidad privadaQ +Hlp. !. 9.9.9.-/. Ii la re3la en cue(tin re3ula un inter5( puramente privado ella (er2 de derecho privado, (i el inter5( e( p*blico ella (er2 de derecho p*blico. E(te criterio e( ciertamente errado, ya 1ue, por un lado, lo( intere(e( <p*blico(=, como el de una r2pida y e4pedita admini(tracin de 0u(ticia, pueden (er tambi5n privado(, y por otro la re3ulacin de intere(e( privado( +como la contenida en el art. 9%A% CC/ puede (er de inter5( p*blico. E( po(ible, por *ltimo, mirar al contenido de la relacin 0urdica en cue(tin. Ii ella importa el e0ercicio de una autoridad 0urdica ella (er2 de derecho p*blico, en ca(o contrario lo (er2 de derecho privado. E(te criterio permite (olucionar el problema planteado por r3ano( del E(tado, 1ue act*an tpicamente en conte4to( de derecho p*blico +e.3. el Con3re(o Nacional/ 1ue pueden concurrir con otro( particulare( en relacione( de derecho privado +e.3. cuando contrata un (ervicio de a(eo para el edificio en 1ue funciona/. E(te criterio, (in embar3o, contiene una peticin de principio, ya 1ue e4i(ten tanto pote(tade( p*blica( +como la( e(tudiada( en el cur(o de introduccin al derecho, i.e. la( pote(tade( con(tituyente(, le3i(lativa(, etc/ como privada( +la m2( notoria de la( cuale( e( la pote(tad contractual, con(a3rada en el
7

www.JurisLex.cl
art. 9%A% CC. No ba(ta, en una relacin 0urdica, 1ue una de la( parte( e(3rima un poder 0urdico para 1ue la relacin (ea de derecho p*blico. Ii el poder 0urdico e( un poder 0urdico de derecho privado +como la pote(tad contractual/, la relacin continuar2 (iendo de derecho privado. El criterio en di(cu(in, en con(ecuencia, (lo puede funcionar con un criterio previo para di(tin3uir lo( podere( p*blico( de lo( podere( privado(. La ine4i(tencia de un criterio adecuado para di(tin3uir do( are( del derecho tan importante( como el derecho p*blico del privado tiene do( e4plicacione(: la primera, 1ue (er2 enfati>ada a1u, e( 1ue la di(tincin e( producto de la evolucin 0urdica de occidente 1ue comen> con el derecho romano. Ella no fue la con(ecuencia l3ica de principio 3enerale(. La (e3unda, 1ue (er2 e(tudiada al final del cur(o en la medida de lo po(ible +.' parte/, e( 1ue e(a di(tincin mue(tra al3uno( de lo( pre(upue(to( poltico (obre lo( 1ue de(can(a el derecho privado, pre(upue(to( no nece(ariamente coherente( entre (. La do3m2tica 0urdica La ciencia del derecho e(tudia, de(de lue3o, el derecho como (i(tema racional. Ta4 Ueber di(tin3ue tre( (entido( de racionalidad 1ue corre(ponden a tre( fa(e( (uce(iva( del m5todo 0urdico: +a/ en primer lui3ar, la racionalidad puede (er entendida como (imple 3enerali>acin. E(to ocurre cuando la( ra>one( para (olucionar un problema 0urdico (on reducida( a un con0unto limitado de precepto( o re3la(. La ciencia del derecho opera en e(te nivel cuando de lo 1ue (e trata e( del an2li(i( de la( re3la(; +b/ en (e3undo lu3ar, la( re3la( pueden (er como confromando <concepto(= o <in(titucione(= 0urdica(. El concepto central e( a1u el de co(truccin do3m2tica. Lo( elemento( con(tituido( por la( re3la( 0urdica( (on (eparado( entre ( y lue3o recon(truido( racionalmente en torno a concepto( +como el de contrato, o po(e(in/ do3m2tico(; +c/ el proce(o puede repetir(e al nivel de lo( concepto( e in(titucione(, y a e(te tercer nivel aparece la idea de (i(tema en la ciGencia del derecho. Hn (i(tema en un con0unto de concepto( e in(titucione( racionalmente recon(truido(. La (i(temati>acin permite contar con un cuerp 3eneral, coherente y carente de la3una(.

Funktazma Inc.
La tarea de con(truccin 0urdica recae (obre el an2li(i( del len3ua0e 0urdico, 1ue tiene a (u ve> tre( nivele( principale(: +a/ el len3ua0e natural, 1ue e4pre(a aconctencimiento( o e(tado( de co(a( como ocurren en el mundo; +b/ el len3ua0e normativo, 1ue de(cribe el la realidad 0urdica como 5(ta aparece en la( norma(; y +c/ el len3ua0e cientfico$0urdico , 1ue e( el len3ua0e normativo 3enerali>ado por la ciencia. Cuando la ciencia <3enerali>a= por la va de ofrecer con(truccione( co3m2tica( lo 1ue hace e( imponer una racionalidad determinada al (i(tema 0urdico. Tucho (e ha di(cutido (obre (i e(a racionalidad e( inmanente, pero e( claro 1ue la( di(tinta( re3la( de un (i(tema 0urdico pueden (oportar m2( de una con(truccin. El do3m2tico entonce( funciona con una concepcin de derecho, una idea de derecho como la llamaba 6o(coe ound, 1ue lo 3ua en cuanto al tipo de racionalidad 1ue debe imponer (obre el derecho. Lo( or3ene( de la do3m2tica (e identifican con lo( or3ene( del e(tudio del derecho autocon(cientemente a(umido como ciencia, por lo cual la( di(cu(ione( (obre el (tatu( de la do3m2tica tienden a e(tar repleta( de pre3unta( (obre la diferencia entre con(dtruccin analtica y con(truccin creativa, o entre la( idea( u opinione( del do3m2tico y lo 1ue <ob0etivamente= e(, pero en e(te momento (lo no( intere(a una vi(in de la do3m2tica como m5todo 0urdico. La do3m2tica con(i(te, de(de e(te punto de vi(ta +y (in nece(idad de pronunciar(e (obre la( cue(tione( m2( ambicio(a( del (tatu( epi(temol3ico del derecho/ en imponer a la( re3la( de un (i(tema 0urdico dado un (i(tema, por la va de de(componer e(e (i(tema en (u( unidade( b2(ica( y lue3o recon(truirlo racionalmente, ba0o una ideal 1ue 3ua e(a labor. Ee(tacin del Cdi3o Civil Chileno Hna ve> ad1uirida la independencia de E(paCa, la mayora de la( rep*blica( latinoamericana( de(eaban modificar de modo (i3nificativo (u le3i(lacin civil. E(to (e deba fundamentalmente a do( cue(tione(: +a/ por una parte, la le3i(laciVn heredada de E(paCa era anti3uo y complicado, ba(ado en diver(a( recopilacione( y leye( de prelacin; +b/ por la otra, la lucha
8

www.JurisLex.cl
independenti(ta haba producido un recha>o compren(ible a la( in(titucione( de E(paCa. El modelo en cuanto a idea( poltica( y 0urdica( de la 5poca era, de(de lu3eo, Krancia, y en cuanto al derecho l a3ua evidente era el Code Napoleon, al punto de 1ue al3una( nacione( americana( (implemente lo adoptaron de modo completo +en Chile, S=hi33i( (u3iri hacer lo mi(mo/. El Cdi3o Civil chileno tuvo un lar3o perodo de 3e(tacin, 1ue comien>a en 9:"9cuando )ndr5( @ello e(cribe al 3obierno (olicit2ndole 1ue, dado 1ue ha decidido dotar a Chile de una nueva le3i(laciVn civil, de(i3ne a una per(ona +debe (er (lo una per(ona/ 1ue elabore un proyecto para de(pu5( (er di(cutido p*blicamente. En 9:A; (e de(i3n una comi(in a la cual @ello pre(ent el proyecto (obre el cual haba e(tado traba0ando privadamente en el tiempo intermedio. La Comi(in e(tudi e(pecialmente el ibro ''' del Cdi3o +leye( (uce(oria(/, y formul una (erie de ob(ervacione(. Lue3o (e formara una nueva comi(in, 1ue (e fu(ionara con la primera en 9#A%. E(ta comi(in funcion ha(ta 9#A#, e(tudiando el proyecto de @ello en cuanto a (u( libro( ''' y '. +(ucecione(, obli3acione( y contrato(/. @ello pre(ent un nuevo proyecto a la llamada <Comi(in revi(ora= formada en (eptiembre de 9:%- +el proyecto (e llama < royecto de 9:%"=/. Entre 9:%" y 9:%B la Comi(in revi(ora e4amin el te4to completo del proyecto de 9:%". En !iciembre de 9:%% el Cdi3o Civil fue aprobado, para 1ue entrara en vi3or el 9P de Enero de 9:%B E(tructura del Cdi3o Civil El Cdi3o Civil chileno (i3ue de cerca el plan del Code Civil, aun cuando 3uarda importante( diferencia( con 5(te. Tientra( el primero tiene un ttulo preliminar y cuatro libro(, el (e3undo tiene un ttulo preliminar y tre( libro(. El libro tercero del Code Civil trata de la( materia( 1ue el Cdi3o Civil chileno trata en (u( libro( tercero y cuarto +(uce(in por cau(a de muerte y donacione(, y obli3acione( y contrato( el uno, de lo( modo( de ad1uiri el domino el otro/. El ttulo preliminar, de (ei( p2rrafo( y %" artculo(, (e refiere a la( fuente( del derecho +ley, co(tumbre, (entencia/ y (u( diver(o(

Funktazma Inc.
2mbito( de valide> +territorialidad y e4traterritorialidad de la ley, temporalidad y retroactividad de la ley, dero3acin/. Tambi5n (e refiere a la interpretacin de la leye( y define una (erie de concepto( 0urdico( importante(. El libro ', !e la( per(ona(, trata de la( per(ona( naturale( y 0urdica( en cuanto a (u ori3en y fin; (u( derecho( y en 3eneral el modo en 1ue operan y (e relacionan una( con otra(. El libro '', !e lo( biene( y de (u dominio, po(e(in, u(o y 3oce (e refiere a lo( di(tinto( tipo( de biene( +mueble( e inmueble(, etc/, a lo( derecho( 1ue recan (obre ello( +derecho( reaple(, como el dominio o el u(ufructo, etc/ y al modo en 1ue e(to( derecho( (e ad1uieren o pierden. Ie refiere tambi5n a la po(e(in. El Libro ''', !e la (uce(in por cau(a de muerte y de la( donacione( entre vivo(, re3ula la (uce(in te(tada e inte(tada y la( cue(tione( acce(oria( a 5(ta(, y de la( donacione(. El libro '., !e la( obli3acione( en 3eneral y de lo( contrato( (e refiere a la( fuente( de la( obli3acione( en 3eneral, la( fih0a y re3ula la forma en 1ue e(ta( operan. !i(pone re3la( relativa( a lo( contrato( +tanto en 3eneral como en particular/, a lo( cua(icontrato( y a la re(pon(abildad e4tra$contractual.

www.JurisLex.cl
".La con(titucin catlica de la familia y (u proteccin +como e(tudiar2n en lo( cur(o( corre(pondiente(, e(ta parte ha (ido (everamente modificada/; A.La con(a3racin amplia del derecho de propiedad; y %.La libertad de contratar Clase N 3. Interpretacin de la ley Contenido: El problema de la interpretacin y la atribucin de (entido. El <crculo hermen5utico=; La e(cuela de la e453e(i(. Lectura( Nece(aria(: Laren>, Tetodolo3a de la Ciencia del !erecho, pp. 9#A$9#:; Tarello, Cultura Jurdica y oltica del !erecho, pp. B;$BB; !ucci, 'nterpretacin Jurdica, pp. 9%$-A. El problema de la interpretacin y la atribucin de (entido. El <crculo hermen5utico= La interpretacin no e( una cue(tin e4clu(iva del derecho. E( un problema 3eneral, 1ue aparece en diver(a( e(fera( de la vida humana. En el ca(o de la( ciencia( (ociale( y humanidade( +cuyo fin e( <comprender= m2( 1ue, dicho ahora de un modo m2( bien in3enuo, <de(cribir= la realidad/ la nocin de <crculo hermen5utico= e( de primera importancia. El crculo e4i(te por1ue la interpretacin e( hecha por (ere( humano( con hi(toria y tradicione( de ob0eto( 1ue a (u ve> tambi5n tienen una hi(toria y tradicin determinada. El (u0eto aprehende el ob0eto, a(i3n2ndole un (entido preliminar, (u0eto a revi(in. E(ta (entido preliminarmente atribuido e( comparado por el (u0eto con el (entido por 5l e(perado a la lu> de la tradicin dentro de la cual interpreta, la 1ue incluye convencione( interpretativa( y criterio( de evaluacin de interpretacione(, para lue3o volver con e(ta( con(ideracione( al te4to interpretado, en un <ir y venir de la mirada= 1ue profundi>a la compren(in del te4to. En el derecho e(to (e manifie(ta en la ten(in entre el te4to de una
9

Caracter(tica( del Cdi3o Civil edro Lira identifica lo( (i3uiente( como lo( Wprincipio( (obre lo( 1ue (e funda el Cdi3o Civil, lo( 1ue re(ulta *til comparar con la( <(implificacione(= re1uerida( por la codificacion ya e(tudiada(: 9.El Cla(ici(mo 0urdico y la omnipotencia de la ley; -.La i3ualdad formal ante la ley;

Funktazma Inc.
di(po(icin 0urdico +e.3. un artculo del cdi3o civil/ y lo 1ue diver(amente (e denomina (u <ratio le3i(=, <e(pritu= o <(entido=. Comprender la di(po(icin, entonce(, e( un proce(o 1ue comien>a con una pre$compren(in no problemati>ada del te4to y (i3ue de(pla>2ndo(e hacia (u (entido +o <ratio= o <e(pritu=/, para lue3o volver de(de el (entido al te4to y nuevamente al (entido ha(ta lo3rar la mayor armona po(ible entre uno y otro. La e(cuela de la e453e(i( La e(cuela de la e453e(i( repre(ent el modo dominante de entender el Cdi3o Civil franc5( de(de (u dictacin ha(ta fine( del (i3lo ?'? +tradicionalmente (e fi0a (u fecha de defuncin en 9:##, cuando fue publicado el libro de K. Eeny T5todo( de 'nterpretacin y Kuente( del !erecho rivado o(itivo/. La denominacin colectiva 1ue lo( diver(o( autore( de e(e tiempo han recibido +<e(cuela de la e453e(i(=/ e( normalmente utili>ado en (entido peyorativo, lo 1ue en parte (e e4plica por1ue fue una denominacin ele3ida por (u( crtico( +en e(te ca(o, por J. @onneca((e +9#-A/, La E(cuela de la E453e(i(/. E( com*n encontrar en lo( te4to( (lo comentario( caricature(camente dero3atorio(, como el de !ucci +p. -A/, 1ue (o(tiene 1ue Qla e(cuela de la e453e(i( no (e ha preocupado por la relacin entre el derecho y la filo(ofa o de la ba(e filo(fica del derechoQ, (in dar(e cuenta de 1ue la ideolo3a de la 1ue la llamada <e(cuela= e( una e4pre(in con(tituye una re(pue(ta a la pre3unta por la ba(e filo(fica del derecho. Con el ob0eto de evitar la caricatura, (e3uiremo( a Tarello y no( fi0aremo( en tre( cue(tione(: El m5todo de la e(cuela de la e453e(i(. Lo( 0uri(ta( de la e(cuela de la e453e(i( entendan (u funcin como la de e4plicar el Code Napoleon. La e4plicacin del Cdi3o (e ceCa a la e(tructura de 5(te, habitualmente inclu(o reproduciendo lo( artculo( a (er di(cutido( ante( del captulo corre(pondiente +v5a(e, por e0emplo, el libro de Lui( Claro Iolar, E4plicacione( de !erecho Civil Chileno y Comparado/. La( obra( de e(to( 0uri(ta( habitualmente ad1uiran una de tre( forma(: tratado(, comentario( o principio( o elemento(. El tratado (e3ua el orden del Cdi3o, pero no el de (u( artculo(; el comentario (e3ua inclu(o el de (u(
10

www.JurisLex.cl
artculo(. Lo( principio( o elemento(, por *ltimo pre(cindan de todo comentario hi(trico o de derecho comparado, limit2ndo(e a la e4plicacione( de la( di(po(icione( de la( leye( comentada(. En e(ta( obra( lo 1ue e(taba au(ente era la recon(truccin do3m2tica, e( decir, la idea de de(componer la( diver(a( di(po(icione( de un cuerpo le3al y volver a recon(tituirla( en torno a concepto( y e(tructura( no encontrado( en dicho cuerpo +(upra, Cla(e NP -/. En e(te punto, el tratado, como opue(to al comentario, fue la m24ima conce(in 1ue lo( 0uri(ta( de la e453e(i( e(tuvieron di(pue(to( a hacer al m5todo do3m2tico. La( con(ideracione( hi(trica( +1ue di(tin3uan a lo( tratado( y comentario( de lo( elemento( o principio(/, tenan por ob0eto el e(clarecimiento de la voluntad del le3i(lador en (u (entido e(tricto, lo 1ue no debe confundir(e con la idea de <voluntad ab(tracta de la ley= ni con la( idea( de ratio le3i(, ni (i1uiera de ratio (cripta 1ue (er2n e(tudiada( m2( adelante +Cla(e N, A/. El e4amen de ca(o(, caracter(tico de tratado( y comentario(, no tena por ob0eto contra(tar la di(po(icin le3al con ca(o( reale( con el ob0eto de entender (u( limitacione( y producir ca(o( en lo( cuale( re(ultado( ine(perado( podran producir(e o (ituacione( de difcil cla(ificacin, (ino ca(o( <precalificado(=, e( decir pre(entado( como premi(a( menore( de (ilo3i(mo( 0urdico(. E(to *ltimo (e vincula con el modo de ra>onamiento 0urdico utili>ado por lo( e453eta(. ara ello(, la forma normal de ra>onamiento era la del (ilo3i(mo, en el cual (e con(idera a una re3la de derecho la premi(a mayor, a la de(cripcin +ya calificada/ de lo( hecho( la premi(a menor, cuya conclu(in con(tituye la re(pue(ta 0urdicamente correcta, 1ue (e (i3ue nece(ariamente de la( premi(a( anteriore(.

Lo( or3ene( de la e(cuela. Tarello ofrece cuatro ra>one( 1ue e4plican el (ur3imiento de la e(cuela de la e453e(i(:

Funktazma Inc.
En primer lu3ar, debe recordar(e 1ue la e(cuela de la e453e(i( (ur3i como reaccin a la codificacin del derecho civil franc5(. En e(te (entido puede comparar(e la reaccin de lo( e453eta( a la reaccin de lo( 1ue lue3o (eran denominado( <3lo(ari(ta(= ante el re$de(cubrimiento del Corpu( 'uri( Civili( 0u(tinianeo. El te4to, en ambo( ca(o(, fue con(iderado como con(tituyendo la ratio (cripta del derecho, y la labor del 0uri(ta (e limitaba a e4plicarlo, (in adoptar a (u re(pecto nin3una di(tancia o actitud crtica. En (e3undo lu3ar, para lo( e453eta( el Code Napoleon era una pie>a reciente de le3i(lacin. Lo( intere(e( bur3ue(e( prote3ido( y fomentado( por el mi(mo eran, en con(ecuencia, b2(icamente id5ntico( a lo( intere(e( de lo( 0uri(ta( de la e453e(i(. En tercer lu3ar, la e(cuela era funcional para la( poltica( del 'mperio. ) Napolen (e le atribuye, de(pu5( de enterar(e de la aparicin del primer comentario de (u Cdi3o, el haber(e lamentado <mi Cdi3o e(t2 perdido=. La actitud de lo( 0uri(ta( de la e453e(i(, en con(ecuencia, fue fomentada y apoyada por la( pre(ione( poltica( del 'mperio. or *ltimo, todo lo anterior fue refor>ado por la e4i(tencia de una di(po(icin en el Cdi3o Napolen 1ue parece cerrar el Cdi3o: (e3*n el artculo A, Qel 0ue> 1ue rehu(e 0u>3ar ba0o el prete4to del (ilencio, de la ob(curidad o de la in(uficiencia de la ley, podr2 (er proce(ado como culpable de dene3acin de 0u(ticiaQ. )un1ue e(te artculo parece tener como ob0eto abrir ante( 1ue cerrar el Cdi3o, tambi5n puede (er entendido y lo fue por la e(cuela de la e453e(i( como una afirmacin de la inte3ridad del Cdi3o, 1ue a( reclamaba tener una re(pue(ta para todo( y cada uno de lo( ca(o( 1ue ocurrieran. La ideolo3a de la e(cuela. Tarello di(tin3ue cuatro caracter(tica( b2(ica( de la ideolo3a 0urdica 1ue animaba a la e(cuela de la e453e(i(: En primer lu3ar, e(to( 0uri(ta( comparten una vi(in del derecho, aun cuando no nece(ariamente la( ra>one( 1ue la 0u(tifican. La
11

www.JurisLex.cl
te(i( central de la e453e(i( en e(te a(pecto era 1ue todo el derecho era derecho le3i(lado. E(ta te(i(, a( formulada, permita acomodar do( po(icione( di(tinta( (obre el derecho y la codificacin, de modo 1ue la <e(cuela= poda incluir a lo( partidario( de amba( (in conflicto: por un lado, la vi(in de 1ue el derecho e( (lo el derecho creado por el le3i(lador, por1ue no e4i(te el derecho natural y, por otro, la te(i( de 1ue la codificacin redu0o a Cdi3o( po(itivo( la( re3la( del derecho natural, de modo 1ue todo y (lo el derecho creado por el le3i(lador era derecho natural. E(ta( do( po(icione( coe4i(tan en la cultura 0urdica france(a de la 5poca. La primera po(icin era la re(pue(ta a la tentacin de re(catar re3la( pre$ revolucionaria( 1ue (ubvirtieran el derecho revolucionario ba0o la 3ui(a de (er la( primera( <derecho natural=, mientra( la (e3unda cumpla una funcin de le3itimacin del derecho revolucionario en t5rmino( del di(cur(o tradicional de derecho natural. En (e3undo lu3ar, la e(cuela crea en la inte3ridad del Cdi3o Civil, e( decir, en la ine4i(tencia de la3una( en (u interior. E(ta creencia ideol3ica previa, e( decir, no fundada en el Cdi3o, e4plica por 1u5 el ya mencionado artculo A recibi una interpretacin 1ue no parece adecuada a (u contenido. E(ta creencia en la inte3ridad del Cdi3o (e relaciona con la tercera caracter(tica, e( decir, con la afirmacin cate3rica de la (eparacin de lo( podere(, 1ue vedaba al poder 0udicial participacin en la confeccin de la( leye( +Qlo( 0uece( de la nacin, como e( (abidoQ, deca Tonte(1uieu, Qno (on m2( ni meno( 1ue la boca 1ue pronuncia la( palabra( de la ley, (ere( inanimado( 1ue no pueden miti3ar la fuer>a ni el ri3or de la ley mi(maQ: Tonte(1uieu, E(pritu de la( Leye(, libro 9-, captulo &/. El 0ue>, a(, no deba ni poda aCadir nada a lo 1ue el le3i(lador haba hecho. !e lo anterior tambi5n (e de(prende al3o 1ue ha (ido ya mencionado, e( decir, el recha>o por lo( miembro( de la( e(cuela de la e453e(i( a la idea de 1ue, intrn(eca a la ley, e4i(te una ratio ob0etiva 1ue no depende de la voluntad del le3i(lador. E( f2cil advertir cmo el aceptar la relevancia interpretativa de una idea de e(a naturale>a llevara a un 0ue>, en m2( de un ca(o, a corre3ir la e4pre(in preferida por el le3i(lador, y reempla>arla por una 1ue

Funktazma Inc.
me0or refle0e la ratio ob0etiva de la ley +e(to( concepto( (er2n e4aminado( en la Cla(e (i3uiente, NP A/. Clase N 4. Las re las de interpretacin del Cdi o Civil Contenido: La interpretacin de la ley: 3lo(adore( y comentari(ta(; La( re3la( (obre interpretacin contenida( en el Cdi3o Civil; La interpretacin tradicional: lo( <elemento(= de la interpretacin. Lectura( Nece(aria(: !ucci, !erecho Civil, parte 3eneral, pp. :"$:B +XX :"$#"/; Claro Iolar, E4plicacione( de !erecho Civil Chileno y Comparado, vol. i, pp. 9-;$9-B; Eu>m2n, QLa hi(toria do3m2tica de la( norma( (obre interpretacin recibida( por el Cdi3o Civil de ChileQ, pp. A9$B%. La interpretacin de la ley: 3lo(adore( y comentari(ta( La( e(cuela( medievale( de 3lo(adore( y comentari(ta( introdu0eron la di(tincin entre ratio le3i( +ra>n de la ley, i.e. la finalidad per(e3uida por la ley/ y (en(u( le3i( +(entido de la ley, e( decir, lo 1ue al3uien 1ui(o con la ley/. ) e(to( do( elemento( debe a3re3ar(e la littera le3i( +la letra de la ley, cmo fue e4pre(ado/. El problema era determinar cmo poda (er conocida la ratio le3i(. El problema (e plante ori3inalmente con el fraude a la ley +cf. !. 9, ".-#: QSbra contra la ley el 1ue hace lo 1ue la ley prohibe; en fraude de ella el 1ue, re(petando (u( palabra(, elude (u (entidoQ, y !. 9, ".";: QIe hace fraude a la ley cuando (e hace a1uello 1ue la ley no 1ui(o 1ue (e hiciera pero 1ue no lo prohibiQ/. Tambi5n el problema era el inver(o: Mpoda uno atener(e al (entido vulnerando la( palabra(O La e4i3encia fue 1ue el (entido fue(e e4pre(ado en la ley. Lue3o el problema (e 3enerali> de(de el (en(u( le3i( ha(ta la ratio le3i(, manteni5ndo(e la condicin: la ratio le3i( poda (er utili>ada en la interpretacin en la medida en 1ue e(tuviera manife(tada en la littera le3i(, e( decir, en (u( palabra(. Ie incorpora, de e(te modo, un nuevo elemento: la ratio (cripta +la ra>n e(crita en la ley/.
12

www.JurisLex.cl
MNu5 era la ratio le3i( +y, al (er manife(tada en la littera le3i(, la ratio (cripta/O ara lo( medievale( era la e1uidad. E(to planteaba el problema de al3una( re3la( 1ue contraponan la e1uidad y el derecho +cf. Eu>m2n, pp. %-(/. !entro de e(ta di(cu(in entre la e1uidad y la ley fue 1ue Tartino di(tin3ui tre( forma( de interpretacin +9/ la obli3atoria y 3eneral +3enerali( et nece((aria/; +-/ obli3atoria pero no 3eneral +nece((aria (ed non 3enerali(/, y +"/ no obli3atoria ni 3eneral +nec nece((aria nec 3enerali(/. La obli3atoriedad de la interpretacin, de(de lue3o, tena 1ue ver con la e4i(tencia de un deber 0urdico de aceptarla como tal, mientra( la 3eneralidad de ella deca relacin con la amplitud de e(e deber +para todo(, para al3uno(, para uno, etc/. E(ta di(tincin cumpli la funcin de le3itimar la labor interpretativa de la do3m2tica 0urdica +nec nece((aria nec 3enerali(/ y la del 0ue> +nece((aria nec 3enerali(/, (in afectar la autoridad del emperador, cuya( interpretacione( eran (iempre 3enerali( et nece((aria +1ue (e hace a trav5( de una ley declarativa, le4 declaratoria, 1ue +9/ no tiene nada de nuevo +nihil de novo/ y +-/ ri3e de(de el momento de vi3encia de la ley interpretada. Todo e(to e(t2 reco3ido por el art. # CC/.

La( re3la( (obre interpretacin contenida( en el Cdi3o Civil : Tipo( de interpretacin En la primera referencia al problema de la interpretacin de la ley, el Cdi3o (e refiere a la interpretacin 3enerali( et nece((aria: Ilo toca al le3i(lador e4plicar o interpretar la ley de un modo 3eneralmente obli3atorio +art. " inc. 9P CC/. El le3i(lador interpreta le ley a trav5( de otra ley: e( la llamada interpretacin <aut5ntica=. Iu( peculiaridade( e(t2n contenida( en el artculo # del Cdi3o:

Funktazma Inc.
Iin embar3o, la( leye( 1ue (e limiten a declarar el (entido de otra( leye(, (e entender2n incorporada( en 5(ta(; pero no afectar2n en manera al3una lo( efecto( de la( (entencia( 0udiciale( e0ecutoriada( en el tiempo intermedio +art. # CC/. Tre( elemento( (on importante( a1u: en primer lu3ar, la caracter(tica 1ue define a la( leye( interpretativa(: <1ue (e limiten a declara el (entido de otra( leye(= +lo 1ue la doctrina medieval denominaba, como hemo( vi(to, nihil de novo/. E(ta e( una caracter(tica de la ley producida por el le3i(lador, y como tal no e( al3o 1ue el le3i(lador pueda determinar por fiat. Ii, con independencia de lo 1ue el le3i(lador haya 1uerido, la ley no (e limita a declarar el (entido de otra( leye( (ino 1ue hace al3o m2(, entonce( no e( una ley interpretativa y no tiene el efecto 1ue el artculo # (eCala +a meno(, de(de lue3o, 1ue ella mi(ma a( lo di(pon3a, con la( limitacione( con(titucionale( de la retroactividad de la ley/. En (e3undo lu3ar, el efecto propio de la( leye( interpretativa(: (e entienden incorporada( a la( leye( interpretada(, como (i la interpretacin contenida en la ley interpretativa (iempre hubiera (ido la correcta. En un len3ua0e impropio, entonce(, puede decir(e 1ue la ley interpretativa e( de hecho retroactiva. En tercer lu3ar, la e4cepcin: la ley interpretativa no afectar2 la( (entencia( e0ecutoriada( en el tiempo intermedio. E( decir, la interpretacin 3eneral y obli3atoria corre(ponde al le3i(lador (olamente. El inci(o (i3uiente del mi(mo artculo (e refiere a la interpretacin obli3atoria pero no 3eneral +nece((aria (ed non 3enerali(/: La( (entencia( 0udiciale( no tienen fuer>a obli3atoria (ino re(pecto de la( cau(a( en 1ue actualmente (e pronunciaren +art. " inc. -P CC/. )un1ue, al decir <(entencia(= en ve> de <interpretacione( contenida( en la( (entencia(= parece referir(e al efecto relativo de la(
13

www.JurisLex.cl
(entencia( 0udiciale(. ero e(to no nece(ita (er di(pue(to en el Cdi3o Civil: (e (i3ue de la( re3la( contenida( en lo( cdi3o( proce(ale(. El Cdi3o no di(pone re3la al3una para la interpretacin nec nece((aria nec 3enerali(, pero en realidad no hay ra>n por la cual deba hacerlo. La( re3la( de lo( )rt(. 9#$-A. La re3la central e(t2 contenida en la (e3unda parte del artculo -": La e4ten(in 1ue deba dar(e a toda ley, (e determinar2 por (u 3enuino (entido y (e3*n la( re3la( de interpretacin precedente( +art. -" CC/. La e4ten(in +e( decir, lo( ca(o( a lo( cuale( (e aplica, y la con(ecuencia 1ue la ley imputa a la ocurrencia de lo( hecho( 1ue caracteri>an e(o( ca(o(/ e( la 1ue indica el (entido de la ley. El (entido, a (u ve>, (e determina con la( re3la( de interpretacin contenida( en lo( artculo( 9#$--. )hora bien, la e4ten(in de la ley y (u (entido literal +e(te *ltimo, debe recordar(e, e( el punto de partida del crculo hermen5utico/ pueden +9/ (er perfectamente coincidente(; +-/ no (erlo, ya (ea por1ue la e4ten(in e( m2( amplia 1ue el (entido, o +"/ el (entido e( m2( amplio 1ue la e4ten(in. !e e(to( ca(o(, el Cdi3o (lo (e refiere al primero: Cuando el (entido de la ley e( claro, no (e de(atender2 (u tenor literal, a prete4to de con(ultar (u e(pritu +art. 9# inc. 9P CC/. E(ta re3la (upone 1ue el (entido de la ley, determinado (e3*n corre(ponda, coincide con (u tenor literal. ) e(to( ca(o( (e refiere el afori(mo in clarii( non fit interpretatio, en lo( ca(o( claro( no e( nece(ario interpretar. E( importante recordar 1ue la <claridad= a la 1ue (e hace referencia no e( la claridad del tenor literal, lo 1ue ha (ido una malinterpretacin corriente en la doctrina civil(tica nacional, al meno( ha(ta mediado( del (i3lo ??.

Funktazma Inc.
)( como la <claridad= no (e refiere al tenor literal (ino al (entido, la <ob(curidad= de la 1ue habla el inc. -P del art. 9# tampoco (e refiere al tenor literal (ino al (entido. )(, el (e3undo inci(o del art. 9# (e refiere a lo( ca(o( +-/ y +"/ identificado( m2( arriba: ero bien (e puede, para interpretar una e4pre(in ob(cura de la ley, recurrir a (u intencin o e(pritu, claramente manife(tado( en ella mi(ma, o en la hi(toria fidedi3na de (u e(tablecimiento +art. 9# inc. -P CC/. <E(pritu= e( la e4pre(in 1ue u( !omat para referir(e a la ratio. La dicotoma entre <intencin o e(pritu= (e refiere a la e4i(tencia de leye( (in ratio, e( decir, leye( 1ue eran manife(tacin de la voluntad puramente. En e(to( ca(o(, dado 1ue no hay ratio a la cual pueda hacer(e referencia, el concepto operativo e( el de <intencin del le3i(lador=; en lo( otro( ca(o(, debe recurrir(e a la ratio +e(pritu/. ero tanto el e(pritu como la intencin debe (er manifie(to(, ya en la ley o en documento( preparatorio(. E( la idea medieval de ratio (cripta y (u correlativa de volunta( (cripta. El artculo -- (e refiere al <conte4to= de una re3la, e( decir, a la( re3la( 1ue le (i3uen o le anteceden. El artculo (e e4plica por ( mi(mo, con la( prevencione( 1ue (e e4pre(ar2n m2( adelante: El conte4to de la ley (ervir2 para ilu(trar el (entido de cada una de (u( parte(, de manera 1ue haya entre toda( ella( la debida corre(pondencia y armona. Lo( pa(a0e( ob(curo( de una ley pueden (er ilu(trado( por medio de otra( leye(, particularmente (i ver(an (obre el mi(mo a(unto +art. --/. La do3m2tica 0urdica (upone 1ue la ley e( el producto de un le3i(lador racional. E(to, de(de lue3o, no e( una ob(ervacin emprica: la do3m2tica no ale3a 1ue lo( le3i(ladore( (on (iempre racionale(, (ino (lo 1ue la ley debe (er entendida como (i fuera el producto de tal le3i(lador. Nue la( diver(a( re3la( dictada( por un le3i(lador racional deben tener cierta coherencia y armona entre ella( e( claro. El Cdi3o, en con(ecuencia, (implemente in(truye al
14

www.JurisLex.cl
int5rprete 1ue interprete la ley como (i fuera un producto de tal le3i(lador. 'mporta 1ue la corre(pondencia y armona deben (er <debida(=, no completa(. La coherencia y la armona de la( di(po(icione( le3ale( e( (lo uno de lo( biene( 1ue un le3i(lador racional debe (ervir, no e( el *nico ni nece(ariamente el m2( importante. En con(ecuencia, e( perfectamente ra>onable e(perar 1ue en cierto( ca(o( la ley (ea relativamente incoherente o al3una( de (u( di(po(icione( no e(t5n en armona. Lo( artculo( -; y -9 contienen re3la( (obre el (i3nificado de la( palabra(. En primer lu3ar, la re3la 3eneral: La( palabra( de la ley (e entender2n en (u (entido natural y obvio, (e3*n el u(o 3eneral de la( mi(ma( palabra( +art. -; CC/. El u(o en Chile ha e(tablecido, aun1ue el Cdi3o no lo dice, 1ue el u(o natural y obvio e( el 1ue (e encuentra en el !iccionario de la 6eal )cademia e(paCola. E(to e( 2cidamente criticado por uno(, celo(amente defendido por otro(. En realidad no e( dema(iado relevante, mientra( (e ten3a pre(ente 1ue lo 1ue la ley manda e( (e3uir el u(o com*n. Lue3o el cdi3o contiene do( re3la( e(peciale(: pero cuando el le3i(lador la( haya definido e4pre(amente para cierta( materia(, (e le( dar2 en 5(ta( (u (i3nificado le3al +art. -;/. La( palabra( t5cnica( de toda ciencia o arte (e tomar2n en el (entido 1ue le( den lo( 1ue profe(an la mi(ma ciencia o arte; a meno( 1ue apare>ca claramente 1ue (e han tomado en (entido diver(o +art. -9 CC/. or *ltimo, el artculo -" del Cdi3o manda 1ue: Lo favorable u odio(o de una di(po(icin no (e tomar2 en cuenta para ampliar o re(trin3ir (u interpretacin +art. -" CC/.

Funktazma Inc.
E(ta di(tincin entre lo favorable y lo odio(o de una di(po(icin era una anti3ua di(tincin medieval, 1ue en la 5poca moderna haba encontrado numero(o( detractore(. )un1ue @ello la haba aceptado en otra( obra(, ahora la recha>aba. La interpretacin tradicional: lo( <elemento(= de la interpretacin Tradicionalmente, (e ha entendido 1ue lo( artculo 9#$-A del Cdi3o Civil contienen, (i3uiendo la obra del Iavi3ny, lo( cuatro elemento( 1ue 5(te di(tin3ua en el proce(o de interpretacin. )(, por e0emplo, !ucci: Qpara bu(car el (entido de la ley, el Cdi3o (eCala lo( elemento( tradicionale( de la interpretacin 0udicial: el 3ramatical, el hi(trico, el l3ico y el (i(tem2ticoQ +p. :"/. E(to( elemento(, (e dice, (on: El 3ramatical, 1ue (e centra en la littera le3i(: (e encuentra, de acuerdo con la do3m2tica tradicional, en el artculo 9# y en lo( artculo( -; y -9, e(to( *ltimo( 1ue e(pecifican el (i3nificado de la( palabra(; El hi(trico, 1ue (e centra en el Qel e(tado del derecho e4i(tente (obre la materia a la 5poca de confeccin de la leyQ +Claro Iolar, p. 9-9/, 1ue (e encontrara en el artculo 9# inc. -P +<hi(toria fidedi3na de (u e(tablecimiento=/; El l3ico, 1ue bu(ca Qla concordancia 1ue debe e4i(tir entre la( diver(a( parte( de la leyQ +!ucci, p. :A/. E(te elemento (e <encontrara= en el artculo -- +tambi5n en el inc. -P del artculo 9#, de acuerdo a !ucci +Claro Iolar no (o(tiene lo mi(mo/. El (i(tem2tico, por *ltimo, 1ue bu(ca la corre(pondencia y armona e(ta ve> no entre la( parte( de la ley interpretada, (ino entre 5(ta y la le3i(lacin en (u con0unto. Ie encuentra, (e3*n la doctrina tradicional, en lo( artculo( -- +conte4to de la ley/ y -A +<e(pritu 3eneral de la le3i(lacin=/. Eu>m2n mue(tra por1u5 e(ta interpretacin de lo( artculo( 9#$-A del Cdi3o Civil e(t2 fundamentalmente e1uivocada +cf. Eu>m2n,
15

www.JurisLex.cl
para entender la cau(a del error del cual Eu>m2n culpa parcialmente a )ndr5( @ello/. El artculo -A (e di(cutir2 0unto al problema de la( la3una( del derecho +Cla(e NP %/. Clase N !. La unas del derecho e inte racin de la ley Contenido: La e4i(tencia de la3una( en la ley; La3una( y re3la( (upletoria(; Colmando la3una(. Lectura( Nece(aria(: Fel(en, Teora ura del !erecho, pp. 9B-$ 9BA; Laren>, Tetodolo3a, pp. "&"$"B-; Eu>m2n, QLa hi(toria do3m2tica de la( norma( (obre interpretacin recibida( por el Cdi3o Civil de ChileQ, pp. :9$:B. La e4i(tencia de la3una( en la ley Hna la3una de la ley e( un ca(o 1ue no e(t2 cubierto por ella, 1ue el 0ue> debe, en con(ecuencia, llenar e0erciendo di(crecin. El principio contenido en el artculo A del Code Civil e( tambi5n parte del (i(tema 0urdico chileno, hoy inclu(o con ran3o con(titucional: 6eclamada (u intervencin Yi.e. de lo( tribunale(Z en forma le3al y en ne3ocio( de (u competencia, no podr2n e4cu(ar(e de e0ercer (u autoridad, ni aun por falta de ley 1ue re(uelva la contienda o a(unto (ometido( a (u deci(in +art. B" C ol. E(te artculo (e encuentra, y (e encontraba ante( de la dictacin de la con(titucin de 9#:;, en el art. 9; inc. -P del CST/. ) diferencia del artculo A del Code Civil, e(ta di(po(icin +y ante(, la del CST/ parece a(umir 1ue e4i(ten la3una( en la ley, y ordena 1ue a*n en e(o( ca(o( debe el 0ue> fallar el liti3io. La e4i(tencia de la3una(, (in embar3o, e( un tema di(cutible y di(cutido, como veremo(. .eremo( 1ue la ra>n del de(acuerdo radica en lo( criterio( 1ue deben u(ar(e para determinar (i una (ituacin determinada con(tituye o no una la3una le3al.

Funktazma Inc.
En principio podra pen(ar(e 1ue la e4i(tencia de la3una( e( natural e inevitable; la ley, podra pen(ar(e, no puede prever todo( lo( ca(o(, y como dice el !i3e(to +!. 9."."$A/ Q(e debe e(tablecer el derecho Y[Z para lo 1ue (ucede la( m2( de la( vece(, y no ine(peradamente. ara lo 1ue puede 1ui>2( (uceder en al3*n ca(o, no (e e(tablece el derechoQ. Ii3uiendo e(ta lnea de ra>onamiento, cuando uno de e(o( ca(o( <ine(perado(= ocurra, entonce( habr2 una la3una del la ley. El a(unto, (in embar3o, no e( tan (imple. 8ay ca(o( +lo( 1ue Laren> llama <(ilencio elocuente= de la ley/ en lo( cuale( la ra>n por la cual la ley no contiene una di(po(icin (obre un a(unto determinado e( preci(amente 1ue el le3i(lador no 1ui(o incluirla. Hn ca(o particularmente claro de e(to +dado 1ue el le3i(lador e4pre(amente dice 1ue no e4i(te re3ulacin 0urdica para el ca(o, (in 1ue con(tituya la3una del derecho/ lo con(tituye el artculo #: del Cdi3o Civil: Lo( e(pon(ale( o de(po(orio, o (ea la prome(a de matrimonio mutuamente aceptada, e( un hecho privado, 1ue la( leye( (ometen enteramente al honor y conciencia del individuo, y 1ue no produce obli3acin al3una ante la ley civil +art. #: inc. 9P CC/. En e(ta ca(o e( evidente 1ue la falta de re3ulacin del contrato de e(pon(ale( no e( fruto de una omi(in involuntaria del le3i(lador, (ino de una deci(in po(itiva de no re3ularlo. 8ay ca(o( meno( claro(, de(de lue3o. El Cdi3o, como veremo( +Cla(e -;/, no contiene una re3la 3eneral 1ue permita la revi(in del contenido de un contrato por e4ce(iva onero(idad (obreviniente. MNuiere decir e(to 1ue e(a e( una la3unaO En modo al3uno, (e3*n la doctrina tradicional. El Cdi3o no contiene re3la( 1ue concedan una e4cepcin ba(ada en lo 1ue (e denomina la <teora de la imprevi(in= preci(amente para e4cluir tal doctrina del derecho po(itivo chileno. 8ay, por *ltimo, ca(o( en lo( cuale( una fi3ura 0urdica no e( de(arrollada por1ue ella no (e haba de(arrollado en (u momento. )( ocurre, por e0emplo, con mucho( contrato( de com*n u(o actual, como el de lea(in3 habitacional, por e0emplo. En e(te ca(o, aun a falta de le3i(lacin, no puede concluir(e 1ue e4i(ta
16

www.JurisLex.cl
una la3una, y corre(ponde al le3i(lador a trav5( de la ley +como lo hi>o en e(te ca(o con la ley N, O/ crear la( re3la( pertinente(, no al 0ue> e0erciendo di(crecin. Con(ideracione( de e(te tipo han llevado a autore( como 8an( Fel(en a ne3ar la e4i(tencia de la3una( en la ley. Fel(en u(a el e0emplo, tradicional en la )lemania de la primera mitad de (i3lo, del hurto de electricidad. El hurto de co(a( mueble( e(taba (ancionado, a( como la u(urpacin de co(a( inmueble(. ero la electricidad no e( ni mueble ni inmueble, y mientra( no (e cre un tipo penal e(pecial tal conducta era impune. Ii al3uien fuera a concluir, dice Fel(en, 1ue en e(te ca(o hay una la3una del derecho, ello no (era por1ue el derecho e( incompleto, (ino por1ue Qla deci(in l3icamente po(ible parece al r3ano encar3ado de aplicar el derecho a tal punto inoportuna o in0u(ta 1ue 5l (e inclina a admitir 1ue el le3i(lador no ha pen(ado en e(e ca(o, y 1ue (i lo hubiera pen(ado habra tomado una deci(in diferenteQ +p. 9B"/. Ilo e4i(ten, para Fel(en, la( la3una( <a4iol3ica(= 1ue en realidad no (on la3una(, dado 1ue en e(o( ca(o( el derecho ( contiene una re(pue(ta, aun1ue in(ati(factoria +en el e0emplo, impunidad del robo de electricidad/. Como la teora pura del derecho pretende e4cluir de 5(te la( con(ideracione( normativa e4tra0urdica(, y dado 1ue la( la3una( a4iol3ica( e4i(ten por1ue, aplicando criterio( normativo( e4tra0urdico( la( (olucin le3al e( 0u>3ada inadecuada, para la teora pura del derecho no hay la3una( 0urdica(. La di(tincin 1ue la teora pura del derecho intenta tra>ar entre derecho y moral no e(, (in embar3o, univer(almente aceptada. Laren> cree 1ue e( po(ible encontrar la3una(, pero para verla( e( nece(ario di(tin3uir tre( (ituacione( diferente(: +a/ en primer lu3ar (e encuentran lo( ca(o( de <(ilencio elocuente= ya mencionado( +pp. "&"(/; +b/ en (e3undo lu3ar, cree Laren> 1ue debe reconocer(e lo 1ue denomina un <e(pacio libre de derecho=; +c/ (lo en tercer lu3ar (e encuentran lo( ca(o( de la3una. Como dice Laren>, Qno (e trata de 1ue a1u la ley, (i (e 1uiere aplicar (in un complemento, no po(ibilite una re(pue(ta en ab(oluto; la re(pue(ta tendra 1ue (er 1ue 0u(tamente la cue(tin no e(t2 re(uelta. ero una tal re(pue(ta, dada por el 0ue>, habra de (i3nificar una dene3acin de 0u(ticia (i (e trata de una cue(tin 1ue incide en el

Funktazma Inc.
(ector de re3ulacin Jurdica intentada por la ley y no ha de atribuir(e, por e0emplo, al e(pacio libre de derechoQ +p. "&%/. El punto central, entonce(, e( di(tin3uir lo( ca(o( de (ilencio de ley, en lo( cuale( la re(pue(ta 0urdicamente correcta +i.e. obli3atoria para el 0ue>/ e( 1ue no hay re(pue(ta +y 1ue en con(ecuencia la ale3acin 1ue (e ba(a en la afirmacin contraria debe (er recha>ada/ de lo( ca(o( en lo( cuale( la falta de re3ulacin debe con(iderar(e una la3una 1ue el 0ue> debe colmar. Laren> utili>a para ello la nocin de <plan re3ulador= de la ley, definiendo a( una la3una como Quna incompletitud contraria al plan de la leyQ +el traductor ha inventado la palabra <incomplete>=, m2( improbable 1ue <incompletitud=/. El plan re3ulador de la ley, una nocin cercana a la idea de ratio le3i( ya di(cutida, debe inferir(e de la mi(ma ley, a( como de circun(tancia( hi(trica( y do3m2tica(. E(ta e( la ra>n por la cual, (i bien e( po(ible hablar de la3una( de la ley, e( mucho m2( improbable la e4i(tencia de la3una( del derecho +e( decir, de (ituacione( en la( cuale( una in(titucin 0urdica completa no e4i(te como con(tituyendo una la3una/. No hay un <plan re3ulativo del derecho como un todo=. La3una( y re3la( (upletoria( Tucha( re3ulacione( no contienen detallada( re3la( (obre cada uno de lo( a(pecto( a lo( 1ue (e refieren, remiti5ndo(e (in embar3o a otra( re3la(. )(, por e0emplo, el artculo - del Cdi3o de Comercio di(pone 1ue Qen lo( ca(o( 1ue no e(t5n e(pecialmente re(uelto( por e(te Cdi3o, (e aplicar2n la( di(po(icione( del Cdi3o CivilQ. !e e(te modo, ante( de afirmar la e4i(tencia de una la3una en el Cdi3o de Comercio e( nece(ario verificar 1ue en el Cdi3o Civil no e4i(te una re3la para el ca(o. En e(to( ca(o(, (e dice 1ue el Cdi3o Civil e( (upletorio del Cdi3o de Comercio. El Cdi3o Civil e(, de hecho, (upletorio de todo( la( dem2( re3ulacione( del derecho privado. La referencia, (in embar3o, no re1uiere (er e4pre(a. No e4i(te la3una al3una en el hecho de 1ue el Cdi3o Civil no conten3a re3la( (obre la formacin del con(entimiento, pue( 5(ta( e4i(ten en lo( artculo( ##$9;%. )un1ue en nin3una parte aparece una
17

www.JurisLex.cl
di(po(icin 1ue ha3a e(ta( re3la( (upletoria( de la( re3la( del Cdi3o Civil (obre acto( 0urdico( y contrato(, (e ha entendido 1ue ella( lo (on. Hna re3ulacin e( (upletoria de otra, en con(ecuencia, ya (ea por1ue +a/ e4i(te una re3la 1ue a( lo declara +como el art. CCom/ o por1ue contiene re3la( de tal naturale>a 1ue ella( (on aplicable( (upletoriamente +e(to, de(de lue3o, e( un problema de interpretacin/. No (lo un Cdi3o puede (er (upletorio de otro, tambi5n parte( de una ley pueden (er (upletorio( de parte( de otra o de la mi(ma ley. 7a vimo( 1ue, aun1ue el Cdi3o Civil e( por re3la 3eneral (upletorio del Cdi3o de Comercio +art. - CCom, ya vi(to: v5a(e tambi5n el art. #& CCom, entre otro(/ en el ca(o de la formacin del con(entimiento +art(. #B a 9;% CCom/ e( el Cdi3o de Comercio el 1ue e( (upletorio del Cdi3o Civil. Ello tambi5n ocurre dentro de una mi(ma re3ulacin. No e( una la3una 1ue la( re3ulacione( contenida( en el Cdi3o Civil de lo( contrato( en e(pecial +compraventa, arrendamiento, mutuo, etc/ no conten3an una re3la e(pecial cada una (obre la fuer>a como vicio del con(entimiento, dado 1ue lo( artculo( 9A%& y9A%B (on de 3eneral aplicacin. Normalmente, entonce(, puede decir(e 1ue la( re3la( 3enerale( (on (upletoria( de la( re3la( particulare(. E(to implica, como contrapartida, 1ue (i una re3la e(pecial +por e0emplo, una referida *nicamente a la compraventa/ e( di(tinta de una re3la 3eneral +referida, por e0emplo, a todo( lo( acto( 0urdico(/, debe aplicar(e preferentemente la re3la e(pecial y (lo en defecto de 5(ta deber2 recurrir(e al derecho (upletorio. E(te principio e(t2 enunciado en do( oca(ione( en el Cdi3o Civil: La( di(po(icione( contenida( en lo( Cdi3o( de Comercio, de Tinera, del E05rcito y )rmada, y dem2( e(peciale(, (e aplicar2n con preferencia a la( de e(te Cdi3o +art. A CC/. La( di(po(icione( de una ley, relativa( a co(a( o ne3ocio( particulare(, prevalecer2n (obre la( di(po(icione( 3enerale( de la mi(ma ley, cuando entre la( una( y la( otra( hubiere opo(icin +art. 9" CC/.

Funktazma Inc.
)un1ue en un ca(o (e refiere a Cdi3o( y en el otro a di(po(icione( de una ley, e( evidente 1ue el principio enunciado e( el mi(mo en ambo( ca(o(. Ie le formula tradicionalmente diciendo 1ue <ley e(pecial dero3a a la ley 3eneral= +aun1ue de(de lue3o no e( un ca(o, t5cnicamente hablando, de dero3acin/, y e( la contrapartida a la (upletoriedad de lo 3eneral re(pecto de lo particular. Colmando la3una( )nte la e4i(tencia de una la3una de la ley, el 0ue> debe colmarla. ara di(tin3uirlo de la interpretacin de la ley, e(te proce(o, por el cual (e colma una la3una de(cubierta en la ley, (e llama inte3racin de la mi(ma. ara ello el 0ue> tiene di(crecin, e( decir, debe decidir e0erciendo una pote(tad relativamente libre +(e di(cute (i en e(to( ca(o( el 0ue> crea o no derecho; a1u no hace falta pronunciar(e (obre e(ta di(cu(in, lo 1ue importa tener pre(ente e( 1ue en ca(o( como 5(to( la (u0eccin del 0ue> a lo( te4to( e( m2( d5bil, aun cuando todava e4i(tente, 1ue la 1ue ocurre cuando no hay la3una(/. ara colmar la( la3una( (e utili>an do( tipo( de ar3umentacione( o fuente(: la primera e( la analo3a, la idea de 1ue re3ulacione( 0urdica( (imilare( deben (er aplicada( a (ituacin e( de hecho (imilare(; la (e3unda e( la mandada por el artculo -A del Cdi3o Civil, e( decir, el <e(pritu 3eneral de la le3i(lacin= y la e1uidad natural. La analo3a La analo3a, a(, e( un procedimiento de inte3racin del derecho. @2(icamente con(i(te en aplicar a una (ituacin ? una re3la di(eCada para una (ituacin 7, con el ar3umento de 1ue ? e 7 (on (ub(tancialmente (imilare(. Tradicionalmente (e di(tin3uen do( tipo( de analo3a: )nalo3ia le3i(, mediante la cual (e aplica directamente a ? la re3ulacin le3al di(eCada para 7; )nalo3a iuri(, mediante la cual (e u(a la re3ulacin contenida en 7 como indicio de la e4i(tencia de un principio 3eneral del derecho 1ue lue3o (e aplica +el principio, no la re3ulacin/ a ?.
18

www.JurisLex.cl
!e(de lue3o, en ambo( ca(o( el procedimiento no e( l3icamente convincente. ero no tendra por 1u5 (erlo. El 0uicio de <(imilitud (uficiente= +i.e. ? e( (uficientemente (imilar a 7/ e( un 0uicio 1ue debe (er hecho, de nuevo, (obre la ba(e de la ratio le3i( de la re3la para 7 o, en t5rmino( de Laren>, (obre la ba(e del <plan re3ulador= de la ley. En e(ta materia no hay frmula( cate3rica(, y e( perfectamente po(ible 1ue abo3ado( capacitado( difieran (obre la (imilaridad (uficiente de ? e 7. El e(pritu 3eneral de la le3i(lacin y la e1uidad natural )un1ue ubicado en el XA del ttulo preliminar del Cdi3o Civil, 1ue re3ula la interpretacin de la ley, el artculo -A tambi5n (e con(idera aplicable a la inte3racin de la mi(ma. E(ta po(icin e( habitualmente refor>ada con el ar3umento de 1ue el artculo 9B; N, % del Cdi3o de rocedimiento Civil (eCala 1ue en la (entencia deben e4plicitar(e Qla enunciacin de la( leye(, y en (u defecto lo( principio( de e1uidad, con arre3lo a lo( cuale( (e pronuncia el falloQ, entendi5ndo(e 1ue e(e artculo autori>a el recur(o a lo( principio( de e1uidad para (uplir la( la3una( le3ale(. !e(de )ri(ttele( (e di(tin3ue la e1uidad de la 0u(ticia (obre la ba(e de 1ue una re3la 3eneral +e.3. una ley/, ra>onable para lo( ca(o( de normal ocurrencia, producir un re(ultado ab(urdo o irracional en ca(o( 1ue pre(entan peculiaridade( e(peciale(. La e1uidad e(, en e(te conte4to, la 0u(ticia aplicada al ca(o particular. Eu>m2n (o(tiene 1ue en la tradicin medieval, de la cual el artculo -A del Cdi3o Civil e( parcialmente al meno( re(ultado, la idea de e1uidad natural tena un mati> di(tinto. Ella (i3nificaba la ratio ob0etiva del derecho, e( decir, la finalidad del derecho. E(ta ratio ob0etiva era concreti>ada por el le3i(lador 1uien creaba de e(ta manera re3la( particulare( no nece(ariamente e4i3ida( por la e1uidad +e( poco probable 1ue la e1uidad natural, por e0emplo, e4i0a un n*mero preci(o de te(ti3o( para la valide> de un te(tamento: probablemente (lo e4i3e 1ue el acto de otor3acin del te(tamento o el documento en el 1ue con(ta debe e(tar prote3ido con (alva3uardia( 1ue a(e3uren 1ue en 5l (e con(i3na la *ltima

Funktazma Inc.
voluntad del te(tador; cu2le( (on preci(amente e(a( (alva3uarda( e( al3o 1ue el le3i(lador determina, <concreti>ando= a( la e4i3encia de la e1uidad natural/. !ado 1ue el le3i(lador no e( perfecto, por un lado, y debe dar cuenta de pre(ione( y (ituacione( hi(trica( y poltica( diver(a(, el <e(pritu 3eneral de la le3i(lacin= +e( decir, la ratio de la le3i(lacin efectivamente po(itivada/ poda (er di(tinta de la e1uidad natural. )( por e0emplo, e( po(ible e(pecular 1ue la e1uidad natural e4cluye el enri1uecimiento (in cau(a. La po(ibilidad de evitar todo enri1uecimiento (in cau(a, (in embar3o, no e4i(te, y entonce( e( po(ible encontrar 1ue, de acuerdo, no ya con la e1uidad natural, (ino con <el e(pritu 3eneral de la le3i(lacin=, cierta( forma( de enri1uecimiento (in cau(a no (ean 3en5ricamente ilcita(. !e e(te modo, entonce(, (era po(ible di(tin3uir amba( idea(. La 3ua 1ue ella( proveen al procedimiento de inte3racin de la ley, (in embar3o, e( dudo(o. )mba( idea( (on dema(iado ab(tracta( para contener recomendacione( (obre (olucione( a ca(o( concreto(, y lo m2( ra>onable parece (er 1ue en ca(o( e4tremo( de lo 1ue (e trata e( 1ue la per(ona 1ue decide intente lle3ar a una deci(in tan ra>onable y 0u(tificada como (ea po(ible. arece difcil dar (olucione( 3en5rica( para ca(o( 1ue por definicin no (on 3en5rico(.

www.JurisLex.cl
3eneral para a(e3urar la conviccin de una audiencia 1ue ya e(ta di(pue(ta a la (olucin favorecida por ra>one( independiente(. or re3la 3eneral tambi5n e(ta( <re3la(= vienen en pare( 1ue (e neutrali>an mutuamente. Cu2l e( la conveniente y adecuada de utili>ar depende del ca(o y de la( nece(idade( retrica( del u(uario. +i/ El ar3umento a pari. E( el ra>onamiento por analo3a, ya mencionado. +ii/ El ar3umento a contrario (en(u. Ie formula normalmente con fra(e( como <incluida una co(a (e entienden incluida( la( dem2(=. )l (ilencio del le3i(lador re(pecto de un tipo de ca(o( 7 mientra( re3ula un tipo de ca(o( ? (e le a(i3na un (i3nificado ne3ativo, e( decir, (e entiende 1ue el le3i(lador 1ui(o e4cluir al tipo ? de la re3ulacin del tipo 7. +iii/ El ar3umento a fortiori, mediante el cual (e e4tiende la re3ulacin le3al de un ca(o ? a ca(o( 7 +cf. ! %;,9B.-9, ! %;,9B.99;/. Tiene do( forma(: +a/ a maiori ad minu(: 1uien puede lo m2( puede lo meno( +e.3. 1uien puede ena0enar una ca(o puede con mayor ra>n con(tituir limitacione( al dominio (obre ella/; +b/ a minori ad maiu( +a 1uien le e(t2 prohibido lo meno( le e(t2 prohibido lo m2( +e.3. a 1uien le e(t2 prohibido con(tituir limitacione( al dominio (obre un bien con mayor ra>n le e(t2 prohibido ena0enarlo/. +iv/ El ar3umento de la no di(tincin: <cuando el le3i(lador no di(tin3ue, tampoco le e(t2 permitido al int5rprete di(tin3uir=. +v/ La reduccin al ab(urdo: un ar3umento 1ue implica una conclu(in ab(urda no puede (er correcto. Clase N ". La relacin #ur$dica de derecho privado Contenido: 'ntroduccin al !erecho Civil atrimonial: La relacin 0urdica de derecho privado; Ientido de la relacin 0urdica; Elemento( de la relacin 0urdica; Nacimiento, vi3encia y e4tincin de la relacin 0urdica.
19

Stra( <re3la(= de interpretacin e inte3racin Tradicionalmente (e citan al3una( <re3la(= de interpretacin, cuyo ori3en por re3la 3eneral e(t2 fundado en el ttulo final del !i3e(to +!. %;, 9B, <Iobre la( diver(a( re3la( del derecho anti3uo=/. E(te ttulo tuvo un (i3nificativo impacto en el de(arrollo del derecho civil occidental, por cuanto e(a( re3la( fueron con(iderada( por comentari(ta( y 3lo(adore( como un recept2culo de la (abidura 0urdica romana, y con(tituyeron el punto de partida de lo 1ue de(pu5( (e denomin <principio( 3enerale( del derecho=. En realidad e(ta( re3la( tienen (lo un valor retrico, e( decir, (on utili>ada( para convencer a una audiencia, o me0or dicho, por re3la

Funktazma Inc.
Lectura( Nece(aria(: @arro(: Q6elacin 0urdica y derecho( (ub0etivo(Q, pp. 9$# 'ntroduccin al !erecho Civil derecho privado atrimonial: La relacin 0urdica de

www.JurisLex.cl
lado +b/, tiene un a(pecto propiamente 0urdico, e( decir, una re3la de derecho 1ue reconoce la obli3acin entre lo( ocupante( de la( po(icione( Q)Q y Q@Q y 1ue declara como relevante( (lo al3uno( de (u( a(pecto(. Ientido de la relacin 0urdica La relacin 0urdica contiene un vnculo entre do( o m2( per(ona( del cual (ur3en por re3la 3eneral, derecho( (ub0etivo( y (u( debere( correlativo(. El concepto de derecho (ub0etivo, 1ue (er2 e(tudiado con detalle en aCo( po(teriore( y (obre el cual (e dir2, (in embar3o, al3o en e(ta y la cla(e (i3uiente +Cla(e B/, e( habitualmente utili>ado por la doctrina contempor2nea para ordenar el derecho civil. E(tructurar el derecho civil (obre la ba(e de la relacin 0urdica, en cambio, tiene la venta0a de poner de manifie(to la e(tructura relacional 1ue (ubyace al derecho, incluido el derecho privado. ) 3rande( ra(3o(, do( (on lo( tipo( de relacione( de la( 1ue (e ocupa el derecho civil: e4i(ten, por una parte, relacione( entre una per(ona con otra( determinada( +como la( 1ue (ur3en, e.3. de un contrato/, llamada( por ello relativa( +relativa(, e( decir, (lo a e(a( per(ona(/ y, por otro lado, relacione( en la( cuale( un (u0eto aparece como el titular de un derecho el re(peto del cual puede (er e4i3ido a cual1uiera +como el derecho de dominio/, 1ue por ello (e llaman ab(oluta( +ab(oluta(, e(to e(, por cuanto no e(t2n relativi>ada( por lo( (u0eto( involucrado(/. En ambo( ca(o( la relacin puede +y habitualmente lo e(/ (er comple0a, e( decir, reunir vario( derecho( y debere( 1ue (e afectan y modifican recprocamente. Elemento( de la relacin 0urdica Lo( elemento( b2(ico( de la relacin 0urdica (on tre(: lo( (u0eto(, el o lo( derecho( (ub0etivo(, y el o lo( debere(. Lo( (u0eto( de la relacin 0urdica.
20

El derecho (e ocupa de la( relacione( entre per(ona(. E(to, verdadero en 3eneral re(pecto del derecho +lo 1ue (e e4pre(a habitualmente diciendo 1ue 6obin(on Cru(oe no tena nece(idad de re3la( 0urdica(, al meno( ha(ta el arribo de .ierne(/, e( particularmente verdadero re(pecto del derecho privado. or con(i3uiente, el concepto ordenador b2(ico del derecho privado e( de relacin 0urdica. No toda( la( relacione( de una( per(ona( con otra( (on relacione( 0urdica(. 8emo( mencionado ya +en la Cla(e NP %/ un e0emplo: el contenido en el artculo #: inc. 9P del Cdi3o Civil. El derecho (elecciona, de entre toda( la( relacione( 1ue la( per(ona( e(tablecen o encuentran con otro(, al3una( y la( declara de e(pecial importancia, e( decir, de relevancia 0urdica. )un1ue la relacin e(tablecida por un contrato de e(pon(ale( no e( una relacin 0urdica, (i lo e(, de(de lue3o, la relacin e(tablecida en virtud de un contrato de matrimonio. E( importante tener pre(ente lo dicho al referirno( a la forma en el derecho +Cla(e NP 9/. Hna relacin 0urdica e( una ab(traccin. El derecho (lo reco3e al3una( caracter(tica( tpica( y define de e(te modo una relacin entre do( +o, a vece(, m2( (u0eto(/ (obre la ba(e de e(a( caracter(tica(, pre(cindiendo de la( dem2(. )(, por e0emplo, de(de el punto de vi(ta 0urdico por re3la 3eneral no importa cu2l era la ra>n por la cual ) 1ui(o comprar la co(a C, ni la ra>n por la cual @ la 1ui(o vender, (iempre 1ue ) y @ hayan celebrado un contrato de compraventa. El concepto de relacin 0urdica tiene do( elemento(: +a/ por un lado, toda relacin 0urdica (upone una relacin concreta entre do( per(ona(, e( decir 1ue do( individuo( ocupen lo( e(pacio( ab(tractamente de(i3nado( Q)Q y Q@Q en el p2rrafo anterior. or otro

Funktazma Inc.
La relacin 0urdica de derecho privado e( una relacin entre per(ona( privada(. El derecho la re3ula y a vece( controla, pero e(o no cambia (u car2cter fundamental, 1ue e( 1ue en una relacin 0urdica de derecho privado nin3una de la( parte( e(3rime una autoridad p*blica de la 1ue carece la otra. E( importante notar 1ue lo( concepto( de parte( y el de per(ona( no (on id5ntico( en (i3nificado. Hna parte en un centro de intere(e(, el cual puede e(tar conformado por una o m2( per(ona( +un acuerdo entre el alumno y el profe(or (obre el horario de la( cla(e( (era un acuerdo entre do( parte(, aun1ue hubiera mucho( alumno(/. 8ay ca(o( tambi5n +e.3. el autocontrato, 1ue (er2 e(tudiado m2( adelante/ en lo( cuale( concurre una per(ona( pero do( +o inclu(o m2(/ parte(. !erecho (ub0etivo La con(ecuencia m2( caracter(tica de una relacin 0urdica de derecho privado e( la de producir para una o m2( de la( parte( uno o m2( derecho (ub0etivo(. El propietario tiene derecho a 3o>ar, u(ar y di(poner de la co(a ob0eto del derecho de dominio; el comprador tiene derecho a 1ue le entre3uen la co(a, etc. El concepto de derecho (ub0etivo debe (er di(tin3uido de otro( do( concepto( relacionado(: el de accin civil y el de accin proce(al. La accin civil e( una caracter(tica e(encial del derecho (ub0etivo. Ie denomina accin civil a la preten(in 1ue puede hacer(e valer ante un tribunal para 1ue 5(te ordene a la parte recalcitrante a cumplir el deber correlativo del derecho (ub0etivo en cue(tin. La accin civil e(, por a( decirlo, el derecho (ub0etivo en pi5 de 3uerra. Hna po(icin dentro de una relacin 0urdica 1ue no e(t2 refor>ada con una accin civil no con(tituye un derecho (ub0etivo en el (entido t5cnico. La accin proce(al e( una forma de e0ercicio del derecho de peticin +artculo 9# N, 9A C ol/, en virtud de la cual (e re1uiere de un r3ano 0uri(diccional 1ue ha3a efectivo un derecho. La diferencia entre accin civil y accin proce(al e( evidente en ca(o( en lo( cuale( la demanda e( recha>ada, e( decir, ca(o( en lo( cuale( la
21

www.JurisLex.cl
accin proce(al fue efica>mente e0ercida +por1ue (e re1uiri el pronunciamiento del tribunal y el tribunal acept el re1uerimiento y (e pronunci/ aun cuando la accin civil fue de(conocida +por1ue el demandante no pudo obtener con (u demanda el ob0etivo de 1ue el tribunal ordenara al demandado a hacer o dar lo e4i3ido por el demandante/. !eber 0urdico El deber 0urdico e(, por re3la 3eneral, un deber de conducta 1ue el derecho e(tablece re(pecto de una de la( parte( de la relacin 0urdica como correlativo al derecho de otra parte. E(to e( particularmente claro cuando al derecho (ub0etivo (i3ue la accin civil e4ito(amente e0ercida, 1ue implica 1ue un 0ue> ordena a 1uien tiene el deber 1ue lo e0ecute. No e( una nota e(encial del deber 0urdico, (in embar3o, 1ue 5(te (ea correlativo a un derecho (ub0etivo. Ello caracter(ticamente ocurre en relacione( de derecho privado, pero inclu(o en 5(ta( no e( e(e (iempre el ca(o. E( com*n 1ue lo( debere( impue(to( por re3ulacione( le3ale( o re3la( admini(trativa( no recono>can un derecho (ub0etivo correlativo +e.3. la( re3la( 1ue re3ulan la( emi(ione( indu(triale(, o la( re3la( del tr2n(ito/. E0emplo( de debere( 1ue e4i(ten aun1ue no e(t5n ba(ado( en derecho( (ub0etivo( (on, por re3la 3eneral, a0eno( al derecho privado +hay numero(a( e4cepcione(/. La (ituacin contraria, i.e. el ca(o de derecho( 1ue no tienen como correlativo un deber, (i ocurre frecuentemente en el derecho privado. En mucho( ca(o( el derecho reconoce a una per(ona el derecho +(ub0etivo/ de modificar la po(icin normativa en la 1ue 5(ta u otra per(ona (e encuentra +e.3. el mandatario puede renunciar al mandato. comforme al artculo -9&" N,A CC/. En e(to( ca(o(, no e4i(te un derecho 0unto a un deber correlativo, (ino un derecho a (eca(. ) e(to( derecho( (e le( llama pote(tativo(. En la( relacione( 0urdica( ab(oluta( +como el derecho de dominio/, el deber 0urdico 1ueda rele3ado a un di(creto (e3undo plano. Tientra( en una relacin 0urdica relativa e( de principal

Funktazma Inc.
importancia, para conocer el contenido del derecho de una de la( parte(, conocer el contenido del deber de la otra, en una relacin ab(oluta lo determinante e( la relacin del titular del derecho con el bien de 1ue (e trata. or e(o el Cdi3o Civil de(taca, en el ca(o de lo( derecho( per(ona( +corre(pondiente, en 3eneral, a la( relacione( 0urdica( relativa(, e.3. un contrato/, (u a(pecto pa(ivo: !erecho( per(onale( o cr5dito( (on lo( 1ue (lo pueden reclamar(e de cierta( per(ona(, 1ue, por un hecho (uyo o la (ola di(po(icin de la ley, han contrado la( obli3acione( correlativa( +art. %B: CC/, mientra( 1ue en el ca(o de lo( derecho( reale( +corre(pondiente(, en 3eneral, a la( relacione( 0urdica( ab(oluta(/ de(taca (u a(pecto activo: !erecho real e( el 1ue tenemo( (obre una co(a (in re(pecto a determinada per(ona +art. %BB CC/. Nacimiento, vi3encia y e4tincin de la relacin 0urdica La( relacione( 0urdica( nacen, (on modificada( y (e e4tin3uen cuando ocurren cierto( hecho( 1ue, de acuerdo al derecho, (on apto( para producir e(to( efecto(. E(to( hecho( (e denominan por ello hecho( 0urdico(. 8echo( 0urdico( (on, por e0emplo, el nacimiento y la muerte. )dem2( de lo( hecho( anteriore( +<naturale(=/, una muy importante cate3ora de hecho( 0urdico( e(t2 con(tituida por lo( hecho( voluntario(. Lo( hecho( 0urdico( voluntario( pueden (er reali>ado( en virtud de una pote(tad 0urdica +en virtud de la cual una relacin 0urdica e( intencionalmente creada/ o no. El ca(o m2( 3en5rico de hecho( 0urdico( de e(ta primera naturale>a lo con(tituye el acto 0urdico, nocin 1ue (er2 e(tudiada en detalle en la( cla(e( 1ue (i3uen +cf. Cla(e N, 9;((/; el ca(o m2( importante +aun1ue no *nico/ de acto 0urdico e( el contrato +1ue a (u ve> (er2 e(tudiado de(de la Cla(e N, 9#/. 8echo( 0urdico( voluntario( del (e3undo tipo dan ori3en a relacione( 0urdica( en el 2rea de la re(pon(abilidad e4tra$ contracual. Ello ocurre cuando un hecho voluntario cau(a daCo a
22

www.JurisLex.cl
otro +cf. art. -"9A CC/, o cuando una per(ona (e ha enri1uecido in0u(tificadamente a co(ta de otro +cf. art. --:A CC/. Clase N %. El Concepto de &erecho 'u(#etivo (I) Contenido: Kuncin del derecho (ub0etivo en el derecho privado; El concepto de derecho (ub0etivo; Contenido( de lo( derecho( (ub0etivo(; La proteccin material del derecho (ub0etivo: la accin civil; Iu0eto titular del derecho (ub0etivo. Lectura( Nece(aria(: @arro(, Q6elacin 0urdicaQ, pp. 9;$-9 Kuncin del derecho (ub0etivo en el derecho privado Tener un derecho a al3o o en al3o (i3nifica 1ue uno puede e(perar 1ue al3uien (e comporte de determinada manera, 1ue d5 ha3a o no ha3a al3o. ero e(to no e( (uficiente para caracteri>ar al concepto. Lo caracter(tico del derecho (ub0etivo, di(cutido en la Cla(e N, &, e( 1ue ante el incumplimiento por parte del (u0eto pa(ivo del derecho el (u0eto activo puede re1uerir coactivamente +i.e. a trav5( de un tribunal/ (u cumplimento. La idea de derecho (ub0etivo e(, como (eCala Fel(en, una con(truccin ideol3ica +e(ta e( la ra>n por la cual Fel(en recha> la di(tincin entre derecho ob0etivo y derecho (ub0etivo, en el conte4to de una teora pura del derecho/. 7 la ideolo3a (obre la 1ue de(can(a e( una ideolo3a liberal individuali(ta. )un1ue el fundamento ideol3ico del concepto e( la ra>n principal de (u importancia en el derecho modero +e( una cue(tin di(cutible el ori3en del concepto: mientra( para al3uno( lo( romano( ya mane0aban el concepto, otro(, e(pecialmente el franc5( Tichael .illey, han (o(tenido 1ue e( un invento moderno, 1ue (ur3e del nominali(mo de Sc\ham/, e( importante tambi5n notar (u ver(atilidad t5cnica. )l reconocer derecho( (ub0etivo( el derecho entre3a a la( per(ona( in(trumento( para (alva3uardar (u( intere(e(. )( puede ver(e cmo el derecho (ub0etivo e(t2

Funktazma Inc.
ntimamente vinculado a una concepcin liberal del E(tado y del derecho: el concepto de derecho (ub0etivo permite al E(tado retirar(e de e(fera( (ociale( importante(, de0ando la proteccin de lo( derecho( encar3ada a lo( propio( (u0eto( involucrado(. !e e(te modo, en la ver(in liberal, el E(tado permite e(pacio( creciente( de libertad de la( per(ona(, libertade( 1ue e(t2n re(3uardada( por derecho( (ub0etivo(. La forma moderna 1ue tenemo( de entender la libertad (era impo(ible (in la nocin de derecho( (ub0etivo. El concepto de derecho (ub0etivo El derecho (ub0etivo, entonce(, e( un in(trumento t5cnico para 3aranti>ar e(fera( de libertad y autodeterminacin a lo( individuo(. E( la atribucin de un poder de accin prote3ido por el derecho a un (u0eto. E(te concepto de derecho (ub0etivo como poder prote3ido e( un concepto puramente formal: el modo en 1ue el derecho e( e0ercido e( determinado por (u titular. E(te concepto tambi5n enfati>a el modo de actuacin del derecho privado. )nte el incumplimiento de un derecho, (u titular e( el 1ue debe reclamar (u cumplimiento, para lo cual el derecho ob0etivo provee de lo( medio( (ub(tantivo( +i.e. accin civil/ y formale( +accin proce(al/. ) e(ta manera de concebir el derecho (ub0etivo (e le ha opue(to una 1ue enfati>a no el poder 1ue 5l prote3e, (ino el inter5( (obre el 1ue (e ba(a. E(ta manera de conceptuali>ar lo( derecho( (ub0etivo( tiene 1ue ver con el (ur3imiento del utilitari(mo y la con(i3uiente preocupacin por el biene(tar (ocial como preocupacin propiamente p*blica y no (lo como con(ecuencia de(eable pero no bu(cada de eleccione( individuale(. E(te modo de concebir a lo( derecho( (ub0etivo( re(ulta *til al momento de intentar delimitar (u( frontera( +e.3. la doctrina del abu(o del derecho/ para lo cual el concepto puramente formal del derecho como poder e( in(uficiente. E(ta( con(ideracione( han llevado a al3uno( a adoptar un concepto ecl5ctico 1ue permita unir e(ta( do( manera( de entender al derecho (ub0etivo, vi5ndolo a( como un poder 0urdico 1ue el derecho reconoce a la( per(ona( con el fin de 1ue di(frute de un bien o (ati(fa3a (u( propio( intere(e(. En la .' parte, (i e( po(ible, volveremo( (obre e(te tema, a fin de
23

www.JurisLex.cl
e4aminar lo( problema( 1ue concepto( ecl5ctico( de e(te tipo 3eneran. Contenido( de lo( derecho( (ub0etivo( La fle4ibilidad del concepto de derecho (ub0etivo permite 1ue pr2cticamente cual1uier inter5( pueda (er (u contenido: a(, por e0emplo, la propiedad (obre una co(a, el cr5dito 1ue (ur3e de un contrato, el derecho de autor, la honra, etc. 6ecprocamente, lo( debere( correlativo( pueden (er tambi5n muy variado(: de(de el deber 3eneral de ab(tencin y tolerancia en el ca(o del derecho de dominio, ha(ta el deber preci(o de dar una co(a determinada en cumplimiento de, e.3. un contrato. ) e(to hay 1ue (umar lo( derecho( ya mencionado( 1ue carecen de un deber correlativo, e( decir, de lo( derecho( pote(tativo(. La naturale>a t5cnica del concepto, (in embar3o, e(tablece cierto( lmite( a lo( intere(e( 1ue pueden (er prote3ido( por e(ta va. E( caracter(tico del derecho (ub0etivo 1ue (u contenido atributivo e(t2 (uficientemente delimitado como para 1ue (u cuidado pueda (er entre3ado directamente a (u titular, lo 1ue re(ulta dudo(o en mucho( ca(o( de lo( a( llamado( <derecho(= con(titucionale(. La proteccin material del derecho (ub0etivo: la accin civil or re3la 3eneral, ante el incumplimiento el titular de un derecho puede demandar (u cumplimiento en naturale>a, e( decir, 1ue el obli3ado ha3a o d5 lo 1ue deba hacer o dar. En mucho( ca(o(, (in embar3o, ello (er2 impo(ible, y entonce( el titular puede e4i3ir un cumplimiento por e1uivalencia +la indemni>acin de per0uicio(/. )mba( co(a( (e hacen a trav5( de la accin civil. La accin civil e( (iempre relativa, inclu(o la accin 1ue prote3e lo( derecho( ab(oluto(: (lo puede (er diri3ida en contra de la per(ona 1ue ha incumplido el deber. La accin civil (e e0erce a trav5( de la accin proce(al +concepto( 1ue deben (er ntidamente di(tin3uido(, como vimo(/.

Funktazma Inc.
8ay ca(o( en lo( cuale( el incumplimiento de un derecho da ori3en a m2( de una accin. !o( tipo( de ca(o( de e(ta naturale>a pueden di(tin3uir(e: +a/ en el primer tipo de ca(o(, la ley concede m2( de una accin en ca(o( de incumplimiento, e(tableciendo del mi(mo modo (i la( accione( (on compatible( o e4cluyente( entre ( y como (e determina la 1ue debe utili>ar(e. Hn e0emplo e( el con(tituido por el artculo 9A:# del Cdi3o Civil, 1ue e(tablece 1ue en lo( contrato( bilaterale( va envuelta la condicin re(olutoria de no cumplir(e por uno de lo( contratante( lo pactado. ero en tal ca(o podr2 el otro contratante pedir a (u arbitrio o la re(olucin o el cumplimiento del contrato, con indemni>acin de per0uicio( +art. 9A:# CC/. En el e0emplo, ante el incumplimiento de un contratante, el otro puede +i/ demandar la re(olucin del contrato, o +ii/ (u cumplimiento for>ado, en ambo( ca(o( con +iii/ indemni>acin de per0uicio(. +i/ y +iii/, por un lado, y +ii/ y +iii/, por el otro, (on compatible(, pero +i/ y +ii/ no lo (on. E( el demandante el 1ue debe decidir cu2l de la( do( accione( utili>ar2. +b/ Stro ca(o diver(o e( el 1ue ocurre cuando un hecho e( (u(ceptible de do( o m2( calificacione( 0urdica(, e.3. la ne3li3encia m5dica 1ue puede (er entendida como incumplimiento de un deber contractual +el 1ue ad1uiere el m5dico de cumplir (u pre(tacin con dili3encia/ o como un acto ilcito 1ue daCa a otro +i.e. como re(pon(abilidad e4tra$contractual/. En e(te ca(o no hay re(pue(ta le3al, y la (olucin correcta debe determinar(e en el ca(o, con(iderando la importancia relativa de lo( biene( involucrado(. Iu0eto titular del derecho (ub0etivo No puede haber derecho (ub0etivo (in titular. E(to fluye directamente de la( caracter(tica( t5cnica( del concepto de derecho (ub0etivo anali>ada( m2( arriba, en e(pecial la idea de 1ue lo( derecho( (ub0etivo( prote3en la libertad y autonoma de la( per(ona( por la va de entre3arle( la po(ibilidad de defender (u( propio( intere(e(. Cual1uier (u0eto de derecho puede (er titular de
24

www.JurisLex.cl
derecho( (ub0etivo(. La aptitud para ad1uirirlo( (e denomina capacidad de 3oce, y debe di(tin3uir(e, como veremo( +Cla(e N, 9A/ de la capacidad de e0ercicio, e( decir de la capacidad de e0ercer lo( derecho( del cual uno e( titular. Tanto la( per(ona( naturale( +i.e. (ere( humano(/ como la( 0urdica( +e.3. corporacione(, fundacione(, (ociedade(/ tienen capacidad de 3oce. La comunidad toda, ya (ea a nivel central +en el E(tado/ como al nivel local +en la( municipalidade(/ tambi5n puede (er (u0eto de derecho. Hn ca(o complicado e( el de lo( intere(e( difu(o(, 1ue (e caracteri>an por pertenecer a cada una de varia( per(ona( pero po(een tambi5n una dimen(in colectiva. El problema (e complica cuando la importancia para cada uno de lo( individuo( del inter5( en 0ue3o e( mnima a pe(ar de 1ue el inter5( colectivo e( (i3nificativo. Ca(o( de e(te tipo 0u(tifican inclu(o en modelo( liberale( fi3ura( 0urdica( intervencioni(ta(, como veremo(. Clase N ). El Concepto de &erecho 'u(#etivo (II) Contenido: !erecho( p*blico( y privado(; !erecho( pote(tativo( y derecho( a la conducta a0ena; !erecho( ab(oluto( y relativo(; !erecho( patrimoniale( y e4trapatrimoniale(. Lectura( Nece(aria(: @arro(, Q6elacin 0urdicaQ, pp. -9$A& &erechos p*(licos y privados El u(o de la t5cnica del derecho (ub0etivo, tpica del derecho privado, en 2rea( tradicionalmente con(iderada( como de derecho p*blico ha introducido el concepto de derecho p*blico (ub0etivo. !erecho( p*blico( (ub0etivo( (on, entre otro(, +i/ lo( derecho( poltico(, como el derecho a (ufra3io; +ii/ lo( derecho( fundamentale(, con(a3rado( en el artculo 9# de la Con(titucin oltica y en tratado( internacionale( +cf. art. % C ol/; +iii/ derecho(

Funktazma Inc.
1ue (ur3en de la( pote(tade( p*blica(, como el derecho a percibir impue(to( 1ue detenta el E(tado; +iv/ derecho( funcionario(, 1ue detentan lo( funcionario( p*blico( contra el E(tado como empleador, etc. Hn ca(o e(pecial e( el de lo( derecho( (ociale(, 1ue (e vincula al (ur3imiento del E(tado de biene(tar. Iu caracteri>acin como derecho( (ub0etivo( e( controvertida, y depende en parte de la realidad de cada pa(. !erecho( pote(tativo( y derecho( a la conducta a0ena La( pote(tade( (on podere( para crear norma(. or re3la 3eneral +a1u e(tudiaremo( al3una( de (u( e4cepcione(/ la( pote(tade( p*blica( +e.3. la le3i(lativa o la re3lamentaria del re(idente de la 6ep*blica/ (on unilaterale( en el (entido de 1ue la valide> de la( norma( creada( de virtud de ella( no re1uiere el con(entimiento de lo( obli3ado(. La( de derecho privado, por otra parte, tienden a (er al meno( bilaterale(, en el (entido de 1ue nadie puede (er obli3ado (in 1ue (u propia voluntad concurra a ello. E( por e(o 1ue el artculo 9AA% del Cdi3o Civil, al e(tablecer la( condicione( re1uerida( para el (ur3imiento de una obli3acin, dice Qpara 1ue una per(ona (e obli3ue a otraQ y no <para 1ue una per(ona obli3ue a otra=. E(ta re3la 3eneral, (in embar3o, tiene como una de (u( e4cepcione( el ca(o de lo( derecho( pote(tativo(. Lo( derecho( pote(tativo( (on pote(tade( normativa( de derecho privado unilaterale(. La e4cepcin no e( dema(iado (i3nificativa, (in embar3o, por1ue (i bien e( cierto 1ue 1uien tiene un derecho pote(tativo puede crear unilateralmente norma( 1ue obli3uen a otro(, lo( eventuale( obli3ado( han en al3*n momento accedido a 1uedar en e(a po(icin. El ca(o ya mencionado +(upra, Cla(e N, B/ del mandatario 1ue puede renunciar al mandato +art. -9&" N, A CC/ con(tituye un buen e0emplo de e(to. !erecho( ab(oluto( y relativo(
25

www.JurisLex.cl
E(ta di(tincin ya ha (ido mencionada y di(cutida anteriormente, al tratar de la( relacione( 0urdica( relativa( y ab(oluta( +cf. (upra, Cla(e N, &/. !erecho( patrimoniale( y e4trapatrimoniale( )l3uno( derecho( tienen por ob0eto prote3er intere(e( no avaluable( en dinero +e.3. la vida, la intimidad/. Ie denominan derecho e4trapatrimoniale(. La violacin de un derecho e4trapatrimonial, (in embar3o +e.3. la honra/ puede producir con(ecuencia patrimoniale(, y por e(o el 1ue lo infrin3i puede (er condenado a pa3ar per0uicio( patrimoniale( por la violacin de un derecho e4trapatrimonial. !erecho( patrimoniale( (on lo( 1ue prote3en intere(e( con valor pecuniario, y con(tituyen el in(trumento 0urdico de la economa privada y del mercado. Lo( derecho( patrimoniale( pueden (er a (u ve> diferenciado( en derecho( reale( y per(onale(. !erecho( reale( !erecho real e( el 1ue tenemo( (obre una co(a (in re(pecto a determinada per(ona. Ion derecho( reale( el de dominio, el de herencia, lo( de u(ufructo, u(o o habitacin, lo( de (ervidumbre( activa(, el de prenda y el de hipoteca. !e e(to( derecho( nacen la( accione( reale( +art. %BB CC/ Nte(e cmo el a(pecto pa(ivo del derecho pr2cticamente de(aparece: no hay mencin en el artculo %BB de la e4i(tencia de una per(ona obli3ada. El (u0eto obli3ado, de(de lue3o, e( univer(al, y el deber e( un deber de mera tolerancia: no interferir con el e0ercicio del derecho del dueCo +la doctrina cl2(ica de la cual el artculo %BB e( e4pre(in, conceba a lo( derecho( reale( como derecho( (obre co(a(. 8oy e(ta (ituacin e( e4plicada con la nocin de un deber univer(al de mera tolerancia, evitando la fi3ura difcil de comprender de una relacin 0urdica entre una per(ona y una co(a/.

Funktazma Inc.
El ob0eto de lo( derecho( reale( e(, con la (ola e4cepcin del de herencia, (iempre una co(a cierta y determinada. La( co(a( pueden (er corporale(, incorporale( o inmateriale(: Lo( biene( con(i(ten en co(a( corporale( o incorporale(. Corporale( (on la( 1ue tienen un (er real y pueden (er percibida( por lo( (entido(, como una ca(a, un libro. 'ncorporale( la( 1ue con(i(ten en mero( derecho(, como lo( cr5dito(, y la( (ervidumbre( activa( +art. %&% CC/. )l entender 1ue lo( derecho( (on co(a( el Cdi3o facilita (u circulacin, elemento central en una economa de mercado. Lo di(pue(to por el artculo %&%, (in embar3o, 0unto a lo di(pue(to por el artculo 9# N, -A de la Con(titucin y el artculo %:" del Cdi3o Civil +QIobre la( co(a( incorporale( hay tambi5n una e(pecie de propiedadQ/ ha llevado a la 0uri(prudencia, en particular a la dictada en procedimiento( de proteccin +art. -; C ol/ a una interpretacin e4traordinariamente liberal de la propiedad (obre derecho( +cf. infra, Cla(e NP -9/. )dem2( de co(a( corporale( e incorporale(, e4i(ten tambi5n derecho( per(onal(imo( 1ue no pueden (er tran(ferido( ni ne3ociado( +e.3. art(. 9A&A N, -, ";A, :9# CC/ y co(a( inmateriale(, i.e. Qla( produccione( del talento o del in3enioQ. ](ta( (e (ometen al r53imen e(tablecido en la( leye( 9B.""& +(obre derecho de autor/ y 9#.;"# +(obre propiedad indu(trial/. Iobre la( co(a( inmateriale( recae un derecho de dominio 1ue e( patrimonial, i.e. tran(ferible y ne3ociable. Lo( derecho( reale( (on creado( por ley, i.e. no hay otro( derecho( reale( 1ue lo( e4pre(amente e(tablecido( por la ley. El poder 1ue confieren (obre una co(a puede (er pleno o limitado. El derecho real pleno por e4celencia e( la propiedad, pero la propiedad puede e(tar limitada por la e4i(tencia de otro( derecho( reale( 1ue (er2n e(tudiado( en aCo( po(teriore(. E(to( derecho( e(t2n limitado( a al3una( de la( facultade( del dominio o con(tituyen 3aranta de
26

www.JurisLex.cl
otra( obli3acione(. El derecho de herencia e( e(pecial, por1ue recae (obre una univer(alidad 0urdica. La propiedad e( el derecho m2( amplio: El dominio +1ue (e llama tambi5n propiedad/ e( el derecho real en una co(a corporal, para 3o>ar y di(poner de ella arbitrariamente; no (iendo contra la ley o contra derecho a0eno. La propiedad (eparada del 3oce de la co(a, (e llama mera o nuda propiedad +art. %:- CC/. Tradicionalmente (e di(tin3uen la( facultade( 1ue otor3a la propiedad en tre(: la de u(o, e( decir, aprovechar(e de ella (in alterar (u naturale>a, la de 3oce, e( decir, la de percibir lo( fruto( producido( por la co(a, y la de di(po(icin, e( decir, la de di(poner ya (ea material +de(truy5ndola/ o 0urdicamente +ena0en2ndola/ de la co(a. El derecho de herencia recae no (obre una co(a determinada, (ino (obre una univer(alidad 0urdica, (obre el patrimonio del cau(ante. 'ncluye todo( lo( derecho( y obli3acione( tran(mi(ible( del cau(ante +art. 9;#B CC/. Lo( derecho( reale( 1ue con(tituyen de(membracione( del dominio (on tre(: el de u(o +1ue da a (u titular la facultad de u(o, propia del dominio, pero (lo 5(a/, 1ue e(, (e3*n el artculo :99 inc. 9P del Cdi3o Civil, un derecho per(onal(imo e intran(ferible +u(ualmente con(tituido por te(tamento/; el de u(ufructo, 1ue comprende la( facultade( de u(o y 3oce +art. B&A CC/, y el de (ervidumbre, 1ue e( Qun 3ravamen impue(to (obre un predio en utilidad de otro predio de di(tinto dueCoQ +art. :-; CC/. Lo( derecho( reale( de 3aranta (on la prenda, 1ue recae (obre co(a( mueble( (olamente, y la hipoteca, 1ue recae (obre co(a( inmueble(. E(to( derecho( dan a (u titular do( facultade( importante(: la de per(ecucin y preferencia. La primera con(i(te en 1ue el acreedor cuyo cr5dito e(taba 3aranti>ado con una prenda o hipoteca puede cobrar (u cr5dito con el producto de la venta de la

Funktazma Inc.
co(a con independencia del patrimonio en 1ue 5(ta (e encuentre +puede per(e3uir el bien aun1ue 5(te haya (ido tran(ferido por el deudor a otro/, y la (e3unda en 1ue el acreedor cobrar2 (u cr5dito ante( 1ue otro( acreedore( +art(. -ABB, -ABA/. La( accione( ara cautelar lo( derecho( reale( pueden (er civile( o con(titucionale(. Como re3la 3eneral, de lo( derecho( reale( nacen accione( reale( para prote3erlo( +art. %BB inc. -P CC/. En virtud de e(ta accin el titular de un derecho puede per(e3uir la co(a ob0eto del mi(mo con independencia del patrimonio en 1ue (e encuentra. La accin real por e4celencia e( la reivindicatoria, 1ue por re3la 3eneral la tiene el titular de un derecho real (obre co(a e(pecfica 1ue ha perdido la po(e(in de la mi(ma: La reivindicacin o accin de dominio e( la 1ue tiene el dueCo de una co(a (in3ular, de 1ue no e(t2 en po(e(in, para 1ue el po(eedor de ella (ea condenado a re(titur(ela +art. ::# CC/. ara prote3er al po(eedor 1ue ha perdido la po(e(in e4i(ten lo( interdicto( po(e(orio(. 8ay tambi5n accione( con(titucionale( para prote3er lo( derecho( como la accin de proteccin +art. -; C ol/. !erecho( per(onale( !erecho( per(onale( o cr5dito( (on lo( 1ue (lo pueden reclamar(e de cierta( per(ona(, 1ue, por un hecho (uyo o la (ola di(po(icin de la ley, han contrado la( obli3acione( correlativa(; como el 1ue tiene el pre(tami(ta contra (u deudor por el dinero pre(tado, o el hi0o contra el padre por alimento(. !e e(to( derecho( nacen la( accione( per(onale( +art. %B: CC/. En lo( derecho( per(onale( el ob0eto del derecho e( no ya una co(a, como en lo( derecho( reale(, (ino la conducta de una per(ona cierta y determinada. E( por e(to 1ue el a(pecto pa(ivo de lo( derecho( reale( (e denomina obli3acin, y el derecho 1ue lo( re3ula (e denomina derecho de obli3acione(.
27

www.JurisLex.cl
Ie denominan fuente( de la( obli3acione( +i.e. de lo( derecho( per(onale(/ a lo( antecedente( po(ible( de una relacin 0urdica 1ue da lu3ar a derecho( per(onale(. Ie3*n el Cdi3o Civil la( fuente( de la( obli3acione( (on: La( obli3acione( nacen, ya del concur(o real de la( voluntade( de do( o m2( per(ona(, como en lo( contrato( o convencione(; ya de un hecho voluntario de la per(ona 1ue (e obli3a, como en la aceptacin de una herencia o le3ado y en todo( lo( cua(icontrato(; ya a con(ecuencia de un hecho 1ue ha inferido in0uria o daCo a otra per(ona, como en lo( delito( y cua(idelito(; ya por di(po(icin de la ley, como entre lo( padre( y lo( hi0o( (u0eto( a patria pote(tad +art. 9A"B CC/. Lo( contrato( (on convencione( +e( decir, acuerdo( entre per(ona(/ 1ue 3eneran derecho( y obli3acione( +art(. 9A": y 9%A% CC/; lo( cua(icontrato(, concepto difcil y ob(curo (obre el cual al3o (e dir2 ma( adelante +cf. infra, Cla(e N, 9#/, en 3eneral (on (ituacione( en la( cuale(, (in acuerdo de la( parte(, una per(ona (e ha enri1uecido a e4pen(a( de otra de modo tal 1ue el derecho autori>a a la (e3unda a repetir contra la primera. Lo( delito( y cua(idelito( con(tituyen el derecho de la re(pon(abilidad e4tra$ contractual +art(. --:A, -"9A y -"-# CC/; la ley, por *ltimo, impone obli3acione( tanto en el derecho p*blico como en el privado +e.3. art. "-9 CC/. La pre(tacin a la 1ue da derecho un derecho per(onal +e( decir,. el contenido de una obli3acin/ puede a(umir una de tre( forma(: +a/ de dar +lo 1ue incluye la tradicin de la co(a, e( decir, con(tituir en dueCo al 1ue recibe, no (lo entre3ar/, +b/ de hacer +por e0emplo, celebrar un contrato: cf. art. 9%%A CC/ o +c/ de no hacer, e( decir, de ab(tener(e de reali>ar una determinada accin. ) diferencia del a(pecto pa(ivo de lo( derecho( reale(, en e(te ca(o el deber de ab(tencin e( limitado y determinado en cuanto a (u titular, no <3eneral= como en el otro ca(o. La di(tincin entre obli3acione( de dar, de hacer y de no hacer e( importante al momento de determinar la( accione( 1ue prote3en a lo( derecho(. Lo( derecho( per(onale( e(t2n prote3ido( por un

Funktazma Inc.
derecho de prenda 3eneral +art. -A&% CC/, en virtud del cual el acreedor puede per(e3uir el cumplimiento de la obli3acin en todo( lo( biene( del deudor +para un re(umen de la( diferencia( entre derecho( reale( y per(onale(, cf. @arro(, p. "B/. Lo( derecho( de familia y lo( derecho( per(onal(imo( E(tudiarlo( e(pecialmente en @arro(, pp. "B$A; Clase N +. Las o(li aciones y sus ,uentes Contenido: El concepto de obli3acin 0urdica; E5ne(i( hi(trica del concepto; La( Kuente( de la( obli3acioen(; Sb0ecione( a la( cate3ora( tradicionale(; Lectura( Nece(aria(: !e> ica>o, Kundamento( del !erecho Civil atrimonial, vol. ii, pp.AB$%B, 9"9$9A9. El concepto de obli3acin 0urdica +volver arriba o al 'ndice Eeneral/ El concepto de obli3acin, al cual ya (e ha hecho referencia al hablar del derecho (ub0etivo +(upra, Cla(e N, :/, e(t2 relacionado con el de deber 0urdico. Iin embar3o, amba( nocione( no (on id5ntica(. !eber 0urdico e( la nece(idad, conforme a un (i(tema 0urdico determinado, 1ue tiene una per(ona de comportar(e de un modo tambi5n determinado. ero la idea de obli3acin e( a la ve> m2( amplia y m2( re(trin3ida 1ue e(o. T2( amplia, por cuanto un deber 0urdico puede incluir mucha( obli3acione( +el deber 0urdico 1ue tiene el vendedor de cumplir el contrato de compraventa incluye la entre3a de la co(a, el (aneamiento de la eviccin y de lo( vicio( redhibitorio(, etc/; m2( re(trin3ida, por otro lado, por cuanto pe(e a 1ue hay mucha( circun(tancia( en 1ue e( perfectamente lcito hablar de tener un deber +e.3. de no cometer homicidio, en virtud de lo di(pue(to por el artculo "#9 del Cdi3o enal/, no e( a e(e tipo de debere( a lo( 1ue el <derecho de obli3acione(= (e refiere.
28

www.JurisLex.cl
El concepto t5cnico de obli3acin, a(, puede (er elucidado a partir de lo vi(to en la Cla(e N, B, e( decir, del concepto de relacin 0urdica. La obli3acin civil e( el enlace entre el derecho y el deber 1ue con(tituyen lo( t5rmino( correlativo( de una relacin de e(a naturale>a. En derecho civil patrimonial, 1ue al3uien ten3a una obli3acin implica por re3la 3eneral 1ue otro ten3a un derecho +(ub0etivo/ correlativo. Nue ambo( (ean correlativo( 1uiere decir 1ue ambo( tienen el mi(mo contenido. E5ne(i( hi(trica del concepto En el derecho romano, una obli3acin era un vnculo invi(ible pero real, cua(i$m23ico, entre do( per(ona(. Lo( medio( a trav5( de lo( cuale( ella poda contraer(e eran, en con(ecuencia, formale( +e.3. (tipulatio/. or e(ta mi(ma ra>n, la( idea( de deber y de obli3acin no eran nece(ariamente e1uivalente(. El obli3atu( era una per(ona dada como reh5n de 1ue el deudor pa3ara la deuda. La mi(ma etimolo3a de la vo> latina para <pa3o=, i.e. (olutio, indica e(ta anti3ua ra>: la obli3acin como vnculo real aun1ue invi(ible, el pa3o como al3o capa> de di(olver e(te vnculo. La idea ori3inaria de obli3acin remite a la idea de accin +actio/. Ii la obli3acin era un vnculo real, cua(i$f(ico, la actio tambi5n lo era, y permita al acreedor di(poner f(icamente del acreedor +e.3. a trav5( de la actio per manu( iniectio/. Lue3o la re(pon(abilidad per(onal del deudor e( reempla>ada por (u re(pon(abilidad pecuniaria, y entonce( la obli3acin da derecho al acreedor para pa3ar(e con lo( biene( del deudor. T2( tarde, con el (ur3imiento del procedimiento formulario, el acreedor tendra 1ue recurrir a un 0ue> 1ue ordenara al deudor a pa3ar ba0o apercibimiento de pri(in. En el derecho romano no e( po(ible encontrar una teora 3eneral de la( obli3acione(, (ino m2( bien ca(o( e(pecfico( de obli3acione( (on di(cutido(. E(to e( importante para el tema de la( fuente( de la( obli3acione(, 1ue (er2 tratado m2( adelante en e(ta cla(e. E( importante de(tacar 1ue la re3la 3eneral en el derecho romano era 1ue la (ola voluntad no era (uficiente para crear obli3acione(

Funktazma Inc.
+cf. Hlp. !. -, 9A.B.A: <el (imple pacto no 3enera obli3acin=. E(ta re3la fue m2( tarde formulada como e4 nudo pacto non oritur actio: <de un pacto de(nudo no (ur3e una accin=/. Ilo durante la 5poca medieval, ba0o la influencia de la e(cuela del derecho natural, comien>a a difundir(e la re3la contraria, e( decir, pacta (unt (ervanda +lo( pacto( deben (er cumplido(/. E(to (er2 e(pecialmente relevante cuando la doctrina de la cau(a en lo( acto( 0urdico( (ea di(cutido +Cla(e N, 9&/. En (e3undo lu3ar, la evolucin medieval del derecho de obli3acione( complet la evolucin ya comen>ada ba0o el derecho romano cl2(ico, de modo 1ue la re(pon(abilidad del deudor era puramente pecuniaria, no per(onal. Kinalmente la pri(in por deuda( fue eliminada. En tercer lu3ar, durante el medioevo empie>a a aceptar(e 1ue la e0ecucin del cr5dito puede reclamar(e en e(pecie y no nece(ariamente en un e1uivalente monetario +en el common laG in3l5(, (in embar3o, ha(ta hoy en da la re3la e( la contraria: (lo puede reclamar(e 0udicialmente una (uma de dinero, por lo cual una obli3acin incumplida debe (er avaluada para poder e4i3irla ante la 0u(ticia/. !e(de e(te punto e( f2cil entender la patrimoniali>acin de la obli3acin, la 1ue 1ueda concebida como un vnculo puramente comercial y no nece(ariamente per(onal. E(to implica mayor fle4ibilidad para tran(ferir deuda( y cr5dito( y para crear obli3acione( a trav5( de repre(entante(. Ie (i3ue de la concepcin de la obli3acin como un vnculo +real aun1ue invi(ible primero, puramente 0urdico de(pu5(/ 1ue el contenido y e4i(tencia de la mi(ma no poda 1uedar entre3ado a la pura voluntad del deudor. La obli3acin e( vi(ta como una limitacin a la libertad del deudor, y como tal no puede 1uedar (u0eta en cuanto a (u contenido o e4i(tencia a la voluntad del (u0eto cuya libertad limita. E(to e4plica re3la( como la contenida en el Cdi3o Civil: Ion nula( la( obli3acione( contrada( ba0o una condicin pote(tativa 1ue con(i(ta en la mera voluntad de la per(ona 1ue (e obli3a.
29

www.JurisLex.cl
Ii la condicin con(i(te en un hecho voluntario de cual1uiera de la( parte(, valdr2 +art. 9AB: CC/. En definitiva, el concepto de obli3acin debe (er entendido 0unto a otro( do( concepto(: el de relacin 0urdica y el de derecho (ub0etivo, concepto( ya e(tudiado( +cf. (upra, Cla(e( N, B y :/. El derecho (ub0etivo y la obli3acin (on perfectamente correlativo( +e( decir, (u contenido puede (er de(crito con la mi(ma fra(e, anteponiendo Q? tienen derecho aQ y QR tiene la obli3acin deQ ante( de ella/, y e( preci(amente e(ta unin de correlativo( +el derecho de ? y la obli3acin de R/ la 1ue con(tituye la obli3acin en el (entido t5cnico en 1ue (er2 utili>ada durante el cur(o. La( fuente( de la( obli3acione( La( obli3acione( nacen, ya del concur(o real de la( voluntade( de do( o m2( per(ona(, como en lo( contrato( o convencione(; ya de un hecho voluntario de la per(ona 1ue (e obli3a, como en la aceptacin de una herencia o le3ado y en todo( lo( cua(icontrato(; ya a con(ecuencia de un hecho 1ue ha inferido in0uria o daCo a otra per(ona, como en lo( delito( y cua(idelito(; ya por di(po(icin de la ley, como entre lo( padre( y lo( hi0o( (u0eto( a patria pote(tad +art. 9A"B CC/. !e e(te modo, la( fuente( de la( obli3acione(, (e3*n el Cdi3o Civil, (e reducen a: +i/ La( convencione( y, m2( e(pecficamente, lo( contrato(, e( decir Qdel concur(o real de la( voluntade( de do( o m2( per(ona(Q; +ii/ Lo( cua(icontrato(, e( decir, Qde un hecho voluntario de la per(ona 1ue (e obli3aQ; +iii/ Lo( delito( y cua(idelito(, e( decir, Qa con(ecuencia de un hecho 1ue ha inferido in0uria o daCo a otra per(ona; +iv/ La ley.

Funktazma Inc.
Lo( antecedente( de e(ta cla(ificacin de la( fuente( de la( obli3acione( lle3an al meno( ha(ta el (i3lo '' )C. En (u( 'n(tituta(, Eayo formula la (umma divi(io de la( obli3acione( de la (i3uiente manera: 7 ahora pa(emo( a la( obli3acione(, cuya divi(in fundamental (e reduce a do( e(pecie(, pue( toda obli3acin, o nace de un contrato +e4 contractu na(citur/ o nade de un delito +E. '''. ::/. )un1ue el propio Eayo no pretenda, realmente, haber ofrecido una obli3acin 1ue abarcara toda( la( obli3acione( civile(: (lo tre( p2rrafo( m2( adelante, hablando de la( obli3acione( (ur3ida( del pa3o de lo no debido, Eayo reconoce 1ue ero e(ta e(pecie de obli3acin no parece 1ue re(ulte de un contrato, ya 1ue a1uel 1ue da con 2nimo de pa3ar 1uiere m2( bien e4tin3uir 1ue contraer un ne3ocio +E. '''. #9/. robablemente por e(o Eayo, en una obra di(trinta cuya rel autora e(, (in embar3o, di(cutida, (e ampla la cla(ificacin de la( fuente( de la( obli3acione(: La( obli3acione( nace( o de un contrato, o de un delito, o por cierto derecho propio, (e3*n la( fi3ura( de varia( cau(a( +E, !. AA, B.9.pr/. E( importante tener pre(ente 1ue +i/ Eayo no era un 0uri(ta de pe(o, (ino uno m2( bien ob(curo; y +ii/ la( 'n(tituta( no eran tratado( 0urdico(, (ino te4to( proped5utico( a (er utili>ado( por e(tudiante( para aprender derecho. Ello e4plica el nivel de (i(temati>acin 1ue encontramo( en e(e tipo de obra(. Lo( romano( por lo 3eneral no (e ocupaban de formular teora( 3enerale( (ino de (olucionar ca(o(. or e(o cuando lo( 0uri(ta( cl2(ico( (e referan a la( fuente( de la( obi3acione( (u( cla(ificacione( tendan a (er m2( enumerativa( 1ue (i(tem2tica(: Nuedamo( obli3ado( o por recibir una co(a, o por una( palabra(, o por la( do( co(a( a la ve>, o por el con(entimiento, o por la ley, o
30

www.JurisLex.cl
por derecho honorario, o por nece(idad, o por una falta +Tod. !. AA, B. %-. pr/. .olviendo a Eayo, entonce(, la( obli3acione( nacan de do( fuente( principale(, delito y contrato, de0ando adem2( una (erie de <fi3ura( de varia( cau(a(=, (in aclarar cu2le( eran 5(ta(. La cla(ificacin de Eayo fue importante por cuanto, al codificar Triboniano el derecho romano ba0o la in(truccin de Ju(tiniano +en lo 1ue de(pu5( con(tituira el Corpu( 'uri( Civili(/, la tuvo a la vi(ta para formular la m2( (i(tem2tica cla(ificacin 1ue encontramo( en la( 'n(tituta( de Ju(tiniano. En la cultura bi>antina la demanda por (i(tematicidad era m2( fuerte 1ue en la cultura romana de lo( primero( (i3lo( de la era cri(tiana, y Ju(tiniano for> (i(tematicidad (obre la cla(ificacin de Eayo: La (i3uiente cla(ificacin e( en cuatro: la( obli3acione( (ur3en de lo( contrato( o como de lo( contrato(, de lo( delito( y como de lo( delito( +J. ", 9". -/. La( <varii( cau(arum fi3uri(= +fi3ura( de varia( cau(a(/ de Eayo han (ido, como e( po(ible apreciar, dividida( en do(, <como de lo( contrato(= +cua(i e4 contractu/ y <como de lo( delito(= +cua(i e4 maleficio/. E( decir, hay obli3acione( 1ue, (in (er cau(ada( por un contrato, pueden a(imilar(e a la( 1ue lo (on, y obli3acione( 1ue, (in (er cau(ada( por un delito, pueden a(imi(mo a(imilar(e a la( 1ue (i lo (on. El pa(o (i3uiente lo dan lo( erudito( medievale(, 1ue tran(literan la( e4pre(ione( <cua(i e4 contractu= y <cua(i e4 maleficio= por <e4 cua(i contractu= y <e4 cua(i maleficium=. E(ta( nueva( e4pre(ione(, e( claro, dan una idea 1ue no (e encontraba en el te4to 0u(tinianeo, e( decir, 1ue <cua(icontractu= y <cua(imaleficio= (on cate3ora( propia( e independiente( de la( otra(, 1ue con(tituyen fuente( de la( obli3acione( como el contractu y el maleficio. )l hablar de e4 cua(icontractu ante( 1ue cua(i e4 contractu (e reifica la fi3ura del cua(icontrato. E( a( como lle3amo( a lo( primero( cuatro elemento( contenido( en la cla(ificacin contenida en el artculo 9A"B del Cdi3o Civil: contrato(, cua(icontrato(, delito(, cua(idelito(.

Funktazma Inc.
El 1uinto elemento +la ley/ e( mucho m2( reciente. Ie le imputa tradicionalmente a othier, un 0uri(ta franc5( de una enorme influencia en el Code Napoleon y, a trav5( de 5l, en la mayora de lo( Cdi3o( po(teriore(, y ciertamente en el Cdi3o Civil chileno. Sb0ecione( a la( cate3ora( tradicionale( En primer lu3ar, debe ob(ervar(e 1ue la( cate3ora( +reificada(/ de <cua(icontrato= y <cua(idelito= (on de contenido e(pecfico poco clara(. <Cua(idelito(= (on acto( ilcito( 1ue cau(an daCo a otro en lo( cuale( el actor no act*a con dolo +e( decir, con Qintencin po(itiva de inferir in0uria a la per(ona o propiedad de otroQ: art. AA inc. &P CC/, (ino con ne3li3encia. Lo( problema( de delito( y cua(idelito( (on e(tudiado( ba0o el ttulo de <re(pon(abilidad e4tra$ contractual=, y corre(ponden a materia a tratar en cur(o( (i3uiente(. El ca(o de lo( cua(icontrato( e( m2( comple0o. El Cdi3o Civil lo( entiende como <un acto voluntario de la per(ona 1ue (e obli3a= +art. 9A"B CC/, pero en realidad poco hay en com*n entre la( di(tinta( fi3ura( incluida( en e(te apartado. Lo( cua(icontrato( re3ulado( por el Cdi3o Civil chileno (on: QLa a3encia oficio(a o 3e(tin de ne3ocio( a0eno(, llamada com*nmente 3e(tin de ne3ocio(, e( un cua(icontrato por el cual el 1ue admini(tra (in mandato lo( ne3ocio( de al3una per(ona, (e obli3a para con 5(ta, y la obli3a en cierto( ca(o(Q +art. --:& CC/. El pa3o de lo no debido: QIi el 1ue por error ha hecho un pa3o, prueba 1ue no lo deba, tiene derecho para repetir lo pa3adoQ +art. --#% CC/. QLa comunidad de una co(a univer(al o (in3ular, entre do( o m2( per(ona(, (in 1ue nin3una de ella( haya contratado (ociedad o celebrado otra convencin relativa a la mi(ma co(a, e( una e(pecie de cua(icontratoQ +art. -";A CC/. Lo 1ue parecen tener en com*n al meno( mucha( de ella( e( 1ue una per(ona recibe un beneficio en detrimento de otra, a la 1ue 1ueda por e(o obli3ado. ero e( claro 1ue no todo( lo( ca(o( en
31

www.JurisLex.cl
lo( cuale( una per(ona recibe un beneficio en detrimento de otra con(tituyen cua(icontrato(. La cla(ificacin del artculo 9A"B e( en3aCo(a en tanto (u3iere una cate3ora com*n 1ue dice al3o re(pecto de la naturale>a de la( fi3ura( 1ue incluye, cuando en realidad e( me0or e(tudiar lo( cua(icontrato( uno por uno y tratar de elucidar (u( caracter(tica( fundamentale(. E(o (e har2 en el cur(o de !erecho Civil ''. Tambi5n e( un problema incluir a la ley en la cla(ificacin, por1ue la ley y lo( dem2( elemento( de la cla(ificacin funcione( en cate3ora( diferente(. La ley declara al contrato y al delito, al cua(idelito y al cua(icontrato, fuente( de la( obli3acione(. !e modo 1ue hablar de la ley como una fuente m2( de la( obli3acione( e( cometer un error cate3orial +un error cate3orial e( un error 1ue confunde cate3ora( diver(a(. E( el error 1ue cometera una per(ona (i, de(pu5( de 1ue le han mo(trado lo( diver(o( edificio( de la Hniver(idad de Talca, i.e. la facultad de !erecho, la K)CE, la Ca(a Central, etc, di0era: <(i, pero ahora 1uiero ver La Hniver(idad=/. El re(to del cur(o, a pe(ar de lo dicho, e(t2 or3ani>ado (obre la ba(e de la cla(ificacin tradicional. .eremo( como en al3uno( lu3are( e(o 3enerar2 problema(, 1ue ir2n (iendo di(cutido( a medida en 1ue pare>can. Tambi5n volveremo( (obre e(te problema de cla(ificacin al comen>ar a hablar de lo( contrato( +Cla(e N, 9#/. E( importante tener pre(ente 1ue (e3*n al3uno( el artculo 9A"B del Cdi3o Civil omite una de la( fuente( de la( obli3acione( en el derecho civil chileno: la declaracin unilateral de voluntad. .eremo( durante el cur(o al3uno( ca(o( de ella, pero por ahora (lo la( mencionaremo(: la oferta en la( tratativa( preliminare( +a (er e(tudiada en la Cla(e N, 99/, y la prome(a de hecho a0eno +a (er e(tudiada en la Cla(e NP --/. En todo( e(to( ca(o(, una parte 1ueda obli3ada por (u (ola declaracin unilateral de voluntad.

Funktazma Inc.
Clase N 1-. .echos y actos #ur$dicos Contenido(: Nocin de hecho y acto 0urdico; Cla(ificacin de lo( acto( 0urdico(; Elemento( de lo( acto( 0urdico(; Condicione( de e4i(tencia y valide>. Lectura( Nece(aria(: .odanovic, Cur(o de !erecho Civil, vol. i, pp. "&B$":;. Nocin de hecho y acto 0urdico !e todo( lo( <hecho( (imple(= 1ue ocurren en el mundo, (lo al3uno( tienen efecto( 0urdico(. ](to( (e llaman hecho( 0urdico(. Lo( hecho( 0urdico( pueden (er: +i/ hecho( 0urdico( propiamente tale(, i.e. hecho( naturale( a lo( 1ue el derecho reconoce efecto( +e.3. la muerte, el nacimiento/; +ii/ hecho( 0urdico( voluntario(, 1ue pueden (er reali>ado( +a/ con la intencin de producir lo( efecto( 0urdico( 1ue la ley le( imputa +acto( 0urdico( o, en terminolo3a alemana, ne3ocio( 0urdico(/ o +b/ (in e(a intencin +e.3. el homicidio/. Cla(ificacin de lo( acto( 0urdico( Lo( acto( 0urdico( pueden cla(ificar(e de acuerdo a variado( criterio(, lo( m2( importante( de lo( cuale( (on lo( (i3uiente(: )cto( unilaterale( y acto( bilaterale( Lo( acto( 0urdico( unilaterale( re1uieren la declaracin de voluntad de (lo una parte, mientra( 1ue lo( acto( 0urdico( bilaterale( re1uieren al meno( de do( parte(. Hn ca(o paradi3m2tico de acto 0urdico unilateral e( el te(tamento, mientra( el bilateral por e4celencia e( el contrato. !o( cue(tione( deben recordar(e en relacin con e(ta cla(ificacin: +i/ en primer lu3ar, lo importante e( el n*mero de parte( y no de
32

www.JurisLex.cl
per(ona(. Hna parte puede e(tar conformada por m2( de una per(ona y una per(ona puede reunir en ( a m2( de una parte +ver art. 9A": CC: QCada parte puede (er una o mucha( per(ona(Q/. Hna parte e( un centro de intere(e( +e(to ya fue di(cutido: cf. (upra, Cla(e N, &/; en (e3undo lu3ar, veremo( 1ue lo( contrato( +i.e. acto( 0urdico( bilaterale(/ pueden a (u ve> cla(ificar(e en uni y bilaterale( +art. 9A"# CC/. E(ta e( una cla(ificacin di(tinta, reali>ada conforme a otro( criterio(. En re(umen, no debe confundir(e un acto 0urdico unilateral con un contrato unilateral. El Cdi3o habitualmente u(a la e4pre(in <acto= para referir(e a lo( acto( 0urdico( unilaterale( y <contrato= para referir(e a lo( bilaterale(. Ello e4plica e4pre(ione( como QEl error de hecho vicia el con(entimiento cuando recae (obre la e(pecie de acto o contrato 1ue (e e0ecuta o celebraQ +art. 9A%" CC/. El u(o, (in embar3o, no e( con(i(tente, y en con(ecuencia en cada ca(o debe, mediante interpretacin, determinar(e el (entido en 1ue la palabra <acto= e( utili>ada +a(, por e0emplo, e( por lo meno( po(ible pen(ar 1ue la e4pre(in <acto(= en el artculo 9AAB inc. AP del Cdi3o Civil incluye a lo( contrato(/. or *ltimo, lo( acto( bilaterale( (on tambi5n denominado( convencione(. )un1ue el artculo 9A": del Cdi3o Civil define a una convencin como un acto por el cual una parte (e obli3a para con otra a dar, hacer o no hacer al3una co(a +art. 9A": CC/. La doctrina tradicionalmente la( ha definido como acto( 0urdico( bilaterale( 1ue crean, modifican o e4tin3uen derecho(. )l artculo 9A": +y al 9A"B/ (e le reprocha tradicionalmente haber confundido el contrato con la convencin, cuando, (e dice, el contrato e( un tipo e(pecial de convencin, e( decir, la 1ue tiene por ob0eto crear derecho(. )cto( patrimoniale( y acto( de familia La di(tincin entre acto( de familia +i.e. lo( 1ue (e refieren o principalmente afectan la( relacione( de familia de una per(ona, como el reconocimiento de la filiacin a la 1ue (e refiere el art. 9:& CC/ y acto( patrimoniale( +i.e. lo( 1ue recaen (obre derecho( avaluable( en dinero/ e( importante por cuanto la di(ponibilidad de

Funktazma Inc.
lo( derecho(, re3la 3eneral en materia( patrimoniale(, no e( aplicable a la( materia( de familia. Lo( acto( de familia tienen una re3ulacin mucho m2( marcada y meno( di(ponible 1ue lo( patrimoniale(. La( ra>one( de e(ta diferencia (on importante(, y volveremo( (obre ella en la +eventual/ .' parte del cur(o. )cto( (olemne( y acto( no (olemne( )cto( (olemne( (on a1uello( cuyo perfeccionamiento e(t2, de acuerdo a la ley, (u0eto al cumplimiento de cierta( formalidade( +e.3. la e(critura p*blica, en el ca(o de la compraventa de biene( race(, conforme al artculo 9:;9 inc. -P CC/; acto( no (olemne( +o con(en(uale(/ (on a1u5llo( cuyo perfeccionamiento no re1uiere formalidad al3una. !e(de lue3o, e(ta cla(ificacin (e hace atendiendo a la( e4i3encia( le3ale(; otra cue(tin e( la forma de prueba de la( obli3acione(. ueden e4i(tir obli3acione( perfecta( cuya prueba e( f(icamente impo(ible. or re3la 3eneral, lo( acto( y contrato( (on no (olemne(: para (u perfeccionamiento ba(ta la voluntad de la o la( per(ona( 1ue concurren a ello(. En al3uno( ca(o( +como el ya citado de la compraventa de biene( race(/ la ley impone formalidade( (in la( cuale( el contrato no (e perfecciona. ) medio camino entre e(to( do( e4tremo( (e encuentran lo( ca(o( en lo( cuale( la ley e4i3e una formalidad, pero no para el perfeccionamiento del acto (ino para otro( fine(. Hn e0emplo e( el contenido en el artculo 9B;:, 1ue prohibe la prueba de te(ti3o( re(pecto de un acto 1ue Qhaya debido con(tar por e(critoQ +y el 9B;#, 1ue e(pecifica 1ue deber2n con(tar por e(crito lo( acto( 1ue conten3an la prome(a o entre3a de una co(a de un valor (uperior a do( unidade( tributaria(Q/, o el 9B;", 1ue fi0a la fecha de un documento privado en el da en 1ue 5(te (e protocoli>a o (omete a al3una de la( forma( ah indicada(. En e(to( ca(o(, de lo 1ue (e trata no e( de formalidad e4i3ida( para la valide> del contrato, (ino para la prueba, ya de (u contenido +en el ca(o de lo( artculo( 9B;:$9B;#/ o de (u fecha +9B;"/. La( (olemnidade( pactada( por la( parte( (on, de(de lue3o, v2lida(. ero un acto po(terior de la( mi(ma( parte( en 1ue 5(ta( la( incumplen e( i3ualmente v2lido, pue( (e entienden 1ue la(
33

www.JurisLex.cl
parte( han de0ado e(o( pacto( (in valor +ver, por e0emplo, lo( artculo( 9:;-, en el ca(o de la compraventa, y 9#-9, en el ca(o del arrendamiento/. E(to (er2 tratado en la Cla(e NP 9B. )cto( puro( y (imple( y acto( (u0eto( a modalidade( La( modalidade( (on cl2u(ula( acce(oria( 1ue (e le incorporan a un acto o contrato para modificar (u( efecto(, ya (ea en cuanto a (u e4i(tencia, o en cuanto al e0ercicio de lo( derecho( 1ue de 5l (ur3en, o en cuanto a la e4tincin de 5(to(. La( modalidade( (on de do( tipo( +e4i(te una tercera modalidad, el modo, de importancia e(pecial en materia (uce(oria/: La condicin e( un hecho futuro e incierto +e.3. 1ue Chile califi1ue para el mundial de f*tbol -;;-/. uede (er de do( tipo(: +i/ (u(pen(iva, (i del acaecimiento de e(e hecho futuro e incierto depende el nacimiento de un derecho +e( decir, (i el nacimiento del derecho e(ta en (u(pen(o ha(ta la ocurrencia del hecho futuro e incierto al cual e(t2 condicionado/ o +ii/ re(olutoria, (i el acaecimiento de e(e hecho futuro e incierto re(uelve el derecho en cue(tin. El pla>o e( un hecho futuro y cierto +e.3. la muerte del profe(or de derecho civil/. 8ay do( cla(ificacione( importante( del pla>o: el pla>o puede (er indeterminado (i, aun1ue (e (abe 1ue el hecho en 1ue con(i(te ocurrir2, no (e (abe la fecha preci(a en 1ue acaecer2, o determinado, (i tambi5n (e (abe e(to *ltimo. La muerte de al3uien e( un pla>o indeterminado, el % de Enero de -;9% e( un pla>o determinado. Como la condicin, el pla>o puede (er (u(pen(ivo o e4tintivo, (e3*n (i (u acaecimiento acarrea la e4tincin o el nacimiento de un derecho. Lo( acto( 0urdico( 1ue no (on (u0eto( a modalidade( (on puro( y (imple(, e( decir, producen (u( efecto( de(de el momento en 1ue e(t2n perfecto(, de modo indefinido hacia el futuro.

Funktazma Inc.
)cto( principale( y acto( acce(orio( Hn acto e( principal cuando (ub(i(te por (i mi(mo, y acce(orio cuando tiene por ob0eto 3aranti>ar el cumplimiento de otro, de modo 1ue no puede (ub(i(tir (in 5(te +cf. art. 9AA- CC/. La di(tincin e( importante por1ue <lo principal (i3ue la (uerte de lo acce(orio=. Como un e0emplo, puede citar(e el ca(o de la hipoteca: La accin hipotecaria, y la( dem2( 1ue proceden de una obli3acin acce(oria, pre(criben 0unto con la obli3acin a 1ue acceden +art. -%9& CC/. Elemento( de lo( acto( 0urdico( En lo( acto( 0urdico( (e di(tin3uen tre( tipo( de elemento( +art. 9AAA CC/: +i/ Elemento( de la e(encia, 1ue (on <a1uella( co(a( (in la( cuale( Yel actoZ no produce efecto al3uno, o de3enera en otro YactoZ diferente; +ii/ Elemento( de la naturale>a (on lo( <no (iendo e(enciale( en 5l (e entienden pertenecerle, (in nece(idad de una cl2u(ula e(pecial=, y +iii/ Elemento( accidentale( (on lo( 1ue (e le a3re3an por medio de cl2u(ula( e(peciale(. La omi(in de un elemento de un acto o contrato tiene efecto( di(tinto( (e3*n el tipo de elemento: (i (e omite un elemento e(encial, el acto o contrato no e4i(te o de3enera en uno di(tinto +e.3. (i en un contrato de compraventa (e omite el precio, el contrato en principio no e4i(te, (alvo 1ue, atendido el conte4to, pueda un inferir 1ue la( parte( 1ueran celebrar una donacin, etc/. Ii (e omite un elemento de la naturale>a e(a omi(in no tiene efecto al3uno: lo( elemento( de la naturale>a (on elemento( 1ue (e entienden incorporado( al contrato aun cuando no haya una cl2u(ula e4pre(a 1ue a( lo (eCale, y ri3en en (ilencio de la( parte(. Ii (e omite un elemento accidental 5(te ciertamente no e4i(tir2,
34

www.JurisLex.cl
pero el contrato e4i(tir2 (in problema( +e.3. (e omite un pla>o, el pla>o no e4i(te, e( decir el contra(to nace puro y (imple/. Condicione( de e4i(tencia y valide> La do3m2tica tradicional 3u(ta de di(tin3uir entre condicione( de e4i(tencia y condicione( de valide> de un acto o contrato. La importancia de e(to (er2 con(iderada m2( adelante, al hablar de la nulidad y la ine4i(tencia en el derecho civil chileno +Cla(e N, 9:/. En la( cla(e( 1ue (i3uen no (e har2 la di(tincin entre elemento( de e4i(tencia y valide>. E(to( elemento( (on: +i/ .oluntad, (eria, manife(tada y libre de vicio(; +ii/ Capacidad de la( parte(; +iii/ Sb0eto, e4i(tente y lcito; +iv/ Cau(a lcita y +vi/ Kormalidade(, cuando la ley la( e4i3e. En la( pr4ima( cla(e( +NN, 99((/ no( referiremo( a e(to( elemento( de la( acto( 0urdico( en detalle. Clase N 11. E/istencia y valide0 de los actos #ur$dicos (I1 la voluntad) Contenido: La voluntad y (u declaracin; Kormacin del con(entimiento en lo( acto( bilaterale(. Lectura( Nece(aria(: !e>$ ica>o, Kundamento( del !erecho Civil atrimonial, vol. 9: pp. 9AB$9%&; Coin3, !erecho rivado Europeo, pp. "A"$"AB; !ucci, !erecho Civil, parte 3eneral, pp. -"-$-"#; .odanovic, Cur(o de !erecho Civil, vol. i, pp. ":9$A9A; Lectura( adicionale(: .odanovic, Cur(o de !erecho Civil, pp. "#B$ A9A. La voluntad e( la aptitud para 1uerer al3o. Nue la voluntad (ea (eria 1uiere decir 1ue la declaracin 1uerida haya (ido hecha con la intencin de crear un vnculo 0urdico. La (eriedad de la voluntad e( un re1ui(ito 1ue (e vuelve importante cuando el derecho de

Funktazma Inc.
obli3acione( (e funda en el voluntari(mo, e( decir, cuando la re3la pacta (unt (ervanda de(pla>a a la re3la e4 nudo pacto non oritur actio. E(te de(pla>amiento, y la con(ecuentemente ad1uirida importancia del re1ui(ito de la (eriedad de la voluntad, aparecen m2( claramente y (er2n e(tudiado( cuando al tratar de la cau(a como re1ui(ito de lo( acto( 0urdico(.

www.JurisLex.cl
de declaracin de voluntad, (in embar3o, era po(ible reor3ani>ar el derecho civil (obre la ba(e de una idea 1ue a( cubra no (lo a lo( ca(o( de relacione( 0urdica( contractuale(, inclu(o no (lo a lo( ca(o( de relacione( patrimoniale(, (ino toda la teora de lo( acto( 0urdico(, incluyendo acto( de familia tanto como acto( patrimoniale(. !i(po(icione( relativa( a lo( vicio( del con(entimiento +error, fuer>a y dolo/ no e(taban nece(ariamente vinculada( a la e4i(tencia de un <con(entimiento=, e( decir a un contrato entre do( o m2( parte(.

La voluntad y (u declaracin La voluntad debe tambi5n (er manife(tada. E(to 3enera un problema, y e( la relacin 1ue e4i(te entre la voluntad y (u declaracin. ME( la voluntad el concepto b2(ico, mientra( (u manife(tacin tiene por ob0eto (lo hacerla conocida +de modo tal 1ue otra( cue(tione( podran tambi5n hacerla conocida, inclu(o contradiciendo lo declarado/O S e( la declaracin la importante, importante en el (entido de 1ue (u valor no e( acce(orio a la e4i(tencia de una voluntad real concomitante (ino 1ue vale por ( mi(maO +e(ta di(tincin, como veremo(, e( tambi5n de importancia (i3nificativa en materia de interpretacin de contrato(, como veremo( en la Cla(e N, -A/. La( po(icione( al re(pecto han recibido tradicionalmente el nombre de teora de la voluntad y teora de la declaracin. La teora de la voluntad La formulacin m2( detallada de la teora de la voluntad (e debe a Iavi3ny. La declaracin de voluntad +e4pre(in en la cual debe enfati>ar(e el (e3undo elemento, no el primero/ e( lo 1ue caracteri>a a lo( acto( 0urdico(. La declaracin de voluntad con(ta de do( elemento(: la e4i(tencia de una voluntad, de al3o 1ue e( 1uerido, y (u e4teriori>acin, lo 1ue puede inclu(o ocurrir t2citamente. E(ta teora (i3nific un importante avance do3m2tico en el derecho privado. !urante el iu( commune el concepto b2(ico del derecho privado patrimonial era el de contrato. Iobre la ba(e del concepto
35

La teora de la declaracin 8acia mediado( del (i3lo ?'?, (in embar3o, y a prop(ito de ca(o( en lo( cuale( di(conformidade( entre la voluntad y (u manife(tacin eran notorio(, (ur3e la idea de 1ue en realidad lo 1ue e( de relevancia para el derecho no e( primeramente la voluntad +y acce(oriamente (u declaracin/ (ino preci(amente lo contrario, i.e. la declaracin e( importante y la voluntad detr2( de la mi(ma e( (ecundaria. E(ta teora fue ofrecida particularmente en relacin con ca(o( de error +e.3. error en la tran(mi(in de un tele3rama, el ca(o de una letra de cambio pue(ta en circulacin contra la voluntad del librador, etc/, y (e relacionaba e(pecialmente con la proteccin de la( e4pectativa( de(arrollada( por tercero(. Ella (i3nific, (in embar3o, una alteracin del aparato do3m2tico del derecho civil, en el cual la voluntad haba ocupado el lu3ar privile3iado. Teora( ecl5ctica( !e>$ ica>o ofrece lo( (i3uiente( criterio( 1ue deben, (e3*n 5l, (er tomado( en cuenta al decidir la importancia relativa de la voluntad y (u declaracin: +a/ Lo( acto( 0urdico( (on tutelado( como cauce( para la reali>acin de lo( intere(e( de la( per(ona( 1ue lo( e0ecutan o celebran. )(, en principio pareciera 1ue nadie debera 1uedar obli3ado contra (u voluntad;

Funktazma Inc.
+b/ La buena fe y la confian>a de lo( de(tinatario( de una declaracin de voluntad, (in embar3o, e( tambi5n di3na de proteccin por el derecho. La po(icin de la( parte( en relacin con la di(conformidad entre la voluntad y (u declaracin debe (er con(iderada: Me( la di(conformidad imputable a al3uienO Me(taban una de la( parte( de mala fe en relacin a ellaO etc. El Cdi3o Civil MCual e( la po(icin del Cdi3o CivilO Conforme al artculo 9%&;

www.JurisLex.cl
de aceptar, y 1ue no hubiera tenido derecho de e0ecutar, (ino en (u calidad de heredero +art. 9-A9 CC/. ero la declaracin de voluntad no (lo puede (er e4pre(a o t2cita, tambi5n puede (er pre(unta. E(to e( e4cepcional en el derecho civil chileno, y ocurre (lo cuando la ley lo dice. or re3la 3eneral, entonce(, el (ilencio e( (ilencio. Ilo en al3uno( ca(o( la ley imputa al (ilencio efecto( diver(o(: La( per(ona( 1ue por (u profe(in u oficio (e encar3an de ne3ocio( a0eno(, e(t2n obli3ada( a declarar lo m2( pronto po(ible (i aceptan o no el encar3o 1ue una per(ona au(ente le( hace; y tran(currido un t5rmino ra>onable, (u (ilencio (e mirar2 como aceptacin +art. -9-% CC/. En e(te ca(o +1ue (e encuentra en la re3ulacin le3al del contrato de mandato, 1ue (er2 e(tudiado con detalle m2( adelante, en la . parte/, el (olo (ilencio de una per(ona e( interpretada por la ley como declaracin de voluntad +en e(ta cate3ora entran lo( abo3ado(, por re3la 3eneral, lo 1ue hace acon(e0able re(ponder la( carta( prontamente^/. 8abitualmente (e cita como e0emplo de voluntad pre(unta el ca(o del comodato precario +1ue (er2 e(tudiado en la . (eccin del cur(o/: Ie entiende precario cuando no (e pre(ta la co(a para un (ervicio particular ni (e fi0a tiempo para (u re(titucin. Con(tituye tambi5n precario la tenencia de una co(a a0ena, (in previo contrato y por i3norancia o mera tolerancia del dueCo +art. -9#% CC/. Kormacin del con(entimiento en lo( acto( bilaterale( La voluntad toma el nombre de <con(entimiento= en lo( acto( bilaterale(. La e4i(tencia de m2( de una parte implica 1ue, al meno( idealmente, el contrato (er2 precedido por un perodo de ne3ociacin en el cual la( parte( har2n propo(icione( una( a otra( bu(can el m24imo de venta0a para cada una de ella(. El perodo de ne3ociacin +tambi5n denominado tratativa( preliminare(/ termina
36

Conocida claramente la intencin de lo( contratante(, debe e(tar(e a ella m2( 1ue a lo literal de la( palabra( +art. 9%&; CC/. Lo 1ue parece inclinar la balan>a claramente hacia la teora de la voluntad. ) e(to al3uno( (uman el artculo 9AA%, 1ue di(pone 1ue para 1ue una per(ona (e obli3ue para con otra e( nece(ario 1ue con(ienta en e(a declaracin y 1ue (u con(entimiento no adole>ca de vicio(. ero la proteccin del tr2fico ne3ocial 1ue con(tituye una preocupacin central para la teora de la declaracin e(t2 tambi5n pre(ente en el Cdi3o Civil. )(, por e0emplo, La( e(critura( privada( hecha( por lo( contratante( para alterar lo pactado en e(critura p*blica, no producir2n efecto contra tercero( +art. 9B;B CC/. E4i(ten otro( problema( relacionado( con la voluntad y (u declaracin: +a/ La declaracin de voluntad no nece(ita (er e4pre(a. Ella puede (er t2cita, (i la per(ona de cuya voluntad (e trata reali>a acto( 1ue de modo claro indican (u voluntad de aceptar. Hn e0emplo (e encuentra en el artculo 9-A9 del Cdi3o Civil: La aceptacin de una herencia puede (er e4pre(a o t2cita. E( e4pre(a cuando (e toma el ttulo de heredero; y e( t2cita cuando el heredero e0ecuta un acto 1ue (upone nece(ariamente (u intencin

Funktazma Inc.
con el perfeccionamiento del contrato +o con (u fraca(o, naturalmente/. En e(ta etapa (e plantean fundamentalmente do( problema(: +a/ el primero e( determinar cu2ndo terminan la( ne3ociacione( de la( parte( y comien>a el contrato propiamente dicho +e(te problema (e le denomina con la e4pre(in <formacin del con(entimiento=/; +b/ el (e3undo e( el de determinar 1u5 tipo de obli3acione( (e deben la( parte( una( a otra( ante( de la celebracin del contrato. La formacin del con(entimiento La formacin del con(entimiento no e(t2 re3ulada por el Cdi3o Civil, (ino por el Cdi3o de Comercio +art(. #B$9;%/. )un1ue al3una ve> hubo al3una di(puta acerca de la aplicabilidad de la( re3la( comerciale( a acto( civile(, hoy e( pacfica la opinin de 1ue el Cdi3o de Comercio e( en e(e a(pecto (upletorio del Cdi3o Civil. En la formacin del con(entimiento deben di(tin3uir(e do( momento(: la oferta, 1ue e( un acto por el cual una per(ona invita a otra a celebrar un contrato, y la aceptacin, 1ue e( un acto por el cual la per(ona invitada acepta la invitacin y con(iente a la oferta. La oferta La oferta debe (er completa, e( decir, debe e(pecificar toda( la( cue(tione( (obre la( cuale( el con(entimiento e( nece(ario para el perfeccionamiento del contrato. E(to 1uiere decir 1ue debe referir(e a toda( la( co(a( e(enciale( del contrato de 1ue (e trate. Ii no (e refiere a co(a( de la naturale>a, 5(ta( (e entienden incorporada( a la oferta, y (i no contiene co(a( accidentale( (e entiende 1ue la oferta no incorpora cl2u(ula( accidentale( +e(ta di(tincin fue tratada en la Cla(e N,9;/. 8ay tre( cla(ificacione( importante( del a oferta: +a/ Sferta verbalJe(crita; e( po(ible a3re3ar a e(ta( cate3ora( la de la oferta t2cita +e.3. la hecha por el ta4i(ta 1ue recorre la( calle( con (u ta4i di(ponible/.
37

www.JurisLex.cl
+b/ Sferta entre pre(ente(Jentre au(ente(. )un1ue (u nombre puede inducir a error, la di(tincin no tiene 1ue ver con el hecho de 1ue la( parte( e(t5n en la pre(encia del otro. Tiene 1ue ver, me0or dicho, con el tiempo mnimo 1ue media entre la oferta y la aceptacin. Hna oferta telefnica, en con(ecuencia, (era una oferta entre pre(ente(. or re3la 3eneral, (i la( parte( e(t2n efectivamente en pre(encia una de la otra, la oferta (er2 entre pre(ente(. ero de lo contrario no (e puede deducir 1ue e( una oferta entre au(ente(, (in conocer el medio de comunicacin a trav5( del cual ella (e hi>o. +c/ Sferta a per(ona determinadaJa per(ona indeterminada. En e(ta cla(ificacin e( po(ible di(tin3uir tre( cate3ora(: en primer lu3ar, la oferta puede (er hecha a una per(ona determinada con la cual uno 1uiera contratar; en (e3undo lu3ar, la oferta puede (er hecha mediante circulare(, cat2lo3o(, nota( de precio( etc, a per(ona( indeterminada(, o puede, por *ltimo, hacer(e mediante e(o( avi(o( a per(ona( determinada(. La( oferta( hecha( mediante avi(o( a per(ona( indeterminada( no (on obli3atoria( para el proponente +art. 9;% CCom/. La( hecha( mediante avi(o( a per(ona( determinada( (on d5bilmente obli3atoria( +(u obli3atoriedad parece e(tar (u0eta a una condicin meramente pote(tativa 1ue depende de la (ola voluntad de la per(ona 1ue (e obli3a/, pue( Llevan (iempre la condicin implcita de 1ue al tiempo de la demanda no hayan (ido ena0enado( lo( efecto( ofrecido(, de 1ue no hayan (ufrido alteracin en (u precio, y de 1ue e4i(tan en el domicilio del oferente +art. 9;% inc. -P CCom/. La oferta, por otro lado, tiene un perodo de vi3encia, e(to e(, un lap(o durante el cual la aceptacin producira, (i ocurre, la formacin del con(entimiento y a( el nacimiento del contrato. E(e lap(o, (in embar3o, e( limitado, no indefinido. La oferta puede: +i/ (er revocada por el oferente; +ii/ caducar; o +iii/ e4tin3uir(e. +i/ 6evocacin de la oferta. El proponente puede, conforme al artculo ## del Cdi3o de Comercio, revocar la oferta en el tiempo 1ue media entre la oferta y (u aceptacin, (alvo 1ue la oferta hubiera incorporado un pla>o.

Funktazma Inc.
+ii/ Caducidad de la oferta. Ii de(pu5( de la oferta y ante( de la aceptacin el proponente muere, e( declarado en 1uiebra o incapa>, la oferta caduca, y de0a en con(ecuencia de (er v2lida +art. 9;9 CCom y art. &A Ley de Nuiebra(/. +iii/ E4tincin de la oferta. La oferta (e e4tin3ue por el cumplimiento del pla>o e4tintivo a la 1ue e(taba (u0eta. La re3la 3eneral e( 1ue, trat2ndo(e de oferta( verbale(, la oferta (e e4tin3ue (i la otra parte no acepta con(ecutivamente; trat2ndo(e de una oferta por e(crito, el pla>o e( de -A hora( +art. #: CCom/. En ambo( ca(o(, de(de lue3o, puede el proponente imponer(e un pla>o diver(o, 1ue (e aplicar2 con preferencia al le3al. Hna oferta 1ue no ha (ido revocada ni ha caducado ni (e ha e4tin3uido e(t2 vi3ente. La aceptacin pura y (imple de una oferta vi3ente perfecciona el con(entimiento. La aceptacin ara 1ue, dada la aceptacin, el con(entimiento 1uede formado, e( nece(ario: +a/ 1ue la aceptacin (ea oportuna, e( decir, 1ue la oferta e(t5 vi3ente, como ya hemo( vi(to; y +b/ 1ue la aceptacin (ea pura y (imple, e( decir, 1ue (e limite a aceptar la oferta en toda( y cada una de (u( parte(, (in a3re3ar ni ob0etar nada. La oportunidad de la aceptacin ha (ido ya tratada, al con(iderar la vi3encia de la oferta +1ue la aceptacin (ea oportuna (lo 1uiere decir 1ue ella (ea hecha mientra( la oferta e(t2 vi3ente/. Ii la aceptacin no e( pura y (imple, e( decir, (i e( condicional, ella (e mirar2 como una nueva oferta +art. 9;- CCom/. 8ay ca(o( en lo( 1ue la aceptacin pura y (imple de una oferta no produce el efecto de perfeccionar el con(entimiento: (e trata de la( oferta( contenida( en cat2lo3o( o avi(o(, a la( 1ue (e refiere el artculo 9;% del Cdi3o de Comercio. Como vimo(, (i e(a oferta e( diri3ida a per(ona( indeterminada( no e( obli3atoria para el proponente, mientra( 1ue (i (e hace a per(ona( determinada( Qlleva (iempre la condicin implcita de 1ue al tiempo de la demanda no hayan (ido ena0enado( lo( efecto( ofrecido(, de 1ue
38

www.JurisLex.cl
no hayan (ufrido alteracin en (u precio, y de 1ue e4i(tan en el domicilio del oferenteQ. )hora bien, cuando la oferta e( hecha entre au(ente(, Mcu2ndo y donde (e forma el con(entimiento (i ella e( aceptadaO El problema no e( irrelevante: la( condicione( de valide>, e(pecialmente la capacidad de la( parte(, (e fi0an al momento de perfeccionar(e el con(entimiento; a(imi(mo, la le3i(lacin aplicable, la competencia de lo( tribunale( para conocer de eventuale( conflicto( (u(citado( por el cumplimiento o incumplimiento contractual etc, (e fi0an por el lu3ar conde el contrato e( celebrado. La( po(ibilidade( (on cuatro: +i/ La aceptacin. Ie3*n e(ta po(ibilidad, la aceptacin dada por la parte a 1uien la oferta fue hecha perfecciona el con(entimiento, aun cuando el proponente no la cono>ca. E(ta te(i( di(curre (obre la( ba(e de 1ue el con(entimiento (e forma al momento preci(o en 1ue la oferta e( aceptada, con independencia de 1ue el oferente (epa de e(o. +ii/ La e4pedicin. Lo( problema( de tomar la aceptacin como momento clave e( 1ue el aceptante puede retractar(e ante( de comunicar la aceptacin al oferente, y e(o de0ara el nacimiento del contrato a merced de 5l. or e(o e( po(ible pen(ar 1ue la aceptacin perfecciona el con(entimiento cuando tiene al3*n vi(o de irrevocabilidad, por e0emplo, cuando la comunicacin en la cual la oferta e( aceptada e( e4pedida por el aceptante +cuando, e.3. la carta e( pue(ta en el correo/. +iii/ El conocimiento. )l3uno( pien(an 1ue el con(entimiento debera entender(e formado cuando el oferente conoce la deci(in del aceptante de aceptar la oferta. +iv/ La recepcin. E(ta po(ibilidad atiende al momento en el cual la aceptacin e( recibida por el oferente, aun cuando 5(te no la cono>ca +cuando, por e0emplo, el men(a0e por correo electrnico del aceptante ha (ido recibido en la ca(illa del oferente/.

Funktazma Inc.
La po(icin adoptada por el Cdi3o de Comercio e( la de la aceptacin, lo 1ue (e de(prende del artculo ## +<El proponente puede arrepentir(e en el tiempo medio entre el envo de la propue(ta y (u aceptacin=/, del artculo 9;9 +<dada la aceptacin Y[Z el contrato 1ueda en el acto perfeccionado=/ y el 9;A, 1ue e(pecifica como lu3ar de celebracin del contrato <el de la re(idencia del 1ue hubiere aceptado= la oferta. )l determinar cu2ndo (e perfecciona el contrato (e (oluciona tambi5n el problema del lu3ar donde 5(te e( perfeccionado, lo 1ue (e aprecia en el artculo 9;A del Cdi3o de Comercio. La( mi(ma( po(ibilidade( +i.e. la aceptacin, la e4pedicin, el conocimiento, la recepcin/ e4i(ten en principio, y la (olucin del Cdi3o, como e(t2 vi(to, e( con(i(tente con la anterior, i.e. el Cdi3o (i3ue la te(i( de la aceptacin. La re(pon(abilidad de la( parte( durante la( tratativa( preliminare( )ceptada pura y (implemente 1ue (ea una oferta vi3ente el con(entimiento e( formado. MNuiere e(to decir 1ue hay un contrato entre la( parte(O No nece(ariamente. E( nece(ario di(tin3uir tre( tipo( de contrato(: El contrato e( real cuando, para 1ue (ea perfecto, e( nece(aria la tradicin de la co(a a 1ue (e refiere; e( (olemne cuando e(t2 (u0eto a la ob(ervancia de cierta( formalidade( e(peciale(, de manera 1ue (in ella( no produce nin3*n efecto civil; y e( con(en(ual cuando (e perfecciona por el (olo con(entimiento +art. 9AA" CC/. Ii el contrato concernido e( con(en(ual, entonce(, el hecho de 1ue el con(entimiento e( formado (i3nifica 1ue el contrato e( formado. ero e(ta conclu(in no (e aplica a lo( contrato( (olemne(, 1ue re1uieren al3una formalidad adicional al con(entimiento +e.3. el otor3amiento de e(critura p*blica/ ni a lo( contrato( reale(, 1ue e4i3en la entre3a de la co(a para (u perfeccionamiento. En e(to( ca(o(, aun1ue el con(entimiento de la( parte( e(t5 formado, no hay contrato.
39

www.JurisLex.cl
MNuiere e(to decir 1ue cual1uiera de la( parte( puede retractar(e (in (ufrir con(ecuencia al3unaO Hno podra (o(tener 1ue aun1ue no hay contrato entre la( parte(, el con(entimiento formado implica la e4i(tencia de una e(pecie de meta$contrato +un contrato (obre el contrato/, i.e. un contrato con(en(ual en virtud del cual la( parte( (e obli3an a celebrar un contrato +real o (olemne, en (u ca(o/. E(ta lnea de ar3umentacin, (in embar3o, (e topa con el hecho de 1ue el Cdi3o Civil contiene re3la( (obre lo 1ue (e ha po(teriormente denominado el contrato de prome(a, y lo( re1ui(ito( e4i3ido( por la ley (on (i3nificativamente e4i3ente(: La prome(a de celebrar un contrato no produce obli3acin al3una; (alvo 1ue concurran la( circun(tancia( (i3uiente(: 9a. Nue la prome(a con(te por e(crito; -a. Nue el contrato prometido no (ea de a1uello( 1ue la( leye( declaran ineficace(; "a. Nue la prome(a conten3a un pla>o o condicin 1ue fi0e la 5poca de la celebracin del contrato; Aa. Nue en ella (e e(pecifi1ue de tal manera el contrato prometido, 1ue (lo falten para 1ue (ea perfecto, la tradicin de la co(a, o la( (olemnidade( 1ue la( leye( pre(criban. Concurriendo e(ta( circun(tancia( habr2 lu3ar a lo prevenido en el artculo precedente +art. 9%%A CC/. +El <artculo precedente= e(pecifica la forma en 1ue puede demandar(e el cumplimiento for>ado de una obli3acin de hacer/. Como el con(entimiento formado al final de la( tratativa( preliminare( u(ualmente no cumplir2 con todo( e(to( re1ui(ito(, pareciera 1ue ante( de formali>ar el contrato (olemne o de proceder a la entre3a de la co(a en lo( contrato( reale( el con(entimiento no e( relevante aun cuando haya (ido perfectamente formado. E(to implicara 1ue, ante( de formali>ar el

Funktazma Inc.
contrato o entre3ar la co(a, en (u ca(o, cual1uiera de la( parte( podra retractar(e (in (ufrir por ello nin3una con(ecuencia. El problema e( 1ue tal retractacin podra infli3ir daCo( a la otra parte, 1ue podra haber ya hecho 3a(to( u ordenado (u( a(unto( en funcin del acuerdo lo3rado con la parte 1ue ahora (e de(i(te. No hacer re(pon(able al 1ue (e de(i(te (era contrario al e(pritu de lo( artculo( #: +inc. final/ y 9;; del Cdi3o de Comercio, 1ue hacen re(pon(able al oferente 1ue (e de(i(te e4tempor2neamente. arecera ab(urdo 1ue durante la( tratativa( preliminare( el oferente no pudiera de(i(tir(e (in re(ponder por lo( per0uicio( irro3ado(, mientra( 1ue no tendra 1ue re(ponder de tale( per0uicio( una ve> formado el con(entimiento pero ante( de perfeccionar el contrato. La cue(tin puede (er tratada como un ca(o de re(pon(abilidad e4tra$contractual, e( decir, como uno de e(o( ca(o( a lo( 1ue (e refiere el artculo -"-# del Cdi3o Civil: or re3la 3eneral todo daCo 1ue pueda imputar(e a malicia o ne3li3encia de otra per(ona, debe (er reparado por 5(ta +art. -"-# CC/. )l3uno( prefieren hablar en e(te ca(o de re(pon(abilidad pre$ contractual, lo 1ue parece poco ra>onable (i (e con(idera 1ue en mucho( de e(to( ca(o( nunca habr2 contrato dado 1ue una de la( parte( (e de(i(te. 'herin3 (e refiri al tema como culpa in contrahendo. El principio de buena fe aplicado a la( tratativa( preliminare( e( otra manera de fundar e(ta re(pon(abilidad +cf. Cla(e N, -"/. El ca(o de la oferta en la( hipte(i( de artculo( ## inc. final y 9;; del Cdi3o de Comercio (on habitualmente enumerado( como un tipo adicional de fuente( de la( obli3acione( 1ue no fi3ura en el artculo 9A"B del Cdi3o Civil: la declaracin unilateral de voluntad +cf. (upra, Cla(e N, #/. Clase N 12. La voluntad. 2icios del Consenti3iento
40

www.JurisLex.cl
Contenido: 'ntroduccin: una ca(u(tica do3mati>ada; Lo( vicio( del con(entimiento en el derecho civil chileno; El error; La fuer>a; El dolo; El e(tado de nece(idad; La le(in. Lectura( Nece(aria(: Klume, El Ne3ocio Jurdico, pp. %9B$%"9; .odanovic, Cur(o de !erecho Civil, pp. A9%$A-B, %AB$%%A; !e>$ ica>o, Kundamento(, pp. 9B&$9:%; Ta>eaud, Ta>eaud, Ta>eaud, !erecho Civil, parte '', vol i, pp. -"&$-"B, -A:$-%;. Lectura( )dicionale(: Rimmermann, LaG of Sbli3ation(, pp. -%#$ -&:. 'ntroduccin: una ca(u(tica do3mati>ada Conforme al artculo 9A"B, una de la( fuente( de la( obli3acione( e( <el concur(o real de do( o m2( voluntade(=. ara 1ue e4i(ta un contrato, en con(ecuencia, e( nece(ario 1ue tal concur(o real e4i(ta de hecho. La( voluntade( no concurren realmente cuando al meno( una de ella( ha (ido afectada por el error, o cuando ha (ido obtenida con en3aCo, o cuando una de la( parte( ha (ido violentamente for>ada a otor3ar el con(entimiento. En todo( e(to( ca(o( (e dice 1ue la voluntad de la parte afectada e(t2 viciada. Como la voluntad de una de la( parte( e(t2 viciada, no hay verdaderamente un <concur(o= de amba(, y el contrato entonce( e(t2 afectado por un vicio de nulidad. La verdad, (in embar3o, e( 1ue no cual1uier vicio e( (uficiente para viciar la voluntad y a( el contrato. Ii bien de acuerdo al artculo 9A"B cual1uier elemento 1ue afectara el concur(o real de la( voluntade( con(tituira un vicio del con(entimiento y a( del contrato, lo cierto e( 1ue el artculo 9A%9 r2pidamente re(trin3e lo( vicio( 0urdicamente relevante( a (lo tre(: error fuer>a y dolo. ero lo( artculo( (i3uiente( e(pecifican (lo cierta( forma( de error,

Funktazma Inc.
fuer>a y dolo como apta( para viciar el con(entimiento, (in per0uicio de 1ue la( forma( e4cluida( +e( decir, la( 1ue no vician el con(entimiento de acuerdo al Cdi3o/ puedan tambi5n evitar el concur(o real de voluntade( de 1ue habla el artculo 9A"B. Lo cierto e( 1ue la teora de lo( vicio( de la voluntad en el fondo reco3e una ca(u(tica 1ue comien>a en el !i3e(to +cf. por e0emplo, Hlp. !. 9:, 9. #.-/ y 1ue fue (i(temati>ada en la ba0a edad media por la e(cuela del !erecho Natural. E(, como dice !e>$ ica>o, una <ca(u(tica do3mati>ada=. La teora de lo( vicio( del con(entimiento e(t2 atrave(ada por una ten(in 1ue ya ha aparecido en el cur(o, al hablar de la teora de la voluntad y de la declaracin +(upra, Cla(e N, 99/. Ii bien a partir del artculo 9A"B podra pen(ar(e 1ue cual1uier vicio 1ue preven3a la unin real de do( o m2( voluntade( debera acarrear la invalide> del contrato, ello no e( de e(e modo, por cuanto mientra( mayor amplitud (e recono>ca a lo( vicio( del con(entimiento mayor (er2 la impredecibilidad de la( relacione( ne3ociale(. E( por e(to 1ue lo( Cdi3o( occidentale(, entre ello( de(de lue3o el Cdi3o Civil, re3ula lo( tipo( de vicio 1ue afecta al con(entimiento, en lu3ar de ofrecer una (imple re3la 3eneral de la forma <el con(entimiento viciado produce la nulidad +o invalide>/ del contrato. E(to (e relaciona con el tema ya di(cutido de la formalidad en el derecho +cf. (upra, Cla(e N, 9/. Lo( vicio( del con(entimiento en el derecho civil chileno Lo( vicio( de 1ue puede adolecer el con(entimiento, (on error, fuer>a y dolo +art. 9A%9 CC/. El error Lo( artculo( 9A%-$9A%% e(pecifican la( forma( de error 1ue vician el con(entimiento. El Cdi3o y lo( comentari(ta( po(teriore( han cla(ificado la( forma( de error de la (i3uiente manera: primero, error de hecho y error de derecho +art. 9A%- CC/; lue3o, el error de hecho e( (ubdividido en cuatro cate3ora(: error e(encial +art. 9A%" CC/, error (ub(tancial +art. 9A%A inc. 9P CC/, error accidental +art. 9A%A inc. -P CC/ y error en la per(ona +art. 9A%% CC/. Ie di(cute
41

www.JurisLex.cl
tambi5n la relevancia del error com*n. Ier2n e(tudiado( en e(te orden. Error de hecho y de derecho El error (obre un punto de derecho no vicia el con(entimiento +art. 9A%- CC/. E(ta re3la, (e dice, e( una con(ecuencia de la llamada ficcin de conocimiento de la ley, contenida en el artculo : del Cdi3o Civil. !ado 1ue nadie puede ale3ar i3norancia de la ley una ve> 1ue 5(ta ha entrado en vi3encia, mal podra uno ale3ar 1ue incurri en un error por i3norar un punto de derecho. E( manife(tacin de e(ta mi(ma idea la re3la 1ue hace e1uivalente la ale3acin de error de derecho con la mala fe en el ca(o de la po(e(in: La buena fe e( la conciencia de haber(e ad1uirido el dominio de la co(a por medio( le3timo(, e4ento( de fraude y de todo otro vicio. )( en lo( ttulo( tra(laticio( de dominio la buena fe (upone la per(ua(in de haber(e recibido la co(a de 1uien tena la facultad de ena0enarla, y de no haber habido fraude ni otro vicio en el acto o contrato. Hn 0u(to error en materia de hecho no (e opone a la buena fe. ero el error en materia de derecho con(tituye una pre(uncin de mala fe, 1ue no admite prueba en contrario +art. B;& CC/. En al3uno( ca(o( particulare(, (in embar3o, el Cdi3o acepta una ale3acin de error de derecho. La( di(po(icione( m2( clara( al re(pecto (e encuentran en la( re3la( (obre el +cua(icontrato de/ pa3o de lo no debido: Ie podr2 repetir aun lo 1ue (e ha pa3ado por error de derecho, cuando el pa3o no tena por fundamento ni aun una obli3acin puramente natural +art. --#B CC/; !el 1ue da lo 1ue no debe, no (e pre(ume 1ue lo dona, a meno( de probar(e 1ue tuvo perfecto conocimiento de lo 1ue haca, tanto en el hecho como en el derecho +art. --## CC/. Error de hecho +i/: El error e(encial

Funktazma Inc.
El error de hecho vicia el con(entimiento cuando recae (obre la e(pecie de acto o contrato 1ue (e e0ecuta o celebra, como (i una de la( parte( entendie(e empr5(tito y la otra donacin; o (obre la identidad de la co(a e(pecfica de 1ue (e trata, como (i en el contrato de venta el vendedor entendie(e vender cierta co(a determinada, y el comprador entendie(e comprar otra +art. 9A%" CC/. En e(te ca(o, llamado por al3uno( <error ob(tativo= o <error ob(t2culo= falta completamente el <concur(o real de voluntade(=. El con(entimiento aparentemente producido fue e(o, (lo aparente y en realidad no hay con(entimiento en ab(oluto. La( con(ecuencia( de e(ta forma de error, (in embar3o, (on di(putada( por la doctrina, como tendremo( oca(in de ver +infra, Cla(e NP 9:/. Error de hecho +ii/: El error (ub(tancial El error de hecho vicia a(imi(mo el con(entimiento cuando la (u(tancia o calidad e(encial del ob0eto (obre 1ue ver(a el acto o contrato, e( diver(a de lo 1ue (e cree; como (i por al3una de la( parte( (e (upone 1ue el ob0eto e( una barra de plata, y realmente e( una ma(a de al3*n otro metal (eme0ante +art. 9A%A inc. 9P/. La doctrina ha denominado a e(ta forma de error <error (ub(tancial= por1ue, como dice el Cdi3o, 5(te recae (obre la (ub(tancia de la co(a ob0eto del contrato. En e(te ca(o no hay de(acuerdo (obre la identidad del ob0eto del contrato +pue( (i la hubiera (era un ca(o de error e(encial/, (ino (obre una de (u( cualidade( e(enciale(. El e0emplo a partir del cual la doctrina del error (ub(tancial ha (ido de(arrollado (e encuentra en el !i3e(to: !e ah 1ue (e pre3unte (i hay compraventa cuando no (e yerra en el ob0eto mi(mo, (ino en la (ub(tancia; por e0emplo, (i (e vendie(e vina3re en lu3ar de vino, bronce por oro, o plomo por plata u otro ob0eto 1ue pare>ca de plata. Tarcelo e(cribi 1ue hay compraventa por1ue (e con(inti en el ob0eto, aun1ue (e haya errado en la materia. E(toy de acuerdo en el ca(o del vino, pue( la (u(tancia e( la mi(ma, (i el vino (e a3ri; por lo dem2(, (i en vino no (e a3ri,
42

www.JurisLex.cl
(ino 1ue fue vina3re de(de un principio, a modo de (al(a de adere>o, parece 1ue (e ha vendido una co(a por otra; en lo( dem2( ca(o(, toda ve> 1ue hay error en la materia, creo 1ue no hay venta +Hlp. !. 9:, 9.#.-/. E(te te4to (e ha citado en e4ten(o, por cuanto ofrece e0emplo( relativamente claro( de la diferencia entre error e(encial y (ub(tancial. Ii Cayo vende a Ticio vino y Cayo lo compra como vino, no hay error (i el vino fue producido como vino y (e avina3r; pero (i el l1uido fue producio como vina3re +<a modo de (al(a de adere>o=/, entonce( hay error (ub(tancial (i al meno( una de la( parte( 1uera comprar o vender vino. En lo( otro( ca(o( +bronce por oro, plomo por plata/, Hlpiano di(curre (obre la ba(e de 1ue la identidad del ob0eto no e(t2 en cue(tin; lo 1ue e(t2 en cue(tin e( (u (ub(tancia. El error de hecho +iii/: El error (obre una calidad accidental de la co(a El error acerca de otra cual1uiera calidad de la co(a no vicia el con(entimiento de lo( 1ue contratan, (ino cuando e(a calidad e( el principal motivo de una de ella( para contratar, y e(te motivo ha (ido conocido de la otra parte +art. 9A%A inc. -/. La( calidade( accidentale( de la co(a( (e definen por opo(icin a (u( calidade( (ub(tanciale(: (on accidentale( toda( la( calidade( 1ue no (on (ub(tanciale(. El problema, entonce(, e( delimitar la diferencia entre cualidade( e(enciale( y cualidade( accidentale(. El problema 1ueda claramente planteado (i (e con(idera el te4to 1ue en el !i3e(to (i3ue a la afirmacin de Hlpiano reci5n citada: !e otro modo, (i efectivamente hubiera (ido oro pero peor de lo 1ue el comprador e(timaba, pue( entonce( valdr2 la venta + aulo, !. 9:, 9. 9;/. !e e(te modo, (i Cayo compra una va(i0a de bronce pen(ando 1ue e( de oro, hay error (ub(tancial y a( vicio del con(entimiento; (i la va(i0a e( de oro, pero de menor calidad a la 1ue Cayo pen(aba, hay

Funktazma Inc.
error accidental y por con(i3uiente el con(entimiento no e(ta viciado. ero no e(t2 claro cu2l e( la diferencia, (i en ambo( ca(o( el error puede (er (i3nificativo para la parte 1ue lo (ufre +uno podra ima3inar ca(o( donde la( con(ecuencia( fuera diver(a(: por e0emplo, 1ue Cayo compra una va(i0a de plata avaluada en 9; creyendo 1ue e( oro avaluado en 9%, ca(o en el cual de acuerdo a Hlpiano hay error (ub(tancial. S 1ue Cayo compra una va(i0a de oro 1ue e( de tal calidad 1ue vale #, creyendo 1ue e( de calidad tal 1ue vale 9%, y en e(te ca(o no habra error, (e3*n aulo/. Lo 1ue e(to mue(tra e( 1ue la diferencia entre (ub(tancia y accidente puede tra>ar(e de do( modo( di(tinto(, con re(ultado( diver(o(: +i/ uno podra decir 1ue la diferencia e( (ub0etiva, e( decir, la calidad e( (ub(tancial (i para el contratante 1ue (ufre el error re(ulta (ub(tancial, y e( accidental (i no lo e(; o +ii/ podra decir(e 1ue la (ub(tancia e( (implemente el material del 1ue la co(a e(t2 hecho, con independencia de 1ue lo 1ue la( parte( opinen. El Cdi3o no e(pecifica el modo en 1ue la calidad debe (er evaluada, aun1ue hay 1uiene( opinan +como !ucci/ 1ue la referencia del Cdi3o a <la (u(tancia o calidad e(encial del ob0eto= mue(tra 1ue la calificacin 1ue recibe la (u(tancia debe (er ob0etiva +aun1ue .odanovic dice, (in a3re3ar mayore( ar3umento(, 1ue <la calidad (ub(tancial y e(encial debe bu(car(e no ob0etivamente en la co(a mi(ma, (ino (ub0etivamente en la apreciacin de la( parte(=/. El inci(o (e3undo del artculo 9A%A, ya citado, incorpora una re3la 1ue puede dar un indicio de (olucin: una parte puede elevar una calidad accidental de la co(a a la cate3ora de (ub(tancial, por la va de declararlo a(. or e0emplo, 1ui5ne( han (ido dueCo( anteriore( de un libro no puede u(ualmente con(iderar(e una calidad e(encial de un libro, pero (i al3uien 1uiere comprar una copia determinada por1ue cree 1ue fue de )ndr5( @ello puede elevar e(a calidad a la cate3ora de (ub(tancial, declar2ndolo. ero cuidado. El Cdi3o no dice, de hecho, 1ue la parte deba <declararlo=, (ino (olamente 1ue el hecho de 1ue (e contrata en atencin a e(a calidad e(encial debe haber <(ido conocido por la otra parte=. Ii el libro e( anunciado como la copia del Cdi3o Civil
43

www.JurisLex.cl
de )ndr5( @ello, y por e(o (e vende a un precio e4orbitante en relacin al precio de una copia e1uivalente del Cdi3o Civil, entonce( puede decir(e 1ue aun1ue el comprador no lo haya declarado e(a calidad e( (ub(tancial. E(to puede dar la (i3uiente pi(ta para tra>ar la lnea 1ue (epara la( calidade( (ub(tanciale( de la( calidade( accidentale(, cuando la( parte( no lo han declarado e4pre(amente: la re3la e( 1ue no hay re3la. Ii, atendida( la( circun(tancia( del contrato, e( ra>onable pen(ar 1ue para la( parte( la calidad ? del ob0eto del contrato era determinante al momento de contratar, entonce( e(a calidad e( (ub(tancial. E(to no depende de la voluntad real de la( parte(, (ino de lo( u(o( comerciale( y, ha(ta cierto punto, del (entido com*n. El inci(o (e3undo (e refiere a ca(o( en lo( cuale( para una parte e( determinante una calidad 1ue, de acuerdo al (entido com*n, no e( ra>onable e(perar 1ue la otra con(iderar2 como determinante. La (olucin no e( puramente ob0etiva +i.e. no depende puramente de la <materia= de la 1ue e(t2 hecha la co(a/ y no e( puramente (ub0etiva +i.e. no depende puramente de la opinin de la( parte(/. El error de hecho +iv/: el error en la per(ona El error acerca de la per(ona con 1uien (e tiene intencin de contratar no vicia el con(entimiento, (alvo 1ue la con(ideracin de e(ta per(ona (ea la cau(a principal del contrato. ero en e(te ca(o la per(ona con 1uien erradamente (e ha contratado, tendr2 derecho a (er indemni>ada de lo( per0uicio( en 1ue de buena fe haya incurrido por la nulidad del contrato +art. 9A%% CC/. La re3la 3eneral e(, entonce(, 1ue el error en la per(ona no vicia el con(entimiento. En e(te ca(o, (in embar3o, el Cdi3o parece optar por una (olucin m2( <(ub0etivi(ta= 1ue en la ca(o del error accidental: (epa o no (epa la per(ona con la 1ue (e contrat, (i para la otra parte la per(ona era determinante el con(entimiento e(t2 viciado. Ii la contraparte no (aba +e( decir, (i e(taba de buena fe/ ella tendr2 derecho a (er indemni>ada por lo( per0uicio( 1ue la nulidad del contrato le acaree. Nte(e la diferencia con el

Funktazma Inc.
ca(o del error accidental, en el cual el Cdi3o no reconoce vicio del con(entimiento a meno( 1ue la contraparte haya (abido 1ue la calidad accidental era determinante para la otra. Lo( contrato( en lo( cuale( la con(ideracin de la per(ona e( determinante (e denominan intuito per(ona. or re3la 3eneral, lo( acto( onero(o( no (on intuito per(ona, y ( lo (on lo( acto( 3ratuito(. Tambi5n (e dice 1ue lo( acto( de familia (on intuito per(ona mientra( lo( patrimoniale( no lo (on. E(to( criterio( deben tomar(e como 3ua(, pero no (on ab(oluto(. !eterminar (i un acto e( intuito per(ona e(, por re3la 3eneral, una cue(tin de hecho. Hn contrato onero(o, por el cual uno encar3a a un arti(ta la e0ecucin de una obra, puede (er intuito per(ona (i la ra>n por la cual uno contrata con e(e arti(ta e( la fama del mi(mo. El contrato intuito per(ona por e4celencia e(, de(de lue3o, el matrimonio. En al3uno( ca(o( el Cdi3o da re3la( e(peciale(: a( e(, por e0emplo, en el ca(o del contrato de tran(accin: La tran(accin (e pre(ume haber(e aceptado por con(ideracin a la per(ona con 1uien (e tran(i3e. Ii (e cree pue( tran(i3ir con una per(ona y (e tran(i3e con otra, podr2 re(cindir(e la tran(accin. +art. -A%& CC/. Nte(e 1ue el error en cue(tin e( error en la per(ona, no en el nombre. or e(o la di(po(icin contenida en el artculo 9;%B +referido a la( a(i3nacione( te(tamentaria(/ del Cdi3o Civil e( (implemente una reiteracin de la re3la 3eneral: El error en el nombre o calidad del a(i3natario no vicia la di(po(icin, (i no hubiere duda acerca de la per(ona +art. 9;%B CC/. El error de hecho +v/: el error com*n El error puede (er 3enerali>ado, en el (entido de 1ue una cantidad (i3nificativa de per(ona( incurren en 5l por buena( ra>one(. )1u al3uno( aplican el afori(mo romano (e3*n el cual error comuni( facit iu(, i.e. +lit./ el error com*n con(tituye derecho. )un1ue no hay
44

www.JurisLex.cl
re3ulacin 3eneral de e(ta forma de error en el Cdi3o Civil, e(ta idea aparece en al3una( de (u( di(po(icione(: En el artculo 9%B&: Normalmente, <el 1ue pa3a mal, pa3a do( vece(=, con lo 1uiere (i3nificar(e 1ue un deudor 1ue e1uivocadamente pa3a a 1uien no deba no (oluciona por e(o (u obli3acin, y e(t2 e4pue(to a tener 1ue pa3ar a 1uien efectivamente corre(ponde +(in per0uicio, naturalmente, de (u derecho de repetir contra el 1ue ha recibido el pa3o errado/. Ii el deudor, (in embar3o, pa3a de buena fe <a la per(ona 1ue e(taba entonce( en po(e(in del cr5dito= el pa3o e( v2lido +i.e. e4tin3ue la obli3acin/, <aun1ue apare>ca de(pu5( 1ue el cr5dito no le perteneca=. En el artculo 9;9", relativo a la( formalidade( para el otor3amiento v2lido de te(tamento: Ii al3una de la( cau(a( de inhabilidad e4pre(ada( en el artculo precedente no (e manife(tare en el a(pecto o comportacin de un te(ti3o, y (e i3norare 3eneralmente en el lu3ar donde el te(tamento (e otor3a, fund2ndo(e la opinin contraria en hecho( po(itivo( y p*blico(, no (e invalidar2 el te(tamento por la inhabilidad real del te(ti3o +art. 9;9" inc. 9P CC/. !e 5(ta( y otra( re3la( +e.3. art(. #A N, A, 9-- inc. 9P, B;A N, A, -;%: CC/ pueden e4traer(e lo( (i3uiente( re1ui(ito( para 1ue el error com*n (ea e4cu(a: +a/ debe (er com*n, e( decir 3enerali>ado entre la( per(ona( 1ue, en concreto, corre(ponda; +b/ debe (er e4cu(able, e( decir, fundado en una buena ra>n, atendida( la( circun(tancia(, y +c/ debe (er padecido de buena fe. La fuer>a La fuer>a puede (er f(ica o moral. La fuer>a f(ica e( la compul(in directa diri3ida contra la vctima, mientra( la fuer>a moral e( la 1ue (e diri3e contra ella pero a trav5( de amena>a(. Como vicio del con(entimiento, la fuer>a (lo e( relevante cuando cau(a un temor en la per(ona contra la cual (e diri3e. Hna fuer>a 1ue completamente reempla>a la voluntad de (u vctima, e.3. por1ue una per(ona toma la mano de otra, incon(ciente y con ella firma, no

Funktazma Inc.
e( un vicio del con(entimiento, por1ue en e(e ca(o no hay con(entimiento 1ue viciar +la (olucin e( e1uivalente a lo( ca(o( en lo( cuale(, dado 1ue la voluntad del autor ha (ido completamente (uplantada y no (olamente influida, la do3m2tica penal habla de falta de accin/. En tanto vicio del con(entimiento, en con(ecuencia, la fuer>a e( el temor: La fuer>a no vicia el con(entimiento, (ino cuando e( capa> de producir una impre(in fuerte en una per(ona de (ano 0uicio, tomando en cuenta (u edad, (e4o y condicin. Ie mira como una fuer>a de e(te 35nero todo acto 1ue infunde a una per(ona un 0u(to temor de ver(e e4pue(ta ella, (u con(orte o al3uno de (u( a(cendiente( o de(cendiente( a un mal irreparable y 3rave. El temor reverencial, e(to e(, el (olo temor de de(a3radar a la( per(ona( a 1uiene( (e debe (umi(in y re(peto, no ba(ta para viciar el con(entimiento +art. 9A%& inc. 9P CC/. En e(te artculo (e puede apreciar la mi(ma ten(in 1ue fue di(cutida en el ca(o del error: mientra( el inci(o primero declara 1ue para apreciar (i en un ca(o hay o no fuer>a debe atender(e a la( circun(tancia( del ca(o, el inci(o (e3undo de(califica, como un ca(o de fuer>a, a lo 1ue denomina <el temor reverencial=. El criterio para la fuer>a en el primer inci(o e( (ub0etivo, conte4tuali>ado: e( nece(ario atender a la <edad, (e4o y condicin= de la vctima. El inci(o (e3undo e( ab(tracto, de(conte4tuali>ado: el temor reverencial nunca e( fuer>a. ara 1ue la fuer>a vicie el con(entimiento ella debe cumplir tre( re1ui(ito(, do( de lo( cuale( e(t2n e4pre(ado( en el Cdi3o: +i/ !ebe (er 3rave, e(to e( <capa> de producir una impre(in fuerte en una per(ona de (ano 0uicio= +art. 9A%& CC/. El mi(mo artculo (e encar3a de dar un e0emplo de fuer>a 3rave: <(e mirara como una fuer>a de e(te 35nero todo acto 1ue infunde a una per(ona un 0u(to temor de ver(e e4pue(ta ella, (u con(orte o al3uno de (u( a(cendiente( o de(cendiente( a un mal irreparable y 3rave=, aun1ue el artculo no e( particularmente *til toda ve> 1ue repite la idea de <3ravedad= de la fuer>a.
45

www.JurisLex.cl
+ii/ !ebe (er determinante, como lo e4i3e el artculo 9A%B: ara 1ue la fuer>a vicie el con(entimiento no e( nece(ario 1ue la e0er>a a1uel 1ue e( beneficiado por ella; ba(ta 1ue (e haya empleado la fuer>a por cual1uiera per(ona con el ob0eto de obtener el con(entimiento +art. 9A%B CC/. Nte(e adem2( 1ue, conforme a e(te artculo, 1ui5n e( el autor de la amena>a e( irrelevante: (lo importa 1ue ella haya (ido formulada con el fin preci(o de obtener el con(entimiento. En e(to( do( punto( la fuer>a (e diferencia de la( re3la( contenida( en el Cdi3o para el dolo. +iii/ Lo( comentari(ta( tradicionalmente han a3re3ado un tercer re1ui(ito: 1ue la fuer>a (ea in0u(ta. Nue la fuer>a (ea in0u(ta 1uiere decir 1ue la amena>a en 1ue con(i(te no debe (er la amena>a de un acto conforme a derecho. )(, amena>ar a la contraparte con e0ercer una accin 0udicial no e(, en principio, con(titutivo de fuer>a. En virtud de e(te re1ui(ito e( 1ue al3uno( han tratado de e4plicar la re3la contenida en el inci(o (e3undo del artculo 9A%&: el temor reverencial e( un ca(o de temor cuyo ori3en e( una fuer>a lcita +a(, .odanovic, p. A-"/. El dolo El dolo e( definido por el Cdi3o Civil como la intencin po(itiva de inferir in0uria a la per(ona o propiedad de otro +art. AA inc. final CC/. E(ta definicin 3en5rica del dolo (e aplica en diver(a( 2rea(, y la veremo( aparecer en tre( campo( diver(o(: +i/ en la celebracin de acto( y contrato(, como vicio del con(entimiento; +ii/ en la e0ecucin de lo( contrato(, como a3ravante de la re(pon(abilidad del deudor 1ue act*a de mala con el ob0etivo de defraudar a lo( acreedore( +e.3. art. -A&: N, 9 CC/, y +iii/ en la re(pon(abilidad e4tra$ contracual, como caracter(tica de lo( delito( civile( +aun cuando en e(te ca(o e( relativamente poco importante, dado 1ue la( diferencia( en el tratamiento de delito( +cometido( con dolo/ y

Funktazma Inc.
cua(idelito( +cometido( con culpa/ civile( no (on (i3nificativa( +v5an(e, (in embar3o, lo( artculo( -"9& inc. -P y -"9B inc. -P/. Como vicio del con(entimiento, puede decir(e 1ue el dolo e( un ca(o de error a3ravado. La per(ona contra la cual la ma1uinacin malicio(a (e diri3e e( vctima, (i ella e( efectiva, de un error +e.3. cree 1ue la co(a e( vino cuando e( vina3re/, pero e(te error e( a3ravado por1ue e( voluntariamente cau(ado por otra per(ona para inducir a error a la primera.

www.JurisLex.cl
e( (i tambi5n puedo hacer u(o de la( accione( 1ue (uponen 1ue actua(te con dolo, y la re(pue(ta depende de (i la liberacin del e(clavo fue por mi(ericordia o no; (lo en el (e3undo ca(o puede decir(e 1ue actua(te con dolo. E(to mue(tra el contenido 5tico de la nocin de dolo +i.e. dolu( malu(/. 8oy por hoy, la di(tincin entre dolo malo y dolo bueno no e( aceptada. El dolo e( (iempre malo, pero lo( ca(o( 1ue lo( romano( habran llamado de <dolo bueno= hoy no (eran con(iderado( dolo: por e0emplo, 1uien demanda a otro tiene la <intencin po(itiva de inferir in0uria al patrimonio de otro=, (i no e( por otra ra>n 1ue por1ue 1uiere 1ue e(e otro pa3ue, por e0emplo, una deuda y 1ue por lo tanto di(minuya (u patrimonio. La idea de <in0uria= contenida en el inci(o final del artculo AA debe (er entendida como <daCo ilcito= con lo cual podra decir(e 1ue lo( ca(o( en lo( cuale( hay daCo pero no hay in0uria (on ca(o( de dolu( bonu(. !olo po(itivo y reticencia

!olu( bonu( y dolu( malu( En derecho romano (e di(tin3ua el dolo bueno del dolo malo. En el !i3e(to hay diver(o( ca(o( de dolu( bonu(: ero no (e content el pretor con decir <dolo= (ino 1ue aCadi <malo= por1ue lo( anti3uo( mencionaban tambi5n dolo bueno, y daban e(te nombre a la a(tucia, (obre todo cuando al3uien ma1uinaba al3o contra el enemi3o o contra un ladrn +Hlp. !. A, ".9."/. La diferencia entre dolo bueno y dolo malo era 1ue (lo en el (e3undo ca(o haba una accin 1ue no re(petaba lo( e(t2ndare( de hone(tidad e(perado( en la conduccin de (u( relacione( con otro(. Cuando e(o( e(t2ndare( no eran e4i3ido( +como en la( relacione( con un enemi3o, o con un ladrn/, no poda hablar(e de dolu( malu(, y para ello <lo( anti3uo= u(aban la e4pre(in dolu( bonu(. Stro ca(o di(cutido por Hlpiano de0a e(to en claro: re3unta Labeo: (i hubie(e( de(atado, para 1ue huye(e, a un e(clavo mo 1ue tena pre(o, Mdeba dar(e contra ti la accin de doloO 7 !ice Nuinto, comentando a Labeo, 1ue (i no lo hici(te por mi(ericordia, 1uedar2( obli3ado por la accin de hurto; y (i lo hici(te por mi(ericordia debe dar(e la actio in factum +Hlp. !. A, ".B.B/. En e(te ca(o, tu accin de de(atar al e(clavo me produce daCo, por lo cual puede reclamar una indemni>acin +por daCo(/; el problema
46

M)ct*a con dolo una per(ona 1ue calla una informacin 1ue 5l cree 1ue e( relevante para (u contraparte al punto 1ue (i la (upiera no contrataraO Ii la re(pue(ta e( afirmativa, e(e (era un ca(o de reticencia, lo 1ue uno podra caracteri>ar como dolo por omi(in. E( po(ible ima3inar ca(o( en lo( cuale( no hay duda de 1ue la reticencia con(tituye dolo, pero por otra parte no puede ne3ar(e 1ue el funcionamiento del mercado en una (ociedad capitali(ta (upone y premia a(imetra( de informacin. La cue(tin puede (er anali>ada de(de un punto de vi(ta (imilar al utili>ado por la do3m2tica penal en la di(tincin entre delito( de accin y delito( de omi(in: la do3m2tica penal di(tin3ue delito( propio( e impropio( de omi(in. Lo( delito( propio( de omi(in (on a1uello( 1ue e(t2n tipificado( como tale( en la ley +e.3. art. -%" C /, mientra( lo( impropio( (on a1u5llo( en lo( cuale( un re(ultado punido por la ley e( cau(ado por una omi(in +por e0emplo, por1ue ? omite (ocorrer a 7 1uien (e debate entre la vida y la muerte, y 1ue muere a con(ecuencia de la falta de au4ilio/. En lo( delito( impropio( de omi(in (e e4i3e 1ue la per(ona de cuya omi(in (e trate haya tenido un deber e(pecial de cuidado o de proteccin re(pecto del bien afectado por la omi(in. En otra( palabra(: una omi(in 1ue

Funktazma Inc.
de0a de evitar un re(ultado punido por la ley (lo permite imputar tal re(ultado a 1uien ha omitido actuar (i 5(te tena al3*n deber e(pecial de actuar, debido a 1ue tena un deber e(pecial de cuidado o proteccin del bien involucrado. En el ca(o del dolo por reticencia puede aplicar(e la mi(ma re3la. No con(tituye dolo por reticencia no divul3ar una informacin, aun cuando (u divul3acin habra di(uadido a la contraparte de contratar, (i el 1ue call no tena el deber de divul3ar e(a informacin. El problema e(, de(de lue3o, e(tablecer cu2ndo una per(ona tiene el deber de divul3ar 1u5 informacin. E(to (e tratar2 con m2( detalle al hablar del principio 3eneral de buena fe +Cla(e N, -"/.

www.JurisLex.cl
no cumple uno de e(to( re1ui(ito( 5l no vicia el con(entimiento, pero no de0a de tener efecto(. La re3la e( la contenida en el inci(o (e3undo del artculo 9A%:: la parte 1ue ha (ido vctima del dolo puede demandar a la per(ona o per(ona( 1ue han fra3uado el dolo por el total de lo( per0uicio( (ufrido(; y puede tambi5n demandar a lo( 1ue (e han aprovechado del dolo (in fra3uarlo, aun1ue (lo ha(ta concurrencia del beneficio 1ue obtuvieron en virtud de 5l. E(ta re3la e( repetida por el artculo -"9&: E( obli3ado a la indemni>acin el 1ue hi>o el daCo, y (u( heredero(. El 1ue recibe provecho del dolo a0eno, (in (er cmplice en 5l, (lo e( obli3ado ha(ta concurrencia de lo 1ue val3a el provecho +art. -"9& CC/.

!olo principal y dolo incidental El dolo e( principal cuando e( determinante, e( decir, cuando <(in 5l no hubieran contratado= +art. 9A%: CC/. En lo( dem2( ca(o( e( incidental. El dolo e( incidental, en con(ecuencia, cuando (in 5l la( parte(, aun1ue hubieran in(i(tido en el contrato, lo hubieran hecho en condicione( di(tinta(. La importancia de e(ta di(tincin e( radica en 1ue El dolo no vicia el con(entimiento (ino cuando e( obra de una de la( parte(, y cuando adem2( aparece claramente 1ue (in 5l no hubieran contratado. En lo( dem2( ca(o( el dolo da lu3ar (olamente a la accin de per0uicio( contra la per(ona o per(ona( 1ue lo han fra3uado o 1ue (e han aprovechado de 5l; contra la( primera( por el total valor de lo( per0uicio(, y contra la( (e3unda( ha(ta concurrencia del provecho 1ue han reportado del dolo +art. 9A%: CC/. 6e1ui(ito( del dolo como vicio del con(entimiento ara 1ue el dolo vicie el con(entimiento, entonce(, (e re1uiere +i/ 1ue (ea obra de una de la( parte(, y +ii/ 1ue (ea principal. Ii el dolo
47

re(uncin de buena fe La re3la 3eneral e( 1ue la buena fe (e pre(ume, por lo 1ue el dolo debe probar(e: El dolo no (e pre(ume (ino en lo( ca(o( e(pecialmente previ(to( por la ley. En lo( dem2( debe probar(e +art. 9A%# CC/. Hn ca(o, por e0emplo, en 1ue la ley pre(ume +y de derecho/ el dolo e( el del artculo B;& inci(o final: La buena fe e( la conciencia de haber(e ad1uirido el dominio de la co(a por medio( le3timo(, e4ento( de fraude y de todo otro vicio. )( en lo( ttulo( tra(laticio( de dominio la buena fe (upone la per(ua(in de haber(e recibido la co(a de 1uien tena la facultad de ena0enarla, y de no haber habido fraude ni otro vicio en el acto o contrato. Hn 0u(to error en materia de hecho no (e opone a la buena fe.

Funktazma Inc.
ero el error en materia de derecho con(tituye una pre(uncin de mala fe, 1ue no admite prueba en contrario +art. B;& CC/. 6enuncia anticipada del dolo Ella e( prohibida por la ley: <la condonacin del dolo futuro no vale= +art. 9A&% CC/. !e otro modo la condonacin del dolo (era una cl2u(ula corriente en lo( contrato(, e(pecialmente en lo( cuale( la po(icin de la( parte( no e( de i3ualdad. El e(tado de nece(idad

www.JurisLex.cl
ello( a beneficio del otro, conforme al art. 9AA; CC. El contrato onero(o e( conmutativo cuando cada una de la( parte( (e obli3a a dar o hacer una co(a 1ue (e mira como e1uivalente a lo 1ue la otra parte debe dar o hacer, conforme al art. 9AA9 CC. E(ta( cla(ificacione( (er2n e(tudiada( con detalle m2( adelante/. La le(in e( enorme +lae(io enormi(/ (i el precio pa3ado por un bien ? e( m2( del doble de (u valor real o meno( de la mitad +en el primer ca(o el 1ue (ufre la le(in e( el comprador, en el (e3undo e( el vendedor/. ara entender el concepto de lae(io enormi( e( *til tener a la vi(ta tre( momento( en la hi(toria del derecho: !erecho 6omano cl2(ico y po(t$cl2(ico

El e(tado de nece(idad e( una e(pecie de fuer>a, 1ue (in embar3o no cumple con uno de lo( re1ui(ito( e(tablecido( por el Cdi3o Civil: no ha (ido empleada con el ob0eto de obtener el con(entimiento. En e(to( ca(o( una per(ona (e aprovecha de la (ituacin de nece(idad m2( o meno( a3uda en 1ue (e encuentra otra para obtener un contrato beneficio(o. Hna ca(o de e(tado de nece(idad e( el (i3uiente: El -" de (eptiembre de 9::&, el vapor dan5( 6olf encall en la baha del Iena y (e encontraba perdido; el capit2n de un remolcador propu(o (acarlo a flote mediante el mediante el cinco por ciento del valor del bu1ue y de (u car3a, o (ea 9:.9%; franco( +de oro/; el capit2n del 6olf, apremiado por el peli3ro, acab por aceptar. El tribunal de comercio y, lue3o, la Corte de apelacin de 6u2n anularon el compromi(o, pero otor3aron, como remuneracin del (ervicio, una (uma de A;;; franco( +Ta>eaud, Ta>eaud y Ta>eaud, Leccione( de !erecho Civil, arte '', vol i, p. --:/. La le(in La le(in e( la di(paridad entre el precio de una co(a y lo 1ue (e pa3a por ella. Ilo puede, en principio, ocurrir en lo( contrato( bilaterale( +a1u5llo( en lo( cuale( la( parte( (e obli3an recprocamente, conforme al art. 9A"# CC/ y onero(o( y conmutativo( +lo( contrato( onero(o( (on a1uello( 1ue tienen por ob0eto la utilidad de ambo( contratante(, 3rav2ndo(e cada uno de
48

En el derecho romano cl2(ico la( parte( eran libre( para determinar el contenido de (u( obli3acione( de la manera en la 1ue creyeran conveniente. La *nica re(triccin en e(te re(pecto (e refera la u(ura: Ie admite 1ue (i al3uien hubiera e(tipulado intere(e( m2( all2 de la medida e(tablecida Y[Z lo aCadido ilcitamente (e tiene por no pue(to y (e pueden reclamar lo( intere(e( lcito( +Tarc. !. --, 9,-#/. Tarciano opera en e(te ca(o con una ficcin: la( parte( han celebrado do( e(tipulacione(, una conteniendo lo( intere(e( lcito( y otra lo( intere(e( ilcito(. La (e3unda e( invalidada, pero ello no ob(tan a la (ub(i(tencia de la primera. En el derecho romano po(t$ cl2(ico Ju(tiniano introdu0o la idea de lae(io enormi(: Ii tu o tu padre han vendido una co(a por un precio menor 1ue la mitad de (u valor, e( 0u(to 1ue al ofrecer re(tituir el precio 1ue han dado lo( compradore(, ello( te re(tituyan le fundo vendido por intermedio de un 0ue>, o (i el ad1uirente a( lo de(ea, 1ue reciba( el (uplemento del precio. Tinu( pretium e( el 1ue no repre(enta ni la mitad del 0u(to valor de la co(a +C. A, AA.-/. Juri(prudencia Tedieval

Funktazma Inc.
!urante el medioevo, y ba0o la influencia de principio( cri(tiano( particularmente de(arrollado( por lo( canoni(ta(, la( re(triccione( contenida( en C. A, AA. - fueron pro3re(ivamente eliminada(. !icho te4to (lo permite al vendedor re(cindir el contrato (i ha vendido un bien ra> por meno( de la mitad de (u valor; pero e( claro 1ue lo mi(mo puede ocurrir inver(amente, e( decir, el comprador puede pa3ar m2( del doble por el mi(mo bien ra>. 7 puede ocurrir en otro( ca(o( de compraventa, cuando el ob0eto e( un bien mueble; y puede tambi5n ocurrir en otro( contrato(, (i la renta pa3ada por el arrendamiento de un inmueble e( ma( del doble +o meno( de la mitad/ del valor real de la renta. En (uma, aceptada 1ue fuera en un ca(o la idea de 1ue un contrato puede (er tan 3ro(eramente de(proporcionado 1ue el derecho debe intervenir y permitir a la vctima de la de(proporcin al3una accin no haba ra>n para no aplicarlo 3eneralmente. 7 e(o efectivamente ocurri: la lae(io enormi( fue reconocida tambi5n al comprador, a la( parte( en un contrato de compraventa de biene( mueble(, y en 3eneral para todo( lo( contrato(. La lae(io enormi(, (in embar3o, era una e(pecie de 8idra +la fra(e e( de Toma(iu(/: cada problema (olucionado ori3inaba nuevo( problema(. Como la doctrina e(taba ba(ada en el te4to de Ju(tiniano, adem2(, tena con(ecuencia( poco e1uitativa(: el comprador poda reclamar le(in enorme (i haba pa3ado m2( del doble, el vendedor (i haba recibido meno( de la mitad. .al3a la co(a 9;;. El comprador e(t2 prote3ido (i pa3a m2( de -;;, el vendedor (i recibe meno( de %;. El comprador e(t2 en una peor po(icin 1ue el vendedor, dado 1ue el derecho no lo prote3e a meno( 1ue (ufra un per0uicio de m2( de 9;;, mientra( el vendedor e( prote3ido (i (u per0uicio e( de m2( de %;. Elo(adore( y comentari(ta( tendan, en con(ecuencia, a recha>ar lo 1ue llamaban el <m5todo 3eom5trico= para calcular la lae(io enormi(, y bu(caban m5todo( alternativo(: el comprador, por e0emplo, poda ale3ar le(in enorme (i haba pa3ado m2( del 9%;_ del 0u(to precio, 9%; en el e0emplo. El liberali(mo y el problema del <0u(to precio=
49

www.JurisLex.cl
ero e(o( problema( eran puramente t5cnico(. La ra>n por la cual la lae(io enorme fue cada ve> m2( criticada y ha tendido a (er (everamente re(trin3ida (e encuentra en otra parte. !e acuerdo a la ortodo4ia liberal, el <0u(to precio= no e4i(te con independencia de la ne3ociacin de la( parte(. El precio de una co(a no e( intrn(eco a 5(ta, (ino e4trn(eco, depende del acuerdo de la( parte(. En e(te conte4to, no parece haber mucho e(pacio para la le(in enorme: El valor de toda( la( co(a( contratada( (e mide por el apetito de la( parte(, y por con(i3uiente el 0u(to valor e( el 1ue convienen en dar +8obbe(, Leviathan, parte ', cap. 9%/. La doctrina del 0u(to precio tena (entido en el conte4to de la e(cuela de !erecho Natural medieval; con el advenimiento del liberali(mo, la idea de un precio <0u(to= independiente de la voluntad de la( parte( era ininteli3ible. or ello la le(in enorme tendi, en lo( (i3lo( ?.''' y ?'?, a de(aparecer de la( Codificacione( europea(: el Code Civil +art. 999:/ la limita a la venta de inmueble(; el @E@ no la con(idera. La le(in como vicio (ub0etivo u ob0etivo del contrato En principio, e( po(ible entender a la le(in como un vicio (ub0etivo, 1ue (e funda (obre un vicio del con(entimiento. Ii la di(paridad en la( pre(tacione( no tiene como fundamento el error la fuer>a o el dolo en el con(entimiento del acto en cue(tin, e( decir, (i el 1ue (ufre e(a di(paridad ha la aceptado libremente y con conocimiento, entonce( podra entender(e como una liberalidad. )lternativamente, la le(in podra (er entendida como un vicio ob0etivo del contrato con(i(tente en la di(paridad de la( pre(tacione(. La le(in en e(te ca(o con(tituira una aplicacin de la teora de la cau(a +(obre la 1ue hablaremo( en la Cla(e N, 9&/, y el contrato (era inv2lido por un defecto parcial de cau(a. La le(in enorme en el derecho civil chileno El proyecto de Cdi3o Civil de 9:%" contena una re3la 3eneral re(pecto de la le(in:

Funktazma Inc.
La le(in como cau(a de vicio en lo( contrato(, e( propia de lo( contrato( conmutativo(; y para viciar un contrato, ha de (er enorme, e(to e(, tal 1ue el valor de lo 1ue el uno de lo( contratante( da al otro no lle3ue a la mitad de lo 1ue el otro reciba de 5l, no con(tando haber intencin de donar el e4ce(o. 7 no (e entender2 haber habido tal intencin (ino cuando (e mencione e(pecficamente la( co(a( o cantidade( 1ue (e donan +art. 9&"; royecto de CC de 9:%"/. En el Cdi3o Civil e(te artculo fue eliminado, 0unto a lo( artculo( (i3uiente( 1ue tambi5n (e referan a la le(in. El Cdi3o incorpora re3la( e(peciale( (obre la le(in en lo( (i3uiente( ca(o(: +i/ En la compraventa de biene( race(, el contrato de compraventa podr2 re(cindir(e por le(in enorme +art. 9::: CC/. El vendedor (ufre le(in enorme, cuando el precio 1ue recibe e( inferior a la mitad del 0u(to precio de la co(a 1ue vende; y el comprador a (u ve> (ufre le(in enorme, cuando el 0u(to precio de la co(a 1ue compra e( inferior a la mitad del precio 1ue pa3a por ella. El 0u(to precio (e refiere al tiempo del contrato +art. 9::# CC/. No habr2 lu3ar a la accin re(ci(oria por le(in enorme en la( venta( de biene( mueble(, ni en la( 1ue (e hubieren hecho por el mini(terio de la 0u(ticia +art. 9:#9 CC/. +ii/ En la permuta de biene( race(, en virtud del artculo 9#;; del Cdi3o, 1ue hace aplicable( a 5(ta la( re3la( de la compraventa. +iii/ En la aceptacin de una a(i3nacin hereditaria: La aceptacin, una ve> hecha con lo( re1ui(ito( le3ale(, no podr2 re(cindir(e, (ino en el ca(o de haber (ido obtenida por fuer>a o dolo, y en el de le(in 3rave a virtud de di(po(icione( te(tamentaria( de 1ue no (e tena noticia al tiempo de aceptarla. E(ta re3la (e e4tiende aun a lo( a(i3natario( 1ue no tienen la libre admini(tracin de (u( biene(. Ie entiende por le(in 3rave la 1ue di(minuyere el valor total de la a(i3nacin en m2( de la mitad +art. 9-"A CC/. +iv/ En la particin de biene(:
50

www.JurisLex.cl
La( particione( (e anulan o (e re(cinden de la mi(ma manera y (e3*n la( mi(ma( re3la( 1ue lo( contrato(. La re(ci(in por cau(a de le(in (e concede al 1ue ha (ido per0udicado en m2( de la mitad de (u cuota +art. 9"A: CC/. +v/ En la cl2u(ula penal, aun1ue el Cdi3o no u(a la e4pre(in <le(in=: Cuando por el pacto principal una de la( parte( (e obli3 a pa3ar una cantidad determinada, como e1uivalente a lo 1ue por la otra parte debe pre(tar(e, y la pena con(i(te a(imi(mo en el pa3o de una cantidad determinada, podr2 pedir(e 1ue (e reba0e de la (e3unda todo lo 1ue e4ceda al duplo de la primera, incluy5ndo(e 5(ta en 5l +art. 9%AA CC/. +vi/ En el mutuo con inter5(, con la mi(ma (alvedad anterior: No puede e(tipular(e un inter5( 1ue e4ceda en m2( de un %;_ al corriente 1ue ri0a al momento de la convencin, ya (ea 1ue (e pacta ta(a fi0a o variable. E(te lmite de inter5( (e denomina inter5( m24imo convencional +art. % inc. final, Ley 9:.;9;/. E(te ca(o e( intere(ante por1ue tiene un tipo penal propio, del cual carecen lo( otro(: El 1ue (umini(trare valore(, de cual1uier manera 1ue (ea, a un inter5( 1ue e4ceda del m24imo 1ue la ley permita e(tipular, (er2 ca(ti3ado con pre(idio o reclu(in menore( en cual1uiera de (u( 3rado( +art. AB- C /. Kuera de e(to( ca(o( (e ha e(timado tradicionalmente 1ue la le(in no tiene aplicacin en el derecho chileno, al meno( como un vicio ob0etivo. Ii (e con(idera 1ue la le(in e( un vicio (ub0etivo, como e(t2 dicho, ella (iempre <cabal3ara= (obre otro vicio del con(entimiento, i.e. error, fuer>a o dolo, y podra (er con(iderada como evidencia de tal vicio. Clase N 13. La voluntad. &esacuerdo consciente entre la voluntad declarada y la real) Contenido(:

Funktazma Inc.
!eclaracin iocandi cau(a; 6e(erva mental; Iimulacin. Lectura( Nece(aria(: En e(to( ca(o( una o la( do( parte( 1ui(ieron al3o di(tinto de lo 1ue declararon. E( *til con(iderar tre( po(ibilidade(: +a/ una de la( parte( o amba( declararon al3o (in (eriedad +declaracin iocandi cau(a/; +b/ una parte, a (abienda(, re(erva para ( el hecho de 1ue lo 1ue declara no e( lo 1ue realmente intenta +re(erva mental/; y +c/ amba( parte(, de com*n acuerdo, declaran al3o 1ue no e( de(eado por nin3una de ella( +(imulacin/. !eclaracin iocandi cau(a En e(te ca(o una per(ona hace una declaracin (in (eriedad. Hn contrato hecho entre el profe(or de derecho civil y un e(tudiante, con el ob0eto de e0emplificar un punto de derecho, o una prome(a claramente de(proporcionada +(i 3ana el candidato ? renuncio a mi traba0o y me voy a vivir a la( montaCa(=/ (on e0emplo( de declaracione( falta( de (eriedad. La re3la e( m2( f2cil de invocar 1ue de aplicar: la( declaracione( falta( de (eriedad no (on 0urdicamente relevante(. or lo tanto, ella( no obli3an al 1ue la( hace. El problema puede plantear(e cuando la declaracin no e( claramente falta de (eriedad, y la per(ona a 1uien va diri3ida cree 1ue ella e( (eria e incurre en 3a(to( etc. en atencin a ella +e.3. el ca(o ima3inado por .odanovic: declaro 1ue pa3ar5 un pa(a0e internacional a un inventor 1ue con(idero loco (i con(i3ue inventar al3o 1ue a mi me parece impo(ible 1ue invente, pero el inventor invierte tiempo y recur(o( y al final lo lo3ra/. !ependiendo de la( circun(tancia(, uno podra ima3inar do( tipo( de (olucione(: +a/ podra in(i(tir(e en 1ue la (eriedad no e( un concepto puramente (ub0etivo (ino 1ue tiene 1ue ver con la plau(ibilidad ob0etiva 1ue, dada( la( circun(tancia(, podra rodear a mi declaracin. E(to de0ara un mar3en para 1ue declaracione( 1ue fueron hecha( (in (eriedad fueran 0urdicamente v2lida( y, a la inver(a, para 1ue declaracione( hecha( con (eriedad
51

www.JurisLex.cl
no lo (ean; +b/ podra (o(tener(e 1ue la declaracin en e(to( ca(o( ha fundado al3una e(pecie de re(pon(abilidad e4tra$contractual entre el declarante y el (upue(to beneficiario, 1uien tendra en con(ecuencia derecho a (er indemni>ado en lo( per0uicio( 1ue ha incurrido para beneficiar(e con la declaracin. 6e(erva mental La re(erva mental e( la mantencin en (ecreto de una intencin di(tinta de la declarada en el acto o contrato. En el ca(o de lo( acto( bilaterale(, la re(erva mental (lo puede (er unilateral, pue( de otro modo habra (imulacin o declaracin iocandi cau(a +en lo( acto( unilaterale(, como veremo(, no cabe la (imulacin/. or re3la 3eneral la re(erva mental no produce efecto( 0urdico(, (in per0uicio de 1ue pueda (er cau(a po(terior de incumplimiento contractual. Iimulacin La (imulacin e( la declaracin com*n y a (abienda( de una voluntad 1ue no e4i(te. Ella atiene por ob0eto, por lo 3eneral, cometer fraude a la ley o a tercero(. Elemento central de la (imulacin e( el acuerdo con(ciente, pero no declarado, entre la( parte( en torno a la voluntad real. )(, por e0emplo, (i yo 1uiero vender un bien a mi cnyu3e recurro a la (imulacin para (ortear la prohibicin del artculo 9B#&, y (imulo vender el bien a un ami3o 1ue de(pu5( lo vende a mi cnyu3e. En e(te ca(o hay un e0emplo de (imulacin en fraude a la ley, en la cual el ne3ocio (imulado +perfectamente le3al, en principio/ (e u(a como fachada para cubrir el ne3ocio verdadero +ile3al/. !el mi(mo modo, (i yo (e 1ue me demandar2n e0ecutivamente y embar3ar2n un bien de mi propiedad, yo (imulo un contrato de compraventa de e(e bien con un ami3o con el ob0eto de evitar 1ue el bien (ea rematado. ](te e( un ca(o de (imulacin en per0uicio de tercero(, en el cual u(o un medio le3almente impecable +la compraventa de un bien de mi propiedad/ para alcan>ar una finalidad ilcita +defraudar a tercero(/. La (imulacin en per0uicio de tercero( e( un delito criminal +art. AB9 N, - C /.

Funktazma Inc.
La re3la 3eneral e( m2( f2cil de enunciar 1ue de aplicar: el contrato (imulado e( (iempre nulo por falta de voluntad (eria. El contrato di(imulado debe (er evaluado en (u( m5rito(, pre(cindiendo del (imulado, parta 0u>3ar (u valide>. La di(tincin entre contrato (imulado y contrato di(imulado apunta a la di(tincin entre (imulacin ab(oluta y relativa: en la primera, la( parte( fin3en celebrar un contrato pero en realidad no 1uieren celebrar contrato al3uno +como en el e0emplo anterior de (imulacin en per0uicio de tercero(/; en la (e3unda la( parte( 1uieren celebrar un contrato di(tinto del (imulado, y u(an a 5(te para cubrir al primero +como en el primer e0emplo, de fraude a la ley/. En el e0emplo anterior de (imulacin relativa, entonce(, el contrato de compraventa entre mi ami3o y yo e( nulo, a( como el contrato entre mi ami3o y mi cnyu3e; el contrato entre mi cnyu3e y yo debe (er anali>ado en (u( t5rmino(, pre(cindiendo del contrato (imulado, y en e(te ca(o (er2 nulo por ilicitud del ob0eto +art. 9B#& CC/. En la (imulacin relativa (e plantea el problema de lo( efecto( del contrato (imulado entre la( parte(, por un lado, y re(pecto de tercero(. Entre la( parte( (e aplica la re3la 3eneral anterior: no tiene efecto al3uno. 6e(pecto de tercero( e( nece(ario hacer una di(tincin, (e3*n (i 5(to( e(t2n de buena o de mala fe +la mala fe con(i(te en conocer el hecho de la (imulacin/. Krente a tercero( de buena fe, el acto (imulado e( v2lido y produce todo( (u( efecto(. E(te e( el principio reco3ido por el artculo 9B;B del Cdi3o Civil: La( e(critura( privada( hecha( por lo( contratante( para alterar lo pactado en e(critura p*blica, no producir2n efecto contra tercero(. Tampoco lo producir2n la( contrae(critura( p*blica(, cuando no (e ha tomado ra>n de (u contenido al mar3en de la e(critura matri> cuya( di(po(icione( (e alteran en la contrae(critura, y del tra(lado en cuya virtud ha obrado el tercero +art. 9B;B CC/. Clase N 14. E/istencia y valide0 de los actos #ur$dicos (II1 la capacidad)
52

www.JurisLex.cl

Contenido: La capacidad: de 3oce y de e0ercicio; Capacidad de 3oce y de e0ercicio: Mdo( e(pecie( de un 35neroO Lectura(Nece(aria(: Ki3ueroa: El atrimonio, pp. -B$"; +XX A$#/, "#$AA +XX9:$-;/, -:-$-#9 +XX9A:$9%%/; .odanovic, Cur(o de !erecho Civil, pp. A"B$AA% +-A:$-%&/. La capacidad1 de oce y de e#ercicio1 La capacidad tradicionalmente (e define como la aptitud le3al para (er titular de y e0ercer derecho( y obli3acione(. E(ta definicin me>cla +m2( adelante veremo( (i con ra>n o (in ella/ la( idea( de capacidad de 3oce, e( decir la aptitud le3ar para (er titular de derecho( y obli3acione( con la capacidad de e0ercicio, e( decir, la aptitud le3al para e0ercer e(o( derecho( y obli3acione(, para llevarlo(, en definitiva, al mercado y tran(arlo(. Capacidad de oce La capacidad de 3oce e(, entonce(, la aptitud le3al para (er titular de derecho( y obli3acione(. Ie confunde, en definitiva, con la per(onalidad 0urdica, e( decir, de(de el punto de vi(ta del derecho 1ue ? (ea reconocido como per(ona (i3nifica 1ue el derecho le reconoce +o le concede, (e3*n la metaf(ica de cada cual/ capacidad de 3oce. E( por con(i3uiente una tautolo3a la contenida en el artculo #&" del Cdi3o Civil: Ion incapace( de toda herencia o le3ado la( cofrada(, 3remio(, o e(tablecimiento( cuale(1uiera 1ue no (ean per(ona( 0urdica( +art. #&" inc. 9P CC/. Nue una cofrada, 3remio o e(tablecimiento no <(ea per(ona 0urdica= (i3nifica 1ue no tiene capacidad de (er titular de derecho( y obli3acione(. 8oy la capacidad de 3oce e( com*n a todo( lo( miembro( de la e(pecie humana:

Funktazma Inc.
Ion per(ona( todo( lo( individuo( de la e(pecie humana, cual1uiera 1ue (ea (u edad, (e4o, e(tirpe o condicin. !ivden(e en chileno( y e4tran0ero( +art. %% CC/. Ilo comien>a con el nacimiento +hay una re3la e(pecial para el na(cituru(/ y termina con la muerte, natural o pre(unta. En cuanto al inicio de la per(onalidad: La e4i(tencia le3al de toda per(ona principia al nacer, e(to e(, al (eparar(e completamente de (u madre. La criatura 1ue muere en el vientre materno, o 1ue perece ante( de e(tar completamente (eparada de (u madre, o 1ue no haya (obrevivido a la (eparacin un momento (i1uiera, (e reputar2 no haber e4i(tido 0am2( +art. BA CC/. En cuanto al ,in de la personalidad1 La per(ona termina en la muerte natural +art. B: CC/. Ie pre(ume muerto el individuo 1ue ha de(aparecido, i3nor2ndo(e (i vive, y verific2ndo(e la( condicione( 1ue van a e4pre(ar(e +art. :; CC/. 8oy lo( concepto( de per(onalidad y de capacidad de 3oce, en con(ecuencia, (on perfectamente (innimo(. La *nica e4cepcin a e(ta (inonimia completa +la muerte civil, 1ue (e produca por profe(in (olemne en un in(tituto mon2(tico, conforme al anti3uo art. #% CC/ fue dero3ada por la Ley B.&9- de 9#A". Capacidad de e#ercicio La capacidad de e0ercicio e( la aptitud le3al para e0ercer derecho( y contraer obli3acione(. E(t2 definida en el artculo 9AA%: La capacidad le3al de una per(ona con(i(te en poder(e obli3ar por ( mi(ma, y (in el mini(terio o la autori>acin de otra +art. 9AA% inc. -P CC/.
53

www.JurisLex.cl
La capacidad de e0ercicio +la *nica 1ue el Cdi3o llama <capacidad=/ e( la re3la 3eneral: <toda per(ona e( le3almente capa>, e4cepto a1uella( 1ue la ley declara incapace(= +art. 9AA& CC/. La incapacidad de e0ercicio +1ue en adelante (er2 llamada <incapacidad= a (eca(/ (e fundamenta en el hecho de 1ue al3una( per(ona( +e( decir, al3uno( (u0eto( con capacidad de 3oce/ no tienen la aptitud intelectual o co3nitiva (uficiente para velar por (u( intere(e(. El tr2fico ne3ocial (era e4traordinariamente difcil, (in embar3o, (i la re3la fuera al3o a( como <todo el 1ue tiene (uficiente aptitud intelectual y co3nitiva (uficiente para velar por (u( intere(e( tiene capacidad de e0ercicio=, aun cuando una re3la de e(a naturale>a (era la m2( fiel de(de el punto de vi(ta de la ratio le3i(. Ella obli3ara a toda per(ona, ante( de contratar a lle3ar a un 0uicio (obre la( aptitude( intelectuale( y co3nitiva( de la contraparte, y e4i(tira (iempre la po(ibilidad de 1ue el 0uicio 1ue una per(ona (e ha formado fuera diver(o del 0uicio al 1ue de(pu5( +di(cutiendo (obre la valide> del contrato/ lle3ue el 0ue>. or con(i3uiente, el Cdi3o formula un a re3la 3eneral +ya vi(ta, la del art. 9AA&/ y lue3o e(pecifica e(pecie( de incapacidad. La( e(pecie( de incapacidad (e fundan en la (upo(icin le3al de 1ue, en tale( circun(tancia(, una per(ona carece de la( aptitude( intelectuale( o co3nitiva( del ca(o. En la mayora de lo( ca(o(, la incapacidad (e mantiene, (in embar3o, aun cuando e4cepcionalmente la per(ona, aun e(tando en al3una de e(a( cate3ora(, de hecho po(ea e(a( aptitude( +al3una( per(ona( de meno( de 9: aCo( tienen, por e0emplo, aptitude( (uficiente( como para cuidar (u( propio( intere(e(, y al3uno( mayore( de e(a( edad carecen de ella(. Le3almente, (in embar3o, la( per(ona( de meno( de 9: aCo( (on incapace( y lo( mayore( capace(, a meno( 1ue e(t5n en al3una otra cau(al de incapacidad/. Incapacidades y prohi(iciones le ales La( incapacidade( contenida( en el artculo 9AAB +1ue veremo(/ (on incapacidade( 3enerale(, e( decir, la( per(ona( 1ue (e encuentran en e(a( circun(tancia( (on 3eneralmente incapace( para reali>ar acto( 0urdico( re(pecto de (u( patrimonio(. )l3uno( con(ideran la e4i(tencia de otra cate3ora, la de la( incapacidade(

Funktazma Inc.
e(peciale(. En realidad e(ta( <incapacidade(= (on <prohibicione( le3ale( 1ue la ley ha impue(to a cierta( per(ona( para reali>ar cierto( acto(= +)rt. 9AAB inc. final CC/. La ra>n por la cual 5(ta( no (on verdadero( ca(o( de incapacidad e( 1ue la prohibicin 1ue la ley impone a cierta( per(ona( de reali>ar cierto( ne3ocio( no tiene como fundamento la falta de aptitud co3nitiva o intelectual de 5(ta( para reali>ar e(o( acto(, (ino la proteccin de otro( biene(, como veremo(. )(, al3una( incapacidade( e(peciale( (on: +i/ la prohibicin 1ue el artculo A9- impone al tutor o curador +1uien repre(enta a un pupilo incapa>/ de reali>ar, en virtud de la repre(entacin le3al 1ue tiene del pupilo, acto( o contrato( (obre el patrimonio del pupilo en lo( cuale( 5l per(onalmente o cual1uiera de la( per(ona( nombrada( en e(e artculo ten3a inter5(. E( claro 1ue en e(te ca(o la ley no prohibe el contrato atendiendo a la aptitud del tutor o curador, (ino como una manera de prote3er lo( intere(e( del pupilo; +ii/ el artculo 9B#& prohibe a lo( cnyu3e( no divorciado( perpetuamente, y al padre o madre y al hi0o (u0eto a patria pote(tad, reali>ar el contrato de compraventa entre ello(. )1u, nuevamente, e( claro 1ue el inter5( prote3ido por la ley e( el de lo( acreedore(, 1ue podran (er defraudado( por e(ta va; y +iii/ la 1ue afecta a la admini(tracin de lo( llamado( biene( familiare(. Conforme al artculo 9A9, El inmueble de propiedad de cual1uiera de lo( cnyu3e( 1ue (irva de re(idencia principal de la familia, y lo( mueble( 1ue la 3uarnecen, podr2n (er declarado( biene( familiare( y (e re3ir2n por la( norma( de e(te p2rrafo, cual1uiera (ea el r53imen de biene( del matrimonio +art. 9A9 inc 9 CC/. Lue3o el artculo 9A- e(tablece una prohibicin: No (e podr2n ena0enar o 3ravar voluntariamente, ni prometer 3ravar o ena0enar, lo( biene( familiare(, (ino con la autori>acin del cnyu3e no propietario +art. 9A- inc 9 CC/. Cuando hablamo( de incapacidad, entonce(, no( referimo( a incapacidade( de e0ercicio 3enerale(, e( decir, a ca(o( en lo(
54

www.JurisLex.cl
cuale( la ley prohibe de modo 3eneral a una per(ona admini(trar (u patrimonio. Incapacidad a(soluta y relativa La incapacidad puede (er ab(oluta, (i la ley la di(pone por cuanto la per(ona en e(a( circun(tancia( o condicione( carece completamente de la( facultade( co3nitiva( e intelectuale( nece(aria( para admini(trar lo (uyo, o relativa, (i la per(ona tiene e(a( aptitude( pero no completamente de(arrollada( o de(arrollada( imperfectamente. En con(ecuencia, el ab(olutamente incapa> no puede reali>ar acto de admini(tracin de (u patrimonio al3uno; el relativamente incapa> puede reali>ar cierto( acto(, ba0o cierta( condicione(, en cierta( circun(tancia(. Incapacidad a(soluta Ion ab(olutamente incapace( lo( demente(, lo( imp*bere( y lo( (ordomudo( 1ue no pueden dar(e a entender por e(crito. Iu( acto( no producen ni aun obli3acione( naturale(, y no admiten caucin +art. 9AAB inc. 9, - CC/. El imp*ber e( el hombre menor de 9A aCo( y la mu0er menor de 9+art. -& CC/; tanto el demente como el (ordomudo 1ue no puede dar(e a entender por e(crito (on incapace( ab(olutamente en atencin a e(e e(tado, por lo 1ue no e( nece(ario 1ue lo declare a( una re(olucin 0udicial +5(ta puede (er (olicitada en el ca(o del demente, pero (lo para facilitar (u prueba/. )delantando materia a (er di(cutida m2( tarde +cf. Cla(e N, 9:/, lo( acto( reali>ado( por per(ona( 1ue (ufren incapacidad ab(oluta (on nulo( de nulidad ab(oluta +art. 9&:- CC/. Incapacidad relativa Ion tambi5n incapace( lo( menore( adulto( y lo( di(ipadore( 1ue (e hallen ba0o interdiccin de admini(trar lo (uyo. ero la

Funktazma Inc.
incapacidad de la( per(ona( a 1ue (e refiere e(te inci(o no e( ab(oluta, y (u( acto( pueden tener valor en cierta( circun(tancia( y ba0o cierto( re(pecto(, determinado( por la( leye( +art. 9AAB inc. "/. El menor adulto e( el hombre mayor de 9A aCo( y menor de 9:, y la mu0er mayor de 9- aCo( y menor de 9:. ara 1ue lo( acto( del menor adulto ten3an valor, han de (er e0ecutado( +i/ con autori>acin de (u repre(entante le3al, o +ii/ en relacin a lo( biene( 1ue conforman (u peculio profe(ional o indu(trial. El peculio profe(ional o indu(trial del menor adulto e(t2 conformado por <lo( biene( ad1uirido( por el hi0o en el e0ercicio de todo empleo, oficio, profe(in o indu(tria= +art. -%; N, 9 CC/. El menor adulto <(e mirar2 como mayor de edad para la admini(tracin y 3oce de (u peculio profe(ional o indu(trial= +art. -%9 CC/ aun1ue (ufre de al3una( limitacione( como la( contenida( en el artculo -%A del Cdi3o Civil. En e(to( ca(o(, la ley (upone 1ue (i el menor adulto ha (ido lo (uficiente h2bil como para formar(e un peculio profe(ional o indu(trial puede admini(trarlo, aun1ue (in afectar el re(to de (u( biene( +en 3eneral, un peculio e( al3o a( como un patrimonio dentro de un patrimonio, 1ue (e ri3e por re3la( (eparada(/. rote3e la ley adem2( a tercero( 1ue contratan con el menor adulto. Lo( di(ipadore( 1ue (e hallan ba0o interdiccin de admini(trar lo (uyo (on, a diferencia de lo( demente(, incapace( en virtud de una declaracin 0udicial. Tal re(olucin 0udicial e(, en con(ecuencia, con(titutiva +e( decir, (in declaracin 0udicial de interdiccin no hay incapacidad por di(ipacin/. El concepto de di(ipacin (e ha e4trado tradicionalmente del artculo AA% del Cdi3o Civil: La di(ipacin deber2 probar(e por hecho( repetido( de dilapidacin 1ue manifie(ten una falta total de prudencia. El 0ue3o habitual en 1ue (e arrie(3uen porcione( con(iderable( del patrimonio, donacione( cuantio(a( (in cau(a adecuada, 3a(to( ruino(o(, autori>an la interdiccin +art. AA% CC/. 4Capacidad de 5nero6 oce y de e#ercicio1 dos especies de un
55

www.JurisLex.cl
La idea de 1ue la capacidad incluye a la de 3oce y a la de e0ercicio e(t2 vinculada a una manera de concebir el patrimonio. El patrimonio e( el con0unto de derecho( y obli3acione( 1ue[ tiene una per(ona. Ii el patrimonio e( entendido como nece(ariamente vinculado a una per(ona, entonce( la forma tradicional de entender la( forma( de capacidad o incapacidad tiene pleno (entido: en la medida en 1ue ? puede tener un patrimonio, tiene capacidad de 3oce; en la medida en 1ue no (lo puede tener, (ino 1ue puede admini(trar un patrimonio, tiene capacidad de e0ercicio. La doctrina civil france(a cl2(ica, en efecto, afirma 1ue el patrimonio e( un atributo de la per(onalidad, y 1ue como tal e(t2 indi(olublemente vinculado a la per(onalidad. ero el patrimonio puede tambi5n (er entendido de modo relativamente <ob0etivo=, e( decir, (in e(tar nece(ariamente vinculado a una y (lo una per(ona. Lo 1ue hace del patrimonio una unidad no e( una per(ona, conforme a e(ta manera de entender e(ta nocin, (ino una finalidad. E(to e4plica lo( ca(o( de peculio(, e( decir, patrimonio( dentro de patrimonio( +una per(ona puede tener, entonce(, m2( de un patrimonio/ y de patrimonio( (in titular, como el ca(o del artculo #&" inc. -P del Cdi3o Civil, conforme al cual una per(ona puede de0ar un le3ado para fundar una fundacin +1ue por definicin, entonce(, no e4i(te al momento de deferir(e el le3ado/. Ii la nocin de patrimonio e( (eparada completamente de la idea de la per(onalidad, entonce( la capacidad de 3oce y la de e0ercicio aparecen como cue(tione( completamente diver(a(: la de 3oce e( la po(ibilidad de ad1uirir derecho( y obli3acione(, la de e0ercicio e( la titularidad para admini(trar un patrimonio, propio o a0eno. La( diver(a( teora( (obre el patrimonio (er2n e(tudiada( en detalle m2( adelante en el cur(o de derecho civil. Clase N 1!. E/istencia y valide0 de los actos #ur$dicos (III1 el o(#eto) Contenido: Concepto y re1ui(ito( del ob0eto; El ob0eto debe e4i(tir o al meno( e(perar(e 1ue e4i(ta;

Funktazma Inc.
La co(a debe (er comerciable; La co(a o el hecho debe (er determinado o determinable; Ii el ob0eto e( un hecho, debe (er po(ible; Sb0eto lcito. Lectura( Nece(aria(: !e>$ ica>o, Kundamento(, pp. 9#B$-9A; .odanovic, Cur(o de !erecho Civil, pp. AA%$AB;; Ki3ueroa, Eon>alo: Cur(o de !erecho Civil, vol ii, pp. -:A$-#-. Concepto y re7uisitos del o(#eto Toda declaracin de voluntad debe tener por ob0eto una o m2( co(a( 1ue (e trata de dar, hacer o no hacer. El mero u(o de la co(a o (u tenencia puede (er ob0eto de la declaracin +art. 9A&; CC/. E( co(tumbre di(tin3uir el ob0eto del acto 0urdico del ob0eto de la obli3acin. El ob0eto del acto lo con(tituyen la( obli3acione( y derecho( 1ue en virtud de 5l (e crean. El ob0eto de la obli3acin, por otro lado, e( <una o m2( co(a( 1ue (e trata de dar, hacer o no hacer=. )l hablar de <ob0eto= del acto 0urdico, (in embar3o, la referencia e( al ob0eto de la obli3acin. La re3ulacin del ob0eto e( donde m2( claramente (on apreciable( lo( lmite( le3ale( a la libertad contractual. Lo( ca(o( de ob0eto ilcito, de hecho, (on todo( prohibicione( le3ale( de reali>ar determinado( acto( por diver(a( ra>one(. Conforme al artculo 9A&9, lo( re1ui(ito( del ob0eto (on diver(o( para el ca(o de 1ue el ob0eto (ea una co(a 1ue (e trata de dar o una 1ue (e trata de hacer o no hacer +en e(to( ca(o( el Cdi3o Civil habla de <hecho=/. Ii el ob0eto del contrato e( una co(a, 5(ta debe +i/ e4i(tir o al meno( e(perar(e 1ue e4i(ta; +ii/ (er comerciable; +iii/ (er determinado o determinable; y +iv/ (er lcito. Ii el ob0eto e( un hecho, e( nece(ario 1ue e(e hecho +lo 1ue incluye la ab(tencin, i.e. la obli3acin de no hacer/ (ea +i/ determinado; +ii/ f(icamente po(ible; +iii/ moralmente po(ible; +iv/ lcito.

www.JurisLex.cl

El o(#eto de(e e/istir o al 3enos esperarse 7ue e/ista Ii la co(a ob0eto del contrato no e4i(te al momento de celebrar(e 5(te, entonce( el contrato carece de ob0eto. En al3uno( ca(o(, (in embar3o, la( parte( pueden e(tar intere(ada( en contratar (obre al3o 1ue no e4i(te todava, pero (e e(pera 1ue e4i(ta +un bo(1ue 1ue (e vende <en verde= por e0emplo/. En e(to( ca(o(, el contrato (e entiende reali>ado ba0o la condicin de 1ue la( co(a( lle3uen a e4i(tir. La valide> del contrato, entonce(, (e encuentra en (u(pen(o mientra( la co(a no e4i(te; (i la co(a nunca lle3a a e4i(tir +por e0emplo, por1ue el bo(1ue (e 1uem/, entonce( nunca habr2 habido contrato, y (i lle3a a e4i(tir, entonce( una ve> 1ue e(t5 di(ponible el contrato entrar2 en vi3or. E(ta re3la tiene una complicacin en el ca(o de lo( contrato( aleatorio(. La di(tincin entre contrato( aleatorio( y conmutativo(, 1ue ha (ido mencionada al hablar de la le(in enorme +cf. Cla(e N, 9-/, (e tra>a de la (i3uiente manera: El contrato onero(o e( conmutativo, cuando cada una de la( parte( (e obli3a a dar o hacer una co(a 1ue (e mira como e1uivalente a lo 1ue la otra parte debe dar o hacer a (u ve>; y (i el e1uivalente con(i(te en una contin3encia incierta de 3anancia o p5rdida, (e llama aleatorio +art. 9AA; CC/. Hn contrato (obre una co(a 1ue no e4i(te, pero (e e(pera 1ue e4i(ta, e( por re3la 3eneral conmutativo y e(t2 (u0eto a la condicin (u(pen(iva de 1ue la co(a lle3ue a e4i(tir. ero podra (er el ca(o de 1ue la( parte( contrataron (obre la (uerte, e( decir, 1ue el 1ue +por e0emplo/ compr el bo(1ue a(umi el rie(3o de 1ue el bo(1ue lle3ue a no e4i(tir +pa3ando, por e0emplo, un precio mucho menor/. En e(te ca(o el contrato tiene un ob0eto real al momento de celebrar(e, pue( lo 1ue (e compra no e( el bo(1ue (ino la (uerte, y e( perfecto de(de el momento en 1ue (e perfecciona. El Cdi3o (e refiere a e(te ca(o cuando trata del contrato de compraventa, pero la re3la e( de aplicacin 3eneral:
56

Funktazma Inc.
La venta de co(a( 1ue no e4i(ten, pero (e e(pera 1ue e4i(tan, (e entender2 hecha ba0o la condicin de e4i(tir, (alvo 1ue (e e4pre(e lo contrario, o 1ue por la naturale>a del contrato apare>ca 1ue (e compr la (uerte +art. 9:9" CC/. La naturale>a aleatoria del contrato puede (implemente <aparecer= de la naturale>a del contrato, por lo 1ue no e( nece(ario +aun1ue e( *til/ 1ue (e declare e4pre(amente. La cosa de(e ser co3ercia(le La( co(a( no comerciable( (on la( 1ue e(t2n fuera del comercio humano. Ella( (on +i/ la( co(a( comune( a todo( lo( hombre( +como el alta mar, art. %:% CC/, +ii/ lo( per(onal(imo( +e.3. el derecho de alimento(, conforme al artculo ""A CC, o el de u(o y habitacin, conforme al art. :9# CC/, +iii/ lo( biene( nacionale( de u(o p*blico +art. %:# CC/ y lo( biene( de(tinado( al culto divino +art. %:& CC/. Hn acto 0urdico cuyo ob0eto (ea cual1uiera de e(ta( co(a( e(tara viciado por defecto del ob0eto. Lo( ca(o( del artculo 9A&A (on tambi5n co(a( incomerciable(: 8ay un ob0eto ilcito en la ena0enacin: 9P !e la( co(a( 1ue no e(t2n en el comercio; -P !e lo( derecho( o privile3io( 1ue no pueden tran(ferir(e a otra per(ona; "P !e la( co(a( embar3ada( por decreto 0udicial, a meno( 1ue el 0ue> lo autorice o el acreedor con(ienta en ello; AP !e e(pecie( cuya propiedad (e liti3a, (in permi(o del 0ue> 1ue conoce en el liti3io +art. 9A&A CC/. 9 y - (on ca(o( ya vi(to( de co(a( puramente incomerciable(. " y A (on diferente(, (in embar3o, en 1ue (on co(a( normalmente
57

www.JurisLex.cl
comerciable(. Ello( plantean problema( e(peciale(, y lo( veremo( m2( adelante. La cosa o el hecho de(e ser deter3inado o deter3ina(le Cosas deter3inadas El artculo 9A&9 e4i3e 1ue la( co(a( ob0eto de un contrato (ean determinada(, al meno( en cuanto a (u 35nero. La cantidad puede (er incierta (iempre 1ue el acto o contrato conten3a re3la( o dato( 1ue permitan determinarla. E(ta *ltima re3la, de(de lue3o, (e aplica a acto( cuyo ob0eto e( 3en5rico. El artculo 9A&9, (in embar3o, no menciona la calidad de la( co(a( debida( 3en5ricamente. E(te vaco lo (oluciona el artculo 9%;# del Cdi3o: En la obli3acin de 35nero, el acreedor no puede pedir determinadamente nin3*n individuo, y el deudor 1ueda libre de ella, entre3ando cual1uier individuo del 35nero, con tal 1ue (ea de una calidad a lo meno( mediana +art. 9%;# CC/. Entonce(, re(umiendo: +a/ (i el acto recae (obre una e(pecie o cuerpo cierto, 5(te debe e(tar determinado, debe indicar(e en el acto cu2l e( la co(a (obre la 1ue (e contrata; +b/ (i la co(a e( 3en5rica, el contrato debe e(pecificar la cantidad o al meno( contener re3la( o dato( para hacerlo; +c/ pero el acto no puede tener un ob0eto de calidad indeterminada, por1ue (i no dice nada al re(pecto el Cdi3o pre(ume +art. 9%;#/ 1ue la calidad e( <a lo meno( mediana=. .echos deter3inados El Cdi3o no e4i3e e4pre(amente la determinacin del ob0eto cuando 5(te e( un hecho +i.e. una obli3acin de hacer o no hacer/. Iin embar3o, e( claro 1ue, para 1ue la declaracin de voluntad ten3a un ob0eto, el hecho cuando el ob0eto e( un hecho/ debe (er determinado, e( decir, el acto debe contener una e(pecificacin (uficiente del hecho al 1ue una de la( parte( (e obli3a. M uede (er, aun1ue no determinado, determinableO )1u e( importante recordar 1ue

Funktazma Inc.
Ion nula( la( obli3acione( contrada( ba0o una condicin pote(tativa 1ue con(i(ta en la mera voluntad de la per(ona 1ue (e obli3a +art. 9A&: CC/. La idea 1ue hay detr2( de e(te artculo e( 1ue una declaracin de voluntad no e( (eria (i el contenido de la obli3acin 1ue e( (u ob0eto 1ueda entre3ada a la (ola voluntad de la per(ona 1ue (e obli3a. ero e(ta idea no parece oponer(e a 1ue el hecho (ea determinable, ya por el acreedor, ya por un hecho voluntario +no la mera voluntad/ de la per(ona 1ue (e obli3a. Tampoco parece haber problema para aplicar la mi(ma re3la 1ue el artculo 9A&9 e(tablece re(pecto del ob0eto cuando 5(te e( una co(a: 1ue el acto conten3a re3la( o dato( 1ue permitan determinar el hecho debido. 'i el o(#eto es un hecho8 de(e ser posi(le La impo(ibilidad de la 1ue habla el Cdi3o puede (er f(ica o moral: Ii el ob0eto e( un hecho, e( nece(ario 1ue (ea f(ica y moralmente po(ible. E( f(icamente impo(ible el 1ue e( contrario a la naturale>a, y moralmente impo(ible el prohibido por la( leye(, o contrario a la( buena( co(tumbre( o al orden p*blico +art. 9A&9 inc. final/. .echos ,$sica3ente i3posi(les El hecho e( f(icamente impo(ible (i e( contrario a la( leye( de la naturale>a. !e la impo(ibilidad f(ica (e dice tradicionalmente: +i/ 1ue debe (er ab(oluta, e( decir, 1ue <el hecho al 1ue (e refiere debe (er irreali>able por todo(, por cual1uiera per(ona= +.odanovic, p. -%:/. Nte(e lo e4i3ente de e(ta condicin: <cual1uiera per(ona= parece incluir a Ein(tein, a 8oudini, a !avid Copperfield, etc; y +ii/ debe apreciar(e hi(tricamente +hoy e( po(ible via0ar a la luna/. )1u puede dar(e a la idea de <impo(ibilidad= una interpretacin natural(tica, en 1ue la pre3unta e( (i la naturale>a permite el hecho de 1ue (e trata, o (ocial, en 1ue la pre3unta e( (i dada( la( condicione( e( po(ible para el deudor cumplir la deuda.
58

www.JurisLex.cl
.echo 3oral3ente i3posi(le El hecho e( moralmente impo(ible cuando e( prohibido por la( leye(. E(ta di(po(icin debe leer(e teniendo a la vi(ta el artculo 9; del Cdi3o Civil +<lo( acto( 1ue la ley prohibe (on nulo( y de nin3*n valor=/ y el 9A&& +hay ob0eto ilcito Y[Z 3eneralmente en todo contrato prohibido por la( leye(=/. E( tambi5n impo(ible el hecho contrario al orden p*blico y a la( buena( co(tumbre(. 9(#eto l$cito or *ltimo, el ob0eto debe (er lcito. E( importante di(tin3uir do( (entido( de la e4pre(in <ob0eto lcito=: +a/ en un primer (entido +e(tricto/, ob0eto lcito e( el 1ue no e( ilcito en t5rmino( de lo( artculo( 9A&-$9A&&, 1ue e(pecifican ca(o( de ob0eto ilcito; +b/ en un (e3undo (entido +amplio/, el ob0eto lcito e( el 1ue cumple todo( lo( re1ui(ito( le3ale(, e( decir, +(i e( una co(a 1ue (e trata de dar/ 1ue e( real, comerciable, determinado o determinable y lcito en (entido e(tricto, o +(i e( un hecho, e( decir una co(a 1ue (e trata de hacer o no hacer/ 1ue e( determinado, po(ible y lcito +en (entido e(tricto/. Lo( ca(o( de ob0eto ilcito +en (entido e(tricto/ con(tituyen la manife(tacin m2( con(picua de lo( lmite( a la libertad contractual en el Cdi3o Civil chileno. En todo( e(to( ca(o( (e trata de acto( 1ue la( parte( no pueden reali>ar aun cuando entre ella( e(t5n en completo acuerdo. Lo( ca(o( de ob0eto ilcito +en (entido e(tricto/ (on: Todo lo 1ue contraviene al derecho p*blico chileno 8ay un ob0eto ilcito en todo lo 1ue contraviene al derecho p*blico chileno. )( la prome(a de (ometer(e en Chile a una 0uri(diccin no reconocida por la( leye( chilena(, e( nula por el vicio del ob0eto +art. 9A&- CC/.

Funktazma Inc.
Como hemo( vi(to +cf. Cla(e N, -/ la delimitacin del <derecho p*blico= frente al derecho privado e( difcil y poco clara. E( po(ible, (in embar3o, indicar cierto( cuerpo( normativo( 1ue (on claramente de derecho p*blico, entre lo( cuale( e(taran la Con(titucin, el derecho penal y parte del derecho proce(al. 8ay ob0eto ilcito, entonce(, en todo lo 1ue contraven3a a e(ta( re3la(. El artculo 9A&- debe relacionar(e con el artculo B de la Con(titucin, 1ue declara <nulo(= lo( acto( reali>ado( en contravencin a la con(titucin y la( leye( +al3uno( con(titucionali(ta( hablan de una e(pecial nulidad de derecho p*blico/. E( por *ltimo importante mencionar 1ue, por re3la 3eneral, la( leye( de derecho p*blico (er2n tambi5n de orden p*blico, por lo 1ue lo( acto( cuyo ob0eto (ea un hecho contrario al derecho p*blico, por re3la 3eneral, ya habran (ido viciado( por la impo(ibilidad moral de (u ob0eto +art. 9A&9 inc. final/.

www.JurisLex.cl
:actos de renuncia a una sucesin ,utura or medio de pacto( de e(te tipo una per(ona, 1ue e(pera heredar a otra, renuncia a (u( derecho( (obre la (uce(in ante( de 1ue 5(ta (e abra +e( decir, ante( de la muerte del cau(ante/. La ley prohibe e(to( pacto(: conforme al artculo #%&, una herencia o le3ado e( deferido +<la delacin de una a(i3nacin e( el actual llamamiento de la ley a aceptarla o repudiarla=, conforme al art. #%& inc. 9P CC/ al heredero o le3atario en el momento de fallecer la per(ona de cuya (uce(in (e trata +o, en el ca(o del inci(o " del art. #%& CC, de(pu5(, pero nunca ante(/, y (lo de(pu5( de la delacin e( po(ible aceptar o repudiar una a(i3nacin: No (e puede aceptar a(i3nacin al3una, (ino de(pu5( 1ue (e ha deferido. ero de(pu5( de la muerte de la per(ona de cuya (uce(in (e trata, (e podr2 repudiar toda a(i3nacin, aun1ue (ea condicional y e(t5 pendiente la condicin +art. 9--& CC/. :actos de institucin de heredero

:actos de sucesin ,utura El derecho de (uceder por cau(a de muerte a una per(ona viva no puede (er ob0eto de una donacin o contrato, aun cuando interven3a el con(entimiento de la mi(ma per(ona. La( convencione( entre la per(ona 1ue debe una le3tima y el le3itimario, relativa( a la mi(ma le3tima o a me0ora(, e(t2n (u0eta( a la( re3la( e(peciale( contenida( en el ttulo !e la( a(i3nacione( for>o(a( +art. 9A&" CC/. Lo( pacto( (obre (uce(in futura (on lo( 1ue re*nen do( re1ui(ito(: +a/ (on reali>ado( en vida del cau(ante, con o (in (u con(entimiento; y +b/ el ob0eto del pacto e( uno o m2( derecho( (obre la (uce(in del cau(ante +(ea o no a ttulo univer(al/. La doctrina di(tin3ue tradicionalmente tre( tipo( de pacto( de (uce(in futura:
59

Tediante e(te pacto una per(ona conviene con otra nombrarle heredero de todo o parte de (u herencia. La ley prohibe e(te pacto, con una e4cepcin calificada, 1ue con(tituye el *nico ca(o de pacto (obre (uce(in futura permitido por la ley chilena: Ii el difunto hubiere prometido por e(critura p*blica entre vivo( a (u cnyu3e o a al3uno de (u( de(cendiente( o a(cendiente(, 1ue a la (a>n era le3itimario, no donar, ni a(i3nar por te(tamento parte al3una de la cuarta de me0ora(, y de(pu5( contraviniere a (u prome(a, el favorecido con 5(ta tendr2 derecho a 1ue lo( a(i3natario( de e(a cuarta le enteren lo 1ue le habra valido el cumplimiento de la prome(a, a prorrata de lo 1ue (u infraccin le( aprovechare Cuale(1uiera otra( e(tipulacione( (obre la (uce(in futura, entre un le3itimario y el 1ue le debe la le3tima, (er2n nula( y de nin3*n valor +art. 9-;A CC/.

Funktazma Inc.
:actos de disposicin de sucesin ,utura ](te e( un pacto entre el futuro heredero o le3atario y un tercero en virtud del cual el primero cede al (e3undo (u( derecho( futuro( (obre la (uce(in. acto( de e(ta naturale>a (on tambi5n prohibido( por la ley. Ena#enacin de ciertas cosas 8ay un ob0eto ilcito en la ena0enacin: 9P !e la( co(a( 1ue no e(t2n en el comercio; -P !e lo( derecho( o privile3io( 1ue no pueden tran(ferir(e a otra per(ona; "P !e la( co(a( embar3ada( por decreto 0udicial, a meno( 1ue el 0ue> lo autorice o el acreedor con(ienta en ello; AP !e e(pecie( cuya propiedad (e liti3a, (in permi(o del 0ue> 1ue conoce en el liti3io +art. 9A&A CC/. La palabra ena0enacin puede entender(e en (entido e(tricto, como un acto por el cual una per(ona tran(fiere el dominio de un bien a otra, o en (entido amplio, como incluyendo no (lo la tran(ferencia del dominio (obre un bien (ino tambi5n la con(titucin de derecho reale( (obre 5(te +derecho( limitativo( del dominio, como hipoteca, (ervidumbre etc/. En 3eneral la palabra <ena0enacin= en el artculo 9A&A (e entiende en e(te (entido amplio. M ueden vender(e la( co(a( enumerada( por el artculo 9A&AO

www.JurisLex.cl
la obli3acin de ena0enar. ero al artculo 9A&A hay 1ue aCadirle el 9:9; +relativo a la compraventa/ para comprender el problema: ueden vender(e toda( la( co(a( corporale( o incorporale(, cuya ena0enacin no e(t5 prohibida por ley +art. 9:9; CC/. 7 el problema e(: Mpueden vender(e la( co(a( enumerada( por el artculo 9A&AO La re(pue(ta radica, de(de lue3o, en determinar (i el artculo 9A&A prohibe la ena0enacin de la( co(a( 1ue enumera. Como la venta de co(a( cuya ena0enacin e(t2 prohibida por la ley e( nula, (i el artculo 9A&A prohibe la ena0enacin de la( co(a( 1ue enumera, entonce( el 9:9; prohibe la venta de e(a( mi(ma( co(a(. Lo( autore( e(t2n de acuerdo en 1ue lo( do( primero( n*mero( no plantean, de(de e(te punto de vi(ta, problema al3uno. En ambo( ca(o( la ena0enacin e(t2 prohibida. ero, dicen al3uno(, ello no e( a( en lo( n*mero( " y A del 9A&A. E(to( n*mero(, (e dice +e(ta te(i( fue ori3inalmente formulada por Eu3enio .ela(co/ no contienen norma( prohibitiva(, (ino lo 1ue la do3m2tica chilena ha denominado norma( imperativa( de re1ui(ito(. La( primera( prohiben cate3ricamente un acto +e.3. art. A9- inc. -P CC/, la( (e3unda( lo( (u0etan a re1ui(ito(. Ii (e entendiera 1ue lo( n*mero( " y A del 9A&A (on norma( imperativa( de re1ui(ito( y no prohibitiva(, entonce( e(a( co(a( no e(taran dentro de a1uella( a la( 1ue (e refiere el artculo 9:9;. Con la prome(a de compraventa (e plantea un problema (imilar, conforme al artculo 9%%A N, - del Cdi3o Civil. ME( el artculo 9A&A (uperfluoO )n2li(i( de lo( numerale( del 9A&A

El problema 1ue el artculo 9A&A ha planteado a la doctrina no e( tanto el de 1u5 debe entender(e por <ena0enacin=, (ino cu2l e( el e(tatu( 0urdico de un acto o contrato por el cual una parte (e obli3a a ena0enar una de la( co(a( del artculo 9A&A. Nte(e 1ue con(iderando (olamente el artculo 9A&A debera lle3ar(e a la conclu(in de 1ue tal pacto e( v2lido, por cuanto el ob0eto ilcito en e(e artculo radica en la ena0enacin, no en contraer
60

Stro problema 1ue (u(cita el artculo 9A&A e( 1ue, (e3*n al3uno(, la mayora de (u( precepto hoy (on (uperfluo(: (u eliminacin no producira con(ecuencia al3una. E(to puede apreciar(e (i (e con(idera punto por punto: 6e(pecto del N, 9, cual1uier acto 1ue ten3a por ob0eto una <co(a 1ue no e(t5 en el comercio= carecera de ob0eto +o tendra ob0eto

Funktazma Inc.
ilcito en el (entido amplio de e(ta e4pre(in/, conforme al artculo 9A&A inc. 9P. 6e(pecto del N, -, lo( <derecho( o privile3io( 1ue no pueden tran(ferir(e a otra per(ona= e(t2 incluido en el N, 9, por cuanto lo( derecho( per(onal(imo( no (on comerciable(. El N, " e( probablemente el *nico importante independientemente. <Embar3o= en e(te n*mero no debe entender(e en el (entido t5cnico del artculo AA" N, - C C, referido e4clu(ivamente al 0uicio e0ecutivo, (ino como cual1uier medida precautoria (obre la co(a. !urante al3*n tiempo (e di(cuti (i una ena0enacin for>ada en el conte4to de un 0uicio e0ecutivo adoleca tambi5n de ob0eto ilcito (i la co(a e(taba embar3ada, pero hoy (e acepta 1ue la re(pue(ta a e(ta cue(tin e( ne3ativa. Stro problema en relacin a e(te n*mero e( el de la po(icin de lo( tercero(. En el Cdi3o Civil ello( (on ciertamente per0udicado(, por cuanto la ena0enacin adolecer2 de ob0eto ilcito aun cuando haya (ido difcil para ello( conocer la e4i(tencia del embar3o. E(te vaco ha (ido (uplido por el artculo -#B del Cdi3o de rocedimiento Civil, 1ue e(tablece 1ue Cuando la prohibicin de ena0enar recai3a (obre biene( race( (e in(cribir2 en el re3i(tro del Con(ervador re(pectivo y (in e(te re1ui(ito no producir2 efecto al3uno re(pecto de tercero(. Cuando ver(e (obre co(a( mueble(, (lo producir2 efecto re(pecto de lo( tercero( 1ue ten3an conocimiento de ella al tiempo del contrato; pero el demandado (er2 en todo ca(o re(pon(able de fraude, (i ha procedido a (abienda( +art. -#B C C/. 6e(pecto del N, A, el artculo -#& del Cdi3o de rocedimiento civil lo ha a(imilado al N, ": ara 1ue lo( ob0eto( 1ue (on materia del 0uicio (e con(ideren comprendido( en el n*mero A del Cdi3o Civil, (er2 nece(ario 1ue el tribunal decrete prohibicin re(pecto de ello( +art. -#& C C/.
61

www.JurisLex.cl
El n*mero A, en con(ecuencia, hoy e( (uperfluo. Condonacin del dolo ,uturo El pacto de no pedir m2( en ra>n de una cuenta aprobada, no vale en cuanto al dolo contenido en ella, (i no (e ha condonado e4pre(amente. La condonacin del dolo futuro no vale +art. 9A&% CC/. Condonar anticipadamente el dolo e1uivaldra a permitir de antemano a al3uien comportar(e de mala fe. E(to e(t2 prohibido por la ley, (in per0uicio, de(de lue3o, 1ue una ve> ocurrido el dolo pueda condonar(e. &eudas contra$das en #ue os de a0ar 8ay a(imi(mo ob0eto ilcito en la( deuda( contrada( en 0ue3o de a>ar +art. 9A&& CC/. 7 e( por e(to 1ue para lo( 0ue3o( de a>ar lcito( +e.3. La lotera de Concepcin, la olla Chilena de @eneficencia, etc/ re1uieren de leye( 1ue lo( autoricen. .enta de libro( de circulacin prohibida y otro( materiale( ob(ceno( o inmorale( 8ay a(imi(mo ob0eto ilcito Y[Z en la venta de libro( cuya circulacin e( prohibida por autoridad competente, de l2mina(, pintura( y e(tatua( ob(cena(, y de impre(o( condenado( como abu(ivo( de la libertad de la pren(a +art. 9A&& CC/. La venta, di(tribucin e e4hibicin de e(to( materiale( e( con(titutiva de delito, conforme al artculo "BA del Cdi3o enal. E( di(cutible la con(titucionalidad de e(ta( di(po(icione(, conforme al artculo 9# N, 9- de la Con(titucin oltica. ;odo contrato prohi(ido por las leyes

Funktazma Inc.
8ay a(imi(mo ob0eto ilcito Y[Z 3eneralmente en todo contrato prohibido por la( leye( +art. 9A&& CC/. Clase N 1". E/istencia y valide0 de los actos #ur$dicos (I21 la causa) Contenido: Evolucin hi(trica de la doctrina de la cau(a. Lectura( Nece(aria(: Rimmermann, 6oman Koundation( of the Civilian Tradition, pp. %A&$%%&; !e>$ ica>o, Kundamento(, pp. -9%$ -9:, --B$-AB; Klume, El Ne3ocio Jurdico, pp. 9#"$-;#. Evolucin hi(trica de la doctrina de la cau(a !e e4 nudo pacto non oritur actio a pacta (unt (ervanda Como (abemo( +cf. Cla(e N, #/ En derecho romano la re3la 3eneral era 1ue el (olo con(entimiento no ba(taba para perfeccionar un contrato. Hn <pacto de(nudo= era, por re3la 3eneral, ine4i3ible. )l e4i3ir formalidade( verbale( +como en la e(tipulacin/ o la entre3a de la co(a +como en lo( contrato( reale(/, el derecho romano daba una (olucin a un problema 1ue e(t2 (iempre pre(ente: la e4i(tencia de ca(o( en lo( cuale( la( per(ona( (in un 2nimo (erio de obli3ar(e manifie(tan, (in embar3o, (u voluntad de hacerlo. La re3la e4 nudo pacto non oritur actio, de e(te modo, cumpla la funcin de prote3er a a1uello( 1ue eran ine4perto( en el mane0o de (u( ne3ocio(, por cuanto 5(to( +ni lo( dem2(, de(de lue3o/ no podan obli3ar(e (in recorrer un comple0o camino de pre3unta y re(pue(ta, de verbo( coincidente( etc. La probabilidad de 1ue al3uien utili>ara e(e procedimiento (in realmente 1uerer obli3ar(e era (uficientemente e(ca(a como para no con(iderarla. ara lo( 0uri(ta( 1ue recibieron el Corpu( 'uri( Civili( tra( (u rede(cubrimiento en occidente +3en5ricamente denominado( le3i(ta(/ la carencia de (i(tema en el !i3e(to era un problema. El primer pa(o hacia la (i(temati>acin lo dieron manteniendo la re3la romana 1ue miraba al con(en(u( como elemento e(encial de lo(
62

www.JurisLex.cl
contrato(, 1ue (in embar3o era accionable (lo cuando (e le <ve(ta= con otro elemento, como el intercambio formal de palabra( +(tipulatio/, o la entre3a de la co(a en lo( contrato( reale(, etc. El pa(o crucial dado por lo( le3i(ta( fue el de ampliar el n*mero de <ve(timenta(= 1ue hacan accionable un pacto de(nudo +a(, por e0emplo, para )>o el (olo hecho de 1ue un pacto fuera celebrado entre comerciante( era ve(timenta (uficiente/. El (i3uiente pa(o lo dieron lo( canoni(ta(. En la 5poca medieval, lo( pacto( eran u(ualmente refor>ado( con 0uramento(, de modo 1ue un incumplimiento contractual en e(o( ca(o( implicaba nece(ariamente per0urio. ara !io(, (in embar3o, no haba diferencia entre una (imple mentira y el per0urio: < ero lo 1ue o( di3o e(: no 0ur5i(=; <1ue (ea vue(tro hablar: (i, (i; no, no. or1ue lo 1ue (ea m2( 1ue e(to, del mal procede= +Tateo %, "B/. ero lo( canoni(ta( no e(taban en condicione( de eliminar la pr2ctica de refor>ar lo( pacto( con 0uramento(; lo 1ue (i podan hacer, (in embar3o, era in(i(tir en 1ue lo( contrato( 1ue no e(taban <ve(tido(= con un 0uramento eran tan v2lido( y accionable( como lo( 1ue (i lo e(taban. En lo( !ecretale( de Ere3orio '? la re3la e( entonce( formulada: pacta 1uantumcum1ue nuda (ervanda (unt, +lit.:/ lo( pacto( deben (er cumplido( por de(nudo( 1ue (ean. La re3la era ya aceptada por lo( canoni(ta( 3eneralmente en el (i3lo ?'., aun cuando (u aplicacin en el derecho civil era cue(tionada. La (nte(i( definitiva corre(pondi a lo( miembro( de la llamada <e(cuela del derecho natural=, en particular a Erotio y ufendorf. ara Erotio la confian>a era la ba(e de la 0u(ticia, por lo 1ue la( prome(a( deben (er cumplida( con independencia de la( forma( en 1ue han (ido perfeccionada(. Cau(a: la evolucin de una idea Cau(a en el !i3e(to y (u recepcin El tr2n(ito de(de e4 nudo pacto non oritur actio a pacta (unt (ervanda 3ener un problema novedo(o, para apreciar el cual e( nece(ario retroceder al derecho romano nuevamente. En el derecho romano anti3uo, la forma contractual por e4celencia era la

Funktazma Inc.
(tipulatio. ](te era un contrato formal y (olemne, 1ue (e perfeccionaba en una ceremonia en la 1ue una per(ona pre3untaba a otra (i 5(ta prometa hacer al3o y 5(ta re(ponda <prometo= +m2( tarde lo( verbo( a utili>ar(e 1uedaron a eleccin de la( parte(, pero (e mantuvo la e4i3encia de 1ue la re(pue(ta y la pre3unta deban coincidir/. Sri3inalmente la e(tipulacin era v2lida (lo (i (e utili>aban cierto( verbo( preci(o( +e.3. (pondere, promittere, dare: J. ", 9%.9/. En virtud de la e(tipulacin +y (in per0uicio de 1ue la( parte( podan celebrar m2( de una e(tipulacin, de(de lue3o/, (lo una de la parte( 1uedaba obli3ada. La e(tipulacin, fle4ible como era, poda (er cau(ada o ab(tracta. Hna e(tipulacin ab(tracta habra (ido: <centum mihi dari (ponde(O= <(pondeo= +<promete( darme 9;;O= <prometo=/. ero e( poco probable 1ue al3uien 1uiera dar 9;; por el 3u(to de hacerlo. En e(te ca(o, lo( 9;; podran haber (ido prometido( como dote o para a(e3urar el pa3o del precio en una compraventa, etc. ero e(ta cau(a no era e4pre(ada en la e(tipulacin, 1ue por e(o la llamaramo( ab(tracta. Con(id5re(e e(te otro ca(o: <1uod mihi e4 empto debe(, dari (ponde(O= <(pondeo= +<promete( darme lo 1ue me debe( por la compraO= <prometo=/. En e(ta ca(o, llamaramo( a e(ta e(tipulacin cau(ada por1ue la ra>n por la cual el deudor (e obli3a 1ueda e4pre(ada en el contrato. En principio, la deuda contrada mediante una e(tipulacin era v2lida en virtud de la( forma( utili>ada(. Ii el vendedor ha entre3ado o no la co(a al comprador e( irrelevante, (i el comprador ha e(tipulado pa3ar el precio. ero (i la e(tipulacin tena una cau(a y e(ta no haba (ido e4pre(ada en el contrato, entonce( la *nica manera 1ue el deudor tena de reclamar ante el incumplimiento del acreedor por la obli3acin 1ue (ubyaca a la e(tipulacin era ale3ar 1ue el acreedor actuaba de mala fe, util>ando para ello la e4ceptio doli: Ii al3uien hubiere e(tipulado de otro (in tener una cau(a y lue3o reclama por a1uella e(tipulacin, (e le opondr2 ciertamente la e4cepcin de dolo malo, pue( aun1ue en el momento de la e(tipulacin no obrare con dolo malo, (in embar3o, hay 1ue decir
63

www.JurisLex.cl
1ue al momento de la li(ti(conte(tacin obra con dolo 1uien per(i(te en reclamar por tal e(tipulacin +Hlp. !. --, A. -. "/. Lo 1ue e(te te4to no e4pre(a e( 1ue la cau(a e( un re1ui(ito 3eneral para la valide> de la e(tipulacin. ero fue preci(amente e(to lo 1ue lo( 3lo(adore( entendieron. La e4plicacin e(t2 en el de(u(o en 1ue haba cado, en el (i3lo ?'', el procedimiento formulario. En el procedimiento formulario, una e4ceptio era un mecani(mo puramente proce(al, 1ue no ne3aba la valide> de la accin (ino ale3aba la ocurrencia de un hecho nuevo 1ue afectaba (u e4i3ibilidad. )l declinar el procedimiento formulario, e(ta idea de e4ceptio (e <(ub(tantivi>=, y tendi a (er con(iderada como una ale3acin 1ue ne3aba la valide> de la accin del demandante. E( importante de(tacar tambi5n 1ue en el tiempo de lo( 3lo(adore( la (tipulatio (e haba convertido, de hecho, en un contrato e(crito, por lo 1ue una e(tipulacin ab(tracta era, en lo( hecho(, una e(critura en la 1ue con(taba una e(tipulacin (in cau(a. Ii, conforme a Hlpiano en !. --, A. -. ", la e4ceptio doli e4i(ta en e(e ca(o, e(o (lo poda deber(e a 1ue la e(critura +y con ella la e(tipulacin 1ue ella contena/ era inv2lida. !icho de otro modo: deba haber una cau(a para la valide> de la e(tipulacin, y e(a cau(a deba con(tar en el contrato. La otra mencin a la idea de cau(a en el !i3e(to e(t2 en el ttulo -, 9A +(obre lo( pacto(/: Cuando el ne3ocio e( un contrato innominado, pero e4i(te, (in embar3o, una cau(a Y[Z hay una obli3acin +Hlp. !. -, 9A.B.-/. En cambio, cuando no e4i(te nin3una cau(a, con(ta 1ue no puede con(tituir(e obli3acin en ba(e a la convencin +Hlp. !. -, 9A.B.A/. Lo( 3lo(adore( entendieron e(ta( referencia( a la e0ecucin de la obli3acin de una de la( parte( 1ue haca e4i3ible la del otro en lo( contrato( innominado(. La doctrina e(col2(tica de la cau(alidad Lo( do( elemento( mencionado( en el n*mero anterior era el material romano (obre el 1ue lo( le3i(ta( traba0aron. El (i3lo ?'' era

Funktazma Inc.
5poca de (nte(i(, y la m2( influyente de ella( fue la de Tom2( de )1uino entre la filo(ofa 3rie3a y el cri(tiani(mo. !e acuerdo a Tom2( +y a )ri(ttele(/, e4i(ten cuatro tipo( de cau(a: formal, material, final y eficiente +la( do( primera( (on intrn(eca(, la( *ltima( e4trn(eca(/. Ii todo tiene una cau(a, tambi5n la tienen lo( contrato( +e(ta idea la e4pre(a !ucci: cf. p. -:#/. @aldo parece haber (ido el primero en e4traer la conclu(in: (i todo tiene una cau(a, entonce( todo( lo( contrato( la tienen, no (lo la( e(tipulacione(. La cau(a como un ve(tido adicional !e ah la idea de cau(a de0, entonce(, de (er una caracter(tica de lo( contrato( innominado( (olamente y (e aplic a lo( pacto( de(nudo(. @aldo formul la re3la: <(i no hay cau(a, un pacto de(nudo no e( accionable= pero inver(amente, en la medida en 1ue ten3a una cau(a, un pacto de(nudo puede perfectamente (er accionable. )hora podemo( ver cmo la idea de cau(a (irvi de puente entre la po(icin de lo( canoni(ta(, para lo( cuale( pacta (unt (ervanda y lo( le3i(ta( para lo( cuale( e4 nudo pacto non oritur actio. ara lo( le3i(ta( la cau(a era una ve(timenta adicional, por lo cual un pacto de(nudo no era realmente de(nudo: e(to le( permita aceptar la accionabilidad de lo( pacto( de(nudo( +aun1ue cau(ado(/ (in aceptar la re3la cannica pacta (unt (ervanda. ara lo( canoni(ta( lo( pacto( de(nudo( eran accionable(, en la medida en 1ue la( parte( tenan la voluntad (eria de obli3ar(e. La cau(a era con(iderada evidencia de la (eriedad de obli3ar(e de la( parte(. or lo tanto, un pacto de(nudo no cau(ado no era accionable, pero no por1ue e4 nudo pacto non oritur actio, (ino por1ue en un pacto no cau(ado no haba voluntad (era de obli3ar(e. Clase N 1%. E/istencia y valide0 de los actos #ur$dicos (21 Las ,or3alidades) Contenido: La importancia de la forma y la( formalidade(; !e la <forma efectiva= a la <forma$proteccin=;
64

www.JurisLex.cl
Concepto de forma; La( formalidade( en el derecho civil chileno. Lectura( Nece(aria(: Rimmermann, 6oman Koundation( of the Civilian Tradition, pp. :-$:#; !e>$ ica>o, Kundamento(, pp. -AB$ -%-; .odanovic, Cur(o, pp. %;-$%;B. La importancia de la forma y la( formalidade( +volver arriba o al 'ndice Eeneral/ E( com*n encontrar en lo( (i(tema( 0urdico( anti3uo( +1ue !e>$ ica>o llama <primitivo(=/ una compren(in de la( formalidade( diferente de la 1ue po(eemo( no(otro(. Ii no( fi0amo( e(pecialmente en el derecho de obli3acione(, por e0emplo, e( po(ible ima3inar al reh5n dado en prenda como apre(ado f(icamente: ob$li3ado en el (entido literal del t5rmino. Cuando e(te <apre(amiento= del reh5n dado en prenda vino, con el tiempo, a (er reempla>ado por un vnculo ideal o ima3inario, la naturale>a vinculante de e(te vnculo deba (er 3aranti>ada de al3una manera. El poder real del acreedor (obre el cuerpo del deudor fue a( reempla>ado por un poder i3ualmente verdadero, pero invi(ible, y para crear e(te poder ca(i m23ico un ritual deba (er reali>ado. El formali(mo de la (tipulatio, como hemo( vi(to, era de e(ta naturale>a. En la 5poca del derecho romano cl2(ico mucha( de la( di(po(icione( e4ce(ivamente onero(a( de e(te y otro( contrato( haban (ido eliminada( o modificada(, pero la forma del contrato fue pre(ervada de modo relativamente intacto. El futuro acreedor deba formular una de(cripcin de la obli3acin 1ue 5l e(peraba 1ue el futuro deudor contra0era, y formularla como una pre3unta +<centum mihi dare (ponde(=O/, y el eventual deudor deba re(ponder con el verbo en cue(tin +<(pondeo=; en latn no hay un e1uivalente a <(i=/. En la medida en 1ue la( formalidade( hayan (ido cumplida(, el contrato +y la obli3acin 1ue entraCaba/ era v2lido, (in importar (i lo( efecto( producido( por 5(te en el mundo real haban (ido efectivamente 1uerido( por la( parte(. )nte formalidade( de e(te tpico, caracter(tica( de lo( (i(tema( 0urdico( anti3uo(, e( importante di(tin3uir do( pre3unta(: la primera e( +9/ cmo eran entendida( la( formalidade( por lo( participante( de e(o( (i(tema(, y la (e3unda e( +-/ cmo hemo( de

Funktazma Inc.
entenderla( no(otro(. La di(tincin e( importante( por1ue la tentacin natural e( colap(ar la di(tincin entre lo( concepto( N, - y " de lo( ofrecido( por !e>$ ica>o +e( decir, el concepto de <forma$ proteccin=, e( decir, de la formalidad como al3o 1ue (e aCade al con(entimiento para prote3er al3*n bien relevante, y el concepto de <forma efectiva=, e( decir, de la formalidad como el ori3en verdadero del efecto 0urdico obli3atorio de un contrato/. En el derecho anti3uo, la( formalidade( producan un cambio real en el mundo: habi5ndo(e cumplido la( formalidade(, el mundo era di(tinto, como lo mue(tra el conocido ca(o (i3uiente: Entonce( Jacobo fue a (u padre y di0o: adre mo. E '(aac re(pondi: 8eme a1u; M1ui5n ere(, hi0o moO 7 Jacob di0o a (u padre: 7o (oy E(a* tu primo35nito; he hecho como me di0i(te: lev2ntate ahora, y (i5ntate, y come de mi ca>a, para 1ue me bendi3a(. Entonce( '(aac di0o a (u hi0o: MCmo e( 1ue la halla(te tan pronto, hi0o moO 7 5l re(pondi: or1ue Jehov2 tu !io( hi>o 1ue la encontra(e delante de m. E '(aac di0o a Jacob: )c5rcate ahora, y te palpar5, hi0o mo, por (i ere( mi hi0o E(a* o no. 7 (e acerc Jacob a (u padre '(aac, 1uien le palp, y di0o: La vo> e( la vo> de Jacob, pero la( mano(, la( mano( de E(a*. 7 no le conoci, por1ue (u( mano( eran vello(a( como la( mano( de E(a*; y le bendi0o. 7 di0o: MEre( t* mi hi0o E(a*O 7 Jacob re(pondi: 7o (oy. !i0o tambi5n: )c5rcamela, y comer5 de la ca>a de mi hi0o, para 1ue yo te bendi3a; y Jacob (e la acerc, e '(aac comi; le tra0o tambi5n vino, y bebi. 7 le di0o '(aac (u padre: )c5rcate ahora, y b5(ame, hi0o mo. 7 Jacob (e acerc, y le be(; y oli '(aac el olor de (u( ve(tido(, y le bendi0o, diciendo: Tira, el olor de mi hi0o, Como el olor del campo 1ue Jehov2 ha bendecido; !io(, pue(, te d5 del roco del cielo, 7 de la( 3ro(ura( de la tierra, 7 abundancia de tri3o y de mo(to. Irvante pueblo(, 7 nacione( (e inclinen a ti; I5 (eCor de tu( hermano(, 7 (e inclinen ante ti lo( hi0o( de tu madre. Taldito( lo( 1ue te maldi0eren, 7 bendito( lo( 1ue te bendi0eren. 7 aconteci, lue3o 1ue '(aac acab de bendecir a Jacob, y apena( haba (alido Jacob de delante de '(aac (u padre, 1ue E(a* (u hermano volvi de ca>ar. E hi>o 5l tambi5n 3ui(ado(, y tra0o a (u
65

www.JurisLex.cl
padre, y le di0o: Lev2nte(e mi padre, y coma de la ca>a de (u hi0o, para 1ue me bendi3a. Entonce( '(aac (u padre le di0o: MNui5n ere( t*O 7 5l le di0o: 7o (oy tu hi0o, tu primo35nito, E(a*. 7 (e e(tremeci '(aac 3randemente, y di0o: MNui5n e( el 1ue vino a1u, 1ue tra0o ca>a, y me dio, y com de todo ante( 1ue t* vinie(e(O 7o le bendi0e, y (er2 bendito. Cuando E(a* oy la( palabra( de (u padre, clam con una muy 3rande y muy amar3a e4clamacin, y le di0o: @endceme tambi5n a m, padre mo. 7 5l di0o: .ino tu hermano con en3aCo, y tom tu bendicin. 7 E(a* re(pondi: @ien llamaron (u nombre Jacob, pue( ya me ha (uplantado do( vece(: (e apoder de mi primo3enitura, y he a1u ahora ha tomado mi bendicin. 7 di0o: MNo ha( 3uardado bendicin para mO '(aac re(pondi y di0o a E(a*: 8e a1u yo le he pue(to por (eCor tuyo, y le he dado por (iervo( a todo( (u( hermano(; de tri3o y de vino le he provi(to; M1u5, pue(, te har5 a ti ahora, hi0o moO 7 E(a* re(pondi a (u padre: MNo tiene( m2( 1ue una (ola bendicin, padre moO @endceme tambi5n a m, padre mo. 7 al> E(a* (u vo>, y llor. Entonce( '(aac (u padre habl y le di0o: 8e a1u, (er2 tu habitacin en 3ro(ura( de la tierra, 7 del roco de lo( cielo( de arriba; 7 por tu e(pada vivir2(, y a tu hermano (ervir2(; 7 (uceder2 cuando te fortale>ca(, Nue de(car3ar2( (u yu3o de tu cervi> +Een. -B/. or otro lado, e( importante con(iderar 1ue, en re(pue(ta a la (e3unda pre3unta, el (i(tema di(ta de (er ab(urdo. La (ola idea de 1ue una per(ona puede ver fru(trada( (u( intencione( de 1uedar obli3ado por1ue di0o <prometo= en ve> de <doy= parece ab(urda ante nue(tro( o0o( moderno(. ero en realidad, en la medida en 1ue la( forma( eran conocida(, e( poco probable 1ue uno di3a <doy= (i debe decir <prometo= a meno( 1ue no 1uiera obli3ar(e. En e(to( t5rmino(, para un romano la formulacin de una pre3unta con uno de lo( verbo( propio( de la e(tipulacin +e.3. <centum mihi dare (ponde(O=/ debe de haber (ido como una campana 1ue le avi(aba 1ue, en la medida en 1ue re(pondiera con el mi(mo verbo afirmativamente, 1uedara obli3ado. E( ra>onable (uponer, en con(ecuencia, 1ue al re(ponder con otra palabra lo 1ue efectivamente e(taba haciendo era declinar el contrato. !e la <forma efectiva= a la <forma$proteccin=

Funktazma Inc.
La( formalidade( (on utili>ada( tambi5n por lo( (i(tema( moderno(, pero ya no (on entendida( como el ori3en verdadero de la obli3acin. En el derecho moderno la( formalidade( (on e(tablecida( para prote3er biene( 1ue el le3i(lador con(idera valio(o( +como la proteccin de la parte m2( d5bil, la fe p*blica o lo( intere(e( de tercero(/. 8a habido, (in embar3o, particularmente en el (i3lo ?'?, un movimiento hacia la de$formali>acin de lo( contrato(, ba(ado en la creencia liberal de 1ue cada per(ona debe velar por (u( propio( intere(e( y 1ue lo contrario no e( (ino una forma de paternali(mo inaceptable. Hna ve> 1ue el tr2n(ito de la forma efectiva a la forma$proteccin ha (ido completo, (ur3e un nuevo problema: e( perfectamente po(ible 1ue en el ca(o concreto lo( fine( per(e3uido( por la formalidad hayan (ido cumplido( a pe(ar de 1ue la forma no fue (e3uida: por e0emplo, puede perfectamente pa(ar 1ue la intencin del te(tador de beneficiar a una per(ona en particular e( perfectamente clara y conocida, pero 1ue no ha (ido e4pre(ada de modo formalmente correcto a trav5( de un te(tamento dado con la( formalidade( le3ale(. Hno podra pen(ar 1ue el 0ue> en e(o( ca(o( debe de0ar la( forma( de lado y aceptar la herencia o le3ado, pero (i e(a fuera la actitud 3enerali>ada la( forma( perderan (u (entido. La( formalidade( funcionan (lo en la medida en 1ue (u omi(in acarrea el efecto e(tablecido por la ley, y en e(te ca(o e( po(ible decir, como (o(tuvo 'herin3, 1ue <la forma e( el archi$enemi3o de la arbitrariedad, la hermana 3emela de la libertad=. En e(to( ca(o(, por con(i3uiente, hay un conflicto ineludible entre do( biene(: por un lado, la certe>a del derecho, 1ue e( el bien 1ue 0u(tifica la e4i(tencia de la( formalidade(, y por otro la e1uidad, o la pre(in por lo3rar un re(ultado ra>onablemente adecuado para el ca(o particular. La (olucin a e(te problema no e(t2 dada por la( re3la( 0urdica(: <la actitud de una cultura le3al hacia la forma refle0a (u auto ima3en y madure>= como dice Rimmermann +p. ::/. Concepto de forma !e>$ ica>o di(tin3ue tre( (entido en lo( 1ue (e puede hablar de la forma de un acto: En un primer (entido notablemente amplio <forma= e( la manera en la cual la voluntad de una per(ona (e e4pre(a y (e une a la de otra +en el ca(o de lo( acto( bilaterale(/ para dar ori3en
66

www.JurisLex.cl
al acto. En e(te (entido, de(de 1ue la voluntad (iempre debe (er e4pre(ada de al3*n modo, todo( lo( acto( (on formale( o, me0or dicho, todo( lo( acto( tienen al3una forma. E(te no e( el (entido en 1ue la vo> <forma= o <formalidad= (e utili>a en el derecho privado. En derecho privado +y en 3eneral en derecho/ (e u(a un concepto m2( re(trin3ido de forma, 1ue !e>$ ica>o caracteri>a como <todo a1uello 1ue el derecho e4i3e por encima y adem2( de la (imple voluntad del promitente para 1ue una prome(a (ea vinculante= +p. -A:/. ](te e( el concepto de <forma$proteccin= 1ue ya hemo( vi(to. !e(de el punto de vi(ta del primer concepto de forma di(tin3uido por !e>$ ica>o, e( po(ible entonce( di(tin3uir acto( en lo( cuale( la forma e( libre +e( decir, acto( en lo( cuale( la forma e( indiferente, en la medida en 1ue haya una cual1uiera a trav5( de la cual (e manifie(ta la voluntad de la( parte(/ y acto( en lo( cuale( la forma e( nece(aria +e( decir, en lo( cuale( la forma preci(a 1ue lo( acto( debe a(umir e(t2 dictada por la ley/. El tercer concepto de formalidad de !e>$ ica>o e1uivale al ya vi(to de <forma efectiva=, e( decir, la formalidad no ya como un aCadido a la voluntad de la( parte( (ino como la verdadera cau(a por la 1ue el contrato o acto e( 0urdicamente e4i(tente. En todo el cur(o +y probablemente en toda la carrera/ la nocin de <formalidad= (e utili>a en la (e3unda acepcin, como <forma$proteccin=, y por con(i3uiente (iempre tiene (entido pre3untar(e cu2l e( el bien 1ue la forma prote3e. La re(pue(ta a e(a pre3unta tambi5n de0a abierta, como vimo(, la otra pre3unta: M1u5 ocurre en lo( ca(o( en lo( cuale(, aun1ue la forma no fue la le3almente re1uerida, el bien prote3ido por la formalidad fue (ati(fechoO +el Cdi3o Civil (oluciona al3uno de e(to( ca(o(, como el del art. 9;9" inc. 9P, mencionado al di(cutir el error comuni(: Cla(e NP 9-/. La( formalidade( en el derecho civil chileno En Chile lo( acto( 0urdico( 1ue tienen una forma nece(aria (e denominan acto( (olemne(. Lo( acto( 1ue no (on (olemne( (on con(en(uale( +veremo( m2( adelante, (in embar3o, ca(o( cuya cla(ificacin e( incmoda/. Kruto de la tendencia de$formali>adora a(ociada con el liberali(mo del (i3lo ?'?, comentada m2( arriba, en el Cdi3o Civil chileno la re3la 3eneral +para acto( patrimoniale(/ e( 1ue lo( acto( (on con(en(uale(. E( por e(to 1ue la( formalidade(

Funktazma Inc.
deben (er e(tudiada( en (u momento, e( decir, al momento de e(tudiar lo( acto( preci(o( a lo( 1ue la( leye( e4i3en al3una formalidad. ero ello no ob(ta a intentar una cla(ificacin de la( formalidade(: Kormalidade( ad (olemnitatem o (olemnidade( En al3uno( ca(o(, la ley e4i3e para el perfeccionamiento de un acto o contrato 1ue 5(te adopte una forma preci(a +el ca(o m2( com*n, aun1ue no *nico, de(de lue3o, e( el de la e(critura p*blica/. E(ta( formalidade( (e llaman ad (olemnitatem o (implemente (olemnidade(, y lo( acto( en cue(tin (on acto( (olemne(. Ilo en e(to( ca(o( la omi(in de la( formalidade( implica 1ue el acto no e( 0urdicamente perfecto: La falta de in(trumento p*blico no puede (uplir(e por otra prueba en lo( acto( y contrato( en 1ue la ley re1uiere e(a (olemnidad; y (e mirar2n como no e0ecutado( o celebrado( aun cuando en ello( (e prometa reducirlo( a in(trumento p*blico dentro de cierto pla>o, ba0o una cl2u(ula penal: e(ta cl2u(ula no tendr2 efecto al3uno +art. 9B;9 CC/. )un1ue e(te artculo e(t2 ubicado 0unto a la( re3la( de la prueba, la (e3unda fra(e mue(tra 1ue no (e refiere (lo a la prueba: no (e trata (olamente de 1ue un acto (olemne no pueda probar(e, aun1ue e4i(ta: (i la ley e4i3e e(a (olemnidad, (u omi(in tiene como con(ecuencia 1ue el acto (e mirar2 como no e0ecutado o celebrado. E0emplo( de e(te tipo de (olemnidade( +y tambi5n de (u car2cter e4cepcional/ e( el artculo 9:;9 del Cdi3o Civil: La venta (e reputa perfecta de(de 1ue la( parte( han convenido en la co(a y en el precio; (alva( la( e4cepcione( (i3uiente(. La venta de lo( biene( race(, (ervidumbre y cen(o(, y la de una (uce(in hereditaria, no (e reputan perfecta( ante la ley, mientra( no (e ha otor3ado e(critura p*blica +art. 9:;9 CC/. La( (olemnidade( (on forma( nece(aria( 1ue la ley e4i3e en cierto( ca(o( atendida la naturale>a del acto o contrato en cue(tin. La
67

www.JurisLex.cl
0u(tificacin de e(ta( formalidade( tiene 1ue ver con biene( de importancia 1ue el le3i(lador intenta prote3er y 1ue no dicen relacin (olamente con el inter5( de la( parte( +por re3la 3eneral/, (ino con el inter5( p*blico. )(, por e0emplo, la po(e(in y propiedad de lo( biene( race( e(t2 ba(ada en un r53imen de propiedad in(crita +1ue (er2 e(tudiado en aCo( po(teriore(/, como una manera de dar certe>a a la( parte( y a la( dem2( per(ona( +potenciale( o actuale( compradore(, acreedore(, etc/ (obre el r53imen de tenencia de la tierra. E( por e(to 1ue cuando e(ta( formalidade( (e omiten la (ancin (e impone pe(e a la( parte(. Kormalidade( habilitante( La( formalidade( habilitante( (on la( impue(ta( por la ley, no ya en atencin a la naturale>a del acto o contrato, (ino a la condicin o e(tado de una de la( parte(. )(, un contrato de compraventa de biene( mueble(, 1ue conforme al artculo 9:;9 no re1uiere m2( 1ue con(entimiento re(pecto de la co(a y el precio, debe celebrar(e al tenor de cierta( formalidade( (i una de la( parte( e(, por e0emplo, menor de 9: aCo(. La( formalidade( en e(te ca(o habilitan a una per(ona 1ue no e( plenamente capa> para actuar como (i lo fuera. El menor adulto act*a como capa>, debe recordar(e, cuando 3e(tiona (u peculio profe(ional o indu(trial, y, fuera de e(o( ca(o(, cuando act*a autori>ado por (u repre(entante le3al. ](ta e( una formalidad habilitante. !ado 1ue la formalidad en e(te ca(o no e(t2 e(tablecida en atencin a la naturale>a del acto o contrato, (u omi(in no lo vicia fatalmente. En e(te ca(o, la formalidad no tiene por ob0eto prote3er la fe p*blica, (ino el inter5( del menor adulto, 1ue puede (er en3aCado por un co$contratante ine(crupulo(o. En con(ecuencia, el acto nace viciado de lo 1ue en la Cla(e N, 9: veremo( (e denomina nulidad relativa, y puede (er (aneado por la( parte( +de(de lue3o, el menor adulto (lo podr2 (anear el acto (i, al momento de (anear, o ha cumplido con la formalidad habilitante o ya no la re1uiere`por e0emplo, por1ue en el intertanto ha cumplido 9: aCo(/. Kormalidade( de prueba o ad probationem

Funktazma Inc.
E(ta( formalidade( (on e4i3encia( 1ue la ley formula re(pecto de un acto o contrato para 1ue 5(te pueda probar(e en el futuro. Como tal, (u omi(in no afecta en lo ab(oluto la valide> del acto, 1ue vale 0urdicamente de modo perfecto, pero limita o impide totalmente (u prueba en 0uicio +de(de lue3o, en mucho( ca(o(`aun1ue no en todo(`un acto plenamente v2lido 1ue no puede probar(e tiene poca utilidad/. Hn e0emplo de una formalidad de prueba e(t2 contenido en lo( artculo( 9B;: y 9B;# del Cdi3o Civil: No (e admitir2 prueba de te(ti3o( re(pecto de una obli3acin 1ue haya debido con(i3nar(e por e(crito +art. 9B;: CC/. !eber2n con(tar por e(crito lo( acto( o contrato( 1ue contienen la entre3a o prome(a de una co(a 1ue val3a m2( de do( unidade( tributaria(. No (er2 admi(ible la prueba de te(ti3o( en cuanto adicione o altere de modo al3uno lo 1ue (e e4pre(e en el acto o contrato, ni (obre lo 1ue (e ale3ue haber(e dicho ante(, o al tiempo o de(pu5( de (u otor3amiento, aun cuando en al3una( de e(ta( adicione( o modificacione( (e trate de una co(a cuyo valor no alcance a la referida (uma. No (e incluir2n en e(ta (uma lo( fruto(, intere(e( u otro( acce(orio( de la e(pecie o cantidad debida +art. 9B;# CC/. !e e(te modo, la venta de una co(a mueble +con(en(ual por naturale>a, entonce(: art. 9:;9 CC/ 1ue vale m2( de do( unidade( tributaria( no puede probar(e en 0uicio por te(ti3o(. Ii ella no con(ta por e(crito, en con(ecuencia, (lo podr2 (er probada mediante la confe(in del demandado, lo 1ue en lo( hecho( +(i el cumplimiento del contrato termin (iendo ob0eto de un liti3io/ e( altamente dificulto(o. E(ta( formalidade( (on e(tablecida( por la ley con el ob0eto de facilitar la prueba de la( obli3acione(, y por e(ta va tener meno( y m2( barato( liti3io(.
68

www.JurisLex.cl
Nte(e, como e(ta dicho, 1ue la valide> del acto o contrato no e( afectada por la omi(in de la (olemnidad; e( (lo (u prueba en 0uicio la 1ue e( dificultada. La( medida( de publicidad or *ltimo, conviene mencionar la( llamada( medida( de publicidad. E(ta( (on forma( e(peciale( de publicidad 1ue la ley e4i3e en cierto( ca(o( con el ob0eto de prote3er el inter5( de tercero(. )l3uno( e0emplo( (on: +9/ En el ca(o del contrato de arrendamiento, el contrato normalmente termina por e4tincin del derecho del arrendador. )(, (i el arrendador vende y hace tradicin de la co(a arrendada, el contrato de arrendamiento termina. En otra( palabra(, por re3la 3eneral el contrato de arrendamiento no e( oponible al tercero ad1uirente a ttulo onero(o +(i el tercero ad1uiere a ttulo 3ratuito` por e0emplo, por donacin`el contrato le e( oponible/. E(to 1uiere decir 1ue el nuevo dueCo de la co(a no tiene nin3una obli3acin de re(petar el derecho del arrendador. 8ay (in embar3o do( e4cepcione(: +a/ en primer lu3ar, cual1uier ad1uirente a ttulo onero(o e(t2 obli3ado a re(petar el arriendo 1ue con(tare por e(critura p*blica. E(ta formalidad parece (er una ad probationem, por cuanto la ra>n por la cual (lo el arriendo 1ue con(ta por e(critura p*blica debe (er re(petado por ad1uirente( po(teriore( parece (er 1ue la e(critura p*blica da fe de la fecha del contrato de arrendamiento. Ii no (e e4i3iera e(critura p*blica, y ba(tara +por e0emplo/ una privada, el anti3uo dueCo podra, de(pu5( de vender la co(a, (imular un contrato de arrendamiento con otra per(ona en una e(critura privada, contrato 1ue le (era oponible al nuevo dueCo +a1u habra un ca(o de (imulacin +cf. (upra, Cla(e NP 9"/. )l e4i3ir e(critura p*blica, el Cdi3o impide e(ta colu(in entre anti3uo dueCo y potencial arrendador en de(medro del nuevo dueCo. Hn acreedor hipotecario, (in embar3o, no e(t2 obli3ado a re(petar el arriendo aun cuando con(te en e(critura p*blica, a meno( 1ue la e(critura p*blica e(t5 in(crita en el 6e3i(tro del Con(ervador de @iene( 6ace(. E(ta e( una medida de publicidad propiamente tal, dado 1ue la in(cripcin permitir2 al eventual acreedor hipotecario

Funktazma Inc.
enterar(e de la e4i(tencia de un arrendamiento 1ue debe re(petar. Como ocurre con la( formalidade( de prueba, el efecto de la omi(in de la( medida( de publicidad no alcan>a a la valide> del acto o contrato, (ino a (u oponibilidad contra tercero(. +-/ Lo anterior, (in embar3o, debe entender(e como una re3la 3eneral (olamente. No (iempre la omi(in de la( medida( de publicidad de0a intacta la valide> del acto o contrato. Scurre 1ue en al3uno( ca(o( la nulidad del contrato puede (er un per0uicio para lo( tercero( 1ue (e intentaba prote3er con la( medida( de publicidad. En e(to( ca(o( lo 1ue parece (er una medida de publicidad ad1uiere caracter(tica( propia( de la( (olemnidade(, como ocurre en el ca(o de la (ociedad colectiva comercial. El contrato de (ociedad colectiva comercial +art(. "A:(( CCom/ e( (olemne: re1uiere e(critura p*blica +art. "%; CCom/. ero la e(critura p*blica no ba(ta: 5(ta debe (er in(crita en el re3i(tro de comercio corre(pondiente +art. "%A CCom/. La in(cripcin en el re3i(tro de comercio e( un tpica medida de publicidad, 1ue tiende a prote3er lo( intere(e( de cual1uiera 1ue 1uiera contratar con la nueva (ociedad +la in(cripcin debe contener un e4tracto de la e(critura de con(titucin, indicando, entre otra( co(a(, el nombre o ra>n (ocial, el domicilio, capital, (ocio(, etc. de la nueva (ociedad colectiva comercial/. Como puede ver(e, la in(cripcin, 1ue e( una medida de publicidad, e( tratada por la ley como una (olemnidad. Iu omi(in, en con(ecuencia, debera acarrear nulidad ab(oluta. 7 a( lo dice el Cdi3o de Comercio en (u artculo "%B: La omi(in de la e(critura (ocial o de (u in(cripcin en el re3i(tro de comercio produce nulidad ab(oluta entre lo( (ocio( +art. "%B CCom/. ero (i (implemente (e declarara la nulidad ab(oluta de la (ociedad, entonce( la( per(ona( 1ue contrataron con la (ociedad en el tiempo intermedio (e encontraran con 1ue la per(ona con la 1ue contrataron +i.e. la (ociedad/ de(aparece, de(apareciendo a(imi(mo el deudor +y por con(i3uiente el contrato/. ara evitar e(ta con(ecuencia la ley crea lo 1ue (e ha llamado la <(ociedad de
69

www.JurisLex.cl
hecho=, y obli3a a lo( (ocio( a re(ponder (olidariamente a tercero( +art. "%B inc. -, CCom/. Kormalidade( convencionale( La( parte( puedan pactar formalidade( adicionale( a la( 1ue e4i3e la ley: por e0emplo, pueden decir 1ue un contrato de compraventa de biene( mueble( 1ue e(t2n celebrando (e reputar2 perfecto (lo cuando la( parte( redu>can el contrato a e(critura p*blica, o 1ue el contrato de arrendamiento (e perfeccionar2 cuando (e otor3ue por la( parte( e(critura p*blica. En e(to( ca(o(, la re3la e( la (i3uiente: mientra( la formalidad convencional no (e otor3ue, el contrato no e( perfecto, lo 1ue (i3nifica 1ue cual1uiera de la( parte( puede de(i(tir(e (in incurrir en obli3acin al3una. ero (i, ante( de otor3ar la formalidad convencional pactada, la( parte( de com*n acuerdo reali>an un acto 1ue (upone 1ue el contrato e(t2 perfecto +o de(de lue3o, (i a( lo declaran/, (e entienden 1ue e(t2n retract2ndo(e del pacto anterior. !el mi(mo modo en 1ue la ley no obli3a al le3i(lador en el (entido de 1ue el le3i(lador no e(t2 obli3ado a re(petar la ley cuando le3i(la, la( formalidade( convencionale( no obli3an a la( parte( cuando actuan de com*n acuerdo. E(to e( lo di(pue(to por lo( artculo( 9:;- +compraventa/ y 9#-9 +arrendamiento/ del Cdi3o Civil +la (olucin e( 3enerali>able a toda( la( formalidade( convencionale(/: Ii lo( contratante( e(tipularen 1ue la venta de otra( co(a( 1ue la( enumerada( en el inci(o -, del artculo precedente no (e repute perfecta ha(ta el otor3amiento de e(critura p*blica o privada, podr2 cual1uiera de la( parte( retractar(e mientra( no (e otor3ue la e(critura o no haya principiado la entre3a de la co(a vendida +art. 9:;- CC/. Ii (e pactare 1ue el arrendamiento no (e repute perfecto mientra( no (e firme e(critura, podr2 cual1uiera de la( parte( arrepentir(e ha(ta 1ue a( (e ha3a, o ha(ta 1ue (e haya procedido a la entre3a de la co(a arrendada, (i intervienen arra(, (e (e3uir2n ba0o e(te re(pecto la( mi(ma( re3la( 1ue en el contrato de compraventa +art. 9#-9 CC/.

Funktazma Inc.

www.JurisLex.cl
como cate3ora 0urdica fue la (olucin con la cual la doctrina france(a enfrent el problema de 1ue la( cau(ale( de nulidad del matrimonio en la le3i(lacin france(a no contemplaban, por e0emplo, 1ue lo( contrayente( fue(en del mi(mo (e4o. )l mi(mo tiempo, dado el car2cter de (ancin 1ue le ad(criban a la nulidad, lo( autore( france(e( (e ne3aban a e4tender la aplicabilidad de e(a <(ancin= a ca(o( no previ(to( por la( leye(, por lo cual el matrimonio entre per(ona( del mi(mo (e4o pareca no adolecer de vicio de nulidad y en con(ecuencia (er plenamente v2lido. E(ta conclu(in fue evitada por la va de de(tacar 1ue un elemento fundamental en la definicin mi(ma de matrimonio e( la diver(idad de (e4o de lo( contrayente( +cf. art. 9;- CC/, por lo cual ante la au(encia de e(e re1ui(ito no hay contrato al3uno, ni (i1uiera un contrato 1ue pueda (er declarado nulo +e(o e4plicara la au(encia de tal cau(al de nulidad/. En Chile hay una di(cu(in parad0ica en la doctrina (obre la e4i(tencia de la ine4i(tencia, como veremo(. Lo( autore( 1ue aceptan la e4i(tencia de la ine4i(tencia (eCalan como condicione( 3enerale( de e4i(tencia de lo( acto( 0urdico( +e( decir, condicione( cuya omi(in acarrea ine4i(tencia/ la voluntad, el ob0eto, la cau(a y la( (olemnidade(, cuando la ley la( e4i3e +en lo( tre( primero( ca(o( lo 1ue con(tituye una condicin de e4i(tencia e( la pre(encia de voluntad, ob0eto y cau(a. Ii la voluntad e(t2 viciada, o la cau(a o el ob0eto (on ilcito(, el contrato e4i(tir2, aun1ue afectado por un vicio de nulidad/. La nulidad e( la con(ecuencia de la omi(in de un re1ui(ito de valide> del contrato. Hn acto 1ue adolece de un vicio de nulidad e( perfectamente v2lido y produce todo( (u( efecto( 0urdico( a pe(ar de ello, ha(ta 1ue e(a nulidad (ea 0udicialmente declarada. !eclarada la nulidad, (in embar3o, (e entiende 1ue el acto (iempre careci de efecto( 0urdico(, y la( po(icione( de la( parte(, en con(ecuencia, deben a0u(tar(e a la (ituacin anterior al contrato. El Cdi3o di(tin3ue do( 3rupo( de cau(ale( de nulidad, (e3*n el bien prote3ido por la( re3la( 1ue fueron infrin3ida(. En al3uno( ca(o(, e(a( re3la( miran al inter5( de la( parte( (olamente. )(, por e0emplo, la( re3la( (obre vicio( del con(entimiento tienen por ob0eto
70

Clase N 1). Consecuencias del e#ercicio i3per,ecto de las potestades #ur$dicas privadas Contenido(: 'ntroduccin: 'ne4i(tencia, nulidad, inoponibilidad; La ine4i(tencia; La nulidad. Lectura( Nece(aria(: 'ntroduccin: 'ne4i(tencia, nulidad, inoponibilidad La( re3la( (obre acto( 0urdico( 1ue hemo( e(tado e(tudiando deben entender(e como re3la( 1ue con(tituyen y re3ulan una pote(tad entre3ada a lo( individuo(, e( decir, un poder en virtud del cual 5(to( pueden crear norma( 0urdica( para re3ular (u( relacione( entre (. En t5rmino( de 8. L. ). 8art, (e trata de re3la( (ecundaria( de cambio. No hay pote(tade( (in lmite(, (in embar3o. La ley, como hemo( vi(to, e(tablece forma( y re1ui(ito( para celebrar un acto 0urdico v2lido. or lo mi(mo, la ley tambi5n contiene re3la( 1ue (eCalan la( con(ecuencia( 1ue la omi(in o infraccin de e(a( re3la( acarrean. La doctrina ha tradicionalmente con(iderado 1ue e(ta( re3la( e(tablecen la( circun(tancia( y condicione( de aplicacin de <(ancione(= civile( por incumplimiento de obli3acione( le3ale(, pero e(to e( de(de lue3o un error. E(ta( re3la( deben (er entendida( como e(pecificando la( diver(a( con(ecuencia( del e0ercicio imperfecto de pote(tade( 0urdica( +cf. 8art, pp. A-$AA/. )1u e(tudiaremo( tre( cate3ora(: la llamada ine4i(tencia, la nulidad y la oponibilidad. La nulidad puede (er ab(oluta o relativa: Hn acto o contrato, (e dice, e( ine4i(tente cuando (e ha omitido al3uno de lo( re1ui(ito( de e4i(tencia del mi(mo. La <ine4i(tencia=

Funktazma Inc.
cautelar la libertad del con(entimiento dado por cada una de la( parte( al contrato de 1ue (e trata. Ii bien e( de inter5( 3eneral 1ue e4i(tan re3la( (obre vicio( del con(entimiento, no hay un inter5( 3eneral en 1ue un contrato 1ue ha (ido obtenido mediante fuer>a (i3a vi3ente (i la parte vctima de la fuer>a, una ve> 1ue 5(ta ha ce(ado, de(ea per(everar en 5l. Lo mi(mo ocurre en el ca(o del menor adulto: (i bien hay un inter5( 3eneral en la e4i(tencia de re3la( (obre incapacidad del menor adulto, no hay ra>n para in(i(tir en la nulidad del acto (i el menor adulto, una ve> alcan>ada la mayora de edad +o autori>ado po(teriormente por (u repre(entante le3al/, de(ea per(everar en el contrato. E(to( ca(o( (on cla(ificado( +0unto a otro( 1ue veremo(/ por la ley como de nulidad relativa. La nulidad e( a1u relativa por1ue (lo puede (er ale3ada por la parte en cuyo beneficio la ha e(tablecido la ley; lo( dem2( +la( otra( parte( y lo( tercero(/ no pueden ale3ar la nulidad y re(pecto de ello( el acto e( perfectamente v2lido; cuando un contrato (ufre de un vicio de e(ta naturale>a el acto puede (er declarado nulo (i la parte en cuyo beneficio cede la declaracin de nulidad +la vctima de la fuer>a en el primer ca(o, el menor adulto en el (e3undo/ a( lo (olicita, pero puede tambi5n (er ratificado (i e(a parte a( lo 1uiere. En otro( ca(o(, (in embar3o, la ra>n 1ue 0u(tifica la e4i3encia del re1ui(ito infrin3ido no mira al inter5( privado de una de la( parte(. Cuando la ley prohibe un contrato con un ob0eto moralmente impo(ible +cf. art. 9A&9 inc. ", CC/, no lo hace para prote3er a una de la( parte(, (ino para e(tablecer lo( lmite( de la libertad contractual: hay cierta( co(a( 1ue la( parte( no pueden pactar. La infraccin de e(te re1ui(ito, en con(ecuencia, no afecta (olamente a una de la( parte(, como en el ca(o anterior, (ino, en principio, a toda( la( per(ona(. En e(to( ca(o( el Cdi3o hable de nulidad ab(oluta. La nulidad e( ab(oluta por1ue el acto e( nulo re(pecto de toda( la( per(ona(, y cual1uiera 1ue ten3a un inter5( en ello puede (olicitar la declaracin de nulidad; la( parte(, dado el inter5( p*blico comprometido, no pueden ratificar un contrato nulo ab(olutamente, y el 0ue> puede declarar e(ta nulidad (in 1ue nadie (e lo pida +i.e. de oficio/ La( parte(, de(de lue3o, no pueden ratificar un acto viciado de nulidad ab(oluta.
71

www.JurisLex.cl
Hn acto o contrato e( inoponible, por *ltimo, cuando por al3una ra>n +u(ualmente, aun1ue no (iempre, la omi(in de al3una medida de publicidad/ 5l carece de efecto( o tiene efecto( limitado( re(pecto de tercero(. Hn acto nunca e( inoponible, (iempre e( inoponible para o contra al3uien en particular. Hn acto inoponible +re(pecto de al3uien/ no de0a por e(o de (er v2lido: el acto o contrato produce todo( (u( efecto(, (alvo en cuanto ello( afectan lo( derecho o la po(icin de otro. La ine4i(tencia )1u (e e(tudiar2n tre( 3rupo( de cue(tione(: +9/ (i e4i(te o no la ine4i(tencia; +-/ 1u5 diferencia+ra/ a la ine4i(tencia de la nulidad, y +"/ cuale( (on +(eran/ la( cau(ale( de ine4i(tencia. E4i(tencia de la ine4i(tencia El problema de la e4i(tencia o no de la ine4i(tencia ha (ido tratado normalmente a partir de la letra de al3uno( artculo( del Cdi3o Civil. 6ecu5rde(e 1ue el ar3umento e( 1ue, cuando faltan completamente al3uno( de lo( elemento( definitorio( del acto 0urdico +voluntad, ob0eto, cau(a, (olemnidade(/ el acto putativo no e4i(te 0urdicamente. Lo( ar3umento( de te4to a favor de uno y otro (entido (on lo( (i3uiente(: ara (o(tener 1ue el derecho chileno no reconoce a la ine4i(tencia como una forma de ineficacia de lo( acto( 0urdico( +como (ancin civil, dicen lo( 1ue afirman 1ue ine4i(tencia, nulidad y oponibilidad (on forma( de (ancin/ (e han e(3rimido +e(pecialmente por )rturo )le((andri/ lo( (i3uiente( ar3umento(: +i/ el artculo 9&:- del Cdi3o Civil, 1ue (lo (e refiere a la nulidad como <(ancin= para la falta de lo( re1ui(ito( de e4i(tencia y valide> de lo( acto( 0urdico( +implicando 1ue no habran m2( <(ancione(= civile(/; +ii/ lo( acto( de lo( ab(olutamente incapace(, 1ue le3almente carecen de voluntad, (on nulo( de nulidad ab(oluta +art. 9&:- CC/, cuando la ley, (i con(iderara la ine4i(tencia como una de la( <(ancione(= civile( debera calificarlo( de ine4i(tente( por falta completa de voluntad; +iii/ por *ltimo, en el ttulo !e la nulidad y de la re(ci(in, el Cdi3o

Funktazma Inc.
Civil no menciona (i1uiera la ine4i(tencia como una de la( (upue(ta( <(ancione(= civile( e4i(tente(. Lui( Claro Iolar, el tradicional defen(or de la te(i( contraria, ha e(3rimido en re(pue(ta a )le((andri lo( (i3uiente( ar3umento(: +i/ el artculo 9AAA e(tablece 1ue <(i falta una de la( co(a( e(enciale( al perfeccionamiento de un contrato, 5(te no produce efecto al3uno=, con lo 1ue indica 1ue el acto e( completa y radicalmente ine4i(tente. El artculo 9&:9 re(erva la nulidad para lo( acto( o contrato( a lo( 1ue falta un re1ui(ito pre(crito por la ley para el valor mi(mo del acto o contrato=, aparentemente di(tin3uiendo lo( re1ui(ito( para el valor del acto de lo( re1ui(ito( para la e4i(tencia del mi(mo; +ii/ el artculo 9B;9 e(tablece 1ue lo( contrato( (olemne( en lo( cuale( (e omita la (olemnidad re1uerida por la ley <(e mirar2n como no e0ecutado( o celebrado(=; el artculo 9:;9 e(tablece 1ue la venta de biene( race( no (e reputa perfecta ante la ley mientra( no (e haya otor3ado e(critura p*blica; el artculo -;%% e(tablece 1ue no hay (ociedad (i no (e cumplen lo( re1ui(ito( e(enciale( de dicho contrato. En todo( e(to( ca(o( la omi(in de un re1ui(ito de e4i(tencia hace 1ue el acto o contrato care>ca de todo efecto, y (e mire como no celebrado. +iii/ El ttulo !e la nulidad y de la re(ci(in del Cdi3o Civil de(de lue3o no (e refiere a la ine4i(tencia, por cuanto a(ume 1ue lo( contrato( de lo( 1ue trata (on e4i(tente(, aun1ue viciado(. Como puede ver(e, lo( ar3umento( de uno y otro bando e(t2n ba(ado( en una e453e(i( de la letra de la ley y como tal (u valor e( limitado +e(ta di(cu(in con(tituye un buen e0emplo del modo tradicional de enfrentar la do3m2tica civil en Chile, acumulando fra(e( del Cdi3o a uno u otro lado de la di(puta/. El a(unto debe (er enfrentado con (entido com*n. En primer lu3ar huel3a decir 1ue de(de lue3o e( po(ible 1ue un contrato de(de lue3o puede (er ine4i(tente +por e0emplo, el contrato de compraventa de libro 1ue planeo celebrar maCana con lo( dueCo( de la librera univer(o todava no e4i(te, y (obre e(o no hay di(puta/. En e(te ca(o, (in embar3o, no hay di(puta por1ue no hay apariencia. E(ta idea e( la 1ue permite cortar el nudo 3ordiano de la di(cu(in (obre la ine4i(tencia. Lo( acto( ine4i(tente( (on lo( 1ue no alcan>an lo 1ue podra denominar(e un umbral de apariencia, tal 1ue ha3a
72

www.JurisLex.cl
ra>onable 1ue otro( recono>can en el acto un acto v2lido +aun1ue viciado/. Ii el acto alcan>a e(e umbral de apariencia, (i para tercero( y para la( parte( el contrato e( tal 1ue parece (er v2lido +aun1ue viciado/, entonce( (er2 difcil (o(tener 1ue (e trata de un ca(o de ine4i(tencia. )(, por e0emplo, en principio un contrato 1ue al3uien firma con mi nombre, poni5ndome un l2pi> en la mano de(pu5( de haberme de0ado incon(ciente e( ine4i(tente, por cuanto no hay voluntad de mi parte en ab(oluto. ero (i el acto alcan>a un umbral de apariencia +por e0emplo, por1ue yo de(pu5(, con(cientemente, celebro la tradicin de la co(a vendida o me refiero de otro modo frente a tercero( intere(ado( a la e4i(tencia del contrato etc/, entonce( no podr5 (ino ale3ar la nulidad del acto. En definitiva, e(to parece indicar 1ue el concepto de ine4i(tencia no e( un concepto 0urdicamente relevante: (i el a(unto lle3a a un tribunal, (er2 por re3la 3eneral por1ue el acto ha alcan>ado el umbral de apariencia, y por con(i3uiente e(taremo( di(cutiendo (u valide> y no (u e4i(tencia. or el contrario, un acto 1ue e(trictamente e(ta viciado de nulidad puede tambi5n (er ine4i(tente (i no hay el nivel mnimo de apariencia +por e0emplo, por1ue celebramo( un contrato de compraventa de un inmueble por e(critura p*blica ante el profe(or de derecho civil, 1ue e( funcionario p*blico en tanto profe(or de una univer(idad del E(tado, pero incompetente para otor3ar e(critura( p*blica(/. La demo(tracin de 1ue la compren(in correcta de e(te problema va por e(ta lnea( e(t2 dada por el hecho de 1ue la( diferencia( entre nulidad e ine4i(tencia (on en (u mayor parte proce(ale(. !iferencia( entre ine4i(tencia y nulidad Iuponiendo, (in embar3o, por el momento, 1ue la ine4i(tencia e4i(te y e( una m2( de la( <(ancione(= civile( contenida( en el Cdi3o Civil, la( diferencia( de 5(ta con la nulidad (eran la( (i3uiente(: +i/ El acto nulo no (e reputa nulo (ino de(de 1ue una (entencia 0udicial a( lo declara +aun cuando e(ta declaracin e( con efecto retroactivo/, mientra( el acto ine4i(tente e( ine4i(tente (in nece(idad de 1ue lo declare un 0ue> +e(to mue(tra 1ue la ine4i(tencia (lo tiene (entido cuando falta el nivel mnimo de

Funktazma Inc.
apariencia. Ii el acto tiene apariencia de valide>, parece 1ue lo ra>onable e( darlo por v2lido ha(ta 1ue un 0ue> declare lo contrario/; +ii/ El acto nulo produce todo( (u( efecto( ha(ta la declaracin 0udicial de nulidad; el ine4i(tente no produce efecto al3uno; +iii/ El acto nulo puede (anear(e por el tran(cur(o del tiempo +% o 9; aCo(, dependiendo del tipo de nulidad/ y (er ratificado por la( parte( +en el ca(o de la nulidad relativa (olamente/. El ine4i(tente no. +iv/ La nulidad puede (er ale3ada como accin o como e4cepcin; la ine4i(tencia (lo puede (er ale3ada como e4cepcin. +v/ 6e(pecto de la( per(ona( 1ue pueden ale3arla: la nulidad relativa puede (er pedida (lo por a1u5l en cuyo beneficio la han e(tablecido la( leye( +art. 9&:A CC/; la nulidad ab(oluta por todo a1u5l, 1ue ten3a inter5( en ella, (alvo 1uien (aba o deba (aber del vicio 1ue invalidaba el contrato; la ine4i(tencia podra (er ale3ada por cual1uiera a 1uien intere(e; +vi/ La nulidad declarada produce efecto( (lo re(pecto de la( parte( del liti3io: Cuando do( o m2( per(ona( han contratado con un tercero, la nulidad declarada a favor de una de ella( no aprovechar2 a la( otra( +art. 9&#; CC/. La ine4i(tencia e( (olamente <con(tatada= por un tribunal, y tal con(tatacin, por con(i3uiente, produce efecto( re(pecto de cual1uiera. E(to e(, (in embar3o, di(cutible: ), @ y C celebran un contrato 1ue impone una obli3acin a C. ) lue3o demanda a C y C opone e4ito(amente una e4cepcin de ine4i(tencia, obteniendo (entencia favorable. Lue3o @ demanda a C: Mcmo podra C interponer una e4cepcin de co(a 0u>3adaO <Cau(ale(= de ine4i(tencia
73

www.JurisLex.cl
Iiempre (uponiendo 1ue la ine4i(tencia e( una m2( de la( <(ancione(= civile( contemplada( por el Cdi3o Civil, y no una cue(tin de apariencia y (entido com*n, la( <cau(ale(= de ine4i(tencia (eran: +i/ La falta de voluntad. Nte(e 1ue la falta de voluntad e( falta completa de voluntad, por lo 1ue una voluntad viciada no e( vicio de ine4i(tencia. En el ca(o e(pecial de lo( ab(olutamente incapace(, cuyo( acto( carecen de voluntad, la ley lo( declara e4pre(amente afecto( de nulidad ab(oluta +art. 9&:- inc. -, CC/; +ii/ La falta de ob0eto +la ilicitud del ob0eto e( cau(al de nulidad ab(oluta, conforme al art. 9&:- CC/; +iii/ La falta de cau(a +la ilicitud de la cau(a e( tambi5n vicio de nulidad ab(oluta, conforme al mi(mo artculo/, y +iv/ La falta de la( (olemnidade(, cuando 5(ta( (on e4i3ida( por la ley +art. 9B;9 CC/. +v/ El error e(encial, inmediatamente. La nulidad La nulidad ab(oluta La nulidad ab(oluta (e aplica en lo( ca(o( en lo( 1ue el vicio 1ue afecta el contrato no mira (lo al inter5( de la( parte( (ino a un inter5( p*blico. En virtud de e(ta con(ideracin e( 1ue la nulidad ab(oluta, a diferencia de la relativa, no puede (er (aneada por la ratificacin de la( parte( +art. 9&:" in fine/, tiene un pla>o de (aneamiento con(iderablemente m2( lar3o 1ue a1u5lla +9; aCo(, conforme al artculo 9&:" in fine/. La mi(ma ra>n e( la 1ue 0u(tifica la( dem2( diferencia( entre la nulidad ab(oluta y relativa, como veremo(. En lo 1ue (i3ue e(tudiaremo( +a/ la( cau(ale( de nulidad ab(oluta y +b/ la le3itimacin para (olicitar (u declaracin 0udicial +e( decir, 1ui5n puede pedirla/ (e3*n al3uno(, como veremo(

Funktazma Inc.
Cau(ale( de nulidad ab(oluta La( cau(ale( 1ue (e3*n al3uno( producen ine4i(tencia de la acto o contrato +voluntad, ob0eto, cau(a, (olemnidade(/, (on para 1uiene( no aceptan el vocabulario de la ine4i(tencia, cau(ale( de nulidad ab(oluta. )dem2( de 5(a(, hay re1ui(ito( cuya omi(in claramente produce la nulidad ab(oluta del contrato: a(, un contrato con ob0eto ilcito, o con cau(a ilcita, o celebrado por per(ona( ab(olutamente incapace(, o con omi(in de la( formalidade( e(tablecida( por la ley en atencin a (u naturale>a, e( por di(po(icin de la ley nulo de nulidad ab(oluta. Hn problema e(pecial (e platea con el ca(o del error e(encial u ob(t2culo, mencionado en la Cla(e N, 9-. Como (e recordar2, el error e(encial e( el 1ue recae (obre la e(pecie de acto o contrato 1ue (e e0ecuta o celebra o (obre la identidad e(pecfica de la co(a de 1ue (e trata +art. 9A%" CC/. )hora bien, M1u5 <(ancin= corre(ponde al error e(encialO +en el ca(o del error en 3eneral e( donde m2( claro re(ulta 1ue hablar de <(ancione(= e( ab(urdo; nin3una de la( parte( e( <(ancionada= por el error/. +a/ La primera po(ibilidad con(i(te en afirmar 1ue cuando ha habido error e(encial no ha habido con(entimiento entre la( parte( de un contrato, por lo 1ue mal podra decir(e 1ue ha habido contrato. !e(de e(te punto de vi(ta la (ituacin (era una en la 1ue no ha (ido e0ercida pote(tad al3una, y el acto aparente e( en definitiva ine4i(tente. +b/ La (e3unda po(ibilidad e( (o(tenida con lo( 1ue concuerdan con lo anterior en el (entido de 1ue el error e(encial previene la formacin del con(entimiento, pero creen 1ue la ine4i(tencia no e( una <(ancin= contemplada en el derecho civil chileno. Ie3*n 5(to(, el error e(encial ob(ta a 1ue haya con(entimiento y, en con(ecuencia de lo 1ue (e trata e( de un vicio de nulidad ab(oluta. +c/ or *ltimo, puede (o(tener(e 1ue, dado 1ue el error e(encial e( un <vicio del con(entimiento= +a( lo llama el art. 9A%" CC/, y 1ue por re3la 3eneral lo( vicio( del con(entimiento con(tituyen cau(ale( de nulidad relativa +art. 9&:- in fine CC/, el error e(encial e( cau(al de
74

www.JurisLex.cl
nulidad relativa. ) favor de e(ta po(icin puede ar3umentar(e 1ue en ca(o( de error e(encial no parece haber un inter5( p*blico 1ue daba (er prote3ido como ocurre en lo( ca(o( de nulidad ab(oluta: el vicio (lo afecta a una de la( parte(, y no (e ve por 1u5 la( parte( no pueden, de mutuo acuerdo, ratificar el acto una ve> 1ue el error ha (ido notado por ella( +po(ibilidad, debe recordar(e, 1ue el art. 9&:" nie3a en lo( ca(o( de nulidad ab(oluta/. Le3itimacin activa +1ui5n puede pedir la declaracin de nulidad ab(oluta/ La nulidad ab(oluta puede y debe (er declarada por el 0ue>, aun (in peticin de parte, cuando aparece de manifie(to en el acto o contrato; puede ale3ar(e por todo el 1ue ten3a inter5( en ello, e4cepto el 1ue ha e0ecutado el acto o celebrado el contrato, (abiendo o debiendo (aber el vicio 1ue lo invalidaba; puede a(imi(mo pedir(e (u declaracin por el mini(terio p*blico en el inter5( de la moral o de la ley +art. 9&:" CC/. En virtud del inter5( p*blico comprometido en lo( ca(o( de nulidad ab(oluta, el Cdi3o Civil e( 3enero(o en cuanto a reconocer le3itimidad activa para (olicitar la declaracin de nulidad. En primer lu3ar debe notar(e 1ue el 0ue> puede declararla e4 oficio +e( decir, (in 1ue la( parte( lo (oliciten/, (i con(ta de manifie(to en el acto o contrato. E(to e( una e4cepcin a la actitud 1ue, conforme a la ley, el 0ue> debe adoptar en lo( procedimiento( civile(, en lo( cuale( 5l debe actuar, por re3la 3eneral, como un 2rbitro 1ue ad0udica (obre la( peticione( de la( parte(. En e(ta mi(ma lnea, el Cdi3o faculta al mini(terio p*blico. En cuanto a privado(, la re3la e( 1ue la nulidad ab(oluta puede pedirla cual1uiera 1ue ten3a inter5( en ella. El inter5(, dicen al3uno(, debe (er pecuniario +no ba(tando un inter5( moral/, pero e(ta e( una conclu(in di(cutible. El inter5( debe (er tambi5n actual, e( decir, debe tener relacin con la declaracin de nulidad y no (lo con otra( cue(tione( relacionada(. La amplitud con la 1ue el Cdi3o reconoce le3itimacin activa e(t2 limitada por una re3la de nemo auditur: la nulidad no puede (er

Funktazma Inc.
(olicitada por el 1ue celebro el acto o contrato <(abiendo o debiendo (aber= el vicio 1ue lo invalidaba +otra re3la de nemo auditur e( la contenida en el artculo 9A&: CC: <no podr2 repetir(e lo 1ue (e haya dado o pa3ado por un ob0eto o cau(a ilcita a (abienda(=/. En lo( acto( o contrato( celebrado( a trav5( de repre(entante(, (e plantea el problema de (i el nemo auditur aplicable al repre(entante de(le3itima para actuar al repre(entado +e(tando 5(te de buena fe; (i e(taba de mala fe parece no haber problema al3uno en ne3arle la accin de nulidad/. La 0uri(prudencia ha o(cilado entre la re(pue(ta ne3ativa y la afirmativa. La nulidad relativa 8ay nulidad relativa cuando el vicio 1ue (ufre el acto o contrato no e( tal 1ue 3enere un per0uicio p*blico comparable al per0uicio 1ue (ufre la parte vctima del vicio. En lo( ca(o( de nulidad relativa (iempre hay una parte 1ue puede (er calificada de vctima, o al meno( de per0udicado por un hecho apto (e3*n la ley para viciar el contrato. Como la nulidad relativa e(t2 e(tablecida en beneficio de e(ta parte, y no del p*blico, la( parte( pueden ratificar el acto, de(pu5( de conocido el vicio; la nulidad (e (anea por el tran(cur(o de un lap(o con(iderablemente menor 1ue el 1ue (anea la nulidad ab(oluta +A aCo(, conforme al art. 9&#9 CC/. Cau(ale( de nulidad relativa El artculo 9&:- e(tablece 1ue la cate3ora re(idual e( la de nulidad relativa, cuando de(pu5( de enumerar la( cau(ale( de nulidad ab(oluta di(pone 1ue <cual1uier otra e(pecie de vicio produce nulidad relativa, y da derecho a la re(ci(in del acto o contrato= +art. 9&:- in fine/. En particular, la nulidad relativa e( producida por +a/ lo( vicio( del con(entimiento +error, fuer>a y dolo, con la (alvedad vi(ta re(pecto del error e(encial/ y +b/ cuando la( formalidade( e(tablecida( por la ley en atencin a la calidad o e(tado de la( per(ona( 1ue e0ecutan o celebran el acto o contrato (on omitida( +a1u debe incluir(e como cau(al de nulidad lo( acto( de lo( relativamente incapace(, por cuanto, de(de lue3o, e(o( acto( (on relativamente nulo( (lo en la medida en 1ue la( formalidade(
75

www.JurisLex.cl
habilitante( hayan (ido omitida(/. Ii adem2( el acto recae (obre, e.3. un ob0eto ilcito, de(de lue3o el contrato adolecer2 de un vicio de nulidad ab(oluta por e(ta cau(a +no hay ra>n por el cual un contrato no pueda adolecer de m2( de un vicio 1ue produ>ca diferente( con(ecuencia(/.

Le3itimidad activa y pla>o para (olicitar la nulidad relativa La nulidad relativa no puede (er declarada por el 0ue> (ino a pedimento de parte; ni puede pedir(e (u declaracin por el mini(terio p*blico en el (olo inter5( de la ley; ni puede ale3ar(e (ino por a1uello( en cuyo beneficio la han e(tablecido la( leye( o por (u( heredero( o ce(ionario( +art. 9&:A CC/. Como puede ver(e, y dado el inter5( privado 1ue e( prote3ido por la nulidad relativa, el r53imen de titularidad de la accin de nulidad e( mucho m2( re(trin3ido 1ue el de la nulidad ab(oluta. En principio, (lo puede (olicitarla a1u5l en cuyo beneficio la han e(tablecido la( leye(, (u( heredero( y ce(ionario(. El 0ue> vuelve a (u rol habitual en materia civil, y en con(ecuencia (lo puede declararla a peticin de parte +y a peticin de parte le3itimada, puede a3re3ar(e/. Ii la parte 1ue tiene la accin de nulidad no la e0erce en el lap(o de A aCo(, entonce( el contrato (e (anea, y re(ulta perfectamente v2lido. E( importante notar 1ue el pla>o (e cuenta, de(de lue3o, de(de 1ue el vicio 1ue afecta al acto o contrato ce(a. Ii el vicio e( de fuer>a, el lap(o (e cuenta de(de el da 1ue hubiere ce(ado; (i e( de incapacidad +i.e. de omi(in de la( formalidade( habilitante(/, de(de el da en 1ue la incapacidad hubiere ce(ado +por e0emplo, por1ue el menor adulto cumpli 9: aCo(/. En el ca(o del dolo y del error la re3la parece (er di(tinta: el pla>o no (e cuenta de(de 1ue la vctima conoci el error +inducido en el ca(o del dolo/, (ino de(de el da del acto o contrato. La ra>n parece (er 1ue, a diferencia de lo 1ue ocurre en el ca(o de fuer>a, la parte afectada por el dolo o el error ha libremente aceptado durante cuatro aCo( lo( t5rmino( del contrato, por lo 1ue parecera inconveniente de(de el punto de vi(ta de tercero( potencialmente

Funktazma Inc.
involucrado( 1ue hubiera 1ue e(perar el fin del error para comen>ar a contar el pla>o. Todo e(to e(t2 en el artculo 9&#9 del Cdi3o Civil. El cmputo del pla>o para lo( heredero( (i3ue re3la( e(peciale(. En e(te ca(o, la fi3ura e( 1ue una per(ona 1ue ha celebrado un contrato en circun(tancia( tale( 1ue puede pedir (u nulidad relativa muere de0ando heredero(. Ie3*n el artculo 9&:A, e(o( heredero( pueden pedir la declaracin de nulidad. MCu2l e( el pla>o 1ue ello( tienenO 8ay do( criterio( 1ue deben correlacionar(e: el primero e( la capacidad de lo( heredero(. El (e3undo e( (i el pla>o ha empe>ado o no a correr. En el ca(o de lo( heredero( mayore( de edad, la re3la e( (implemente 1ue ello( 3o>an del re(iduo del pla>o, (i 5(te ha empe>ado a correr; y en ca(o contrario tendr2n cuatro aCo( completo(, de(de el momento en 1ue la herencia e( aceptada. Ii el heredero e( menor de edad, tendr2 cuatro aCo( o el re(iduo, (e3*n (i el pla>o a comen>ado a correr en vida del cau(ante; pero el pla>o comen>ar2 a correr en (u contra de(de 1ue hubieren alcan>ado la mayora de edad, con un lmite de 9; aCo( de(de la celebracin del acto o contrato +todo e(to e(t2 en el art. 9&#- CC/. En el ca(o de nulidad relativa por incapacidad de una de la( parte( el Cdi3o Civil contiene una re3la de nemo auditur: el ca(o e( el de un menor adulto +por e0emplo, u otro incapa> relativo/ 1ue (e hace pa(ar por capa> para celebrar un contrato. En e(te ca(o el Cdi3o impone a la contraparte la car3a de verificar lo( dicho( del menor, y por con(i3uiente (i el menor (implemente afirma (er mayor de edad +o no e(tar interdicto o afecto a otra cau(a de incapacidad, en (u ca(o/, el menor podr2 pedir la nulidad po(teriormente. La re3la de nemo auditur (e aplica en el ca(o de 1ue el menor haya actuado con dolo para inducir a la contraparte a creer 1ue era plenamente capa>. 7 en e(te ca(o ni el incapa> ni (u( heredero( podr2n (olicitar la nulidad del contrato +art. 9&:% CC/. 6atificacin del acto relativamente nulo ) diferencia de lo 1ue ocurre en el ca(o de la nulidad ab(oluta, el acto viciado de nulidad relativa puede (er ratificado, e( decir la
76

www.JurisLex.cl
per(ona en cuyo beneficio ella cede puede renunciar a (u accin de nulidad, (aneando a( el contrato. E(ta e( una aplicacin de la re3la contenida en el artculo 9- del Cdi3o Civil, 1ue e(tablece 1ue odr2n renunciar(e lo( derecho( conferido( por la( leye(, con tal 1ue (lo miren al inter5( individual del renunciante, y 1ue no e(t5 prohibida (u renuncia +art. 9- CC/. La ratificacin, en con(ecuencia, inclu(o la ratificacin de un contrato, e( un acto unilateral, 1ue (lo puede reali>ar la per(ona 1ue tiene derecho a (olicitar la declaracin de nulidad relativa:

Ni la ratificacin e4pre(a ni la t2cita (er2n v2lida(, (i no emanan de la parte o parte( 1ue tienen derecho de ale3ar la nulidad +art. 9&#& CC/. La ratificacin puede (er e4pre(a o t2cita +art. 9&#" CC/. E( t2cita cuando el 1ue tiene derecho a reclamar de la nulidad e0ecuta voluntariamente la obli3acin contratada +art. 9&#% CC/. La ratificacin e4pre(a (lo vale en la medida en 1ue ha (ido hecha con la( formalidade( e4i3ida( por la ley para el acto 1ue (e trata de ratificar. Efecto( de la declaracin de nulidad Hn acto o contrato afectado por un vicio de nulidad e( plenamente v2lido mientra( no (e declare la nulidad; una ve> declarada, (in embar3o, 5(ta tiene efecto retroactivo y (e entiende 1ue el acto nunca tuvo efecto( 0urdico(. Ello lleva a con(iderar la( con(ecuencia( de e(a declaracin, tanto re(pecto de la( parte( como de tercero(. Lo( efecto( de la declaracin de nulidad (on lo( mi(mo en ambo( tipo( de nulidad. Efecto( de la nulidad re(pecto de la( parte( En primero lu3ar, debe tener(e en cuenta 1ue, en atencin al efecto relativo de la( (entencia( +art. " CC/, la nulidad 0udicialmente

Funktazma Inc.
declarada (lo e( tal re(pecto de la( parte( del 0uicio. con(i3uiente, or

www.JurisLex.cl
3enerale(= a 1ue hace mencin el artculo 9&:B (on la( re3la( de la( pre(tacione( mutua( contenida( en lo( artculo( #;A((. +i/ Nemo auditur. La primera e4cepcin e( la re3la de nemo auditur contenida en el artculo 9A&:, conforme al cual <no podr2 repetir(e lo 1ue (e haya dado o pa3ado por un ob0eto o cau(a ilcita a (abienda(=. +ii/ @uena o mala fe de la( parte(. La buena o mala fe de cada parte e( importante para determinar lo 1ue (e deben ella( entre ( en lo( ca(o( de p5rdida o deterioro de la co(a, o re(pecto de lo( intere(e( o fruto( producido( por la co(a en el tiempo intermedio, y la( me0ora( 1ue cada una de ella( haya hecho en la co(a: +i/ en cuanto a la p5rdida o deterioro de la co(a, el po(eedor de mala fe e( re(pon(able, cuando la p5rdida o el deterioro e( imputable a (u hecho o culpa; el de buena fe no e( re(pon(able (ino en la medida en 1ue (e haya enri1uecido por la p5rdida o deterioro de la co(a +art. #;& CC/; +ii/ en cuanto a lo( fruto( +e intere(e(/ producido( por la co(a en el tiempo intermedio, el po(eedor de mala fe e( re(pon(able de ello(, mientra( el de buena fe, mientra( la manten3a, no lo e( +art. #;B CC/; en cuanto a la me0ora(, por *ltimo +def: 3a(to( 1ue (e hacen en me0orar la co(a/, (e di(tin3uen la( me0ora( nece(aria( +i.e. nece(aria( para la con(ervacin de la co(a/ de la( *tile( +i.e. la( 1ue aumentan el valor de la co(a/ y de la( voluptuaria( +la( 1ue (lo con(i(ten en ob0eto( de lu0o y recreo, y 1ue no aumentan el valor de mercado de la co(a (i3nificativamente/. El po(eedor tanto de buena como de mala fe tiene derecho a 1ue (e le abonen +i.e. pa3uen/ la( me0ora( nece(aria( +art. #;: CC/. El po(eedor de buena fe tiene adem2( derecho a 1ue (e le abonen la( me0ora( *tile( +art. #;# CC/, mientra( el de mala fe (lo tiene derecho a llevar(e lo( materiale( de dicha( me0ora(, (i pueden (eparar(e de la co(a (in detrimento de 5(ta y el propietario no 1uiere pa3arle el valor de e(o( materiale( +art. #9; CC/. E(te *ltimo derecho e( lo *nico 1ue tanto el po(eedor de mala como el de buena fe tienen en el ca(o de la( me0ora( voluptuaria( +art. #99 CC/.

Cuando do( o m2( per(ona( han contratado con un tercero, la nulidad declarada a favor de una de ella( no aprovechar2 a la( otra( +art. 9&#; CC/. )hora bien, para conocer lo( efecto( re(pecto de la( parte(, e( nece(ario di(tin3uir (e3*n (i el contrato ha (ido cumplido o no. Ii el contrato no ha (ido cumplido la (olucin e( (imple: no puede pedir(e (u e0ecucin, y la( obli3acione( creada( por 5l (e e4tin3uen +art. 9%&B N, : CC/. Ii el contrato (e ha cumplido, ri3e lo di(pue(to por el artculo 9&:B del Cdi3o Civil: La nulidad pronunciada en (entencia 1ue tiene la fuer>a de co(a 0u>3ada, da a la( parte( derecho para (er re(tituida( al mi(mo e(tado en 1ue (e hallaran (i no hubie(e e4i(tido el acto o contrato nulo; (in per0uicio de lo prevenido (obre el ob0eto o cau(a ilcita. En la( re(titucione( mutua( 1ue hayan de hacer(e lo( contratante( en virtud de e(te pronunciamiento, (er2 cada cual re(pon(able de la p5rdida de la( e(pecie( o de (u deterioro, de lo( intere(e( y fruto(, y del abono de la( me0ora( nece(aria(, *tile( o voluptuaria(, tom2ndo(e en con(ideracin lo( ca(o( fortuito( y la po(e(in de buena o mala fe de la( parte(; todo ello (e3*n la( re3la( 3enerale( y (in per0uicio de lo di(pue(to en el (i3uiente artculo +art. 9&:B CC/. La( parte( (e deben la( pre(tacione( mutua(, e( decir, cada una de ella( debe dar a la otra lo 1ue haya recibido en virtud del contrato. Ii el contrato era de compraventa, por e0emplo, el comprador deber2 entre3ar la co(a al vendedor, y 5(te deber2 re(tituir el precio pa3ado. E(ta re3la tiene tre( e4cepcione( +do( de ella( mencionada( en el artculo 9&:B, inc. -,, y la tercera en el art. 9&:: CC/. La( <re3la(
77

Funktazma Inc.
or *ltimo, el artculo 9&:: contiene una e4cepcin en el ca(o de un contrato viciado de nulidad por incapacidad de la ( parte(, 1ue ha (ido a( declarado: Ii (e declara nulo el contrato celebrado con una per(ona incapa> (in lo( re1ui(ito( 1ue la ley e4i3e, el 1ue contrat con ella no puede pedir re(titucin o reembol(o de lo 1ue 3a(t o pa3 en virtud del contrato, (ino en cuanto probare haber(e hecho m2( rica con ello la per(ona incapa>. Ie entender2 haber(e hecho 5(ta m2( rica, en cuanto la( co(a( pa3ada( o la( ad1uirida( por medio de ella(, le hubieren (ido nece(aria(; o en cuanto la( co(a( pa3ada( o la( ad1uirida( por medio de ella(, 1ue no le hubieren (ido nece(aria(, (ub(i(tan y (e 1ui(iere retenerla( +art. 9&:: CC/. Efecto( de la nulidad re(pecto de tercero( La declaracin de nulidad da accin reivindicatoria contra tercero( po(eedore( +art. 9&:# CC/. La co(a puede (er per(e3uida por (u dueCo aun cuando la contraparte la hubiere ena0enado. E(ta re3la tiene al3una( e4cepcione(: +a/ En el ca(o de la re(ci(in por le(in enorme, (i la co(a (ale del patrimonio del comprador nin3una de la( parte( puede ya pedir la re(ci(in, (alvo 1ue 5l la haya vendido a un valor mayor del precio al 1ue la compr, ca(o en el cual el vendedor puede demandar el mar3en, con deduccin de una d5cima parte +art. 9:#"/. Ii, debiendo el comprador re(tituir la co(a de(pu5( de haber(e declarado nulo el contrato por le(in enorme, 5(ta e(t2 afecta a prenda( o hipoteca( 1ue 5l hubiera con(tituido, 5l deber2 pur3arla( +art. 9:#%/. )1u no (e trata de 1ue e(a( prenda( o hipoteca( cadu1uen al declarar(e la nulidad del contrato. Ella( (i3uen (iendo v2lida(, y el comprador tiene el deber de purificarla(. +b/ En el ca(o de la accin de indi3nidad, 5(ta no afecta a tercero( po(eedore( de buena fe. La fi3ura e( la (i3uiente: una per(ona indi3na de (uceder a otra la ha (ucedido y ena0enado la co(a a un tercero de buena fe, y lue3o el verdadero heredero reclama la co(a. ](te no tiene accin contra el po(eedor de buena fe +art. #B& CC/.
78

www.JurisLex.cl
+c/ El ca(o m2( importante e( el del tercero 1ue ha ad1uirido por pre(cripcin la co(a. Ii ) vende a @ una co(a, y lue3o ) e( derrotado en 0uicio por C, pero en el intertanto @ ha ad1uirido la co(a por pre(cripcin, entonce( C no puede reivindicar la co(a. Clase N 1+. ;eor$a eneral del Contrato Contenido: La teora cl2(ica del contrato; Crtica de la teora cl2(ica. Lectura( Nece(aria(: )tiyah. QContract, promi(e( and obli3ation(Q )l e(tudiar la teora 3eneral del acto 0urdico hemo( e(tudiado, de hecho, lo( lineamiento( 3enerale( de la teora 3eneral del contrato. En lo( hecho(, el acto 0urdico m2( tra(cendente e( el contrato, y por con(i3uiente varia( de la( con(ideracione( 1ue (e e4pondr2n en lo (uce(ivo re(pecto de lo( contrato( valen tambi5n re(pecto de lo( acto( 0urdico(. En e(ta cla(e e(tudiaremo( la( caracter(tica( principale( de lo 1ue (e ha llamado la teora cl2(ica del contrato y lo( problema( a lo( 1ue (e vio enfrentada en el (i3lo ??. E(to e( de cierta importancia, no (lo por1ue e(a teora fue la 1ue in(pir a )ndr5( @ello y en 3eneral (i3ue in(pirando a la do3m2tica tradicional, (ino tambi5n por1ue lo( problema( de e(a teora deben de al3*n modo (er re(uelto(. La teora cl2(ica del contrato La teora cl2(ica del contrato e( la (nte(i( 1ue durante el (i3lo ?'? (e produ0o entre influencia( de di(tinta ndole: la doctrina poltica liberal y la economa cl2(ica, por un lado, y la tradicin 0urdica occidental (e3*n 5(ta haba (ido producida a partir del e(tudio, 3lo(a y comentario del Corpu( 'uri( Civili( en la tradicin medieval y en lo( inicio( de la modernidad +1ue, para e(to( efecto(, (e fi0a apro4imadamente a principio( del (i3lo ?., con la publicacin de !e iure belli ac pacem, de 8u3o Erotio.

Funktazma Inc.
En la teora cl2(ica, la di(tincin fundamental en lo 1ue a derecho de obli3acione( (e refiere e( entre obli3acione( impue(ta( por el derecho y obli3acione( a(umida( libremente por la( parte(. La( primera( con(tituyen el derecho de la re(pon(abilidad e4tra$ contractual, la( (e3unda( el derecho de contrato( +el mi(mo nombre de la( do( 3rande( 2rea(, contractual y e4tra$contractual, enfati>a la importancia del contrato como idea e(tructuradora del (i(tema de fuente( de la obli3acione(/. E(ta e(tructura refle0a un con0unto de valore( y principio( de importancia fundamental para el derecho privado. El derecho (e entiende +al meno( el derecho privado/, en e(te e(1uema, como un con0unto de re3la( cuyo (entido principal e( el de hacer efectiva la autonoma de la( parte( contratante( para arre3lar (u( a(unto( como ella( con(ideren adecuado. El ca(o tpico, en e(te modelo, e( el de un contrato con(en(ual, 1ue con(i(te de un intercambio de prome(a( o voluntade( manife(tada( en la forma de oferta y aceptacin +e( decir, con(entimiento/ deliberadamente reali>ada( con el ob0eto de crear una obli3acin contractual. Cuando la oferta e( aceptada pura y (implemente, el con(entimiento e( perfecto, y un contrato (ur3e ante( de 1ue la( parte( ha3an cual1uier co(a. No (e re1uiere 1ue una de la( parte( realice (u pre(tacin para crear la obli3acin. El contrato e( obli3atorio por1ue la( parte( a( lo 1ui(ieron +dentro de cierto( lmite(, de(de lue3o/. E( la voluntad de la( parte( la 1ue crea la obli3acin +de(de lue3o, e( verdad 1ue e( el derecho el 1ue crea toda( y cual1uier obli3acin 0urdica. ero la teora cl2(ica puede acomodar e(ta obviedad de modo relativamente (encillo, concibiendo al derecho de contrato( como un con0unto de re3la( 1ue confieren pote(tade( a la( per(ona( para 1ue 5(ta( creen obli3acione( 1ue, en virtud de haber (ido creada( conforme a e(a( re3la(, el derecho reconocer2/. En la tradicin continental, el paradi3ma de contrato, como puede ver(e en lo 1ue va del cur(o y en lo( manuale( de la a(i3natura, e( la compraventa de co(a( mueble: un contrato bilateral y con(en(ual, en el cual aparte de ofrecer y aceptar no (e re1uiere 1ue la( parte( ha3an nada para crear una obli3acin. Como (upue(to( de la teora cl2(ica e( po(ible di(tin3uir: +i/ En primer lu3ar, el derecho de contrato( no e( (obre lo 1ue la( parte( hacen, (ino (obre lo 1ue la( parte( 1uieren. )un1ue e(
79

www.JurisLex.cl
nece(ario calificar e(ta afirmacin de mucha( manera(, el paradi3ma cl2(ico a(ume 1ue la( obli3acione( (on creada( por1ue la( parte( lo 1uieren, no por1ue ella( ha3an al3o. E( por e(o 1ue lo( contrato( reale( +1ue (e perfeccionan por la entre3a de la co(a/ (on vi(to( como una anomala, una de(viacin e4cepcional de la re3la 3eneral, en el cual la condicin (uficiente y nece(aria para la e4i(tencia de un contrato e( el con(entimiento, lo 1ue en la tradicin del common laG (e denomina el meetin3 of the mind( +lit.: la reunin de la( mente(/. En e(to el derecho de contrato( (e diferencia de modo completo y cate3rico de la re(pon(abilidad e4tra$contractual, en la cual lo 1ue importa e( lo 1ue la( per(ona( hacen, y de modo muy mar3inal lo 1ue ella( 1uieren +de hecho, en materia de re(pon(abilidad e4tra$contractual civil la diferencia entre delito y cua(idelito civil e( pr2cticamente irrelevante/. +ii/ En (e3undo lu3ar, la teora cl2(ica mira al contrato como una co(a, al3o 1ue tiene e4i(tencia ob0etiva con independencia de 1ue la( parte( cumplan la( pre(tacione( 1ue (e deben. Hn contrato e( una co(a 1ue (e hace, (e cumple o incumple, (e termina. En e(to tambi5n el contrato (e diferencia de lo( cua(icontrato( y la re(pon(abilidad e4tra$contractual. Lo( daCo( 1ue con(tituyen el fundamento de la re(pon(abilidad e4tra$contractual no han (ido rectificado(, no (e habla re(pecto de ello( como co(a(; tanto lo( daCo( e4tra$contractuale( como lo( cua(idelito( (on (uce(o(, no co(a(. Con e(ta idea la doctrina cl2(ica circun(cribe y limita la relacin entre la( parte( contratante(. !entro de lo( par2metro( del contrato lo( concepto( e4terno( como 0u(ticia, e1uidad y ra>onabilidad tienen una aplicacin m2( re(trin3ida 1ue fuera de ello(. +iii/ En tercer lu3ar, la doctrina cl2(ica (upone una manera e(pecial de entender la funcin de la( corte(. El proce(o 0udicial e(t2 di(eCado para (ervir uno o ambo( de do( importante( biene(. El primero e( el de fomentar entre lo( ciudadano( cierto( e(t2ndare( de conducta adecuado( (ocialmente, el (e3undo e( el de proveer a la (olucin pacfica de lo( conflicto( entre ciudadano(. !entro del paradi3ma cl2(ico la funcin principal de la( corte( e( el primero anteriormente mencionado. El ob0etivo del derecho de contrato( e( alentar a la( per(ona( a pa3ar (u( deuda(, cumplir (u( prome(a( y,

Funktazma Inc.
en 3eneral, a actuar tran(parentemente re(pecto de lo( otro(. Tanto la re(pon(abilidad e4tra$contractual como lo( cua(idelito( tienen la (e3unda como finalidad principal. En ca(o( de re(pon(abilidad e4tra$contractual el 0ue> e(t2 enfrentado a un accidente 1ue cau( daCo, y aun1ue ar3umento( de prevencin 3eneral pueden (er con(iderado( en el 0uicio, el 0ue> tpicamente debe (olucionar el problema particular de e(ta( parte( entre ( con motivo del accidente 1ue ha ocurrido. +iv/ La cuarta (upo(icin del paradi3ma cl2(ico e( 1ue de hecho e4i(te un paradi3ma, 1ue e( todava po(ible y *til pen(ar en t5rmino( de la teora 3eneral del contrato. Ii bien nadie de(conoce la e4i(tencia de re3la( e(peciale( 1ue 3obiernan a la mayora +(i no a todo(/ lo( contrato(, ello no ob(ta a la idea de 1ue hay una idea de contrato 1ue e( 3eneral y 1ue (e aplica a trav5( de e(ta( forma( e(peciale(. E(ta( cuatro idea( b2(ica( con(tituyen la teora cl2(ica del contrato. Ella fue producida fundamentalmente durante lo( (i3lo( ?.''' y ?'?, en un momento de au3e de la economa cl2(ica, del liberali(mo poltico y del E(tado nacional. E( importante de(tacar como e(ta doctrina re(ult (er fruto de una (nte(i( hecha entre e(to( elemento( y la tradicin 0urdica occidental 1ue (e de(arrolla de(de 6oma. La unin de e(ta tradicin con la( idea( poltica( y econmica( mencionada( e( lo 1ue da coherencia y e(tructura a la teora cl2(ica, y (in duda e( lo 1ue ha (ido re(pon(able de (u e4traordinaria influencia, tanto a nivel de le3i(ladore(, como de profe(ore( y 0uece(. Crtica de la teora cl2(ica En la teora cl2(ica un contrato de compraventa de biene( mueble( e( el contrato tpico. ero Mtpico de 1u5O S me0or dicho Mtpico por 1u5O Hn problema relacionado e( la importancia 1ue en la teora cl2(ica tiene el contrato puramente con(en(ual. Ii do( parte( lle3an a un acuerdo (obre (u conducta futura, y (i inmediatamente de(pu5( de e(e acuerdo un contrato comien>a a e4i(tir, parece inne3able 1ue la obli3acin e( creada por el acuerdo. E(te punto debe (er cuidado(amente con(iderado. El u(o de un contrato
80

www.JurisLex.cl
puramente con(en(ual, (obre le cual nin3una de la( parte( (e ha ba(ado y hecho 3a(to(, y 1ue nin3una de la( parte( ha cumplido, (upone m2( 1ue prueba la teora cl2(ica. Lo( contrato( 1ue no (on tran(accione( comerciale( carecen, por re3la 3eneral, de un perodo (i3nificativo de formacin del con(entimiento y no tienen mayor relevancia +ba(ta pen(ar en lo( contrato( celebrado( por con(umidore( y proveedore(, en (upermercado(, bu(e(, etc/. En el derecho de cua(icontrato( la( obli3acione( de la( parte( (ur3en no por1ue haya acuerdo (ino por1ue una per(ona ha hecho al3o en beneficio de otro +cf. por e0emplo art. --#% CC/. El derecho de contrato( e(t2 lleno de ca(o( en lo( cuale( una per(ona puede re(ultar obli3ada no por1ue 1uera obli3ar(e, (ino por1ue otro( pueden haberlo entendido a( ra>onablemente +como en el ca(o de la re(erva mental, en el ca(o del error (obre calidade( accidentale( de la co(a, o del error en la per(ona: art(. 9A%A, 9A%% CC/. E(te tipo de cue(tione( hacen 1ue la di(tincin entre re(pon(abilidad contractual y re(pon(abilidad e4tra$contractual (ea cada ve> m2( dudo(a. Hno podra in(i(tir en 1ue en ambo( ca(o( de lo 1ue (e trata e( de obli3acione( (ur3ida( por lo 1ue una per(ona ha hecho. Ii una per(ona ha hecho al3o 1ue ha inducido a otra ra>onablemente a reali>ar una (erie de 3a(to( atendiendo a la conducta e(perada de la primera, entonce( parece 1ue la primera e(t2 obli3ada con la (e3unda. S (i una per(ona ha recibido de otra un beneficio 1ue ha (ido conferido por la (e3unda en atencin a 1ue 5(ta e(pera recibir de la primera otro de (imilar valor, entonce( parece 1ue 5(ta e(t2 obli3ada a darlo. No e( 1ue lo( contrato( de0en de tener importancia. Hno podra entender 1ue ello( tienen una importante funcin de prueba. No e( ni f2cil ni barato e(tablecer la( modalidade( preci(a( ba0o la( cuale( una per(ona ha 1uerido obli3ar(e, y para e(o la( parte( pueden fi0arla( de com*n acuerdo. ero la ba(e de la re(pon(abilidad, tanto contractual como cua(i$contractual, (era b2(icamente la mi(ma. En e(te conte4to e( ra>onable pre3untar(e lo 1ue la doctrina cl2(ica no (e pre3unta por (er dema(iado obvio: Mpor 1u5 ha de obli3ar un contrato ba0o el cual nin3una de la( parte( ha (ufrido per0uicio( ni recibido beneficio(O E(te tema (er2 tratado en la Cla(e (i3uiente.

Funktazma Inc.
Clase N 2-. <unda3entos) <uer0a o(li atoria de los contratos (I1

www.JurisLex.cl
co(a y el de obli3ar(e para el futuro (on (imilare(, pero de ello no (e (i3ue 1ue el reconocimiento del derecho de dominio impli1ue un reconocimiento 3eneral al poder de obli3ar(e pura y (implemente. +ii/ Stra po(ibilidad e( (o(tener 1ue un contrato obli3a por1ue la contraparte del mi(mo de(arrolla e4pectativa( re(pecto de la conducta futura de uno, y 1ue e(a( e4pectativa( merecen (er prote3ida( por el derecho. ero e(te ar3umento adolece de do( problema(: en primer lu3ar, no toda( la( e4pectativa( (on prote3ida( por el derecho, (ino (lo la( 1ue (on ra>onable(. ero cu2ndo una e4pectativa e( ra>onable e( al3o 1ue en ( mi(mo depende de (i e(a e4pectativa e(t2 prote3ida, por lo 1ue el ar3umento e( circular por cuanto (i la( prome(a( de(nuda( no e(tuvieran prote3ida( (era irra>onable de(arrollar e4pectativa( (obre ella(, y e(a( e4pectativa( careceran de ra>onabilidad. En (e3undo lu3ar, en 3eneral la( e4pectativa( (lo aparecen una ve> 1ue una de la( parte( ha hecho al3o, y en mucho( ca(o( con pre(cindencia de la e4i(tencia previa de un contrato +la idea central de derecho de re(pon(abilidad e4tra$contractual, la idea de culpa o ne3li3encia, e( entendida como una conducta 1ue no re(peta lo( e(t2ndare( mnimo( e(perable( de una per(ona en cierta( circun(tancia(/. +iii/ Stra po(ibilidad con(i(te en entender el contrato como un e0ercicio en di(tribucin de rie(3o(, 1ue tiende a (er la manera en 1ue el derecho de contrato( e( anali>ado por el movimiento laG and economic(. )l celebrar un contrato, la( parte( di(tribuyen entre ( lo( rie(3o( futuro(, e(tableciendo a 1u5 parte corre(ponde 1u5 rie(3o(. El contrato, entonce(, debe (er obli3atorio aun cuando nin3una parte haya recibido beneficio ni detrimento al3uno. ero no e( verdad 1ue todo( lo( contrato( (ean e0ercicio( de di(tribucin de rie(3o(. Ii el contrato entre ) y @ en el e0emplo anterior e( entendido como un contrato 1ue, entre otra( co(a(, e(t2 di(eCado para a(i3nar el rie(3o de (er ) llamado de vuelta a la 'ndia e(o e( por1ue el derecho, y no la( parte(, lo interpreta de e(a manera. 7 e(a interpretacin no e( en ab(oluto neutral ni moral ni di(tributivamente. La 0u(tificacin de la obli3atoriedad de lo( pacto( de(nudo( (obre la ba(e de la di(tribucin de rie(3o( (e convierte en una 0u(tificacin ba(ada puramente en con(ideracione( de
81

Contenido: Kundamento( de la fuer>a obli3atoria de lo( contrato(; Korma y (u(tancia en el derecho de contrato(. Lectura( Nece(aria(: Lpe>, Lo( Contrato(, pp. 9#9$-"%; !e>$ ica>o, Kundamento(, pp. 9-A$9";; )tiyah, QContract(, promi(e( and the laG of obli3ation(Q +cf. Cla(e N, 9# /. Kundamento( de la fuer>a obli3atoria de lo( contrato( +volver arriba o al 'ndice Eeneral/ Con(id5re(e un ca(o como el (i3uiente: ) 1uera arrendar una ca(a amueblada, pen(ando 1ue tendra 1ue pa(ar el verano en Londre(. ]l convino verbalmente arrendar la ca(a de @, un ami3o y un hombre de (u mi(ma po(icin (ocial, 1ue deba de0ar la ciudad. El da de(pu5( 1ue haban convenido e(o, a ) le ordenaron volver a la 'ndia inmediatamente. ), impo(ibilitado a( de u(ar la ca(a de @, le pidi a 5(te 1ue lo liberara del acuerdo, lo 1ue la mayora de la( per(ona( en la po(icin de @ hubieran hecho +dado 1ue nada haba (ido hecho ba0o el contrato/, pero @ (e ne3. ) di0o 1ue, habiendo dado (u palabra, el pa3ara (u parte (i era re1uerido a hacerlo, (in per0uicio de lo 1ue pen(ara de la conducta de @. La pre3unta 1ue corre(ponde e(: M1u5 ra>n podra uno dar para 0u(tificar el hecho de 1ue ) deba cumplir en e(te ca(oO Hno podra comentar la( (i3uiente( re(pue(ta(: +i/ ara 8u3o Erotio, el poder de obli3are a (i mi(mo era una derivacin del derecho de dominio. Nuien tran(fera el dominio de una co(a e0erca un poder m2( perfecto 1ue 1uien (e obli3aba a tran(ferir un derecho o a hacer al3o en el futuro, por lo 1uien tena el primer poder tena tambi5n el (e3undo. E(te ar3umento no parece (er muy convincente. !e(de lue3o el poder de ena0enar una

Funktazma Inc.
eficiencia econmica y e(ta( con(ideracione( (on habitualmente altamente di(cutible(. +iv/ or *ltimo, uno podra (o(tener un ar3umento puramente moral para la obli3atoriedad de lo( pacto( de(nudo(. odra decir(e 1ue lo( pacto( +aun de(nudo(/ deben (er cumplido( por un deber de fidelidad, de veracidad re(pecto de la palabra empeCada. ero no e(t2 claro por 1u5 (lo e(ta con(ideracin debe valer, y por 1u5 no otra( con(ideracione( morale(, como el cambio (i3nificativo en la( circun(tancia( de la( parte( 1ue encarecen de modo dram2tico la( pre(tacione( de una de la( parte(, por e0emplo +cf. infra, Cla(e NP -9/. !e(de lue3o, el ar3umento moral para la obli3atoriedad de lo( pacto( de(nudo( e( mucho m2( fuerte (i ha habido beneficio o detrimento para una de la( parte( en virtud del contrato, pero en e(e ca(o de(de lue3o no e(tamo( hablando de un pacto de(nudo. E(ta( con(ideracione( tienden a poner en cue(tin la (umma divi(io del derecho de obli3acione( entre obli3acione( voluntariamente a(umida(, por una parte, y obli3acione( impue(ta( por la ley, por la otra. ) continuacin di(cutiremo( otra ra>n importante por la cual lo( contrato( deben (er re(petado(. Korma y (u(tancia en el derecho de contrato( 6a>one( formale( y (ub(tantiva( En principio e( com*n encontrar do( tipo( de ra>one( utili>ada( por 0uece( y abo3ado( para lle3ar a una conclu(in (obre lo 1ue el derecho e4i3e. En primer lu3ar e( po(ible encontrar ra>one( de (ub(tancia. Ii e(tamo( con(iderando, por e0emplo, 1u5 re3la debera (er adoptada para 1ue 3obierne una (ituacin en particular, uno debe pe(ar una (erie de ar3umento( a favor y en contra de cada po(ibilidad, y decidir por la re3la m2( 0u(tificada. Ii el 0ue> e(t2 decidiendo (i ? e( culpable o no de homicidio en contra de la per(ona de 7, 5l deber2 pe(ar toda( la( prueba( di(ponible(, y lle3ar a la conclu(in 1ue le pare>ca m2( adecuada a la lu> de e(o( antecedente(. En (e3undo lu3ar, e( po(ible encontrar ra>one( formale(. El ca(o paradi3m2tico de una ra>n formal e(, por e0emplo, una e4i3encia le3al como la contenida en el artculo 9:;9
82

www.JurisLex.cl
del Cdi3o Civil, de 1ue un contrato de compraventa de un bien inmueble debe (er otor3ado por e(critura p*blica. or re3la 3eneral, ante la falta de e(a (olemnidad, el 0ue> 1ue e( llamado a e0ecutar el contrato no (e pe(ar2 todo( lo( ar3umento( a favor y en contra de dar valide> al contrato: 5l (implemente lo declarar2 inv2lido. El artculo 9:;9 cumple la funcin +en e(te tipo de ca(o(/ de cerrar el pa(o a ar3umento( de (u(tancia a favor de la valide> o invalide> del contrato, e impone una (olucin 1ue debe (er aplicada (in con(iderar e(a( ra>one(. Hn ra>onamiento formal debe (er di(tin3uido de un ra>onamiento formali(ta. Entre abo3ado( y profe(ore( el ra>onamiento formali(ta e( con(iderado una deformacin de la ra>n 0urdica, pero ello no condena a todo ar3umento formal. !e(de lue3o, en cierto( ca(o( un 0ue> debe decidir atendiendo a ra>one( de (u(tancia, y (i en e(o( ca(o( aplica ra>one( formale( e(tar2 decidiendo mal, formal(ticamente. Hn buen e0emplo de una deci(in formali(ta e( la deci(in de la Corte de )pelacione( de Iantia3o 1ue (o(tuvo, en el ca(o (u(citado por un recur(o de proteccin en contra del autor y el editor del libro 'mpunidad !iplom2tica, 1ue el conflicto entre la libertad de e4pre(in y el derecho al honor (e (olucionaba por la va de dar primaca al derecho al honor, 3aranti>ado en el N, A del artculo 9# de la Con(titucin, (obre la libertad de e4pre(in, 3aranti>ada en el N, 9-, por cuanto el orden de prioridad de lo( derecho( con(titucionale( e(taba dado por el orden num5rico de lo( mi(mo( dentro del artculo 9#. ero no todo( lo( ca(o( de ra>onamiento formal (on in(tancia( de ra>onamiento formali(ta. El reproche 1ue uno puede diri3ir contra la Corte de )pelacione( de Iantia3o por decidir como lo hi>o en el ca(o mencionado no puede diri3ir(e en contra de un 0ue> 1ue declara la nulidad ab(oluta de un contrato de compraventa de un bien inmueble por falta de la( (olemnidade( del artculo 9:;9, aun1ue el 0ue> lo ha3a a( (in con(iderar la conveniencia o utilidad de validar el contrato. El artculo 9:;9, entonce(, con(tituye una ra>n formal inob0etable para declarar la invalide> de un contrato en e(a( circun(tancia(.

Funktazma Inc.
Hna ve> 1ue uno e( capa> de di(tin3uir ra>one( de (u(tancia y ra>one( formale( notar2 1ue el ra>onamiento 0urdico e(t2 pla3ado de ra>one( formale(. !e hecho, podra inclu(o decir(e 1ue la formalidad de la( ra>one( 1ue emplea e( una caracter(tica del ra>onamiento 0urdico +cf. (upra, Cla(e NP 9/. !e(de lue3o, e(o no 1uiere decir 1ue todo el ra>onamiento 0urdico (ea formal: hemo( vi(to ya do( ca(o( +el del 0ue> decidiendo (i ? e( culpable de homicidio y el de la Corte de Iantia3o/ donde 1uien decida debera con(iderar ra>one( de (u(tancia. ero la( ra>one( formale( (on comune( en el ra>onamiento 0urdico, como no lo (on, por re3la 3eneral, en el ra>onamiento puramente moral. 6a>onamiento formal en lo( contrato( La e4i3encia de cierta( formalidade( para la valide> de un contrato e( u(ualmente una ra>n formal para determinar (i un contrato e( v2lido o inv2lido, y normalmente funciona como ra>n concluyente en contra de la valide> del mi(mo. M or 1u5 no aceptar prueba te(timonial para probar un contrato 1ue contiene la entre3a o prome(a de una co(a 1ue vale m2( de - unidade( tributaria(O +cf. art(. 9B;: y9B;# CC/. Hno podra (o(tener 1ue e( me0or permitir todo( lo( medio( de prueba, con el ob0eto de 1ue el 0ue> pueda lle3ar a una conclu(in fundada y 0u(tificada (obre lo( hecho( del ca(o y decidir en con(ecuencia (obre la e4i(tencia o ine4i(tencia del contrato. ero e(ta ob0ecin a lo( artculo 9B;: y 9B;# del Cdi3o Civil pierde de vi(ta la funcin de la forma en el derecho en 3eneral y en lo( contrato( en particular. E( f2cil tratar con ca(o( en lo( cuale( lo( hecho( (on conocido(, o indican de modo indi(putable (i el contrato ha (ido celebrado o no. ero una de la( 0u(tificacione( principale( de la( ra>one( formale( e( 1ue ella( e(t2n di(eCada( para ahorrar tiempo, dinero y e(fuer>o en ca(o( en lo( cuale( lo( hecho( no (on conocido(, o en lo( cuale( ello( no indican claramente (i hubo o no contrato. )( la e4i3encia de 1ue lo( contrato( 1ue conten3an la entre3a o prome(a de una co(a avaluada en m2( de do( unidade( tributaria( deben (er otor3ado( por e(crito +art. 9B;# CC/ elimina el problema, por1ue permite decidir (i hay o no contrato (in nece(idad de entrar a con(iderar todo( lo( a(pecto( del ca(o.
83

www.JurisLex.cl
La( ra>one( 1ue 0u(tifican a la( ra>one( formale( pueden ver(e claramente en un ca(o di(cutido por )tiyah +pp. -9"(/: En )u(tralia la re3la era 1ue, en contrato( de con(truccin, el contrati(ta tena la car3a de e(tudiar lo( documento(, el terreno, la( condicione(, etc y lue3o determinar cu2nto 5l deba cobrar por la obra. H(ualmente lo( contrato( e4pre(amente e(tablecan 1ue el con(tructor no tena derecho al3uno a de(can(ar (obre lo 1ue la contraparte +i.e. el 1ue encar3aba la obra/ di0era (obre el terreno o (u( condicione( etc. Lue3o (e acept 1ue el 1ue contrataba la obra tena un deber de dili3encia re(pecto del contrati(ta, y como con(ecuencia fue po(ible para el contrati(ta ale3ar en al3*n ca(o 1ue la contraparte haba violado e(e deber de dili3encia al no entre3arle cierta informacin relevante (obre el (uelo o (u( condicione( etc. E(a preten(in, de(de lue3o, implicaba 1ue el contrati(ta haba de(can(ado de buena fe y ra>onablemente (obre la informacin 1ue le haba dado el contratante, m2( 1ue (obre (u( propia( averi3uacione(, aun1ue el contrato deca e4pre(amente 1ue no deba hacer e(o. Hno podra haber pen(ado 1ue el contrato deba (er tratado como una ra>n formal concluyente en el (entido de 1ue el contrati(ta no poda de(can(ar en la informacin entre3ada por el contratante, pero en 9#B- la Corte Iuprema au(traliana di0o 1ue e(o no era a(, 1ue la( parte( podan deber(e una obli3acin de dili3encia. ara determinar la e4i(tencia de e(a obli3acin, (in embar3o, era nece(ario inve(ti3ar en detalle lo( hecho(. Ii3uiendo la deci(in mencionada de la Corte au(traliana, en otro ca(o (e procedi a hacer e(e e4amen. El re(ultado fue un 0uicio lar3o y co(to(o, en 1ue todo( lo( hecho( debieron (er e4aminado(: 1u5 conocimiento tena el contratante de la( condicione( e(peciale( del terreno, (i e(e conocimiento podra haber (ido ad1uirido por el contrati(ta por (u cuenta, 1u5 conocimiento tena el contrati(ta, 1ui5n de(can( (obre 1ui5n, etc. )l final la corte decidi 1ue el contratante no tena re(pon(abilidad frente al contrati(ta, pero e(te hecho (lo pudo (er e(tablecido a un co(to enorme. La mi(ma conclu(in habra (ido alcan>ada (implemente por la aplicacin de la ra>n formal contenida en el contrato, y el co(to del 0uicio (e habra evitado. E(to no 1uiere decir nece(ariamente 1ue en e(e ca(o debi haber(e decidido (e3*n la cl2u(ula contractual, (ino (lo mue(tra 1ue la 0u(ticia e( a menudo un bien caro.

Funktazma Inc.
La declinacin del ra>onamiento formal La Con(titucin prohibe a la ley pre(umir de derecho la re(pon(abilidad penal +art. 9# N, " inc. &, C ol/. En otra( palabra(, la deci(in (obre la re(pon(abilidad de una per(ona debe (er (iempre ba(ada en ra>one( (ub(tantiva(, en una con(ideracin pormenori>ada de todo( lo( antecedente( del ca(o +por re3la 3eneral/. ero la mi(ma Con(titucin e4i3e 1ue, para condenar a una per(ona, e4i(ta una ley previamente promul3ada 1ue impute una (ancin al hecho por el cual (e le intenta condenar. La ine4i(tencia de un tipo penal, en con(ecuencia, e( una ra>n formal para no condenar: el 0ue> no debe con(iderar la( ra>one( (u(tantiva( 1ue (e aplican a la conducta del proce(ado (i no hay un tipo penal 1ue (ancione( e(a conducta, por (ocialmente le(iva 1ue e(a conducta (ea. Nue la Con(titucin al mi(mo tiempo prohiba y ordene el u(o de ra>one( formale( en el procedimiento criminal mue(tra la importancia (u(tantiva de la forma. El ra>onamiento formal tiene lmite( +i.e. ran3o( dentro de lo( cuale( puede correctamente (er aplicado, y m2( all2 de lo( cuale( de3enera en formali(mo/, y la e4i(tencia de e(o( lmite( (e ba(a en con(ideracione( de (u(tancia. E( importante entender e(to( lmite( 1ue (eparan a la formalidad del formali(mo, en particular por1ue una tendencia relativamente fuerte en derecho comparado e( hacia la di(minucin de la importancia de la( ra>one( formale(. En el derecho de contrato(, una de la( ra>one( m2( importante( para darle( car2cter formal a la( di(po(icione( de la( parte( e( 1ue lo m2( apropiado e( 1ue la( parte( de un contrato (ean la( 1ue deciden cu2nto valen lo( beneficio( 1ue obtienen en virtud del mi(mo, y 1ue la( corte( no deben reempla>ar (u 0uicio por el de ella(. ](te e(, podr2 ob(ervar(e, un ar3umento di(tinto al de la conveniencia de aplicar ra>one( formale( para reducir lo( co(to( de la( deci(ione( 0udiciale(. 8ay tambi5n otra( ra>one(: hay ra>one( formale( para determinar 1ui5n e( la per(ona adecuada para tomar una deci(in, o cu2ndo 5(ta debe (er tomada, o cu2ndo un problema debe (er con(iderado como definitivamente (olucionado +la nece(idad de (e3uridad y e(tabilidad en la( relacione(
84

www.JurisLex.cl
interper(onale( aparece a1u/ etc. El u(o de la( ra>one( formale( (upone 1ue lo( problema( 1ue e(a( ra>one( e4cluyen han (ido, o (er2n, o al meno( podran haber (ido, di(cutido( y decidido( de modo m2( apropiado en otro momento, por otra( per(ona(, o de otra manera. Ii (e de(echa una accin por1ue 5(ta e(t2 pre(crita, e(o e( ra>onable por1ue (e (upone 1ue la per(ona tuvo % aCo( para e0ercer una accin y no 1ui(o hacerlo +(i e(ta (upo(icin e( infundada, (i de hecho la per(ona e(tuvo impedida de e0ercer la accin, entonce( tiene (entido (u(pender la pre(cripcin: v5a(e el art. -%-; CC/. Ii el precio fi0ado en un contrato por un (ervicio debe (er tomado como ra>n formal 1ue impide a la corte ofrecer (u propia valoracin del (ervicio, e(o (upone 1ue la( parte(, al celebrar el contrato, pudieron haber di(cutido el precio y la( dem2( modalidade( del mi(mo y haber lle3ado a una (olucin adecuada en e(e momento. En la medida en 1ue e(ta (upo(icin falla, o e( con(iderada como d5bil o poco frecuente, entonce( el rol e4cluyente de la( ra>one( formale( tender2 a (er de(atendido. !ecidir conforme a una ra>n formal (i3nifica, en lo( hecho(, decidir una cue(tin ne32ndo(e a con(iderar todo( (u( a(pecto( relevante(. E(ta deci(in (lo puede (er 0u(tificada en la medida en 1ue lo( a(pecto( 1ue no fueron con(iderado( lo han (ido o lo (er2n en otro momento. 7 e( e(ta (upo(icin la 1ue de hecho e( pue(ta en cue(tin cada ve> de modo m2( frecuente. @a(ta con(iderar el de(arrollo del derecho de lo( con(umidore( y el valor 0urdico de la( declaracione( impre(a( en letra pe1ueCa en lo( enorme( formulario( en 1ue con(tan, por e0emplo, contrato( de cuenta corriente o (e3uro( etc. para apreciar 1ue en mucho( ca(o( e(ta (upo(icin b2(ica del ra>onamiento formal e( inaplicable.

Clase N 21. <uer0a o(li atoria de los contratos (II1 Los contratos ,rente a la ley y al #ue0) Contenido: La fuer>a obli3atoria de lo( contrato( frente al le3i(lador;

Funktazma Inc.
La fuer>a obli3atoria de lo( contrato( frente al 0ue> +revi(in 0udicial/. Lectura( Nece(aria(: Lpe>, Lo( Contrato(, pp. -BB$"99.

www.JurisLex.cl
otor3ado( con fine( habitacionale( por el E(tado. Hna norma 3en5rica de emer3encia fi3ura en el artculo B de la Ley 9&.-:-, 1ue permite la parali>acin de 0uicio( e0ecutivo( ha(ta por un aCo en circun(tancia( de (i(mo o cat2(trofe. 6e3la( 1ue modifican el efecto de una cl2u(ula contractual

La fuer>a obli3atoria de lo( contrato( frente al le3i(lador El contrato obli3a al le3i(lador (i el le3i(lador carece de facultade( para modificarlo. Cuando (e habla de <obli3acin= re(pecto del le3i(lador, en con(ecuencia, (e u(a e(a e4pre(in de modo di(tinto de cuando (e refiere a una per(ona. En el (e3undo ca(o, una per(ona e(t2 obli3ada por un contrato (i ella debe hacer o no hacer lo 1ue el contrato le manda hacer o no hacer. En el ca(o del le3i(lador, (e dice 1ue 5(te e(t2 obli3ado por el contrato (i carece de pote(tade( para modificar (u contenido. En el derecho chileno, lo( contrato( (on intan3ible(. E(ta intan3ibilidad, (in embar3o, no e( ab(oluta, aun1ue como veremo( e(t2 cerca de (erlo. ) continuacin mencionaremo( tre( ca(o(: +9/ el de la( leye( de emer3encia 1ue afectan la( pre(tacione( 1ue (e deben la( parte( de un contrato; +-/ el de re3la( le3ale( 1ue afectan el (i3nificado o lo( efecto( de contrato( o cl2u(ula( contractuale( celebrada( ba0o (u vi3encia; y +"/ el problema de la retroactividad de la( leye( 1ue afectan derecho( 1ue (ur3en de un contrato. Leye( de e4cepcin En e(te ac2pite caben la( leye( 1ue, por con(ideracione( e4cepcionale(, y con el car2cter de tran(itoria(, implican por lo 3eneral beneficio( a lo( deudore(, beneficio( 1ue no le( eran conferido( en lo( contrato( re(pectivo(. El ca(o m2( tpico de e(ta( leye( (on leye( moratoria(, 1ue conceden pla>o( o condicione( e(peciale( de pa3o para lo( deudore(. En Chile (e han dictado leye( de e(ta naturale>a, como lo( !L -B y A: de 9#"- +motivado( por la cri(i( de(atada en Chile por la depre(in internacional/ o la ley 9B.&&", de "; de Tayo de 9#B-, 1ue (uprimi la rea0u(tabilidad autom2tica de la( deuda( ori3inada( en contrato( de mutuo
85

En e(te ac2pite (e a3rupan la( re3la( 1ue e(tablece 1ue una cl2u(ula contractual determinada tendr2, a pe(ar de la intencin de la( parte(, un (i3nificado determinado. )(, el artculo 9:B# del Cdi3o Civil ordena 1ue Ii (e e(tipula 1ue por no pa3ar(e el precio al tiempo convenido, (e re(uelva ip(o facto el contrato de venta, el comprador podr2, (in embar3o, hacerlo (ub(i(tir, pa3ando el precio, lo m2( tarde, en la( veinticuatro hora( (ub(i3uiente( a la notificacin 0udicial de la demanda +art. 9:B# CC/. 6e3la( de e(te tipo (er2n di(cutida( m2( adelante +infra, Cla(e N, -A/. Leye( 1ue modifican contrato( e4i(tente( E(te punto e( el m2( importante y di(cutido de lo( tre(. La e4i(tencia de leye( de emer3encia en principio e( incontrovertible, dada( preci(amente la( circun(tancia( de emer3encia 1ue la( hacen nece(aria(; la e4i(tencia, por otra parte, de re3la( 1ue a(i3nan a una cl2u(ula contractual convenida ba0o (u vi3encia un (i3nificado o efecto( diferente( del 1ue la( parte( le a(i3nan no e( tampoco particularmente controvertible, dado 1ue el derecho e(tablece la( condicione( y modalidade( ba0o la( cuale( confiere una pote(tad normativa como la contractual, por un lado, y por otro la( parte( conocan o deban conocer +conforme al art. : CC/ la( re3la( en cue(tin y lo( efecto( 1ue la cl2u(ula producira. El ca(o de la modificacin le3i(lativa de lo( contrato( vi3ente(, (in embar3o, e( mucho m2( debatido. En e(te ca(o (e trata de una ley con efecto retroactivo. En principio el le3i(lador puede dictar leye( retroactiva(, dado 1ue la prohibicin 3en5rica (e encuentra (lo en

Funktazma Inc.
el artculo # del Cdi3o Civil 1ue puede en con(ecuencia (er dero3ado por cual1uier ley. Como (e (abe, (in embar3o, la prohibicin de la retroactividad tiene 0erar1ua con(titucional en do( ca(o(: en cuanto al principio nulla poena (ine le3e y en cuanto al derecho de propiedad. 7 e( en relacin con la amplitud reconocida al derecho de dominio 1ue el tema de la modificacin le3i(lativa de contrato( en cur(o ad1uiere una nueva (i3nificacin. El artculo 9# N, -A de la Con(titucin 3aranti>a: El derecho de propiedad en (u( diver(a( e(pecie( (obre toda cla(e de biene( corporale( o incorporale( +art. 9# N, -A C ol/. Tientra( el Cdi3o Civil, 1ue hemo( vi(to, define la( co(a( incorporale(. Lo( biene( con(i(ten en co(a( corporale( o incorporale( Y[Z 'ncorporale( Y(on la( co(a(Z 1ue con(i(ten en mero( derecho(, como lo( cr5dito(, y la( (ervidumbre( activa( +art. %&% CC/. or otro lado, el mi(mo Cdi3o e(tablece 1ue (obre la( co(a( incorporale( hay tambi5n una e(pecie de propiedad. )(, el u(ufructuario tiene la propiedad de (u derecho de u(ufructo +art. %:" CC/. Iobre la ba(e de e(ta( re3la(, lo( tribunale( y parte importante de la doctrina chilena han lle3ado a la conclu(in de 1ue lo( derecho per(onale( emanado( de lo( contrato( (on <co(a( incorporale(= en el (entido del artculo %&% del Cdi3o Civil y 9# N, -A de la Con(titucin, por lo cual el acreedor tiene (obre e(e derecho un derecho de propiedad conforme al artculo %:- del Cdi3o Civil y 9# N, -A de la Con(titucin. )l modificar(e le3almente, lo 1ue la ley hace e( afectar el derecho de dominio. La Corte han hecho e4ten(iva de modo amplio y 3enero(o la proteccin 1ue e(ta manera de entender el problema reconoce a lo( derecho( per(onale(. La fuer>a obli3atoria de lo( contrato( frente al 0ue> +revi(in 0udicial/ 6evi(in 0udicial del contenido del contrato
86

www.JurisLex.cl
Todo contrato le3almente celebrado e( una ley para la( parte(, y no puede (er invalidada (ino por (u con(entimiento mutuo o por cau(a( le3ale( +art. 9%A% CC/. En virtud de e(ta re3la, la( parte( 1uedan obli3ado( por el contrato. En principio, la( obli3acione( 1ue (e fundan en el contrato no (on afectada( por la( variacione( en lo( co(to( y beneficio( e(perado( por la( parte( en cuanto al cumplimiento de (u( pre(tacione(. E(ta e( la re3la pacta (unt (ervanda. El problema de la revi(in 0udicial del contenido del contrato (e plantea cuando lo( valore( de la( pre(tacione( han variado de modo (i3nificativo de(pu5( de la celebracin del contrato y por cau(a( imprevi(ta(. En un contrato onero(o y conmutativo, e( decir, uno 1ue tiene por ob0eto la utilidad de ambo( contratante(, 3rav2ndo(e cada uno a beneficio del otro, y en el cual cada una de la( parte( (e obli3a a dar o hacer una co(a 1ue (e mira como e1uivalente a lo 1ue la otra parte debe dar o hacer a (u ve>, la pre3unta e( 1u5 debe hacer(e cuando por ra>one( imprevi(ta( la conmutatividad (e 1uiebra de modo (i3nificativo. El e0emplo ima3inado por Jor3e Lpe> e( *til para repre(entar(e e(te problema: Ie celebra un contrato entre una Iociedad etrolfera ? y la Empre(a Nacional del etrleo, en virtud del cual la primera, domiciliada en Taracaibo, .ene>uela, (e obli3a a (umini(trar a EN) do(cienta( mil tonelada( de petrleo crudo a HIL -.;;; la tonelada m5trica pue(ta en el puerto chileno de Nuintero. La( entre3a( (e efectuar2n mediante veinte reme(a( men(uale(, de 9;.;;; tonelada( cada una, a partir del me( de a3o(to de 9#:B. !urante (eptiembre de 9#:B, cuando la Iociedad etrolfera haba entre3ado *nicamente la primera reme(a, (e produce inopinadamente el cierre indefinido del Canal de anam2 +en ra>n de una falla 3eol3ica/. El cumplimiento del contrato por la (ociedad vene>olana, (in devenir impo(ible, pue(to 1ue e( factible tran(portar el combu(tible a trav5( del E(trecho de Ta3allane(,

Funktazma Inc.
re(ulta, con(ecuencialmente, e4ce(ivamente onero(o, pue(to 1ue lo( co(to( de flete aumentan en un factor de cinco +Lpe>, p. -##/. La cl2u(ula rebu( (ic (tantibu(. En un ca(o de e(ta naturale>a, Mpuede el 0ue> intervenir y modificar el contratoO El problema tiene (u ori3en en una doctrina medieval, denominada clau(ula rebu( (ic (tantibu(. La cl2u(ula rebu( (ic (tantibu( e( una cl2u(ula por la cual la( obli3acione( del contrato (e entienden (u0eta( a la condicin de +lit.:/ 1ue la( co(a( (e manten3an i3ual a como eran cuando el contrato fue celebrado. E(ta cl2u(ula no era conocida en el derecho romano. Lo( fil(ofo( morale( fueron lo( primero( en llamar la atencin (obre el hecho de 1ue un cambio en la( circun(tancia( puede (er ra>n para variar la obli3atoriedad de la( obli3acione( (ur3ida( ba0o el contrato. El e0emplo tpico, 1ue (e encuentra en Cicern y 1ue fue di(cutido por Ian )3u(tn, e( el de la prome(a de entre3ar una e(pada hecha a una per(ona 1ue en el tiempo intermedio enlo1uece. !e Ian )3u(tn el te4to pa( al !ecreto de Eraciano. La 3lo(a a e(te te4to fue el punto de partida para 1ue la doctrina medieval de(arrollara la teora. La idea de 1ue la cl2u(ula (e encuentra t2citamente incorporada en lo( contrato( conmutativo( y onero(o( fue formulada primero por lo( comentari(ta( @artolo y @aldo. ) fine( del (i3lo ?. la cl2u(ula era 3eneralmente aplicable a todo( lo( acto( y contrato(, y durante lo( tre( (i3lo( (i3uiente( 3o>ara de 3eneral aceptacin. La cl2u(ula alcan> (u m24ima importancia durante el (i3lo ?.'' +1ui>2( por lo( efecto( deva(tadore( de la( 3uerra( europea(/ y (e convirti en parte reconocida del u(u( modernu( y de la doctrina elaborada por la e(cuela del !erecho Natural. El (i3lo ?'?, con el au3e del liberali(mo y de la libertad contractual, vio una paulatina declinacin de la popularidad de la cl2u(ula. Uind(cheid (o(tuvo 1ue, e4pul(ada por la puerta, la doctrina volvera por la ventana. La voluntad de la( parte( (e refiere a la( circun(tancia( ba0o la( cuale( la( parte( celebran el contrato, y (i ella( cambian de modo (uficientemente (i3nificativo entonce( lo( efecto( del contrato deben (er a0u(tado(. or otra parte, el inter5( de una parte por ver (u( obli3acione( modificada( debe balancear(e con el inter5( 3eneral en la e(tabilidad de lo( contrato(; la nece(idad de encontrar criterio( 1ue fi0en lo( lmite( del reconocimiento de uno y otro inter5( e( evidente.
87

www.JurisLex.cl
La te(i( ori3inalmente planteada por @artolo y @aldo, y formulada en (u forma moderna por Uind(cheid, de 1ue la cl2u(ula con(tituye una pre(upo(icin t2cita de la( parte(, no e( nece(ariamente la me0or manera de tratar el problema. !e(de lue3o, (i de lo( hecho( del ca(o e( po(ible cole3ir 1ue la( parte( de hecho tenan e(a intencin, entonce( la po(ibilidad de aplicar la cl2u(ula y revi(ar el contrato e( m2( fuerte. ero e(o depende de lo( hecho(, a meno( 1ue uno 1uiera (uponer 1ue todo( lo( contrato( onero(o( y conmutativo( la incluyen como elemento de la naturale>a. El enri1uecimiento (in cau(a. )l3uno( han (o(tenido 1ue el problema puede (er tratado como enri1uecimiento (in cau(a, pero e(o naturalmente e(1uiva el problema. El artculo --#% e(tablece 1ue (i el 1ue por error ha hecho un pa3o, prueba 1ue no lo deba, tiene derecho para repetir lo pa3ado +art. --#% CC/. ero en e(te ca(o no (e trata de 1ue al3o (e d5 por error. Lo 1ue e(t2 (u0eto a di(cu(in e( preci(amente (i la parte cuya pre(tacin (e ha hecho e4ce(ivamente onero(a puede (olicitar (u revi(in 0udicial. El abu(o del derecho. Stro( han (o(tenido 1ue lo( problema( de revi(in 0udicial pueden (er enfrentado( por la va de la doctrina del abu(o del derecho. 8ay abu(o del derecho cuando un derecho e( e0ercido malicio(amente, como (o(tiene el artculo --& del @E@, <(i (lo puede tener la finalidad de cau(ar daCo a otra per(ona=. En el ca(o en cue(tin, el e0ercicio del derecho +i.e. la e4i3encia de cumplimiento formulada por la contraparte/ no nece(ita (er dolo(o. ero todava puede haber abu(o, (i (e da una de do( condicione(: +a/ 1ue el derecho (ea e0ercido en contra de (u funcin econmica o (ocial +e(ta condicin no e( 3eneralmente aceptada en Chile como marca del abu(o del derecho/; o +b/ (i el e0ercicio del derecho con(tituye un delito o cua(idelito civil. Hn e0emplo de abu(o del derecho di(cutido por )le((andri e( el de una particular 1ue demand al Ki(co por1ue 5(te, para evitar perturbacione( al orden p*blico durante una huel3a, orden arro0ar al mar la( bebida( alcohlica( del primero.

Funktazma Inc.
La( re3la( 3enerale( de la re(pon(abilidad contractual pueden dar e(pacio a la revi(in 0udicial. En e(te ca(o la( re3la( (on do(: Ii no (e puede imputar dolo al deudor, (lo e( re(pon(able de lo( per0uicio( 1ue (e previeron o pudieron prever(e al tiempo del contrato +art. 9%%: CC/. El ar3umento a1u debera (er 1ue no hay ra>n para 1ue el contratante cuya pre(tacin (e ha hecho e4ce(iva e impredeciblemente onero(a ten3a una re(pon(abilidad a3ravada re(pecto del 1ue incumple por dolo, por lo 1ue no debera re(ponder por la imprevi(ta onero(idad (obreviniente. El deudor no e( re(pon(able (ino de la culpa lata en lo( contrato( 1ue por (u naturale>a (lo (on *tile( al acreedor; e( re(pon(able de la leve en lo( contrato( 1ue (e hacen para beneficio recproco de la( parte(; y de la lev(ima, en lo( contrato( en 1ue el deudor e( el *nico 1ue reporta beneficio +art. 9%A: CC/. Conforme a e(te artculo, el deudor en nue(tro ca(o (lo re(pondera por el incumplimiento (i incurre al meno( en culpa leve, la 1ue e( definida por el Cdi3o Civil como Culpa leve, de(cuido leve, de(cuido li3ero, e( la falta de a1uella dili3encia y cuidado 1ue lo( hombre( emplean ordinariamente en (u( ne3ocio( propio(. Culpa o de(cuido, (in otra calificacin, (i3nifica culpa o de(cuido leve. E(ta e(pecie de culpa (e opone a la dili3encia o cuidado ordinario o mediano +art. AA inc. -, CC/. !e nuevo, parece 1ue el deudor 1ue de0a de cumplir debido a una e4ce(iva onero(idad (obreviniente e impredecible no actua con <la falta de a1uella dili3encia y cuidado 1ue lo( hombre( emplean ordinariamente en (u( ne3ocio( propio(=. La buena fe. Conforme al artculo 9%A& del Cdi3o Civil, Lo( contrato( deben e0ecutar(e de buena fe, y por con(i3uiente obli3an no (lo a lo 1ue en ello( (e e4pre(a, (ino a toda( la( co(a( 1ue emanan preci(amente de la naturale>a de la obli3acin, o 1ue por la ley o la co(tumbre pertenecen a ella +art. 9%A& CC/.
88

www.JurisLex.cl
El acreedor 1ue e4i3e del deudor un cumplimiento mucho m2( onero(o del ori3inalmente previ(to al celebrar el contrato, conforme a e(te ar3umento, e(tara incurriendo en mala fe. 6e(olucin del contrato por e4ce(iva onero(idad (obreviniente E(ta e( una (olucin alternativa a +pero no incompatible con/ la revi(in 0udicial. Con(i(te en dar a la parte afectada por la onero(idad (obreviniente una accin para 1ue 5(ta (olicite a lo( tribunale( la re(olucin +no la revi(in/ del contrato por e(a cau(a, concedi5ndole a la otra parte la po(ibilidad de enervar la accin +i.e. impedir 1ue fructifi1ue/ por la va de rene3ociar lo( t5rmino( del contrato tomando en con(ideracin el cambio en la( circun(tancia(.

Clase N 22. <uer0a o(li atoria de los contratos (III1 E,ecto relativo de los contratos) Contenido: El efecto relativo de lo( contrato(: re3la 3eneral; El efecto relativo de lo( contrato(: e4cepcione(, verdadera( y no tanto. El efecto relativo de lo( contrato(: re3la 3eneral La doctrina del efecto relativo de lo( contrato( e(t2 implcita en el artculo 9%A%, 1ue e(tablece 1ue todo contrato le3almente celebrado e( una ley para la( parte(. reci(amente en la medida en 1ue la libertad contractual e( la ba(e del (i(tema chileno de derecho de la contratacin, debe reconocer el principio del efecto relativo de lo( contrato(: la libertad de contratacin no (lo implica

Funktazma Inc.
la e4i(tencia de una pote(tad para obli3ar(e libremente, (ino tambi5n una inmunidad frente a obli3acione( a la( cuale( la voluntad no ha concurrido. En poca( palabra(, el efecto relativo de lo( contrato( implica 1ue la( obli3acione( y derecho( 1ue (ur3en de un contrato, en principio, (lo ceden en beneficio o de(medro de la( parte( del mi(mo: lo( tercero( no (on afectado( por el contrato. No con(tituye e4cepcin a e(te principio el hecho de 1ue el contrato pueda obli3ar a per(ona( 1ue no concurrieron a (u perfeccionamiento, en cierta( circun(tancia(: el concepto relevante e( el de parte, y no el de per(ona +por (upue(to, ambo( concepto( (uele ir 0unto( en la 3ran mayora de lo( ca(o(/. Ion parte( de un contrato no (lo la( per(ona( 1ue concurren a (u perfeccionamiento, (ino tambi5n lo( heredero( o cau(ahabiente( a ttulo univer(al: Lo( a(i3natario( a ttulo univer(al, con cuale(1uiera palabra( 1ue (e le( llame, y aun1ue en el te(tamento (e le( califi1ue de le3atario(, (on heredero(: repre(entan la per(ona del te(tador para (ucederle en todo( (u( derecho( y obli3acione( tran(mi(ible( +art. 9;#B inc. 9,/.

www.JurisLex.cl
Hn ca(o de obli3acione( en la( 1ue el cau(ahabiente a ttulo (in3ular e( afectado por la( obli3acione( del cau(ante e( el de la( denominada( obli3acione( propter rem o ambulatoria(. En e(te ca(o, la( obli3acione( van 0unto a la co(a, de modo 1ue (i la co(a cambia de titular la obli3acin cambia de deudor. Hn e0emplo de obli3acione( de e(te tipo e(t2 contenido en el artculo A: de la ley &.;B9: La obli3acin del propietario de una unidad por lo( 3a(to( comune( (e3uir2 (iempre al dominio de (u unidad, aun re(pecto de lo( deven3ado( ante( de (u ad1ui(icin Y[Z +art. A inc. A, Ley 9#.%"B/. or re3la 3eneral lo( cau(ahabiente( a ttulo (in3ular no (on afectado( por el contrato, aun1ue hay e4cepcione( +e.3. la del 9#&-, comentada en la Cla(e N, 9B/. El efecto relativo de lo( contrato(: e4cepcione(, verdadera( y no tanto )cto( colectivo( )cto( colectivo( (on acto( reali>ado( por un 3rupo de per(ona( 1ue vinculan a todo( lo( 1ue pertenecen a e(a a(amblea o 3rupo. En la medida en 1ue una per(ona vot en contra o no particip, pero 1ueda obli3ado por el acto, lo( acto( colectivo( con(tituyen, (e dice, una e4cepcin al efecto relativo de lo( contrato(. Tradicionalmente, el e0emplo paradi3m2tico de acto colectivo era el contrato colectivo en el conte4to del derecho laboral. El empleador ne3ociaba con el (indicato y, en la medida en 1ue la (indicali>acin era obli3atoria y el (indicato era *nico, lo( re(ultado( de e(a ne3ociacin, pla(mado( en un contrato colectivo, eran obli3atorio( para todo( lo( traba0adore(. 8oy, (in embar3o, la (indicali>acin no e( obli3atoria y el contrato colectivo obli3a (lo a la( parte( 1ue efectivamente concurren a 5l, (in per0uicio de 1ue el empleador puede hacerlo e4ten(ivo a lo( dem2( traba0adore( +art. ";", "AA inc. -, CT/. Ilo en e(ta medida e( el contrato colectivo un ca(o de acto colectivo 1ue hace e4cepcin al efecto relativo de lo( contrato( +art. "A; CT/.
89

Ion tercero( ab(oluto( lo( 1ue no participan del contrato y no e(t2n li3ado( a 5l de nin3*n modo. La re3la 3eneral e( 1ue ello( no (on afectado( ni para bien ni para mal por el contrato; para ello( el contrato e( re( inter alio( acta. La (ituacin de lo( cau(ahabiente( a ttulo (in3ular e( di(cutida. Lo( cau(ahabiente( a ttulo (in3ular (on lo( 1ue (uceden, por acto entre vivo( o por cau(a de muerte, al cau(ante en un bien e(pecficamente determinado. Lo( ca(o( de e4cepcin al efecto relativo de lo( contrato( en cuanto a lo( cau(ahabiente( a ttulo particular deben (er di(tin3uido( de lo( ca(o( relacionado( con derecho( reale(, en lo( cuale( (u oponibilidad a tercero( (e e4plica por la propia naturale>a del derecho real, y no por un efecto e4traordinario del contrato.

Funktazma Inc.
Stro acto colectivo de mayor importancia como tal en el derecho chileno e( el convenio de acreedore( contenido en el artculo 9&# de la Ley de Nuiebra(. El convenio de acreedore( e( un acuerdo entre el deudor y el con0unto de lo( acreedore( 1ue tiene por ob0eto fi0ar la forma en 1ue el pa(ivo del deudor (er2 (olucionado con el fin de evitar la declaracin de 1uiebra de 5(te. Conforme al artculo 9:; de la Ley de Nuiebra(, El convenio (e con(iderar2 aceptado cuando cuente con el con(entimiento del fallido y re*na en (u favor lo( voto( de do( tercio( o m2( de lo( acreedore( concurrente( 1ue repre(enten la( tre( cuarta( parte( del total pa(ivo con derecho a voto +art. 9:; LN/. )probado 1ue (ea el convenio, e(te obli3a al deudor y a todo( lo( acreedore(, hayan o no concurrido a la 0unta, e4cepto lo( enumerado( en el artculo 9:;, en cuanto (e hubieren ab(tenido de votar +art. 9#9 LN/. E(tipulacin por otro. Cual1uiera puede e(tipular a favor de una tercera per(ona, aun1ue no ten3a derecho para repre(entarla; pero (lo e(ta tercera per(ona podr2 demandar lo e(tipulado; y mientra( no interven3a (u aceptacin e4pre(a o t2cita, e( revocable el contrato por la (ola voluntad de la( parte( 1ue concurrieron a 5l. Con(tituyen aceptacin t2cita lo( acto( 1ue (lo hubieran podido e0ecutar(e en virtud del contrato +art. 9AA# CC/. La fi3ura anterior e( llamada <e(tipulacin por otro Yo <por un tercero=Z=, y en ella( (e di(tin3uen tre( per(ona(: el e(tipulante, 1ue celebra un contrato con el promitente para 1ue 5(te ha3a, de o no ha3a al3o a favor de un tercero, el beneficiario. )lteri (tipulari nemo pote(t !erecho romano
90

www.JurisLex.cl
Lo( romano( no reconocan la po(ibilidad de e(tipular por un tercero: alteri (tipulari nemo pote(t +Hlp. !. A%, 9.":.9B/. La( ra>one( 1ue (e han dado para e(ta ne3ativa ha (ido do(: En primer lu3ar, uno podra encontrar en la( formalidade( de la (tipulatio una ra>n para 1ue un tercero no pudiera (er beneficiado por la e(tipulacin. Sri3inalmente, la forma fi0a de pre3unta y re(pue(ta 1ue con(tituia la e(tipulacin incluia la e4pre(in <para mi= +lat. mihi/ en la pre3unta: <centum mihi dari (ponde(O= +<promete( darme a mi 9;;O=/. !ado 1ue la e(tipulacin era un contrato 1ue (lo poda reali>ar(e (i3uiendo e(crupulo(amente la formalidad le3al, e(to prevena la valide> de una e(tipulacin por otro. La e4plicacin dada por lo( romano( a e(ta impo(ibilidad (e ba(aba en la idea de inter5(: el e(tipulante no tena nin3*n inter5( accionable +i.e. dotado con una accin/ en una (tipulatio alteri: e(te tipo de obli3acione( (e han hecho para 1ue cada uno pueda ad1uirir lo 1ue a 5l le intere(a, y no me puede intere(ar 1ue (e d5 a otra per(ona +Hlp. !. A%, 9.":.9B/. )un1ue e(to puede parece di(cutible, e( nece(ario recordar la e4i(tencia, en el derecho romano, de la re3la omni( condemnatio pecuniaria, i.e. 1ue la deci(in del 0ue> (lo poda obli3ar al demandado, (i fallaba en (u contra, a pa3ar una cantidad de dinero corre(pondiente al daCo 1ue el incumplimiento infrin3i al demandado. El hecho de 1ue el e(tipulante careca de inter5( en la (tipulatio alteri implicaba 1ue no haba inter5( 1ue avaluar, por lo 1ue el e(tipulante careca de accin. !e hecho, cuando el e(tipulante tena inter5(, entonce( lo( romano( e(taban di(pue(to( a concederle una accin: Cuando yo e(tipulo a favor de otro lo 1ue me intere(a a m, cabe pre3untar(e (i (e puede incurrir en la e(ptipulacin, y dice Tarcelo 1ue en e(te ca(o e( v2lida la e(tipulacin. El 1ue haba empe>ado a admini(trar una tutela, cedi la 3e(tion a un cotutor, e(tipulando la inte3ridad del patrimonio del pupilo: dice Tarcelo 1ue en e(te ca(o e( v2lida la e(tipulacin +Hlp. !. %A, 9.":.-;/.

Funktazma Inc.
En todo ca(o, no era nece(ario 1ue el e(tipulante tuviera un inter5( (i la( parte( de la e(tipulacin creaban por la e(tipulacin dicho inter5(, lo 1ue podan hacer por la va de introducir una cl2u(ula penal: Claro 1ue, (i yo 1ui(iera hacerlo a( Yi.e. e(tipular a favor de otroZ conviene e(tipular una pena, para 1ue, (i no (e hace lo 1ue (e ha acordado, (e incurra en la e(tipulacin inclu(o a favor del 1ue no tiene un inter5(, pue( cuando al3uien e(tipula una pena, no (e mira 1u5 inter5( pueda tener, (ino la cantidad 1ue (ea y la condicin ba0o la cual (e e(tipul +Hlp. !. A%, 9.":.9B/. En e(te ca(o el e(tipulante tiene un inter5(, fundado en la e(tipulacin, 1ue le permite accionar ante el incumplimiento del promitente. La( relacione( entre la( parte( (on, en con(ecuencia: el e(tipulante puede accionar contra el promitente para 1ue 5(te lo indemnice por el incumplimiento +ya (ea por1ue el e(tipulante tiene un inter5(, como en el ca(o de !. A%, 9.":.-;, o por1ue la e(tipulacin incluye una clau(ula penal, como en el ca(o de !. A%, 9.":.9B/. El beneficiario no puede demandar el cumplimiento, pero puede recibir el pa3o. T2( 1ue la( formalidade( de la e(tipulacin, entonce(, lo 1ue hay detr2( de la re3la alteri (tipulari nemo pote(t parece (er la e(tructura del procedimiento civil romano: lo( romano( no parecen haber tenido problema( para aceptar la e(tipulacin por otro, (iempre y cuando el e(tipulante tuviera un inter5( pecuniario en la e(tipulacin. En el derecho po(tcl2(ico, un n*mero cada ve> mayor de e4cepcione( a alteri (tipulari nemo pote(t fue introducido. Hna de e(a( e4cepcione( tena relacin con una donacin modal. El modo e( una modalidad +como el pla>o y la condicin, mencionado( en la Cla(e NP 9;/ de(crito de la (i3uiente manera por el Cdi3o Civil: Ii (e a(i3na al3o a una per(ona para 1ue lo ten3a por (uyo con la obli3acin de aplicarlo a un fin e(pecial, como el de hacer cierta( obra( o (u0etar(e a cierta( car3a(, e(ta aplicacin e( un modo y no
91

www.JurisLex.cl
una condicin (u(pen(iva. El modo por con(i3uiente, no (u(pende la ad1ui(icin de la co(a a(i3nada +art. 9;:# CC/. or re3la 3eneral, en el derecho romano el donatario car3ado con un modo poda (er demandado (lo (i el modo e(taba refor>ado con un a e(tipulacin. En con(ecuencia, y faltando e(a e(tipulacin, ni el donante ni el beneficiario podan reclamar del incumplimiento del modo. El emperador, en e(a( circun(tancia(, concedi una accin ba(ada en la e1uidad al beneficiario. 8ay una (erie de otra( e4cepcione( a la re3la de alteri (tipulari nemo pote(t, inclu(o en el !i3e(to +Hlp. 9", B.9".pr/. ero en el Corpu( 'uri( Civili(, a pe(aar de la( e4cepcione(, Ju(tiniano mantuvo la re3la, con lo cual a(e3ur 1ue por mucho( (i3lo( lo( pacto( en beneficio de un tercero fueran de dudo(a valide>. !erecho Tedieval y moderno Lo 1ue 3lo(adore( y comentari(ta( encontraron fue, en con(ecuencia, la re3la alteri (tipulari nemo pote(t y una (erie de e4cepcione( a e(ta re3la. .aria( e(trate3ia( fueron ofrecida( para e(capar la prohibicin contenida en e(a re3la: al3uno( intentarn hacer la re3la del C. :. %A. " e4ten(iva a otra( obli3acione(; otro( intentaron ampliar el concepto de inter5(; lo( canoni(ta( reconocieron una e4cepcin adicional cuando el pacto e(taba reve(tido de un 0uramento. ya lo( autore( de la e(col2(tica e(paCola (o(tivieron 1ue, habi5ndo(e aceptado la re3la pacta (unt (ervanda, no tena importancia la re3la alteri (tipulari nemo pote(t, por cuanto un pacto en beneficio de un tercero, (i no vala como e(tipulacin, valdra como nudum pactum. En 3eneral, ha(ta el (i3lo ?.'', e inclu(o en al3uno( ca(o( ha(ta el ?'? la re3la fue reafirmada y aplicada. En el (i3lo ?.'' Erotio atacara directamente la re3la en e(tudio, como con(ecuencia del 5nfa(i( 1ue pu(iera en el libre con(entimiento como fundamento del contrato. Stra con(ecuencia del mi(mo 5n(fa(i(, (in embar3o, e( 1ue el beneficiario no ad1uiere el derecho (ino ha(ta 1ue acepta. En e(ta forma la re3la fue incorporada a lo( cdi3o( del (i3lo ?.''' + ru(ia, @avaria, Ia0onia/ y en el Code Napoleon. !e(de el Code Napoleon la re3la lle3 al

Funktazma Inc.
artculo A# del Cdi3o Civil. En el Cdi3o Civil Chileno el beneficiario ad1uiere el derecho al momento de celebrar(e el contrato, pero puede (er revocado de comun acuerdo por e(tipulante y promitente ha(ta 1ue el beneficiario acepte. Naturale>a 0urdica de la e(tipulacin por otro Cuatro (on la( teora( 1ue (e han formulado para e4plicar la e(tipulacin por otro: Teora de la oferta Conforme a e(ta teora, la e(tipulacin por otro (e de(compone en do( convencione(. or la primera el promitente (e obli3a frente al e(tipulante, y por e(o 5l e( acreedor en la e(tipulacin. Lue3o el e(tipulante celebra otra convencin con el beneficiario, en virtud de la cual el primero cede al (e3undo (u cr5dito contra el promitente. E(ta teora tiene inconveniente( (erio(, por cuanto en el tiempo 1ue media entre la primera y la (e3undo convencin el cr5dito e(tara en el patrimonio del e(tipulante, con la con(ecuencia de 1ue podra (er embar3ado por lo( acreedore( de 5(te. La ce(in 3ratuita po(terior podra (er invalidada por lo( acreedore( del e(tipulante en conformidad a lo( artculo( 9A-% y 99:B del Cdi3o Civil +accin de inoficio(a donacin/. or *ltimo, la oferta, como hemo( vi(to, caduca con la muerte del oferente, por lo 1ue (i el e(tipulante muere ante( de la (e3unda convencin ya no (era po(ible con(olidar la operacin. Teora de la 3e(tin de ne3ocio( a0eno( En e(ta teora, el e(tipulante act*a como 3e(tor de ne3ocio( a0eno(. La 3e(tin de ne3ocio( e( un cua(icontrato por el cual el 1ue admini(tra (in mandato lo( ne3ocio( de al3una per(ona, (e obli3a para con 5(ta, y la obli3a en cierto( ca(o( +art. --:& CC/. La teora e( incorrecta, por cuanto el e(tipulante act*a a nombre propio y no como 3e(tor de ne3ocio( a0eno(. )dem2(, a diferencia de la e(tipulacin por otro, (i el ne3ocio ha (ido bien admini(trado el
92

www.JurisLex.cl
beneficiario debe cumplir la( deuda( ad1uirida( por el 3e(tor. En la e(tipulacin por otro el beneficiario (iempre tiene la po(ibilidad de ne3ar(e a aceptar la e(tipulacin, lo 1ue el artculo --#; prohibe al beneficiario de una 3e(tin de ne3ocio( bien admini(trada. Tambi5n falta en la e(tipulacin por otro la obli3acin del 3e(tor de continuar en la 3e(tin ha(ta 1ue el intere(ado pueda tomarla o encar3arla a otro, por cuanto el e(tipulante y el promitente (iempre pueden revocar ante( de la aceptacin del beneficiario +art. 9AA# CC/. Teora de la declaracin unilateral de voluntad !e acuerdo con e(ta e4plicacin, la e(tipulacin por otro (era un ca(o en el 1ue una per(ona podra convertir(e en deudora de otra por medio de (u (imple declaracin de voluntad. ero e(ta teora no e4plica por 1u5 el con(entimiento del e(tipulante (e re1uiere para revocar la e(tipulacin ante( de la aceptacin del beneficiario +art. 9AA# CC/. Teora de la ad1ui(icin directa del derecho La( tre( teora anteriore( intentaban dar a la e(tipulacin por otro una e4plicacin ubic2ndola dentro de lo( molde( conocido( de la doctrina contractual. La cuarta e4plicacin (implemente de0a de lado e(a po(ibilidad, y acepta 1ue la e(tipulacin por otro e( (implemente una fi3ura anmala, en virtud de la cual un tercero ad1uiere un derecho fundado en un acto 1ue para 5l e( re( inter alio( acta. Efecto( de la e(tipulacin Entre promitente y e(tipulante Entre ello( (e producen lo( efecto( normale( de lo( contrato(, con la (alvedad indicada en el artculo 9AA# del Cdi3o Civil: (lo el beneficiario podr2 demandar lo e(tipulado. El e(tipulante podr2 demandar la cl2u(ula penal, (i (e hubiere pactado +art. 9%"& inc. ", CC/ y, (i (e trata(e de un contrato bilateral, podr2 pedir la re(olucin ante el incumplimiento del promitente +art. 9A:# CC/. Tientra( el beneficiario no acepte el cr5dito 1ue (ur3e para 5l de la

Funktazma Inc.
e(tipulacin, adem2(, el e(tipulante y el promitente podr2n de com*n acuerdo revocar la e(tipulacin. Efecto( entre promitente y beneficiario Ion lo( efecto( entre promitente y beneficiario lo( 1ue hacen de e(ta fi3ura una e4cepcin al efecto relativo de lo( contrato(. )un cuando el tercero beneficiario no cono>ca la e4i(tencia de la e(tipulacin, el derecho de cr5dito (ur3e para 5(te al momento de celebrar(e el contrato +(u aceptacin po(terior (lo tiene el efecto de hacer al contrato irrevocable/. El beneficiario puede demandar el cumplimiento de la obli3acin del promitente, pero no puede e0ercer la accin re(olutoria del artculo 9A:#, 1ue cede en inter5( de la contraparte cumplidora en un contrato bilateral, e( decir, del e(tipulante (i la e(tipulacin fuere de hecho bilateral. Efecto( entre el e(tipulante y el beneficiario Nin3uno. )un1ue en la vida real (on por lo 3eneral per(ona( e(trechamente vinculada(, de(de el punto de vi(ta del derecho (on e4traCo( entre (. La prome(a de hecho a0eno Conforme al artculo 9A%; del Cdi3o Civil, (iempre 1ue uno de lo( contratante( (e compromete a 1ue por una tercera per(ona, de 1uien no e( le3timo repre(entante, ha de dar(e, hacer(e o no hacer(e al3una co(a, e(ta tercera per(ona no contraer2 obli3acin al3una, (ino en virtud de (u ratificacin; y (i ella no ratifica, el otro contratante tendr2 accin de per0uicio( contra el 1ue hi>o la prome(a +art. 9A%; CC/. E(ta fi3ura no con(tituye una e4cepcin al efecto relativo de lo( contrato(; entre la( parte( hay un contrato (u0eto a la( re3la( 3enerale(, por el cual una de la( parte( (e obli3a para con la otra a 1ue una tercera har2, dar2 o de0ar2 de hacer al3o. La obli3acin del promitente, en con(ecuencia, e( de hacer, con independencia de 1ue lo (ea o no la obli3acin eventual del tercero: el promitente (e obli3a a obtener la ratificacin del tercero. Ii el tercero no ratifica,
93

www.JurisLex.cl
entonce( la contraparte tendr2 derecho a 1ue el promitente +no el tercero, de(de lue3o/, le indemnice lo( per0uicio( 1ue haya (ufrido; a diferencia de otra( le3i(lacione( como la italiana +cf. art. 9":9 Cdi3o Civil italiano/ conforme al artculo 9A%; del Cdi3o Civil la contraparte (lo puede demandar al promitente por per0uicio(, (i el tercero no ratifica. Ii el tercero ratifica, por otro lado, nace +(lo en e(e momento, a diferencia de lo 1ue ocurre en la e(tipulacin por otro, en la cual el derecho para el beneficiario (ur3e al momento de la e(tipulacin/ para 5l una obli3acin de dar, hacer o no hacer, (e3*n el tenor del contrato. MCu2l e( la fuente de la obli3acin del tercero en e(te ca(oO Hna po(ibilidad (era ale3ar 1ue lo 1ue hay e( efectivamente una 3e(tin de ne3ocio(. El problema e( el mi(mo con el 1ue topaba e(ta e4plicacin aplicada a la e(tipulacin por otro, i.e. 1ue conforme al artculo --#; del Cdi3o Civil el beneficiario de la 3e(tin de ne3ocio( (e obli3a en la medida en 1ue la 3e(tin haya (ido bien admini(trada, mientra( 1ue en la prome(a de hecho a0eno el tercero (e obli3a (lo (i 5l de hecho ratifica. En vi(ta de e(ta ob0ecin, podra (o(tener(e 1ue la fuente de la obli3acin del tercero e( la declaracin unilateral de voluntad. Lpe> ofrece un p5(imo ar3umento ba(ado en el mero tenor literal del artculo 9%"& inc. -P +y 1ue no con(idera el tenor literal, diferente, del mi(mo 9A%;/ para ne3ar(e a aceptar e(ta (olucin.

Clase N 23. El principio de la (uena ,e contractual Contenido: Sri3en y evolucin del concepto de buena fe contractual; @uena fe en (entido (ub0etivo; @uena fe en (entido ob0etivo; Tanife(tacione( del principio de la buena fe contractual; Conclu(in.

Funktazma Inc.
Lectura( Nece(aria(: Lpe>, Lo( Contrato(, pp. -:B$";9. Sri3en y evolucin del concepto de buena fe contractual .eremo( como el principio de la buena fe con(tituye un elemento de fundamental importancia en la e(tructura 3eneral del derecho civil patrimonial. La buena fe, puede, como (e ha dicho, recibir una interpretacin 1ue enfati>a (u a(pecto (ub0etivo +de actuar correctamente una per(ona de(de el punto de vi(ta de lo 1ue e(a per(ona (abe y cree/ y una 1ue enfati>a (u a(pecto ob0etivo +de actuar correctamente una per(ona a la lu> de e(t2ndare( de conducta 1ue e4i(ten y (e aplican al ca(o con cierta independencia de lo 1ue la per(ona crea o (epa/. En lo 1ue (i3ue (e e(tudiar2n e(ta( do( manera( de concebir el principio 3eneral de la buena fe. @uena fe en (entido (ub0etivo La buena fe en e(te (entido e( la creencia, correcta o no, de e(tar una per(ona reali>ando un acto 0urdicamente re3ular. El ca(o m2( tradicional de buena fe en e(te (entido e( el del po(eedor de buena fe al 1ue (e refiere el artculo B;& del Cdi3o Civil: La buena fe e( la conciencia de haber(e ad1uirido el dominio de la co(a por medio( le3timo(, e4ento( de fraude y de todo otro vicio +art. B;& inc. 9P CC/. El po(eedor de buena fe e( 1uien detenta un bien a ttulo de dueCo pero 1ue no lo e(, por e0emplo por1ue (u ttulo e( un contrato 1ue adolece de un vicio de nulidad ab(oluta, o por1ue el 1ue le vendi la co(a no era el dueCo de 5(ta (ino (u arrendatario +por (upue(to, tambi5n e( po(eedor de buena fe el dueCo de la co(a, pero en e(e ca(o hablar de po(e(in de buena fe carece de con(ecuencia(/. En atencin al hecho de 1ue el po(eedor ad1uiri la po(e(in creyendo hone(tamente hacer lcito e0ercicio de un derecho, y (in fraude o dolo, (u po(icin ante el derecho e( me0orada re(pecto del po(eedor de mala fe. Stro e0emplo notorio del efecto de la buena fe (e encuentra en lo 1ue (e denomina el matrimonio putativo:
94

www.JurisLex.cl

El matrimonio nulo, (i ha (ido celebrado ante oficial del 6e3i(tro Civil, produce lo mi(mo( efecto( civile( 1ue el v2lido re(pecto del cnyu3e 1ue, de buena fe y con 0u(ta cau(a de error, lo contra0o; pero de0ar2 de cumplir efecto( civile( de(de 1ue falte la buena fe por parte de ambo( cnyu3e( +art. 9-- inc. 9, CC/. Tanto en el ca(o de la po(e(in como en el del matrimonio putativo de lo 1ue (e trata e( de per(ona( 1ue i3noran la irre3ularidad de la (ituacin 0urdica en 1ue (e encuentran. El derecho re(ponde mori3erando la( con(ecuencia( de la aplicacin e(tricta de la( re3la( 1ue, en principio, deberan (er aplicable(. @uena fe en (entido ob0etivo ero el artculo 9%A& del Cdi3o Civil no (e refiere +o no al meno( (lo/ a la buena fe en e(te (entido puramente (ub0etivo, como i3norancia de la irre3ularidad 1ue afecta al acto: Lo( contrato( deben cumplir(e de buena fe, y por con(i3uiente obli3an no (lo a lo 1ue en ello( (e e4pre(a, (ino a toda( la( co(a( 1ue emanan preci(amente de la naturale>a de la convencin, o 1ue por la ley o la co(tumbre pertenecen a ella +art. 9%A& CC/. E( por e(o 1ue el ale3ato literali(ta de orcia en El Tercader de .enecia e( inaceptable, (in per0uicio de la ra>onabilidad de (u( motivo( para hacerlo. En la medida en 1ue Tario (e comprometi a entre3ar una libra de carne, no puede ale3ar(e 1ue (e comprometi a entre3ar (olamente una libra de carne de modo tal 1ue el cumplimiento del contrato e( en lo( hecho( impo(ible. El artculo 9%A& del Cdi3o Civil intenta un compromi(o entre do( nece(idade( (ociale(: por un lado, la nece(idad de fle4ibili>ar la interpretacin y aplicacin de la( di(po(icione( de un contrato, imponiendo a la( parte( la obli3acin de comportar(e hone(ta y lealmente entre ella(; por otro, intenta limitar la( con(ecuencia( de una aceptacin amplia del principio de 1ue lo( contrato( no obli3an

Funktazma Inc.
(lo a lo 1ue en ello( (e e4pre(a +cuyo( efecto( (ubver(ivo( del (i(tema del derecho de contrato( (on palmario(/, y en e(te (entido debe entender(e la e4pre(in <preci(amente=. Enri1ue @arro( ha ar3umentado 1ue la buena fe contractual corre(ponde a lo 1ue Kuller llamaba la moral del deber. Kuller di(tin3ue entre la moralidad de a(piracin, 1ue e( Qla moralidad de la vida buena, de la e4celencia, de la reali>acin completa de lo( podere( humano(Q y la moralidad del deber: Tientra( la moralidad de a(piracin comien>a en la cima de lo( lo3ro( humano(, la moralidad del deber comien>a en el fondo. Ella fi0a la( re3la( b2(ica( (in la( cuale( una (ociedad ordenada e( impo(ible, o (in la( cuale( una (ociedad ordenada diri3ida hacia cierta( meta( e(pecfica( fallar2 en (u intento de alcan>arla(. E( la moralidad del )nti3uo te(tamento y de lo( die> mandamiento(. 8abla en t5rmino( de <tu no har2(=, y meno( frecuentemente de <tu har2(=. No condena a lo( hombre( por (er incapace( de aprovechar la( oportunidade( para la m24ima reali>acin de (u( podere(. En ve> de e(o, lo( condena por no re(petar lo( re1uerimiento( b2(ico( de la vida en (ociedad. La buena fe ob0etiva en materia contractual con(tituye la e4pre(in 0urdica de e(ta idea. La diferencia e( importante, por1ue el mercado en una (ociedad capitali(ta e(t2 e(tructurado (obre la ba(e de 1ue la( per(ona( concurren a 5l con la preocupacin principal de ma4imi>ar (u( propia( funcione( de utilidad, no la( a0ena(. No puede, en con(ecuencia, el derecho pedirle( 1ue adopten actitude( altrui(ta(, completamente di(cordante( con la ideolo3a oficial. ero (i puede, o (i lo intenta, e4i3irle( re(peto a cierta( re3la( mnima( de conducta en (u( relacione( comerciale(. El problema de la buena fe en materia contractual lleva al de lo( lmite( de la funcin 0uri(diccional. Ii el contrato obli3a no (lo a lo 1ue en 5l (e e4pre(a, e( el 0ue> el 1ue deber2 fi0ar cu2le( (on la( obli3acione( 1ue (ur3en del contrato 1ue no e(t2n e4pre(ada( en el mi(mo. !e(taca en e(ta parte la funcin de la co(tumbre, tradicionalmente con(iderada como una fuente menor del derecho civil: en lo( hecho(, cada ve> 1ue el Cdi3o Civil fi0a lmite( a lo 1ue
95

www.JurisLex.cl
la( parte( pueden hacer en e0ercicio de (u( pote(tade( privada la co(tumbre fi3ura como uno de e(o( lmite( +cf. e.3. el ca(o del ob0eto ilcito en el art. 9&9 inc. ", y de la cau(a ilcita en el art. 9A&B inc. -,/. Tanife(tacione( del principio de la buena fe contractual +volver arriba o al 'ndice Eeneral/ Como lo indica el artculo 9%A&, el principio de buena fe ri3e a la( relacione( contractuale( en 3eneral. E(o 1uiere decir 1ue (u( e4i3encia( e(t2n pre(ente( en todo momento, por lo 1ue e( *til detener(e en cmo (e manifie(tan en di(tinto( momento( y circun(tancia(. Tratativa( preliminare( 6ecu5rde(e la di(tincin entre dolo malo y dolo bueno +cf. Cla(e N 9-/. La di(tincin romana (e ba(aba en el contenido +in/moral de la nocin de dolo, de modo 1ue cuando lo 1ue pareca dolo careca de e(e elemento no era dolo malo. El Cdi3o Civil chileno define el dolo, como hemo( vi(to, como <la intencin po(itiva de inferir in0uria a la per(ona o patrimonio de otro= +art. AA in fine/. Iin embar3o, e( po(ible faltar a lo 1ue Kuller llamaba la <moral del deber= (in nece(idad de tener intencin po(itiva de inferir in0uria. En la( tratativa( preliminare(, la( parte( intentar2n lle3ar al acuerdo 1ue m2( le( beneficie a cada una. Iera ab(urdo en una economa de mercado car3ar a la( parte( con la obli3acin de comportar(e de modo altrui(ta para con la contraparte: cada uno vela por (u( propio( intere(e(. ero la buena fe e4i3e 1ue durante la( ne3ociacione( 1ue llevan al contrato cada una (e comporte con rectitud, haciendo conocido de la otra la informacin 1ue 5(ta nece(ita para evaluar la conveniencia del ne3ocio. El lmite entre lo 1ue debe entender(e como informacin 1ue cada parte puede utili>ar e(trat53icamente +de(pu5( de todo, la informacin e( un bien e(ca(o con valor de mercado/ y la informacin 1ue cada parte tiene el deber, ba(ado en el artculo 9%A&, de pa(ar a la otra parte, e( difcil de e(tablecer.

Funktazma Inc.
Cumplimiento del contrato En el cumplimiento e incumplimiento del contrato el dolo de una de la( parte( tiene la con(ecuencia, como hemo( vi(to +(upra, Cla(e NP -9/, de hacerla re(pon(able no (lo de lo( per0uicio( directo( (ino tambi5n de lo( indirecto( +art. 9%%: CC/. ero hay ca(o( en lo( cuale( la( parte( pueden faltar a la( e4i3encia( de la buena fe (in incurrir nece(ariamente en dolo. El principio de buena fe, (e3*n Lpe>, puede (ervir de ba(e para (olucione( 0urdica( como la( (i3uiente(, toda( relativamente novedo(a( en nue(tro pa(: +i/ Como lmite del e0ercicio de la e4cepcin de contrato no cumplido +art. 9%%- CC/ en virtud de la cual en lo( contrato( bilaterale( nin3uno de lo( contratante( e(t2 en mora de0ando de cumplir lo pactado mientra( el otro no lo cumple por (u parte, o no (e allana a cumplirlo en la forma y tiempo debido( +art. 9%%- CC/. El lmite 1ue la buena fe impone al e0ercicio de e(ta e4cepcin de contrato no cumplido +tambi5n llamada e4ceptio non adimpleti contractu(/ e( 1ue el incumplimiento en el cual la e4cepcin (e ba(a no puede (er un incumplimiento 1ue, en el conte4to del contrato, care>ca de importancia frente a la obli3acin en contra de la cual (e opone. +ii/ ara de(e(timar una demanda por indemni>acin de per0uicio( por incumplimiento de contrato, (i conforme a la buena fe el cumplimiento no era e4i3ible. E(ta e( una forma de tratar el problema de la revi(in 0udicial por e4ce(iva onero(idad (obreviniente +cf. Cla(e NP -9/. +iii/ ara la con(a3racin de la doctrina del e(toppel o del deber de una per(ona en cierto( ca(o( de no contrariar (u conducta pa(ada (i otra( parte( han de(can(ado en ella de buena fe. Terminacin del contrato Tambi5n la obli3acin de obrar de buena fe puede (ub(i(tir aun1ue el contrato haya terminado. !urante la vi3encia del contrato, una de la( parte( puede haber accedido a cierta informacin (obre lo(
96

www.JurisLex.cl
ne3ocio( de la otra 1ue a 5(ta le puede intere(ar por ra>one( de mercado, 1ue no (ea de p*blico conocimiento. E( plau(ible en ca(o( de e(a naturale>a imponer a lo( e4$contratante( un deber de (ecreto. Lpe> ofrece otro e0emplo: el e4$arrendador tiene una obli3acin de buena fe de permitir al e4$arrendatario poner un avi(o en la( puerta( del inmueble previamente (u0eto a contrato de arrendamiento 1ue indica la nueva ubicacin de la( oficina( del e4$ arrendatario. Conclu(in En 3eneral, do( ob(ervacione( (obre la buena fe en materia contractual: la primera e( 1ue e( un concepto de difcil delimitacin. Ello no (lo por la propia funcin 1ue le corre(ponde, (ino por1ue la( obli3acione( 1ue impone a la( parte( e(t2n cerca de con(tituir obli3acione( de naturale>a altrui(ta; delimitar 5(ta( de a1uella( no e( f2cil; la (e3unda e( 1ue, dado 1ue la idea de la buena fe e( 1ue <la letra (in e(pritu mata=, la aceptacin 3eneral de e(te principio concede a lo( 0uece( un poder (i3nificativo para moldear la( forma( contractuale( utili>ada( en una (ociedad determinada. Clase N 24. La Interpretacin de los contratos Contenido: El de(arrollo de la 0uri(prudencia romana: de verba a volunta(; !e(arrollo po(terior; La( re3la( de interpretacin de lo( contrato( en el Cdi3o Civil chileno. Lectura( Nece(aria(: .odanovic, Kuente( de la( Sbli3acione(, pp. -#"$";; Lectura( Iu3erida(: Lpe>, Lo( Contrato(, pp. ";#$"%;, "%B$A;: El de(arrollo de la 0uri(prudencia romana: de verba a volunta(

Funktazma Inc.
Entre el derecho romano pre$cl2(ico y el po(t$cl2(ico la interpretacin de lo( contrato( +y de lo( te(tamento(/ (ufri una evolucin con(iderable. Hna de la( caracter(tica( m2( notoria( de la 0uri(prudencia pre$cl2(ica era la tendencia a rodear a cada acto 0urdico de una forma preci(amente definida. 6ituale( e(pecfico( deban (er (e3uido(, formula( recitada( (in error. E(to llevaba a una atencin e(crupulo(a del detalle, y 1uiene( no atenda podan encontrar(e con (orpre(a(, como 1uien haba hecho el voto de (acrificar <la primera co(a animada 1ue naciera en mi ca(a e(ta primavera=: no (lo animale(, (ino (u( propio( hi0o( e(taban cubierto( por e(te voto. En la 5poca po(t$cl2(ica, por el contrario, el anti3uo formali(mo haba de(aparecido, y haba una tendencia 3enerali>ada a 0u>3ar lo( comportamiento( humano( de(de un punto de vi(ta moral, e(pecficamente cri(tiano. El contenido y el car2cter de cada contrato era determinado por la intencin de la( parte( contratante(, y e(o era denominado animu(. E( importante apreciar la( ra>one( in(titucionale( 1ue facilitaron e(te 3iro. El derecho romano cl2(ico habitualmente no (e preocupa de cue(tione( proce(ale(: la prueba y (u evaluacin e( entre3ada a un 0ue> +no letrado/, 1ue decida la cue(tin no (obre la ba(e de re3la( fi0a( (ino de (u autoridad per(onal. ero en la 5poca po(t$ cl2(ica la admini(tracin del derecho y la aplicacin de 0u(ticia (e haban burocrati>ado, lo 1ue implicaba la nece(idad de atar al 0ue> a re3la( de evidencia e(pecfica( y enfati>aba en 3eneral el problema de la prueba. Ju(tiniano in(truy a lo( 0uece( a tomar en con(ideracin la intencin real de la( parte(, pero tambi5n 1ue e(a intencin deba (er probada en 0uicio. En lo( hecho(, la *nica prueba de e(a intencin era normalmente la declaracin de la( parte(. Cu2l fue el camino recorrido por la 0uri(prudencia cl2(ica entre verba y volunta( e( m2( comple0o. En 3eneral la( referencia( a problema( de interpretacin de contrato( y te(tamento( en el !i3e(to +e.3. !. 9:, 9.:;.-; !. 9:, 9.A;.9; !. 9:, 9.B:.pr; !. A%, 9.A9/ contiene( (olucione( e(pecfica( para lo( ca(o( en la( 1ue (e enfati>a la con(ideracin de la( circun(tancia( concreta( del mi(mo.
97

www.JurisLex.cl
!e(arrollo po(terior La actitud po(t$cl2(ica, de enfati>ar la importancia de volunta( frente verba, fue recibida 0unto con el Corpu( 'uri( Civili(. La afirmacin de apiniano, (e ha admitido 1ue en lo( contrato( debe e(tar(e m2( a la voluntad de lo( contratante( 1ue a la( palabra( + ap. !. %;, 9&.-9#/ fue citada una y otra ve>, y la idea de 1ue la interpretacin de lo( contrato( tena por ob0eto la determinacin de la voluntad (ub0etiva de la( parte( contratante( fue univer(almente aceptada y alcan>, como puede ima3inar(e, (u e(plendor en el (i3lo ?'?, el (i3lo del liberali(mo. Iin embar3o, no e( (uficiente declarar 1ue la finalidad de la interpretacin del contrato e( encontrar la verdadera voluntad de la( parte(. En mucho( ca(o( no habra modo de lle3ar a conocer dicha voluntad, y para e(o la 0uri(prudencia medieval recolect, fundamentalmente del !i3e(to, una (erie de re3la( (obre el (entido 1ue deba dar(e a la( declaracione( de la( parte( cuando el (lo recur(o a la voluntad de 5(ta( fuera in(uficiente +de hecho, u(ualmente la( parte( e(tar2n di(cutiendo el problema por1ue la (ola voluntad de 5(ta( no fue (uficientemente clara/. Tucha( de e(ta( re3la( lle3aron en definitiva a encontrar un lu3ar en el Cdi3o Civil chileno, como veremo(. El fundador del la E(cuela del derecho natural, (in embar3o, 8u3o Erotio, al enfati>ar el hecho de 1ue para 1ue la voluntad obli3ue 5(ta debe materiali>ar(e en el mundo levant al (i3num voluntati( 0unto a la volunta( al nivel de elemento e(encial de lo( contrato(, y prepar el camino a( para una nueva manera de entender el problema de la interpretacin de lo( contrato(, modo 1ue (e hi>o r2pidamente dominante en la do3m2tica alemana y a( lle3 al @E@: la idea de 1ue la( cl2u(ula( del contrato deben (er entendida( no nece(ariamente bu(cando lo 1ue la( parte( 1ui(ieron decir, (ino lo 1ue una per(ona ra>onable entendera 1ue la( declaracione( contenida( en el contrato (i3nifican. Hna declaracin de voluntad no e4i(te en el vaco, (ino en un comple0o entramado (ocial en el cual otra( per(ona( de(arrollan e4pectativa( y de(can(an en lo 1ue otro( dicen para planificar (u( propio( ne3ocio(.

Funktazma Inc.
!e e(te modo (e confi3uraron do( manera( de tratar el problema de la interpretacin de lo( contrato(: por una parte, el m5todo llamado <(ub0etivo=, cuya 3ua e( la b*(1ueda de la real intencin de la( parte( al contratar, 1ue (e remonta, a trav5( del liberali(mo decimonnico y (u 5nfa(i( en la autonoma de la voluntad y la e(col2(tica y la 0uri(prudencia medieval, ha(ta la 0uri(prudencia romana po(t$cl2(ica, y el m5todo llamado <ob0etivo=, 1ue en definitiva encuentra (u( race( moderna( en la E(cuela del !erecho Natural de 8u3o Erotio y Iamuel ufendorf. El Code Civil, y por con(i3uiente el Cdi3o Civil chileno, (i3uen a la primera. El @E@ y otra( le3i(lacione( (i3uen la (e3unda.

www.JurisLex.cl
+b/ En (e3undo lu3ar, hay declaracione( 1ue la( parte( no hacen debiendo hacer. En la compraventa, por e0emplo, la( parte( deben fi0ar el precio e individuali>ar la co(a, pero el contrato no tiene por1ue indicar de cu2l de la( parte( (on lo( 3a(to( de entre3a de la co(a. En e(to( ca(o( ri3en la( di(po(icione( de la naturale>a del contrato, 1ue la do3m2tica tradicional e4plica como (upletoria( de la voluntad de la( parte(, en el (entido de 1ue e(a( re3la( refle0an lo 1ue e( probable 1ue la( parte( hayan 1uerido. En el e0emplo, la( re3la( a aplicar(e (on la( del artculo 9%B9 del Cdi3o Civil. +c/ or *ltimo, en al3uno( ca(o( la ley (implemente indica cu2l e( la voluntad de una per(ona, (in 1ue haya declaracin o hecho al3uno de (u parte. La doctrina tradicional interpreta, por e0emplo, la( re3la( (obre (uce(in inte(tada de e(te modo. E(to( ca(o( llamado por Lpe> de <interpretacin= le3al, (in embar3o, no (on ca(o( de interpretacin. La *nica ra>n por la cual (e debe hablar de ca(o( de <interpretacin= de la voluntad de la( parte( e( el pre0uicio ideol3ico decimonnico de 1ue (lo por (u voluntad la( per(ona( pueden ver(e obli3ada(. Hna ve> de(echado e(e pre0uicio ideol3ico re(ulta ma( ra>onable entender e(a( di(po(icione( (implemente como re3la( le3ale( 1ue ri3en con perfecta independencia de la voluntad de la( parte(. En el ca(o del artculo 9:BA lo 1ue hay e( una limitacin le3al a la pote(tad ne3ocial, y en lo( otro( re3la( le3ale( de di(po(icin. 6e3la( de interpretacin )dem2( de lo( ca(o( de interpretacin le3al de la voluntad, Lpe> di(tin3ue lo( ca(o( de re3la( de interpretacin propiamente tale(, e( decir, re3la( 1ue indican cmo (e interpreta una declaracin contractual. Ie encuentran en lo( artculo( 9%&;(( del Cdi3o Civil. La re3la b2(ica del (i(tema de interpretacin de contrato( e(t2 contenida en el artculo 9%&; del Cdi3o Civil: Conocida claramente la intencin de lo( contratante(, (e e(tar2 m2( a ella 1ue a lo literal de la( palabra( +art. 9%&; CC/.
98

La( re3la( de interpretacin de lo( contrato( en el Cdi3o Civil chileno Ca(o( llamado( de <interpretacin le3al= Lpe> di(tin3ue do( cue(tione( de importancia en e(ta materia: en primer lu3ar, ca(o( de interpretacin le3al. E(to( ca(o( (on de tre( tipo( +aun1ue veremo( 1ue no e( particularmente adecuado entenderla( como re3la( de interpretacin, aun le3al, de la voluntad de la( parte(/: +a/ hay re3la( 1ue interpretan la voluntad de la( parte( en el (entido de 1ue (eCalan el efecto o el (entido 1ue (e le debe a(i3nar a una declaracin hecha o a una conducta de una per(ona. )(, por e0emplo, la cl2u(ula de no tran(ferir(e el dominio (ino en virtud de la pa3a del precio no producir2 otro efecto 1ue el de la demanda alternativa enunciada en el artculo precedente Yi.e. cumplimiento for>ado o re(olucin, con indemni>acin de per0uicio(Z +art. 9:BA CC/. Ca(o( de interpretacin de la conducta de una per(ona (e encuentran, por e0emplo, en lo( ca(o( de voluntad pre(unta e(tudiado( m2( arriba +cf. Cla(e NP 99/.

Funktazma Inc.
E(ta re3la repite la re3la de apiniano ya citada +!. %;, 9&.-9#/. El artculo 9;&# del Cdi3o Civil hace e4ten(iva e(ta re3la para la interpretacin de la( di(po(icione( te(tamentaria(. El Cdi3o contiene adem2( la( (i3uiente( re3la(: +a/ < or 3eneral 1ue (ean lo( t5rmino( de un contrato, (lo (e aplicar2n a la materia (obre 1ue (e ha contratado= +art. 9%&9 CC/. E(ta re3la (e encuentra en el !i3e(to, en el ttulo de la( tran(accione(: <e( in0u(to 1ue la( accione( pere>can por un pacto, (i 5(te (e refiere a a(unto( 1ue no haban (ido con(iderado(= +Hlp. !. -,9%.#."/; +b/ <El (entido en 1ue una cl2u(ula puede producir al3*n efecto, deber2 preferir(e a a1uel en 1ue no (ea capa> de producir efecto al3uno= +art. 9%&- CC/,. La fuente cl2(ica de e(ta re3la e(t2n en Hlp. !. A%, 9.:;: <Cuando la( palabra( de una e(tipulacin (on ambi3ua(, e( lo m2( pr2ctico interpretarla( con el ob0eto de procurar el re(ultado del ne3ocio 1uerido por la( parte(=; +c/ <En a1uello( cao( en 1ue no apareciere voluntad contraria deber2 e(tar(e a la interpretacin 1ue me0or cuadre con la naturale>a del acto +art. 9%&" CC inc. 9/. La re3la romana dice: <Cuando una mi(ma fra(e tiene do( (i3nificado(, debe aceptar(e ante todo el 1ue e( m2( apto para producir el efecto propio del acto= +Jul. !. %;, 9B.&B/; +d/ <La( cl2u(ula( de u(o com*n (e pre(umen aun1ue no (e e4pre(en=. Cf. Hlp. !. -9, 9."9.-;: <a1uella( co(a( 1ue (on de u(o y co(tumbre deben e(tar comprendida( en la( accione( de buena fe=; cf. tambi5n Hlp. !. %;, 9B."A: <En la( e(tipulacione( y dem2( contrato( Y...Z (er2 con(ecuente (e3uir lo 1ue e( m2( frecuente en la re3in donde (e hi>o el ne3ocio=. Nte(e 1ue e(ta re3la e( una re3la di(tinta, y por con(i3uiente (e refiere a otra( co(a(, 1ue la re3la anterior: la( <cl2u(ula( 1ue (e pre(umen= no (on +o no (on (lo, por1ue de(de lue3o e(ta( (e pre(umen, pero por in(truccin del art.9AAA/ la( co(a( de la naturale>a del contrato, como erradamente (o(tiene .odanovic +X ":B/; (on la( cl2u(ula( comune(, como por e0emplo la periodicidad de un canon de
99

www.JurisLex.cl
arrendamiento +de hecho .odanovic ofrece 5(te como e0emplo de la re3la del art. 9%&" inc. 9, tambi5n e1uivocadamente/; +e/ <La( cl2u(ula( de un contrato (e interpretar2n una( por otra( d2ndo(e a cada una el (entido 1ue me0or conven3a al contrato en (u totalidad. +)rt. 9%&A inc. 9P CC/. E(ta re3la tiene (u ori3en cl2(ico en Cel. !. 9, ".-A: <e( inele3ante 0u>3ar o re(ponder atendiendo a una e4pre(in de la ley (in haber con(iderado atentamente la ley entera=.; +f/ odr2n tambi5n interpretar(e por la( de otro contrato entre la( mi(ma( parte( (obre la mi(ma materia. S por la aplicacin pr2ctica 1ue hayan hecho de ella( amba( parte(, o una de la( parte( con aprobacin de la otra +art. 9%&A inc. -P y " CC/; +3/ <Cuando en un contrato (e haya e4pre(ado un ca(o para e4plicar la obli3acin, no (e entender2 por (lo e(o haber(e 1uerido re(trin3ir la convencin a e(e ca(o, e4cluyendo lo( otro( a 1ue naturalmente (e e4tienda= +art. 9%&% CC/; +h/ No pudiendo aplicar(e nin3una de la( re3la( precedente( de interpretacin, (e interpretar2n la( cl2u(ula( ambi3ua( a favor del deudor. ero la( cl2u(ula( ambi3ua( 1ue hayan (ido e4tendida( o dictada( por una de la( parte(, (ea acreedora o deudora, (e interpretar2n contra ella, (iempre 1ue la ambi3Dedad proven3a de la falta de una e4plicacin 1ue haya debido dar(e por ella= +art. 9%&& CC/. Cf. Cel. !. "A, %.-&: <Cuando (e duda en una e(tipulacin 1ue e( lo 1ue realmente (e 1ui(o hacer, la duda debe re(olver(e contra el e(tipulante=. Clase N 2!. Clasi,icaciones de los contratos Contenido: Cla(ificacione( de lo( contrato( contenida( en el Cdi3o Civil; Cla(ificacione( no contenida( en el Cdi3o Civil; Nueva( forma( contractuale(.

Funktazma Inc.
Lectura( Nece(aria(: .odanovic, Kuente( de la( Sbli3acione(, pp. "#$&A; Lpe>, Lo( Contrato(, pp. 9-"$9&9. Lo( contrato( pueden (er cla(ificado( de diver(o( modo(, (e3*n criterio( tambi5n diver(o(. Hna cla(ificacin divide lo( hecho( o (uce(o( del mundo (e3*n (i 5(to( (ati(facen o no cierto( criterio(. Ie3*n (i e(to e( o no el ca(o, el derecho imputa con(ecuencia( diver(a( a e(o( hecho( o (uce(o(. E( la con(ideracin de e(ta( con(ecuencia( lo 1ue hace a la( cla(ificacione( relevante(. )un1ue inclu(o el Cdi3o Civil a vece( cla(ifica co(a( por el mero af2n de hacerlo +como la cla(ificacin entre biene( mueble( (emoviente( e inanimado( contenida en el artculo %&B inc. 9P CC, de nin3una importancia/ (iempre debe tener(e pre(ente la importancia de una cla(ificacin en t5rmino( la la( diferente( con(ecuencia( le3ale( imputada( a uno y otro t5rmino de la mi(ma. El Cdi3o Civil mi(mo cla(ifica lo( contrato( (e3*n al3uno( criterio(, pero e(o no 1uiere decir 1ue no haya otra( cla(ificacione( importante(. En e(ta cla(e (e e(tudiar2n tanto la( cla(ificacione( le3ale( como la( cla(ificacione( do3m2tica( de lo( contrato(.

www.JurisLex.cl
En el ca(o de lo( contrato(, e(tamo( de(de lue3o tratando con acto( 0urdico( bilaterale(. ero 5(to( tambi5n pueden (er cla(ificado( en bilaterale( y unilaterale(, atendiendo e(ta ve> no al n*mero de voluntade( re1uerido para (u perfeccionamiento, (ino al n*mero de parte( 1ue re(ulta obli3ada por el contrato. Cuando (lo una de la( parte( re(ulta obli3ada el contrato e( unilateral, mientra( 1ue (i amba( parte( re(ultan obli3ada( recprocamente el contrato e( bilateral. Contrato( bilaterale( (on, por e0emplo, la compraventa +en 1ue el comprador (e obli3a a pa3ar el precio y el vendedor a entre3ar la co(a/, el arrendamiento +en 1ue el arrendador (e obli3a a facilitar el u(o y 3oce de la co(a mientra( el arrendatario (e obli3a a pa3ar una renta/. Contrato( unilaterale( (on lo( contrato( reale(, 1ue (er2n e(tudiado( m2( adelante, la fian>a, etc. Entre lo( contrato( bilaterale( y lo( unilaterale( (e encuentran lo( llamado( bilaterale( +o (inala3m2tico(/ imperfecto(. ](to( (on contrato( 1ue nacen como unilaterale(, pero en lo( cuale( la parte 1ue ori3inalmente no era obli3ada por el contrato ad1uiere po(teriormente una obli3acin. )(, por e0emplo, en el comodato +1ue e( un contrato unilateral por el cual una parte entre3a a otra una e(pecie para 1ue ha3a u(o de ella y la re(tituya po(teriormente, conforme al art. -9BA CC/ (lo el comodatario, por re3la 3eneral, e( obli3ado, y (u obli3acin con(i(te en re(tituir la co(a. ero (i el comodatario, debe hacer e4pen(a( para la con(ervacin de la co(a +otra( 1ue la( ordinaria( de con(ervacin/, 1ue hayan (ido de tal ur3encia y nece(idad 1ue con(ultar al comodante ha (ido impo(ible, o (i el u(o de la co(a ha irro3ado al comodatario per0uicio( por (u mala calidad +en la( condicione( detallada( por el artculo -9#-/, el comodante debe indemni>ar al comodatario. En e(te ca(o el comodante, 1ue normalmente no contrae obli3acin al3una por el contrato de comodato, ad1uiere po(teriormente una obli3acin de dar. La( con(ecuencia( m2( importante( de e(ta cla(ificacin (on:
100

Cla(ificacione( de lo( contrato( contenida( en el Cdi3o Civil Contrato( bilaterale( y unilaterale( El contrato e( unilateral cuando una de la( parte( (e obli3a para con otra 1ue no contrae obli3acin al3una; y bilateral, cuando la( parte( contratante( (e obli3an recprocamente +art. 9A"# CC/. La cla(ificacin de lo( contrato( como bilaterale( o unilaterale( no debe confundir(e con la cla(ificacin de lo( acto( 0urdico( entre bilaterale( y unilaterale(. ](ta mira al n*mero de voluntade( 1ue deben concurrir para la celebracin de un acto 0urdico. Cuando el acto e( la manife(tacin de la voluntad de una per(ona, como en el ca(o del te(tamento, 5l e( unilateral. Cuando e( la manife(tacin de al meno( do( per(ona(, 5l e( bilateral.

Funktazma Inc.
+i/ Ilo en lo( contrato( bilaterale( opera la e4cepcin de contrato no cumplido, contenida en el artculo 9%%- del Cdi3o Civil: En lo( contrato( bilaterale( nin3uno de lo( contratante( e(t2 en mora de0ando de cumplir lo pactado, mientra( el otro no lo cumple por (u parte, o no (e allana a cumplirlo en la forma y tiempo debido( +art. 9%%- CC/. En lo( contrato( (inala3m2tico( imperfecto( la parte ori3inalmente obli3ada puede de0ar de cumplir (u obli3acin mientra( la otra no cumpla la (uya (obreviniente. )(, en el comodato, el comodatario a 1uien (e debe una indemni>acin en lo( ca(o( ya di(cutido( de lo( artculo( -9#9 y -9#- tiene lo 1ue (e denomina un derecho le3al de retencin: El comodatario podr2 retener la co(a pre(tada mientra( no (e efect*a la indemni>acin de 1ue (e trata en lo( do( artculo( precedente(; (alvo 1ue el comodante caucione el pa3o de la cantidad en 1ue (e le condenare +art. -9#" CC/. +ii/ Ilo en lo( contrato( bilaterale( la re(olucin por ine0ecucin e( de la naturale>a de lo( mi(mo(: En lo( contrato( bilaterale( va envuelta la condicin re(olutoria de no cumplir(e por uno de lo( contratante( lo pactado. ero en tal ca(o podr2 el otro contratante pedir a (u arbitrio o la re(olucin o el cumplimiento del contrato, con indemni>acin de per0uicio( +9A:#/. Contrato( 3ratuito( y onero(o( El contrato e( 3ratuito o de beneficencia cuando (lo tiene por ob0eto la utilidad de una de la( parte(, (ufriendo la otra el 3ravamen; y onero(o, cuando tiene por ob0eto la utilidad de ambo( contratante(, 3rav2ndo(e cada uno a beneficio del otro +art. 9A"#/. El criterio 1ue permite di(tin3uir a lo( contrato( 3ratuito( de lo( onero(o( e( un criterio econmico. Ii el contrato reporta beneficio( para amba( parte(, y amba( (e 3ravan una en beneficio de la otra,
101

www.JurisLex.cl
5l e( onero(o; (i (lo una obtiene el beneficio, y (ur3e la otra el 3rav2men, el contra(to e( 3ratuito. No debe confundir(e la cla(ificacin de lo( contrato( entre bilaterale( y unilaterale( con la de 5(to( en 3ratuito( y onero(o(. La primera di(tincin mira a un criterio 0urdico, 1u5 parte( re(ultan 0urdicamente obli3ada(; la (e3unda mira a un criterio econmico, 1u5 parte e( beneficiada y cual per0udicada por el contrato. E(ta cla(ificacin e( (i3nificativa por la( con(ecuencia( 1ue tiene: +i/ El 3rado de culpa del cual re(ponde el deudor vara (e3*n la 3ratuidad u onero(idad del contrato; la ley e( m2( e4i3ente con el deudor cuando 5(te obtiene un beneficio: El deudor no e( re(pon(able (ino de la culpa lata en lo( contrato( 1ue por (u naturale>a (lo (on *tile( al acreedor; e( re(pon(able de la leve en lo( contrato( 1ue (e hacen para beneficio recproco de la( parte(; y de la lev(ima, en lo( contrato( en 1ue el deudor e( el *nico 1ue reporta beneficio +art. 9%AB inc. 9P/. +ii/ La obli3acin de 3aranta, en virtud de la cual 1uien entre3a una co(a en cumplimiento de un contrato re(ponde +dentro de cierto( ran3o( y (u0eto a cierta( re3la( 1ue e(tudiaremo( en (u momento/ de lo( defecto( de la co(a, e( propia de lo( contrato( onero(o(. El Cdi3o la re3ula a prop(ito de lCa (ociedad +art. -;:%/, el arrendamiento +art(. 9#-:((/ y la compraventa +art(. 9:":((/. +iii/ or re3la 3eneral lo( contrato( 3ratuito( (on intuito per(onae, por lo 1ue el error en la per(ona lo( vicia. E(to e(, (in embar3o, (lo una 3enerali>acin, no una re3la de derecho, y deber2 e4aminar(e en el ca(o. Lo( contrato( onero(o( no lo (on, por re3la 3eneral, y en ello (el error en la per(ona +art. 9A%% CC/ no vicia el con(entimiento. +iv/ En 3eneral, la po(icin de una per(ona 1ue ad1uiere al3o en virtud de un contrato 3ratuito merece para el derecho meno( con(ideracin 1ue la de 1uien recibe al3o a ttulo onero(o. La( forma( e(pecifica( en 1ue e(ta diferencia de con(ideracin (e

Funktazma Inc.
e4pre(a (er2n e(tudiada( en (u momento, pero por ahora puede mencionar(e, por e0emplo, +a/ el ca(o del t5rmino del contrato de arrendamiento por terminacin del derecho del arrendador +(i el arrendador tran(fiere la co(a arrendada, el nuevo dueCo debe re(petar el arrendamiento, (i ha recibido la co(a a ttulo 3ratuito; (i la ha recibido a ttulo onero(o, no e(t2 (iempre obli3ado a re(petarlo, (ino (lo en lo( ca(o( del art. 9#&- CC/; +b/ el de la accin pauliana o revocatoria, 1ue e( una accin 1ue detentan lo( acreedore( para anular lo( acto( fraudulento( celebrado( entre tercero( y el deudor in(olvente. Lo( re1ui(ito( de admi(ibilidad de e(ta accin (on m2( e4i3ente( (i el acto entre el deudor y el tercero e( onero(o 1ue (i e( 5(te 3ratuito +e( decir, e( m2( difcil 1ue la accin pro(pere (i (e trata de anular un contrato onero(o 1ue uno 3ratuito/: el acto 3ratuito e( anulable (i hay +i/ mala fe del deudor; y +b/ per0uicio de lo( acreedore(, mientra( para 1ue pro(pere la accin contra un contrato onero(o (e re1uiere probar , adem2(, la mala fe del tercero +art. -A&A CC/; +c/ En el pa3o de lo no debido, (i la co(a dada errneamente por ) a @ ha pa(ado a mano( de C, ) puede recuperarla (lo (i C la ha ad1uirido a ttulo 3ratuito +art. -";" CC/. Contrato( conmutativo( y aleatorio( El contrato onero(o e( conmutativo, cuando cada una de la( parte( (e obli3a a dar o hacer una co(a 1ue (e mira como e1uivalente a lo 1ue la otra parte debe dar o hacer a (u ve>; y (i el e1uivalente con(i(te en una contin3encia incierta de 3anancia o p5rdida, (e llama aleatorio +art. 9AA9 CC/. La formulacin de e(ta cla(ificacin puede (er criticada (obre la ba(e de 1ue el artculo 9AA9 parece confundir lo( contrato( onero(o( con lo( bilaterale(. Lo( contrato( unilaterale( pueden (er onero(o( +como el pr5(tamo de dinero/, pero el artculo 9AA9 parece (uponer 1ue todo( lo( contrato( onero(o( (on bilaterale( +en cuanto e(tablece 1ue en lo( contrato( onero(o( (iempre amba( parte( re(ultan obli3ada(/. E( m2( f2cil diferenciar un contrato aleatorio de uno conmutativo 1ue formular un criterio 1ue permita di(tin3uirlo(. El problema e(
102

www.JurisLex.cl
1ue (iempre el valor de una co(a ? para una per(ona e( el valor 1ue 5(ta le a(i3na multiplicado por la po(ibilidad de obtenerlo. or con(i3uiente, en un contrato de compraventa, (i el comprador tiene (e3uridad de 1ue recibir2 la co(a, entonce( el valor de 5(ta (er2 el valor de la co(a multiplicado por 9. En con(ecuencia, (i el comprador cree 1ue la po(ibilidad de obtener la co(a e( de %;_, el precio 1ue e(tar2 di(pue(to a pa3ar (er2 el total del valor 1ue le a(i3na multiplicado por o.%, e( decir, la mitad de e(e valor. Lo mi(mo ocurre en todo( lo( contrato( +e( de(de lue3o ab(urdo (o(tener, como (o(tiene Lope>, p. 9%, 1ue en lo( contrato( aleatorio( Qe( impo(ible preveer, con al3una ri3uro(idad intelectual, lo( re(ultado( pr2ctico( en 1ue 5l (e traducir2Q. La mayora de la( operacione( comerciale( incorporan e(ta con(ideracin por la va de la a(i3nacin de probabilidade(/. En todo ca(o, ca(o( tradicionalmente con(iderado( como de contrato( conmutativo( (on, por e0emplo, la compraventa +(alvo en el ca(o a (er mencionado/, por cuanto una de la( parte( de obli3a a entre3ar la co(a y la otra a pa3ar (u precio en dinero. Contrato( tpicamente aleatorio( (on el 0ue3o a lo apue(ta y la renta vitalicia, entre otro(. La compraventa puede, en al3uno( ca(o(, (er aleatoria: (e trata del ca(o ya vi(to +Cla(e NP 9%/ de la compraventa de co(a 1ue no e4i(te, pero (e e(pera 1ue e4i(ta: art. 9:9" CC. Conforme al art. 9A&9, en 3eneral puede contratar(e (obre co(a( 1ue no e4i(tan, perio (e e(pera 1ue e4i(tan. La (olucin dada por el art. 9:9" +i.e. 1ue el contrato e( o condicional o aleatorio, (e3*n el ca(o concreto/ parece (er e4tendible en con(ecuencia a todo( lo( contrato( +entonce(, todo( lo( contrato( 1ue crean obli3acione( de dar podran (er aleatorio( en la medida en 1ue (u ob0eto no (on co(a( 1ue e4i(tan, (ino (e e(pera 1ue e4i(tan/. La importancia de e(ta cla(ificacin (e relaciona con do( problema(: El primero e( la re(ci(in del acto por le(in enorme +e(tudiado en la Cla(e NP 9-/, y el (e3undo e( la revi(in 0udicial o re(olucin por e4ce(iva onero(idad (obreviniente +e(tudiado en la Cla(e NP -9/, 1ue, (e dice, (lo proceden en lo( contrato( conmutativo(.

Funktazma Inc.
Contrato( principale( y acce(orio( El contrato e( principal cuando (ub(i(te por ( mi(mo (in nece(idad de otra convencin, y acce(orio, cuando tiene por ob0eto a(e3urar el cumplimiento de una obli3acin principal, de manera 1ue no pueda (ub(i(tir (in ella +art. 9AA- CC/. Lo( contrato( acce(orio(, en con(ecuencia, tienen por ob0eto 3aranti>ar una obli3acin 1ue e4i(te con independencia de ello(. Nte(e 1ue lo 1ue 3aranti>an e( cual1uier obli3acin, no nece(ariamente contractual. Hna obli3acin fundada en un hecho ilcito del deudor puede (er caucionada con una contrato acce(orio +por e0emplo, en una ne3ociacin tendiente a evitar un 0uicio, aun1ue en e(te ca(o uno podra decir 1ue lo 1ue la caucin 3aranti>a e( la obli3acin 1ue (ur3e del contrato de tran(accin/. Nte(e 1ue lo 1ue el contrato acce(orio no puede hacer e( (ub(i(tir (in el principal: pero (i puede (er celebrado ante( 1ue 5(te, como en el ca(o de lo( artculo( -""# y -A9" del Cdi3o Civil +relativo( a la hipoteca y la fian>a, re(pectivamente/. En e(to( ca(o( (e trata de una cl2u(ula de 3aranta +m2( o meno(/ 3eneral, a trav5( de la cual do( per(ona( celebran un contrato dentro de lo 1ue e( o (e (upone 1ue (er2 una relacin comercial 1ue (e e4tiende en el tiempo con el ob0eto de caucionar la( obli3acione( 1ue dentro de e(a relacin comercial +compue(ta normalmente por m2( de un contrato/ (ean creada(. La importancia de e(ta cla(ificacin e( la con(ecuencia (eCalada por el artculo 9AA- del Cdi3o Civil in fine: el contrato acce(orio no puede (ub(i(tir (i el contrato principal por al3una ra>n termina. )(, Qla nulidad de la obli3acin principal acarrea la de la cl2u(ula penalQ +art. 9%"& CC/, Qla e4tincin de la obli3acin en todo o en parteQ e4tin3ue total o parcialmente la fian>a 1ue la 3aranti>aba +art. -":9 NP " CC/, etc. Contrato( con(en(uale(, (olemne( y reale(
103

www.JurisLex.cl
El contrato e( real cuando, para 1ue (ea perfecto, e( nece(aria la tradicin de la co(a a 1ue (e refiere; e( (olemne cuando e(t2 (u0eto a la ob(ervancia de cierta( formalidade( e(peciale(, de manera 1ue (in ella( no produce nin3*n efecto civil; y e( con(en(ual cuando (e perfecciona por el (olo con(entimiento +art. 9AA" CC/. La cla(ificacin (e hace atendiendo al momento en 1ue el contrato e( perfeccionado. La re3la 3eneral e( 1ue lo( contrato( (on con(en(uale(, e( decir, (e perfeccionan por el mero con(entimiento entre la( parte( +aun1ue recu5rde(e lo di(cutido en la Cla(e NP 9#/. En al3uno( ca(o( +di(cutido( en la Cla(e NP 9B/ la ley e4i3e, adicionalmente al con(entimiento de la( parte(, el otor3amiento de al3una formalidad, y en e(o( ca(o( el contrato no e( perfecto ha(ta 1ue la( parte( cumplen con e(a formalidad. ](to( (on contrato( (olemne( +en e(to( ca(o(, la formalidad 1ue hace al contrato (olemne e( la formalidad ad (omenitatem. La( otra( formalidade( no (e e4i3en para el perfeccionamiento del contrato, (ino para otro( efecto(. En con(ecuencia, lo( contrato( en lo( cuale( la le e4i3e una formalidad 1ue no e( ad (olemnitatem, como la( formalidade( habilitante(, o la( de prueba, o la( medida( de publicidad, no (on por e(o (olemne(. En otro( ca(o(, la ley no reconoce al contrato como perfecto (ino ha(ta 1ue la co(a ob0eto del mi(mo ha (ido entre3ada por una de la( parte( +el Cdi3o (e refiere a la tradicin de la co(a, pero en la mayora de lo( ca(o( lo relevante e( la entre3a, pue( el contrato en cue(tin no con(tituye ttulo tra(laticio de dominio/. Cla(ificacione( no contenida( en el Cdi3o Civil Contrato( nominado( e innominado( Lo( contrato( nominado( +tambi5n llamado( tpico(/ (on lo( 1ue han (ido re3lamentado( por la ley, (ea en el Cdi3o Civil o en otro( cdi3o( o leye( e(peciale(. La divi(in entre contrato( nominado( e innominado( era de crucial importancia en la medida en 1ue el derecho de contrato( e(taba ba(ado en la re3la e4 nudo pacto non oritur actio, pero una ve> 1ue la re3la contraria, pacta (unt (ervanda, fue 3eneralmente aceptada la di(tincin pierde relevancia.

Funktazma Inc.
En cuanto a (u obli3atoriedad no hay diferencia entre contrato( nominado( e innominado(. El problema principal (e pre(enta con la( co(a( de la naturale>a del contrato, 1ue por definicin lo( contrato( innominado( no tienen. Hna (olucin a e(te problema e( el de for>ar el contrato innominado en uno nominado, al meno( en el nominado m2( parecido. Contrato( de e0ecucin in(tant2nea y tracto (uce(ivo Contrato( de e0ecucin in(tant2nea (on lo( contrato( cuya( obli3acione( (on e4i3ible( al momento de perfeccionar(e el contrato +e.3. la compraventa, por re3la 3eneral/; contrato( de e0ecucin diferida (on a1u5llo( en lo( cuale( al meno( una de la( obli3acione( e( a pla>o +e.3. la compraventa a pla>o/; Contrato( de tracto (uce(ivo, por *ltimo, (on a1u5llo( cuya( obli3acione( (e deben de modo e(calonado en el tiempo. En e(te ca(o la relacin contractual (e e4tiende, a vece( indefinidamente, en el futuro. Contrato( de tracto (uce(ivo (on, por e0emplo, el arrendamiento, el contrato de traba0o, el contrato de aba(tecimiento y (umini(tro. La diferencia realmente importante e( entre lo( contrato( de e0ecucin in(tant2nea y de e0ecucin diferida, por un lado, y lo( de tracto (uce(ivo, por la otra. Lo caracter(tico de lo( (e3undo( e( 1ue, (i bien la( obli3acione( (ur3en del contrato, el beneficio 1ue ella( reportan (e concreta peridicamente, y el valor de e(e beneficio e( (olucionado al momento de (er recibido. )(, por e0emplo, en el contrato de arrendamiento de co(a(, el arrendatario pa3a a fin de cada perodo el canon o renta 1ue repre(enta el valor del u(o y 3oce de la co(a por el perodo re(pectivo. E(to implica 1ue lo( contrato( de tracto (uce(ivo tienen caracter(tica( peculiare( 1ue lo( hace diferente de lo( contrato( de e0ecucin in(tant2nea y lo( de e0ecucin diferida: +i/ En primer lu3ar, hemo( vi(to +Cla(e NP 9:/ 1ue pronunciada la nulidad la( parte( (e deben la( pre(tacione( recproca(, con el ob0eto de 1uedar cada una de ella( en la mi(ma (ituacin 1ue (e encontraban ante( de contratar +lo( art(. 9&:B y 9&:# CC (e refieren a e(te problema en el ca(o de la nulidad; lo( art(. 9A#; y
104

www.JurisLex.cl
9A#9 CC (e refieren al problema una ve> declarada la re(olucin/. En lo( contrato( de tracto (uce(ivo, (in embar3o, por re3la 3eneral lo( efecto( de la nulidad o re(olucin +1ue en e(to( contrato( (e llama terminacin/ (lo operan para el futuro. +ii/ En cuanto a la di(tribucin de lo( rie3o(, la re3la 3eneral e( 1ue, de(aparecida la co(a por ca(o fortuito, (ub(i(te la obli3acin correlativa +e.3. (i (e de(truye la co(a ob0eto de la compraventa por ca(o fortuito, el precio e( todava debido, (alvo en ca(o( e(peciale(/; en lo( contrato( de tracto (uce(ivo, por el contrario, la obli3acin correlativa de(aparece +a(, el art. 9#%; NP9 CC di(pone 1ue el contrato de arrendamiento e4pira <por la de(truccin total de la co(a arrendada=/. +iii/ or re3la 3eneral, lo( contrato( (on una ley para la( parte(, y (lo pueden (er invalidado por mutuo con(entimiento o cau(a( le3ale( +art. 9%A% CC/. La terminacin por mutuo con(entimiento (e llama re(ciliacin. En el ca(o de lo( contrato( de tracto (uce(ivo, adem2( de la re(ciliacin o terminacin de mutuo acuerdo, el contrato puede terminar por de(ahucio, e( decir, por la voluntad unilateral de una de la( parte(. E(ta re3la e( e4traCa en el Cdi3o Civil, y (e e4plica por la naturale>a e(pecial de lo( contrato( de tracto (uce(ivo; como una manera de fomentar la competencia en una economa de mercado, la ley mira a lo( contrato( de duracin indefinida con de(confian>a y facilita a cada una de la( parte( en un contrato a( (alir(e del mi(mo unilateralmente +en el ca(o del arrendamiento, cf. art. 9#%9 CC/. Nueva( forma( contractuale( El (i3lo ?? vio nacer una (erie de nueva( fi3ura( contractuale( propia( de un mercado ma(ificado y del con(umo ma(ivo. Lo( nuevo( fenmeno( 1ue dieron ori3en a e(ta( nueva( forma( contractuale( (on fundamentalmente tre(: +a/ el (ur3imiento de empre(a( con un e4traordinario poder de mercado, tal 1ue pueden dictar la( condicione( del contrato a (u( contraparte( +el contrato e( a( denominado contrato de adhe(in, por cuanto la contraparte no tiene la po(ibilidad de ne3ociar lo( t5rmino( del contrato, (ino 1ue debe (implemente decir (i o no/. La reaccin poltica a e(ta

Funktazma Inc.
(ituacin de notoria de(i3ualdad entre una parte y la otra ha (ido la de e(tablecer condicione( 3enerale( de contratacin por va le3al o re3lamentaria. En e(te ca(o una reparticin p*blica +la (uperintendencia de valore( y (e3uro(, o la (uperintendencia de 'I) 6EI, por e0emplo/ fi0a condicione( 3enerale( 1ue deben (er cumplida( por toda( la( empre(a( 1ue de(ean participar de una actividad econmica; +b/ la declinacin del liberali(mo y la politi>acin de la economa, al ne3ar(e el do3ma liberal de 1ue el E(tado debe limitar(e a una funcin de 3uardi2n re(pecto a lo( acto( de lo( individuo( en el mercado. )( el E(tado ha diri3ido contrato(, por la va de re(trin3ir (eriamente la libertad de contratacin en cuanto a lo( fine( a (er per(e3uido( por un contrato y (u contenido, y ha utili>ado contrato( for>o(o(, e( decir, contrato( en lo( cuale( una o nin3una de la( parte( no e( libre para ne3ar(e a contratar, o para cambiar lo( t5rmino( del contrato; y +c/ la participacin directa del E(tado en la economa, con lo cual la( re3la( 0urdica( de0an de (er neutrale( entre lo( contratante( y pa(an a (er un elemento mane0ado por uno de lo( contratante( +el E(tado/, lo 1ue ha impul(ado el de(arrollo de forma( contractuale( 1ue limiten la capacidad del e(tado de cambiar la( re3la( le3ale( o re3lamentaria( 1ue (e aplican a un contrato +el contrato$Ley/.

www.JurisLex.cl

Un trabajo de bsqueda, compaginacin y ordenado, hecho por Vctor Madariaga Mendoza, estudiante de Derecho en la Universidad de alca
105

Funktazma Inc.

www.JurisLex.cl

106