El testimonio en el proceso laboral

[Pgina 6/7]
Continuando con los requisitos legales para que un testimonio tenga validez, surge un punto importante recogido por toda ley procesal y en nuestro caso, por la ley de procedimiento laboral, el cual es el relacionado con el hecho de que al rendir declaraciones, los testigos lo hacen bajo la gravedad del juramento o bajo promesa de no faltar a la verdad, con la consecuente obligacin de prestar el respectivo juramento previo. Algunos autores entre ellos el Doctor Fbrega- sealan que en la jurisdiccin del trabajo no se efecta este acto procesal, y se parte del presupuesto de que la deposicin hecha por un testigo es hecha bajo la gravedad del juramento. Segn el Doctor Jorge Fbrega los jueces laborales, para concienciar al testigo de la gravedad del acto que les ocupa, le proceden a leer las disposiciones respectivas del Cdigo Penal. Sin embargo, sobre este particular, nuestro Cdigo de Trabajo no es muy claro, y se limita a sealar lo siguiente: Artculo 827. Se entiende que el testigo al declarar lo hace bajo la gravedad del juramento o con promesa de no faltar a la verdad, sujeto a pena por falso testimonio. Creemos de vital importancia en esta parte de nuestro estudio sealar que el Cdigo de Trabajo panameo recoge la prohibicin de que el testigo sea interrumpido cuando el mismo est prestando sus declaraciones; igualmente, le impone la obligacin al tribunal de transcribir textualmente lo testificado por el testigo, as como la de leerle el acta de declaracin antes de que ste la firme. En este sentido el artculo 831 dispone lo siguiente: Artculo 831. El testigo no ser interrumpido en sus respuestas y se escribirn tales como l las dicte. Extendida la declaracin, se le leer al testigo, antes de firmarse, de lo cual se har mencin en la misma diligencia. Por otra parte, la ley de procedimiento laboral impone la obligacin al testigo de responder por s mismo, sin valerse de ningn tipo de documento o escrito, salvo las excepciones que la misma ley laboras establece. As lo ensea el artculo 832 del Cdigo de Trabajo, el cual es del siguiente tenor: Artculo 832. El testigo responder por s mismo y de palabra sin valerse de ningn borrador. Las respuestas se recibirn como las dicte. Cuando la pregunta se refiera a datos o cifras difciles de retener en la memoria o a cuentas, libros o papeles que el testigo lleve consigo, podr permitrsele que las consulte para dar la contestacin, a prudente arbitrio del Juez. Si el testigo indicare a aludiere a documentos, libros o papeles o cualquier objeto en su poder, que se relacionen con su declaracin, el Juez podr requerirle que los exhiba al tribunal explicando cmo llegaron a su poder, concedindole un plazo razonable, y sin suspender la diligencia.En caso de que el testigo no presentare el documento, papel, libro u objeto requerido, ser sancionado con una multa hasta de cincuenta balboas. Si un testigo tuviere en su poder un objeto de inters en el proceso, el Juez podr asimismo ordenarle que lo presente en el tribunal o en cualquier otro lugar que el Juez indique. Otro aspecto de importancia establecido por el Cdigo Laboral panameo es el relacionado a las respuestas ambiguas o evasivas hechas por los testigos al momento de rendir sus declaraciones, estableciendo, igualmente, su respectiva excepcin. Sobre este particular, el artculo 833 seala lo siguiente:

Artculo 833. Cuando los testigos den respuestas ambiguas o evasivas o se nieguen a contestar preguntas pertinentes, el Juez podr apremiarlos a que contesten categricamente con multa hasta de veinticinco balboas o arresto hasta de tres das. Lo antes dispuesto no obsta para que los testigos puedan dar por contestacin el ignorar o no recordar los hechos que se le pregunten, ni para que puedan negarse a responder en los casos en que el testigo no tenga obligacin legal de declarar. El Cdigo de Trabajo patrio establece una serie de parmetros y de requisitos, as como el reconocimiento de ciertas facultades, tanto al tribunal laboral como a las partes cuando un testigo testifique en esta jurisdiccin. As, los artculos 824, 826, 828 al 830 y el 839 al 840 de este cuerpo legal sealan lo siguiente: Artculo 824. Los testigos sern examinados por separado; la declaracin ser firmada por el Juez; el declarante, o un testigo, si ste no supiere, no pudiere o no quisiere firmar; por las partes que concurran al acto y por el Secretario. No se permitir que los dems testigos que 8 han de declarar oigan lo que diga el testigo anterior a ellos. Artculo 826. Si la parte opositora estuviere en el tribunal, podr interrogar al testigo directamente acerca de lo que supiere sobre los hechos controvertidos. Artculo 828. El Juez interrogar al testigo sobre su nombre, apellido, edad, estado, ocupacin, oficio o profesin, domicilio y cdula de identidad personal, y dems circunstancias que sirvan para establecer su personalidad y si existen motivos de sospecha. En caso de que el testigo carezca de cdula, o no la porte consigo, el Juez lo admitir, siempre y cuando no abrigue duda respecto a su identidad, y sin perjuicio de las sanciones correspondientes. Aunque el nombre completo del testigo o cualquier otro dato sobre l no coincidiere totalmente con los que la parte hubiese indicado al proponerlo, se recibir su declaracin si se trata de la misma persona. La parte que present al testigo podr preguntarlo; y concluido el interrogatorio, podr la contraparte repreguntarlo sobre lo que estime conveniente y con la misma amplitud del proponente. El Juez permitir preguntas adicionales a la parte que present el testigo, siempre que stas estn relacionadas con las repreguntas; igualmente permitir nuevas repreguntas relacionadas con las ltimas respuestas. En el curso de la declaracin o al terminar la misma declaracin, el Juez har al testigo todas las preguntas adicionales que considere necesarias. Artculo 829. No podrn hacerse al testigo preguntas sugerentes, capciosas o inconducentes. Entindase por pregunta sugerente la formulada en trminos tales que manifieste deliberadamente al testigo la contestacin deseada. No obstante, cuando las contestaciones dadas por el testigo a una serie de preguntas dejen sin dilucidar un punto especfico, el Juez discrecionalmente permitir que se le pregunte si es o no cierto un hecho determinado. Entindase por capciosa la pregunta formulada de modo tal que tienda a engaar al testigo respecto a alguna de sus respuestas anteriores, o que presume la existencia de un hecho sujeto a probanza, respecto al cual el testigo no haya declarado. Entindase por inconducente la pregunta que recaiga sobre hechos no relacionados con la demanda principal o la de reconvencin, y sus contestaciones, o con la excepcin o incidente y su contestacin.
9

Artculo 830. Cada parte tiene el derecho a objetar las preguntas o repreguntas de la contraria cuando las estimare manifiesta e innecesariamente sugerentes, inconducentes o capciosas, antes de que sean contestadas por el testigo. El Juez decidir sobre tales objeciones verbalmente en el acto mismo. Estas decisiones son irrecurribles; pero en la diligencia se dejar constancia de la pregunta, repregunta, las objeciones y de la decisin. Las preguntas y repreguntas podrn contener referencias de carcter tcnico, si fueren 10 dirigidas a personas especializadas en la materia sobre la cual declara. Las preguntas y repreguntas se relacionarn con los hechos de la demanda y la contestacin, con la declaracin, y podrn encaminarse a descubrir las bases de informacin del testigo; las limitaciones que tuvo ste para observar los hechos respecto de los cuales ha declarado; sus conocimientos sobre la materia; su inters o prejuicio en favor o en contra de alguna de las partes, y cualquiera otra circunstancia que pueda servir para la apreciacin de la declaracin, o para esclarecer los hechos controvertidos. Artculo 839. Cada parte puede tachar los testigos citados por la otra parte o por el Juez, por alguna de las causales expresadas en los artculos anteriores, as como por cualquier otra circunstancia grave que afecte la imparcialidad del testigo. La tacha se podr formular por escrito antes de la audiencia u oralmente en ella, presentado los documentos probatorios o la solicitud de prueba, que se decretar y de ser posible se practicar, en la misma audiencia. El Juez decidir en el fallo las tachas y apreciar los testimonios sospechosos, de acuerdo con las circunstancias de cada caso. Los incidentes a que dieren lugar la admisin y prueba de tachas, se sustanciarn en cuaderno separado; pero no suspendern la audiencia. En caso de que el propio testigo objeto de la tacha, acepte los hechos al rendir su declaracin, se prescindir de toda otra prueba. El incidente de tacha no es de previo y especial pronunciamiento. Una vez expirado el trmino probatorio del incidente, se agregar al expediente el cuaderno respectivo, para que las tachas sean apreciadas en la sentencia final. Las resoluciones dictadas en el incidente de tachas no admiten recurso alguno. Artculo 840. El Juez podr ordenar, cuando lo considere conveniente, careos de los testigos entre s y de stos con las partes. El Juez dispondr la forma de practicar esta diligencia.

8. El objetivo fundamental de que la declaracin de los testigos sea efectuada en forma separada, radica en el hecho de que se busca evitar que dicha prueba testimonial no sea, bajo ninguna circunstancia, contaminada o viciada. 9. Consideramos que la redaccin de este artculo es sumamente apropiada y conveniente, ya que el mismo nos ensea qu entiende la ley de procedimiento laboral por preguntas sugerentes, capciosas o inconducentes, facilitando la prctica forense y tribunalicia. 10. Sobre este particular, debemos anotar un punto de gran relevancia, el cual se relaciona con el testigo tcnico; ste se caracteriza por prestar una declaracin calificada, ya que por sus conocimientos especiales, puede efectuar juicios de valor, aunado al hecho de que presencia o percibe los hechos. <-- Atrs

http://www.legalinfo-panama.com/articulos/articulos_16f.htm

PRUEBA DE TESTIGOS Es uno de los medios de prueba que tienen la partes, para llegar a la verdad formal en el proceso. Toda persona, cualquiera que sea su estado o profesin, est obligada a declarar como testigo en un juicio y a concurrir a la audiencia que el tribunal seale con ese objeto, siempre que sea hbil. No es un favor, sino una carga que pesa sobre todas las personas, por eso si Ud. es citado, aunque nadie se lo haya pedido deber concurrir al tribunal. Antes de examinar a cada testigo se le har prestar juramento al tenor de la frmula siguiente: Juris por Dios decir verdad acerca de lo que se os va a preguntar? a lo que el interrogado deber responder "S juro". (artculo 359 del Cdigo de Procedimiento Civil) Examen de los testigos: Los testigos sern examinados separada y sucesivamente, en primer lugar los del demandante, de manera que no puedan presenciar entre ellos sus declaraciones. Para estos efectos seala la ley que el tribunal deber adoptar medidas conducentes a evitar que los testigos se comuniquen con los que ya han declarado. Interrogacin a los testigos: Los testigos sern interrogados personalmente por el juez, y si el tribunal es colegiado por uno de sus ministros en presencia de las partes y de sus abogados, si concurren estos al acto. Las preguntas versarn sobre los datos necesarios para establecer si existen causas que inhabiliten al testigo para declarar y sobre los puntos de prueba que se hayan fijado. Podr tambin el tribunal exigir que los testigos rectifiquen, esclarezcan o precisen las aseveraciones hechas. Cada parte tendr derecho para dirigir, por conducto del juez, las interrogaciones que estime conducentes a fin de establecer las causales de inhabilidad legal que puedan oponerse a los testigos, y a fin de que stos rectifiquen, esclarezcan o precisen los hechos sobre los cuales se invoca su testimonio. En caso de disputa entre las partes sobre la conducencia de las preguntas, el tribunal resolver y este ser apelable slo en lo devolutivo. Declaracin de los testigos: Los testigos tienen que responder de una manera clara y precisa a las preguntas que se les hagan, fundamentando el porque afirman los hechos aseverados. En ningn caso podrn llevar escrita su declaracin, ya que la ley lo prohibe. Audiencia: La declaracin constituye un solo acto que no puede ser interrumpido salvo por causas graves y urgentes. Las declaraciones se dejarn por escrito, tratando de conservar en cuanto sea posible las expresiones de que se haya hecho valer el testigo, reducidas al menor nmero de palabras. Una vez ledas por el receptor en alta voz y ratificadas por el testigo, sern firmadas por el juez, el testigo, si sabe, y la otra parte si tambin sabe y se encuentra presente, autorizndolas un

receptor, quin servir tambin como actuario en las incidencias que ocurran durante la audiencia de prueba.
http://www.juicios.cl/dic300/PRUEBA_DE_TESTIGOS.htm http://www.scribd.com/doc/62177682/DECLARACION-DE-TESTIGOS#download