Qu est sucediendo con el Estado del bienestar?

El concepto de Estado del bienestar, del que tanto se habla por parte de los polticos, encierra la idea de que, entre las obligaciones del Estado, est la de garantizar a toda la poblacin una situacin de bienestar. Y esto i plica algo

s que la si ple super!i!encia. "ebe ser una super!i!encia con dignidad, entendida tal co o la concibe cada sociedad en su propia poca. #ara las instituciones ad inistradas $ %inanciadas por el Estado, el concepto i pone la responsabilidad s a plia de atender el bienestar p&blico, es decir, garantizar colecti!a ente la super!i!encia digna de todos los indi!iduos. Ese bienestar poda ser considerado co o una %or a de seguro colectivo contratada en con'unto, que cubra indi!idual ente a todos los ie bros de la co unidad. Esto es, un tipo de pliza de seguro que pro ete co pensaciones proporcionales a las necesidad indi!iduales, no al onto de las cuotas pagadas por cada uno. El principio de bienestar p&blico, en su %or a s pura, supone la igualdad de todos los indi!iduos ante la necesidad, equilibrando las desigualdades e(istentes en cuanto a capacidad de pago. Y el Estado del bienestar delega en sus organis os dependientes la responsabilidad de poner en prctica ese principio. )a idea de bienestar p&blico en general, $ de Estado del bienestar en particular, antiene una relacin a bigua con la tica del traba'o. El bienestar se relaciona con las ideas centrales de la tica del traba'o de dos aneras, opuestas $ di%ciles de conciliar, que con!ierten al asunto en eterno te a de debate, sin solucin aceptable para todas las partes hasta el o ento. *$g unt +au an es un socilogo, %ilso%o $ ensa$ista polaco. Es conocido por acu,ar el tr ino, $ desarrollar el concepto, de la -modernidad lquida.. /unto con el ta bin socilogo 0lain 1ouraine, +au an es ganador del #re io #rncipe de 0sturias de 2o unicacin $ 3u anidades 4565. *$g unt +au an escribi un interesante ensa$o, titulado Work, consumerism and the new poor, en que e he basado para escribir este artculo. Qu es la tica del trabajo? Es una nor a de !ida con dos pre isas e(plcitas $ dos presunciones tcitas. )a pri era pre isa dice que, si se quiere conseguir lo necesario para !i!ir $ ser %eliz, ha$ que hacer algo que los de s consideren !alioso $ digno de un pago. 7ada es gratis8 se trata sie pre de un doy algo para que me des. Es preciso dar pri ero para recibir despus. )a segunda pre isa a%ir a que est al con%or arse con lo $a conseguido $ quedarse con enos en lugar de buscar s. Que es absurdo e irracional de'ar de es%orzarse despus de haber alcanzado la satis%accin, $ que no es decoroso descansar, sal!o para reunir

tuerzas $ seguir traba'ando. "icho de otro odo8 traba'ar es un !alor en s is o, una acti!idad noble $ 'erarquizadora. Y la nor a contin&a8 ha$ que seguir traba'ando aunque no se !ea qu cosa, que no se tenga, podr aportarnos el traba'o, $ aunque eso no lo necesite os para nada. 1raba'ar es bueno $ no hacerlo es alo. )a pri era presuncin tcita es que la a$ora de la gente tiene una capacidad de traba'o que !ender $ puede ganarse la !ida

o%recindola para obtener a ca bio lo que erece. 1odo lo que la gente posee es una reco pensa por su traba'o anterior $ por estar dispuesta a seguir traba'ando. El traba'o es el estado nor al de los seres hu anos $ no traba'ar es anor al. )a a$or parte de la gente cu ple con sus obligaciones $ sera in'usto pedirle que co partiera sus bene%icios o ganancias con los de s, que ta bin pueden hacerlo. #ero, por una u otra razn, no lo hacen. )a otra presuncin sostiene que slo el traba'o cu$o !alor es reconocido por los de s, tal co o el traba'o por el que ha$ que pagar salarios o 'ornales, que puede !enderse $ est en condiciones de ser co prado, tiene el !alor oral consagrado por la tica del traba'o. Este es un resu en de la %or a que la tica del traba'o adopt en nuestra sociedad, la sociedad moderna. "esde que, durante las pri eras pocas de la industrializacin, hizo irrupcin en la conciencia europea, la tica del traba'o sir!i a polticos, %ilso%os $ predicadores para desterrar, por las buenas o por las alas, el di%undido hbito de resistirse al rit o de !ida %i'ado por el capataz, el relo' $ la quina. 2uando el concepto hizo su aparicin en el debate p&blico, la alsana $ peligrosa costu bre que la tica del traba'o deba co batir, destruir $ erradicar se apo$aba en la tendencia, u$ hu ana, a li itarse a satis%acer las necesidades propias. 7ada s. 9na !ez cubiertas esas necesidades bsicas, los obreros tradicionalistas: no le encontraban sentido a seguir traba'ando o a ganar s dinero. "espus de todo, para qu? 3aba otras cosas s interesantes $ dignas de hacer, que no se podan co prar pero se escapaban, se ignoraban o se perdan si uno pasaba el da des!elndose tras el dinero. Era posible !i!ir decente ente con u$ poco. El u bral de lo que se consideraba digno estaba $a %i'ado, $ no haba por qu atra!esarlo. 9na !ez alcanzado el l ite, no haba urgencia alguna por ascender. 0l enos, as pintaban la situacin los e presarios de la poca, los econo istas que se a%anaban por entender los proble as de esos e presarios $ los predicadores orales, ansiosos por que las cosas e'oraran. #ero la historia la escriben los

triun%adores. 7o sorprende, por eso, que este cuadro de situacin pasara a %or ar parte del esque a del relato histrico $ se con!irtiera en la crnica o%icial de la dura batalla librada por los pioneros de la razn oderna contra la irracional, ignorante, insensata e i perdonable resistencia al progreso. ;eg&n esa crnica, el ob'eti!o era lograr que los ciegos !ieran la luz, obligar a los necios a e plear su inteligencia, $ ense,arles a todos a aspirar a una !ida e'or, a desear cosas nue!as $ superiores, $, a tra!s de ese deseo, e'orarse a s is os. En caso necesario, sin e bargo, haba que obligar a los recalcitrantes a actuar co o si en realidad tu!ieran esos deseos.

En la prctica, los hechos sucedieron e(acta ente al re!s de lo que sugeran los pri eros e presarios, en sus que'as contra los lentos $ perezosos brazos de los obreros. 1a bin al re!s de lo que econo istas $ socilogos, s adelante, consideraron !erdad histrica co probada. En rigor, la aparicin del rgi en %abril puso %in al ro ance entre el artesano $ su traba'o, lo contrario de lo que postulaba la tica del trabajo. )a cruzada oral que la historia describi co o una batalla para introducir la tica del traba'o %ue, en realidad, un intento de resucitar actitudes caractersticas del perodo preindustrial, pero en condiciones nue!as que las despo'aban de sentido. El propsito de la cruzada oral era recrear, dentro de la %brica $ ba'o la disciplina i puesta por los patrones, el co pro iso pleno con el traba'o artesanal, la dedicacin incondicional al is o $ el cu pli iento, en el e'or ni!el posible, de las tareas i puestas. )as is as actitudes que, cuando e'erca el control sobre su propio traba'o, el artesano adoptaba espontnea ente. #or un lado, los partidarios de garantizar colecti!a ente el bienestar indi!idual reconocieron sie pre el carcter nor al de una !ida sostenida por el traba'o. ;e,alaban, sin e bargo, que la nor a no es uni!ersal ente !lida debido a que no todos lograban un e pleo per anente. #ara que los preceptos de la tica del traba'o %ueran realistas, era preciso sacar de apuros a quien le %uera al. 1a bin se deba a$udar, a los que se encontraban transitoria ente desocupados, a sobrelle!ar los tie pos di%ciles, antenindolos en condiciones de comportarse normalmente: , esto es, de reto ar alg&n e pleo, una !ez que la econo a se recuperara $ se a pliara, nue!a ente, la disponibilidad de puestos de traba'o. ;eg&n este argu ento, el Estado del bienestar resultaba necesario para sostener la tica del traba'o co o nor a $ edida de la salud social, ini izando los e%ectos ad!ersos de poner en prctica esa nor a de %or a constante $ uni!ersal. #or otra parte, al garantizar como un derecho, independiente ente del aporte realizado por cada uno a la riqueza co &n, una !ida decente $ digna para todos, la

idea de bienestar p&blico per ita separar el derecho al sustento de las contribuciones producti!as socialmente tiles, que slo se consideraban posibles en el arco de un e pleo. 0l is o tie po, haca ta balear la pre isa enos cuestionada de la tica del traba'o8 trans%or aba el derecho a una !ida digna en cuestin de ciudadana poltica, $a no de dese pe,o econ ico. )a contradiccin entre a bos en%oques es e!idente. 7o sorprende, por eso, que desde su instauracin a co ienzos del siglo <<, el Estado del bienestar ha$a sido ob'eto de pol icas. 2on buenas razones, %ue procla ado por algunos co o el co ple ento necesario de la tica del traba'o= por otros, co o una conspiracin poltica en su contra. 7o era este, sin e bargo, el &nico punto en disputa. >an ?ough, un e(perto en teoras sociales, $ )en "o$al, autor de nu erosos traba'os acerca de %iloso%a $ la salud hu ana, se unieron por espacio de casi diez a,os para desarrollar su Teora de las necesidades humanas @A Theory n !uman "eedA, con!ertido $a en un clsico de las ciencias sociales. ?ough $a haba escrito su libro #a economa poltica del Estado de bienestar, en el cual se preguntaba hasta dnde el lla ado Estado de +ienestar contribua o no a la satis%accin de las necesidades sociales. "o$al, despus de i partir clases acerca de la oral en %iloso%a $ poltica, haba desarrollado un inters particular por la tica aplicada a la edicina hasta con!ertirse en uno de los pioneros de esta especialidad en ?ran +reta,a. En una entre!ista a >an ?ough, este graduado de Econo a en 2a bridge deca que a lo largo de un ca ino de indagacin en las ciencias sociales se en%rent con la econo a poltica $ el Estado de bienestar. ?ough descubri que el Estado de +ienestar poda surgir desde aba'o, a partir de la acti!idad de grupos sociales en su b&squeda de la 'usticia social, aunque ta bin desde arriba, por edio de la i posicin de las elites en su a%n por controlar a estos grupos, por antener la cohesin social $ por e'orar la e%iciencia. Y rpida ente agregaba8 #as polticas sociales pueden ser al mismo tiempo represi$as y bene%iciosas &a menudo se ol$ida que la Alemania na'i tena el sistema de bienestar social m(s desarrollado del mundo en los a)os *+A.

#ero su indagacin no se li it a ese ca po. 9nido a "o$al logr con este te(to ele$ar el debate sobre la necesidad humana, m(s all( del (mbito del Estado de ,ienestar en que estaba clausurado, ponindolo en relaci-n con otros espacios sociales como el de sociedad ci$il. ;eg&n ?regorio Bodrguez 2abrero, presentador de la edicin espa,ola de #as necesidades humanas, se trataba para

estos autores de traspasar la estrecha polarizacin entre Estado, sociedad ci!il $ ercado, $ disponer de un marco conceptual en el que inscribir un proyecto democr(tico y uni$ersal de producci-n de necesidades sociales, capaces de garanti'ar la autonoma y libertad de los ciudadanos, en una sociedad moralmente aceptable. Era inters de los autores de ostrar que e(isten necesidades hu anas bsicas, que los indi!iduos tienen derecho a satis%acerlas plena ente, $ que la liberaci-n humana ha de estimarse $alorando en qu medida se ha producido esa satis%acci-n. #ara lograr esto &lti o, ade s, se ha de co binar el derecho a satis%acer las necesidades con el derecho a participar en las decisiones de c o alcanzar esa realizacin, donde el papel de la sociedad ci!il adquiere di ensiones cla!e. "e %or acin ar(ista, ?ough, al igual que "o!al, consideran que tanto el capitalismo liberal como el socialismo autocr(tico imposibilitan la satis%acci-n de las necesidades humanas. ;u propuesta supera el hipercriticismo liberal &ideali'aci-n del mercado. y conser$ador &el retorno a una sociedad ci$il ya ine/istente en la sociedad organi'ada de masas. as como el mito de la sociedad poltica supraclasista del Estado de ,ienestar. #ara estos autores se trata de garantizar un mnimo $ital: para todos $ un marco de desarrollo de la participaci-n de la sociedad ci$il. En el #re%acio los autores nos dicen c o concibieron este libro $ los retos que el desarrollo de aconteci ientos, co o la cada del ca po socialista, les %ueron i poniendo8 muchos de los cambios que postul(bamos en los primeros borradores de este libro se han producido ya en el ,loque del Este y 0usia. "e o ento, sus ideas han sido adoptadas por el #rogra a de las 7aciones 9nidas para el "esarrollo @#79"A en sus >n%or es 0nuales. Espera os que su di%usin contribu$a al bienestar de todos, $ su lectura ensanche las !isiones de todos sus lectores. >an ?ough se preguntaba8 El Estado del bienestar, 1es un agente de represi-n o un sistema para ampliar las necesidades humanas y mitigar los rigores de la economa de mercado2 1Es una ayuda para la acumulaci-n de capital y el aumento de ganancias, o un salario social que hay que de%ender y aumentar, como el dinero que se gana trabajando2 1Es un %raude capitalista o una $ictoria de la clase obrera234 >an ?ough intentaba co prender la con%usin que parece ser el &nico resultado de la prolongada contro!ersia. )a respuesta es que el Estado del bienestar ha sido todo eso $ ucho s. ;urgi, en !erdad, co o punto de encuentro, por un lado, entre las presiones de una econo a capitalista cargada de proble as, incapaz de recrear, sola $ sin a$uda poltica, las condiciones para su propia super!i!encia. Y, por el otro, el acti!is o de los traba'adores organizados, ta bin incapaces de encontrar, solos $ sin a$uda del Estado, un seguro contra los caprichosos ciclos econ-micos, que producen crisis, co o la que actual ente esta os su%riendo. Cue necesario proteger $ rea%ir ar el principio de desigualdad social, pero itigando sus ani%estaciones s inicuas $ enos perdurables= esti ular la aceptacin de la desigualdad, arginando a quienes no lograran contribuir a la reproduccin de la sociedad, $ a$udar a cada integrante de la co unidad a paliar el i pacto desgastante de una econo a sin control poltico. En !irtud de esos i pulsos poderosos $ con!ergentes, aunque heterogneos $ contradictorios, en una etapa a!anzada de la sociedad oderna @industrial,

capitalista, de ercado $ de ocrticaA, el Estado del bienestar se a%ir . )as presiones que le dieron origen $ lo ali entaron con !igor a lo largo de los a,os %ueron tan %uertes, que la opinin co &n lleg a considerar las prestaciones ad inistradas desde el Estado co o un ingrediente natural de la !ida oderna, tan nor al co o las autoridades que se elegan peridica ente, o co o la oneda o%icial de cada pas.

3asta hace bastante poco tie po, la opinin ilustrada co parta al pie de la letra ese di%undido senti iento. >ncluso los s atentos $ agudos obser!adores tenan di%icultades para i aginar una sociedad oderna que no estu!iera ad inistrada por un Estado del bienestar. 2laus D%%e @6EF5, +erlnA es uno de los socilogos polticos s conocidos a ni!el undial $ uno de los s sagaces analistas de las tendencias conte porneas. ;u orientacin acad ica general es el ar(is o de la Escuela crtica, de la cual es considerado uno de los grandes representantes de la segunda generacin. D%%e ha sido pro%esor !isitante en !arias uni!ersidades europeas $ titular en algunas otras. "urante toda su etapa sus escritos han !ersado sobre sociologa poltica $ especial ente al %inal una co parati!a de la odernidad entre el Este $ el Deste de Europa. En %ebrero de 6EG5, en un traba'o presentado en #erugia $ publicado en octubre del a,o siguiente, 2laus D%%e aseguraba que el Estado del bienestar, en cierto sentido, se haba con!ertido en una estructura irre$ersible, cuya abolici-n e/igira nada menos que la abolici-n de la democracia poltica y de los sindicatos, as como cambios %undamentales en el sistema de partidos. D%%e e(presaba su total coincidencia con la opinin do inante cuando descartaba la postura de superar el Estado del bienestar: co o no mucho m(s que ilusiones, polticamente impotentes, concebidas por algunos ide-logos de la $ieja clase media . "e hecho, las probabilidades de !i!ir %uera de un Estado del bienestar le parecan prctica ente i posibles8 1odo esto resultaba con!incente cuando D%%e lo escribi. #or esos a,os, las ideas de abolir o incluso restringir las atribuciones del Estado del bienestar, de entregar los seguros colecti!os a la iniciati!a pri!ada, de d esestatali'ar, pri$ati'ar3 o desregular: las prestaciones sociales, parecan %antasas i aginadas por alg&n %sil ideolgico. Henos de dos dcadas s tarde, sin e bargo, lo i pensable pas a la orden del da, $ un Estado para nada bene%actor, as co o una econo a capitalista sin la red de seguridad que signi%ican las garantas establecidas por los gobiernos, se !en co o alternati!as !iables $ en ca ino de trans%or arse en realidad en todas las

sociedades ricas $ econ-micamente e/itosas. En la actualidad, las presiones para lograr que tales situaciones se concreten resultan abru adoras. Qu papel le cupo a la tica del traba'o en este ca bio que est ter inando drstica ente con el Estado del bienestar? Y qu i pacto puede tener este hecho en la %utura e!olucin del Estado? 0ctual ente, despus de a,os de in%luencia de persona'es co o Hargaret 1hatcher, antigua pri era inistra del Beino 9nido, 7or an 1ebbit, poltico conser!ador britnico, o Ieith /oseph, otro poltico conser!ador britnico, $ tras el golpe de estado neoliberal3 de los econo istas Hilton Cried an o Criedrich 3a$eJ, es di%cil para uchos pensar en sir Killia +e!eridge, padre del Estado del bienestar britnico, co o en un liberal en lugar de un socialista. ;in e bargo, para +e!eridge, el pro$ecto de su generoso Estado del bienestar supona el total e ine!itable cu pli iento de la idea de buena sociedad que tenan los !ie'os liberales8 #as cosas que m(s deseo $er reali'adas son esencialmente liberales5 trasladar al nue$o mundo las grandes tradiciones $i$as del #iberalismo. #uesto que la igualdad de libertades esenciales: %ue el %in ltimo del #iberalismo, podemos y debemos usar el poder organi'ado de la comunidad para incrementar los derechos de los indi$iduos . #ero no todos los indi!iduos gozarn de esas libertades $ esos derechos si la co unidad no garantiza, para ellos, tanto la ausencia de necesidades co o el %in de la desocupacin o del te or a esa desocupacin, pro!ocada por el dese pleo. Killia 3enr$ +e!eridge, pri er ,aron ,e$eridge de Tuggal, @6GLE M 6ENOA %ue un econo ista $ poltico britnico. Es uno de los responsables de la creacin de los planes sociales a!anzados en bene%icio de los traba'adores. ;e le conoce %unda ental ente por su in%or e de 6EF4, 6ocial 7nsurance and Allied 6er$ices @conocido co o el 8rimer in%orme ,e$eridgeA que proporcion las bases tericas de re%le(in para la instauracin del Kel%are ;tate @Estado del bienestarA por parte del gobierno laborista posterior a la ;egunda ?uerra Hundial. En 6EF5, Ernest +e!in, inistro de 1raba'o, le solicita una serie de reco endaciones acerca de la seguridad social, que hasta ese o ento se haba desarrollado sin la coherencia ni el rigor necesarios. #or esa is a razn, el gobierno escoge al a,o siguiente a Killia +e!eridge para que elabore un in%or e que sir!a para proponer un odelo de reconstruccin para el periodo de posguerra. El in%or e, titulado 0eport to the 8arliament on 6ocial 7nsurance and Allied 6er$ices @7n%orme al 8arlamento acerca de la seguridad social y de las prestaciones que de ella se deri$anA, se hizo p&blico en no!ie bre de 6EF4. #reconiza este in%or e que todo ciudadano en edad laboral debe pagar una serie de tasas sociales se anales, con el ob'eti!o de poder establecer una serie de prestaciones en caso de en%er edad, dese pleo, 'ubilacin $ otras. +e!eridge opina que ese siste a per itir asegurar un ni!el de !ida ni o por deba'o del cual nadie debe caer. #ara con!encer a los conser!adores escpticos, +e!eridge e(plica que la asuncin por parte del estado de los gastos de en%er edad $ de las pensiones de 'ubilacin per itir a la industria nacional bene%iciarse de au ento de la producti!idad, $ co o consecuencia, de la co petiti!idad. En 6EFF, public una segunda obra que se conoce a !eces con el no bre de segundo in%orme ,e$eridge: @9ull Employment in a 9ree society, Trabajo para todos en una

sociedad libreA en el que declara que la puesta en archa de un e%icaz siste a de proteccin social e(ige una situacin de pleno e pleo. En este punto sus ideas progresistas con!ergen con las de otro econo ista britnico, /ohn Ha$nard Ie$nes. 0l ter inar la guerra, el #artido )aborista de 2le ent 0ttlee gana las elecciones al pri er inistro saliente, el conser!ador Kinston 2hurchill. El nue!o pri er inistro anuncia entonces la puesta en archa del Estado del +ienestar, tal $ co o haba sido de%inido en el pri er in%or e +e!eridge de 6EF4. En 6EFF, +e!eridge es elegido en la 2 ara de los 2o unes en representacin del #artido )iberal. En 6EFN, es no brado +arn de 1ugall, $ pasar a encabezar el grupo liberal en la 2 ara de los )ores. Huere el 6N de arzo de 6ENO. #ara un liberal

co o Killia +e!eridge, no era su%iciente procla ar la libertad para todos. 3aca %alta ta bin asegurarse de que todos tu!ieran los edios $ la !oluntad de usar esa libertad con la cual, seg&n la le$, contaban. Y a partir de esas precondiciones para la libertad. +e!eridge redact su 0eport on 6ocial 7nsurance and Allied 6er$ices P7n%orme sobre la 6eguridad 6ocial y sus ser$icios relacionados Q, presentado a un gobierno preocupado por conquistar la paz que iba a seguir a la guerra a punto de ganarse. Es e!idente que el in%or e %ue escrito al cabo de dos siglos de do inio indiscutido por parte de la tica del traba'o. Esa tica haba cu plido su isin. Y el ensa'e haba calado hondo8 todo !arn sano $ en condiciones de traba'ar, lo hara ientras pudiera. 0 ediados del siglo <<, esto se aceptaba co o !erdad indiscutible. )o &nico que quedaba por resol!er era qu hacer si, por cualquier razn, no haba traba'o disponible o no era posible tener un e pleo aunque lo hubiera. Ese te or li itaba la libertad, paralizaba la iniciati!a, pri!aba a la gente del cora'e necesario para en%rentar los riesgos. 9n seguro co unitario disipara te ores paralizantes $ de!ol!era la libertad que todo es%uerzo de autoa%ir acin necesita. #ero esa libertad e(iga la ausencia de necesidades, la desaparicin del dese pleo, borrar para sie pre el te or a esos %antas as. )a idea habra carecido de sentido si esas libertades no hubieran alcanzado a cada ie bro de la co unidad, $ no slo a aquellos que hubieran %racasado8 los in%ortunadps o %altos de pre!isin que no poseyeran nada propio. 2oncentrar la a$uda en quienes s la necesitaran, co o proponen ho$ la a$ora de los polticos, ni siquiera se habra acercado al a bicioso ob'eti!o de +e!eridge. D%recer asistencia una !ez que el te or hubiera cu plido su tarea de!astadora, $

que la pri!acin $ el dese pleo se hubieran trans%or ado en realidad, no habra contribuido al sue,o liberal de lograr seres hu anos audaces, seguros, con%iados e independientes. >ncluso en tr inos de costos $ e%ectos, una asistencia %ocali'ada: solo sobre quienes real ente la necesitaran habra sido un al negocio. ;i la estrategia de +e!eridge hubiera %uncionado, el Estado del bienestar se habra hecho innecesario poco a poco. #ero, al per itir que el iedo siguiera acosando a la gente co o lo haba hecho en el pasado, slo se logr ultiplicar el n& ero de !cti as, $ as subi el costo de darles una ano a quienes la precisaban. )a tarea era eli inar el iedo is o, $ esto slo poda lograrse si las prestaciones o%recidas, en el caso de los a%ortunados $ preca!idos que poseyeran algo, no eran recortadas por ninguna in$estigaci-n de ingresos . )a propuesta de +e!eridge recibi apo$o casi uni!ersal, precisa ente porque eli inaba la in!estigacin de los ingresos de cada uno. )a in!estigacin de ingresos i plica que solo se aplicarn los bene%icios estatales a los que ingresen enos de una cierta cantidad, ientras que la otra alternati!a es la de la aplicacin de un bene%icio uni!ersal, para todos los ciudadanos. #ocos, si es que alguno lleg a calcularlo, !ieron al los costos %iscales que i plicara, $ prctica ente nadie se que' de no poder contribuir a ese bene%icio social, del is o odo que los integrantes de una %a ilia aceptan que todos tienen el is o derecho al ali ento, sin hacer pri ero un in!entario de la co ida disponible $ a!eriguar si ha$ su%iciente para cal ar el apetito de todos. 2o o se,alan 0lan "eacon $ /onathan +radshaR en su e(celente historia sobre la in$estigaci-n de ingresos , el >n%or e +e!eridge debi su tremenda popularidad, ante todo, a la pro esa de abolir aquella in!estigacin.

2uando el 8royecto de 6eguro "acional %inal ente se trans%or en le$, la re!ista 1he Econo ist @4 de %ebrero de 6EFNA interpret que era una $irtual abolici-n de la in$estigaci-n de ingresos. En realidad, esa abolicin nunca se concret. En 6EFG, haba en ?ran +reta,a tres bene%icios sociales otorgados a partir de la in!estigacin de ingresos $ que %a!orecan a unos dos illones de personas. #ero ese n& ero se haba !uelto insigni%icante gracias al incesante au ento de ser!icios obtenidos, en los &lti os a,os, ediante la in!estigacin de ingresos. En dicie bre de 6EG4, doce illones de personas se encontraban a%ectadas por alguna %or a de in!estigacin de ingresos, un rit o de creci iento di%cil ente igualado en ning&n otro ca po de la !ida p&blica. )a prestacin uni!ersal pero selecti!a de los bene%icios sociales, otorgados a tra!s de la in!estigacin de

ingresos, crea dos odelos de Estado del bienestar, total ente di%erentes. "i%erentes en su i pacto social $ cultural, en el odo co o son percibidos por las distintas capas de la poblacin $ en las perspecti!as de su destino poltico. 7adie puso s pasin que Bichard 1it uss $ #eter 1oRnsend en la lucha contra el ree plazo, gradual pero ine(orable, de las a biciones uni!ersalistas por las prcticas selecti!as. Bichard Horris 1it uss @6E5L M 6ELOA %ue un pionero in!estigador social $ pro%esor britnico. Cund la disciplina acad ica de la 0d inistracin ;ocial @ahora conocido co o #oltica ;ocial A $ ocup la ctedra correspondiente en la )ondon ;chool o% Econo ics. ;us libros $ artculos durante la dcada de 6ES5 a$udaron a de%inir las caractersticas del Estado del bienestar $ de una sociedad uni!ersal de bienestar, durante la postguerra en ?ran +reta,a. #eter 1oRnsend %ue #ro%esor de #oltica ;ocial >nternacional en la )ondon ;chool o% Econo ics $ #ro%esor E rito de #oltica ;ocial en la +ristol 9ni!ersit$. 0 lo largo de una larga tra$ectoria pro%esional, sus intereses cient%icos co prendieron8 la poltica social internacional= la sociologa de la pobreza= las desigualdades en la salud= $ el en!e'eci iento, la discapacidad $ la %a ilia. ;us s recientes publicaciones inclu$en8 El derecho a la seguridad social y desarrollo social5 #ecciones de la e/periencia de los pases :;E para los pases de bajos ingresos &<++=., 8obre'a in%antil en el mundo en desarrollo &coautor con ;a$id >ordon y otros, <++*. $ 8obre'a ?undial5 "ue$as polticas para derrotar un $iejo enemigo &<++<A. 0cti!ista $ de%ensor in%atigable, %ue co%undador $ #residente de ;isability Alliance, $ ie bro %undador $ #residente de :hild 8o$erty Action >roup, hasta su uerte en 'unio 455E. En su artculo The meaning o% po$erty: @+ritish /ournal o% ;ociolog$, 7T G, septie bre 6EN4A, 1oRnsend e pieza $ ter ina diciendo8 #a creencia de que la pobre'a ha sido $irtualmente eliminada en la >ran ,reta)a@ ha sido reiterada en el parlamento y en la prensa, y ha deri$ado autoridad de una corriente de libros y artculos publicados por economistas, soci-logos y otros@ ;esde luego somos m(s pr-speros que lo que %ueron nuestros abuelos@ Asta es una a%irmaci-n que puede hacer cada generaci-n@ pero es algo di%erente que la eliminaci-n de la pobre'a4 As como no podemos proclamar la abolici-n de la en%ermedad, tampoco podemos proclamar la abolici-n de las carencias4 #a pobre'a no es un estado absoluto4 Es pri$aci-n relati$a4 #a sociedad misma cambia constantemente e impone nue$as obligaciones a sus miembros, los que, a su $e', desarrollan nue$as necesidades@ "uestra teora general, entonces, debe ser que $i$en en pobre'a los indi$iduos y las %amilias cuyos recursos, a lo largo del tiempo, se sitan seriamente por debajo de los recursos comandados por el indi$iduo o la %amilia promedio en la comunidad en la que $i$en@3. )a de%inicin de pobreza contenida en la &lti a %rase %ue rati%icada, en 6ELE, en la obra agna de 1oRnsend @ 8o$erty in the Bnited Cingdom, #enguin, ?+A $ su (ito %ue tal que pre!alece co o la base de la edicin de la pobreza en la D2"E $ en la 9nin Europea. Uea os los argu entos de 1oRnsend en este %undacional artculo. E pieza e(a inando el tercer libro de ;eeboh BoRntree, el %undador de los estudios odernos de edicin de la pobreza. En la tercera encuesta calcul que slo el 6,S por ciento de la poblacin total de YorJ !i!a en pobreza en 6ES5, lo que signi%icaba un descenso

abrupto respecto al 6G por ciento que haba encontrado en su segunda encuesta de 6EON. 1oRnsend cuestiona si esto re%le'a lo acontecido a ni!el nacional. #ara ello proces una encuesta nacional de gasto de 6ESO $ encontr que, usando los criterios de BoRntree, el F,6 por ciento de la poblacin !i!a en pobreza @ s del triple del ni!el de YorJA. #ero s i portante, 1oRnsend pone en duda el en%oque de BoRntree, para quien son pobres los hogares cuyos ingresos totales son insu%icientes para obtener los satis%actores mnimos para el mantenimiento de la mera e%iciencia %sica:. BoRntree hizo una lista de satis%actores necesarios $ calcul su costo, %undando as el todo de los presupuestos %a iliares, con perspecti!a ini alista. 1oRnsend critica el concepto de e%iciencia %sica co o gua para identi%icar la pobreza.

9na %a ilia podra antener su e%iciencia %sica casi tan bien co o en una !i!ienda unicipal de tres rec aras, !i!iendo en una casa !il, en una choza ilitar o incluso en la sala de espera de una estacin de %errocarril. ;us ie bros podran acostarse te prano $ eli inar el gasto en electricidadV Y podra au entar su e%iciencia %sica si ca ina al traba'o $ ahorra los pasa'es del tren o autob&s. ;e,ala que, sin e bargo, se ha credo que los requeri ientos de ali entos tienen s certeza cient%ica. "estaca el gran logro de BoRntree, quien de manera saga' y original $io, hacia el %inal del siglo D7D, que el trabajo de los nutri-logos podra ser usado en encuestas sociales para conocer los ni$eles de $ida de la poblaci-n :. 1oRnsend e(a ina algunos !acos de conoci iento de la nutricin hu ana, que restan precisin cient%ica a la de%inicin de requeri ientos nutricionales. #ero a,ade que, una !ez de%inidos stos, las siguientes etapas son toda!a s di%ciles. 2ritica el en%oque consistente en buscar la dieta s barata que pro!ea los nutrientes requeridos, $a que es importante tomar en cuenta los h(bitos dietticos que han pre$alecido durante generaciones :, $ pone de relie!e otras %unciones de los ali entos distintas a la nutricin, e'e pli%icndolo con el t, cu$o !alor nutricional es cero, que es una costu bre a plia ente di%undida en ?ran +reta,a $ que satis%ace requeri ientos sicolgicos $ de interaccin social. 2onclu$e, pues, que no se puede depender sola ente de una interpretacin estrecha de e%iciencia %sica $ de !alor nutricional al escoger una lista de ali entos necesarios. En un intento desesperado por %renar la tendencia 1it uss record en 6ENG que los ser$icios para los pobres %ueron siempre pobres ser$icios . 2uando quedan con%inados a los sectores s ba'os de la poblacin, reconocidos por su %alta de %uerza poltica $ capacidad de ser escuchados, los ser!icios sociales

selecti!os atraen, por lo general, a los peores pro%esionales $ ad inistradores. 0 bos autores sostu!ieron en repetidas ocasiones, ta bin, que ade s de esta des!enta'a, de por s u$ seria, li itar las prestaciones a quienes de ostraran su pobreza pro!ocaba otras consecuencias de largo alcance que resultaran per'udiciales para la co unidad. ;lo cuando estu!ieran orientadas a la sociedad toda, $ %ueran to adas por lo tanto co o un derecho de todos, podran promo$er la integraci-n social y un sentido de comunidad, como lo haban hecho durante la guerra. )a supresin de la in!estigacin de ingresos de las personas lle!a a la co unidad de bene%iciarios, en este caso, a la totalidad de la poblacin, a considerar que el dinero usado por el Estado del bienestar ha sido bien in!ertido. "espus de todo, esos %ondos se gastaron para cubrir los costos del e'or, s generoso $ con%iable seguro contra todo tipo de in%ortunio que pueda resol$erse con dinero. )a co unidad llega a conte plarse a s is a co o un hogar seguro, co o el lugar donde se establece da tras da el equilibrio 'usto $ pti o entre derechos $ obligaciones. ;i la prestacin de ser!icios se !e li itada por una in!estigacin de ingresos, la co unidad queda di!idida entre quienes dan sin conseguir nada a ca bio $ los que consiguen sin dar. Esta &lti a idea qued u$ bien ilustrada por "a!id +lunJett, inistro electo en 6EEG, quien, en carta publicada en 1he ?uardian el 4E de 'ulio de 6EEL, redu'o la %uncin del Estado del bienestar, al que cali%ica de ine%ica' e insostenible, a pasar dinero en e%ecti$o de un segmento de la comunidad a otro. )a racionalidad del inters se en%renta, as, a la tica de la solidaridad= $ esta is a tica pasa a depender de lo que uno pueda pagar: o, e'or dicho, de lo que est dispuesto a co partir poltica ente. )a consecuencia general de in!estigar los ingresos es la di!isin, no la integracin= la e(clusin en lugar de la inclusin. )a nue!a $ s reducida co unidad de contribu$entes cierra %ilas $ utiliza su poder poltico para segregar a los ciudadanos de%icientes, $ los castiga por no a'ustarse a los estndares que aquellos buenos contribu$entes procla an co o su rasgo distinti!o. 9n !eredicto indignado $ oralista, co o el de B. +o$son, quien sostiene que se les saca el dinero a los enrgicos, e/itosos y pre$isores para d(rselo a los ociosos, %racasados e indolentes , encuentra cada !ez s adhesiones. Quienes reciben tienen que ser indolentes= por lo tanto, la a$ora puede atribuir su buena %ortuna a su pre!isin. Y tienen que ser indolentes, ta bin, para que la a$ora pueda conte plar su propia !ida co o una historia de (itos. 2o o obser! /oel C. 3andler, la condena a los arginados rea%ir a los !alores genuinos o supuestos del sector do inante de la sociedad8 #os obser$adores construyen su propia imagen al construir las de los otros . #ero el in!entario de los da,os no ter ina aqu. #uede a%ir arse que el e%ecto &lti o de reducir la accin del Estado a un sector peque,o $, seg&n la opinin general, in%erior, es el e pobreci iento de la poltica $ la desaparicin del inters en la poltica por parte de la ciudadana en general. #ara la a$or parte de los ciudadanos, su preocupacin por la cosa p&blica se li ita a antener las anos del %isco lo s le'os posible de sus bolsillos. #rctica ente no ha$ otro inters8 no esperan que el Estado les brinde ucho s. En consecuencia, encuentran cada !ez enos oti!os para participar acti!a ente en la !ida poltica de la

co unidad. /unto con el achicamiento: del Estado del bienestar, se ha architado $ reducido la ciudadana poltica ente acti!a.

Estas parecen ser las consecuencias no pre$istas: de la tendencia a in!estigar los ingresos de las personas para deter inar los que tienen derechos en el Estado de bienestar. 9no se pregunta, sin e bargo, si eli inar de las tareas del Estado del bienestar la creacin de senti ientos solidarios %ue slo %atal iopa, co o insinuaron 1it uss $ 1oRnsend, por un lado, $ los de%ensores de la asistencia %ocali'ada, por el otro, o el resultado no deseado, pero ine!itable, de balances econ icos des%a!orables. 1anto la e(plosi!a aparicin del Estado del bienestar en el undo industrializado, co o su aso broso (ito inicial $ la casi total ausencia de resistencias que encontr, %ue la con!ergencia entre nu erosos intereses $ presiones, pro!enientes de ca pos antagnicos, lo que contribu$ a crearlo $ antenerlo. "urante largo tie po se atribu$ la necesidad de conser!ar intactas sus prestaciones a un contrato social: no escrito entre las clases sociales que, de otro odo, se habran entregado a una lucha sin cuartel. )a sorprendente persistencia del Estado del bienestar sola e(plicarse por su papel en la creacin $ anteni iento de la paz social. #rotega e'or la aceptacin por los obreros de las reglas establecidas por sus patrones capitalistas, $ lo haca a un costo s reducido que la tica del traba'o, cu$o &nico sostn %ir e haban sido las edidas coerciti!as. >n!ersa ente, el actual hundi iento del Estado del bienestar, la rpida desaparicin del apo$o que tena entre quienes se des!i!an por su %unciona iento, la serenidad con que se aceptan la reduccin $ hasta la eli inacin de sus prestaciones, e incluso el abandono de sus principios, que parecan inquebrantables, sugieren una sobredeterminaci-n: si ilar. E(plicar el ca bio de actitud de la sociedad por un ca bio de guardia ideolgico, as co o por los a!ances de la propaganda neoliberal, onetarista $ neoconser!adora, sera poner el carro delante de los caballos. )a pregunta a la que ha$ que responder pri ero es por qu la propaganda neoliberal encontr un auditorio tan a plio $, aparente ente, dio en el blanco sin encontrar resistencia. 2laus D%%e tiene razn cuando escribe, en un artculo de 6EGL, ba'o el atinado ttulo de ;emocracy Against the Wel%are 6tate2: E1#a democracia contra el Estado del bienestar2F, que la rpida prdida de apo$o su%rida por el Estado no puede e/plicarse totalmente con ra'onamientos econ-micos y %iscales, ni a tra$s de argumentos polticos que subrayen el ascenso de elites e ideologas neoconser$adorasG tampoco, in$ocando la justicia y legitimidad moral del actual reordenamiento del Estado .

En rigor, estos argu entos tan %recuentes son, en &lti a instancia, racionalizaciones polticas $ 'usti%icaciones ideolgicas de las edidas adoptadas, s que su e(plicacin. El surgi iento de elites neoconser!adoras no es una e(plicacin de lo anterior= es un %en eno que debe ser co prendido en s is o, Dtro isterio que requiere e(plicacin es por qu las in$ocaciones morales a la justicia y legitimidad, que en otro tie po i pulsaron $ esti ularon la continua e(pansin del Estado del bienestar, aparecen ho$, casi sie pre, al ser!icio de su reduccin $ total des antela iento. Estu!iera o no acotado por presiones contrapuestas, el (ito inicial del Estado del bienestar habra sido inconcebible en una sociedad do inada por el capital, si no hubieran e(istido coincidencias pro%undas entre los seguros p&blicos propuestos $ las necesidades de la econo a capitalista. Entre sus nu erosas %unciones, el Estado del bienestar !ino a cu plir un papel de %unda ental i portancia en la actualizacin $ el e'ora iento de la ano de obra co o ercanca. 0l asegurar una educacin de buena calidad, un ser!icio de salud apropiado, !i!iendas dignas $ una ali entacin sana para los hi'os de las %a ilias pobres, brindaba a la industria capitalista un su inistro constante de ano de obra cali%icada, algo que ninguna e presa o grupo de e presas podra haber garantizado sin a$uda e(terna. Y puesto que la reproduccin del odo capitalista de produccin depende de la reno!acin constante de su ano de obra, los %uturos traba'adores deben prepararse co o mercancas: que los e!entuales e pleadores estn dispuestos a co prar. #ero estos no podran ni querran hacerlo si se les o%reciera un producto in%erior. El Estado del bienestar, por lo tanto, se dedic a %or ar un ejrcito de reser$a, es decir, nue!as ca adas de traba'adores sie pre dispuestos a entrar en ser!icio acti!o, educados $ antenidos en condiciones adecuadas hasta el momento de ser lla ados a la e presa. #ero ahora, la perspecti!a de que los e pleadores necesitan regular ente los ser!icios de ese e'rcito de reser!a, %or ado $ antenido por el Estado, son cada !ez s re otas. Es u$ posible que la ano de obra actual ente desocupada nunca s !uel!a a ser considerada co o ercanca, $ no tanto porque su calidad se ha$a reducido sino, sobre todo, porque deapareci la de anda. )a &nica de anda que puede surgir ho$, pedidos de traba'adores ocasionales, partWti e $ %le/ibles, $ por lo tanto no de asiado preparados o especializados, de'ar de lado, segura ente, aquella %uerza laboral educada, sana $ segura que se culti!aba en los e'ores tie pos del Estado del bienestar. >ncluso las cantidades relati!a ente peque,as de aquella antigua ano de obra especializada, que algunos sectores de la industria oderna podran seguir necesitando, son buscados $ encontrados s all de las %ronteras de cada pas, gracias a la irrestricta libertad de o!i ientos de que ho$ disponen las %inanzas $ a la tan ponderada %le(ibilidad de la e presa oderna.

9n co entario de Hartin Koollacott, periodista de 1he ?uardian, de%ine bien la tendencia8 #os empleadores de la poca anterior haban aceptado con gusto que el Estado se encargara de los costos de capacitaci-n y reproducci-n de mano de obra, porque el %uturo de la empresa capitalista dependa del aumento de la %uer'a de trabajo4 8ero la situaci-n %ue cambiando4 !oy, la mayor parte de la ganancia surge de los gastos Hiniciales3 &que llegan hasta el I+J de los costos totales., y que no incluyen el agregado de mano de obra adicional4 :ada $e' m(s, la contrataci-n de mano de obra deja de ser un acti$o para trans%ormarse en un pasi$o4 A los gerentes, sobre todo a los altos ejecuti$os de las empresas lderes, se los premia por plani%icar y reali'ar con /ito reducciones de personal4 Tal es el caso de Thomas #abrecque, director general del :hase ?anhattan ,ank, a quien se otorg- una retribuci-n de nue$e millones de d-lares anuales en reconocimiento por su papel en la eliminaci-n de K+4+++ puestos de trabajo4 L las ,olsas de Malores comparten y apoyan las prioridades de los accionistas4 Nui'( por eso #ouis 6chweit'er, presidente de 0enault, se sinti- sorprendido y hasta herido por la airada reacci-n de la opini-n pblica ante el cierre de las plantas de la empresa en ,lgicaG sin embargo, la medida haba sido %irmemente respaldada por la ,olsa de Malores Ola ltima palabra en cuesti-n de buenos negociosO que respondi- al cierre con un al'a del K<J en las acciones de 0enault . #or engorrosos que resultaran desde el punto de !ista i positi!o, los ser!icios de bienestar p&blico ad inistrados por el Estado representaban una buena in!ersin para las e presas. 2ada !ez que una co pa,a deseara e(pandirse iba a requerir, necesaria ente, ano de obra adicional= $ para eso tena, sie pre disponibles, a los bene%iciarios del Estado del bienestar. 0hora, sin e bargo, cuando los negocios se iden por el !alor de sus acciones $ di!idendos antes que por el !olu en de su produccin, la %uncin de la ano de obra es cada !ez enor en el proceso producti!o ientras au enta, al is o tie po, la libertad de las e presas en sus e prendi ientos ultinacionales. 0hora, in!ertir en las prestaciones del Estado del bienestar $a no parece tan lucrati!o. )os is os e%ectos, $ e'ores, pueden obtenerse a costos s ba'os. )as %acilidades: logradas en lugares distantes, sin a$or di%icultad $ ba'o los auspicios de gobiernos poco e(igentes, rinden e'ores di!idendos. Estos nue!os negocios brindan oportunidades sin responsabilidades= $, %rente a condiciones tan buenas desde el punto de !ista econ ico, son pocos los e presarios sensatos que, presionados por las duras e(igencias de la co petencia, insisten en seguir cu pliendo con su responsabilidad %rente a sus traba'adores.

)a nue!a libertad de o!i ientos llega 'unto a la liberacin de !ie'as cargas %inancieras. 0hora $a no es preciso costear la reno!acin de la %uerza de traba'o. 0ll le'os, reser!as aparente ente inagotables de ano de obra atraen las nue!as in!ersiones. En un planeta slo parcial ente ocupado por co unidades de re%inados consu idores, sigue habiendo !astos territorios con traba'adores su isos cu$as necesidades de consu o no es necesario esti ular. )as terribles e(igencias de la lucha por la !ida bastan $ sobran. 7o hace %alta in!entar deseos sie pre nue!os que recla en satis%accin= ta poco pagar sueldos ele!ados para que esos deseos se con!iertan en necesidades uni!ersales. 1al parece ser la lgica de la reproduccin capitalista. 9na !ez que se las arregl para utilizar los deseos del consu idor co o principal %uerza o!ilizadora e integradora, $ co o el ca ino para resol!er con%lictos $ antener el orden, el capitalis o tiende, a largo plazo, a !alorar la i portancia del dese pleo. 2ada nue!o lote de terreno e(plotado seg&n el odo capitalista de produccin su%re, tarde o te prano, de agota iento del suelo $ resulta !cti a de la le$ de rendi ientos decrecientes. #ara que la produccin siga siendo redituable, es preciso buscar nue!as tierras, hasta ahora no culti!adas. Esto e(plica, en gran edida, la presin tendiente a eli inar cualquier barrera que se oponga al libre co ercio $ sobre todo a la libertad de o!i ientos del capital. Y e(plica ucho s si se tiene en cuenta que esa presin !a unida a una segunda8 la que tiende a i pedir los desplaza ientos de la ano de obra. #orque ho$, en todo el undo, a los gestores del capital les con!iene, $ les cuesta enos, ir donde est la ano de obra que atraerla hacia sus tradicionales centros de produccin. 0hora, tanto el ejrcito de reser$a de trabajadores: co o los costos para antenerlo en condiciones de entrar en ser!icio son undiales. #ero los ser!icios sociales dependen co o sie pre de un Estado $ siguen siendo locales. )os brazos del Estado son de asiado cortos para llegar a donde se los necesita. )a antigua asistencia del Estado perdi su i portancia para la e(pansin $ seguridad del capital. )os e presarios locales saben de asiado bien que, para seguir siendo prsperos e presarios, deben de'ar de ser locales. Y para eso necesitan pri eros inistros $ cancilleres que act&en co o agentes de negocios $ para presentarlos a las autoridades de los pases donde decidan in!ertir, a %in de ganar su a istad por edio de !ia'es diplo ticos $, si %uera necesario, para %inanciar esos !ia'es. Y el inters pri ordial, el e'e alrededor del cual giraba toda la organizacin del Estado del bienestar, desaparece del pro$ecto del que alguna !ez %ue sostn. ;in l, todo el edi%icio se derru ba= sobre todo, pierde su %unda entacin poltica. 0l desaparecer las !enta'as de %inanciar la educacin $ la reproduccin de ano de obra, que u$ di%cil ente la industria !uel!a a necesitar, los e presarios de la nue!a era hacen uso de su nue!a libertad para lle!arse a otros pases, enos e(igentes, su dinero $ sus e presas. En consecuencia, los gobiernos que insisten en antener intacto el ni!el de bene%icios se !en acosados por el te or a una cat(stro%e por partida doble8 la ultiplicacin de los desheredados $ el asi!o (odo de capitales $ de posibles %uentes de ingreso para el %isco.

;ie pre es posible con!encer a los e pleadores de que se queden= pero para ello es necesario reducir el costo de los ser!icios sociales. En este caso, la garanta de una super!i!encia ni a, n&cleo central de la idea del Estado del bienestar, es un obstculo s que una a$uda. 0de s, $ esto es quiz lo s i portante, la creciente pauperizacin de la %uerza de traba'o resultara, tarde o te prano, contraproducente. )os traba'adores locales son ta bin los consu idores locales, $ el (ito econ ico de los productores de bienes de consu o depende de la sol!encia $ disposicin para pagar que tengan esos odestos pero nu erosos consu idores. 0 pesar de !erse a enazado por el derru be de sus %unda entos econ icos, no es posible antener el %unciona iento del Estado del bienestar con el apo$o que goz en otro tie po, pro!eniente de todas las clases sociales $ s all de los l ites de los partidos polticos? "espus de todo, hasta hace poco la historia !ino de ostrando que, cuanto s se a pla una de ocracia, s presiona en de%ensa de los dbiles $ de alg&n seguro colecti!o contra la debilidad.

"esde que el derecho al !oto se uni!ersaliz, %ue usado repetidas !eces para lle!ar al gobierno a polticos que pro etan reparar en %or a colecti!a los in%ortunios su%ridos en %or a indi!idual. El principio del Estado del bienestar pareca seguro en anos de la de ocracia. Hs a&n, el creci iento i parable de la proteccin a los dbiles, ad inistrada por el Estado, inspir a los politlogos, a partir de 1ho as 3u phre$ Harshall @6GEOW6EG6A, socilogo ingls que escribi sobre el concepto de ciudadana, a incluir los derechos sociales en la nocin is a de ciudadana de ocrtica, considerando a esos derechos co o producto ine!itable de la lgica de ocrtica. 2iertas teoras populares e(plicaron esa lgica sugiriendo, un poco ro ntica ente, que las prcticas de ocrticas co o tales culti!an un senti iento de responsabilidad por el bienestar de toda la co unidad, que es co partido por todos. 0lgunos analistas agregaron que, puesto que nadie, ni siquiera los ricos, puede sentirse seguro sin una red de contencin con%iable, el asegurarse contra una cada por deba'o de los ni!eles de una !ida digna resultaba indispensable ta bin, co o %or a de proteccin colecti!a, para quienes se encontraran a sal!o. "icho de otro odo8 durante casi un siglo, la lgica !isible de la de ocracia hizo pensar que, aunque algunos necesiten X$ con s urgenciaX s ser!icios sociales que otros, la e(istencia de esos ser!icios $ su disponibilidad uni!ersal bene%ician a todos. 0ctual ente los hechos parecen negar aquellas deducciones. En un pas tras otro, la a$ora de los !otantes apo$a a los

partidos que, e(plcita ente, recla an la reduccin de las prestaciones sociales o pro eten reducir los i puestos a la renta indi!idual, lo que tiene el is o e%ecto. )a %rase Aumentar los impuestos: es un anate a en boca de los polticos $ una aldicin en los odos de los !otantes. )a abru adora unani idad sobre este punto ani%estada por todos los partidos sir!i a algunos analistas para anunciar el naci iento de una nue$a solidaridad, de un nue!o consenso poltico que ira m(s all( de la i'quierda y la derecha. #ero se ol!idan de que, no hace ucho, el Estado del bienestar trascenda ta bin a los partidos, $ se presentaba co o base $ e(presin de una genuina solidaridad entre las clases sociales. E%ecti!a ente8 las polticas del Estado del bienestar contaron sie pre con a plio consenso de ocrtico. El consenso se antiene, co o hace edio siglo= slo que ahora se e(presa 'usta ente en sentido contrario. )o que hace %alta e(plicar es este ca bio. Y nadie e(plic e'or ese ca bio $ sus e%ectos polticos que /ohn Ienneth ?albraith en su debate sobre la mayora satis%echa. /ohn Ienneth ?albraith @6E5G M 455NA %ue un econo ista estadounidense de origen canadiense. ?albraith no responde al estereotipo de econo ista nortea ericano, por sus ideas iconoclastas sobre la econo a $ prcticas de sus pares. ;u a$or preocupacin no era el anlisis econo trico o teora econ ica, sino analizar las consecuencias de la poltica econ ica en la sociedad $ la econo a poltica, en una %or a accesible $ eli inando gran parte del tecnicis o utilizado por los econo istas. 0utor de nu erosos libros $ artculos, %ue pro%esor de la 9ni!ersidad de 3ar!ard desde 6EFE. ;u obra inclu$e ele entos del institucionalis o crtico, pues da un papel central a las instituciones $, en particular, a las organizaciones industriales con una poltica econ ica propia del Je$nesiano s progresista. "urante la ;egunda ?uerra Hundial, ?albraith traba' en la D%icina de 0d inistracin de #recios. "espus de la guerra se le encarg el estudio sobre bo bardeos estratgicos de los Estados 9nidos $ sus aliados, conclu$endo que los bo bardeos no acortaron la guerra, declaracin que le cost ene istades con algunos altos cargos de la ad inistracin. #osterior ente, se hizo conse'ero de las ad inistraciones de posguerra en 0le ania $ /apn. En 6EFE, ?albraith %ue no brado pro%esor de econo a en 3ar!ard. Cue ta bin editor de la re!ista Cortune.

)o principal de su obra se puede e'e pli%icar en su %a osa $ clsica triloga. En su pri era gran obra, :apitalismo americano, @American :apitalism5 The concept o% counter$ailing power, 6ES4A se,ala que las grandes corporaciones han desplazado a las peque,as o negocios de carcter %a ilar, $, co o consecuencia, los odelos

de co petencia per%ecta no pueden ser aplicados en la econo a de EE.99. 9na %or a para contrarrestar ese poder, seg&n ?albraith, es el surgi iento de grandes sindicatos. En #a sociedad opulenta @The A%%luent 6ociety, 6ESGA, contrasta la opulencia del sector pri!ado con la a!aricia e'ercida sobre el sector p&blico. 2on ello de uestra que EE.99., en los a,os cincuenta, era el e'e plo de un pas con una econo a en creci iento, pero que en su interior e(istan grandes desigualdades sociales. Cinal ente, en El nue$o Estado industrial @The "ew 7ndustrial 6tate, 6ENLA se,ala que las grandes corporaciones @co o la ?eneral HotorsA do inan el ercado de EE99. Esto, co o resultado de su gran creci iento producti!o $ el ni!el en sus operaciones, que les per ite controlar sus ercados. 0 igo del e( presidente /ohn C. Ienned$, %ue no brado e ba'ador de los Estados 9nidos en >ndia de 6EN6 a 6ENO. 0ll intent a$udar al gobierno indio a desarrollar su econo a. "urante su estancia, procur a$uda ta bin a uno de los pri eros departa entos de ciencias de la in%or tica, el 7nstituto 7ndio de Tecnologa, en Ianpur, 9ttar #radesh. ?albraith %alleci a los EL a,os de edad. 2 o es posible, se preguntaba ?albraith, que en una co unidad de ocrtica la a$ora de los !otantes apo$e el au ento de la desigualdad? 1al cosa 'a s haba ocurrido= al enos, desde que el !oto es real ente de ocrtico, desde que se e(tendi de las clases propietarias a todos los ciudadanos adultos. #ero debe de haber habido una buena razn. )os pobres e indolentes, los que nunca consiguieron bastarse a s is os ni llegar a %in de es sin a$uda de los de s, sie pre %ueron inora, incluso una insigni%icante inora en lo poltico. Era u$ di%cil que se presentaran a !otar en las esas electorales, $ sie pre result s %cil descuidar sus intereses $ deseos. Esto en odo alguno pona en peligro las posibilidades de un candidato. )a a$ora que %a!oreca alguna %or a de redistribucin de la riqueza, la correccin de las desigualdades $, sobre todo, las garantas colecti!as de bienestar indi!idual, deba, por lo tanto, pro!enir de otro sector. El $otante medio, c oda ente instalado a una buena distancia de la pobreza e(tre a, %or aba sin duda parte de ella. )os que !otaban en %a!or de la red de contencin, sostenida por el Estado, deben de haber sido quienes no tenan intencin de usarla en lo in ediato= gente que, incluso, esperaba sincera ente no tener que usarla 'a s. 0 pri era !ista, actuaron de %or a altruista, dispuestos a realizar un sacri%icio personal a ca bio del cual, probable ente, no recibiran reco pensa alguna en un %uturo cercano $, con suerte, 'a s. #ero, qu los lle!aba a co portarse as? )o s probable es que el !erdadero oti!o de la a$ora %uera su %alta de seguridad en s is os. 3asta entonces se las haban arreglado solos. #ero, c o saber si la suerte les durara sie pre? Uean el undo que los rodeaba8 toda %or a de prosperidad era irregular, ta baleante $ !ariable. )a s espectacular de las %ortunas poda des!anecerse sin de'ar rastro, arrastrando al abis o a illares de e(istencias enores $ s !ulnerables. 2on qu recursos era necesario contar para estar real ente a sal!o? )a seguridad, no requiere, acaso, bases s slidas? #arecan preguntas razonables, quiz retricas, pero que tenan una &nica respuesta. )as circunstancias tienen que haber ca biado para que ho$ esas preguntas $a no se %or ulen. ;i aparecen, encuentran sie pre

una respuesta del todo di%erente. 3o$, la a$or parte de los !otantes edios parecen sentirse s seguros si ellos is o ad inistran sus asuntos. 7ecesitan, toda!a, un seguro contra la ala suerte $ otras contingencias, pues no las controlan e'or que sus padres, pero suponen que el tipo de seguro que pueden co prar en %or a pri!ada les o%recer s $ e'ores bene%icios que los ser!icios de ba'a calidad que el Estado les proporcionara. 7o es tanto una cuestin de con%ianza sino una si ple re%le(in8 cualquier %or a de con%ianza en s is o es sie pre e'or que los riesgos ine!itable ente acarreados. Esta nue!a con!iccin, o resignacin a lo ine!itable, altera el equilibrio entre los sacri%icios a hacer para conser!ar los bene%icios sociales $ el !alor de esos bene%icios. Hodi%ica la !aloracin de ese equilibrio en o entos tranquilos $ %elices, cuando recurrir a la asistencia del Estado parece una e ergencia absoluta ente i probable. 1ener dinero en el bolsillo gracias a la reduccin de i puestos parece una perspecti!a e'or que la posibilidad, en gran edida abstracta, de recurrir a aquella asistencia, cu$a calidad $ cu$o atracti!o se reducen da tras da. )a asistencia del Estado, para decirlo en tr inos sencillos $ actuales, no rinde el dinero que cuesta. )a %or a en que el !otante edio considera el equilibrio entre costos %iscales $ bene%icios sociales ca bi ta bin por otros dos oti!os que re%uerzan indirecta ente el deseo de con%ianza $ autono a, $ hacen enos atracti!a toda!a la alternati!a de recurrir a los ser!icios del Estado.

En pri er lugar, estn los e%ectos a largo plazo del principio de in!estigacin de ingresos del ciudadano. 9no de estos e%ectos es el incesante $ continuo deterioro en la calidad de los ser!icios sociales. 2o o puede esperarse, una !ez reser!ados para quienes los necesitan, esos ser!icios $a no su%ren la presin poltica de los que no los precisan, al enos hasta el o ento, $ se con!ierten en blanco de edidas propuestas por los polticos que pro eten reducir i puestos para ganarse el !oto de los a%ortunados, $a que la gente s necesitada carece de %uerza propia. 3ace cierto tie po, el nue!o gobierno socialista de Crancia que haba logrado el poder, al priorizar el cu pli iento de los criterios presupuestarios que iban a lle!ar a la oneda &nica europea, entonces en pro$ecto, adopt el criterio, e!itado durante ucho tie po, de la in!estigacin de ingresos, e introdu'o un techo a las asignaciones %a iliares que, hasta entonces, eran de carcter uni!ersal. Besu iendo la e(periencia de los otros pases que haban seguido anterior ente el is o ru bo, ;erge 3ali i, escritor $ periodista %rancs, as

co o ie bro de la redaccin del mundo diplom(tico, obser!8 #imitar los bene%icios de los ser$icios estatales al segmento polticamente marginado del electorado resulta, as, una receta per%ecta para bajar la calidad de esos ser$icios a un ni$el que, a los ojos de los segmentos algo menos empobrecidos, determinar( que, en comparaci-n, hasta la m(s dudosa de las aseguradoras pri$adas pare'ca un lujo4 6era interesante, sin embargo, medir hasta qu punto el deterioro de los ser$icios estatales hace bajar tambin la calidad de las prestaciones pri$adas y, en consecuencia, reduce el ni$el de atenci-n a la poblaci-n en general4 El descenso constante en la calidad de los ser$icios es el mejor argumento contra el costo que representan4 6u calidad est( llegando a un ni$el tan bajo que, para la mayora del electorado, cualquier ci%ra destinada a ellos es dinero arrojado a la basura . Dtra consecuencia de la in!estigacin de ingresos es el estig a que signi%ica para los bene%iciarios. El ensa'e i plcito, aunque no se lo %or ule en estos tr inos, es8 la necesidad de asistencia indica el %racaso para $i$ir al ni$el de la mayora, que no parece tener di%icultades para alcan'arlo4 6olicitar un bene%icio es, por lo tanto, admitir ese %racaso4 Es tomar una decisi-n $ergon'ante, es automarginarse, porque la mayor parte de la gente nunca parece recurrir al erario pblico4 Todo lo que la gente obtiene, como e/enci-n de impuestos, obtenci-n de bene%icios pro%esionales o subsidios empresariales directos o indirectos, aparece en las cuentas del Estado a su crdito, no como dbito4 #a perspecti$a de solicitar bene%icios no resulta atracti$a, y esto hace que cualquier otra alternati$a pare'ca m(s deseable y ra'onable, sin importar su calidad . En segundo lugar, est el surgi iento de la sociedad de consu o $ de la cultura consu ista. El consu is o !alora, s que nada, la eleccin. Elegir, esa odalidad pura ente %or al, pasa a ser un !alor en s is o, tal !ez el &nico !alor de esa cultura que no requiere, ni per ite, 'usti%icacin. )a eleccin es el eta!alor de la sociedad de consu o, el !alor que ide $ 'erarquiza los de s. )a capacidad de elegir que tiene el consu idor es el re%le'o de la co petencia, que a su !ez es el al a del ercado. #ara sobre!i!ir, $ ucho s para prosperar, el ercado de consu o debe hacer al consu idor, antes, a su propia i agen. )a co petencia le o%rece la eleccin, $ la posibilidad de elegir hace atracti!a la o%erta. El ito del consu idor e(igente, $ el del ercado co o pro!eedor de la libre eleccin $ guardin de la libertad de e(presar pre%erencias, se ali entan $ culti!an recproca ente. ;in el pri ero, sera di%cil i aginar al segundo. El buen consu idor es el que aprecia el derecho a elegir s que el ob'eto que se elegir, $ celebra sus !isitas al ercado co o la p&blica ani%estacin de su sabidura. )a a plia !ariedad de productos e(hibidos, 'unto a la posibilidad de elegir uno entre uchos otros, ele!a a cualquier a%icionado a la categora de e(perto. 0l is o tie po, ser una persona habilidosa $ culti!ada en el arte de elegir es, en la sociedad de consu o, el honor s codiciado. )a con!iccin de saberse capacitado para elegir se supone que es la s grati%icante. >n!ersa ente, una situacin sin eleccin, la necesidad de to ar lo que se recibe slo porque a uno no se le o%rece otra cosa= la de no tener !oz en la decisin, es, en consecuencia, el anti!alor en la sociedad de consu o. Estar incapacitado para elegir resulta, en s is o, degradante $ hu illante, independiente ente de los e%ectos que tenga

sobre el bienestar de quien su%re esa situacin. Es, ta bin, una condicin pro%unda ente insatis%actoria, triste, aburrida $ ontona. )os bienes alcanzan todo su brillo $ atracti!o precisa ente por haber sido elegidos. ;i se supri e la eleccin, su seduccin se des!anece. 9n ob'eto elegido libremente: tiene el poder de otorgarle a quien lo elige una distincin que los bienes simplemente adjudicados: 'a s podrn brindarle. 9n consu idor aduro $ e(peri entado, por lo tanto, !alorar la posibilidad de elegir, con todos sus riesgos $ sus tra pas, desconocidas $ hasta ate orizantes, antes que la seguridad relati!a que puedan o%recerle el raciona iento $ el reparto pre!istos. El consu idor ideal est dispuesto a tolerar la in%erioridad relati!a del ob'eto de consu o slo por haberlo elegido libremente, sin que se lo ad'udicaran.

#or todo esto, la ordenada institucin del Estado del bienestar est en contradiccin absoluta con el cli a reinante en la sociedad de consu o= $ esto, independiente ente de la calidad de las prestaciones que o%rezca. 0s co o la co ercializacin de un producto no puede realizarse sin pro o!er el culto de la di%erencia $ la eleccin, el Estado del bienestar carece de sentido si no apela a las ideas de igualdad de necesidad $ de derechos de los ciudadanos. El consu is o $ el Estado del bienestar son, por lo tanto, aparente ente inco patibles. Y el que lle!a todas las de perder es el Estado. )a presin e'ercida por la entalidad de consu idor es abru adora. 0unque los ser!icios o%recidos por el Estado %ueran de calidad u$ superior, cargaran sie pre con una %alla %unda ental8 les %alta la supuesta ente libre eleccin del consu idor. Y este de%ecto los descali%ica, a los o'os de los consu idores %ieles, cre$entes $ de!otos. "icho esto, algunas preguntas quedan sin contestar. 2 o es posible que tantos ie bros de la sociedad oderna se ha$an con!ertido en re%inados consu idores? #or qu una a$ora tan i portante pre%iere hacer sus propias elecciones de consu o, en lugar de depender de una cobertura garantizada, sin riesgos, para todas sus necesidades bsicas? 2 o es posible que esa a$ora se uestre tan con%or e, a pesar de haber sido abandonada a sus propios recursos $ librada a su ingenio e in!enti!a? Quizs el siguiente e'e plo per ita !islu brar las razones."urante unos a,os una ola de protestas recorri los Estados 9nidos. ;e trataba de oponerse a la lla ada acci-n a%irmati$a: Pa%%irmati$e actionQ que, para borrar antiguas discri inaciones basadas en el color de la piel, %acilitaba el acceso a los e pleos, as co o la ad isin $ la graduacin en las uni!ersidades, de

negros e hispanos. Estos aspirantes, pro!enientes de estratos sociales hasta entonces arginados, se encontraban en des!enta'a para una co petencia abierta con los blancos anglosajones, e'or ubicados social ente $ que, por lo general, haban recibido una educacin s es erada, #ero la protesta, en s, era de esperar, $a que uchos padres de estudiantes blancos estaban desconcertados e indignados porque otros alu nos, con cali%icaciones in%eriores, ocupaban las !acantes que sus hi'os no haban conseguido, a pesar de haber logrado e'ores resultados en las e!aluaciones. )o sorprendente, sin e bargo, %ue el creciente n& ero de a%ronortea ericanos que se su a la protesta. "e hecho, el pri er candidato del #artido "e crata que gan un esca,o en la )egislatura estatal de 2ali%ornia, lo hizo con una plata%or a que e(iga el %in de la acci-n a%irmati$a. Cue Kard 2onnerl$, un acaudalado e presario negro. 0unque censurado $ di%a ado por uchos acti!istas negros e hispanos, 2onnerl$ obtu!o un i portante apo$o, abierto o tcito, en la cada !ez s %loreciente clase edia negra nortea ericana. El argu ento que s pro%unda ente o!iliz a ese creciente sector social $ tnico %ue el de su dignidad $ su autntica a%ir acin. )a lla ada acci-n a%irmati$a: XentendanX de!aluaba $ e peque,eca los logros de los nu erosos negros que haban llegado. #ara ellos, habra sido ucho s grati%icante que nadie hubiera podido considerar su (ito co o in erecido, co o un regalo en lugar del resultado de su es%uerzo consciente, su talento personal, su traba'o tesonero $ la correcta eleccin de un estilo de !ida. El argu ento de quienes apo$aban a 2onnerl$ era si ple8 8odemos arreglarnos nosotros solos. #ero de dnde sali, repentina ente, tanta seguridad? )a respuesta la dio el is o 2onnerl$8 Todos pueden llegar porque el campo de juego, ahora, est( m(s al alcance de todos. Y aqu cabe una re%le(in8 si el ca po de 'uego se haba igualado para todos era, precisa ente, gracias a la acci-n a%irmati$a= all est el (ito innegable $ el logro histrico de aquella poltica. 9na de cada tres %a ilias negras nortea ericanas cuenta, en la actualidad, con un ingreso igual o superior al pro edio estadounidense, ientras que hace apenas 4S a,os, las que disponan de ese ingreso eran enos de una de cada cuatro. Hs de una de cada cinco %a ilias negras puede, ahora, 'actarse de un ingreso anual superior a los S5.555 dlares que, en Estados 9nidos, constitu$e un ndice de riqueza. 3a$ iles $ iles de abogados, dicos $ gerentes de e presas negros, gente que es escuchada $ puede hacerse escuchar. #odra haber sucedido todo esto sin la acci-n a%irmati$a? ;eg&n una reciente in!estigacin lle!ada a cabo por la Escuela de )e$es de la 9ni!ersidad de 7ue!a YorJ, de los OFOS negros que ingresaron co o estudiantes de "erecho $, por lo tanto, tu!ieron la posibilidad de acceder a una de las pro%esiones s lucrati!as de los Estados 9nidos, slo NGL habran estado en condiciones de ingresar de acuerdo con los resultados de sus e( enes. En enos de un cuarto de siglo, la acci-n a%irmati$a: logr un rendi iento co parable al alcanzado por los %undadores del Estado del bienestar8 su propio /ito implic- su desaparici-n. #ero, si %ue as, las cosas no sucedieron del odo co o los !isionarios las haban i aginado. ?racias a la discri inacin positi!a, una nue!a clase edia negra surgi en los Estados 9nidos, ahora segura de s is a. ;us ie bros no quieren que se les recuerde que llegaron hasta all, no

por su propia inteligencia $ su es%uerzo, co o se supone que hacen otros estadounidenses, sino porque se los a$ud. #rocla an que, si ellos llegaron, los de s ta bin pueden hacerlo. ;i alguno no lo hizo es porque no se es%orz lo su%iciente. Quienes lo lograron, por lo tanto, lo hicieron gracias a que lo intentaron co o deban.

#ara que todo esto resulte creble, sus co pa,eros de destino s pobres deben ser obser!ados con sospecha $ desdn. 3ace %alta, sobre todo, e(igir la eli inacin de pri$ilegios, de ese irritante recordatorio que se,ala un triun%o: logrado con a$uda. Quienes llegaron a la ci a $a no necesitan las uletas del Estado. Es s8 estn ansiosos por deshacerse de ellas. )os pri eros en llegar son los pri eros en declarar in&til aquella a$uda $ en que'arse por la so bra inicua $ degradante que pro$ecta sobre quienes la reciben.7o es este, sin e bargo, el signi%icado que aquellas polticas, tanto el Estado del bienestar co o la acci-n a%irmati$a, haban tenido para sus creadores. 0quellos precursores so,aron con la eli inacin de las pri!aciones que haban hecho necesaria, en principio, la asistencia a quienes carecan de edios o la discri inacin positi!a para co pensar la desigualdad arrastrada a lo largo de generaciones. Y, de ese odo, per itir que todos tu!ieran las is as oportunidades. #ero sucedi algo bastante di%erente. 0quellos a quienes la co unidad contribu$ a ele!ar por enci a de su posicin in%erior inicial no solo de'aron de necesitar la a$uda, sino que se con!irtieron, ta bin, en sus %eroces detractores. En cierto odo, la acci-n a%irmati$a: haba creado sus propios sepultureros. )os e(itosos pro%esionales negros, que llegaron a la clase edia alta directa ente desde la arginalidad del gueto, tienen s oti!o para sentirse oral ente superiores a sus colegas blancos $ para censurar al Estado ni)era: $, al hacerlo, parecer sinceros $ crebles. Ellos llegaron, ellos lo lograron, probaron que se poda hacer $ ahora alientan a los de s a hacer lo is o. #ero pueden hacer lo is o ahora que $a no e(iste el degradante: a'uste de cali%icaciones en relacin con el color de piel? 3ace pocos a,os, en la Escuela de )e$es de la 9ni!ersidad de 1e(as ingres un S,EY de estudiantes negros. 0ctual ente, despus de haberse supri ido la discriminaci-n positi$a, la proporcin ser del 5,LY. )os casos de la acci-n a%irmati$a: $ del Estado del bienestar no son, desde luego, idnticos. )a idea de los ser!icios sociales a cargo del Estado estaba dirigida contra cualquier %or a de discri inacin $, sin e bargo, en su etapa %inal produ'o una discri inacin que %ue cualquier cosa enos positi$a. #ero su ecanis o psicosocial %unciona del is o odo en a bos casos. )a mayora satis%echa: de

?albraith es, en no escasa edida, producto del Estado del bienestar $ prueba de su (ito. )os ser!icios sociales a cargo del Estado no llegaron a realizar el sue,o de sus %undadores8 eli inar, de una !ez $ para sie pre, la pobreza, la hu illacin $ el desaliento. #ero surgi una generacin educada, con buena salud, con%iada, segura de s is a $ celosa de su nue!a independencia= $ esta generacin rechaz la idea de que es deber de quienes han triun%ado el o%recer su a$uda a quienes siguen %racasando. En los odos de esta generacin, de estos ho bres $ u'eres que se hicieron a s mismos, gracias a la asistencia de un Estado dispuesto a a$udar, los argu entos sobre el i pacto negati!o de los ser!icios sociales resultan particular ente re!eladores. 0unque no es tan claro, sin e bargo, que esos argu entos sobre!i!an a la generacin s dispuesta a aceptarlos co o !erdaderos. 0 co ienzos del siglo <><, quienes iniciaron la prdica de la tica del traba'o saban u$ bien de qu estaban hablando. #or aquellos a,os, el traba'o era la &nica %uente de riqueza= producir s, $ au entar la ano de obra en el proceso de produccin, signi%icaban prctica ente lo is o. )os e presarios deseosos de producir au entaban sin cesar. 2reca, ta bin, el n& ero que se resistan a traba'ar en las condiciones i puestas por esos e presarios. Y la tica del traba'o apareca, entonces, co o la %r ula para que a bos grupos coincidieran. El traba'o era el ca ino que, al is o tie po, poda crear la riqueza de las naciones $ acabar con la pobreza de los indi!iduos. 0 %ines del siglo <<, la tica del traba'o !uel!e a ocupar el pri er plano en el debate p&blico, tanto en el diagnstico de los ales sociales co o en su curacin. ;u i portancia es decisi!a en los progra as de asistencia para reinsercin en nue!os traba'os Pwel%arePtoPworkQ, inaugurados en los Estados 9nidos $ que desde su iniciacin, $ a pesar de sus dudosos resultados, %ueron !istos con en!idia por un creciente n& ero de polticos en otros pases ricos, entre ellos ?ran +reta,a. )a resistencia, real o aparente, a apo$ar los ser!icios sociales destinados a que los pobres se incorporen al es%uerzo producti!o no detiene en odo alguno el creci iento de la producti!idad. )as corporaciones $a no necesitan s traba'adores para au entar sus ganancias, $, si llegan a necesitarlos, los encuentran %cil ente en otras partes $ en e'ores condiciones que en su pas, aunque esto contribu$a a au entar la pobreza en los pases tradicional ente considerados ricos. "e acuerdo con el &lti o >n%or e sobre "esarrollo 3u ano de las 7aciones 9nidas, 6O55 illones de seres hu anos !i!en, en todo el undo, con alrededor de un dlar diario. Crente a esta perspecti!a, hasta los 655 illones de personas que estn ba'o la lnea de pobreza en los pases ricos de Dccidente, donde naci la tica del traba'o, tienen ucho que perder toda!a. En el undo de las grandes corporaciones, el progreso es ante todo reducci-n de personal, $ el a!ance tecnolgico equi!ale a ree plazar seres hu anos principal ente por aplicaciones so%tRare. #ara !er lo enga,osa que suena la condena a los bene%iciarios de los progra as sociales, a quienes se acusa de no querer traba'ar, de que bien podran ganarse la !ida si abandonaran sus hbitos de dependencia, la da el odo en que las +olsas de Ualores, esos porta!oces de las corporaciones, reaccionan ante cada %luctuacin en las ci%ras de e pleo. 7o slo

no ani%iestan signo alguno de ansiedad, enos a&n de pnico, cuando crece el ni!el de dese pleo. Beaccionan, $ lo hacen con entusias o, %rente a la noticia de que la proporcin de traba'adores ocupados probable ente no au entar. )a noticia de que entre 'unio $ 'ulio de 6EEN dis inu$ el n& ero de nue!os puestos de traba'o en los Estados 9nidos $ se ele!, por lo tanto, el porcenta'e de personas sin e pleo, apareci ba'o el ttulo de Employment ;ata :heer Wall 6treet. En %or a coincidente, las acciones del "oR /ones subieron L5 puntos en un da. En el gigantesco consorcio 01Z1, el !alor de sus acciones au ent de golpe el da en que sus directi!os anunciaron el recorte de F5.555 puestos de traba'o. Y esta e(periencia se repite, prctica ente a diario, en todas la +olsas de Ualores del undo. 0 edida que la idea de reinserci-n laboral: se torna nebulosa, ingenua $ %alsa, s clara ente se ani%iesta la pro%unda trans%or acin que se !iene produciendo en lo que hasta ahora sa entenda por prosperidad, as co o por Hbuenas: o malas: tendencias en la !ida econ ica. En un serio $ pro%undo

anlisis sobre el estado de las grandes corporaciones europeas @publicado en el >nternational 3erald 1ribune del 6L de no!ie bre de 6EEL con el ttulo de European :ompanies >ain %rom the 8ain: P#as empresas europeas se bene%ician con las di%icultadesQ, se a%ir aba :ostPcutting has led to pro%its, i% not jobs: PEl recorte de costos produce ganancias, no puestos de trabajo Q. El in!ersor 1o +uerJle %este' el desarrollo positi$o: de la econo a europea8 8or cierto que las ganancias crecen a pasos acelerados Olo que pro$oca la alegra de los accionistas y merece la entusiasta aprobaci-n de los e/pertosO a pesar de los He%ectos secundarios3, pretendidamente menos importantes, del nue$o /ito econ-mico4 HEs poco probable que esta $igorosa y saludable reorgani'aci-n de las corporaciones redu'ca el desempleo en un %uturo pr-/imoH4 En e%ecto, slo en los &lti os seis a,os, la %uerza de traba'o ocupada por la industria se redu'o en un 6L,EY en ?ran +reta,a, un 6L,N en 0le ania $ un 6O,F en Crancia. En los Estados 9nidos, donde el desarrollo positi$o: co enz apro(i ada ente una dcada antes, la ano de obra industrial se redu'o en s-lo: un N,6Y. #ero esto slo pudo ser as porque, $a con anterioridad, se haban e%ectuado reducciones a casi lo esencial. 7o es de e(tra,ar que en las encuestas sobre preocupaciones $ te ores de los europeos conte porneos %igure en un indiscutido pri er plano, co o realidad o co o a enaza, la %alta de traba'o. ;eg&n una de esas encuestas, realizada por

HDB>, el GSY de los %inlandeses, el LGY de los %ranceses $ los suecos, el LOY de los ale anes $ el L4Y de los espa,oles consideran a la desocupacin co o el proble a s i portante de su pas. Becorde os que para ingresar a la unin onetaria europea se establecieron criterios que deban asegurar una economa saludable. Entre esos criterios, sin e bargo, no se encontraba una reduccin en el ni!el de dese pleo. En realidad, los desesperados intentos por conseguir un ni!el de salud econ-mica: aceptable se consideran el principal obstculo para ele!ar los ni!eles de e pleo a tra!s de la creacin de puestos de traba'o. En otras pocas, la apologa del traba'o co o el s ele!ado de los deberes, condicin ineludible para una !ida honesta, garanta de la le$ $ el orden $ solucin al %lagelo de la pobreza, coincida con las necesidades de la industria, que buscaba el au ento de la ano de obra para incre entar su produccin. #ero la industria de ho$, racionalizada, reducida, con a$ores capitales $ un conoci iento s pro%undo de su negocio, considera que el au ento de la ano de obra li ita la producti!idad. En abierto desa%o a las a$er indiscutibles teoras del !alor, enunciadas por 0da ; ith, "a!id Bicardo $ Iarl Har(, el e(ceso de personal es !isto co o una aldicin. Y cualquier intento de b&squeda de a$ores ganancias en relacin con el capital in!ertido se dirige, en pri er lugar, hacia nue!os recortes en el n& ero de e pleados. El crecimiento econ-mico: $ el au ento del e pleo se encuentran, por lo tanto, en%rentados. )la edida del progreso tecnolgico es, ahora, el constante ree plazo $, si es posible, la supresin lisa $ llana de la ano de obra. En estas circunstancias, los andatos e incenti!os de la tica del traba'o suenan cada !ez s huecos. Ya no re%le'an las necesidades de la industria, $ di%cil ente se los pueda presentar co o el ca ino para lograr la rique'a de la naci-n. ;u super!i!encia, o e'or su reciente resurreccin en el discurso poltico, slo puede e(plicarse por algunas nue!as %unciones que de la tica del traba'o se esperan en nuestra sociedad posindustrial. )a oderna propaganda en %a!or de la tica del traba'o sir!e para separar a los pobres que merecen atenci-n de los que no la merecen, culpando a estos ltimos y, de ese modo, justi%icando la indi%erencia de la sociedad hacia ellos . En consecuencia, lle!a a aceptar la pobre'a como un %lagelo ine$itable originado en de%ectos personalesG de all sigue, ine$itablemente, la insensibilidad hacia los pobres y necesitados . D en otras palabras8 aunque $a no pro eta reducir la pobreza, la tica del traba'o puede contribuir toda!a a la reconciliacin de la sociedad, que al %in acepta la eterna presencia de los pobres $ puede !i!ir con relati!a cal a, en paz consigo is a, ante el espectculo de la iseria. El tr ino clase obrera: corresponde a la itologa de una sociedad en la cual las tareas $ %unciones de los ricos $ los pobres se encuentran repartidas. ;on di%erentes pero co ple entarias. )a e(presin clase obrera: e!oca la i agen de una clase de personas que dese pe,a un papel deter inado en la sociedad, que hace una contribucin &til al con'unto de ella $, por lo tanto, espera una retribucin. El tr ino clase baja, por su parte, reconoce la o!ilidad de una sociedad donde la gente est en continuo o!i iento, donde cada posicin es o entnea $, en principio, est su'eta a ca bios. 3ablar de clase baja: es e!ocar a personas arro'adas al ni!el s ba'o de una escala, pero que toda!a

pueden subir $, de ese odo, abandonar su transitoria situacin de in%erioridad. En ca bio, la e(presin clase marginada: corresponde $a a una sociedad que ha de'ado de ser integral, que renunci a incluir a todos sus integrantes $ ahora es s peque,a que la su a de sus partes. )a clase marginada: es una categora de

personas que est por deba'o de las clases, %uera de toda 'erarqua, sin oportunidad, ni siquiera necesidad, de ser read itida en la sociedad organizada. ;on co o los parias en las castas hind&es. Es gente sin una %uncin, que $a no realiza contribuciones &tiles para la !ida de los de s $, en principio, no tiene esperanza de redencin. ;eg&n 3erbert /. ?ans, socilogo nortea ericano de la 9ni!ersidad de 2olu bia8 6e trata, por lo $isto, de un grupo sumamente heterogneo y e/tremadamente di$erso. #or qu resulta razonable ponerlos a todos en una is a bolsa? Qu tienen en co &n los in igrantes ilegales con los desertores escolares?. 3a$ un rasgo que todos co parten8 los de s no encuentran razn para que e(istan. #osible ente uchos i aginen que estaran e'or si ellos no e(istieran. ;e arro'a a la gente a la arginalidad porque se la considera de%initi!a ente in&til, algo sin lo cual todos los de s !i!ira os sin proble as. )os arginales a%ean un paisa'e que, sin ellos, sera her oso. ;e piensa que todos nos bene%iciara os si desaparecieran. Y puesto que son todos in&tiles, los peligros que acarrean do inan la percepcin que de ellos se tiene. Esos peligros son tan !ariados co o ellos. Uan desde la !iolencia abierta, el asesinato $ el robo que acechan en cada calle oscura, hasta la olestia $ la !erg[enza que produce el panora a de la iseria hu ana al perturbar nuestra conciencia. ;in ol!idar, por supuesto, la carga que signi%ican para los recursos comunes. Y all donde se sospecha un peligro, no tarda en aparecer el te or8 la clase marginada: est %or ada, esencial ente, por personas que se destacan, ante todo, por ser te idas. )a inutilidad $ el peligro pertenecen a la gran %a ilia de conceptos que el socilogo escocs K. +. ?allie deno ina esencialmente re%utables. 9n undo basado en esos conceptos nos proporciona un ca po in%inita ente !asto para los p(nicos morales. 2on u$ poco es%uerzo, la clasi%icacin puede a pliarse para incluir en ella nue!as a enazas $ per itir que algunos terrores descartados se orienten a un nue!o blanco, que ser tranqulizador por el solo hecho de ser concreto. Esta es, probable ente, una utilidad, tre enda ente i portante, que la inutilidad de la clase arginada le o%rece a esta sociedad, en la

que ning&n o%icio o pro%esin est seguro de su propia utilidad a largo plazo. En esta sociedad con!ulsionada por de asiadas ansiedades, e incapaz de saber con alg&n grado de certeza qu ha$ que te er, la peligrosidad de la clase arginada a$uda a encontrar un ca ino para aplicar aquellas ansiedades. Quizs esto no sea del todo accidental. El descubri iento de la clase arginada se produ'o cuando la ?uerra Cra $a se estaba estancando, cuando perda rpida ente su capacidad de aterrorizar. #oco despus, el debate sobre la arginacin pas a pri er plano $ se instal en el centro de la atencin p&blica. El peligro, ahora, no a enaza desde %uera. )as a enazas de re!olucin, i pulsadas $ preparadas desde el e(terior, han de'ado de ser reales $ $a no resultan crebles. Y nada queda a la !ista que sea lo bastante poderoso co o para ree plazar a la a enaza de la conspiracin co unista. )os actos de terroris o poltico, ocasionales, dispersos $ a enudo sin ob'eto, pro!ocan, de cuando en cuando, algunos te ores sobre la seguridad personal. #ero son de asiado espordicos e incone(os co o para con!ertirse en una preocupacin seria sobre la integridad del orden social. 0l no tener otro lugar donde echar races, el peligro se !e obligado a residir dentro de la sociedad, a crecer en suelo local. 2asi nos !e os inclinados a pensar que, si no hubiera una clase arginada, sera necesario in!entarla. En rigor, ha sido in!entada en el o ento oportuno. "esde luego8 esto no signi%ica que no ha$a endigos, drogadictos o adres solteras, el tipo de gente miserable: a la que habitual ente se se,ala cuando quiere de ostrarse la e(istencia de una clase arginada. )o que s quiere decir es que la presencia de esa gente para nada de uestra la e(istencia de una autntica clase arginada. #onerlos a todos en una &nica categora es una decisin clasi%icatoria= no la consecuencia necesaria de los hechos. Cundirlos en una &nica entidad, acusarlos a todos, en %or a colecti!a, de ser absoluta ente in&tiles $ constituir un peligro para la sociedad, constitu$e un e'ercicio de eleccin de !alores $ una e!aluacin, no una descripcin sociolgica. Y, por enci a de todo, si bien la idea de clase arginada se basa en el supuesto de que la sociedad puede ser s peque,a que la su a de sus partes, la clase arginada as de%inida es a$or que la su a de sus partes. El acto de integrar en una clase a todos esos sectores arginales les agrega una nue!a cualidad que ninguno de aquellos sectores posee por s is o. ?adre soltera: $ mujer marginada, por e'e plo, no son la is a cosa. Es preciso %orzar los hechos para trans%or ar a una en otra.

)a e(presin clase marginada: PunderclassQ %ue utilizada por pri era !ez, en 6ENO, por ?unnar H$rdal, econo ista sueco que obtu!o en 6ELF el #re io 7obel de Econo a, que co parti con Criedrich 3a$eJ. ;er!a para se,alar los peligros de la desindustrializacin que lle!ara, probable ente, a que grandes sectores de la poblacin quedaran dese pleados $ sin posibilidad alguna de reubicarse en el ercado de traba'o. 1al cosa sucedera, no por de%iciencias o de%ectos orales de esos sectores, sino lisa $ llana ente por la %alta de oportunidades de e pleo para quienes lo necesitaran $ buscaran. Y no sera la consecuencia, ta poco, del %racaso de la tica del traba'o en su intento por esti ular a la poblacin. ;era la derrota de la sociedad en general para garantizar a todos una !ida acorde con los preceptos de aquella tica. )os integrantes de la clase arginada, en el sentido que H$rdal le dio a la e(presin, resultaban las !cti as de la e(clusin. ;u nue!o estatus no era, en odo alguno, una auto arginacin !oluntaria. )a e(clusin era producto de la lgica econ ica, sobre la cual esos condenados no podan e'ercer control alguno. El concepto de clase arginada lleg al gran p&blico ucho s tarde, el 4E de agosto de 6ELL, a tra!s de una nota de portada de la re!ista 1i e. Y apareci con una signi%icacin u$ di%erente8 un amplio sector de la poblaci-n, m(s intratable, m(s marginado de la sociedad y mucho m(s hostil de lo que cualquiera hubiera podido imaginar4 6on los intocables5 la nue$a clase marginada estadounidense. 0 se e'ante de%inicin segua una larga lista8 delincuentes 'u!eniles, desertores escolares, drogadictos, adres dependientes de la asistencia social, ladrones, cri inales !iolentos, adres solteras, tra%icantes de drogas, pordioseros= no bres que de%inen todos los e(plcitos te ores de la gente decente $ todas las cargas que se ocultan en el %ondo de su conciencia. 7ntratables, marginados de la sociedad, hostiles8 $, co o resultado de todo esto, intocables. Ya no tena sentido tenderles una ano. Esa ano habra quedado suspendida en el !aco. Estas personas $a no tenan cura. Y no la tenan porque haban elegido una !ida errnea. >ntocables signi%icaba, ta bin, estar %uera del alcance de la tica del traba'o. 2uando, en 6EG6 $ 6EG4, Ien 0uletta, escritor, periodista $ crtico nortea ericano, e prendi una serie de e(ploraciones al undo de la marginalidad, sobre las que escribi en la re!ista 1he 7eR YorJer $ que luego edit un libro de gran in%luencia, lo hizo i pulsado, seg&n l is o ad ite, por la ansiedad que perciba en la a$ora de sus conciudadanos. 0uletta, a di%erencia de la a$or parte de sus enos escrupulosos sucesores, no se dedica a demoler a la clase marginada. #or el contrario, se aparta un poco para antener la ob'eti!idad $ ani%estarla, $ se co padece de los hroes negati!os de su historia en la is a edida en que los condena. Dbsr!ese que las abultadas: estadsticas del cri en, la asistencia social $ las drogas aparecen encionadas en una sola sucesin discursi!a, colocadas a un is o ni!el. En consecuencia, no hacen %alta argu entos, $ enos a&n pruebas, para e(plicar por qu %ueron encontradas en los is os barrios $ clasi%icadas co o uestras de un is o co porta iento antisocial. 7o hace %alta de ostrar, de %or a e(plcita, que !i!ir del tr%ico de drogas $ depender de la asistencia social son hechos igual ente antisociales, cala idades de un is o tipo. )a sugerencia i plcita en esa direccin se logr con una si ple estratage a

de sinta(is. Dbsr!ese, ta bin, que la clase arginada rechaza los !alores establecidos, $a que se siente e(cluida. Esta clase es la que tiene la iniciati!a en la con%licti!a relacin de dos bandos en%rentados, donde la mayora de los norteamericanos: es el antagonista. Y es 'usta ente el co porta iento de estos arginados, $ slo de ellos, el que resulta so etido a e(a en crtico $ es declarado aberrante. #or el contrario, son la mayora de los norteamericanos: quienes, con todo derecho, presiden el 'uicio. #ero lo que se 'uzga son las acciones de la otra parte. )a a$or parte del aterial anecdtico de 0uletta pro!iene del :entro para la :apacitaci-n de Aptitudes de Wildcat , una institucin %undada con la noble intencin de rehabilitar $ de!ol!er a la sociedad a los ie bros de la clase arginada. Quines podan ingresar en el 2entro? 2uatro requisitos otorgaban iguales derechos para recibir la capacitacin correspondiente. El candidato deba ser un reciente e( con!icto, un e( adicto en trata iento de recuperacin, una u'er bene%iciaria de los ser!icios sociales sin ni,os enores de N a,os, o un 'o!en de entre 6L $ 45 a,os que hubiera abandonado sus estudios. ;ea quien %uere el que ha$a establecido esas reglas, tiene que haber deter inado de ante ano que esos cuatro tipos: tan distintos, su%ren la is a clase de proble a o, e'or dicho, presentan el is o proble a $ por lo tanto necesitan la is a clase de trata iento. ;in e bargo, lo que co enz co o una decisin de quien estableci las reglas de ad isin pas a ser una realidad para los alu nos del 2entro de Kildcat. #er anecan 'untos durante largo tie po, estaban so etidos a un is o rgi en $ reciban instruccin diaria sobre su destino co &n. Y, durante su interna iento, el 2entro les su inistraba la insercin social necesaria $ por la que razonable ente podan traba'ar. 0uletta se es%uerza por recordarles a sus lectores que la arginalidad no es una si ple cuestin de pobreza= al enos, que no puede ser e(plicada slo por ella. ;e,ala que de los 4S a 4E illones de estadounidenses que, o%icial ente, se encuentran por deba'o del u bral de pobreza, se calcula que slo unos Q millones no se asimilan: $ $i$en %uera de los lmites comnmente aceptados por la sociedad , apartados co o estn por su comportamiento RdescarriadoS o antisocial .

Queda i plcito que la eli inacin de la pobreza, si de alg&n odo %uera posible, no ter inara con el %en eno de la arginalidad. ;i es posible ser pobre $, a pesar de ello, $i$ir dentro de los lmites aceptados, entonces deben ser otros los %actores por los que una persona ter ina en la clase arginada. ;e pens que esos %actores podan ser carencias psicolgicas $ de co porta iento, quizs

intensi%icadas en situaciones de pobreza, pero no deter inadas por ella. "e acuerdo con esta idea, el descenso a la clase arginada es una eleccin, decidida ente intencional o debida a una actitud de rebelda. Es una eleccin, incluso cuando una persona cae en la arginalidad slo porque no hace, o no puede hacer, lo necesario para escapar de la pobreza. En un pas de gente que elige libre ente es %cil concluir, sin pensarlo dos !eces, que, al no hacer lo necesario, se est eligiendo otra cosa. En este caso, un comportamiento antisocial. ;u ergirse en la clase arginada es, ta bin, un e'ercicio de la libertad. En una sociedad de consu idores libres, no est per itido poner %reno a la propia libertad= uchos diran que ta poco es per isible no restringir la libertad de quienes usan su libertad para li itar la libertad de otros, acosndolos, olestndolos, a enazndolos, arruinando su di!ersin, representando una carga para su conciencia $ haciendo que su !ida sea desagradable de cualquier otro odo posible. ;eparar el problema de la marginalidad: del tema de la pobre'a: es atar !arios p'aros de un tiro. El e%ecto s ob!io es negarles, a quienes se considera ie bros de la clase arginada, el derecho de reclamar por da)os y perjuicios, presentndose co o !cti as del al %unciona iento de la sociedad. ;i nada ocurriera, $ el %antas a de la arginacin se negara a desaparecer, la e(plicacin sera si ple8 ta bin quedara claro quin es el culpable. ;i el resto de la sociedad tiene algo que reprocharse, es slo el no haber sido lo bastante %ir e co o para restringir la torcida eleccin de los arginados. Hs polica, s crceles, castigos cada !ez s se!eros $ ate orizantes parecen ser los edios s concretos para reparar el error. 3a$ otro e%ecto que tal !ez tenga consecuencias s pro%undas. )a anor alidad del %en eno de la arginalidad normali'a: el proble a de la pobreza. 0 la clase arginada se la sit&a %uera de las %ronteras aceptadas de la sociedad= pero esta clase, recorde os, es slo una %raccin de los o%icialmente pobres. )a clase arginada representa un proble a tan grande $ urgente que, precisa ente por ello, la in ensa a$ora de la poblacin que !i!e en la pobreza no es un proble a que requiera urgente solucin. 0nte el panora a, a todas luces desagradable, de la arginalidad, los Hsimplemente pobres: se destacan co o gente decente que pasa por un perodo de ala suerte $ que, a di%erencia de los arginados, elegir lo correcto $ encontrar por %in el ca ino a to ar para !ol!er dentro de los l ites aceptados por la sociedad. "el is o odo que caer en la arginalidad $ per anecer en ella es una eleccin, ta bin lo es el salir de la pobreza. En este caso, claro est, se trata de la eleccin correcta. )a idea de elegir la arginalidad sugiere, tcita ente, que otra eleccin lograra lo contrario, sal!ando a los pobres de su degradacin social. En la sociedad de consu o, una regla central $ u$ poco ob'etada es que la libertad de eleccin requiere habilidad $ decisin para usar el poder de elegir. Esta libertad no i plica que todas las elecciones sean correctas= las ha$ buenas $ alas, e'ores $ peores. El tipo de eleccin que se realice de ostrar si se cuenta o no con aquella capacidad. )a clase arginada es la su a de uchas elecciones indi!iduales errneas8 su e(istencia de uestra la %alta de capacidad para elegir: de las personas que la integran. En su ensa$o sobre los orgenes de la pobreza actual, )aRrence 2. Head se,ala a esa incapacidad co o la principal causa de que

la pobreza subsista en edio de la riqueza, $ del rotundo %racaso de las sucesi!as polticas estatales concebidas para eli inarla. )os pobres carecen, lisa $ llana ente, de la capacidad de apreciar las !enta'as de una !ida de traba'o= se equi!ocan en su escala de !alores, poniendo al no trabajo: por enci a del traba'o. #or esa incapacidad, dice Head, la prdica de la tica del traba'o cae en odos sordos, $ no logra in%luencia alguna sobre las elecciones de los pobres. ;i la pobreza sigue e(istiendo, $ au enta en edio de la creciente riqueza, es porque la tica del traba'o result ine%icaz. #ero si pensa os que la ine%icacia se debe a que sus andatos no %ueron escuchados ni obedecidos, esta i posibilidad para escuchar $ obedecer slo puede e(plicarse por un de%ecto oral o una intencin cri inal. En su origen, la tica del traba'o %ue el edio s e%ecti!o para llenar las %bricas, ha brientas de ano de obra. 0hora, cuando esa ano de obra pas a ser un obstculo para au entar la producti!idad, aquella tica toda!a puede cu plir un papel. Esta !ez sir!e para la!ar las anos $ la conciencia de quienes per anecen dentro de los l ites aceptados de la sociedad8 para e(i irlos de la culpa por haber arro'ado a la desocupacin per anente a un gran n& ero de sus conciudadanos. )as anos $ la conciencia li pia se alcanzan, al is o tie po, condenando oral ente a los pobres $ absol!iendo a los de s. El ensa$o de Head contra los pobres que eligieron: no traba'ar ter ina con un en%tico lla a iento8 Bna poltica social debe resistirse a la pobre'a pasi$a con justicia y con %irme'a Oen gran medida, tal como ccidente contu$o al comunismoO hasta que la cordura se imponga y el sistema combatido se derrumbe por su propio peso. )a et%ora elegida resulta i pecable. 9no de los pri eros ser!icios que la clase arginada brinda a la opulenta sociedad actual es la posibilidad de absorber los te ores que $a no apuntan hacia un te ible ene igo e(terno. )a clase arginada es el ene igo en casa, que ocupa el lugar de la a enaza e(terna co o el %r aco que restablecer la cordura colecti!a= !l!ula de seguridad para ali!iar las tensiones originadas en la inseguridad industrial.

)a clase arginada es particular ente apta para cu plir ese papel. Head no de'a de repetirlo. )o que e pu'a a los nortea ericanos decentes $ normales: a integrar un %rente unido contra los desertores escolares, los cri inales $ los parsitos de la asistencia social, es la horrible incoherencia que perciben en todos ellos. llos arginados o%enden los s preciados !alores de la a$ora al is o tie po que se a%erran a ellos, $ pretenden dis%rutar los is os placeres de que

gozan quienes se los ganaron traba'ando. "icho de otro odo8 los estadounidenses nor ales guardan rencor a los arginados, porque los sue,os $ el odelo de !ida de estos &lti os son aso brosa ente parecidos a los su$os. Y, sin e bargo, esta se e'anza no puede ser considerada una incoherencia. 2o o #eter 1oRnsend apunt, la lgica de la sociedad de consu o es %or ar a sus pobres co o consu idores %rustrados8 El estilo de $ida de los consumidores es cada $e' m(s inalcan'able para los sectores de bajos ingresos, hist-ricamente de%inidos por una capacidad %ija de compra que les permite asegurar su subsistencia o cubrir sus necesidades b(sicas . Y, sin e bargo la sociedad de consu o educa a sus ie bros, precisa ente, para !i!ir esa incapacidad de acceder a los estilos de !ida ideales co o la s dolorosa de sus pri!aciones. 2ada tipo de orden social produce los %antas as que lo a enazan. #ero cada sociedad genera esas !isiones a su propia edida8 a la edida del tipo de orden que lucha por alcanzar. 9na sociedad insegura de su super!i!encia desarrolla la entalidad de una %ortaleza sitiada. Y los ene igos dispuestos a asaltar sus uros son sus propios demonios internos, los te ores repri idos que %lotan en el a biente, que i pregnan su !ida diaria $ su normalidad. Y, sin e bargo, deben ser aplastados $ e(tirpados de la !ida cotidiana para ser trans%or ados en un cuerpo e(tra,o, si se quiere que la sociedad perdure. Esos %antas as se con!ierten en ene igos tangibles a los que es preciso co batir una $ otra !ez, a los que sie pre se esperar !encer. ;iguiendo la lnea de esta regla uni!ersal, el peligro que acechaba al Estado oderno, constructor de un orden $ obsesionado por l, era la re!olucin. )os ene igos eran los re!olucionarios o, e'or, los re%or istas e(altados $ e(tre istas, las %uerzas sub!ersi!as que intentaban sustituir el orden e(istente, ad inistrado por el Estado, para ca biarlo por otro, establecer un nue!o orden, un contraWorden que re!ertira todos $ cada uno de los principios seg&n los cuales !i!a o aspiraba a !i!ir el orden actual. )a idea de que la sociedad se %or a de s is a ha ca biado desde entonces. En consecuencia, el %antas a a enazante to una nue!a %or a. El au ento de la cri inalidad registrado en los &lti os a,os no es resultado del al %unciona iento o la negligencia de la sociedad, sino un producto propio de la sociedad de consu o. Es su resultado lgico. Hs a&n, se trata de su producto necesario e ineludible. #orque cuanto s ele!ada sea la de anda de consu o, s segura $ prspera ser la sociedad de consu o. #ero si ultnea ente crecer $ se ahondar la brecha entre quienes desean $ pueden satis%acer sus deseos, $ quienes ta bin han sido seducidos pero, sin e bargo, no pueden actuar del is o odo. )a seduccin del ercado resulta as, al is o tie po, el gran igualador $ el gran separador de la sociedad. El est ulo al consu o, para resultar e%icaz, debe trans itirse en todas direcciones $ dirigirse, indiscri inada ente, a todo el que est dispuesto a escucharlo. #ero es s la gente que puede escuchar que la que puede responder al ensa'e seductor. Y a quienes no pueden responder se los so ete diaria ente al deslu brante espectculo de los que s pueden. El consu o sin restricciones, se les dice, es signo de (ito, es la carretera que conduce a la %a a $ el aplauso de los de s. 1a bin se aprende que poseer $ consu ir ciertos ob'etos, $ lle!ar deter inado estilo de !ida, es condicin

necesaria para la %elicidad= tal !ez, hasta para la dignidad hu ana. ;i el consu o es la edida de una !ida de (itos, de la %elicidad $ hasta de la dignidad hu anas, entonces han cado las barreras que contenan los deseos de los ho bres. #robable ente, ninguna adquisicin nue!a llegue a satis%acernos co o en otros tie pos pro eta hacerlo el mantenernos en un buen ni$el. Ya no ha$ ni!el en el que antenerse ahora. )a lnea de llegada se ale'a a edida que el corredor a!anza= los ob'eti!os, cuando uno intenta alcanzarlos, se sit&an sie pre un paso o dos s adelante. "eslu brada $ con%undida, la gente obser!a que en las e presas reciente ente pri!atizadas, $ de este odo liberadas, los actuales directi!os cobran sueldos illonarios, ientras que quienes %ueron despedidos de %unciones directi!as son inde nizados, ta bin con su as illonarias, por su traba'o chapucero $ descuidado. "e todos lados, por todos los edios, llega alto $ claro el ensa'e8 $a no ha$ principios, sal!o el de quedarse con la a$or cantidad posible= $a no ha$ reglas, sal!o el nue!o i perati!o categrico8 Tuega bien tus propias cartas. #ero si el &nico ob'eti!o es ganar, quienes dan con una ala racha se !en tentados a probar cualquier recurso. "esde el punto de !ista de los due,os del casino, algunos recursos, los que ellos is os per iten o de'an circular, son oneda legal= todo lo que caiga %uera de su control est prohibido. #ero la lnea di!isoria entre lo 'usto $ lo que no lo es no se !e igual desde la perspecti!a de los 'ugadores, en especial de los que intentan 'ugar. Hs a&n, de los que aspiran a hacerlo $ no pueden, o no tienen acceso a los recursos per itidos. #ueden recurrir, entonces, a cualquier recurso, sea legal o no, o abandonar el 'uego. #ero la seduccin del ercado ha con!ertido en i posible esta &lti a opcin.

"esar ar, degradar $ supri ir a los 'ugadores %rustrados es, en una sociedad de consu idores regida por el ercado, parte indispensable de la integracinWaW tra!sWdeWlaWseduccin. )os 'ugadores i potentes e indolentes deben ser e(cluidos. ;on productos de desecho del 'uego, que ha$ que descartar a toda costa $ pedir su cesacin de pagos. #ero ha$ otra razn por la que el 'uego deber seguir produciendo esos desechos. 0 quienes per anecen 'unto al !erde tapete se les debe ostrar el horrendo panora a de la alternati!a, para que sigan soportando las penurias $ tensiones de !i!ir en el 'uego. 2onsiderada la naturaleza del 'uego actual, la iseria de los e(cluidos, que en otro tie po %ue considerada una desgracia pro!ocada colecti!a ente $ que, por lo tanto, deba ser solucionada por edios colecti!os, slo puede ser rede%inida co o un delito indi!idual. )as clases peligrosas: son consideradas clases cri inales, $ las crceles pasan a dese pe,ar las %unciones que antes les caba a las $a casi desaparecidas

instituciones del Estado del bienestar. Y, a edida que se reducen las prestaciones de asistencia social, lo s probable es que las crceles tengan que seguir dese pe,ando ese papel, cada !ez con a$or intensidad. )a creciente ultiplicacin de co porta ientos delicti!os no es un obstculo en el ca ino hacia una sociedad consu ista desarrollada $ que no de'a resquicios. #or el contrario8 es su prerrequisito $ aco pa,a iento natural. Y esto es as, ha$ que ad itirlo, por nu erosas razones. )a principal de ellas es, quizs, el hecho de que quienes quedan %uera del 'uego, los consu idores %rustrados, cu$os recursos no alcanzan a satis%acer sus deseos $, por lo tanto, tienen pocas o ninguna posibilidad de ganar si cu plen las reglas o%iciales, encarnan los demonios internos: que son espec%icos de la sociedad de consu o. ;u arginacin, que llega al delito, la se!eridad de sus su%ri ientos $ la crueldad del destino a que se los condena son el odo de e(orcizar esos de onios internos $ que ar su e%igie. 7o ha$ lugar donde esta relacin se ha$a puesto s de ani%iesto que en los Estados 9nidos, donde el do inio ili itado del ercado de consu o, especial ente durante los a,os del $ale todo, en la era BeaganW+ush, lleg s le'os que en cualquier otro pas. )os a,os de desregulacin $ des antela iento de las prestaciones asistenciales %ueron, ta bin, los a,os en que crecieron la cri inalidad, la %uerza policial $ la poblacin carcelaria. Cue preciso, ta bin,reser!arles una suerte cada !ez s sangrienta $ cruel a los declarados cri inales. 2uanta s %uerza to aban los demonios internos, s insaciable era el deseo de castigar el delito, de tener una 'usticia de ano dura. +ill 2linton, integrante del ala progresista del #artido "e crata gan la presidencia con la pro esa de ultiplicar las %ilas policiales $ construir prisiones nue!as $ s seguras. 0lgunos obser!adores, co o #eter )inebaugh, de la 9ni!ersidad de 1oledo, Dhio, autor de The #ondon !anged PEl ahorcado de #ondresQ, piensan que 2linton debi su triun%o a la u$ publicitada e'ecucin de un ho bre retardado, BicJ$ Ba$ Bector, a quien per iti en!iar a la silla elctrica cuando era gobernador de 0rJansas. "os a,os despus, los ad!ersarios del nue!o presidente, pertenecientes a los sectores de e(tre a derecha del #artido Bepublicano, se i pusieron de %or a aplastante en elecciones parla entarias al con!encer al electorado de que 2linton no haba hecho lo su%iciente para co batir la cri inalidad $ que ellos haran s. )a segunda eleccin de 2linton se gan en una ca pa,a en que los candidatos ri!alizaron en pro eter, cada uno s que el otro, una %uerza policial %uerte $ una poltica i placable con aquellos que o%enden los $alores de la sociedad al mismo tiempo que se a%erran a ellos , $ apuestan a la !ida consu ista sin contribuir a la reproduccin de la sociedad de consu o. En 6EL4, cuando el Estado del bienestar atra!esaba su e'or o ento $ poco antes de que co enzara su cada, la 2orte ;upre a de los Estado 9nidos dicta in que la pena de uerte era arbitraria $ caprichosa $, co o tal, inadecuada para ser!ir a la causa de la 'usticia. "espus de uchos %allos, en 6EGG, la 2orte per iti la e'ecucin de '!enes de 6N a,os de edad= en 6EGE, la de retrasados entales $ %inal ente, en 6EE4, en el !ergonzoso caso de 3errera contra 2ollins, dicta in que el acusado podra ser inocente pero estaba en condiciones de ser e'ecutado si los 'uicios

haban sido realizados en debida %or a $ se a'ustaban a la 2onstitucin. 0 co ienzos de 6EEF, un total de 4G54 personas esperaban su e'ecucin en las crceles estadounidenses. "e ellas, 6654 eran a%ronortea ericanos $ OO haban sido condenadas a uerte cuando eran toda!a enores de edad. )a abru adora a$ora de esos presos que esperan ser e'ecutados pro!ienen, puede suponerse, del in enso $ creciente reser!orio al que !an a parar los rechazados por la sociedad de consu o. 2o o sugiere )inebaugh, el espectculo de la e'ecucin es utili'ado con cinismo por los polticos para aterrori'ar a la creciente clase marginada3. 0l recla ar ese terroris o de la 'usticia, la a$ora silenciosa estadounidense trata de librarse de sus propios terrores internos. ;eg&n 3erbert ?ans, los sentimientos que las clases m(s a%ortunadas albergan hacia los pobres Eson unaF me'cla de miedo, enojo y condenaG pero es probable que el miedo sea el componente m(s importante. Esta i(tura de senti ientos !ale co o ele ento o!ilizador del p&blico, utilizable por los polticos, slo si el iedo es intenso $ !erdadera ente aterrador.

)a tan publicitada resistencia de los pobres la tica del traba'o, as co o su rechazo a participar del traba'o duro, tal co o lo hace la a$ora considerada honorable, bastan para pro!ocar el eno'o $ la condena del p&blico. #ero, cuando a la idea de los pobres inacti!os se agregan alar antes noticias sobre cri inalidad en alza $ !iolencia contra !ida $ propiedad de la poblacin honorable, la condena de'a lugar al te or8 no obedecer la tica del traba'o se con!ierte en un acto que aterroriza, ade s de ser oral ente condenable. )a pobreza, entonces, de'a de ser te a de poltica social para con!ertirse en asunto de 'usticia penal $ cri inal. )os pobres $a no son los arginados de la sociedad de consu o, derrotados en la co petencia %eroz= son los ene igos declarados de la sociedad. ;lo una delgadsi a lnea, u$ %cil de cruzar, separa a los bene%iciarios de los planes de asistencia de los tra%icantes de drogas, ladrones $ asesinos. Quienes !i!en de los bene%icios sociales son el ca po de recluta iento de las bandas cri inales8 %inanciarlos es a pliar las reser!as que ali entarn el delito. Uincular la pobreza con la cri inalidad tiene otro e%ecto8 a$uda a desterrar a los pobres del undo de las obligaciones orales. )a esencia de toda oral es el i pulso a sentirse responsable por el bienestar de los dbiles, in%ortunados $ su%rientes. )a pobreza con!ertida en delito tiende a anular ese i pulso $ es el e'or argu ento en su contra. 0l con!ertirse en cri inales, reales o posibles, los pobres de'an de ser un proble a tico $ nos liberan de aquella responsabilidad. Ya no ha$ obligacin de de%enderlos contra la crueldad de su destino. 7os encontra os, en ca bio, ante el

i perati!o de de%ender el derecho $ la !ida de las personas decentes contra los ataques que se estn tra ando en calle'ones, guetos $ zonas arginales. ;i en la sociedad actual los pobres sin traba'o $a no son el ejrcito de reser$a de mano de obra, desde el punto de !ista de la econo a no tiene sentido antenerlos por s llega a surgir la necesidad de con!ocarlos co o productores. #ero esto no signi%ica que asegurarles condiciones dignas de e(istencia carezca de sentido oral. Es posible que su bienestar no resulte i portante en la lucha por la producti!idad $ la rentabilidad, pero sigue siendo i portante, toda!a, para los senti ientos de responsabilidad oral que debe os a todos los seres hu anos, as co o para la autoesti a de la co unidad is a. ?ans abre su libro con una cita de 1ho as #aine8 En las primeras etapas de la historia moderna, la tica del trabajo tena la clara $entaja de unir los intereses econ-micos a las preocupaciones ticas, como estas e/presadas por Thomas 8aine4 Es posible que lle$ar a los pobres a las %(bricas haya ser$ido los intereses de industriales y comerciantes &incluso que estos intereses hayan re%or'ado la propaganda en %a$or de la tica del trabajo.G pero el es%uer'o respondi- tambin a la sensibilidad del pblico, preocupado, conmo$ido y a$ergon'ado por la miseria de los sin trabajo4 9rente a la insaciable sed de mano de obra que $i$a la naciente industria en e/pansi-n, las inquietudes morales encontraron una salida legtima y realista en el e$angelio del trabajo4 Era una coincidencia hist-rica entre los intereses del capital y los sentimientos morales de la sociedad . #ero, desgraciada ente, la situacin ha ca biado. El ensa'e de la tica del traba'o entr en una nue!a relacin con la oral p&blica. En !ez de brindar una salida a los senti ientos orales, se trans%or en un poderoso instru ento de la !ersin que, a %ines del siglo <<, adopta el proceso por el cual los actos oral ente repugnantes pueden ser liberados de condena. En la actualidad, la tica del traba'o sir!e para probar el derecho a recibir la si pata $ la solidaridad del resto de la sociedad. ;e piensa que la a$ora de las personas no pasarn la prueba. 9na !ez rechazadas, se podr suponer sin re ordi iento que ellas is as se situaron, por propia eleccin, al argen de toda obligacin oral. )a sociedad puede, entonces, liberarse de responsabilidades hacia esa gente sin sentirse culpable por %altar a sus deberes. )o cual no es un logro enor, si se tiene en cuenta la presencia uni!ersal de los i pulsos orales, as co o la espontnea sensibilidad ante la iseria, el dolor $ las hu illaciones del pr'i o. #ero no es posible repri ir por co pleto el i pulso oral= en consecuencia, la e(pulsin del undo de toda obligacin oral nunca puede ser co pleta. 0unque se silencie a las conciencias con el continuo bo bardeo de in%or aciones sobre la depra!acin oral $ las inclinaciones delicti!as de los pobres sin traba'o, los e pecinados residuos del i pulso oral encuentran, de tanto en tanto, su !a de escape. Esa salida la proporcionan, por e'e plo, las peridicas %erias de caridad, reuniones concurridas pero de corta !ida, donde se ani%iestan los senti ientos orales contenidos, desencadenadas en esas ocasiones ante el espectculo de su%ri ientos dolorosos $ iserias de!astadoras. #ero, co o toda %eria $ todo carna!al, ta bin esas reuniones cu plen la %uncin de !as de escape, eternizando los horrores de la rutina cotidiana. Esas %erias de caridad per iten, en

de%initi!a, que la indi%erencia resulte s soportable. Cortalecen, en &lti a instancia, las con!icciones que 'usti%ican el destierro de los pobres de nuestra sociedad. 2o o e(plic B$szard IapuscinsJi, uno de los s %or idables cronistas de la !ida conte pornea, ese e%ecto se logra ediante tres recursos interconectados. En pri er lugar, paralela ente a la noticia de una ha bruna persistente o de otra ola de re%ugiados que pierden sus hogares, se recuerda a las audiencias que esas is as tierras le'anas, all donde esa gente que se $e por tele$isi-n: est uriendo de ha bre o de en%er edades, son el lugar de naci iento de nue!os e i placables e presarios que desde all se lanzaron a conquistar el undo, tales co o los lla ados tigres asi(ticos. 7o i porta que esos tigres: sean enos del 6Y de la poblacin slo de 0sia. El dato prueba lo que necesita ser probado8 la iseria de los ha brientos sin techo es resultado de su propia eleccin. 2laro que tienen alternati!as= pero se dice que, por su %alta de !oluntad $ decisin, no las to an. El ensa'e sub$acente es que los pobres son los culpables de su destino. #odran haber elegido, co o los tigres, una !ida de traba'o duro $ de e pecinado ahorro.

En segundo lugar, se redacta $ edita la noticia de odo que el proble a de la pobreza $ las pri!aciones quede reducido a la %alta de ali entos. )a estrategia tiene dos e%ectos8 se ini iza la escala real de la pobreza8 ha$ G55 illones de personas que su%ren de desnutricin crnica= pero algo as co o F555 illones, unos dos tercios de la poblacin undial, !i!en en la pobreza. )a tarea de a$udar se li ita, entonces, a encontrar ali entos para los que su%ren ha bre. #ero, se,ala IapuscinsJi, plantear as el proble a de la pobreza degrada terriblemente, y casi niega el derecho de $i$ir en una humanidad plena a quienes, supuestamente, se quiere ayudar. )a ecuacin pobre'a U hambre: oculta otros nu erosos $ co ple'os aspectos de la pobreza8 horribles condiciones de $ida y de $i$ienda, en%ermedades, anal%abetismo, $iolencia, %amilias disueltas, debilitamiento de los $nculos sociales, ausencia de %uturo y de producti$idad . ;on dolores que no se pueden supri ir con leche en pol!o $ galletas de alto contenido proteico. IapuscinsJi recuerda que, en sus recorridos por los barrios negros $ las aldeas de \%rica, se cruzaba con ni,os que le endigaban no pan, agua, chocolate o juguetesG sino bolgra%os, porque no tenan con qu escribir en la escuela . ;e tiene ucho cuidado en e!itar cualquier asociacin entre las horrendas i genes de ha brunas $ la tragedia los pobres acusados de !iolar la tica del traba'o. ;e

uestra a la gente con su ha bre pero, por s que el tele!idente se es%uerce, no !er ni una herra ienta de traba'o, ni un terreno culti!able, ni una cabeza de ganado en la i agen. 2o o si no hubiera cone(in alguna entre las pro esas huecas de la tica del traba'o, en un undo que $a no necesita s traba'adores, $ los dolores de estas personas, ostradas co o !a de escape para i pulsos orales contenidos. )a tica del traba'o sale ilesa, lista para ser usada nue!a ente co o el ltigo que e(pulsar a nuestros pobres, los que tene os en el barrio cercano, aqu a la !uelta de la esquina, del re%ugio que, !ana ente, buscan en el Estado del bienestar. En tercer lugar, los espectculos de desastres, tal co o son presentados por los edios, sir!en de %unda ento, $ re%uerzan de un odo di%erente, el constante retroceso oral de la gente co &n. Bara !ez, a edia !oz $ des!inculada de las escenas de guerras ci!iles $ asacres, nos llega in%or acin sobre los ar a entos utilizados. Es enos %recuente, toda!a, que se nos recuerde lo que sabe os pero pre%era os no or8 esas ar as que trans%or an tierras le'anas en ca pos de uerte salieron de nuestras %bricas, celosas de sus libros de pedidos $ orgullosas de su e%icacia co ercial, al a de nuestra preciada prosperidad. Uiolentas i genes de la autodestruccin de esos pueblos se instalan en nuestra conciencia8 son sntesis de calles malditas: $ 'onas prohibidas, representacin agni%icada de territorios do inados por pandillas asesinas, un undo a'eno, subhu ano, %uera de toda tica $ de cualquier sal!acin. )os intentos por rescatar a ese undo de su propia brutalidad slo pueden producir e%ectos o entneos= a la larga, ter inarn en %racaso. 2ualquier sal!a!idas que se arro'e ser anipulado, ine(orable ente, para ser trans%or ado en nue!as tra pas. Entonces hace su ingreso la probada $ con%iable herra ienta del clculo sobrio $ racional de costos $ e%ectos. El dinero que se in!ierta en ese tipo de gente ser sie pre dinero algastado. Y ha$ un lu'o que no nos pode os dar, co o todos coincidirn, $ es el de algastar nuestro dinero. 7i las !icti as de la ha bruna co o su'etos ticos, ni la posicin que adopte os hacia ellos representan un proble a oral. )a oralidad es slo para las %erias de caridad, esos o entos de piedad $ co pasin, e(plosi!os e instantneos pero de corta !ida. 2uando se trata de nuestra responsabilidad colecti!a, la de nosotros, los pases s ricos, por la iseria crnica de los pobres del planeta, aparece el clculo econ ico $ las reglas del libre ercado, la e%iciencia $ la producti!idad ree plazan a los preceptos orales. "onde habla la econo a, que la tica calle. ;al!o que se trate, desde luego, de la tica del traba'o, la &nica !ariante que toleran las reglas econ icas. Esta tica no se opone a que la econo a priorice la rentabilidad $ la e%icacia co ercial= por el contrario, son su co ple ento necesario $ sie pre bien recibido. #ara los pases ricos del undo, $ sobre todo para los sectores acaudalados de las sociedades ricas, la tica del traba'o tiene una sola cara. E(plica los deberes de quienes luchan contra las di%icultades de la super!i!encia= nada dice sobre los deberes de quienes lograron escapar de la era super!i!encia $ pasaron a tener preocupaciones s i portantes $ ele!adas. En especial, niega que los pri eros dependan de los segundos $ libera a estos, por lo tanto, de toda responsabilidad hacia aquellos.En la actualidad, la tica del traba'o es esencial

para desacreditar la idea de dependencia. )a dependencia se ha trans%or ado en una ala palabra. ;e acusa al Estado del bienestar de %o entarla, de ele!arla al ni!el de una cultura que se autoperpet&a. Y este es el argu ento supre o para des antelar ese Estado. )a responsabilidad oral es la pri era !cti a en esta guerra santa contra la dependencia, puesto que la dependencia del tro: es slo el re%le'o de la responsabilidad propia, el punto de partida de cualquier relacin oral $ el supuesto en que se basa toda accin oral. 0l is o tie po que denigra la dependencia de los pobres co o un pecado, la tica del traba'o, en su !ersin actual, o%rece un ali!io a los escr&pulos orales de los ricos.

3a$ uchos odos de ser hu ano $ cada sociedad elige el que pre%iere o tolera. ;i lla a os sociedad: a un deter inado con'unto de personas, con lo que queda i plcito que esas personas tienen una cierta relaci-n entre s: $ constitu$en una totalidad, lo hace os porque da os por sentada la eleccin. #ero esa eleccin, sin e bargo, u$ pocas !eces es deliberada, en el sentido de haberse analizado di!ersas posibilidades para escoger entre ellas la s atracti!a para todos. ;in e bargo, una !ez hecha la eleccin, s por o isin que en %or a intencional, la %or a que to a la sociedad $a no puede ca biarse %cil ente. Y es precisa ente aquella eleccin lo que deter ina que una co unidad de personas di%iera neta ente de otra. 0ll reside la di%erencia a que nos re%eri os cuando habla os de sociedades di%erentes. ;i una deter inada co unidad constitu$e o no una sociedad, hasta dnde llegan sus %ronteras, quin %or a o no %or a parte de ella son cuestiones que dependen de la %uerza con que se ha$a realizado la eleccin, del grado de control que sobre el con'unto e'erzan algunos indi!iduos dirigentes $, por lo tanto, ta bin de hasta dnde se obedezca a esa direccin. )a eleccin se reduce a dos i posiciones8 un orden $ una nor a para todos. Hilan Iundera, uno de los grandes no!elistas $ %ilso%os de nuestro tie po, de%ini en #a Malse au Adieu/ PEl $als del adi-sQ la apetencia de orden: presente en todas las sociedades conocidas8 En rigor, la apetencia de orden no surge necesaria ente de la resistencia a aceptar la !ida en sociedad con todas sus i purezas. #ero no puede sino pro!ocarla, puesto que o%rece una e(cusa para cualquier accin que se originara en aquel senti iento. En &lti a instancia, cualquier orden es un desesperado intento por i poner uni%or idad, regularidad, prioridades predecibles al desordenado undo hu ano. )os hu anos, sin e bargo, tienden a ser distintos, errticos e i predecibles. #uesto que los hu anos so os, co o dice el %ilso%o $ psicoanalista :ornelius :astoriadis, seres que siempre creamos algo

di%erente, que somos %uente permanente de alteridad y, en consecuencia, no hacemos sino modi%icarnos a nosotros mismos . 3a$ slo una posibilidad de que el undo hu ano de'e de ser distinto, errtico e i predecible8 es su tu ba. ;er hu ano signi%ica elegir sie pre $ ca biar sie pre esa eleccin= detener cualquier eleccin ulterior $ trans%or ar en irre!ersibles las elecciones realizadas con anterioridad. > plica, por tanto, un es%uerzo constante. )a apetencia de orden slo es concebible gracias a esa capacidad de elegir, i plcita en el ser. 1odo odelo de orden i plica una eleccin en s is o, pero una eleccin que aspira a i ponerse sobre cualquier opcin $ poner %in a la posibilidad de seguir eligiendo. Ese %in, sin e bargo, no es seguro. )a otra i posicin es la nor a. )a nor a es la pro$eccin del orden sobre la conducta hu ana. 7os dice qu es portarse bien en una sociedad ordenada= traduce al lengua'e de las elecciones hu anas. #or as decirlo, el concepto de orden. ;i el orden es una eleccin, ta bin lo es la nor a. #ero la eleccin de un orden li ita la posible opcin de pautas de co porta iento. ;e consideran nor ales slo ciertas acti!idades= todas las de s son consideradas anor ales. Anormal: equi!ale a apartado del odelo elegido= puede llegar a ser una des$iaci-n, una %or a e(tre a de anor alidad. )a des!iacin pro!ocar la inter!encin teraputica o penal si la conducta en cuestin no slo se aparta del odelo elegido sino que, ta bin, e(cede el l ite de las opciones tolerables. 7unca se establece clara ente la %rontera entre la si ple anor alidad $ la siniestra des!iacin. #or lo general, esta &lti a es condenada airada ente, $ sin apelacin, por haber !iolado los l ites de la tolerancia. )a constante $ consciente preocupacin por el orden $ la nor a X$ el hecho de que esta preocupacin constitu$a un i portante tema de debate en la sociedadX se,alan que no todo %unciona co o debera, que las cosas no pueden de'arse co o estn. )os is os conceptos de orden $ de nor a nacen de la conciencia de la i per%eccin del undo, del i pulso por hacer algo para ca biarlo. 0 bos conceptos, por lo tanto, son Hpositi$os3 y Hconstructi$os8 son otores que act&an para ele!ar la realidad hacia ni!eles no alcanzados= son presiones en %a!or de un ca bio. El solo hecho de hablar de orden $ de nor a %unciona co o herra ienta para i poner ese ca bio. #ero el debera: que a bos conceptos i plican li ita su esencia, $a que de'a %uera grandes porciones de la co ple'a realidad hu ana. 7inguna de las dos ideas tendra sentido si %ueran totalizadoras, aplicables a todas las personas $ a toda su acti!idad. #ero se trata e(acta ente de lo contrario. El orden $ la nor a declaran, en%tica ente, que no todo lo que e(iste puede %or ar parte de una adecuada $ e%icaz unidad, que en ella no ha$ lugar para cualquier opcin. )os conceptos de orden $ de nor a son a%ilados pu,ales que a enazan a la sociedad tal cual es. >ndican, ante todo, la intencin de separar, a putar, cortar, e(purgar $ e(cluir. #ro ue!en lo correcto: al centrar su atencin en lo incorrecto. >denti%ican, circunscriben $ estig atizan esos seg entos de la realidad a los que se les niega el derecho de e(istir, que quedan condenados al aisla iento, el e(ilio o la e(tincin. >nstalar $ pro o!er el orden signi%ica poner en archa la e(clusin, i poniendo un rgi en especial sobre todo lo que debe ser e(cluido, $ e(clu$ndolo al subordinarlo a ese rgi en. )a nor a, por su parte, de la que la

tica del traba'o es slo un e'e plo, act&a en %or a indirecta, haciendo que la e(clusin aparezca co o si ple auto arginalizacin. )a siniestra cara oculta de la globalizacin )a cara oculta de la )una es el he is%erio de la )una no obser!able desde la 1ierra. Eso ocurre debido a que la )una tarda en rotar sobre s is a lo is o que su o!i iento de traslacin alrededor de la 1ierra. Este he is%erio estu!o oculto a la vista hu ana hasta que la sonda automtica so!itica )una O lo %otogra%i por pri era !ez el da L de octubre de 6ESE. 2o o la )una tarda el is o

tie po en dar una !uelta sobre s is a que en torno a la Tierra, presenta sie pre la is a cara. Esto se debe a que la 1ierra, por un e%ecto lla ado gradiente gra!itatorio, ha %renado co pleta ente a la )una. )a a$ora de los satlites regulares presentan este %en eno respecto a sus planetas. ;eg&n in%or aciones no con%ir adas, en la cara oculta de la )una se habran encontrado ruinas de una antigua ci!ilizacin e(traterrestre. #or otro lado, el #re io 7obel de Econo a, /oseph E. ;tiglitz, nos e(plica que entre las !enta'as de la globalizacin se cuentan la dis inucin de una situacin de aisla iento e(peri entada por nu erosos pases en !as de desarrollo= la posibilidad real de un interca bio entre stos $ otros pases desarrollados en un ercado internacional. )a globalizacin ha per itido crecer a nu erosos pases ucho s rpida ente que en otras pocas= ha brindado a un a$or n& ero de personas el acceso a un grado de conoci ientos que slo hace un siglo no era alcanzable ni por los s ricos del planeta. 0 todo ello ha colaborado, sin duda, el acceso a las %uentes de in%or acin, entre ellas, la s poderosa, >nternet. )os e'e plos en ese sentido son &ltiples, desde las posibilidades de interconectar polticas acti!as para e'orar las condiciones de pases so etidos a peligros reales, co o las inas antiW personas, o aquellas ca pa,as destinadas a condonar las deudas de pases de asiado pobres. En la parte negati!a, no cabe duda de que la globalizacin ha %a!orecido una a$or di%erencia entre los pases ricos $ los que se encuentran en !as de desarrollo= el n& ero de pobres ha au entado de %or a dra tica a escala global, ientras que los ricos lo son cada !ez s. En \%rica, los pro$ectos de desarrollo han chocado contra polticas al orientadas que han precipitado en la iseria a un n& ero creciente de poblacin, ientras que las elites dirigentes acu ulan a$ores ndices de riqueza.

#a historia la escriben los $encedores. ;in e bargo, en pocas ocasiones se tiene una e(acta idea de hasta qu ni!eles de pro%undidad esto puede llegar a ser !erdad. E(iste otra %rase que ta bin %or a parte del re%ranero popular8 Hla realidad supera a la %icci-n. ;i esta os de acuerdo en que a bas ase!eraciones general ente son correctas, no cabe s re edio que co enzar a pensar que la historia es slo lo que se habra deseado que hubiera ocurrido. D sea, algo ale'ado de lo que real ente sucedi. Huchas !eces les resulta necesario a los !encedores interpretar de %or a ca biada los hechos, silenciar espinosas cuestiones ocurridas o, incluso, generar de la nada la historia. 7o s si habis !isto la pelcula 9na mente mara$illosa, protagonizada por Bussell 2roRe. )a historia narra la !ida del ate tico /ohn 7ash, quien en 6EEF obtu!o el #re io 7bel de Econo a por sus descubri ientos acerca de la deno inada Teora de los Tuegos. En la pelcula, el protagonista ase!era que descubri que 0da ; ith X el padre de la econo a Xno tena razn, cuando en el a,o 6LLN en su obra #a rique'a de las naciones: esboz su tesis principal $ base %unda ental de toda la teora econ ica oderna. ;eg&n esta teora el (i o ni!el de bienestar social se genera cuando cada indi!iduo persigue su bienestar indi!idual, $ nada s que ello. #ero es necesario re arcar que 7ash descubre que una sociedad a(i iza su ni!el de bienestar cuando cada uno de sus indi!iduos acciona en %a!or de su propio bienestar, pero sin perder de !ista ta bin el de los de s integrantes del grupo. "e uestra c o un co porta iento pura ente indi!idualista puede producir en una sociedad una especie de ley de la sel$a, en la que todos los ie bros ter inan obteniendo enor bienestar del que podran. 2on estas pre isas, 7ash pro%undiza los descubri ientos de la Teora de los Tuegos, descubierta en la dcada del O5 por Uon 7eu ann $ Horgestern, generando la posibilidad de ercados con &ltiples ni!eles de equilibrio seg&n la actitud que tengan los di%erentes 'ugadores, seg&n ha$a o no una autoridad e(terna al 'uego, seg&n sea el 'uego cooperati!o o no cooperati!o entre los di%erentes 'ugadores. "e esta anera, 7ash a$uda a generar todo un aparato terico que describe la realidad en %or a s acertada que la teora econ ica clsica de 0da ; ith. Kalter ?raziano naci en 6EN5 en la 0rgentina. ;e gradu co o econo ista en la 9ni!ersidad de +uenos 0ires. 3asta 6EGG %ue %uncionario del +anco 2entral de su pas $ recibi becas de estudio del gobierno italiano $ del Condo Honetario >nternacional para estudiar en 7poles $ Kashington "2. "esde 6EGG colabor con edios gr%icos $ audio!isuales argentinos en %or a si ultnea a su pro%esin de

consultor econ ico. En 6EE5 public !istoria de dos hiperin%laciones $, en 4556, #as siete plagas de la Argentina, libro que preanunci la debacle econ ica $ poltica de su pas. "esde 4556 ?raziano se encuentra abocado a los te as de esta obra, sus antecedentes histricos $ cuestiones colaterales. 1a bin escribi un interesante libro, titulado !itler gano la guerra, en que e he basado para escribir este artculo.El libro se ocupa de la situacin actual de la estructura de poder undial que lidera Estados 9nidos. )os e( presidentes +ush $ su %a ilia se con!ierten en el e'e de la in!estigacin de ?raziano. "esde la i portancia que +ush padre tu!o para la 2>0, hasta el peso del oligopolio petrolero en las decisiones polticas, los +ush son persona'es ne%asta ente recurrentes en esta historia. El su'eto central de este libro es la elite angloamericana:, $ se uestra co o el establish ent nortea ericano pro!iene de las oligarquas inglesas que conquistaron esa tierra siglos atrs.

En las %acultades de Econ icas de uchos pases se sigue ense,ando que 0da ; ith @6L4O M 6LE5A, econo ista $ %ilso%o escocs, no slo es el padre de la econo a, sino que ade s estaba en lo correcto con su hiptesis acerca del indi!idualis o. "e ello resulta que se conta ina a la teora econ ica con una !isin ideolgica, lo que institu$e en ella todo lo contrario de lo que debera ser una ciencia. Huchos de los pro%esores que da a da ense,an econo a a sus alu nos ni siquiera han sido in%or ados de que, hace s de edio siglo, alguien descubri que el indi!idualis o, le'os de conducir al e'or bienestar de una sociedad, puede producir un grado enor de bienestar general e indi!idual que el que se podra conseguir por otros todos s cooperati!os. #odra presuponerse que todos tendran que %renar los desarrollos de las teoras que !ienen sosteniendo para ponerse a repensar las bases %unda entales de la teora econ ica. ]sta sera la lgica, sobre todo si se tiene en cuenta que, en lo relati!o a la econo a, las conclusiones de una teora, $ los conse'os que a raz de ella puedan dar los econo istas, $ las edidas que %inal ente encaran los gobiernos $ las e presas, de hecho alteran la riqueza, el traba'o $ la !ida diaria de illones $ illones de personas. )os e%ectos sobre la hu anidad pueden ser a$ores que en otras ciencias. 2uando se hacen reco endaciones econ icas, se est tocando directa o indirecta ente el destino de illones de personas, lo que debera i poner la prudencia, no slo en quienes elaboran las polticas econ icas sino ta bin en quienes opinan $ aconse'an. #or lo tanto, el descubri iento de 7ash acerca de la %alsedad de la teora de 0da ; ith debera haber puesto en estado

de alerta $ en e ergencia a la co unidad de los econo istas en el planeta entero. Ello, por supuesto, no ocurri, en buena edida debido a que slo un reducido n&cleo de pro%esionales de la econo a se enter, a inicios de 6ES5, de la !erdadera pro%undidad de los descubri ientos de 7ash. 3abra que preguntarse, por e'e plo, si la propia globalizacin hubiera sido posible, en su actual di ensin, en el caso de que los descubri ientos de 7ash hubieran tenido la repercusin que erecan, si los edios de co unicacin los hubieran di%undido $ si uchos de los econo istas considerados s prestigiosos del undo, uchas !eces %inanciados por uni!ersidades nortea ericanas que deben su e(istencia a grandes e presas del sector pri!ado, no los hubieran de'ado ol!idados. En %or a prctica ente si ultnea a los descubri ientos de 7ash, dos econo istas, )ipse$ $ )ancaster, descubrieron el deno inado Teorema del 6egundo ?ejor. )o que )ipse$ $ )ancaster descubrieron es que es posible que un pas %uncione e'or con una a$or cantidad de restricciones e inter%erencias estatales, que sin ellas. D sea que bien podra ser necesaria una u$ intensa acti!idad estatal en la econo a para que todo %uncione e'or. )o que se pensaba hasta ese o ento era que lo e'or para un pas era la enor cantidad de restricciones posibles al %unciona iento de plena libertad econ ica. #ues bien, )ipse$ $ )ancaster derru baron hace s de edio siglo ese preconcepto. 2o o consecuencia directa de ello, reaparecen en el centro de la escena te as co o aranceles a la i portacin de bienes, subsidios a la e(portacin $ a deter inados sectores sociales, i puestos di%erenciales, restricciones al o!i iento de capitales, regulaciones %inancieras, etctera. 0l igual que lo ocurrido con la Teora de los Tuegos, el Teorema del 6egundo ?ejor apenas se e(plica a los econo istas en uni!ersidades p&blicas $ pri!adas. 9n caso tpico es el de la e( 9nin ;o!itica. ?orbacho! en su o ento decidi desregular, pri!atizar $ abrir la econo a eli inando rpida ente la a$or cantidad de barreras posibles a la libre co petencia. 7o le %ue bien. )e'os de progresar rpida ente, la econo a rusa ca$ en una de las peores crisis de su historia. ;i se hubieran aplicado los postulados de )ipse$ $ )ancaster, se habra tenido s cautela $ u$ probable ente las cosas no habran salido tan al. ;in e bargo, esto es lo que precisa ente se ha !enido haciendo cada !ez con s intensidad, sobre todo desde la dcada de 6EE5, cuando, al rit o de la globalizacin, se han encontrado recetas que se han ense,ado co o uni!ersales, co o !erdades re!eladas, que todo pas debe aplicar. ;e i puso una ideologa %alsa con la que uchos gobiernos, en uchos casos sin saberlo, to an decisiones econ icas. Hientras estas teoras de 7ash, )ipse$ $ )ancaster no reciban atencin, en los edios de co unicacin tenan una gran di%usin las teoras desarrolladas en la 9ni!ersidad de 2hicago. Hilton Cried an, ta bin premio Nobel en Econo a, co ienza a desarrollar en la dcada de 6ES5 la deno inada Escuela ?onetarista. Cried an $ sus seguidores llegan a la conclusin de que la acti!idad del Estado en la econo a debe reducirse a una sola pre isa bsica8 emitir dinero al mismo ritmo en que la economa est( creciendo. )a lgica intrnseca de este razona iento es que el dinero sir!e co o lubricante de la econo a real. #or lo tanto, si una econo a en %or a natural crece u$ rpida ente, necesita que el +anco 2entral

de dicho pas genere s edios de pago que si est estancada. 1oda otra poltica econ ica estatal es desaconse'ada por Cried an.

)a Escuela Honetarista tu!o un enor e grado de di%usin en todo el undo, aun cuando los bancos centrales de los principales pases desarrollados 'a s aplicaron los conse'os de Cried an, con la sola e(cepcin de Hargaret 1hatcher, que, tras un bre!e perodo de aplicacin de unos cuantos eses de las polticas onetaristas en >nglaterra, necesit ganar una guerra de las Hal!inas para recuperar la popularidad perdida por los desastrosos resultados, que haban ele!ado el dese pleo en >nglaterra a ni!eles pocas !eces !istos del 6FY, sin siquiera acabar con la in%lacin. Cue el &nico $ u$ bre!e caso de aplicacin de las recetas de esta escuela en pases desarrollados. 2abe aclarar que ha$ general ente dos clases de gente para las cuales las %r ulas de Cried an han resultado de una atraccin poco enos que irresistible8 tericos en econo a $ grandes e presarios. #ero a bos, por oti!os bien di%erentes. #ara uchos econo istas tericos, la atraccin que producan las teoras de Cried an pro!enan de la sencillez de su reco endacin8 Emita moneda al ritmo que usted crece. Hilton Cried an pareca proporcionar una le$ de aplicacin uni!ersal al ca po econ ico. #ero no todos quienes %ueron atrados por las teoras de Cried an lo hacan por esos oti!os8 una buena parte del establish ent !ea en la generacin $ en la aplicacin de este tipo de teoras la posibilidad de derru bar un gran n& ero de trabas $ regulaciones estatales en uchos pases, pudiendo as ensanchar su base de negocios a zonas del planeta que per anecan a'enas a su acti!idad. Esto e(plica el alto per%il que alcanzaron las teoras onetaristas, a pesar de estar %undadas en los incorrectos supuestos de 0da ; ith antes encionados, $ su presencia constante en los edios de co unicacin, uchas !eces propiedad de ese is o establish ent. "esde 6EN5, la Escuela Honetarista $ su hi'a directa, la Escuela de E/pectati$as 0acionales, de Bobert )ucas, han ocupado el centro de la escena en uni!ersidades, centros de estudio $ edios de co unicacin. )a Escuela de E/pectati$as 0acionales reduce a&n s el papel para el Estado de lo que $a lo haba hecho la Escuela Honetarista. 9n pas, seg&n )ucas, no debe hacer nada s all de cerrar su presupuesto sin d%icit. ;i el dese pleo es de dos dgitos, no debe hacer nada. ;i la gente literal ente se uere de ha bre, no debe hacer nada. 9n buen inistro, para esa escuela, debe de'ar en piloto autom(tico: a la econo a de un pas, $ slo debe preocuparse de que el

gasto p&blico est ntegra ente %inanciado con recaudacin de i puestos. )es suena? )a hiptesis %unda ental de Bobert )ucas es que el ser hu ano posee per%ecta racionalidad $ to a sus decisiones econ icas sobre la base de ella. Esta hiptesis psicolgica %ue dura ente criticada, pero )ucas $ sus seguidores se escudaron en el razona iento de que no haca %alta que cada uno de los operadores econ icos %uera per%ecta ente racional, sino que slo era necesario que el pro edio de los operadores econ icos se co portara con per%ecta racionalidad para que sus teoras %ueran !lidas. #ara )ucas, todas las sociedades del undo, en todo o ento del tie po, to an sus decisiones econ icas con per%ecta racionalidad. )as decisiones de consu o, ahorro, in!ersin se hacen, seg&n )ucas, sabiendo per%ecta ente bien qu es lo que el gobierno est haciendo en ateria econ ica. #or lo tanto, para )ucas $ su gente, cualquier iniciati!a estatal para ca biar el ru bo natural con el que una econo a se ue!e no slo es in&til sino contraproducente. Es as que )ucas $ su gente llegaron a la conclusin de que lo e'or que puede hacer todo gobierno del undo en cualquier o ento, en ateria econ ica, es no realizar nada que no sea antener el equilibrio %iscal. Es di%cil entender c o puede ser que estas ideas ha$an acaparado la atencin de econo istas $ de los edios de co unicacin de la anera que lo hicieron. 2ualquier econo ista que no perteneciera a esta corriente $ que ab'urara de ella era !isto poco enos que co o un dinosaurio. 7adie se preguntaba c o puede ser que la teora econ ica de todo el planeta estu!iera en anos de un ingeniero, co o )ucas, puesto a esbozar teoras psicolgicas. ;in el sello de 2hicago, las teoras de )ucas probable ente hubieran causado hilaridad $ hubieran andado al ingeniero a construir puentes o edi%icios, en !ez de intentar e(plicar c o %unciona la econo a undial $ la psiquis pro edio de toda sociedad. #ara )ucas, entonces, si los gobiernos no se eten con la econo a, sta logra u$ %cil ente el pleno e pleo. 1odo es cuestin de que los gobernantes le!anten todo tipo de restricciones a la co petencia per%ecta $ cuiden que no ha$a d%icit %iscal. 7ada s que eso, $ en %or a gica, se llega al pleno e pleo. )ucas nos quiere hacer creer que la tasa de creci iento de ogr%ico en cualquier pas iguala, en poco tie po, la tasa de generacin de e pleo. Que es lo is o que decir que la gente opta por reproducirse al is o rit o en que se ponen a!isos clasi%icados en b&squeda de obreros $ e pleados en los diarios. ;in e bargo, habra una %or a de pensar que )ucas poda tener algo de razn. Ello se da si pensa os la e(istencia hu ana con un criterio althusiano. 1ho as Bobert Halthus, ensa$ista ingls del siglo <><, pensaba que ientras las poblaciones hu anas se ultiplican en %or a geo trica, ientras que los edios de subsistencia, co o los ali entos, lo hacen slo arit tica ente. #or lo tanto, la sobrepoblacin era, para Halthus, el peor peligro que acechaba al planeta. "e esta anera, las guerras, las ha brunas o las epide ias eran sanos: todos de corregir el %antas a de la sobrepoblacin. El tie po no dio la razn a Halthus, $a que la poblacin undial ha crecido increble ente en los &lti os dos siglos. 0 pesar de ello, el establish ent nortea ericano es un %er!iente cre$ente de las ideas althusianas. +aste con se,alar que el obsequio que el presidente ?eorge

+ush le hizo al e( presidente argentino Iirchner en su !isita a Kashington "2 no %ue otro que la principal obra de Halthus, lla ada Bn ensayo sobre el principio de la poblaci-n, del a,o 6LEG. El corolario de la teora de )ucas es entonces que en %or a uni!ersal la tasa de creci iento de ogr%ico iguala la tasa de generacin de

e pleo. ;i se posee una %iloso%a althusiana, es por supuesto ucho s %cil creer en la Escuela de las E/pectati$as 0acionales . #ero, por qu el establish ent, nortea ericana, es cre$ente de Halthus, aun cuando la realidad de ostr que no estaba en lo correcto? #orque esti an que es slo una cuestin de tie po, hasta que Halthus est en lo correcto. 2o o la energa del planeta est basada en recursos no reno!ables, lo que buena parte del establish ent anglonortea ericano cree es que, a edida que el petrleo se agote, Halthus ir teniendo razn. ;i no ha$ energa disponible para transportar los ali entos o para producirlos, una buena parte de la poblacin podra estar destinada a desaparecer. 1odo sera cuestin de deter inar quienes, $ para ello, la lite de negocios nortea ericana usa la teora de otro ingls %a oso8 2harles "arRin. "arRin %ue el creador de la Teora de la 6elecci-n "atural. Esta teora predica que las especies s aptas, que e'or se a oldan al edio, sobre!i!en $ se reproducen, $ las enos aptas perecen $ se e(tinguen. 0plicar una co binacin de las principales tesis de Halthus $ "arRin a las sociedades i plica adoptar una posicin racista, en %or a siste tica. #ensar en ree plazar la tecnologa del petrleo por otra, desde el punto de !ista econ ico, presenta s de un riesgo, $a que un e!entual ree plazante barato del petrleo podra poner en un riesgo ele!ado la salud %inanciera de las enor es e presas petrol%eras $, por lo tanto, de los ercados %inancieros en su con'unto. #or otro lado, un ree plazante del petrleo barato $ abundante podra sacar de la pobreza a illones de personas. )o curioso del caso es que general ente se ense,a en las uni!ersidades de todo el undo que la Escuela Honetarista surgi co o una respuesta a las altas tasas de in%lacin que los ele!ados d%icit presupuestarios causaban en !astas partes del planeta. ;in e bargo, en las decadas de 6ES5WN5, en Estados 9nidos prctica ente no haba in%lacin $ en la gran a$ora de los pases desarrollados las tasas de in%lacin eran relati!a ente ba'as. Queda por ahora en una nebulosa la !erdadera causa de estas teoras, precursoras en la realidad de la globalizacin. Es e!idente, entonces, que ha habido poderosos intereses detras de las teoras de la deno inada Escuela de 2hicago, que han constituido la base para lo que ho$ es la

globalizacin. Qu intereses estn atrs de la 9ni!ersidad de 2hicago? #ues bien, %ue %undada por el agnate petrolero /ohn ". BocJe%eller >, creador ade s del a$or onopolio petrol%ero del undo8 la ;tandard Dil. Esa uni!ersidad ha sido sie pre un baluarte de la industria petrolera. #ero la industria petrolera no slo %und la 9ni!ersidad de 2hicago sino que controla, en %or a directa o indirecta a las uni!ersidades de 3ar!ard, 7eR YorJ, 2olu bia $ ;tan%ord, $ ade s est presente en otras uchas uni!ersidades. Es usual que uchos de los directi!os de estas uni!ersidades alternen tareas en e presas petroleras o en instituciones %inancieras u$ relacionadas con dicho sector. ;in e bargo, ha$ recursos reno!ables $ otros no reno!ables. #recisa ente el petrleo es un recurso no reno!able, por lo que su ercado es de caractersticas especiales. )a cantidad de petrleo que ha$ en la 1ierra es %inita $ li itada. Hs a&n si se tiene en cuenta que, al tratarse de la principal %uente de energa utilizada ho$ en el planeta, una e!entual brusca escasez no podra ser subsanada ediante el uso de otras %uentes de energa, al enos en %or a rpida. #or lo tanto, los e%ectos de lo que ocurre en el ercado petrolero pueden trasladarse con %eno enal rapidez a todos los otros ercados. #ero los de%ectos de la Escuela de 2hicago no se reducen a desconocer aparente ente este hecho $ a negar los descubri ientos de 7ash, )ipse$ $ )ancaster. Quienes intentaron e'ercer un !erdadero oligopolio en el estratgico ercado de la energa %o entaron la creacin $ di%usin de teoras econ icas basadas en la libre co petencia, la ausencia de regulaciones estatales, el paraso del consu idor $ la co petencia constante de una enor e ga a de productores que slo tienen, en teora, una ganancia e(igua que realizar.

El petrleo se entiende que es un te a para especialistas, de asiado tcnico $ con aristas u$ econ icas. 9na cosa de la que no to a os adecuada conciencia es que la !ida entera podra ser analizada desde un punto de !ista de la trans%or acin de la energa. 2uando co e os, o nos !esti os, o desarrolla os cualquier acti!idad diaria, no esta os haciendo otra cosa que procesar energa. D sea, el co ponente energtico, en %or a de hidrocarburos, es un %actor u$ rele!ante dentro del costo total del producto. ;i a su !ez tene os en cuenta que los salarios abonados por el traba'o se gastan ta bin en consu o de energa, debe os concluir que la energa ue!e al undo. )a !ida es i posible sin energa= la !ida urbana se trans%or ara rpida ente en catica si hubiera un corte brusco de los %lu'os energticos. #ero al hablar de energa no nos re%eri os a un ercado corriente, %cil ente sustituible por otro, sino que habla os de

super!i!encia. Queda claro, entonces, que no da lo is o que las %uentes energticas estn basadas en recursos reno!ables o no reno!ables. )os recursos no reno!ables estn destinados a agotarse $, si no dan lugar con el paso del tie po a otro tipo de recursos que los suplanten, puede co enzar un proceso de lucha por la super!i!encia. )a inteligencia del ho bre ha sido capaz de generar aso bros cient%icos inco parables, co o la posible anipulacin del geno a hu ano, o podernos co unicar en %or a instantnea con alguien en otra parte del planeta. 0 pesar de todo este enor e progreso, la energa con la cual nos o!e os, $ o!e os todos los bienes, es bsica ente la is a que se usaba hace un siglo $ edio. Es un recurso no reno!able, escaso, conta inante $ que ha ocasionado terribles guerras, !arias de ellas recientes. 7o ha sido el ho bre capaz de crear un sustituto? 7o ha$ planes guberna entales i portantes para %o entar que el petrleo sea ree plazado por un recurso energtico reno!able. 7o es nada i probable que los enor es intereses que ha$ detrs del oligopolio undial petrolero ha$an pro!ocado el silencia iento de otras posibles %uentes de energa. 2uando habla os de onopolio u oligopolio undial petrolero debe os re%erirnos ineludible ente a las e presas deri!adas de la antigua ;tandard Dil, co pa,a creada luego de la guerra ci!il nortea ericana por /ohn ". BocJe%eller >. BocJe%eller, en u$ poco tie po, se trans%or en un onopolista de la industria petrolera nortea ericana. )leg a concentrar en sus anos el ESY de la e(ploracin, e(plotacin, distribucin $ !enta inorista de gasolina en EE.99. ;ie pre pens que el negocio petrolero deba estar integrado en %or a !ertical, o sea, una is a %ir a debe controlar todas las etapas de produccin, sin reparar en los edios para obtener el control. ;e trataba de una casta onopolista. ;i bien 0da ; ith haba co enzado a idear la tesis del indi!idualis o co o base de la co petencia per%ecta, quienes detentaban el poder econ ico en Estados 9nidos a %ines del siglo <>< constituan en realidad una !erdadera corporacin. 1an corporati!o $ concentrado era el poder econ ico que en 6GE5 el gobierno nortea ericano se !io en la obligacin de dictar la lla ada #ey 6herman, legislacin antitrust, que tard 46 a,os en ser aplicada para el caso del petrleo. #ero los propios bancos, relacionados desde %ines del siglo <>< con el clan BocJe%eller, %acilitaron que la des onopolizacin ha$a sido slo un intento !ano, $a que ha$ un onopolio en las so bras. Este proceso se agudiza cuando co ienza a proli%erar una in ensa ga a de %ondos de pensin e in!ersin, en los que la poblacin nortea ericana coloca sus ahorros $ los %ondos para su 'ubilacin. Estas entidades, u$ relacionadas con los bancos, han in!ertido ingentes cantidades de %ondos en co prar a&n s acciones de estas e presas. 2o o estos %ondos de in!ersin $ pensin en uchos casos son propiedad de los bancos de la lite nortea ericana, o estn relacionados con ellos, sta ha encontrado una p-cima m(gica: no slo para seguir controlando lo que antes eran onopolios dirigidos de anera unipersonal sino para e'ercer su do inio sobre uchos otros sectores a los que no hubiera podido acceder si no se hubiera dado esta singular %or a de estructura %inanciera que e(iste a&n ho$ en Kall;treet. #ose$endo el S o 65Y de una e presa, $ ad inistrando otra parte, aun cuando no sea de %ondos propios sino con los ahorros de la gente in!ertidos en bancos $

%ondos de pensin e in!ersin, se puede controlar total ente un estratgico co o el energtico.

ercado tan

#ero el caso del clan BocJe%eller no es &nico. "urante buena parte del siglo <<, el onopolio petrolero anglonortea ericano %ue rebautizado co o The 6e$en 6isters: @#as 6iete !ermanasA. #ero el proceso de gran concentracin del capital !i!ido en la dcada de 6EE5 ha hecho que se de'aran de guardar las apariencias $ las e presas petroleras !ol!ieran a %usionarse. "e seguir a este rit o, $a poco %altara para !ol!er a la pri iti!a ;tandard Dil. En e%ecto, la %a ilia BocJe%eller controla los conglo erados petrol%eras E((on Hobil, 2he!ron ?ul% 1e(aco $ 0 oco +ritish #etroleu . "esde hace tie po, la is a %a ilia ta bin controla al 2itibanJ, el 2hase Hanhattan +anJ, e in%lu$e decisi!a ente en el +anJ o% 0 erica. En realidad, una peque,a lite in%lu$e decisi!a ente en las polticas de las ega e presas de esos sectores. Ello ocurre s !isible ente en los negocios de banca $ %inanzas, petrleo $ energa, laboratorios $ salud, educacin $ uni!ersidades. 1odas estas ra as de la produccin estn relacionadas entre s a tra!s de los clanes elitistas controlantes de los sectores en bloque. 7o se trata de un esque a cerrado en s is o sino con deri!ados a otros sectores de la acti!idad co o, por e'e plo, la industria de ar a entos. "ebe tenerse en cuenta que en el oligopolio undial energtico ta bin tiene una !ital in%luencia la e presa Bo$al "utch ;hell, en parte propiedad de las coronas britnica $ holandesa, $ %inanciada en buena edida por la %a ilia Bothschild, antigua %inancista europea de !arias coronas reales, sobre todo a la hora de %inanciar guerras. ;e caracterizaba por au(iliar %inanciera ente, a la !ez, a los dos bandos. Esta is a %a ilia ta bin es la presta ista original de los BocJe%eller $ de todo el desarrollo petrol%ero, %erro!iario $ bancario en Estados 9nidos, a tra!s de las %a ilias Horgan @banca $ %errocarrilesA, 3arri an @%errocarriles $ altas %inanzasA $ BocJe%eller @petrleo $ bancaA. 0unque e(isten algunas otras grandes e presas en el ercado petrol%ero undial, general ente se trata de co pa,as estatales de pases sin petrleo. En el caso de !arios pases rabes, el petrleo ha quedado en anos de un onopolio rabe nortea ericano @0ra eoA, cu$o control co parte el clan BocJe%eller. 0rabia ;audita posee s de un quinto de las reser!as undiales de petrleo que quedan en el planeta. )a decisin de ir a >raJ e in!adirlo contra !iento $ area es una decisin estratgica con iras a estar donde est el petrleo, a ane'arlo $ e(traerlo co o si %uera propio, $ a no depender de la buena !oluntad de e presas estatales $ lderes nacionales. En su a, a la necesidad de

conser!ar el poder que otorga el tener co o propias las escasas %uentes de energa no reno!ables que ho$ resultan %unda entales para la super!i!encia hu ana. 2ontrolar la energa es tener el poder. ;i el s i portante recurso energtico es escaso $ no reno!able, co o el petrleo $ el gas, quienes ane'en ese bien tienen el poder. ;i las principales %uentes de energa se basaran en recursos reno!ables, ning&n in&sculo grupo podra tener el poder, porque las decisiones hu anas de consu o podran independizarse ucho s de la necesidad de traba'ar. D sea, la necesidad de traba'ar para !i!ir en el undo conte porneo se debe, en u$ buena edida, a que al ser el petrleo un bien escaso, $ por lo tanto oneroso, hace ucho s costosos los bienes que consu i os usual ente.3acia el 4554, quedaban reser!as de petrleo co patibles con el consu o actual undial para OS a,os. Es necesario encionar que $a prctica ente todo el planeta ha sido e(plorado, quedando algunas dudas a&n sobre el potencial que podran tener un sector de la costa de ?roenlandia, el 2ongo $ la cuenca del 7ger. El L5Y de todas las reser!as undiales de petrleo se encuentra concentrado en el ?ol%o #rsico= 0rabia ;audita, >raJ, IuRait, E iratos \rabes 9nidos e >rn. En el plazo de una dcada, s del G5Y del petrleo undial estara en esa regin. Dtro 65Y del petrleo undial ta bin se encuentra en pases usul anes co o )ibia, 7igeria e >ndonesia. 3o$, el G5Y de petrleo del undo est en anos usul anas, $ ese porcenta'e tiende a subir con el paso del tie po. Entonces puede co enzar a quedar un poco s claro el porqu de la %recuente propaganda contra pases de origen usul n, dado que el intento de basar la energa del planeta en un recurso escaso, que se encontrara sobre todo en el subsuelo estadounidense, nau%rag a edida que se iban secando los pozos petrol%eros de 1e(as, $ se iban descubriendo cada !ez s $aci ientos gigantescos en pases rabes. 0 pesar de que estas ci%ras indican una realidad energtica preocupante, el gobierno de ?eorge K. +ush ostr una gran lentitud en el estudio de tecnologas asi!as qu ree placen al petrleo. En las pr(i as dcadas, el petrleo estar tan concentrado en tan pocas anos, $ tan escaso resultar en Estados 9nidos, que ello puede a$udar a e(plicar la !erdadera naturaleza de las guerras que he os !isto en el siglo <<>. )a decisin hasta el o ento ha sido no slo ir tras el petrleo, sino ta bin seguir %rrea ente con la tecnologa de ese co bustible. #ero ocurre que el petrleo no es co o el agua o el aire, ni co o el dinero. 7o se puede e(traer al rit o que se desea ni se encuentra en %or a uni%or e ni es sie pre de la is a calidad. #or otro lado, ha$ que tener en cuenta que el petrleo no !a a e pezar a %altar desde el a,o en que terica ente se e(tinga @alrededor del 45OS M 45F5A, sino desde cuando se alcance lo que se deno ina techo mundial de producci-n. El techo mundial de producci-n: es la (i a cantidad posible de petrleo que se puede producir en un a,o $ depende de las caractersticas geolgicas de los pozos, del tipo de crudo o de la tecnologa e(tracti!a que se use. 3o$ el planeta ha ingresado en la &lti a parte de la cur!a ascendente del ciclo de produccin del petrleo. 0l techo undial de produccin: a&n no se ha llegado. 2unto %alta para alcanzarlo es un dato cla!e para la econo a del undo entero. 0 partir del

o ento en que se toque el techo de producci-n: undial, se !a a e!idenciar una serie consecuti!a de bruscas escaseces de petrleo. El undo habr alcanzado su (i o rit o de produccin undial, a partir de cu$o o ento, a,o tras a,o, habr cada !ez enos petrleo disponible "e esta anera, el planeta se encuentra %rente a una dis$unti!a que debe solucionarse por una i portante

reduccin en la tasa de creci iento de ogr%ica a escala global= por una u$ pro%unda recesin a escala global que produzca una reduccin apreciable en el ni!el de !ida de la poblacin global co o pro edio @que es lo que est pasando en EuropaA= o por el abandono gradual pero acelerado de la tecnologa del petrleo. En tr inos econ icos, esa serie de crisis internacionales se !eri%icara ediante subidas bruscas e i pre!istas en la cotizacin del petrleo $^o con la aparicin de nue!as guerras, que slo alguien u$ ingenuo puede creer que casual ente se sit&en cerca de donde e(isten grandes $aci ientos de hidrocarburos, o en las zonas de su paso. #ara dar una idea de la agnitud del proble a %rente al cual esta os, es necesario encionar que ho$ en da s de GSY de toda la energa undial pro!iene de hidrocarburos %siles. ;lo LY tiene su origen en la energa hidroelctrica, $ en porcenta'es enores a&n las de s %uentes. Esto i plica que no !a a ser posible ree plazar los hidrocarburos %siles con %uentes energticas ho$ e(istentes, sino que se deber generar una tecnologa alternati!a. )o i portante es deter inar cul ser el a,o en el que se produzca el techo mundial de producci-n. 0 partir de ese o ento, despertare os del largo sue,o que he os !enido !i!iendo $ nos dare os cuenta de que la energa es un bien ucho s escaso de lo que nos ha indicado el espe'is o de la abundancia. 9na buena cantidad de brutales episodios ho$ inco prensibles para uchos adquirir su !erdadera perspecti!a si no co ienza a acelerarse el ca bio tecnolgico, cosa que !a precisa ente en direccin opuesta a los intereses del oligopolio petrolero undial. ;i se encuentra un recurso energtico reno!able $ barato para ree plazar al petrleo, los enor es poderes petrol%eros se en%rentaran a una e(tincin u$ acelerada. #or qu el gobierno nortea ericano no aconse'a a su poblador ahorrar el (i o posible de petrleo? 1ras la in!asin al segundo pas con s reser!as de petrleo del undo8 >raJ, $ con el planeta $a u$ cerca de su l ite de capacidad producti!a de petrleo, ninguna !oz del gobierno nortea ericano se alza para aconse'ar el ahorro de energa. Hucho s lla ati!o resulta esto si se tiene en

cuenta que la &lti os gobiernos estadounidense han sido prctica ente copados por la industria petrolera. El presidente ?eorge K. +ush dirigi o %or !arias e presas8 0rbusto Energ$, +ush Energ$, ;pectru L, 3arJen. ;u padre %ue co%undador de la pol ica e presa *apata Dil, luego di!idida en *apata Dil $ *apata D%%shore. 2ondoleezza Bice, anterior 'e%a del 7ational ;ecurit$ 2ouncil @7;2A, ta bin pro!iene de la industria petrolera, s espec%ica ente de 2he!ron. El caso del !icepresidente $ e( inistro de "e%ensa del padre de +ush, "icJ 2hene$, es toda!a s lla ati!o. "urante la dcada de 6EE5 dirigi la e presa 3alliburton, principal pro!eedora undial de insu os al sector petrolero.

3izo 'ugosos negocios !endiendo abundante aterial por iles de illones de dlares a ;adda 3ussein para que ste se preparara en su a%n de triplicar la o%erta de crudo iraqu. El proble a que luego se suscit es que ;adda 3ussein decidi e(cluir a las e presas nortea ericanas $ britnicas del proceso de concesin de los pozos iraques, basando su estrategia en contratar sobre todo petroleras estatales de Europa continental. ;i ;adda hubiese logrado ese ob'eti!o, dado que el petrleo se est agotando en Estados 9nidos $ en >nglaterra en %or a si ultnea, la declinacin en el !olu en de negocios de las petroleras anglosa'onas las hubiera condenado a un brutal achique, por lo que habra un a$or do inio del ercado por parte de las e presas estatales de petrleo. "e todas %or as, no puede pensarse que el establish ent petrolero nortea ericano ha$a sido to ado por sorpresa por la estrategia de ;adda 3ussein, dado que la in!asin a >raJ co enz a planearse a s tardar en 6EEL, a tra!s de un reducido n&cleo de intelectuales $ ho bres de accin del #entgono, entre los cuales se encuentran #aul Kol%oRitz, Bichard #erle $ otros, 'unto a Crancis CuJu$a a. El thinJtanJ se lla a 8roject %or the "ew American :entury. Ese n&cleo de gente, que representa el ala s %antica del pensa iento conser!ador nortea ericano, es en realidad una especie de desprendi iento del o nipresente pero sie pre isterioso $ secreto :ouncil on 9oreign 0elations @2CBA, para algunos el !erdadero gobierno en las so bras en Estados 9nidos. Esto hace pensar que el establish ent petrolero nortea ericano le !enda aterial petrolero a ;adda con ob'eto de que se %uera constru$endo in%raestructura a %in de au entar la produccin, al is o tie po que plani%icaba su %uturo derroca iento. 2abe recordar que ientras esto ocurra, los edios de co unicacin di%undan la noticia de que el 'e%e de inspectores de ar as, en aquel entonces en >raJ, ;cott

Bitter, declaraba que el rgi en de 3ussein no slo no tena ar as de destruccin asi!a sino que no estaba siquiera en condiciones de generarlas.

7o slo las guerras en el ?ol%o #rsico han sido inducidas por oti!os energticos. )a historia poltica $ econ ica del undo de los &lti os cincuenta a,os gira en torno a este te a. )os a,os de $acas gordas: para las petroleras $ $acas %lacas: para la gente %ueron generando un proble a8 los pases rabes se %ueron enriqueciendo de una anera que algunos en Dccidente co enzaban a considerar peligrosa. )os petrodlares e pezaban a inundar los ercados %inancieros. 0rabia ;audita se daba el lu'o de ser el segundo a$or accionista del Condo Honetario >nternacional, $ el >sla a enazaba con trans%or arse en un polo propio de poder. 1odas las crisis energticas de las cuales el undo %ue testigo se resol!ieron de una &nica anera8 au entando la produccin de co bustibles %siles. Esto es lo que $a no ser posible desde alg&n o ento de los pr(i os diez a,os, cuando se alcance el techo mundial de producci-n3. El gobierno estadounidense no puede desconocer, entonces, la crtica situacin del ercado energtico, que lo ha lle!ado incluso a in!adir pases en %or a acelerada. ;i sus intenciones son altruistas, no se entiende por qu no e(iste $a una ca pa,a para el ahorro de co bustible hasta encontrar un sustituto del petrleo, s es que ste no e(iste $a. )a energa es, entonces, el principal li itante a la globalizacin que, por otra parte, el propio establish ent nortea ericano propugna co o re edio para todos los ales sociales $ econ icos del planeta. )os proble as !an a ser u$ serios. 2hina, que !iene creciendo notable ente, incorporando ensual ente illones $ illones de traba'adores a su o%erta laboral erced a las e(portaciones que !iene realizando a Dccidente, u$ probable ente encontrar que no le resultar posible e'orar la calidad de !ida de sus habitantes con el ahorro que signi%ica el traba'o acu ulado de centenas de illones de chinos, quienes durante a,os produ'eron $ !endieron al e(terior pri!ndose de consu ir. )a asa de ahorro acu ulado en el +anco 2entral chino, que supera los 9;_ OS5 il illones, $ que sigue creciendo, no podr destinarse a e'orar la calidad de !ida de los habitantes de esa nacin porque la restriccin energtica que se nos !iene en %or a acelerada co enzar a operar co o un serio li itante a la tasa de creci iento global en poco tie po. 9na ele!acin i portante del ni!el de !ida de la poblacin china es slo una qui era si se contin&a con la tecnologa del petrleo. ;e calcula que, si el gobierno chino decidiera brindar a sus habitantes un ni!el de

!ida si ilar al del a ericano pro edio, el consu o de petrleo undial au entara S5Y de un a,o a otro, con lo que la crisis se producira $a. En cuanto a Europa, le'os de pensar en la posibilidad de reducir tasas de dese pleo, en algunos casos superiores a 65Y, debera con%or arse, en el e'or de los casos, con antener estos ni!eles $ crecer lo que se pueda, s es que se puede. Crente a este panora a, esa actitud in!asi!a hacia los pases que tienen petrleo, $ a la !ez despreocupada de reducir los ni!eles de consu o e(cesi!o, por parte del gobierno nortea ericano, puede abrir todo tipo de dudas acerca de qu intenciones ha$ detrs. Es posible que la lite banquera petrolera intente, a %in de continuar con la tecnologa energtica que le per ite concentrar el poder, resol!er el proble a induciendo una ba'a en el consu o de energa per cpita. Ello se lograra, en el caso de pases del tercer Hundo, con cada crisis econ ica o %inanciera que sobre!iene en alguno de sus ie bros s i portantes. incluso esta ba'a en el consu o per cpita de energa sera a&n as pronunciada si incluso !astas reas del #ri er Hundo @co o EuropaA las padecieran, a %in de aco odar la de anda de petrleo al declinante perodo producti!o del is o que en bre!e sobre!endra en el planeta. ;i se lo ira desde esta perspecti!a, los supuestos errores: de apreciacin del Condo Honetario >nternacional, que contribu$eron a que se gesten $ perduren uchas de las crisis de los &lti os a,os, en realidad no %ueron tales, sino que han sido %uncionales a esta necesidad de reducir el consu o de energa per cpita.

1odos sabe os qu es lo que ocurri el 66 de septie bre de 4556. ;abe os real ente qu es lo que ocurri? Ese da las 1orres ?e elas ca$eron, el #entgono su%ri un ataque $ s de 4.555 personas urieron. En esos episodios, el gobierno de ?eorge K. +ush acus a Dsa a +in )aden $ su red 0l Qaeda de ser los autores de esos atentados. #ocos das despus, !arios ciudadanos nortea ericanos recibieron sobres de correo con bacilos de ntra(. 2inco de ellos urieron. )os ataques adquirieron, entonces, otra di ensin. 2on todo este arco, +ush logr aprobar %cil ente en el 2ongreso la deno inada B464 8atriot Act, que suspende una !ariada ga a de garantas constitucionales. +in )aden neg en una pri era instancia ser el autor de los atentados. #osterior ente +ush lanz sus ca pa,as blicas contra 0%ganistn e >raJ. )a historia o%icial la conoce os todos. )o cierto es que ha$ una gran cantidad de piezas que no enca'an. 0 la luz de los episodios acontecidos $, sobre todo, dado el oculta iento

de los datos energticos, !ale la pena re!isar lo ocurrido el 66 de septie bre de 4556, sobre todo si se tiene en cuenta que 0%ganistn es un pas de paso de i portantes gasoductos, $ que >raJ %igura segundo en el ranJing de reser!as petrol%eras undiales con cerca de 665 billones de barriles de reser!as co probadas, ci%ra que casi se(tuplica el total de reser!as que quedaran en Estados 9nidos, con las de 0lasJa incluidas. Uea os algunos de los cabos sueltos de los atentados. )a !elocidad de crucero de un +oeing es de cerca de E55 J ^h. #ara dar en un blanco de slo cinco pisos, co o lo es el #entgono, o de un ancho reducido, co o el de las 1orres ?e elas, es necesario contar con pilotos pro%esionales de !asta e(periencia. "e otra anera, la posibilidad de errar en los blancos en centenas de etros es u$ alta. )os tres a!iones dieron en el blanco. ;in e bargo, los pilotos Hoha ed 0tta, HarRanal 0l;hehhi $ 3ani 3an'our no podan !olar siquiera a!ionetas. En el caso particular de 3an'our, la acade ia de aerona!egacin donde to el curso se,al que era incapaz de !olar un 2essna 6L4. 0 pesar de ello, los terroristas se hicieron con el ando de +oeings LSL $ LNL, uchsi o s so%isticados. )as in%or aciones de prensa daban cuenta de que en los alrededores del aeropuerto de )ogan, en +oston, apareci una copia del 2orn 'unto a un anual para el ane'o de +oeings, el is o da en que los a!iones %ueron presunta ente secuestrados. 1a bin se in%or que los terroristas haban to ado clases de ane'o de peque,os a!iones en el estado de la Clorida, gobernado por el her ano de ?eorge K. +ush, $ que habran interru pido los cursos antes de aprender a aterrizar. )a historia o%icial ta bin da cuenta que 6E ciudadanos de nacionalidad a$oritaria ente saud subieron a los cuatro a!iones dispuestos a in olarse utilizando co o &nica ar a los cortapapeles $ cuchillos de plstico que les %ueron ser!idos en las eriendas. 2on esas ar as, redu'eron a toda la tripulacin, to aron el ando de las na!es $ las estrellaron en el blanco, produciendo un (i o e%ecto destructi!o. "urante ucho tie po, no e(isti ninguna grabacin sobre el ataque al #entgono. ;in e bargo, por ser un ob'eti!o ilitar, se especulaba con la e(istencia de gran cantidad de c aras en los alrededores del is o. #resionado por la aparicin de los libros #a terrible impostura y 8entagate, de 1hierr$ He$ssan, el gobierno nortea ericano %inal ente di%undi una bre!e %il acin a la que se le cortaron los cuadros en los que se hubiera podido !er qu clase de ob'eto i pacta contra el #entgono. En su a, se !e slo el #entgono antes del ataque $ cuando su pared e(terna estalla. El ob'eto que i pact contra el #entgono lo hizo de %or a horizontal. ;i hubiera sido el !uelo LL de 0 erican 0irlines, habra requerido un giro de 4L5` $ un descenso de L.555 pies !olando a S55 illas por hora. #ara poder apro(i arse al #entgono de anera horizontal, a %in de a(i izar el da,o que se produce al edi%icio, hubiera sido necesario un !uelo rasante, esqui!ando lneas de alta tensin abundantes en la zona. )a distancia entre los dos polos elctricos de dichas lneas es enor al ancho de un +oeing. 7o slo se hubiera necesitado un piloto pro%esional, sino uno ilitar. )a lista de uertos del #entgono proporcionada por la 277 re!ela que las reas atacadas %ueron las de #resupuesto $ 2o unicaciones. #ara derru bar las 1orres ?e elas con el i pacto de a!iones, hubiera sido necesario derretir la estructura interna de acero, tal co o la

e(plicacin o%icial sugera. El acero tiene sus pri eros proble as en su estructura cuando alcanza los SS5T 2. El co bustible de a!iones no supera los ON5T 2 cuando se enciende. ;i se hace e oria, se recordar que la torre sur %ue golpeada a las E85O a , 6G inutos despus de que algo i pactara en la torre norte. ;in e bargo, la torre sur se derru ba pri ero. El golpe en la torre norte dio casi e(acta ente en el centro. En ca bio, el i pacto en la otra dio en un ngulo, por lo que se presu e que el da,o que su%ri la estructura interna del edi%icio %ue ucho enor. 9na gran cantidad de co bustible del a!in que i pact en la torre sur se consu i in ediata ente en la e(plosin que %ue !ista, por lo que no se e(plica que la estructura ha$a colapsado pri ero. El tipo de derru be que su%rieron a bas torres slo es usual en de oliciones controladas. 7o se e(plica c o los pisos superiores a los i pactos de los a!iones no ca$eron en bloque, o en %or a %rag entada. En los registros %l icos, esos pisos superiores se des!anecieron. El testi onio de bo beros $ sobre!i!ientes que escucharon detonaciones en pisos in%eriores al lugar del i pacto de los a!iones %ue rpida ente supri ido de los edios de co unicacin.

)a e presa que lleg pri ero al lugar de los hechos es 2ontrolled "e olition >nc,. la is a que lleg pri ero en el atentado de DJlaho a cuando, seg&n la e(plicacin o%icial, 1 oth$ HcUeigh, un er ita,o solitario, 'unt gran cantidad de e(plosi!os, los coloc cuidadosa ente en el Hurrah +uilding, lo deton $ escap a pie, produciendo la uerte de centenas de personas. 2ontrolled "e olition >nc. !endi in ediata ente a peque,as e presas chatarreras los restos de acero de las estructuras de las 1orres ?e elas, que a su !ez e(portaron esos restos con su a rapidez a 2hina $ 2orea, lo que i pidi realizar perita'es %orenses que hubieran podido detectar e(plosi!os, restos de los a!iones $ el estado real de la estructura interna de las torres. El tipo de de olicin @li piaA de a bas torres, que a%ecta slo una u$ reducida parte, es co &n en procesos de de olicin controlada, $ alta ente in%recuente en aquellas producidas por i pactos co o los de los a!iones. En estos &lti os casos, si e!entual ente ca$eran los edi%icios, lo haran de %or a asi trica e irregular, cosa que no sucedi. 7i siquiera qued en pie una parte de la estructura etlica interna de los edi%icios, lo que hubiera sido esperable, si la !ersin o%icial %uese cierta. )as 1orres ?e elas %ueron dise,adas para que soportaran el i pacto de a!iones +oeing LSL $ LNL, co o los que se habran estrellado. El presidente ?eorge K. +ush, el F de dicie bre de 4556, a la pregunta de H1:-mo se sinti- usted cuando escuch- las noticias sobre el

ataque2, di'o lo siguiente8 "o podra usted creer en el estado en que estaba cuando escuch acerca del ataque terrorista4 Lo estaba en 9lorida4 L mi je%e de >abinete, Andy :ard Oen realidad, yo estaba en un aula hablando acerca de un programa de lectura que %unciona bien4 Lo estaba sentado %uera del aula esperando entrar y $i un a$i-n golpear la torreO, la TM estaba ob$iamente encendida4 L yo sola $olar, yo mismo, y dije5 R,ueno, qu psimo pilotoS4 8ens5 3;ebe haber sido un horrible accidente34 8ero estaba sorprendido, y no tu$e mucho tiempo para pensar sobre el tema4 L estaba sentado en la clase, y Andy :ard, mi je%e de >abinete, quien est( sentado aqu conmigo, entr- y dijo5 RBn segundo a$i-n golpe- la torre4 Amrica es atacadaS . 3asta dos !eces el presidente +ush se re%iri al pri er ataque a las torres. ;in e bargo, ninguna cadena p&blica ni pri!ada de tele!isin trans iti en directo el pri er atentado. 2 o hizo +ush para !er el pri er i pacto contra las torres? 3asta dos a,os s tarde, slo habra un registro %l ico del pri er i pacto. En dicho registro, hecho por dos her anos %ranceses que estaban casual ente %il ando un docu ental sobre los bo beros en el ba'o Hanhattan, slo se !e al a!in un segundo $ edio antes de i pactar en las torres. Db!ia ente, ning&n canal de 1U abierta ni de cable estaba trans itiendo en directo el i pacto contra la pri era torre. ;i lo !io, signi%ica que le tras itieron el atentado por circuito cerrado de tele!isin, $ que slo ingres a la escuela donde lo esperaban una !ez que estu!o seguro de que la operacin haba sido e(itosa. Que en aquella escuela en Hia i el presidente +ush estaba con la cabeza en otro lado lo e(plica el aterial %otogr%ico, que uestra c o lea un libro escolar al re!s. En los das pre!ios a los atentados, sobre todo entre el N $ el L de septie bre, hubo una gran e inusual acti!idad en Kall;treet, con opciones de !enta de acciones de 0 erican 0irlines $ 9nited 0irlines. En el caso de 0 erican 0irlines, se negociaron nada enos que F.LFF contratos de !enta contra los alrededor de O55 usuales por da. ;e di'o que iba a haber una in!estigacin al respecto, lo que hubiera lle!ado %cil ente a detectar quin saba que se iban a realizar los atentados. )as operaciones %inancieras haban sido realizadas en el "eutsche +anJ^0++roRn. 7unca se re!el quin %ue el que co pr esas opciones de !enta. )o que s se sabe es que hasta 6EEG el "eutsche +anJ^0++roRn era dirigido por 0.+. +uzz$: Irongard, desde esa %echa director e'ecuti!o de la 2a0. )a tesis o%icial dice que uno de los cuatro a!iones presunta ente secuestrados se estrell en las cercanas de #ittsburgh, al arrebatar los pasa'eros el control de la na!e a los terroristas. ;in e bargo, restos de la na!e %ueron encontrados al otro da a ocho illas del lugar del i pacto, por lo que no cabe s que pensar que en realidad este !uelo estall en el aire. 2o o he os e(plicado, para que las torres se ca$eran era necesario que la estructura interna de acero se derritiera. ;in e bargo, !isual ente se obser!a c o los incendios producidos por los i pactos se apagan lenta ente, por lo que la te peratura deba estar reducindose en el o ento de las de oliciones. 1hierr$ He$ssan, en #a terrible impostura $ en su sitio o%icial de 7nternet 0seau Moltaire, de uestra c o, en el caso del #entgono, el ta a,o del +oeing que supuesta ente i pact contra el is o no entra en el hueco producido. En las %otos to adas en el rea del #entgono, una !ez

producido el desastre, no aparecen rastros del %usela'e del a!in, de cuerpos ni de equipa'e alguno. )a 2a0 respondi a He$ssan que la ausencia de rastros de %usela'e se debi a que el alu inio del is o se consu i ntegra ente en el i pacto. He$ssan pregunt a la 2a0 c o es que los %a iliares de los uertos en el #entgono recibieron urnas con las cenizas de los %allecidos, identi%icados por las huellas dactilares, si las te peraturas haban derretido al alu inio. 7o obtu!o respuesta. He$ssan ta bin co enta en #a terrible impostura que !arios de los supuestos 6L terroristas in olados en el ataque estn !i!os, en 0rabia ;audita. )a e(plicacin o%icial acerca del derru be de las torres estableca que el is o %ue posible porque las !igas que ligaban la estructura interna con la e(terna eran e(traordinaria ente %inas $ %ueron debilitadas hasta colapsar por el i pacto de los a!iones $ el calor de los incendios. #ero ha$ e!idencia %otogr%ica de que dentro de las torres haba %uertes $ slidas cone(iones entre la pared e(terna $ el n&cleo central. 0unque las ediciones periodsticas de aterial %l ico del 66 de septie bre no suelen ostrar i genes co pletas de las torres anteriores a su cada, !arios telespectadores recuerdan haber !isto en la trans isin original e(plosiones cerca de la planta ba'a.

)a !elocidad del derru be de las torres puede calcularse en seis pisos por segundo. Esa !elocidad es slo co patible con un total colapso de la estructura central de las is as. 9n colapso de esas caractersticas requerira e(plosiones en ni!eles signi%icati!a ente s ba'os de los ni!eles en los que i pactaron los a!iones. ;i slo los a!iones hubieran producido el derru be, la de olicin resultante habra sido de piso en piso, a una !elocidad (i a de un piso por segundo, lo que hubiera hecho de orar la cada de cada una de las torres en s de un inuto. )os sis gra%os de la 9ni!ersidad de 2olu bia, ubicados 46 illas al norte del Korld 1rade 2enter, grabaron una e(tra,a acti!idad ss ica el 66 de septie bre de 4556 que a&n no ha sido e(plicada. Hientras que los i pactos de los a!iones causan ni os te blores de tierra, las agu'as de los sis gra%os registraron signi%icati!os o!i ientos antes de cada derru be. "ichos o!i ientos ss icos seran co patibles con detonaciones o e(plosiones de gran poder cercanos a la planta ba'a de a bas torres. )a cepa con la que se produ'o el ataque de ntra( es cient%ica ente deno inada Ames. ;u produccin se realiza &nica ente en Estados 9nidos. En una serie de notas aparecidas en el 7eR YorJ 1i es, el periodista 7icholas Iristo% descubre que el a$or sospechoso de los en!os del ntra( es un cient%ico que traba'a para el gobierno de ?eorge K. +ush, lla ado ;te!en 3at%ill, quien habra colaborado con dos reg enes racistas,

;ud%rica $ Bhodesia, pas este &lti o donde hubo una epide ia de ntra( a%ectando a 65.555 gran'eros negros entre 6ELG $ 6EG5. )a Cederacin de 2ient%icos 0 ericanos, por edio de la doctora +rbara Iosenberg, e(pres ta bin que el C+> saba que el autor de los ataques era un nortea ericano con una e!idente cone(in con el progra a de biode%ensa, pero no lo detena. El 6N de a$o de 4554 un gran escndalo se desata en EE.99. )a corresponsal de la cadena 0+2 en la 2asa +lanca, 0nn 2o pton, quien al o ento de los atentados se encontraba 'unto a ?eorge K. +ush en Clorida cubriendo la !isita del presidente a la escuela, declar que +ush estaba al tanto de los atentados antes de que stos se produ'eran. )a prensa la co enz a presionar entonces para que di'era c o lo saba. 2o pton solo atin a decir8 #o le en sus ojos. )os %a iliares de +in )aden que residan en EE.99. %ueron e!acuados hacia 0rabia ;audita slo FG horas tras los atentados. 7o %ueron interrogados por los ser!icios de inteligencia nortea ericanos acerca del paradero ni las acti!idades de Dsa a. 0l is o tie po, en enos de 4F horas, $ casi sin los perita'es su%icientes, los edios asi!os de co unicacin $a aseguraban de anera conclu$ente que el autor de los atentados era la red 0l Qaeda de +in )aden. E(tra,a ente, las 1orres ?e elas, que haban sido construidas por iniciati!a de los her anos BocJe%eller, %ueron alquiladas por EE a,os en unos O il illones de dlares, slo siete se anas antes de los atentados, por un e presario. ;u no bre, )arr$ ;il!erstein, que posea . el club nocturno 0unway VQ: en Queens. ;u cabaret se !io ligado a escndalos por tr%ico de herona de )aos, la!ado de dinero $ corrupcin a la polica de 7ue!a YorJ. 2 o un e presario de estas caractersticas pudo acceder al alquiler por EE a,os de las 1orres ?e elas siete se anas antes de su colapso? Estos son algunos de los uchos cabos sueltos de la !ersin o%icial del ataque terrorista que su%rieran los Estados 9nidos. 0 raz de stos no slo la ad inistracin de +ush co enz a tener un prete(to para in!adir pases estratgica ente esenciales desde el punto de !ista energtico. 1a bin pudo aprobar en el 2ongreso una legislacin que suspende en Estados 9nidos garantas constitucionales esenciales, co o la B464 8atriot Act, aprobada por el ;enado nortea ericano el 4F de octubre de 4556. El gobierno de +ush ta bin aprob la E/ecuti$e rder K*4<**, que autoriza a un presidente o e( presidente nortea ericano a antener en secreto in%or acin con%idencial. >ncluso, s el presidente en cuestin %allece, su %a ilia puede optar por seguir anteniendo el secreto. En septie bre de 4554, la 2asa +lanca lanza un docu ento deno inado The "ational 6ecurity 6trategy o% the Bnited 6tates o% America , por el cual ree plaza la deno inada doctrina de la seguridad nacional: por la doctrina del ataque pre$enti$o. #or edio de esta legislacin, el gobierno de +ush se reser!a el derecho de atacar pre!enti!a ente cualquier nacin del undo que considere sospechosa de albergar intenciones terroristas. 2o o he os !isto, uchos cabos sueltos han quedado de lo ocurrido el 66 de septie bre de 4556. ;in e bargo, de algo no caben dudas8 la ad inistracin +ushW2hene$ ha podido utilizarlo para in!adir terceros pases $ para e'ercer un ucho a$or control interno de su poblacin. #ero, quin era Dsa a +in )aden? )os pri eros proble as gra!es entre Dsa a +in )aden $ Estados 9nidos datan de 6EE5, cuando tras una estrecha

colaboracin con la 2a0 para !encer al rgi en so!itico en 0%ganistn, Dsa a, seg&n la !ersin o%icial, ro pe con ?eorge +ush padre, al oponerse a que sean los nortea ericanos quienes desalo'en a ;adda 3ussein de IuRait. Dsa a, seg&n %uentes o%iciales, deseaba generar una coalicin panrabe para deponer a ;adda 3ussein. "e all que resulte doble ente ridculo suponer una posterior colaboracin entre ;adda 3ussein $ Dsa a +in )aden. 2uando +ush padre, luego de la guerra, decide de'ar las tropas nortea ericanas que haban ganado la guerra en territorio saud, ro piendo su palabra de e!acuarlas apenas conclu$era el con%licto, las relaciones con Dsa a e peoran. 7o ocurre lo is o con los !nculos entre el clan +in )aden $ el gobierno de +ush padre, dado que al clan +in )aden, pri er e porio de la construccin en 0rabia ;audita, se le ad'udican las obras para edi%icar las bases nortea ericanas en aquel pas.

)a pri era con%rontacin gra!e con Dsa a ocurri en 6EE4, cuando Estados 9nidos dese barc en ;o alia ba'o la bandera de la D79. En esa in!asin antiguos co batientes a%ganos participaron de una operacin en la que urieron 6G soldados nortea ericanos. Estados 9nidos culp a Dsa a +in )aden. El gobierno saud le retir la ciudadana $ Dsa a se re%ugi en ;udn, donde realiz in!ersiones de gran en!ergadura. #osterior ente, ;udn e(puls a Dsa a +in )aden al ser acusado de %o entar un co plot para atar al presidente egipcio 3osni HubaraJ, lo que i plic su retorno a 0%ganistn. En 'unio de 6EEN %ue acusado de instigar un atentado contra una base ilitar en 0rabia ;audita, en el que urieron 6E soldados nortea ericanos. En agosto de 6EEG se produ'eron dos e(plosiones si ultneas en las e ba'adas nortea ericanas en Ienia $ 1anzania, que causaron casi O55 uertos $ F.S55 heridos. El gobierno de 2linton acus de estos atentados a +in )aden, quien con su red 0l Qaeda tena base en 0%ganistn al a paro del rgi en %unda entalista talibn de ese pas. 0l respecto, !ale la pena citar a #eter +ergen, quien en su obra >uerra 6anta 64A4 nos sugiere ucho sobre el propio origen del rgi en talibn. Huestra clara ente c o el o!i iento terrorista de +in )aden no slo %ue sostenido por #aquistn $ su ser!icio secreto, sino que su propio inicio hubiera sido i posible sin la a$uda de este pas, principal aliado de EE.99. en la zona. ;eg&n nios cuenta #eter +ergen8 #os partidos isl(micos paquistanes, y la poderosa agencia de espionaje del Estado, 7nter 6er$ice 7ntelligence &76 ., desempe)aron un papel decisi$o en el ascenso al poder de los talibanes@ ;e hecho todo empe'- con un grupo de estudiantes religiosos a%ganos que, aparentemente salidos de la nada, tomaron la ciudad meridional de Candahar en KQQW@ En KQQQ un %uncionario estadounidense destinado a 8aquist(n

me sorprendi- con la noticia de que die' mil de los treinta mil soldados talibanes procedan de 8aquist(n4 Bn asombroso *+J largo34 )o cierto es que, a pesar de que, para sobre!i!ir, 0%ganistn necesita de la a$uda de #aJistan, el a$or socio histrico de EE.99. en la zona, en a$o de 4556, poco antes de la cada de las 1orres ?e elas, "onald Bu s%eld, secretario de "e%ensa de +ush, di'o a la prensa que +in )aden no slo posea ar as bacteriolgicas $ qu icas sino que estaba a punto de ensa blar una bo ba at ica. )a persecucin a escala undial contra Dsa a +in )aden se produce luego de los atentados del 66 de septie bre de 4556. 9n punto que debera lla ar la atencin es el no bre que +in )aden eligi para su grupo terrorista8 0l Qaeda. ;e supone que los sectores rabes %unda entalistas escogen no bres con alegoras religiosas para bautizar a esos grupos. ;in e bargo, un supuesto terrorista undial a gran escala, se supone que es unos de los s %anticos integristas del undo. #ero +in )aden eligi el no bre de 0l Qaeda. Qu signi%ica 0l Qaeda? 0l Qaeda signi%ica slo base de datos. ;e trataba de la base de datos que +in )aden iba constru$endo con los %anticos usul anes que se acercaban a 0%ganistn para co batir a la 9nin ;o!itica a inicios de la dcada de 6EG5. ;eg&n los %ranceses /ean 2harles +risard $ ?uillau e "asqui, en su obra The %orbidden truth, los grupos petroleros nortea ericanos estaban u$ preocupados porque Hosc& $ #equn ultiplicaban acuerdos para construir gasoductos que podran onopolizar el transporte del gas de 0sia 2entral. En el !erano del a,o 4555, haba e pezado a %uncionar un oleoducto ruso que pasaba a tra!s del ar 2aspio ientras que su co petidor, un oleoducto nortea ericano que dese bocara en 1urqua, segua siendo slo un pro$ecto. #ara +risard $ "asqui, si la situacin segua as, pronto los ca pos de petrleo $ de gas de Iaza'stn, 1urJ enistn $ 9zbeJistn, que perteneceran a co pa,as nortea ericanas, estaran conectados e(clusi!a ente a oleoductos $ gasoductos controlados por Busia $ 2hina. )as negociaciones con los talibanes haban sido hechas en un principio por una e( %uncionara de la 2a08 2hristina Bocca. En su obra, +risard $ "asqui narran, ade s, una u$ curiosa situacin acaecida ientras Estados 9nidos supuesta ente deseaba e(traditar a +in )aden. 2oncreta ente encionan que en 'ulio de 6EEE 2linton recibi o%icial ente al pri er inistro paquistan ;hari%, en Kashington. En esa reunin el pri er inistro paquistan acept pedirle al 'e%e de su ser!icio secreto @>;>A que !ia'ara a 0%ganistn para tratar de con!encer a los talibanes de que e(traditaran a Dsa a +in )aden. El 64 de octubre de 6EEE, 'usto cuando se iba a resol!er el cierre de los ca pos de entrena iento de terroristas en la %rontera entre 0%ganistn $ #aquistn, $ la posible entrega de +in )aden, el general Hushara% da un golpe de Estado en #aquistn, derroca a ;hari%, $ los es%uerzos para entregar a +in )aden $ acabar con los ca pos de entrena iento de terroristas quedan en la nada. ;e trata de un dato s que sugesti!o, dado que #aquistn sigue siendo a&n ho$ un aliado incondicional de Estados 9nidos. El ser!icio secreto paquistan @>;>A es uno de los e'ores socios que posee la 2a0. 2abe preguntarse si los nortea ericanos $ su central de inteligencia deseaban capturar !erdadera ente a +in )aden. Estados 9nidos tena la alternati!a de sacar el gas a tra!s de los puertos turcos, co o bien se,alaron +risard $ "asqui. #ero no haba co enzado a construir el

gasoducto. Uctor "ucrot, en su libro ,ush y ,in #aden 64A., dice que si bien un oleoducto a tra!s de 1urqua no slo era %actible sino que hubiera e!itado guerras e in!asiones, las petroleras anglo nortea ericanas no desean por el o ento sobrecargar la salida de petrleo a tra!s de pases de Hedio Driente. #or lo tanto, si la opcin era hacerlo a tra!s de >ndia $ #aquistn, 0%ganistn se con!erta en una pieza !ital.

#ero di%cil ente Estados 9nidos e >nglaterra se hubiesen e barcado en una ca pa,a blica para controlar 0%ganistn, slo para tener una zona de paso alternati!a para el 6,SY del petrleo undial $ el FY del gas undial. E!idente ente, ha$ algo s. En pri er lugar, puede pensarse que el negocio de produccin $ tr%ico de ar as depende, para %lorecer, de que ha$a guerras. ;i ha$ guerras, au enta el consu o e in!ersin en ar as. El negocio de ar a entos est casi onopolizado a tra!s de unas pocas e presas nortea ericanas e inglesas, tales co o 7orthrop ?ru an, )ocJheed Hartin, Ba$theon, "$ncorp, 9nited 1echnologies, ?eneral "$na ics $ +oeing Hc"onnell "ouglas. "ichas e presas suelen ser dirigidas por los is os directi!os $ e( directi!os del #entgono, electos por los presidentes nortea ericanos $ %inanciados asi!a ente por el oligopolio banquero petrolero de los clanes BocJe%eller, Bothschild, Horgan, 3arri an, etc. )a cada !ez s escasa prensa independiente nortea ericana suele lla ar a este proceso ediante el cual altos %uncionarios del #entgono $ de la 2a0 alternan cargos e'ecuti!os en bancos, petroleras $ e presas de ar a entos8 the re$ol$ing door: @o sea,:puerta giratoriaA. Este %actor adquiri caractersticas escandalosas cuando el n& ero dos del #entgono, Bichard #erle, debi renunciar al co probarse que estaba en negocios personales con e presas de ar a entos, in ediata ente antes de la ca pa,a en >raJ. #ero el negocio de ar as, si bien !olu inoso $ u$ lucrati!o, ta poco alcanzara a e(plicar que se lle!en a cabo una guerra $ un gasto ilitar per anente %inanciados a tra!s de los bolsillos de los traba'adores nortea ericanos, en una zona en la que casi no ha$ petrleo, $ si bien ha$ gas natural, ta poco es e(traordinaria ente abundante. Henos a&n, si ha$ posibilidades de sacar el gas !a 1urqua. #ode os co enzar a tener una idea s clara de qu ha$ otros %actores en 'uego que puedan e(plicar la ca pa,a en 0%ganistn $ el golpe de Estado en #aquistn. En su libro ;reaming war4 ,lood %or oil and the :heneyP,ush junta , el escritor e historiador ?ore Uidal se,ala que el atutino paquistan 1he 7eRs, un da antes del atentado del 66 de septie bre, encionaba que el 'e%e del ser!icio secreto paquistan @>;>A, Ha oud

0h ed, lle!aba $a una se ana en Kashington, le!antando especulaciones debido a las isteriosas reuniones que tena en el #entgono $ el 7ational ;ecurit$ 2ouncil. Uidal ta bin se,ala que The Times o% 7ndia posterior ente in%or a acerca de la renuncia de Ha oud 0h ed debido a que >ndia ostr sus e!identes lazos con uno de los terroristas que !olaron el Korld 1rade 2enter. >ncluso, ese atutino in%or a que las autoridades nortea ericanas pidieron su re ocin luego de con%ir ar que 0h ed hizo una trans%erencia bancaria de 655 il dlares al terrorista Hoha ed 0tta, para que realizara los atentados. "e ser correcta la in%or acin proporcionada en el libro de Uidal, los atentados los habra %inanciado el 'e%e de la agencia de espiona'e paquistan, el a$or colaborador de la 2a0 en la regin, quien, por si eso %uera poco, estaba en Kashington en el preciso o ento en que se co etieron, en con!ersaciones secretas. ;i esto es cierto, la in%or acin que proporcionan +risard $ "asqui adquiere otra di ensin8 las autoridades nortea ericanas decan que queran encontrar $ e(traditar a Dsa a +in )aden. #ero era esto real ente cierto? 1hierr$ He$ssan se,ala en #a terrible impostura que Dsa a +in )aden, pocos eses antes de los atentados, !ia' a "ubai para hacerse atender una a%eccin renal, $ que incluso %ue !isitado por un ie bro de la 2a0. #or lo tanto, deseaba real ente Estados 9nidos e(traditar a +in )aden? #ara encontrar una respuesta a estos interrogantes, pode os re%erirnos al libro War and globali'ation, de Hichel 2hossudo!sJ$. )a estrecha relacin entre la 2a0 $ el >;> paquistan, cu$a cabeza habra %inanciado los atentados, !ena del a,o 6ELE, cuando a bas centrales con'unta ente lanzaron una ca pa,a para trans%or ar la /ihad a%gana contra la 9nin ;o!itica en una guerra global de todos los Estados usul anes contra Hosc&. >nterrogado el e( asesor de seguridad del presidente 2arter, *bignieR +rzezinsJi, acerca de la a$or operacin de la 2a0 de toda la historia, lanzada en 6ELE, sobre si no habra que la entar la incenti!acin nortea ericana al %unda entalis o isl ico, respondi8 H1Nu es m(s importante para la historia del mundo2 1#os talibanes o el colapso del imperio so$itico2 1Bnos musulmanes enojados o la liberaci-n de Europa :entral y el %in de la >uerra 9ra23 . 2hossudo!sJ$ re!ela que la 2a0 %inanciaba secreta ente la /ihad isl ica a tra!s del >;>. Hs a&n, la relacin entre la 2a0 $ el >;> se haba %ortalecido cuando el general *ia 9l 3aq dio un golpe de Estado en #aquistn hacia %ines de los a,os bL5. "e acuerdo con 2hossudo!sJ$, #aquistn era s agresi!a ente antiso!itico que los propios Estados 9nidos. #oco antes de que la 9nin ;o!itica in!adiera ilitar ente a 0%ganistn en 6EG5, *ia 9l 3aq en!i al 'e%e del >;> a desestabilizar los Estados so!iticos de 0sia 2entral. )a 2a0 era s cauta que los paquistanes. 0 bos Estados, #aquistn $ Estados 9nidos, to aron una postura enga,osa sobre 0%ganistn, de andando p&blica ente un acuerdo, ientras pri!ada ente crean que la escalada ilitar era la e'or etodologa para debilitar a los so!iticos. ;e trata de la is a que e plearon respecto de +in )aden8 buscarlo, pero nunca encontrarlo. 0 la luz de todo esto8 c o puede ser entonces que la %inanciacin de los atentados a las 1orres ?e elas las ha$a realizado el 'e%e del >;>? 2hossudo!sJ$ proporciona al respecto in%or acin re!eladora. ;eg&n la "E0 @;rug En%orcement AgencyA, en el a,o 4555 0%ganistn produca s de L5Y de la

cosecha de opio undial, con el cual se elabora la herona. En dicho a,o, el gobierno talibn prohibi el culti!o de opio, por lo que la produccin undial colapso en L5Y. En el a,o 4554, una !ez que Estados 9nidos derroc al gobierno talibn $ coloc en su lugar a 3a id Iarzai, la produccin a%gana de opio !ol!i a au entar a entre FS.555 $ NS.555 hectreas culti!adas. El narcotr%ico ue!e por a,o unos S55 il illones de dlares. ;e calcula que el negocio de la droga en 0%ganistn puede llegar a ser %uente hasta de unos 455 il illones de dlares anuales.

En un artculo titulado sama ,in #aden, un guerrero de la :XA, el 4O de septie bre de 4556, 2hossudo!sJ$ dice lo siguiente8 #a historia del comercio de drogas en Asia :entral est( estrechamente relacionada con las operaciones encubiertas de la :XA4 Antes de la guerra so$iticoPa%gana, la producci-n de opio en A%ganist(n y 8aquist(n estaba dirigida a los peque)os mercados regionales4 "o haba una producci-n regional de herona4 Al respecto, el estudio de ?c:oy con%irma que en los a)os de la operaci-n de la :XA, las tierras %ronteri'as entre A%ganist(n y 8aquist(n se $ol$ieron el productor nmero uno del mundo, pro$eyendo V+J de la demanda estadounidense4 En 8aquist(n, la poblaci-n adicta a la herona ascendi- de casi cero en KQ=Q a K,< millones en KQIY4 Bn incremento m(s acelerado que en cualquier otra naci-n4 #os acti$os de la :XA controlaban este comercio de herona4 En cuanto a los guerrilleros mujaidines tomaban el territorio en A%ganist(n, ordenaban a los campesinos plantar opio, como un impuesto re$olucionario4 :ru'ando la %rontera, en 8aquist(n los lderes a%ganos y los c(rteles locales bajo la protecci-n de la inteligencia paquistan &767. operaban cientos de laboratorios de herona4 ;urante esta dcada, la agencia estadounidense de combate a las drogas &;EA. no logr- en 7slamabad arrestos ni detenciones importantes. #ode os ad!ertir, entonces, que la i agen de un Dsa a +in )aden a la !ez ulti illonario $ religioso %antico puede resultar s que irreal. 2uesta pensar que +in )aden, %inanciado por el >;> paquistan, ha$a estado ocupado e(clusi!a ente en el entrena iento de %anticos religiosos, potenciales suicidas, ientras a su lado, ba'o su directa !ista, el >;> $ los acti!os de la 2a0 que 2hossudo!sJ$ se,ala se llenaban los bolsillos ediante el narcotr%ico. En este punto, !ale la pena se,alar lo siguiente8 el presupuesto anual de la 2a0 ronda los OS il illones de dlares. 2on ese dinero, la 2a0 debe realizar operaciones secretas en prctica ente todo el undo. ; la 2a0 slo contara con un presupuesto de OS il illones de dlares, poco $ nada podra hacer en el

undo. Esto puede e(plicar e'or por qu los talibanes %ueron desalo'ados del poder por el gobierno de +ush, 'usto luego de haber prohibido el culti!o de opio. En este punto !ale la pena se,alar que ?eorge +ush padre lleg a ser director de la 2a0 durante el andato del presidente Cord, $ que habra de'ado en dicho organis o una enor e cantidad de a igos. El e(presidente ?eorge K. +ush tena ade s una u$ estrecha relacin con el director de la 2a0, ?eorge 1enet. Cinal ente, cabe se,alar que, en su !isita a Estados 9nidos entre el F $ el 6O de septie bre de 4556, el general Ha oud 0h ed, presunto %inanciador de los atentados a las 1orres ?e elas, se entre!ist con el director de la 2a0, ?eorge 1enet, con el subsecretario del "eparta ento de Estado, Bichard 0r itage, $ con el senador /oseph +iden, 'e%e del 2o it de Belaciones E(teriores del ;enado. ;i Uidal $ 2hossudo!sJ$ tienen razn, toda la serie de guerras que hubo en los &lti os a,os cobra una di ensin total ente di%erente. ?eorge +ush padre prepar, en 6EE5, una autntica ca pa,a de entiras $ enga,os para poder realizar la guerra contra >raJ. Qu es lo que haba ocurrido real ente en el ?ol%o #rsico? Es cierto que ;adda 3ussein in!adi cruel ente IuRait en 6EE5? Kebster 1arpie$ $ 0ntn 2haitJin echan luz sobre el te a de la biogra%a no autorizada de ?eorge +ush padre. )o que ocurri habra sido lo siguiente8 a inicios de los a,os bG5, >rn e >raJ, dos pases petroleros, se enzarzaron en una cruel guerra en la que Estados 9nidos, gobernado por la dupla BeaganW +ush, to una decisin salo nica8 %inanciar a a bos bandos $ !enderles ar as a los dos pases. 0 consecuencia de ello, se desarroll una prolongada guerra que ter in en e pate. ;adda 3ussein habra acu ulado rencor contra sus !ecinos saudes $ JuRaites, que lo habran de'ado en soledad, %rente a las hordas chitas iranes, de di%erente raza que la rabe $ de pronunciadas di%erencias religiosas $ culturales con los sunnitas, a$oritarios en 0rabia ;audita, IuRait $ en la lite de >raJ, )a situacin de 3ussein era especial ente co plicada si se tiene en cuenta que, ientras >rn posee N5 illones de habitantes, >raJ slo llega escasa ente a la tercera parte. ;i ade s se tiene en cuenta que L5Y de la poblacin iraqu es chita, %cil ente se puede caer en la cuenta del grado de soledad que tu!o que soportar el sunnita ;adda 3ussein durante esa guerra. 9na !ez concluida, ;adda 3ussein au enta su ni!el de rencor contra el e ir de IuRait al obser!ar que la poltica petrolera saud $ JuRait era producir al a$or rit o posible, depri iendo arti%icial ente el ni!el de precios undiales del crudo, que era %uncional a los intereses de las petroleras anglonortea ericanas en los a,os bG5. 0de s, >raJ $ IuRait co parten uno de los a$ores $aci ientos petrol%eros del undo8 los ca pos de Bu eila. IuRait e(traa petrleo de ese $aci iento a un rit o %rentico, lo que oti! que 3ussein entendiera que el e ir de IuRait estaba robando petrleo que corresponda a >raJ. En 6EE5, 3ussein in%or a la e ba'adora de Estados 9nidos en >raJ, 0pril ?laspie, que su intencin era in!adir IuRait. )a e ba'adora ?laspie consult con el "eparta ento de Estado $ con el presidente ?eorge 3erbert KalJer +ush, quien no e iti opinin, co entario ni trat de disuadir a 3ussein de la in!asin, lo que %ue interpretado por l is o co o una carta blanca. 3ussein entendi entonces, errnea ente, que Estados 9nidos no reaccionara. El padre de +ush le haba tendido una tra pa que le daba

la e(cusa para debilitar al lder rabe s reacio de do esticar $ poner un pie en el pas con a$ores reser!as petrol%eras del undo8 0rabia ;audita, $ en IuRait. )a estrategia del padre de +ush, si bien triun%adora en el ca po de batalla, con el correr de los a,os signi%ic la prdida de la guerra, dado que nunca se produ'o el golpe de Estado interno que la industria petrolera deseaba.

Dcurre que a Estados 9nidos no le !ena bien cualquier tipo de golpe contra ;adda 3ussein. 7oa 2ho sJ$, ling[ista, %ilso%o $ acti!ista estadounidense, en su libro Estados canallas, se,ala8 En KQQK, inmediatamente despus del cese de las hostilidades, el ;epartamento de Estado reiter- %ormalmente su negati$a a tener ningn trato con la oposici-n democr(tica iraqu, e igual que antes de la >uerra del >ol%o &la primera. el acceso a los principales medios de comunicaci-n estadounidenses les %ue $irtualmente denegado4 &@. Era el KW de mar'o de KQQK, mientras 6addam estaba die'mando a la oposici-n en el sur bajo la mirada del general 6chwar'kop%, quien se neg- incluso a permitir que los o%iciales militares rebeldes tu$ieran acceso a las armas iraques capturadas4 &@. ponindose a una rebeli-n popular, Washington esperaba que un golpe militar despla'ara a 6addam, y entonces Washington tendra lo mejor de todos los mundos5 una junta iraqu con pu)o de hierro sin 6addam !ussein. )a situacin deri! nue!a ente en guerra cuando 3ussein decidi ignorar a las petroleras anglonortea ericanas a edida que >raJ retornaba al ercado internacional del petrleo. )as relaciones de la %a ilia +ush con 'eques, e ires e industriales de origen rabe no son nue!as. En realidad, uno de los ne(os de s larga data de la %a ilia +ush con %a ilias rabes %ue la cordial $ lucrati!a relacin con la %a ilia +in )aden. "icho !nculo se habra solidi%icado despus de 6ENG, a,o en el cual el patriarca %a iliar Hoha ed +in )aden uri en los ca pos petroleros de la %a ilia +ush, en 1e(as.2 o uri?. 2a$ el a!in en que iba. )os negocios de la %a ilia +in )aden, a partir de ese o ento, %ueron ane'ados por el her ano a$or de Dsa a, ;ale +in )aden. ;ale co parta el poder con doce de sus her anos. 2uando el presidente ?eorge K. +ush %unda la e presa 0rbusto Energ$ en 6ELG, ;ale +in )aden se trans%or a en uno de sus principales in!ersores. ;ale +in )aden no br co o su representante e(clusi!o en Estados 9nidos a /a es +ath, quien declar posterior ente haber sido agente de la 2a0, $ haber sido reclutado por el propio ?eorge +ush padre en persona, cuando %ue director de la 2a0 en 6ELN. +ath ade s haba sido co pa,ero de +ush '&nior en la 1e(as 0ir 7ational ?uard. +ath in!ierte !arios illones de dlares en los %allidos e prendi ientos petrol%eros de +ush. Bepite tantas !eces a quien quiera orle que ese dinero no pro!ena de la

%a ilia +in )aden, que logra el e%ecto precisa ente contrario en la prensa te(ana de la poca. +ath no sola ente ane'aba los intereses del +in )aden ?roup en Estados 9nidos sino ta bin los de un 'eque saud, precisa ente cu,ado de Dsa a +in )aden8 Ihalid +in Hah%ouz. Hah%ouz se trans%or a en el heredero directo del grupo +in )aden en Estados 9nidos cuando en 6EGG sucede un trgico $ triste episodio8 en 1e(as, u$ cerca de la propiedad de la %a ilia +ush. En las cercanas de ;an 0ntonio, %allece inesperada ente ;ale +in )aden. 2 o ocurri este trgico episodio? 2oincidencia8 2a$ el a!in en que iba. En el caso espec%ico de ;ale +in )aden, el accidente producido el 4E de a$o de 6EGG, 'usto el ?emorial ;ay, despert la atencin de todos los lugare,os, dado que ;ale era un e(perto piloto, con s de 64.555 horas de !uelo. #or lo tanto, no se entenda c o, en un da despe'ado $ sin !ientos, en !ez de doblar hacia la izquierda dobl a la derecha $ se %ue a enredar en cables de alta tensin, lo que pro!oc su in ediata uerte. Quien co enz a ane'ar el grupo desde ese trgico o ento, +in Hah%ouz, cu,ado de Dsa a, tena todas las caractersticas de un as de las %inanzas. 1anto es as que %ue un i portante accionista del banco @tena 45YA que pro!oc la a$or quiebra %inanciera de todas las pocas, en todo el undo, esta%ando a peque,os ahorristas por la %riolera de 65 il illones de dlares. En e%ecto, en 6EE6, precisa ente durante la presidencia de +ush padre, cae el ,ank du :rdit et :ommerce 7nternational @+22>A, %undado por un paquistan $ con cone(iones %inales en i portantes bancos suizos $ la 2a0, agencia que haba sido dirigida hasta haca poco por el propio +ush padre. ;e se,alaba que el +22> era un e porio de corrupcin global que la!aba el dinero de la droga que se produca en 0%ganistn, donde estaba Dsa a, %inanciaba las acti!idades terroristas de los u'aidines a%ganos, ane'aba los %ondos del crtel de Hedelln $ los ahorros del general 7oriega en #ana . Cue di%cil para +ush padre de%enderse en este te a. #ara eso us a uno de sus colaboradores en el "eparta ento de /usticia8 Bobert Hueller >>>, luego (i a cabeza del C+> $ (i o responsable de la in!estigacin de los atentados terroristas del 66 de septie bre de 4556. ;i los negocios de la droga, de las ar as $ del terroris o ue!en gigantescas ci%ras, es ob!io que necesitan de entidades %inancieras ediante las cuales puedan ingresar esos enor es recursos en la econo a legal. El cri en organizado ta bin necesita de bancos que puedan la!ar %ondos de grandes operaciones o aconteci ientos relacionados con el cri en. #or lo tanto, sie pre deben e(istir grandes bancos que puedan actuar a la !ez en el arco legal $ en el undo cri inal. 9na in!estigacin a %ondo del +22> hubiera i plicado probable ente no slo a ?eorge +ush padre. El proble a que presentaba el caso +22> era que co enzaba a !erse la real di ensin e(istente entre el cri en organizado $ la 2a0, Y en tal sentido, la 2a0 poda llegar a resultar el &lti o bastin tras el cual se escudaba la propia lite banquero petrolera anglonortea ericana. #or si %uera poco, el +22> ta bin estaba i plicado en prsta os al terrorista palestino 0bu 7idal $ a Ihun ;a, responsable del co ercio de la herona en el deno inado tri(ngulo dorado: que con%or an 1ailandia, +ur a $ )aos. El escndalo del +22> por la!ado de %ondos de la droga, contrabando de ar as,

%inanciacin al terroris o $ pagos a polticos nortea ericanos per'udic u$ rpida ente al gobierno de +ush padre $ los ahorros de la %a ilia +in )aden. El te a a enazaba con ostrar el !erdadero rostro de los que ostentaban $ ostentan el poder. #or ello la lite nortea ericana del petrleo !io con beneplcito el ingreso en la ca pa,a presidencial del ulti illonario te(ano Boss #erot. #erot le sacaba s !otos a +ush que a 2linton, de anera tal que se poda dar a +ush padre una salida discreta e instalar a +ill 2linton en el poder. 9na e!entual reeleccin de +ush padre en edio de un escndalo %inanciero de esas circunstancias hubiera di%icultado sobre anera el entierro de%initi!o del te a +22>. Es posible que hasta

el propio +ush padre ha$a deseado perder esa ca pa,a presidencial. +ush subi los i puestos, $ perdi el !oto de gran cantidad de !otantes de clase edia. #ura estrategia para apartarse? 0de s, no haba grandes di%erencias entre +ush padre $ 2linton. 1enan grandes a igos en co &n, co o por e'e plo /acJson ;tephens, quien logr para el +22> la co pra del Cirst 0 erican +anJ en Kashington "2. ;tephens era a igo $ !ecino del entonces 'o!en +ill 2linton, $ haba logrado %ondos de la industria petrolera para la ca pa,a presidencial de /i $ 2arter, $ $a haca lo is o para 2linton. #or eso, uchos republicanos $ de cratas estaban interesados en tapar lo s rpida ente posible el caso de la quiebra del +22>. ;in e bargo, todo este enor e lo no signi%ic el %in de la %ruct%era relacin %inanciera entre los clanes +ush $ +in )aden. En la dcada del E5, el lla ado 2arl$le ?roup, un %ondo de in!ersin que ad inistra en Estados 9nidos 6S il illones de dlares, gestion los %ondos del +in )aden ?roup. Esa entidad %ue dirigida por el e( director de la 2a0, CranJ 2arlucci. 0 inicios de los a,os no!enta una e presa por ese entonces propiedad de 2arl$le, Uinnell 2orporation, %ue la encargada de proporcionar los soldados ercenarios para custodiar los pozos petroleros saudes, que, al igual que ho$ 0%ganistn, no son !igilados directa ente por el e'rcito estadounidense, sino por una ilicia pri!ada. Entre los directi!os $ asesores del 2arl$le ?roup %iguran el e( pri er inistro ingls en la era de la pri era guerra del ?ol%o, /ohn Ha'or, /a es +aJer >>> $ nada enos que ?eorge +ush padre, quien durante los a,os bE5 pas largos o entos en pases rabes, dando con%erencias en no bre del 2arl$le ?roup. El padre de +ush !el hasta s all del 66 de septie bre del a,o 4556 por los intereses del 2arl$le ?roup. Y ste lo ha hecho por los intereses %inancieros de la %a ilia +in )aden. 0lgunos creen que la supuesta e/pulsi-n: de Dsa a del clan, hace !arios a,os, %ue en realidad un enga,o para e!itar e(poner los lazos de las %a ilias +ush, +in )aden $ la propia

2>0, $a golpeadas por el te a +22>, con la %inanciacin del terroris o $ el culti!o de drogas. En cuanto al terroris o, a pesar de la propaganda de los edios asi!os de co unicacin, ha sido ucho s %inanciado por la 2>0 $ los Estados 9nidos de lo que puede parecer. El propio 7oa 2ho sJ$ se,ala8 :omo digo en todas partes, Estados Bnidos es, despus de todo, el nico pas condenado por el Tribunal 7nternacional por terrorismo internacional, por el uso ilegal de la %uer'a con %ines polticos, como el Tribunal lo se)ala . ;ea quien %uere el !erdadero organizador de una buena parte del terroris o internacional, $ s all de quines son en realidad los que utilizan a %anticos !arios en atentados, uchas cosas pueden quedar claras8 el cri en organizado $ !arios clanes de ulti illonarios estn s e parentados de lo que a pri era !ista parecen. )a 2a0 $ el terroris o son ucho s a igos de lo que uno puede en principio suponer8 1hierr$ He$ssan, en un apndice de #a terrible impostura, uestra los %acs iles de la deno inada peraci-n "orthwoods: cuando, a inicios de los a,os bN5, ilitares nortea ericanos queran organizar operaciones terroristas en su propio territorio, atando ciudadanos nortea ericanos para presentar la in!asin que se preparaba contra 2uba co o s %uera en legti a de%ensa. En edio de todo esto, sigue quedando la gran incgnita de los atentados del 66 de septie bre de 4556, $ de la %a ilia +ush, clan que parece ezclar intereses p&blicos $ pri!ados. Es u$ e(tra,o que ning&n 'uez en Estados 9nidos se ha$a planteado, entre otras cosas, la legalidad de las asesoras de ?eorge +ush padre al 2arl$le ?roup, luego de su paso por el gobierno. 1a poco se ha cuestionado la legalidad de que "icJ 2hene$ en diez a,os ha$a sido sucesi!a ente secretario de "e%ensa, presidente de la petrolera 3alliburton $ !icepresidente de Estados 9nidos. 0unque no suena tan raro, si se tiene en cuenta que la 2orte ;upre a de /usticia de Estados 9nidos parece poseer un grado de adiccin al sector industrial petrolero %inanciero ilitar al enos desde los a,os bG5, cuando Beagan $ +ush no braron la a$ora de los actuales 'ueces. Estudiar al clan +ush puede aportar ucha luz acerca de c o real ente %unciona el undo. 2o o detalle, !ale encionar que las declaraciones de Dsa a +in )aden, despus del 66 de septie bre de 4556, general ente %ueron obtenidas, traducidas $ reproducidas por el canal tele!isi!o 0l /azeera, instalado en Qatar. Es posible que no se ha$a di!ulgado lo su%iciente que 0l /azeera es una especie de 277 adaptada al odelo rabe. Quiz ta poco se recuerde que Qatar %ue el pri er pas del ?ol%o #rsico que ;e o%reci a prestar apo$o a ?eorge K, +ush en su ca pa,a contra >raJ, lo que en su o ento oti! una a enaza de ;adda 3ussein de !olar Qatar hasta sus ci ientos. )o que se encionaba en los edios de co unicacin sobre las e(presiones de Dsa a +in )aden pro!ena de Qatar $ de 0l /azeera. En cuanto a los atentados del 66 de septie bre de 4556, Dsa a +in )aden poda tener razones econ icas $ polticas para ser el autor de los is os. ;in e bargo, que +in )aden tu!iera uchos oti!os para realizar los atentados no i plica necesaria ente que los ha$a co etido. 0 edida que transcurre el tie po $ los interrogantes se !an adicionando, ta bin !an creciendo las dudas con respecto a la autora de los atentados. #odra darse el caso de que Dsa a ha$a

sido elegido de ante ano co o chi$o e/piatorio, 'usta ente debido a gran cantidad de oti!aciones que poda tener para e%ectuar esos hechos, %actor que podra constituir el prete(to ideal para co enzar una !erdadera cruzada ilitar contra !arios pases rabes. Quiz todo esto a$ude a e(plicar por qu u$ poco se lee en los diarios acerca de la historia de los +ush, aun cuando dos de ellos %ueron presidentes recientes de Estados 9nidos. ?eorge K. +ush naci en el estado de 2onnecticut en 6EFN. "esde los 4 a,os, $ hasta su adolescencia, !i!i en el peque,o pueblo de Hidland, en Kest 1e(as. 2uando el 4E de septie bre del a,o 4555, en Hichigan, e(pres8 6 que los seres humanos y los peces pueden co e/istir pac%icamente, ?eorge K. +ush, en plena ca pa,a presidencial, no estaba esbozando una poltica ecolgica. Huchos ad'udican las incoherencias en sus discurso a los proble as que el propio +ush ad ite haber tenido con el alcohol, trastorno del cual habra salido, seg&n sus palabras, gracias a la a$uda del pastor e!angelista +ill$ ?raha . En re%erencia a esto, hace a,os ?eorge K. +ush di'o haber tenido o entos de pro%undo %er!or religioso. #or e'e plo,cuando record8

;urante el curso de ese %in de semana, el re$erendo >raham plant- una semilla de mosta'a en mi alma, una semilla que creci- y creci- al a)o siguiente4 ?e ense)- el camino, y empec a caminar4 9ue el comien'o de un cambio en mi $ida . "e la is a poca, antes de llegar a ser gobernador de 1e(as, datan sus e(presiones sobre la pena de uerte8 0e$erencio la $idaG mi %e ense)a que la $ida es un regalo de nuestro creador4 En un mundo per%ecto, la $ida es otorgada por ;ios y s-lo ;ios puede tomarla4 Espero que algn da nuestra sociedad respete la $ida, el espectro entero de la $ida, desde los bebs en gestaci-n hasta los ancianos . Quin podra haber supuesto, entonces, que la is a persona que hace estas declaraciones a la prensa se iba a trans%or ar en un par de a,os en el gobernador con el rcord de condenas a uerte de todos los tie pos en Estados 9nidos? +ush pareca dis%rutar cada !ez que alguien en su estado de 1e(as reciba la in$eccin letal. "e los s de 6O5 pedidos de cle encia, no con ut ni una pena de uerte. +ush es ie bro de una sociedad secreta lla ada ;Jull Z +ones @ :ala$era y !uesosA desde que era estudiante en la 9ni!ersidad de Yale, co o !arios de sus %a iliares s directos. Uale la pena encionar, a propsito de sus e(presiones acerca del cristianis o, que en la cere onia inicitica de la orden de ;Jull Z +ones, a la persona en cuestin se la introduce desnuda en un ata&d, se le hace un

si ulacro de entierro, el que conclu$e con la persona en cuestin saliendo del %retro $ diciendo8 7 am born again. Esta cere onia no es s que un s bolo por edio del cual el nue!o integrante de la secta 'ura %idelidad a ella por enci a de cualquier otro 'ura ento que haga en la !ida, aunque se trate de 'urar por la propia presidencia de la Bep&blica. El pacto de lealtad es a$or entre los integrantes del grupo que con cualquier persona que no pertenezca a l, $ dura por el resto de la !ida. "e'ando de lado la i agen de cristiano de!oto que ?eorge K. +ush ha$a querido brindarnos, lo cierto es que su asociacin con +ill $ ?raha , de quien se dice que ta bin %or a parte de sociedades secretas, le per iti ganarse el apo$o de !arios de los s in%lu$entes $ ricos pastores protestantes conocidos en Estados 9nidos co o los tele!angelists8 #at Bobertson $ /err$ CalRell, que poseen un enor e ascendiente sobre el electorado nortea ericano. El propio #at Bobertson %ue candidato presidencial por el #artido Bepublicano, siendo un co petidor i portante en !arias de las elecciones protagonizadas por Bonald Beagan $ ?eorge +ush padre, al punto de que a bos debieron negociar con l para poder acceder a la presidencia. ?eorge K, +ush no es si ple ente un %antico religioso capaz de lle!ar su e(tre is o para luchar contra los in%ieles usul anes, sino que ha$ otros poderes detrs. ;i ira os la !ida pro%esional de ?eorge K. +ush, pode os tener una e'or idea al respecto. 3acia 6EG6, 0rbusto Energ$ estaba en una co plicadsi a situacin %inanciera. Es entonces cuando un oscuro persona'e lla ado #hilip 9zielli, due,o de una co pa,a pana e,a lla ada E(ecuti!e Besources, co pra el 65Y de 0rbusto Energ$ en 6 illn de dlares. #ero 9zielli pag un illn por lo que !ala slo OG il. #or qu 9zielli hizo esto? Es bueno hacer notar que ?eorge +ush padre $a era !icepresidente de Estados 9nidos, que habra tenido en el pasado contactos con 9zielli, $ que l is o se habra dese pe,ado en colaboracin con la 2a0 durante la deno inada operacin 7r(n :ontras, ediante la cual la 2a0 organiz un co plicado ecanis o %inanciero por el que se pro!ea de ar as al rgi en %unda entalista de Iho eini, acrri o ene igo de Estados 9nidos. 2on el %ruto de esa !enta ilegal de ar as a los iranes, se %inanciaba $ ar aba a las bases terroristas que luchaban contra el gobierno sandinista de 7icaragua. )os contras, a su !ez, en!iaban el tr%ico de cocana a Estados 9nidos, en pago por las ar as. )a droga ingresaba, entre otros lugares, por el aeropuerto de Hena en 0rJansas. 7o en !ano la 2a0 bautiz su cuartel general en )angle$, Uirginia, con el no bre de >eorge ,ush, en honor al padre del actual presidente nortea ericano.

0 partir del trato con 9zielli, la e presa pas a deno inarse +ush E(ploration. )a estrategia inicial era e itir bonos de deuda en los ercados para hacerse rpida ente de S illones de dlares, con el supuesto ob'eti!o de e(traer petrleo en el estado de 1e(as. #ero los in!ersores no con%iaron de asiado en la operacin. El &nico ie bro de la e presa que gan dinero %ue +ush, ientras que 9zielli perdi una peque,a %ortuna. 2uando +ush E(ploration llega al borde del abis o, aparecen dos a igos de 'u!entud del padre8 Killia de Kitt /r. $ Hercer Be$nolds >>>, due,os de la co pa,a de ser!icios petroleros ;pectru L, l que se %usion con la se iquebrada peque,a petrolera de +ush. ?eorge K. +ush %ir un contrato con a bos que le %ue u$ bene%icioso a ttulo personal. 7o as a la ;pectru L, que en la segunda parte de los bG5 estaba $a en una situacin tan delicada debido a la ba'a de los precios del petrleo, co o antes lo haba estado +ush E(ploration. En 6EGN, la petrolera 3arJen absorbe a la des%alleciente ;pectru L, $ +ush logra un u$ 'ugoso contrato por el cual es no brado presidente del directorio, recibiendo casi un 45Y de las acciones $ honorarios ensuales por ser!icios indeter inados. 2uando el padre de +ush es no brado presidente de la 7acin, 3arJen, que era una e presa in&scula, logra un ega contrato nada enos que en +ahrein para e(traer petrleo de las aguas del ?ol%o #rsico. )a operacin lla la atencin porque 3arJen 'a s antes haba e(trado una sola gota de petrleo del ar. #ocos a,os s tarde, 'usto antes de la pri era ?uerra del ?ol%o $ de que 3arJen reportara prdidas por 4O illones de dlares, ?eorge K. +ush !ende sus acciones en cerca de 9;_ F por accin, $ en slo cuatro se anas la accin de 3arJen se derru ba, llegando a !aler slo un dlar. )a operacin le!ant sospechas, tanto de que +ush tena in%or acin de la in!asin a IuRait que hara ;adda 3ussein s adelante, co o de que se apro!ech de su cargo en la e presa para !ender sus acciones antes de que los accionistas inoritarios supieran acerca de las prdidas. ;i bien hubo una in!estigacin al respecto, la is a estu!o a cargo de dos a igos del padre, quienes no e itieron un dicta en conclu$ente. )os das de petrolero de +ush estaban ter inados8 cuatro e presas, cuatro %racasos. 0 pesar de ello, ?eorge K. +ush haba hecho %ortuna. ;us socios, en ca bio, sus di!ersos socios en las cuatro e presas, haban perdido casi todo. +ush se haba trans%or ado en una especie de agu'ero negro %inanciero, en una especie de i n del dinero a'eno. "lar que daba !ueltas por all, dlar que captaba. Dcurre que tena su gran atracti!o para los in!ersores. ;e lo conoca co o una persona de buenos odales, atildada, que !esta bien $ posea cierta si pata, a pesar de su nulo ni!el de cultura general. #ero su a$or acti!o eran los puestos, contactos $ relaciones que haba tenido +ushl padre. 2uando el padre de'a la presidencia de Estados 9nidos en enero de 6EEO $ se trans%or a en conse'ero del 2arl$le ?roup, le consigue a su hi'o un puesto directi!o en una peque,a e presa de catering areo controlada por 2arl$le. Y son los is os !ie'os a igos del padre los que lo a$udan a con!ertirse en un i portante socio del equipo de basquetbol 1e(as Bangers. +ordeando los cincuenta a,os, eso es todo lo que ?eorge K. +ush haba hecho en ateria pro%esional. 9n ilagro del cielo lo con!ierte en gobernador de 1e(as en 6EEF,

cuando inesperada ente, pero con ucho dinero en la ca pa,a, gana las elecciones. ;eis a,os s tarde, de'ar 1e(as en unas condiciones ucho peores que cuando accedi al cargo, $ accede a la presidencia de los Estados 9nidos. Huchos pueden preguntarse, entonces, c o es que +ush pudo ser reelegido gobernador en 6EEG. 1u!o co o ele ento a %a!or el conte(to econ ico general de eu%oria burstil, dese pleo nacional en ba'a $ au ento en el consu o de los a,os de crdito %cil de la era 2linton. #ero 2linton era especial ente odiado en el estado de 1e(as, $ el candidato de crata que se opuso a +ush tu!o la ala idea de declarar que 2linton era su a igo. 0l !otante nortea ericano no debera haberle lla ado la atencin que la ad inistracin +ush ha$a centrado todo su es%uerzo en trans%or ar a Estados 9nidos en un estado policiaco $ ha$a de'ado a un lado i portantes cuestiones econ icas. )a principal edida econ ica encarada por +ush %ue la reduccin de i puestos a los di!idendos e presariales, a %in de i pedir una cada burstil de grandes proporciones, cosa que se entre!ea entre 4556 $ 4554. ;e trat de una ba'a de i puestos a los ricos. En el 455O, a pesar de cierta recuperacin burstil hacia ediados de a,o, el dese pleo !ol!i a ni!eles ele!ados $ los de%icits %iscal $ de balanza de pagos se ubican en u$ altos ni!eles @FY $ SY del #+> de Estados 9nidosA. #ero ha$ algo s, de lo cual no se suele hablar, que puede a$udar a e(plicar no slo la reeleccin de +ush co o gobernador en 1e(as sino ta bin su puesto presidencial, a pesar de su psi o rcord. Dcurre que es co &n obser!ar actual ente en los estados sure,os de los Estados 9nidos una entalidad racista, de gran desprecio por las inoras tnicas. )a clase alta $ edia te'ana, $ la sure,a en general, en buena edida estn enroladas en este tipo de o!i ientos, co o si la guerra ci!il no hubiera acontecido. "e otra anera, no puede entenderse que +ush ha$a %elicitado por carta a Hichael ?risson, ie bro pro inente de la Bnited ;aughters o% the :on%ederacy, quien en su libro 6ure)o por gracia de ;ios e(presa que la raza blanca es superior en inteligencia, respeto a la le$, continencia se(ual, per%or ance acad ica $ resistencia a la en%er edad. )a !eta racista de +ush queda a&n s clara si se tiene en cuenta que ?risson e(pres ta bin que nadie puede dudar sobre la e%ecti$idad del Cu Clu/ Clan original4 El CCC hi'o enormes trabajos entre los pobres. +ush lo %elicit por carta en 6EEN. Y una !ez en el cargo de presidente no br a los supuestos racistas /ohn 0shcro%t $ ?ale 7orton nada enos que co o procurador nacional de /usticia $ secretario de >nterior. 0 bos haban e(presado que la guerra ci!il nortea ericana no %ue as que un si ple con%licto entre estados, ol!idando que ella se desat porque el sur se negaba a abolir la escla!itud. )a !ida %cil que tu!o ?eorge K. +ush, ganando illones al is o rit o que sus e presas perdan, no puede e(plicarse si no se conoce la !ida del padre8 ?eorge 3erbert KalJer +ush. ?eorge 3erbert KalJer +ush @?. 3. K. +ushA, presidente de Estados 9nidos entre enero de 6EGE $ enero de 6EEO, naci en 'unio de 6E4F, en el e(tre o opuesto a 1e(as8 Hassachusetts, lugar de donde pro!ienen las %a ilias nortea ericanas de la s rancia aristocracia. 0 pesar de que sie pre intent relati!izar su origen, +ush pas su ni,ez rodeado de sir!ientes $ cho%eres. Dcurre que el atri onio de sus padres @#rescott +ush $ "oroth$ KalJerA haba unido dos

lina'es que co binaban podero %inanciero, e(celentes relaciones en la lite de negocios nortea ericana $ hasta una supuesta sangre real. 0lgunos bigra%os de +ush trazaron su rbol genealgico hasta el siglo <>>> $ lo con!ierten en descendiente directo de los re$es ingleses de aquella poca. )o cierto es que es pri o u$ le'ano de la reina >sabel >> de >nglaterra, $ que entre sus antepasados se encuentra uno de los s oscuros presidentes de Estados 9nidos8 CranJlin #ierce. Esta costu bre de e%ectuar atri onios entre lina'es ricos $ aristocrticos es seguida ta bin por ?. 3. K. +ush, quien se casa, co o no poda ser de otra anera, con una le'ana pariente su$a, +rbara #ierce. +ush es bautizado en el rito episcopaliano del protestantis o. )a religin episcopaliana es caracterstica de la lite aristocrtica nortea ericana. 2asi nadie en Estados 9nidos es episcopaliano.

;lo unos pocos ricos, los s ricos, de sangre azul. El credo episcopaliano es el descendiente nortea ericano del anglicanis o. El anglicanis o, a su !ez, es un cis a de la >glesia 2atlica 0postlica Bo ana, %or ado co o tal cuando, hacia el siglo <U>, el #apa se niega a aprobar uno de los %a osos di!orcios del re$ Enrique U>>> de >nglaterra $, por lo tanto, este &lti o decide ro per con Bo a $ no brarse a s is o 8apa: de los ingleses. )os anglicanos $, por lo tanto los episcopalianos, creen que el onarca de >nglaterra es la (i a autoridad religiosa del undo. Que lo crean las %a ilias s ricas, opulentas, aristocrticas de Estados 9nidos, que deciden las cuestiones polticas s i portantes del undo, es todo un contrasentido. 0caso Estados 9nidos no decidi independizarse de >nglaterra a %ines del siglo <U>>>? #or qu la lite de negocios nortea ericana sigue cre$endo que el re$ de >nglaterra es una especie de 8apa: en la 1ierra?.

0 ?. 3. K. +ush %a iliar ente se le lla a 8oppy, que curiosa ente en ingls signi%ica a apola, %lor de la cual se e(trae el opio con el que se hace la herona, recibi educacin, en el is o colegio de 0ndo!er de su padre, $ al cual en!iara luego a sus hi'os. 1a bin pas por la elitista 9ni!ersidad de Yale $ %ue ie bro de la sociedad secreta, co o su padre #rescott ta bin lo haba sido, ;Jull Z +ones @:ala$era y !uesosA. 0 di%erencia de su hi'o ?eorge K, nunca reconoci p&blica ente pertenecer a esa sociedad secreta. +ush padre no era ning&n tonto. ;aba que el te a ;Jull Z +ones poda con!ertirse en un escndalo de proporciones. ;in ir s le'os, si ho$ Estados 9nidos es presunta ente do inado por los partidos Bepublicano $ "e crata, es slo porque hacia 6GO5 hubo tal presin popular contra las sociedades secretas, que uchas de ellas debieron salir a la luz, %actor que en &lti a instancia deter in el %in de la era de partido nico, tal co o lo era el partido de ocrtico republicano, tras la cada del partido %ederalista, onopolista absoluto de la poltica nortea ericana antes de 6GO5, a,o alrededor del cual se descubriera una tra a secreta. ;Jull Z +ones ta bin debe su origen a esos le'anos $ ol!idados sucesos de la historia que los anuales histricos $a ni siquiera recogen. Cue %undada en 6GOO en la 9ni!ersidad de Yale, para suplantar, en %or a oculta, a otras sociedades secretas @co o 8hi ,eta CappaA que por presin popular debieron salir a la luz. )as sociedades secretas son secretas precisa ente porque tienen agendas secretas, planes secretos $ estructuras internas en el sentido de que sus co ponentes 'a s priorizan sus intereses indi!iduales por sobre los del grupo. #or eso es co prensible que +ush padre ha$a antenido su a cautela en torno a este te a. )as sociedades secretas son inco patibles con la de ocracia. ;i sus %ines %ueran de ocrticos, no necesitaran ser sociedades secretas. )os rituales de las sociedades secretas suelen incluir gran !ariedad de co ponentes ocultistas por !arias razones. 0l iniciado se lo !a preparando ental ente para no tener que te er el al $ para, llegado el caso, poder practicarlo a sangre %ra. 0l is o tie po, los rituales eli inan la posibilidad de testigos que inter%ieran en los planes. ]sas son algunas de las %inalidades prcticas de los rituales de las sociedades secretas co o ;Jull Z +ones. )a pri era actuacin p&blica conocida de ?. 3. K. +ush %ue en la ;egunda ?uerra Hundial. )e toc dese pe,arse co o a!iador, s espec%ica ente piloto, en la guerra contra /apn. Uolaba +ush padre por los ares del /apn cuando su 0!enger %ue a!eriado por la artillera nipona. +ush personal ente piloteaba la aerona!e, que estaba preparada para poder aterrizar en el agua $ per itir un ordenado descenso de todos sus ocupantes. ;in e bargo, lo que ocurri es que +ush padre no intent acuatizar, sino que se tir en paracadas de'ando dentro de la na!e a los de s ocupantes, por lo que result el &nico sobre!i!iente del trgico episodio. 0 +ush padre, al re!s que a su padre #rescott, quien diriga !arias de las e presas de su suegro KalJer, le disgustaba el undo de las %inanzas $ se senta atrado, en ca bio, por la %or a en que el clan BocJe%eller haba a asado su %ortuna8 el petrleo. El clan KalJer !ena realizando negocios con el petrleo de los so!iticos desde los a,os b45, $ el !ie'o ?eorge 3erbert KalJer, abuelo de 8oppy, poda hacer esto gracias a su estrecha relacin con los clanes BocJe%eller $ 3arri an. "e ah que en

la lite nunca %ue al !isto, sino todo lo contrario, que los +ush entro etieran sus narices en un rea que no era directa ente la su$a, $ estratgica ente cla!e. En su alograda carrera petrol%era, +ush hi'o haba obtenido no slo la a$uda de %a iliares, sino ta bin la de bancos suizos presunta ente u$ relacionados nada enos que con el clan Bothschild, que es la %a ilia que %inanci a la lite nortea ericana para que onopolizara las reas econ icas consideradas cla!es.

En el caso de +ush padre, la a$uda !ino directa ente de la %a ilia de la adre, $ %ue de esta anera que +ush padre decidi en los a,os bS5 instalarse en 1e(as para e(plorar $ e(traer petrleo, tras un u$ bre!e paso co o e pleado a sueldo de una e presa de ser!icios petroleros. Era co &n, luego de la ;egunda ?uerra Hundial, que las %a ilias patricias anglonortea ericanas, deno inadas del establishment liberal, en!iaran hi'os $ nietos a regiones de Estados 9nidos que los cerebros de esos clanes consideraban que seran zonas u$ prsperas en poco tie po. #or lo tanto, no debe !erse este !ia'e de +ush a 1e(as co o una a!entura indi!idual sino co o una pieza, un engrana'e s, de una estrategia %a iliar. 2on dinero %a iliar, +ush se asocia con los her anos )iedtJe, con quienes %unda *apata Dil, en honor a la pelcula Ui!a *apata. +ush padre no tarda en hacerse illonario con ese negocio petrolero. #ero a %ines de los a,os bS5 se estaban descubriendo en 1e(as los &lti os grandes $aci ientos, antes del de%initi!o decli!e del estado te'ano en la produccin de crudo. #or lo tanto, si bien illonario, +ush no incre enta e(ponencial ente su %ortuna. Esta os a inicios de los bN5, cuando se produce la %allida in!asin de la 2a0 a 2uba deno inada ,aha de los :ochinos. Uale recordar que, no por casualidad, el no bre cla!e interno de la operacin dentro de la 2a0, de la cual +ush sera director unos 6S a,os s tarde, era peraci-n Mi$a Zapata. )os barcos con los cuales se realiz la in!asin se lla aban *apata, +rbara @no bre de la esposa de +ush padreA $ 3ouston, para aquella poca ciudad donde resida la %a ilia +ush. 9n poderoso detalle es que en esta %allida operacin, quiz destinada al %racaso a %in de poder culpar al presidente /ohn C. Ienned$, tu!o una !ital participacin el director de la 2a0, 0llen "ulles, que sera cesado de ese cargo por Ienned$ pocos eses antes de ser asesinado. "ulles era, desde haca uchos a,os, gran a igo de #rescott +ush, que desa$unaba todos los das con "ulles. +ush padre 'a s ad iti haber sido ie bro de la 2a0 antes de ocupar su direccin, durante la presidencia de ?erald Cord. ;in e bargo, en un e orndu %ir ado por /. Edgar 3oo!er,

director por casi cuarenta a,os del C+>, 3oo!er se,ala que in%or acin oral acerca del asesinato de Ienned$ %ue dada al se,or ?eorge +ush, ie bro de la 2a0. +ush padre habra estado en contacto con grupos de cubanos anticastristas antes del asesinato de Ienned$. 2o o se recordar, la tesis o%icial acerca del asesinato de Ienned$ se,alaba la e(istencia de un &nico $ solitario tirador8 )ee 3ar!e$ DsRald. #ues bien, el encargado de super!isar a DsRald antes del asesinato de Ienned$ era un tal ?eorge "e Hohrenschildt, quien era agente de la 2a0 $ haba sido conde ruso. "e Hohrenschildt uri en u$ oscuras circunstancias cuando estaba por aportar s in%or acin acerca de DsRald, su estada pre!ia en H(ico $ la uerte de Ienned$. Entre otras anotaciones, en su libreta personal de tel%onos se encontr una re%erencia a +ush. #ocas dudas pueden quedar de que +ush era un contacto de la 2a0, ade s de e presario petrolero, en el o ento de la uerte de Ienned$. ;i recorda os que el cuartel general de la 2a0 se lla a ?eorge +ush:, desde hace !arios a,os $ con el propio +ush padre !i!o, se debe tener en cuenta que u$ di%cil ente una organizacin co o la 2a0 otorgue ta a,o honor a un director que dur slo un a,o en su puesto $ que antes no haba prestado ser!icios para la 0gencia, tal co o +ush declara. En la 2o isin Karren, encargada de in!estigar o%icial ente el cri en de Ienned$, to acti!a participacin el !ie'o a igo de #rescott +ush8 0llen "ulles, 'e%e de la 2a0 e(pulsado por Ienned$. "ulles se haba despedido de Ienned$ con una sola palabra, dicindole traidor. Y ahora resulta que "ulles, el a igo de #rescott, in!estigaba quin haba asesinado a Ienned$. Uol!iendo a 8oppy, uchos a,os s tarde, cuando $a goza de s poder, andar a destruir toda la in%or acin contable de su e presa *apata D%%shore, entre los a,os 6EN5 $ 6ENN. Es lla ati!o que, a pesar de la oscuridad poltica de +ush, Bichard 7i(on lo con!ocara durante su pri er gobierno para ser nada enos que e ba'ador ante las 7aciones 9nidas ba'o la super!isin directa de 3enr$ Iissinger. 0lguien podra preguntarse por qu causa 7i(on elige a un poltico u$ poco popular para un puesto de tal i portancia. )a respuesta es sencilla8 pertenecer a ;Jull Z +ones tiene sus pri!ilegios. Hientras es e ba'ador en 7aciones 9nidas, +ush padre establece gran cantidad de lazos $ relaciones con e ba'adores $ andatarios de todos los pases del undo, generando as una red de i portantsi os contactos. Especial ente interesantes son los que culti! con la Bep&blica #opular 2hina. En la segunda presidencia de 7i(on, $a destapado el escndalo de Katergate, 7i(on enco ienda a +ush un puesto cla!e, co o 'e%e del 2o it del #artido Bepublicano. +ush desarrolla durante esos a,os una oscura $ secreta tarea. 0lgunos testigos cla!e del te a Katergate nunca pudieron llegar a declarar todo lo que saban, $a que oran antes a causa de e(tra,os ataques cardacos. +ush es destinado co o e ba'ador en #eJn. En aquel o ento, la popularidad de +ush entre sus pares polticos en el 2ongreso era tan ba'a, a causa de su participacin en el te a Katergate, que haba que andarlo lo s le'os posible, sin solicitar la aprobacin del 2ongreso. )a &nica e ba'ada que no requera de acuerdos parla entarios era la de #eJn. 0ll %or a e(celentes lazos con los principales %uncionarios del rgi en co unista de Hao. 1raba'a para Iissinger $ prepara la !isita de 7i(on a #eJn. )as buenas relaciones con los co unistas no se

deban slo a una era cuestin diplo tica. )a lite anglonortea ericana, aunque predica la libre e presa $ el indi!idualis o, sie pre %ue secreta ente partidaria de un e(tra,o tipo de socialis o. 2uando ?erald Cord ree plaza a 7i(on, lla a a +ush $ le o%rece ser director de la 2a0. +ush realiz una gran reorganizacin de la

is a, no brando a una gran cantidad de a igos para ese organis o. "urante el corto a,o que +ush dirigi la 2a0, ocurrieron una serie de raros episodios. Entre ellos, la inte pesti!a renuncia del pri er inistro britnico, a quien la 2a0 acusaba de ser un espa para los so!iticos. Este hecho habra sido propiciado por el poderoso clan Bothschild, que !ena haciendo todo lo posible para que el laborista 3arold Kilson de'ara su puesto en >nglaterra. ;e iba preparando el terreno para el ascenso de Hargaret 1hatcher. ;e produce, ade s, la aprobacin del decreto 66.E5S, que autoriz a la 2a0 a conducir operaciones de contra inteligencia dentro de Estados 9nidos. 2o o consecuencia de ello, se produce uno de los pocos atentados terroristas, en aquella poca, dentro de Estados 9nidos, cuando en Kashington "2 !uelan el auto !il al e( canciller chileno del rgi en de 0llende8 Drlando )etelier. Cord pona en anos de 7elson BocJe%eller la in!estigacin de la 2a0 $ del C+>. 1anto es as que dicha co isin %ue bautizada :omisi-n 0ocke%eller. 2uando Cord pierde las elecciones con 2arter, +ush entra en un corto perodo de oscuridad del cual u$ poco se sabe. #ara el p&blico segua siendo un desconocido. #ero haba acu ulado cargos absoluta ente cla!es $ haba cosechado cuantiosos a igos en una enor e cantidad de pases del undo. 1a bin haba puesto a su gente en la 2a0 $ era un ho bre de absoluta con%ianza de los clanes e presariales s poderosos de Estados 9nidos. 0s es co o lanza su ca pa,a para presidente de la 7acin. ;in e bargo, en 6EG5, pierde las las elecciones pri arias del #artido Bepublicano %rente a Bonald Beagan, quien lo selecciona co o su candidato a !icepresidente. 0penas iniciado el gobierno de Beagan, +ush logr para s atribuciones u$ i portantes en ateria de seguridad $ relaciones e(teriores, co o integrar el estratgico 7ational ;ecurit$ 2ouncil, $ colocar a !arios de sus a igos en reas cla!e del gobierno. Beagan $a estaba cerca de ser octogenario $ poda ser presa %cil de un !icepresidente a bicioso co o +ush. En 6EG6 Estados 9nidos padeci el segundo atentado a la !ida de un presidente en los &lti os 6L a,os. 9n 'o!en desconocido, /ohn 3incJle$ /r., casi ata a Beagan de un tiro. El episodio %ue apro!echado por +ush para desplazar a su archiene igo

de la ad inistracin Beagan, el general 0le(ander 3aig, $ copar el gobierno de Beagan con gente propia. )o curioso es que pueda haber hecho esto a pesar de que poco tie po s tarde se e pez a conocer que /ohn 3incJle$ /r. era a igo de uno de los hi'os de +ush8 7eil +ush. 7o slo se conocan, sino que haban participado de %iestas de cu plea,os 'untos $ ta bin se haba e pezado a se,alar que 3incJle$ /r. habra sido reclutado: posible ente por la 2a0, que le habra la!ado el cerebro.@GA Becordar que el asesino de Bobert Ienned$ en 6ENG, ;irhan ;irhan, habra disparado a Ienned$ ba'o hipnosis $ que la 2a0 $a hace ucho tie po !ena desarrollando en secreto el pro$ecto HI9ltra, de control ental. 9no de los peores escndalos durante la presidencia de /i $ 2arter %ue la to a de rehenes en la e ba'ada nortea ericana en 1ehern. 2arter no supo c o ane'ar la situacin. Iho eini no e(ageraba cuando a enazaba con pasar por las ar as a unas cuantas decenas de nortea ericanos. 2uando se acercaban las elecciones, 2arter estaba a punto de lograr la liberacin de todos los rehenes. Db!ia ente, Iho eini pre%era alo conocido @2arterA que el derechis o de Beagan $ +ush. 3abra sido en esas circunstancias que cuarenta das antes de las elecciones, +ush $ unos pocos a igos se reunieron en secreto en #ars con e isarios de Iho eini para pedirle que retrasara la entrega de los rehenes hasta despus de las elecciones. 0 ca bio del %a$or, +ush pro eti ar as $ dinero en e%ecti!o al ene igo. )os rehenes slo %ueron liberados el is o da en que Beagan $ +ush 'uraron sus cargos. )as crnicas se,alan que las inesperadas uertes del pri er inistro portugus ; 2a eiro $ de su inistro de "e%ensa, por la cada de su a!in poco tie po s tarde, se debieron a que este &lti o estaba de asiado al tanto de estas negociaciones, $ se te a que hablara sobre el te a en la D79. Beagan no uri !icti a del atentado, pero s qued u$ debilitado. "urante los dos andatos de Beagan, +ush e'erci ucha s in%luencia que cualquier otro !icepresidente nortea ericano del siglo <<. )a deno inada operacin 7r(n :ontras, por edio de la cual la 2a0 pro!ea de ar as al ene igo >rn para que sostu!iera la guerra con >raJ, habra sido plani%icada por +ush $ su gente. El te a era real ente escandaloso, no slo porque se ar aba hasta los dientes a un ene igo, sino ta bin porque al poco tie po se decidi destinar los %ondos de la !enta de ar as a crear bases terroristas en 7icaragua para luchar contra el gobierno sandinista que haba derrocado a ;o oza. 0l poco tie po, la operacin se co pletara con el en!o de cocana a Estados 9nidos. Huchas !eces el terroris o se ubica en pases con banderas supuesta ente polticas que no son s que una cortina de humo: para tapar la proteccin encubierta que los terroristas dan a los narcotra%icantes. El creci iento e(ponencial en el la!ado del dinero pro!eniente de la droga ta bin data de esta poca, durante la que, ade s, se gener un proceso de concentracin econ ica a tra!s de di!ersos ecanis os %inancieros que produ'eron que la econo a nortea ericana se oligopolizara ucho s. "ata ta bin de esta poca el lanza iento, por el propio +ush, de la ca pa,a editica guerra total contra las drogas. 0 partir de ese o ento, el narcotr%ico se trans%or ara en la industria s %loreciente en el undo. En 6EGG +ush se

con!ierte en #residente de la 7acin. "urante su andato ocurren hechos polticos e(cepcionales8 cae el uro de +erln, se desintegra la 9nin ;o!itica, la D79 entra en guerra con >raJ $ se producen los sucesos de 1ianan en en #eJn. 2uando en 6EEO +ush de'a la presidencia, el undo era otro. En slo cuatro a,os,

el undo haba ca biado a un rit o desconocido, ientras Estados 9nidos estaba gobernado por pri era !ez por un e(director de la 2a0. Huchos eran los escndalos que a enazaban destaparse en las postri eras del gobierno de +ush, entre ellos el caso +22> $ la operacin 7r(n :ontras. 0de s, la inoportuna quiebra %raudulenta de una enor e cantidad de peque,os bancos, entre ellos ;il!erado ;a!ings and )oans, dirigido por 7eil +ush, a enazaba con agregar s le,a al %uego. #ara la lite nortea ericana, resultaba entonces una bendicin del cielo que un billonario acrri o ene igo de +ush, Boss #erot, se presentara co o candidato a presidente restndole !otos a +ush padre $ produciendo el ascenso de +ill 2linton en 6EEO. "urante los a,os de 2linton, +ush padre no estu!o inacti!o. 7o slo a$ud a ad inistrar el 2arl$le ?roup, sino que ade s realiz una ca pa,a ininterru pida a %a!or de la secta Hoon, grupo que pretende la instauracin de una &nica religin undial, que %ue acusado repetidas !eces de narcola!ado, que posee estrechos lazos con la lite anglonortea ericana $ que concentra una gran cantidad de edios de co unicacin en su poder. Entre ellos, nada enos que la agencia 9nited #ress >nternational @9#>A. El padre de 8oppy3 se lla aba #rescott ;heldon +ush. 2o o luego lo %ue su descendencia, era ie bro de ;Jill Z +ones, sociedad en la cual haba entrado en contacto con ie bros de las %a ilias 3arri an $ BocJe%eller, que ta bin eran educados en Yale. 2ontra'o atri onio con "oroth$ KalJer, la hi'a del rico e presario ?eorge 3erbert KalJer. "e ese atri onio no slo nacen !arios hi'os, sino ta bin grandes negocios en co &n entre el clan +ush $ el clan KalJer, #or supuesto, sie pre al abrigo de los clanes 3arri an $ BocJe%eller. El da 45 de octubre de 6EF4, diez eses despus de que Estados 9nidos declar la guerra al /apn $ a 3itler, el presidente Boose!elt ordena la incautacin de las acciones del Bnion ,anking :orporation @9+2A, ba'o la acusacin de que el 9+2 %inanciaba directa ente a 3itler $ de que !arios nazis pro inentes eran accionistas, #rescott +ush era accionista $ director del 9+2. El te a es especial ente rele!ante, dado que, en 6EOO, 3itler haba hecho entrar en d%icit la deuda e(terna ale ana, contrada, en buena edida, a raz del tratado de

Uersalles. #or lo tanto, el crdito internacional a la 0le ania nazi estaba cortado. )a %a ilia 3arri an $ su socio #rescott +ush lle!aron a cabo arreglos en Kall ;treet para que, a tra!s de Cranz 1h$ssen $ Criedrich Clich, gran a igo de 3i ler $ %inanciador directo de las ;; $ las tropas de asalto @las ;0A, 3itler pudiera acceder a cierto ni!el de crdito internacional, sin el cual no hubiera podido obtener las di!isas necesarias para pagar las i portaciones que necesitaba lle!ar a cabo su carrera ar a entstica con el %in de entrar en la guerra. El da 4G de octubre de 6EF4, Boose!elt ordena la incautacin de las acciones de dos co pa,as nortea ericanas que a$udaban a ar ar a 3itler8 la 3olland 0 erican 1rading 2orporation $ la ;ea less Equip ent 2orporation. 0 bas co pa,as estaban organizadas $ dirigidas por el banco dirigido por +ush $ propiedad de los 3arri an. El G de no!ie bre de 6EF4, el presidente Boose!elt ordena incautar las acciones de la ;ilesian 0 erican 2orporation, dirigida desde hace uchos a,os por #rescott +ush $ su suegro ?eorge KalJer. )as cuatro incautaciones se realizaron en el arco de la Trading with the Enemy Act:. )a estrecha colaboracin con el rgi en de 3itler que realizaban el abuelo $ el bisabuelo de ?eorge K. +ush data desde ucho antes del propio ascenso de 3itler al poder. )os 3arri an, #rescott +ush $ ?eorge KalJer no slo haban establecido lazos con 3itler, sino ta bin con Hussolini. 0 3itler, a tra!s de la asociacin con la ?er n ;teel, lo pro!ean, entre uchos otros ateriales, espec%ica ente de acero para generar el aterial blico del 1ercer Beich $ de los e(plosi!os con los cuales 3itler asacrara a sus ene igos. 2ualquier ale n que tu!iera carnet pro inente del #artido 7acionalsocialista de 3itler @7;"0#A poda dis%rutar de un !ia'e gratuito en otra co pa,a de los +ush $ los KalJer8 la 3a burg 0 eriJa )ine, e presa que posea el onopolio co ercial entre Estados 9nidos $ la 0le ania de 3itler, $ que le haba hecho un enor e %a!or a 3itler en 6EO4, cuando la des%alleciente Bep&blica de Kei ar preparaba un &lti o $ %allido intento para i pedir el acceso de 3itler al poder. El gobierno de Kei ar iba a ordenar el desar e de los e'rcitos pri!ados de 3itler. )a 3a burg 0 eriJa )ine co pr $ distribu$ propaganda contra el gobierno de Kei ar por intentar un ataque de &lti o o ento contra 3itler. #ero el gran apo$o a los nazis no es lo &nico que puede resultar curioso. Es necesario tener en cuenta que a 3itler $ a ;talin les hubiera resultado ucho s di%icultoso guerrear entre s, si los 3arri an, +ush $ KalJer no hubieran ar ado hasta los dientes a 3itler $, por el otro, pro!edo de co bustible a las tropas rusas. )a %a ilia KalJer, desde los a,os 45, e(traa petrleo de +aJ& @0zerbai'nA $ se lo !enda al E'rcito Bo'o. #uede que toda esta in%or acin lla e la atencin. #ero antes $ durante la ;egunda ?uerra Hundial, la ;tandard Dil, dirigida por la %a ilia BocJe%eller, tena un acuerdo con la poderosa e presa qu ica ale ana >.?. Carben. Huchas de las plantas con'untas de la ;tandard Dil e >.?. Carben se situaban en las in ediaciones de ca pos de concentracin nazis, co o 0uschRitz, de los cuales se surtan de ano de obra escla!a, con la cual se %abricaba una !ariada ga a de productos qu icos, entre los cuales se contaba el gas letal 2$clon +, pro%usa ente usado en los ca pos de concentracin para asacrar a los propios obreros escla!os que lo %abricaban. El hecho de que al ter inar la ;egunda ?uerra Hundial una enor e

cantidad de ciudades ale anas se encontraran en ruinas no i pidi a las tropas nortea ericanas tener el a$or cuidado posible cuando se trataba de bo bardear en zonas cercanas a las plantas qu icas propiedad con'unta de la >.?. Carben $ ;tandard Dil. 0le ania se encontraba en ruinas en 6EFS, pero esas plantas qu icas estaban sorprendente ente intactas. 0hora se puede entender un poco s por qu no se suele recordar el pasado $ las razones por las que la historia o%icial: est tan ale'ada de la !erdad. 1oda esta in%or acin acerca del abuelo $ del

bisabuelo del presidente +ush hi'o lla a la atencin. #ero el a biente antes de la ;egunda ?uerra Hundial dentro de Estados 9nidos, especial ente dentro de la lite anglonortea ericana, era bastante di%erente de lo que la prensa nos hace pensar. 2uando ?eorge +ush padre %ue elegido !icepresidente en 6EG5, no br a un isterioso persona'e, Killia Carish >>>, apoderado de todos sus bienes. )a asociacin entre los +ush $ los Carish data de antes de la ;egunda ?uerra Hundial, cuando Killia Carish > diriga en Estados 9nidos el cartel %or ado entre la ;tandard Dil o% 7eR /erse$ @ho$ E((onA $ la >. ?. Carben de 3itler. Cue esta e presa i(ta la que abri el ca po de concentracin de 0uschRitz el 6F de 'unio de 6EF5 con el %in de producir caucho sinttico $ na%ta de carbn. )a ;hell Dil, cu$o principal due,o es la corona real britnica, ta bin a$ud al ascenso de 3itler al poder ediante arreglos de su poderoso director "eterding e%ectuados con el gobernador del +anco de >nglaterra, Hontagu 7or an. Entre el 46 $ el 4O de agosto de 6EO4 se lle! a cabo en el 0 erican Huseu o% 7atural 3istor$ de 7ue!a YorJ el 1ercer 2ongreso Hundial de Eugenesia @higiene racialA. El e!ento se lle! a cabo a pesar de la %uerte oposicin de los a%roa ericanos. )os procedi ientos para que el congreso se lle!ara a cabo %ueron %inanciados por ie bros de la %a ilia 3arri an, que !enan donando %ondos desde 6E65 para generar un o!i iento cient%ico racial. K. 0!erell 3arri an arregl personal ente con la 3a burg 0 eriJa )ine, ane'ada por los KalJer $ los +ush, el transporte de idelogos nazis de 0le ania a 7ue!a YorJ para ese congreso. Entre esos cient%icos: estaba el principal idelogo racista que tena 3itler, el psiquiatra Ernst B[din, quien en +erln !ena desarrollando in!estigaciones raciales %inanciadas por el clan BocJe%eller. 0 %in de tener una adecuada idea del pedigree: de B[din, !ale recordar que en un encuentro de cient%icos en Hunich en 6E4G haba titulado su con%erencia

Aberraciones mentales e higiene racial. B[din $a haba encabezado la delegacin ale ana al 2ongreso de 3igiene Hental realizado en Kashington "2 en 6EO5. Este o!i iento racista, presente tanto en 0le ania co o en la lite anglonortea ericana, basaba sus acciones en tres puntos8 la esterilizacin de pacientes entales mediante la %ormaci-n de sociedades de higiene mental , la e'ecucin de los de entes, cri inales $ en%er os ter inales @sociedades eutansicasA, $ la puri%icacin racial ediante la pre!encin de naci ientos debidos a padres de razas in%eriores @sociedades del control de la natalidadA. 2o o se !e, 3itler no estaba solo en su ca pa,a racista. Estaba aco pa,ado por algunos de los clanes s ricos del undo. 3einrich 3i ler, (i o 'e%e de las ;;, reciba %ondos en una cuenta especial de la ;tandard Dil ane'ada por el banquero britnico a ericano Iurt !on ;chroeder. Ese %inancia iento habra continuado incluso hasta bien entrado 6EFF, cuando las ;; estaban encargadas de super!isar las asacres asi!as en 0uschRitz, donde estaba ubicada la %brica de la ;tandard Dil. ?. Carben, $ en otros ca pos de la uerte. )uego de la guerra, los interrogadores aliados recibieron in%or acin de que esas contribuciones pro!enan de %ondos corporati!os de la ;tandard Dil. Este escndalo en su o ento pro!oc la cada de Carish >, aunque nada ocurri con /ohn ". BocJe%eller >>. )a a istad $ colaboracin entre los clanes continuara a tra!s de las generaciones, co o lo de ostrara la con%ianza de +ush padre en Killia Carish >>>. )uego de la ;egunda ?uerra Hundial, el o!i iento eugensico reco enz en Estados 9nidos en 6EFN, en 7orth 2arolina. 0ll la %a ilia ?ra$, due,a principal de B. /. Be$nolds 1obacco, a tra!s de contactos con la corona britnica, %unda una escuela de edicina en Kinston ;ale . 0ll el "r. 2larence ?a ble, heredero de #rocter Z ?a ble, lle!ara a cabo un e(peri ento, entre 6EFN $ 6EFL, consistente en hacer un test de inteligencia a todos los ni,os enrolados en el distrito escolar de Kinston ;ale . 0quellos ni,os cu$o test no dio el ni o esperado %ueron esterilizados quir&rgica ente. En 6ES5 $ 6ES6, /ohn Coster "ulles @her ano de 0llen "ullesA, por entonces 'e%e de la Cundacin BocJe%eller, lle! a /ohn ". BocJe%eller >>> a una serie de tours undiales, cu$o %oco era la necesidad de parar la e(pansin de las poblaciones no blancas. En no!ie bre de 6ES4, "ulles $ BocJe%eller %undan el 8opulation :ouncil, con decenas de illones de dlares de la %a ilia BocJe%eller.

Quizs ahora pueda e(plicarse e'or por qu, !einte a,os antes de ser presidente de la 7acin, ?eorge +ush padre puso a dos pro%esores racistas al %rente de la

0epublican Task 9orce on Earth, 0esources and 8opulation . "aba la coincidencia de que +ush padre era el 'e%e de esa co isin en la 2 ara de "iputados. Cue +ush padre en persona quien el S de agosto de 6ENE brind ante la 2 ara de "iputados de Estados 9nidos en pleno un debate sobre la a enaza que representaba la a$or tasa de natalidad de los negros. Hucho enos a&n nos debe lla ar la atencin cuando se nos cuenta que el !ie'o #rescott +ush, en su &lti o a,o en Yale, co o ie bro pro inente de ;Jull Z +ones, encabez una incursin nocturna a un ce enterio apache con el ob'eti!o de pro%anar el cad!er del cacique ?erni o $ robar su cala!era co o tro%eo para ;Jull Z +ones. Huchos a,os s tarde, cuando los pocos apaches que ho$ sobre!i!en en Estados 9nidos hicieron el recla o para que les %uera de!uelta la cabeza de ?eroni o, #rescott +ush los !ol!i a enga,ar8 les dio la cala!era de un ni,o. 7o se sabe c o la obtu!o. ;i la lite anglonortea ericana, pro%unda ente racista, logr nada enos que dos ie bros del clan +ush accedieran a la presidencia de superpotencia undial, con slo ocho a,os de di%erencia, es ob!io que el control que e'ercen sobre el aparato poltico nortea ericano es enor e. 0 +ush hi'o no le cost casi nada recaudar N5 illones de dlares para su ca pa,a. )o hizo en un par de se anas. )a lite que controla el petrleo, la banca, las ar as $ los laboratorios ta bin in%lu$e de anera deter inante en los partidos Bepublicano $ "e crata. Hientras los BocJe%eller e'ercieron X$ e'ercenX una in%luencia decisi!a en el #artido Bepublicano, los 3arri an han e'ercido una in%luencia aplastante en el #artido "e crata durante casi todo el siglo <<, al punto de que nadie acceda a la presidencia de Estados 9nidos por este partido sin tener una %oto con K. 0!erell 3arri an, el todopoderoso diplo tico que a$ud a dise,ar el undo de la ?uerra Cra tras la cada de 3itler. Db!ia ente, los BocJe%eller, los 3arri an, los Hellon, los Horgan, los "u #ont $ los europeos Bothschild son u$ a igos entre s. 0 !eces los BocJe%eller $ los 3arri an deciden interca biar los partidos polticos en los que in%lu$en, dando una sensacin de pluripartidis o %a iliar. Quiz por eso /ohn ". BocJe%eller >U es senador del estado de Har$land por el #artido "e crata $ controla el presupuesto para la in!estigacin de laboratorios dicos. ;i las cosas son as, c o pudo ocurrir que +ill 2linton llegara a la presidencia estadounidense $ de orara la ca pa,a de >raJ? )a operacin 7r(n :ontras %ue probable ente una de las s gigantescas operaciones ilegales encubiertas que se ha$an lle!ado a cabo. Bequiri o!er enor es cantidades de ar as entre pases para hacer posible la guerra entre >rn e >raJ, as co o el terroris o en 7icaragua. Ho!iliz enor es cantidades de dinero pagado por el petrleo iran para poder adquirir esas ar as $ a nu erossi os agentes de la 2a0. 2orro pi estructuras internas en >srael $ 3onduras, pases que sir!ieron de inter ediarios para introducir ar as en >rn $ 7icaragua, respecti!a ente. "ot de un presupuesto in%or al u$ i portante a la 2a0. Enriqueci a uchos agentes de la is a. Ho!iliz enor es cantidades de dinero en operaciones ilegales de la!ado. Ca!oreci e i puls el contrabando de cocana en Estados 9nidos a tra!s de bases en 7icaragua. Y, %inal ente, ensuci a +ill 2linton. 2linton era gobernador de 0rJansas en el e(acto o ento en que la 2a0 decide dar una !uelta de tuerca a la operacin 7r(n :ontras. )a is a se !ena e%ectuando hasta que el 2ongreso

nortea ericano decidi prohibir el en!o de ar as a los contras nicarag[enses. )a 2a0 no slo habra !iolado siste tica ente esa prohibicin, sino que ade s habra decidido sacar pro!echo econ ico del en!o de ar as a los guerrilleros. )es solicit co o pago por las ar as la posibilidad de que les %uera en!iada cocana !a 7icaragua, dado que la "E0 estaba super!isando la costa caribe,a. #ara que la operacin se pudiera lle!ar a cabo, resultaba necesario encontrar un aeropuerto seguro dentro de Estados 9nidos, en el que se pudieran e barcar ar as en %or a ilegal, $ recibir la cocana. Quedaban desesti ados todos los grandes aeropuertos cerca de i portantes ciudades. Era necesario encontrar un aeropuerto ale'ado, en la 'urisdiccin de un amigo. 0rJansas era el estado ideal por sus caractersticas desrticas $ no de asiado ale'adas de 7icaragua para realizar estas operaciones ilegales. ;e habra seleccionado, entonces, al aeropuerto de Hena, en el estado de 0rJansas, $ nada enos que ientras era gobernado por +ill 2linton. "e all que han ido in crescendo las !oces que se,alan que +ill 2linton no ha sido otra cosa que un secreto colaborador de la 2a0, a punto tal de que el ocupar su puesto habra per itido, entre otras cosas, la no clari%icacin co pleta del triste atentado producido en DJlaho a en 6EES, cuando casi 455 personas urieron. )a lite $ la 2a0 habran considerado que 2linton estaba !irtual ente en sus manos: desde ucho antes de ser presidente. 3abra que re ontarse a los orgenes de la carrera poltica de 2linton para entender esto de %or a s cabal. 2linton obtu!o una beca Bhodes para estudiar en D(%ord gracias al padrinazgo poltico del senador Killia Cullbright.

#ara que se entienda e'or esto, es necesario encionar que 2ed Bhodes, %undador de las becas Bhodes, don su %ortuna al orir para generar ecanis os a %in de que el i perio britnico gobierne al undo entero. El is o Bhodes haba colaborado en instalar reg enes racistas en ;ud%rica $ Bhodesa, ho$ *i babRe, que lle!aba su no bre. El senador Cullbright, padrino poltico de 2linton 'unto a #a ela 2hurchill 3arri an, es el autor de la siguiente %rase8 El caso de un gobierno a cargo de la lite es irre%utable@ Bn gobierno lle$ado a cabo por la gente es posible, pero altamente improbable34[ 0hora esta os en e'ores condiciones de entender cules son los reales antecedentes de +ill 2linton. "e todas aneras, 2linton no resultaba una persona del is o ni!el de con%ianza para la lite que +ush. los +ush !enan colaborando con la lite desde haca !arias generaciones $ uchas dcadas. 0 ca bio conseguan contratos en co pa,as petrol%eras, $ participaciones co o conse'eros en grupos %inancieros. En

contrapartida, claro est, tenan que poner la %ir a $ prestar el no bre cuando, por e'e plo, haba que %inanciar, en!iar ar as, co erciar o !ender aterias pri as a 3itler. ;on uchos los actos atroces co etidos durante la ad inistracin 2linton que han pasado inad!ertidos. En 6EEF se co ete en el undo uno de los peores genocidios de la historia. Entre edio illn $ ochocientos il ruandeses son asesinados por sus propios co patriotas. )os edios de prensa s i portantes presentaron el hecho co o una era lucha tribal que adquiri proporciones gigantescas por una especie de barbarismo: propio de pueblos u$ subdesarrollados. En realidad, la historia parece haber sido bastante di%erente. En :ensored <++K, una nota de "a!id 2orn enciona te(tual ente que ,ill :linton y su administraci-n permitieron el genocidio de Y++4+++ a I++4+++ ruandeses en KQQW4 En un claro es%uer'o por no asumir la responsabilidad y la $erg\en'a, la administraci-n de :linton ha rehusado desempe)ar un rol para impedir el genocidio en 0uanda. )a nota ta bin enciona que las tropas de paz de la D79, conducidas por el general canadiense Bo eo "allaire, haban hecho un desesperado pedido a las 7aciones 9nidas para que en!iaran un re%uerzo de slo O.555 cascos azules para pre!enir una atanza a gran escala. ;orpresi!a ente, 2linton $ su e ba'adora en las 7aciones 9nidas, Hadeleine 0lbright, no slo bloquearon la posibilidad de en!iar tropas, sino que 0lbright es citada co o que pona obst(culos a cada paso. El genocidio, a punta de cuchillo, tu!o lugar ante la propia irada de los 4.555 soldados que "allaire conduca en Buanda, que nada pudieron hacer. )engi 7ge i narra con claridad los oti!os en su obra >enocide in the :ongo &Zaire.4 7ge i cuenta que una !ez ocurrida la atanza, tanto Buanda co o sus !ecinos 9ganda $ +urundi co enzaron a estar conducidos por una is a tribu8 la hutu. )os tres pases, gobernados por dirigentes a igos $ racial ente a%ines, produ'eron un golpe de Estado en *aire, ocupando, sus tropas anco unadas, parte de su territorio. 7ge i aclara que la razn son las riquezas ineras de *aire, entre ellas, dos inerales considerados estratgicos para la industria de ar a entos de EE.99.8 el anganeso $ el cobalto. Y dnde se encuentran los a$ores $aci ientos del undo?8 en ;ud%rica, *a bia, *i babRe $ *aire. #ode os tener una idea entonces de por qu se i pidi el en!o de unos escasos O.555 cascos azules para e!itar la atanza en Buanda, $ por qu la zona que co prenden estos pases es sie pre caliente, con %recuentes guerras $ grupos ar ados terroristas. Ue os que el !erdadero poder en la principal superpotencia undial no est en la 2asa +lanca. )a 2asa +lanca parece ser ocupada por presidentes marionetas. #ero el poder est en otro lado, en otra parte. "nde? 3e os escuchado uchas !eces que el +anco 2entral estadounidense, o sea el 9ederal 0eser$e ,ank @CE"A, es la entidad s poderosa del undo. En ese sentido, suele decirse que su anterior 'e%e, 0lan ?reenspan, era s poderoso que el propio presidente de Estados 9nidos. Bazn no le %alta a quien piense de esta anera. El CE" in%lu$e de anera u$ i portante en las paridades ca biaras $, por lo tanto, en las corrientes co erciales $ en los %lu'os de capitales del undo. ;i el CE" decidiera ser su a ente estricto a la hora de e itir oneda, posible ente pro!ocara una recesin interna en Estados 9nidos, $ ta bin global, que podra,

por e'e plo, ba'ar las tasas de in%lacin si stas %ueran altas, pero que arrastrara a una i popularidad a quien ocupe en ese o ento la 2asa +lanca, i pidiendo probable ente su reeleccin. Hs o enos sa es la historia de lo que ocurri con ?eorge +ush padre. Estados 9nidos estaba entrando en recesin $ 0lan ?reenspan, que haba sido rati%icado en su cargo por +ush padre, de or de asiado la reduccin de las tasas de inters en Estados 9nidos. 2o o consecuencia, en 6EE6 $ 6EE4 +ush %ue perdiendo la enor e popularidad que haba ganado en la pri era ?uerra del ?ol%o. Y perdi la reeleccin. 0unque el CE" est en condiciones de generar depresiones, reacti!aciones $ eu%orias %inancieras, ante las cuales los polticos de turno en la 2asa +lanca o en el 2ongreso poco pueden hacer, sera incorrecto pensar que la real base del poder es el CE". En todo caso, el CE", $ su "irector, ta bin son instru entos de un poder superior.

El CE" %ue creado por le$ del 2ongreso el 44 de dicie bre de 6E6O. )os banqueros pri!ados, en aquel o ento, !enan criticando en %or a p&blica la le$ que creaba un +anco 2entral en Estados 9nidos. ;in e bargo, en %or a reser!ada, los principales banqueros nortea ericanos se %rotaban las anos ante esa le$ que haban logrado sacar gracias al senador 0ldrich, casado con una hi'a del agnate /ohn ". BocJe%eller >. 9na gran cantidad de legisladores se encontraban ausentes al acercarse la 7a!idad, $ la !otacin parla entaria %ue anipulada. ;e trat de un o!i iento agistral a la edida de la lite que se origin en 6E65, en con!ersaciones reser!adas entre los principales banqueros. #ara poder crear al CE", la lite %inanciera $ petrolera nortea ericana tu!o que anipular las elecciones de 6E64. El presidente 1a%t buscaba la reeleccin. #ero su partido, el Bepublicano, se haba pronunciado p&blica ente contra la creacin del CE". 0s dadas las cosas, la lite decidi %racturar al #artido Bepublicano en dos. #or un lado, se presentaba 1a%t. #or el otro, 1heodore Boose!elt, e( presidente de la Bep&blica. )a di!isin abri las puertas para que el anipulable KoodroR Kilson accediera al poder, con ucho enos del S5Y de los !otos. )a lite, con su presencia $ la del senador 0ldrich, se ganara la seguridad de la aprobacin de la creacin de un +anco 2entral pri!ado8 el CE". 7o cabe duda de que el e'or negocio es e itir oneda. "esde hace siglos los principales banqueros saben u$ bien que si la gente acepta co o edio de pago un papel e itido por un banquero pri!ado, con la pro esa de redi irlo en oro o plata, $ pre%iere co prar $ !ender con ese billete $ no con oro o plata etlica, entonces tal banquero tendr la potestad de decidir quines deben recibir crdito $ cunto, qu tasas de inters cobrarles, a quin no prestarle. Y todo ediante la creacin de edios de pago. ;i los banqueros pri!ados obser!aban que la gente no requera que le redi ieran en

etlico los billetes puestos en circulacin, sino que la poblacin los acu ulaba $ e%ectuaba sus transacciones en papel oneda, entonces podan generar de la nada uchos s billetes $ ponerlos en circulacin. "e esta anera, el total de papel oneda superaba con creces las reser!as en etlico que los banqueros pri!ados guardaban en sus ca'as %uertes. En otras palabras, los banqueros pri!ados tenan la potestad de crear dinero de la nada si la gente aceptaba sus billetes. Y %ue lo que ocurri. El origen de la propia banca debe buscarse a tra!s de operaciones de este tipo. )os bancos de >nglaterra, Crancia $ 0le ania no co enzaron, co o usual ente se piensa, co o bancos estatales ni co o e presas de las respecti!as coronas, sino co o bancos pri!ados, controlados en buena edida por la dinasta banquera europea que se haba instalado en %or a %a iliar en >nglaterra, Crancia, 0le ania, 0ustria e >talia. En realidad el clan Bothschild, 'unto a sus asociadas Iuhn, )oeb, )eh an $ Karburg. Que el negocio bancario estaba onopolizado en unos pocos clanes %a iliares se puede !er si ple ente a tra!s de una !ie'a ancdota8 ientras Ha( Karburg diriga el +anco 2entral ale n durante el gobierno del Jaiser ?uiller o >>, $ se constitua en su banquero personal antes de la #ri era ?uerra Hundial, su her ano, #aul Karburg, era directi!o del CE". El te a alcanz ribetes escandalosos en Estados 9nidos $ oblig el rpido ree plazo de #aul Karburg. Dtra ancdota8 ientras la %a ilia Bothschild era una de las principales accionistas tanto en %or a directa co o indirecta del propio +anco de >nglaterra, la ra a %rancesa de dicho clan colocaba !arios integrantes para dirigir nada enos que el +anco de Crancia, el cual slo %ue con!ertido en p&blico despus de la ;egunda ?uerra Hundial. El pri er +anco 2entral creado %ue el +anco de >nglaterra. Ya antes de las guerras napolenicas los Bothschild posean un enor e poder %inanciero en toda Europa. "eseaban au entarlo $ as establecer las polticas %inancieras en los principales pases europeos. )o is o pudieron hacer durante el transcurso del siglo <>< con los bancos centrales de Crancia $ 0le ania. 0 enudo %inanciaron guerras entre los pases, con la estrategia de prestarles a a bos bandos. "e esta anera, cuando las guerras %inalizaban, las naciones $ las casas reales quedaban debilitadas, endeudadas $, por lo tanto, cada !ez s dependientes de los banqueros. Cueron los Bothschild quienes decidieron ir a Estados 9nidos %inanciando a clanes %a iliares a los que obser!aban durante ucho tie po antes de otorgarles %ondos para sus negocios, $ que resultaban amigos incondicionales8 los BocJe%eller, los Horgan, 2arnegie, los 3arri an, etc. #or lo tanto, no debe lla ar la atencin que el CE" no sea un +anco 2entral corriente. 7o es co o el +anco 2entral de cualquier pas latinoa ericano o el +anco 2entral Europeo. 7o es un banco central propiedad del Estado. Es, lisa $ llana ente, un banco pri!ado. Y se trata de un banco pri!ado propiedad de unos pocos bancos pri!ados. 1res grandes apellidos han controlado $ controlan esos tres bancos desde hace uchas dcadas8 BocJe%eller, Bothschild, "a!ison @HorganA. Ese porcenta'e habra continuado creciendo erced a las %usiones que se registraron posterior ente. 1a poco debe lla ar la atencin, entonces, que el anterior 'e%e del CE", 0lan ?reenspan, ha$a sido director corporati!o de /#

Horgan, de Horgan ?uarant$ 1rust $ de la petrolera Hobil @;tandard Dil o% 7eR YorJA, antes de ocupar el estratgico cargo en el CE".

?reenspan era un e pleado de un banco pri!ado, a su !ez propiedad a$oritaria de tres bancos pri!ados. )a oneda de Estados 9nidos, el dlar, no es la oneda e itida por un pas, sino la oneda e itida por el siste a de la reser!a %ederal @CE"A, $ su salud depende en realidad de la salud de esos bancos pri!ados. Es por ello que en el an!erso de cualquier billete dlar se lee la e(presin 9ederal 0eser$e "ote, $ no Bnited 6tates Treasury "ote. )os dos presidentes de Estados 9nidos que intentaron suplantar los Cederal Beser!e 7otes por los 9; 1reasur$ 7otes urieron asesinados antes de concluir sus andatos. "nde est el poder, entonces? Es %cil deducir que unos pocos clanes %a iliares do inan la estructura de los bienes considerados estratgicos para el do inio global8 energa, banca, ar as $ laboratorios. #ero es ridculo pensar que a esta altura del siglo <<> una decena de personas pueda sentarse a una esa a decidir qu hacer con el undo sin s ni s. )a realidad es s sutil, aunque no enos espantosa. 3acia 6E46, una !ez ter inada la #ri era ?uerra Hundial $ derrocado el rgi en zarista en Busia, la lite petrolera %inanciera anglonortea ericana $a tena en sus anos el control de los co bustibles %siles en prctica ente todo el undo. El zar 7icols >>, que haba representado un duro obstculo para este ob'eti!o, $a no gobernaba Busia sino que lo hacan los bolche!iques, quienes en poco tie po s %ir aran los pri eros contratos con las petroleras anglonortea ericanas. 0l controlar la energa del undo $ al in%luir en sus precios, se puede controlar ta bin a qu rit o ste puede crecer, qu rango de salarios reales recibirn los traba'adores o qu cantidad de gente podr obtener traba'o o no. ;abedores del real poder que i plica controlar a la !ez la energa $ la banca, estos pocos clanes %a iliares decidieron establecer dos entidades ge elas, al estilo thinJtanJs, en 7ue!a YorJ $ )ondres. 7acieron as el :ouncil on 9oreign 0elations @2CBA $ el 0oyal 7nstitute %or 7nternational A%%airs @B>>0A. 0 los %ines prcticos, a bas entidades operan co o una sola. El 2CB est co puesto por cerca de tres il ie bros @ s de 4.F55 estadounidensesA, entre los cuales sie pre se han contado $ se cuentan polticos, econo istas, ilitares, periodistas $ educadores. 0ct&a esta entidad, supuesta ente, co o un %oro de discusin para el debate de las ideas $ para e'orar la calidad de !ida de los habitantes del undo. ;in e bargo, se trata de una institucin su a ente particular. ;u presidente honorario es "a!id BocJe%eller. En cuanto al 2CB, en sus reuniones se per ite alguna dosis de disenso, dentro de ciertos l ites. 0s co o la banca Bothschild

%inanciaba en las guerras a los dos bandos en con%licto, en el seno del 2CB se pro ue!e la gestacin de dos posturas opuestas, en uchos de los te as econ icos o polticos que son tratados en sus reuniones. #ero el hecho de que ha$a dos posturas no i plica que de ante ano el 2CB no tenga $a una decisin to ada. )a e(istencia de dos posiciones tiene el e%ecto colateral de per itir conocer pre!ia ente qu pueden llegar a argu entar las !oces opositoras a la postura elegida, una !ez puesta en prctica. )a lite sabe, desde hace ucho tie po, que la &nica %or a de controlar los con%lictos es controlando los dos bandos. Qu persigue el 2CB? "urante dcadas ha perseguido la globalizacin, o sea, el debilita iento de los Estados nacionales, que per ite a las grandes e presas ultinacionales instalarse en todo el undo $ e'ercer el !erdadero $ real poder en zonas del planeta donde hasta hace a,os no tenan entrada. 1odo esto se entiende ucho e'or si se tiene en cuenta que el 2CB desciende, en realidad, de la lla ada 6ociedad 9abiana inglesa, a la cual 2ecil Bhodes $ el clan Bothschild %inanciaban en >nglaterra hacia %ines del siglo <><. )a 6ociedad 9abiana, a tra!s de un n&cleo de intelectuales, uchos de ellos escritores, pretenda instaurar en el undo entero el socialis o a tra!s de una anera e!oluti!a $ no re!olucionaria. ;eg&n Edgard Kallace Bobinson @6EG5A8 En KI**, un peque)o grupo de socialistas se reuni- en #ondres, anunciando su intenci-n de trans%ormar el sistema econ-mico brit(nico del capitalismo al socialismo4 Este grupo eligi- el nombre de 6ociedad 9abiana4 Bno de los miembros lderes de la 6ociedad 9abiana %ue >eorge ,ernard 6haw, quien qui'( mejor resumi- las intenciones de la misma, y al que citaremos5 &@. el socialismo signi%ica igualdad de ingresos o nada &@. ,ajo el socialismo no se permitira que nadie %uera pobre4 9or'adamente se lo alimentara, $estira, acomodara, se le ense)ara y empleara, le guste o no4 6i se descubriera que una persona no tiene el car(cter su%iciente para $aler todo este trabajo, posiblemente se lo ejecutara de una manera gentil4 8ero si se le permitiera $i$ir, debe $i$ir bien . El ob'eti!o era, entonces, igualar lo s posible la %or a de !ida, la riqueza, las costu bres, el acceso al traba'o $, hasta donde sea posible, incluso la religin en todo el undo. Esta pretensin no es u$ di%erente de lo que pensaba 2ecil Bhodes, $ ello e(plica el %inancia iento que el aristcrata ingls brind a la ;ociedad Cabiana. #ero por qu el apo$o de los Bothschild? 0 los acaudalados $ poderosos clanes %a iliares que con%or an la lite les con!iene generar un rgi en social de naturaleza undial que les per ita conser!ar el poder. 9n rgi en socialista en tal sentido los bene%icia. )as principales $ bsicas di%erencias con un rgi en co o el so!itico seran entonces dos. En pri er lugar, los edios de produccin, el capital $ las e presas no seran propiedad del Estado, co o en la e( 9B;;, sino de unos pocos clanes %a iliares. En segundo lugar, sera necesaria la generacin de bipartidis os para crear la ilusin de de ocracias, en asas cada !ez s socializadas que creen !otar por partidos, polticos e ideas di%erentes, cuando en realidad el 2CB controla los dos lados de cada con%licto, co o lo son en &lti a instancia las elecciones. #uede parecer sorprendente, pero lo cierto es que el candidato de crata que se presentaba co o a$or ri!al de +ush hi'o en su intento de reeleccin en 455O, el general

Kesle$ 2larJ, es ta bin un u$ pro inente ie bro del 2CB, desde hace uchos a,os. 0 partir de septie bre de 455O el candidato de crata que s %ondos lle!a recaudados es el e(gobernador de Uer ont, 3oRard "ean. "ean se opuso p&blica ente a la in!asin a >raJ. #ero est u$ en duda de que no se trate s que de una estrategia, dado que e(isten declaraciones registradas su$as en las que sostiene que +ush no ha ido lo su%iciente ente a %ondo con 0rabia ;audita e >rn.

)o cierto es que "ean co enz a recaudar %ondos luego de que, el 4O de 'unio de 455O, diera una con%erencia en el 2CB. 1an slo un es s tarde, el e( gobernador de Uer ont sala en la portada de los se anarios 1i e, 7eRsReeJ $ 9; 7eRs and Korld Beport, destacndo su oposicin a la guerra con >raJ, pero sin hablar de sus lazos con el 2CB ni sus declaraciones acerca de 0rabia ;audita e >rn. #odra os preguntarnos c o es que ientras la lite busca una asi%icacin colecti!ista de tipo co unista o socialista, al is o tie po ha %inanciado $ a$udado a generar reg enes totalitarios absoluta ente opuestos, co o el 1ercer Beich de 3itler. Uale la pena recordar que la e'or %or a de controlar un gran con%licto a ni!el global es, precisa ente, generar opuestos tan antagnicos co o el nazis o $ el co unis o. En el caso de la e(tre a derecha, pro o!iendo un siste a casi de castas sociales, con los edios de produccin en anos pri!adas. "el co unis o, a la lite no le desagrada en odo alguno la %or a $ el grado de asi%icacin de las poblaciones, que las con!ierte en u$ susceptibles de controlar. En otras palabras, se acerca bastante a lo que ?eorge DrRell, en su no!ela 6EGF, presagiaba co o colecti$ismo olig(rquico. #ertenecer a un reducido n&cleo de 4.F55 estadounidenses organizado por los clanes s ricos $ poderosos del undo da uchas oportunidades de e(celentes traba'os, acceso a cargos p&blicos $ cone(iones personales de pri er ni!el. Eso s, ha$ que tener en cuenta un punto principal8 ning&n ie bro de la 2CB operar 'a s en no bre del 2CB o en no bre de sus integrantes. )o har a ttulo personal en su respecti!a rea de in%luencia. 2uando el 2CB $, por lo tanto, la lite que lo do ina, desee lle!ar a cabo una deter inada poltica co o la in!asin al >raJ o la adopcin de la doctrina del ataque pre$enti$o, pro o!er la creacin de reducidos n&cleos de unos 65 o 64 integrantes a %in de estudiar un deter inado te a $ decidir la !a de accin. "entro de esos grupos habr intelectuales, %inancistas, e presarios $, por supuesto, senadores $ diputados, o ie bros del #oder E'ecuti!o. 0 tra!s de estos grupos el 2CB introducir en el gobierno de Estados 9nidos los

considerandos, las causas $ las edidas s i portantes que ste debe to ar. 0s pas luego del 66 de septie bre, cuando el 2CB logr crear el !omeland 6ecurity ;epartment a tra!s de un docu ento de uno de sus grupos de trabajo, titulado America still unprepared, America still in danger. Y as pas ta bin con la in!asin a >raJ. 2uando estaba co enzando, el 2CB $a tena listo un in%or e %inal acerca de qu es lo que deban hacer Estados 9nidos e >nglaterra en +agdad a partir de la cada de ;adda 3ussein. ;on o han sido ie bros del 2CB, 0lan ?reenspan, +ush, 2linton, 2arter, 7i(on, los her anos "ulles, prctica ente todos los directores de la 2a0, una gran cantidad de senadores $ diputados de los partidos Bepublicano $ "e crata, 3enr$ Iissinger, +rzezinsJi, 2$rus Uanee, los diplo ticos de la ?uerra Cra, co o Iennan, 7itze $ 0!erell 3arri an, los principales e presarios, 2olin #oRell, 2ondoleezza Bice, Bichard 2hene$, el presidente del +anco Hundial, /a es Kol%ensohn, $ uchos de los intelectuales s destacados en los edios de co unicacin. 7o %altan entre sus ie bros %inancieros co o ?eorge ;oros, los Karburg $ los principales due,os de los edios de co unicacin a escala global. 7o ha$ e presa i portante en Estados 9nidos que no tenga al enos un representante en el 2CB. Y no puede ser cualquier representante= debe ser uno de sus propietarios. 0 %in de tener una idea del grado de in%luencia que el 2CB posee en las uni!ersidades $ en la prensa, quiz bastara con se,alar que entre sus ie bros se encuentran nada enos que FLE decanos $ directi!os de uni!ersidades o pro%esores titulares de ellas $ O6O due,os o directi!os de edios de co unicacin. )as uni!ersidades $ los edios de prensa %iguran entre los principales grupos en que la lite ha buscado ie bros del 2CB. Quizs ahora pueda quedar s claro por qu descubri ientos, co o los de /ohn 7ash, quedan relati!a ente encubiertos. ;u di%usin asi!a en edios de prensa $ en uni!ersidades de todo el undo hubiera di%icultado la globalizacin, que es precisa ente lo que la lite $ el 2CB propugnan. )a gran cantidad de pro%esores $ directi!os uni!ersitarios ie bros del 2CB le per ite lograr !arios ob'eti!os8 dar un barniz supuesta ente cient%ico a uchos de los ob'eti!os geopolticos, econ icos o polticos que se persiguen en !astas zonas del planeta, $ se brar ideologa de anera subli inal en el alu nado de las organizaciones de estudios superiores, dado que los alu nos deben to ar co o !erdadero lo ense,ado por los pro%esores. 1a bin el des!iar la in!estigacin cient%ica hacia los %ines que sean de utilidad para la lite do inante del 2CB $ saber de ante ano los escollos intelectuales que puedan presentarse a las polticas de socialis o gradual que, ba'o la %achada de la globalizacin, la lite pretende i plantar. )os directorios de nu erosas uni!ersidades estn copados por ie bros de las petroleras $ los bancos estrecha ente relacionados con la lite. Huchas !eces, las principales uni!ersidades se reparten las reas de supuesta in!estigacin geopoltica8 ientras en 2olu bia se encuentra el >nstituto 3arri an, que publica traba'os sobre Europa Driental $ la e( 9nin ;o!itica, en 3ar!ard se ubica el :entro de Estudios #atinoamericanos ;a$id 0ocke%eller, que suele onopolizar las in!estigaciones supuesta ente cient%icas respecto de pases del 1ercer Hundo latinoa ericano. Hediante dicho instituto, $ su presunta acti!idad cient%ica, el clan

BocJe%eller $ las %a ilias de la lite obtienen in%or acin de pri era %uente para realizar in!ersiones, in%luir en los gobiernos $ oldear los dirigentes latinoa ericanos del %uturo. Uale la pena recordar la gran cantidad de inistros latinoa ericanos que obtu!ieron un ttulo en 3ar!ard.

En el H>1 se encuentra el :entro de Estudios del >enoma !umano, que traba'a con el Khitehead >nstitute, %inanciado por la Cundacin BocJe%eller. 9na %ar acutica ligada a este acuerdo tiene co o eslogan8 >i$e me your money, 7 will sell your genes: @;ame tu dinero y curar tus genesA. )a lite ta bin se in%iltr en el rea de recursos arinos, erced al >nstituto de Dceanogra%a del H>1. )as in!estigaciones en el ca po dico estn prctica ente onopolizadas por la lite, ediante uni!ersidades co o la BocJe%eller $ 2ornell, %undada ta bin por BocJe%eller. )a 9ni!ersidad BocJe%eller curiosa ente !ena desarrollando drogas contra el ntra( al o ento de los atentados a las 1orres ?e elas, Y la co pa,a +ioport, contratada por el gobierno nortea ericano para pro!eer la !acuna contra el ntra( es propiedad del 2arl$le ?roup. 0lgunos centros de culti!o de agentes biolgicos, !enden al por enor %r ulas letales e incluso cepas, traba'an codo a codo con la escuela de edicina de la /ohns 3opJins 9ni!ersit$. Esta &lti a uni!ersidad posee uno de los centros de in%luencia en ateria de relaciones internacionales s i portantes de Dccidente, que %unciona co o una ter inal de di%usin del 2CB8 el 8aul "it'e 9oreign 7nstitute. En cuanto a la 9ni!ersidad de 1e(as, ha sido in!olucrada en acusaciones por nu erosos %raudes $ escndalos %inancieros en los que estaba ezclado el a igo de +ush8 1o 3icJs, gran in!ersor en edios de co unicacin en 0 rica latina. )os escndalos ta bin alcanzaron a in!ersiones de la uni!ersidad en la petrolera 3arJen, uno de cu$os principales accionistas era nada enos que +ush hi'o. El control del siste a uni!ersitario se acent&a ediante el uso, por parte de la lite, de la antigua red 8hi ,eta Cappa, que %ue %undada en Uirginia, Estados 9nidos, en 6LLN, $ que %uncion co o una sociedad secreta hasta cerca de 6GO5, cuando las acusaciones contra las sociedades secretas por %or ar parte de un co plot para to ar el poder undial deri!aron en la %ractura del hasta entonces #artido "e ocrtico Bepublicano en Estados 9nidos. Esto pro!oc la salida a la lu': de esta organizacin secreta $ uchas otras, las cuales, seg&n !arios autores, traba'aban de %or a anco unada. 8hi ,eta Cappa supuesta ente escoge el 65Y de los e'ores estudiantes. 7adie puede llenar una solicitud para ingresar en 8hi ,eta Cappa. "ebe ser lla ado por los 'e%es de dicha organizacin. 9na !ez dentro de la

is a, tiene la !a de acceso libre para ocupar altos cargos en e presas, uni!ersidades, edios de co unicacin, partidos polticos $ puestos de poder en el 2ongreso $ el #oder /udicial. #ara tener una idea de la !astedad de esta organizacin, antes clandestina, $ del grado de a$uda que puede brindarle al 2CB, basta con decir que hasta el a,o 4555 posea cerca de cien sucursales en casas de estudios superiores nortea ericanas. 2on el ad!eni iento de +ush hi'o, las sucursales se duplicaron a s de 455, en slo un a,o. 7o enos estratgicos que la educacin resultan los edios de co unicacin, que sir!en a los %ines de seleccionar las noticias que con!iene dise inar o censurar.)as cadenas tele!isi!as no slo estn representadas en el 2CB, sino que ta bin estn cartelizadas en su propiedad. Entre los directores de la 7+2 %iguran !arios directi!os de otras co pa,as controladas por los BocJe%eller, los Bothschild $ los Horgan. )a cadena tele!isi!a 0+2 tiene entre sus directores pro inentes ie bros de /# Horgan, Hetropolitan )i%e @propiedad del HorganA $ Horgan ?uarant$ 1rust. )os de s directores son directi!os de otras co pa,as de los clanes Bothschild $ BocJe%eller. En cuanto a la 2+;, tiene entre sus directores a ie bros conspicuos del directorio de los bancos 2hase Hanhattan $ Iuhn )oeb, ane'ados por los clanes BocJe%eller $ Bothschild. 7ada enos que #rescott +ush %ue durante uchos a,os director de la 2+; $ hasta a$ud a 'untar los %ondos para co prar la co pa,a. En cuanto a la 277, ha perdido toda independencia desde que %ue absorbida por 0 erica Dn )ine @0D)A, e presas con pro inentes ie bros en el 2CB $ controladas por los is os grupos de poder de las de s cadenas de tele!isin. )os edios de co unicacin propiedad de los clanes de la lite pueden co petir entre s slo a ni!el operati!o, pero el ni$el t(ctico: les !iene dado desde arriba. )a estrategia no la conocern nunca, ni sus principales directi!os. #ara co pletar el !asto control en edios de co unicacin bastar decir que por lo enos las tres principales agencias de noticias del undo estn ba'o control de los clanes Bothschild $ BocJe%eller. Beuters tiene un accionista principal desde %ines del siglo <><8 el clan Bothschild. En aquella poca, los Bothschild ta bin posean la propiedad de las agencias de noticias ale ana @Kol%%A $ %rancesa @3a!asA, encargadas de distribuir las noticias en los diarios de los tres pases, en los tres idio as. "ebe encionarse que el odio e(acerbado entre las tres naciones, en el que los edios de co unicacin de los respecti!os pases no eran indi%erentes, deri! en la sangrienta #ri era ?uerra Hundial. )a segunda agencia de noticias actual ente s i portante del undo, 0ssociated #ress @0#A, %ue adquirida por la %a ilia Bothschild a tra!s de Beuters en 6E4F. Y 9nited #ress >nternational @9#>A es propiedad de la isteriosa secta Hoon, que propugna una religin global, a la que se acusa de la!ado de dinero, $ con la que ?eorge +ush padre ha contactado %recuente ente. 0 los negocios estratgicos de co bustibles, bancos $ %inanzas, laboratorios $ ar a entos ha$ que su ar entonces la educacin $ los edios de co unicacin. ;in el control e%ecti!o de estas dos reas, la lite !era co pro etidos su poder $ su riqueza porque carecera de los intelectuales uni!ersitarios su%icientes para lle!ar a cabo sus polticas, $ correra el riesgo de que el p&blico recibiera in%or acin %idedigna acerca del grado de concentracin de la riqueza $ el poder

en el undo, que han con!ertido al capitalis o en una especie de corporati!is o !ertical $ elitista, $ a la de ocracia en un espe'is o. 3a$ !arios ega edios que prctica ente controlan todo lo relati!o a la co unicacin8 0D) 1i e Karner, ?eneral Electric, 7eRs 2orporation @HurdochA, Uiaco , +ertels ann, Kalt "isne$ 2o pan$, Ui!endi 9ni!ersal, )ibert$ Hedia 2orp. $ ;on$. 7o e(iste edio i portante de co unicacin que escape a la directa in%luencia de algunos de estos ega edios. ;in e bargo, aun los edios supuesta ente independientes, reciben %inancia iento de %undaciones relacionadas con el 2CB. Hs espec%ica ente, la Cundacin Cord, asociada en %or a directa al 2CB $ ;Jull Z

+ones, $ con lazos tanto con la 2a0 co o con el 2arl$le ?roup, sera la encargada, 'unto con ?eorge ;oros, la Cundacin BocJe%eller $ el 2arnegie EndoR ent %or >nternational #eace, de %inanciar a la supuesta prensa alternati$a: o de i'quierda. 7o ha$ que ol!idar que el 2CB busca controlar los dos bandos de cada con%licto. "e esta anera, pose$endo los edios de co unicacin o%iciales, e in%luenciando a una !asta ga a de la supuesta prensa alternati$a: o de i'quierda, ta bin se controla el grado de oposicin que las polticas o%iciales ensa$adas por el 2CB !an a encontrar en el undo. ;i tene os en cuenta lo encionado acerca de la propiedad de los edios de prensa $ de su %inancia iento, pode os entender bastante algunas curiosas asociaciones entre e presarios de edios de co unicacin supuesta ente de derecha e izquierda producidas en los &lti os a,os en uchos pases. 3acia ediados de los a,os bS5, la lite e presarial anglonortea ericana co enz a obser!ar que en Europa dis inuan los e%ectos de la ;egunda ?uerra, Uarios pases europeos co enzaban a enriquecerse $, si bien no podan disputar el liderazgo de Estados 9nidos, s al enos podan e'ercer un cierto grado de in%luencia en el resto del undo. Hs a&n, uchos pases de Europa continental co enzaban a asociarse en lo que a la postre resultara la 9nin Europea. 0 %in de no perder el %rreo control global e'ercido por el 2CB, se enco end al prncipe +ernardo de 3olanda, e( colaborador del rgi en de 3itler $ nazi con!encido, %or ar un %oro de discusin europeo nortea ericano en el que estu!iesen presentes los s i portantes e presarios, aristcratas $ polticos de toda Europa. 0 este grupo se lo deno in +ilderberg, en recordatorio del hotel holands donde se realiz la pri era reunin. 0 di%erencia del 2CB, el grupo +ilderberg no elabora polticas de accin directa. )os anglonortea ericanos no lo per itiran. ;u ob'eti!o es si ple ente discutir las cuestiones de (i a

actualidad, de anera tal que la lite anglonortea ericana pueda tener una idea de quines pueden resultar s o enos amigos: en Europa. El total secreto con el cual suele reunirse el grupo +ilderberg lle! a !arios a pensar que era un bito de poder superior al 2CB. #ero no es as. 3acia 6EL5, una nue!a potencia econ ica pareca surgir en el undo8 /apn. El grado de control que el 2CB e'erca sobre su e( ene igo era considerado co o de asiado ba'o por la lite. #or eso "a!id BocJe%eller cre $ presidi la deno inada :omisi-n Trilateral, %oro de discusin si ilar a +ilderberg, lla ado as por incluir ie bros de Estados 9nidos, Europa $ /apn. )a 2o isin 1rilateral se %und en 6ELO, poco despus del estallido del escndalo Katergate en Estados 9nidos. 3a$ quienes especulan que el escndalo de Katergate, la %undacin de la 2o isin 1rilateral $ la e(pulsin de 7i(on del poder estn nti a ente conectados entre s. 7o les %alta razn, dado que 7i(on estaba encarando, desde 6EL5, !arias edidas que entraban en directa colisin con la idea de la globalizacin. Entre ellas el %in del esque a de paridades %i'as de la oneda con el oro $ la adopcin de barreras aduaneras en Estados 9nidos, cosa que haba puesto u$ ner!iosos a /apn $ a !arios pases de 0sia. El 2CB se disgust con 7i(on, quien haba accedido al poder erced a sus e(celentes contactos con la industria petrolera. Es de esta %or a que el caso Katergate u$ probable ente no sea lo que la gente cree que %ue. ;obre todo, si se tiene en cuenta que su descubri iento lo realiz el e( agente de inteligencia na!al +ob KoodRard, con!ertido por obra $ gracia s&bita de espa en periodista del Kashington #ost.

El posterior acceso de /i $ 2arter a la presidencia nortea ericana en 6ELN debe interpretarse co o una especie de golpe de Estado: tcito interno en Estados 9nidos. El 2CB no poda de'ar que otro 7i(on accediera al poder. 3asta haca poco tie po, 2arter era un oscuro persona'e sin poder alguno en Estados 9nidos, s all de ?eorgia. Cue seleccionado especial ente por "a!id BocJe%eller para, una !ez en el poder, llenar una gran cantidad de cargos con ie bros del 2CB. 3asta poco tie po antes de las elecciones, /i $ 2arter era un persona'e desconocido para la poblacin nortea ericana. #osea slo el FY de la intencin de !otos. BocJe%eller $ +rzezinsJi repararon en l porque, siendo gobernador de ?eorgia, haba abierto o%icinas co erciales en +ruselas $ 1oJio. BocJe%eller lo in!it a cenar $ con!ersar !arias !eces. )uego de estar con!encido acerca de la aptitud de 2arter para acelerar el desarrollo de la agenda global, %inanci su escalada a la presidencia. )a agenda global: de la 2o isin 1rilateral no se di%erencia de la del

2CB. 2onsta de tres postulados bsicos8 Establecer un &nico gobierno undial, con poder global, a cargo de los due,os $ principales directi!os de las ega corporaciones= eli inar, en el largo plazo, las %ronteras nacionales= e incre entar el do inio de las 7aciones 9nidas. )os posteriores gobiernos de +ush $ 2linton no hicieron s que acentuar esta tendencia. "urante la era 7i(on la ad inistracin nortea ericana contaba con 66S ie bros del 2CB en puestos de poder. "urante la era 2arter esa ci%ra se incre ent a 4GF ie bros. En la poca de Beagan, apenas descendi a 4SL ie bros. 2uando +ush padre %ue presidente, prctica ente instal al 2CB en el gobierno, no brando OG4 ie bros de ese organis o en puestos cla!e de poder. Cinal ente, +ill 2linton tu!o 6L de los 6E puestos inisteriales ocupados por ie bros del 2CB $ la 2o isin 1rilateral. 2uando a "a!id BocJe%eller se le pregunta c o le surgi la idea de crear la 2o isin 1rilateral, usual ente contesta que se le ocurri le$endo el libro de *bignieR +rzezinsJi, ,etween two ages. +rzezinsJi era un pro inente ie bro del 2CB, $ probable ente la relacin de causalidad ha$a sido precisa ente al re!s. D sea, +rzezinsJi habra escrito el libro a pedido de BocJe%eller, a %in de que e(istiera un 'usti%icati!o intelectual para generar la 2o isin 1rilateral. En ,etween two ages, +rzezinsJi predice el onopolio del poder absoluto por parte de Estados 9nidos $ si ultnea ente pinta una !isin edulcorada del ar(is o. )lega a decir que el estalinis o puede haber resultado una tragedia no slo para el pueblo ruso sino ta bin para el ideal del co unis o. 2itare os al respecto a algunas %rases te(tuales de +rzezinsJi8 El mar/ismo es simult(neamente una $ictoria del hombre e/terno y acti$o sobre el hombre recluido y pasi$o, y es a la $e' una $ictoria de la ra'-n sobre las creencias, El mar/ismo diseminado a ni$el popular bajo la %orma de comunismo represent- un gran a$ance en la habilidad del hombre para conceptuali'ar su relaci-n con el mundo , $ El mar/ismo o%reca la mejor perspecti$a de pensamiento disponible a la realidad contempor(nea . +rzezinsJi, oriundo de Europa Driental e i buido de ideas colecti!istas, in%lu$ de anera deter inante sobre "a!id BocJe%eller, que opera co o la cabeza !isible de la lite. Db!ia ente, en el undo conte porneo, ar(is o es u$ ala palabra. 7o lo era tan as en los a,os bL5, cuando era necesario aplacar ideas socialistas en !astas regiones del 1ercer Hundo, en las que o!i ientos populares deseaban con%iscar edios de produccin que eran propiedad directa o indirecta de la lite. En esa poca, estas %rases de +rzezinsJi resultaban %uncionales a los %ines de ostrar un supuesto gobierno enos i perialista, con 2arter $ los de cratas a la cabeza. En los bL5, a,os de grandes con!ulsiones en Estados 9nidos, ta bin era necesario buscar %r ulas conciliatorias con la 9nin ;o!itica $ Europa del Este. Db!ia ente, ho$ en da, los postulados de +rzezinsJi en ,etween two ages resultan poco enos que un insulto a la propaganda globalista que esconde el colecti!is o tras la %achada de un supuesto capitalis o de libre ercado. Quiz sea por ello que ,etween two ages, a pesar de haber sido un best seller a inicios de los a,os bL5, ho$ no se encuentre. Huchas !eces, con libros que antes resultaron %uncionales a los deseos de la lite pero co ienzan a ser contraproducentes para continuar la agenda de la is a, sucede lo que en Cahrenheit FS68 los libros desaparecen, pero no ba'o las lla as de los lanza%uegos, co o en la obra de

+radbur$, sino si ple ente ba'o una silenciosa $ lla ati!a e/tinci-n. )a poltica del 2CB en ateria co unicacional parece apuntar sobre todo a las grandes cadenas tele!isi!as en cuestiones in%or ati!as, a %in de ho ogeneizar las noticias que llegan a la poblacin $ poder supri ir s %cil ente datos o in%or aciones molestas: para la agenda global, #ero +rzezinsJi nunca %ue un persona'e s. 0 sugerencia de BocJe%eller, ocup el centro de la escena durante la ad inistracin 2arter, as co o Iissinger lo haba hecho en la era 7i(on. Quien lea atenta ente ,etween two ages puede obser!ar que la globalizacin est anunciada. Este tipo de predicciones, sin %unda entos cient%icos serios, pero a la postre cu plidas en la realidad, es una costu bre del 2CB, que suele !alerse de intelectuales a %in de 'usti%icar las polticas de ante ano dise,adas que, de esta anera, gozan de un barni': intelectual $ cient%ico. #ode os citar ta bin los casos de Crancis CuJu$a a $ ;a uel 3untington. En su obra El %in de la historia y el ltimo hombre, durante la presidencia de +ush padre, CuJu$a a predice ta bin acabada ente lo que sucedera en la dcada del E5F. D sea, el auge del capitalis o corporati!o $ de lo que se conoce co o de ocracia prctica ente en todo el undo, el %in de los grandes liderazgos polticos personalistas $ el %inal de toda dialctica histrica erced a la globalizacin. El gran proble a para todos nosotros es que CuJu$a a predice que esto durar !arios siglos, que es lo que pretende el 2CB. 7o debe e(tra,ar que CuJu$a a ha$a %or ado parte de otro thinJtanJ satlite del 2CB deno inado 8roject %or the "ew American :entury: @#702A, 'unto a !arios dirigentes del #entgono $ del aparato industrial ilitar nortea ericano, quienes !enan planeando la in!asin a >raJ por lo enos desde 6EEL.

#or qu el 2CB elige este tipo de thinJtanJs a la hora de decidir polticas de accin co o la in!asin a >raJ? El trabajo sucio: nunca saldr publicado con el e brete propio del 2CB. ;i algo sale al, es e'or que ar: al #702 o a cualquier otro thinJtanJ, que al propio centro de poder. Uol!iendo a los principales intelectuales colaboracionistas con el 2CB, pode os no brar a ;a uel 3untington. 2uando las 1orres ?e elas ca$eron, el lector poda adquirir en cualquier librera un libro $a publicado de ante ano8 El choque de ci$ili'aciones. En dicha obra, escrita en 6EEL, 3untington predice el con%licto con los rabes, aunque apenas enciona el te a petrleo. ;in e bargo, nos re!ela otra de las causas por las cuales ;adda 3ussein deba ser re o!ido. 3untington cree que lo que hace dbil a la ci!ilizacin usul ana es la %alta de una etrpoli donde se

concentre el poder. )as peleas internas, las luchas intestinas de la ci!ilizacin rabe son, para 3untington, causa de su debilidad. El gran proble a es que 3untington, ie bro del 2CB, no se detiene en este punto sino que nos predice la posibilidad de un con%licto blico entre Estados 9nidos $ 2hina hacia el 4565. ;i 3untington tiene razn, no debe sorprende os que Estados 9nidos no haga nada para reducir el abultado d%icit de balanza de pagos de Estados 9nidos, concentrado especial ente en 2hina, /apn $ el sudeste del 0sia. El (i o proble a que nos o%rece el encuadre de 3untington es que pone las luchas $ las guerras en tr inos basados en razas o pueblos superiores a otros. Este espritu darRiniano althusiano del intelectual: del 2CB debe ser to ado co o un e ergente del pensa iento do inante en ese n&cleo de poder undial $ dentro de la propia lite globalista. Esta anipulacin de los intelectuales $ de la ciencia por parte de la lite anglonortea ericana $ del 2CB no se reduce a la econo a, a la historia $ la geopoltica, sino que in!ade prctica ente todas las reas de la ciencia. 2uando se,ala os a la in%iltracin de estos grupos de poder en i portantes grupos de intelectuales, no slo nos re%eri os a pensadores, politlogos, econo istas $ cient%icos. #robable ente uno de los pri eros grupos en ser in%iltrados %ue el de los literatos $ escritores. Crente al pro$ecto globalista del nue$o orden mundial: los escritores que accedieron a in%or acin tu!ieron posturas a %a!or $ en contra. 0ldous 3u(le$, 3. ?. Kells, ?. +ernard ;haR, ?eorge DrRell, entre uchos otros, se re%irieron en %or a si blica $ alegrica en uchos de sus escritos al pro$ecto de la lite. El pri ero de ellos, autor de Bn mundo %eli', uerto el is o da que /ohn Ienned$, el 44 de no!ie bre de 6ENO en >nglaterra e in ediata ente incinerado, hablaba de un undo di!idido en castas sociales $ era nieto de uno de los %undadores del 0oundtable >roup: de 2ecil Bhodes. 3u(le$ colabor durante toda su !ida con uno de los a$ores historiadores del siglo <<8 0rnold 1o$nbee, autor de !istoria de la :i$ili'aci-n ccidental. 1o$nbee, ie bro de la sociedad her ana del 2CB, el B>>0, es un continuista de la historia. #ensaba que toda ci!ilizacin en la historia haba co enzado un ine(orable decli!e u$ poco despus de haber alcanzado su (i o esplendor, $ poco despus de haber estado a punto de alcanzar una %ase global. )a lite anglonortea ericana, !erdadera conocedora de este concepto de 1o$nbee, estara buscando lo is o que Bo a, 7apolen, el Egipto antiguo $ la corona britnica habran intentado lograr, para luego %racasar. )a di%erencia, ahora, sera que, con el actual desarrollo de la ciencia $ la tecnologa, la posibilidad de globalizarlo en un esque a petri%icado $ sin ca bios, es no slo posible para la lite sino ta bin ucho s probable $ deseable. "e'ando a un lado la historia $ $endo a la subrepticia introduccin de la ideologa en la ciencia $ en los supuestos grupos de intelectuales: %inanciados por la lite anglonortea ericana, no pode os de'ar de encionar, entre otras cosas, la generacin, produccin $ al acena iento de !irus, bacterias $ protozoarios ortales para la !ida hu ana. El ntra(, por e'e plo, haba desaparecido prctica ente por co pleto de la %az de la 1ierra en la Edad Hedia, cuando se lo lla aba carbunclo. Y es u$ natural que as ha$a sido, dado que debe suponerse que, con el progreso cient%ico deberan poder

erradicarse en%er edades, reducindose la cantidad de las is as, en !ez de generarse nue!as. El proble a es que, si no se regula adecuada ente a la industria %ar acutica, sta intentar si ple ente au entar sus ganancias, cosa que no sera posible con una poblacin undial en buen estado de salud. 7o debe sorprender al lector que la industria %ar acutica est tan estrecha ente ligada a la industria petrolera co o lo est la lite %inanciera anglonortea ericana.

2uando CuJu$a a, durante la presidencia de +ush padre, hablaba del %inal de la historia, en realidad se re%era a un estadio del capitalis o, que deseaba co o per anente, por edio del cual las corporaciones e'erceran real ente el poder en la 1ierra, $ los Estados nacionales quedaran se i!acos de contenido. En un undo de esas caractersticas, e(istiran si ple ente dos clases sociales8 la que controla $ dirige las corporaciones $ la que traba'a para ellas. )a agenda con los %ines de la 2o isin 1rilateral es una e(presin de sta. En un libro, El poder en la sombra ] #as grandes corporaciones y la usurpaci-n de la democracia , 7oreena 3erz nos ad!ierte acerca del alar ante a!ance de este proceso en el undo. 2ita, por e'e plo, que de las cien a$ores econo as del undo slo FE son Estados nacin ientras que S6 son e presas. 2uando +ush padre hablaba %recuente ente acerca de que la hu anidad se estaba apro(i ando a un nue$o orden mundial, $ saba per%ecta ente a lo que se re%era. 2uando ?orbacho!, toda!a en el poder en la e( 9nin ;o!itica, le contestaba que para que un nue$o orden mundial %uera posible, Estados Bnidos deba pre$iamente ayudar a la B0663, ta bin saba per%ecta ente bien de lo que estaba hablando. )a inscripcin que %igura en el billete de un dlar @ "o$us rdo 6eculorum8 "ue$o rden de los 6iglosA, introducida a pedido de CranJlin "elano Boose!elt, pri o le'ano de los +ush, no era slo un capricho de un presidente ni algo casual. )a pir ide con el ojo que todo lo mira: ta poco es un s bolo al azar. Es e(tra,o que pocos se pregunten qu hace un s bolo esotrico en el re!erso del billete de un dlar.El 2CB estara lle!ando a cabo una agenda predeter inada. Que los clanes s poderosos de la 1ierra se ha$an puesto co o eta el do inio $ control del undo entero no es nada e(tra,o. ;e !er que el aporte de cada generacin de esta lite al pro$ecto puede obser!arse en la edida en que cada uno contribu$e a esa a bicin de do inio global que los %undadores, patriarcas de unos pocos clanes, se han establecido co o eta a largusi o plazo para sus descendientes. 2uando autores pos odernos, por e'e plo, /ean +audrillard, escriben obras co o

The >ul% War did not take place, lo que estn diciendo no es que no suceda lo que esta os !iendo en los edios de co unicacin, en la 1U, sino que los sucesos, en realidad, signi%ican otra cosa de lo que, a tra!s de los edios de co unicacin, se nos pretende inducir a pensar. Db!ia ente, para que ello sea posible es necesario generar organis os $ entidades que e'erzan un control global. )a 2a0, el C+> $ hasta las 7aciones 9nidas adquieren, entonces, una di ensin di%erente de lo que a pri era !ista puede parecer. ;in e bargo, por s poderosa, rica e in%lu$ente que %uera la lite, $ por s bien organizados que estu!ieran el 2CB $ sus entidades satlite, habra sido i pensable la posibilidad de la idea de crear la globalizacin sin la e(istencia si ultnea de ecanis os de control en todos los bitos de la sociedad, $ en todo el undo. )a lite percibi, entonces, que deba e(tender su poder desde los centros en los que se apo$a8 7ue!a YorJ, Kashington "2 $ )ondres, a las principales ciudades de todo el undo. #ara ello necesitaba, en pri er lugar, reduplicar su propia estructura, generando otros thinJtanJs a imagen y semejan'a: del propio 2CB, incluso dirigidos por ie bros del 2CB $ de la 2o isin 1rilateral, a %in de poder in%iltrar en %or a adecuada las estructuras estatales de poder de terceros pases. "e esta anera, una gran ultiplicidad de organizaciones cu$o supuesto %in es el interca bio $ el est ulo a la creacin de ideas para desarrollos regionales han sido creadas en el undo a lo largo del siglo <<. El ob'eti!o real de estos thinJtanJs es, en ca bio, bien di%erente. )a idea bsica es to ar contacto con polticos, econo istas, periodistas, diputados, senadores $ %uncionarios p&blicos de !ariada ga a. El ob'eti!o de establecer esos !nculos sera in%luir en la to a de decisiones de los respecti!os pases, $ en los edios de prensa, a %in de controlar tanto a los gobiernos co o a la opinin p&blica $ hacer, de esta anera, s %cil la agenda de la globalizacin. )a reduplicacin de estas estructuras, con%or adas co o conse'os consulti!os entre e presarios e intelectuales, !a incluso s all, dado que ta bin se generan dentro de los propios pases. )a utilidad de estas estructuras de poder es u$ i portante para la lite. #or lo tanto, no slo puede ocultar sus %ines de do inio global, sino que ta bin puede o%recer a la opinin p&blica la idea de ob'eti!os %ilantrpicos. )a adhesin personal a estos thinJtanJs suele ser una especie de contrato t(cito: por el cual los ie bros dan parte de su tie po, sus energas, sus recursos $ hasta sus cerebros a ca bio de posibles $ probables bene%icios econ icos, i portantes cargos e presariales $ posibles $ probables puestos polticos. #ero el control del 2CB $ de la lite que lo do ina sobre el undo, a %in de generar la globalizacin, no se detiene en reduplicaciones per anentes del propio 2CB, sino que abarca otros bitos de accin8 la seguridad, inteligencia, represin $ hasta la educacin, a tra!s de organizaciones se i secretas co o la 2a0 $ el C+>= el control poltico $ ilitar de los pases a tra!s de las 7aciones 9nidas, principal ente, $, %inal ente, el control econ ico $ %inanciero a tra!s del Condo Honetario >nternacional, el +anco Hundial $ sus entidades ane(as o subsidiarias. #or &lti o, el control global $ social se co pleta ediante la in%luencia de los ega edios globalizados de co unicacin, entre los que sobresale la tele!isin.

)a 0gencia 2entral de >nteligencia @2a0A es un organis o que !io la luz a partir de la $erseas 6ecret 6er$ice @D;;A a ericana, de la ;egunda ?uerra Hundial. 2uando Estados 9nidos decide entrar en guerra contra el E'e, el presidente Boose!elt no bra e ba'ador en ;uiza nada enos que a 0llen "ulles, pro inente abogado de !arias %ir as de Kall ;treet, en las que tenan %uertes intereses los clanes BocJe%eller $ 3arri an. )a guerra era un te a especial ente espinoso para la lite de negocios anglonortea ericana, dado que !ena colaborando con el rgi en de 3itler, co o $a he os !isto. #or lo tanto, necesitaba e%ectuar discretas negociaciones con conspicuos ie bros del rgi en nazi a %in de que sus intereses econ icos no se !ieran se!era ente per'udicados una !ez que la guerra hubiera ter inado. "ulles era el encargado de establecer esos contactos. Y aunque en realidad era e ba'ador de Estados 9nidos, alternaba ese puesto con el de negociador de los grupos pri!ados econ icos nortea ericanos con %uertes intereses en Europa $ 0le ania. 9na !ez ter inada la ;egunda ?uerra Hundial,

0llen "ulles dese pe, tan bien su papel que %ue no brado nada enos que presidente del 2CB entre 6EFN $ 6ES5, luego subdirector de la 2a0 entre 6ES5 $ 6ESO, $ director de la is a entre 6ESO $ 6EN6, cuando el presidente /ohn Ienned$ lo ech. 0l re!s que el C+>, la 2a0 es %recuente ente presentada en series $ pelculas de espiona'e co o una organizacin te ible, capaz de realizar horribles cr enes. En realidad, es algo bastante peor. El propio origen de la 2a0 se encuentra relacionado con los ser!icios secretos de 3itler. 2uando se co ienza a hacer e!idente que 0le ania se rendira, el 'e%e de espiona'e de 3itler, general Beinhardt ?ehlen, co ienza a negociar con el gobierno nortea ericano los tr inos de su rendicin. ?ehlen, e(celente espa, tena en su poder gran cantidad de docu entacin incri inatoria contra polticos $ e presarios ingleses $ nortea ericanos. #or lo tanto, 'unto a un sobredi ensiona iento del peligro so$itico: 'ug la carta de la posible di%usin de esa in%or acin a los edios de co unicacin. Estados 9nidos lleg a un rpido $ %ruct%ero acuerdo con ?ehlen8 el general no slo quedaba libre, sino que ade s Estados 9nidos contrataba sus ser!icios $ lo utilizaba co o responsable de los ser!icios de espiona'e nortea ericanos en Europa Driental $ Busia. Ello no i plicaba que ?ehlen tu!iera que in%ringir sus antiguas lealtades con colaboradores directos de 3itler. 1odo lo contrario, si el general 'uzgaba que haba una especie de lucha de lealtades, por tener que espiar tanto para 0le ania co o para Estados 9nidos, poda pri!ilegiar

los intereses ale anes. Hs aun, ?ehlen report directa ente al sucesor de 3itler, tras su suicidio8 el al irante Iarl "oenitz. ?ehlen $ uchos otros nazis e pezaron a %or ar parte de la 2a0. Entre otros, habran sido reclutados Ilaus +arbie, Dtto !on +olschRing, el cerebro del holocausto, que traba' codo a codo con 0dol% Eich ann, $ el coronel de la ;; Dtto ;Jorzen$. El origen de la 2a0 %a!oreci que se lle!aran a cabo operaciones secretas, no slo ilegales sino ta bin cri inales. 9na de las pri eras operaciones en las que la 2a0 se !io en!uelta %ue el lla ado 8roject 8aperclip, a tra!s del cual la 2a0 seleccion a un gran n& ero de cient%icos, ilitares $ colaboradores nazis de todo tipo para traba'ar $ !i!ir en Estados 9nidos. D%icial ente, Estados 9nidos ha reconocido la e(istencia de esta operacin, pero redu'o su rea de in%luencia a pro$ectos de alcance li itado, co o el desarrollo de la 70;0 por parte de cient%icos nazis co o lo haba sido, por e'e plo, Uon +raun. Esto es lo que Estados 9nidos reconoce, pero es slo la punta del iceberg. En algunos lugares de EE.99., co o 3unts!ille @0laba aA, habra habido radicaciones asi!as de pro inentes nazis ale anes tras la cada del >>> Beich, a los que se suele citar 'urando la 2onstitucin nortea ericana con el brazo en alto, a la anera nacionalsocialista. #or e'e plo, no brando slo uno de los casos de igraciones ilegales $ secretas a EE.99., 'unto a Uon +raun se suele ol!idar encionar que !ia' a Estados 9nidos el general Kalter "ohrenberg, quien diriga un ca po de concentracin $ e(ter inio lla ado "ora, en el cual se usaba ano de obra escla!a para desarrollar los pro$ectos ar a entsticos dise,ados por Uon +raun. "ohrenberg era un cri inal de guerra $ no pudo ser 'uzgado en 7ure berg debido al H$a libre: que le %ue otorgado gracias a la 2a0. #ero "ohrenberg estaba le'os de ser el &nico cri inal nazi rescatado $ en!iado sano $ sal!o a Estados 9nidos. 2uando se enciona que la 0rgentina, +rasil, #aragua$ o +oli!ia son pases que dieron asilo a cri inales nazis, general ente se tiende a encubrir el apo$o que les %ue dado por Estados 9nidos $ la 2a0. Huchos de estos cient%icos nazis a$udaron a desarrollar en Estados 9nidos el lla ado H8royecto ?C Bltra. +a'o dicha operacin se lle!aron a cabo e(peri entos de control ental con seres hu anos, so etindolos al in%lu'o de drogas e(peri entales, radiacin, electro agnetis o, etc. ;e usaron secreta ente presidiarios nortea ericanos, $ hasta se habran incluido soldados. En uchos casos, estos seres hu anos con!ertidos en conejillos de 7ndias: urieron. )as operaciones de la 2a0 no se redu'eron a contrabandear nazis a Estados 9nidos ni a e(peri entos secretos con hu anos. >nter!ino de %or a cuasi ilitar en una !asta ga a de pases, organizando guerras $ re!oluciones, que en uchos casos %ueron %inanciadas con los presupuestos de los Estados nacionales $ bene%iciaron los intereses de la lite de negocios anglonortea ericana $ de los propios agentes de la 2a0. )a 2a0 no sera otra cosa que el bra'o armado: de la lite $ el 2CB. Es por esa causa que no desaparece una !ez e(tinguidos el rgi en so!itico $ la I?+, cuando desaparece el ene igo. 9na de las pri eras operaciones e%ectuadas por la 2a0 a ni!el pas, tras la ;egunda ?uerra Hundial, %ue la deno inada peraci-n >ladio, en >talia. Dcurre que >talia era terreno %rtil para que un gobierno de izquierda, probable ente co unista, surgiera en 6EFG. ;i bien a la lite el co unis o no le disgusta, esto es slo en

deter inadas condiciones8 cuando los e presarios de la lite antienen en su poder los edios de produccin. #ero en cualquier otra circunstancia, un rgi en de izquierda o co unista atenta %cil ente contra los intereses de los e presarios que dirigen el 2CB. #or eso resultaba alta ente incon!eniente que en >talia triun%ara la izquierda. )a peraci-n >ladio, ediante la incesante propaganda acerca de la supuesta peligrosidad de la izquierda en >talia, logr su co etido de i pedir el ascenso de ella al poder. #ero no era una cuestin slo de propaganda. Hediante la peraci-n >ladio: se ar a 6S.555 ho bres en >talia, dispuestos a dar un golpe de Estado en caso de un triun%o en las urnas de la izquierda. El odelo de acti!idad de la 2a0 en >talia %ue !irtual ente copiado en Crancia $ 0le ania. En el pri ero de esos pases los !arios atentados que su%ri el

presidente 2harles de ?aulle %ueron atribuidos a la 2a0 $ sus socios. "ado que tras la e(periencia de Hussolini la poblacin se !olcaba %ilos%ica ente s a la izquierda, la 2a0 decidi antenerla a ra$a generando $ %inanciando e'rcitos terroristas de izquierda @+rigadas Bo'asA a tra!s de la acti!idad de la logia asnica #ropaganda "ue @#4A, a %in de antener instalado en los edios de co unicacin $ en la ente de la poblacin la idea de la enor e peligrosidad $ !iolencia potencial que signi%icara la izquierda en el poder. #ara ello, la 2a0 no dud en antener inalterados los estrechos contactos que posea con la a%ia siciliana $ la ca orra napolitana desde %ines de la ;egunda ?uerra. 1a poco dud en irar para otro lado cuando las +rigadas Bo'as asesinaron al pri er inistro italiano, 0ldo Horo, en 6ELG, o cuando !olaron la estacin de tren de +ologna atando a decenas de inocentes. )as %recuentes noticias acerca de los lazos de e( polticos italianos, que ocuparon altsi os cargos de poder, con la a%ia, deben entenderse co o engrana'es de una aquinaria utilizada co o una estrategia de la 2a0.

7o haban de'ado de tronar los &lti os ca,ones de la ;egunda ?uerra Hundial cuando a las mentes brillantes: que luego %or aran la 2a0 se les ocurri una aquia!lica idea. 2o o haba un estado de guerra en >ndochina entre los %ranceses $ las tropas !ietna itas de ideologa co unista de 3o 2hi Hinh, decidieron apro!echarse de la situacin. "ado que los %ranceses eran considerados en la zona en el largo plazo co o s peligrosos por los nortea ericanos, stos decidieron ar ar hasta los dientes: a los co unistas insurrectos. )os co unistas !ietna itas derrotaron entonces a los %ranceses $ los nortea ericanos pensaron que era tarea %cil quedarse con las e( colonias %rancesas. Y decidieron entonces atar !arios p'aros de un tiro8 luchar contra los !ietna itas co unistas les poda o%recer un prete(to que consideraban !lido para ingresar en una guerra que esconda u$ srdidos intereses econ icos. Entre ellos, uno de los principales era el petrleo. ;eg&n )i!ergood, $a desde los a,os b45 e(ista un estudio escrito por el e( presidente 3erbert 3oo!er que de ostraba la e(istencia de petrleo en el ar del sur de 2hina, 'usta ente a lo largo de la costa !ietna ita. Cue precisa ente en la dcada del S5 cuando se per%eccion un todo para e(traer petrleo sub arino. )os ie bros de la lite petrolera nortea ericana decidieron no perder la ocasin. #or supuesto, sin la 2a0 hubiera sido i posible. En resu idas cuentas, Estados 9nidos in!ent una guerra contra el co unis o, co o %ue la de Uietna , uno de cu$os ob'eti!os econ icos principales era en realidad e(plorar ntegra ente la costa !ietna ita del ar del sur de 2hina. Hientras los soldados nortea ericanos $ !ietna itas oran de a iles en las pantanosas 'unglas asiticas $ decenas de iles de ci!iles inocentes perdan sus !idas, los barcos encargados de las e(ploraciones petroleras estaban haciendo e(plotar inas en el %ondo sub arino, a %in de conocer dnde haba petrleo $ dnde no. Hientras Estados 9nidos entregaba sus '!enes para orir en una guerra $ ientras el pueblo %inanciaba con el pago de i puestos la concrecin de esas atanzas, al oligopolio petrolero $ la lite que do ina el negocio les estaba saliendo gratis la e(ploracin de la que se consideraba en aquel entonces una de las cuencas de hidrocarburos s rica del undo. #eor a&n8 si la ;tandard Dil hubiera decidido e(plorar en edio de un proceso de paz esa costa, probable ente hubiera obtenido la oposicin en las 7aciones 9nidas de Crancia, Uietna , 2hina $ /apn. Db!ia ente, se necesitaba una guerra para poder lle!ar a cabo la operacin de anera sigilosa $ e%ecti!a en un ciento por ciento, )i!ergood se,ala que aun obser$adores muy cercanos s-lo habran $isto peque)as

e/plosiones diarias en las aguas del mar del sur de :hina, y hubieran pensado que eso era parte de la guerra &@., $ que la ;tandard Dil no gast un solo centa!o en estas tareas. Ueinte a,os s tarde $ luego de que SL il a ericanos $ edio illn de !ietna itas urieran, la ;tandard Dil tena datos su%icientes sobre todo el petrleo e(istente en el ar, por lo que la guerra bien poda concluir. 3enr$ Iissinger, represent a Estados 9nidos en las con!ersaciones de paz lle!adas acabo en #ars $ obtu!o el 7bel de la #az. 2uando a,os s tarde Uietna licit la e(plotacin del petrleo en sus costas, casi todas las e presas petroleras que intentaron e(traer hidrocarburos perdieron !astas su as de dinero, al e(ca!ar donde no haba nada. 9na sola e presa dio en la tecla $ licit slo las reas donde haba ucho petrleo. )i!ergood nos de!ela algo que no es precisa ente un isterio8 la ;tandard Dil.

#ero sera in'usto decir que el petrleo %ue la &nica causa de la guerra de Uietna . Dtra causa era la necesidad de controlar, sin moros en la costa, la produccin $ la salida arti a del producto deri!ado de lo que suele ser el e'or negocio del lla ado Tri(ngulo ;orado3 @1ailandia, +ur a, )aosA8 la herona. 7o debe e(tra,ar al lector, entonces, que ha$a acaecido la sangrienta guerra de Uietna , sobre todo si haba petrleo $ posibilidades de procesar droga en zonas cercanas. )a 2a0 era especialista en ar ar los escenarios, poner los se,uelos $ desin%or ar de lo que real ente estaba sucediendo a tra!s de los edios de co unicacin. 1a poco debe e(tra,ar que en pases !ecinos ha$a habido en la is a poca cruentas guerras ci!iles, co o por e'e plo el siniestro caso de 2a bo$a, en que un proceso de colecti!izacin agrcola %orzada, lle!ada a cabo por #ol #ot, at brutal ente nada enos que a un tercio de toda la poblacin ca bo$ana, con el apo$o encubierto de la 2a0. ;i la e(cusa en Uietna haba sido el co unis o, en 2a bo$a no haba ninguna e(cusa ideolgica, $a que no haba co unis o antes de que la 2a0 instaurara el rgi en co unista de los Ih er Bo'os. )a 2>0 no conoce l ites ta poco cuando se trata de religiones. En su obra 8or $oluntad de ;ios, "a!id Yallop uestra con lu'o de detalles c o la uerte del papa /uan #ablo >, 0lbino )uciani, habra sido obra de socios de la 2>0, co o la logia asnica #4 $ el +anco 0 brosiano, as co o algunos de sus agentes in%iltrados en el Uaticano, co o el cardenal nortea ericano #aul HarcinJus. /uan #ablo > habra estado en co pleto desacuerdo con los lazos %inancieros e(istentes entre el Uaticano $ el +anco 0 brosiano, socio de la 2a0. Y deseaba no slo ro per esos lazos que se haban %orti%icado con el papa #aulo U> sino ta bin di%undir

episodios de corrupcin relacionados con las %inanzas !aticanas. "e hecho, iba a depurar la 2uria ro ana al da siguiente de su uerte. El intento de /uan #ablo > de separar a Bo a de los socios de la 2>0 conclu$ abrupta ente con lo que habra sido su en!enena iento. 2on /uan #ablo >>, quien desde 'o!en era un %er!iente antico unista, el Uaticano se habra prestado no slo a seguir anteniendo en secreto la cadena de corrupcin que /uan #ablo > estaba por re!elar, sino ta bin a acentuar los lazos entre el Uaticano $ la 2>0. 0l respecto, durante los a,os bG5 habra per itido que la 2>0 canalizara %ondos a tra!s de organizaciones relacionadas con el Uaticano al sindicato polaco ;olidaridad, que en la ciudad polaca de ?dansJ !ena organizando re!ueltas contra el rgi en co unista polaco. )a 2>0 !ea a #olonia co o un pas estratgico para acelerar la cada del rgi en co unista de la 9B;;. )a colaboracin entre el Uaticano $ la 2>0 para %inanciar a ;olidaridad se dio tras el %allido atentado contra el papa /uan #ablo >> en a$o de 6EG6, cu$a autora en los edios se ad'udic a los ser!icios secretos b&lgaros $ a la I?+. 0lgo u$ di%erente habra ocurrido, en realidad, dado que no era otra cosa que un in!ento de la 2>0. 7unca pudo co probarse %idedigna ente que la 2>0 hubiera estado detras del atentado. #ero quiz ucho s peligrosa que las propias operaciones de la 2a0 es la in%iltracin que la is a realiza en los edios de co unicacin. En su artculo :""5 The co$ered newsnetwork, el periodista ?rog +ishop se,ala8 En un artculo de KQ== en 0oling 6tone, el ganador del premio 8ulit'er &junto a ,ob Woodward. por el esc(ndalo de Watergate, :ari ,ernstein, descubri- una lisia de m(s de W++ periodistas y una cantidad de editores y empresarios de medios de comunicaci-n que b(sicamente haban estado RestampillandoS propaganda de la :XA desde los a)os SY+4 El grupo inclua las re$istas #i%e y Time, la cadena :,6 e incluso a Arthur 6ul'berger &@.. ;ulzberger es la (i a cabeza e presarial $ quien establece la lnea editorial del supuesta ente independiente 7eR YorJ 1i es. ;i $a en 6ELL la 2a0 tena F55 acti!istas ca u%lados de periodistas, due,os de edios de co unicacin $ editores,cuntos puede tener actual ente? #ero no slo los edios de co unicacin han sido presa, desde $a hace ucho tie po, de la agencia de inteligencia nortea ericana, que en realidad est al ser!iciode una reducida lite anglonortea ericana. )a in%iltracin de la 2a0 abarcara prctica ente todo el aparato educati!o uni!ersitario nortea ericano. El ob'eti!o de la agencia de inteligencia no slo habra sido reclutar entre sus %ilas a cient%icos, pro%esores, educadores, sino ta bin a alu nos, $ uchas !eces a alu nos e(tran'eros. Quizs ahora poda os entender con s precisin lo que ocurri con /ohn 7ash $ con el discreto encubri iento que han su%rido sus descubri ientos acerca de la %alsedad de las teoras de 0da ; ith.

El C+> @Cederal +ureau o% >n!estigationsA no es otra cosa que una polica paralela: interna en Estados 9nidos. Huchas !eces he os odo hablar acerca de los crueles cr enes de la ?estapo de 3itler. )a ?estapo no era otra cosa que una polica paralela. "e la is a anera que el C+>, desde su instauracin en 6EOS por el e( presidente CranJlin "elano Ioose!elt, reconocido ie bro de una sociedad secreta, opera en el is o sentido. El C+> %ue dirigido durante s de tres dcadas por un siniestro persona'e, ta bin ie bro de una sociedad secreta8 / Edgar 3oo!er. +a'o el co ando de 3oo!er, el C+> realiz todo tipo de operaciones internas. #or e'e plo, anipul al senador /oseph Hc2arth$ durante los a,os bS5 para que lle!ara a cabo su %a osa cru'ada anticomunista: $ lle! a la prctica, durante dcadas, el racista $ te ible :ounter 7ntelligence 8rogram, ediante el cual los agentes del C+> espiaban las acti!idades de los ie bros s i portantes de todas las inoras raciales en Estados 9nidos. El C+> no se li it a espiar, sino que en uchas ocasiones actu de anera !iolenta contra quienes cre$ que podan poner en relati!o 'aque la supre aca blanca $ anglosa'ona en todas las estructuras de poder nortea ericanas. Hientras todo esto ocurra silenciosa ente, sin que los edios de co unicacin di!ulgaran la enor noticia al respecto, /. Edgar 3oo!er era ostrado pro%usa ente en los edios co o un paladn de la lucha contra el cri en. 3oo!er era te ido aun por persona'es u$ poderosos debido a que posea archi!os personales de e presarios, polticos e intelectuales. 7o los coleccionaba, sino que los usaba con %ines de e(torsin. El inescrupuloso anda s del C+> %ue puesto $ antenido en su cargo directa ente por la lite. El control social $ global no se lle!a a cabo sola ente ediante la e(istencia de organizaciones co o la 2a0 $ el C+>. 1a bin han sido creados con el is o ob'eti!o una gran pro%usin de organis os internacionales. Huchos de ellos se generaron despus de la #ri era ?uerra Hundial, ientras se gestaba la propia e(istencia del 2CB. Dtros, en ca bio, !ieron la luz despus de la ;egunda ?uerra Hundial. )as 7aciones 9nidas %ueron creadas despus de la #ri era ?uerra Hundial, con el supuesto %in prioritario de e!itar otra guerra tan atroz co o la de 6E6FW6E6G. ;in e bargo, poco s de dos dcadas s tarde, el undo se !ea en!uelto en un con%licto blico ucho peor. El no bre que se le dio inicial ente a las 7aciones 9nidas @;ociedad de las 7acionesA debi ser ca biado, $ su estatuto interno ta bin, debido en buena anera al psi o concepto que las poblaciones de todo el undo tenan de la ;ociedad de las 7aciones.

;i bien las 7aciones 9nidas poseen, a tra!s de !arios organis os satlites, uchos progra as de a$uda hu anitaria, e(iste la creencia de que, tras el %in de la ?uerra Cra, este organis o se ha con!ertido en una especie de ttere de los deseos de Estados 9nidos $, por !a indirecta, del 2CB. El apo$o que logro en 6EE5 +ush padre en el bito de las 7aciones 9nidas para ir a la guerra contra >raJ, a pesar de haber basado sus tesis en entiras $ enga,os, uestra a las claras que el organis o, co o ni o, no estu!o a la altura de las circunstancias. )as 7aciones 9nidas, en toda su e(istencia, no se o!ieron un pice para prohibir o li itar la %inanciacin de guerras. )os con%lictos blicos seran i posibles si nadie los %inanciara, o si hubiera un boicot a %inanciar e presas ar a entsticas. #or lo contrario, se puede narcotizar: la conciencia social acerca de la !erdadera naturaleza de estos organis os internacionales, que uchas !eces han ser!ido para dotar de un barniz de legalidad a sangrientos con%lictos entre pases. ?eneral ente se no bra co o co andante de las 7aciones 9nidas a un ie bro de la raza negra o a un latinoa ericano, lo que ta bin da un barniz de pluralis o, tolerancia $ supuesta de ocracia, en lo que uchas !eces no es otra cosa que una parodia. ;i bien el control poltico que la lite e'erce sobre la sociedad global se da a tra!s de las 7aciones 9nidas $ sus organis os satlite, el control econ ico se hace erced al Condo Honetario >nternacional @CH>A $ al +anco Hundial @+>BCA $ de s organis os satlite co o el +anco >ntera ericano de "esarrollo @+>"A. Estas entidades %ueron creadas tras la ;egunda ?uerra Hundial. )a %uncin del CH> era, en aquella poca, a$udar a antener un esque a de paridades de ca bio %i'as contra el oro. En el caso de uchos pases subdesarrollados, que posean pocas reser!as de oro $ di!isas, $ que e itan %uertes cantidades de papel oneda, lo que a !eces pro!ocaba in%lacin, el ob'eti!o del CH> era general ente prestarles a %in de que pudieran realizar sus pagos e(ternos a ca bio de un a'uste interno $ de una de!aluacin de su oneda co parable con el grado de e isin onetaria e in%lacin que dichos pases haban padecido antes. "e esta %or a, el ob'eti!o del CH> en realidad no era otra cosa que antener a la !ez inalterado el siste a de pagos internacionales $ las relaciones de precios relati!os entre las naciones del undo. Este concepto i plicaba en realidad decidir tcita ente qu pases deban industrializarse $ cules no, $ posea un e%ecto a la !ez deter inante en la distribucin undial del ingreso.

D sea, se decida ta bin i plcita ente qu sociedades podan enriquecerse $ cules no. 9na !ez que un pas co enzaba a endeudarse %uerte ente con el CH>, perda todo tipo de libertad, sea quien %uere quien estu!iese en su gobierno, para realizar cualquier tipo de polticas sociales que no tu!ieran la autorizacin e(presa del organis o internacional. Ue os que esto es lo que actuale ente esta sucediendo en los pases del sur de Europa. )a situacin del +anco Hundial es a&n s clara de co prender. "irecta ente esta entidad %inancia pro$ectos de in!ersin que los pases luego deben contratar con grandes corporaciones pri!adas situadas precisa ente en los pases de la lite. ;i lo pensa os bien, no es algo u$ di%erente de en lo que en su o ento %ue el deno inado 8lan ?arshall. D sea, aquel plan por edio del cual los contribu$entes nortea ericanos %inanciaban a los pases europeos de!astados por la ;egunda ?uerra Hundial para que les co praran productos a las grandes corporaciones pri!adas nortea ericanas. "icho de otra anera, los peque,os $ edianos contribu$entes nortea ericanos estaban %inanciando las ganancias de los e presarios s ricos de Estados 9nidos. 7ada u$ di%erente sucede con el +anco Hundial. Esta entidad presta %ondos a los pases subdesarrollados para que realicen pro$ectos de in!ersin. #ero la independencia de estos pases a la hora de realizar las contrataciones $ licitaciones para dichas in!ersiones es u$ li itada. 7ue!a ente, son los edianos $ peque,os los que subsidian la ganancia de los grandes. #ara que este esque a pueda antenerse es necesario co prar el silencio de una gran cantidad de econo istas que cobran 'ugosos honorarios por trabajos de consultora: %inanciados por el CH>, el +anco Hundial, o el +>", que luego se suelen archi!ar. 1odo el siste a econ ico %inanciero global, entonces, est especial ente dise,ado para que, tras una aparente legalidad $ legiti idad en prsta os, deudas $ contrataciones, se esconda en realidad el inters e(clusi!o de ega corporaciones pri!adas $ de la lite %inanciero petrolera anglonortea ericana. En el 2CB ha$ una gran cantidad de educadores, periodistas, abogados, econo istas, polticos, e presarios, etc. #ero la lite es un n& ero de gente ucho s reducido. 2uando nos he os re%erido a la lite, general ente lo he os hecho en tr inos de la lite anglonortea ericana. Es hora de e(plicar e'or qu signi%ica esto. En realidad el Beino 9nido $ Estados 9nidos son dos pases di%erentes, pero sus clases do inantes guardan uchas relaciones. )a alta aristocracia nortea ericana, en la que suelen abundar algunos apellidos total ente desconocidos para el gran p&blico, est co puesta casi ntegra ente por descendientes de colonos ingleses del siglo <U>> que se establecieron general ente en Hassachusetts $ zonas cercanas. #or generaciones $ generaciones, los descendientes de esas %a ilias de colonos se %ueron casando entre s. )os lla ados padres de la repblica: descienden directa ente de esos colonos. Esta idea elitista, casi racista, de no 'untarse ni aparearse con personas a'enas a lo considerado racial ente pti o ha antenido a la lite en su pretensin de ser casi racial ente pura. 2uando enciona os que algunos rboles genealgicos de la %a ilia +ush lle!an su ascendencia hasta los le'anos re$es ingleses del siglo <>>>, esta os diciendo algo que puede resultar casi una

curiosidad para el gran p&blico. #ero no resulta ninguna curiosidad, ni para la alta aristocracia nortea ericana e inglesa, ni para los lla ados nue$os ricos. >ncluso la religin de la lite coincide con la religin e(istente en el Beino 9nido. El episcopalianis o de la aristocracia nortea ericana es slo una sucursal: de la iglesia anglicana. Becorde os que, para los anglicanos, el #apa no es otro que el re$ de >nglaterra, representado por el obispo de 2anterbur$. )as lites inglesa $ nortea ericana ingresaron en con%licto entre s uchas !eces, $ en !arias otras se disputaron !astas zonas del undo. ;in e bargo, estas peleas que uchas !eces solan traducirse en guerras deberan ser !istas s co o ri,as internas dentro de un is o grupo do inante, que co o en%renta ientos entre dos ene igos. 3asta la #ri era ?uerra Hundial, el liderazgo dentro de este grupo lo tena indudable ente la lite inglesa. )ondres era la etrpoli undial, la oneda de reser!a era la libra $ Estados 9nidos era slo una e( colonia u$ i portante, en desarrollo $ rpido ascenso. #ero el liderazgo de )ondres era indiscutido. )as cosas e pezaron a ca biar despus de la #ri era ?uerra Hundial, $ durante el desarrollo de la ;egunda $a resultaba claro que el liderazgo haba !irado hacia Kashington "2 $ 7ue!a YorJ. Hientras el liderazgo del poder estu!o en )ondres, la lite inglesa e'erca su in%luencia a tra!s de una sociedad secreta deno inada The >roup. Esta sociedad secreta se situaba, $ se sit&a a&n ho$, en la 9ni!ersidad de D(%ord. 0 edida que el liderazgo iba pasando cada !ez s a Estados 9nidos, la lite nortea ericana, $ la inglesa que la segua $ la sigue, e'erca $ e'erce su do inio a tra!s de una sociedad secreta cu$o no bre es ;Jull Z +ones, a%incada en la super elitista 9ni!ersidad de Yale, en 2onnecticut. Esta sociedad secreta, cu$o e ble a es una cala!era $ dos huesos cruzados al estilo de la bandera pirata, e(iste desde ucho antes que Estados 9nidos co enzara a e'ercer el liderazgo undial. ;Jull Z +ones %ue %undada en Estados 9nidos en el a,o 6GOO. ;us ie bros ni siquiera pueden ad itir que pertenecen a ;Jull Z +ones. ;in e bargo, ?eorge +ush hi'o lo ha reconocido sorprendente ente en su autobiogra%a. "icha sociedad secreta tiene otros dos ho bres8 +rotherhood o% "eath: @3er andad de la HuerteA $ si ple ente #a rden. )a Drden %ue %undada, en 6GOO, co o sucursal: de una sociedad secreta ale ana. El a$or

estudioso sobre )a Drden, el econo ista $ periodista 0nton$ ;urton, en su AmericaSs 6ecret Establishment, logra identi%icar algunas cone(iones i portantes

entre )a Drden $ sociedades secretas ale anas. ;in e bargo, le %alt el hilo conductor: que !a de )a Drden a su antecesora ger ana, lla ada los illuminati de ,a$iera. Dcurre que )a Drden %ue %undada en 6GOO $ dicha sociedad secreta ale ana habra sido prohibida $ destruida por el gobierno de +a!iera en 6LGG, e(istiendo entonces casi edio siglo de di%erencia entre la aparente uerte de una $ el naci iento de la otra. Esta sociedad tiene creencias paganas $ una %iloso%a oral prag tica. El prag atis o oral les induce a pensar que aun el s aberrante hecho puede ser co etido si los %ines perseguidos se consiguen antes. Este relati!is o tico no debe resultar lla ati!o, dado que se basa en la idea tpica de las lites, en el sentido de creerse superiores a los de s. )a igualdad de derechos, e(presada tanto en el cristianis o co o en los aparatos 'urdicos de una !asta a$ora de pases, no seria para la lite anglonortea ericana s que un espe'is o en el cual es necesario que las asas crean, a %in de que su poder no sea disputado. 1an antirreligioso es el pensa iento de los ie bros de )a Drden, que en sus docu entos internos no cuentan el calendario desde el naci iento de 2risto, sino desde el de "e stenes, uno de los a$ores $ e'ores oradores que tu!o la ?recia clsica. El rechazo de preceptos orales per ite a los ie bros de )a Drden actuar con total %alta de escr&pulos ante cualquier obstculo que se ponga en su ca ino. )a !ida $ la uerte de illones de personas en sangrientas guerras, re!oluciones $ epide ias no es para los ie bros de )a Drden un obstculo para lograr su ob'eti!o %inal. )a globalizacin es, entonces, un estadio pre!io, pero u$ cercano, al tipo de sociedad que resulta apetecible a estas aristocracias. 9na sociedad co puesta slo de dos clases sociales8 los ie bros de la lite, liderados por )a Drden, $ los de s, igualados lo s posible, casi indi%erenciados. 3e os se,alado que la escasez de co bustibles %siles, te a cu$a real di ensin a&n se antiene en secreto, i pedira por co pleto un creci iento global sostenible a rit o su%iciente para e'orar el ni!el de !ida de la poblacin undial, $ poder incre entar los ingresos de la poblacin. #or lo tanto, la lite lo !a a intentar, segura ente, reduciendo los ingresos de la poblacin. )os recientes sucesos en uchos pases europeos pueden dar una idea de ello. )a Drden ha logrado hasta ahora per anecer casi en absoluto secreto. En los pri eros 6S5 a,os de su e(istencia en la 9ni!ersidad de Yale no se escribi ning&n libro acerca de la e(istencia de este grupo in&sculo, $ slo aparecieron dos artculos periodsticos aislados, de los cuales se tenga noticia. El in!estigador 0nton$ ;utton estaba traba'ando acerca de hechos u$ lla ati!os $ relacionados con esta sociedad. 3aba descubierto c o Kall;treet %inanci la re!olucin bolche!ique $ la cada del zaris o en Busia, $ pocos a,os s tarde estaba %inanciando nada enos que al peor ene igo del co unis o8 a 3itler. 7o slo la lite %inanciaba e(tre os tan opuestos co o a )enin $ 3itler, sino que ade s les !enda a a bos lo que necesitaban para desarrollarse $ con!ertirse en ortales ene igos entre s. 0 3itler le !endan las aterias pri as de las cuales 0le ania careca, $ ade s se la a$udaba a desarrollar co bustible sinttico, del que 3itler no dispona. 0 la Busia so!itica, en ca bio, que posea u$ abundantes aterias pri as, se le !endan ar as $ tecnologa punta co parable con la ale ana $ la nortea ericana.

Dcurre que tras la re!olucin bolche!ique de 6E6L, Busia dependa total ente de la tecnologa occidental para subsistir. 7o slo se le !endan ar as, sino ta bin los bienes de capital indispensables para desarrollar todo tipo de acti!idades. ;in la a$uda de Kall;treet, en Busia no se hubiera podido encender la luz, to ar agua, ni siquiera cocinar. 1al era la escasez de capital $ bienes en el estado preindustrial en el que se hallaba Busia en 6E6L. ;utton estaba s que sorprendido $ no encontraba la causa por la cual la lite %inanciera de Kall;treet haba %inanciado a a bos bandos, $ colaborado a generar as la ;egunda ?uerra Hundial. El isterio se acab para ;utton cuando en 6EGO recibe, de ie bros anni os $ arrepentidos: de )a Drden, aterial secreto co o para de!elar el isterio de la %inanciacin si ultnea de Kall ;treet a nazis $ co unistas. En 6EGF, ;utton lo publica $ el isterio co ienza a des!anecerse para ir generando uno a&n a$or. )a Drden %ue %undada en la 9ni!ersidad de Yale por el agnate estadounidense Killia Bussell $ por 0l%onso 1a%t, padre de la &nica persona que %uera a la !ez, sucesi!a ente, presidente de la 7acin $ presidente de la ;upre a 2orte de /usticia a inicios del siglo <<. El origen ger ano de )a Drden se debe a que Bussell habra estado en la 9ni!ersidad de >ngolstadt @+a!ieraA en 6GO6 $ 6GO4, habiendo to ado all contacto con una sociedad secreta @ los illuminatiA. En esa poca, en +a!iera, 0le ania, $ en toda Europa, causaban %uror las ideas del idealis o ale n, en que sus (i as %iguras eran los %ilso%os Criedrich Kilhel ?eorg 3egel $ su antecesor /ohann Cichte. 3egel pensaba que el Estado era absoluto $ reduca al indi!iduo $ al indi!idualis o a casi nada. #ara 3egel, la libertad indi!idual es slo un concepto abstracto que el indi!iduo puede alcanzar en tanto $ en cuanto ste acepte su total su'ecin al Estado $ su dependencia de l. 9na !erdadera libertad indi!idual no e(iste. El Estado sera as o nipresente. ;in e bargo, en tr inos prcticos, $ esto lo habran entendido u$ bien $ u$ rpida ente Bussell $ los ie bros de la lite, el Estado no es s que una %iccin, en el sentido de que se trata de un ente abstracto. 0lguien deba estar detras del Estado, o!iendo los hilos del poder. Quin e'or, seg&n el particular concepto de la lite, que ellos is os para encargarse de esto. 7o debe resultar

e(tra,o que esta clase do inante ha$a deseado una hege ona lo s a pla posible. 9n do inio total para estos aristcratas ulti illonarios era un total control del undo entero. #ara ello necesitaban, $ siguen necesitando, e%ectuar ca bios en el undo, a tra!s de guerras, re!oluciones, le!anta ientos $ actos

!iolentos aparente ente desconectados entre s. )a e(istencia de !ariados pases, religiones, lengua'es $ costu bres, as co o de !astas zonas del planeta a&n a'enas a su do inio e%ecti!o conspiraba contra sus a biciones. #or lo tanto, ciertos conceptos hegelianos podan aportar una etodologa clara, e%ecti!a $ ordenada, sin la cual cualquier a%n de do inio absoluto, de un Estado undial, controlado, sera una qui era irrealizable. 2ul sera, entonces, ese todo? #ues bien8 3egel crea que la realidad se odi%icaba perpetua ente a tra!s de un in%inito proceso de tesis $ anttesis que deri!aba en una sntesis. "ebe os aqu citar que el dispositi!o dialctico le poda %acilitar a la lite un ecanis o de do inio. ;i tan slo pensa os que tanto el ar(is o co unista co o el nazis o hitleriano %ueron in%luidos, en buena edida, por la dialctica $ el idealis o de 3egel, queda claro que, en tr inos de do inio, ha$ una etodologa en co &n entre a bos siste as, que e(cede sus di%erencias. )a lite habra razonado que, si se necesitan ca bios sociales para e'ercer un poder global, $ si slo pueden ser realizados por un con%licto entre dos %acciones antagnicas, opuestas entre s en un proceso dialctico de tipo hegeliano, qu e'or entonces que controlar el con%licto? "icho de otra anera, si se puede in%luir de anera u$ i portante en los dos bandos de un is o con%licto $ se puede tener cierta in%luencia en su desarrollo, la lite bien podra entonces predecir con bastante precisin el resultado del is o, $ ane'ar lo s posible la realidad de acuerdo con sus propios intereses. Uea os qu pensaba ;utton, al o ento de publicar su obra en 6EGF8 En el sistema hegeliano el con%licto es esencial4 8ara !egel, y los sistemas basados en !egel, el Estado es absoluto4 El Estado requiere completa obediencia del ciudadano indi$idual4 Bn indi$iduo no e/iste por s mismo en los llamados sistemas org(nicos, sino s-lo para cumplir un rol en las operaciones del Estado4 Encuentra la e/istencia s-lo en obediencia al Estado4 "o haba libertad en la Alemania de !itler, ni la hay para el indi$iduo bajo el mar/ismo4 Tampoco la habr( en el "ue$o rden ?undial4 L si suena como KQIW de >eorge rwell, es porque lo es. El eslogan !endra a ser8 Bn con%licto controlado produce el resultado deseado. En un undo con slo la apariencia de libertad indi!idual, si un reducido grupo de gente u$ poderosa ane'a desde las so bras al Estado, puede intentar inducir el curso de la historia $ lograrlo por un perodo prolongado. Es posible que algunos sucesos no ocurran co o %ueron pre!istos, pero ta bin es posible intentar corregirlos. #or e'e plo, no estaba pre!isto que el petrleo se acabara tan rpida ente en Estados 9nidos. #or eso, a ni!el tctico, con gran prag atis o, la lite aplica otro principio conocido en la estrategia ilitar al enos desde la poca de e perador ro ano "ioclesiano8 el de Acci-n 0eacci-n U 6oluci-n. Este principio es un ecanis o que se puede usar para generar ca bios correctores. Qu postula? Que si uno tiene un proble a gra!e $, co o consecuencia de l, debe realizar un acto repudiable co o, por e'e plo, in!adir un pas sin una causa, entonces nada e'or que pro!ocar un acto que d !uelta por co pleto a la opinin p&blica. "e esta %or a, se encuentra una solucin al proble a. )as nociones sobre la %iloso%a hegeliana no %ueron absorbidas por casualidad. )os lazos entre )a Drden $ las uni!ersidades de +erln e >ngolstadt no se han li itado slo a la presencia del %undador de ;Jull Z +ones en 0le ania, en

6GO6 $ 6GO4. 3acia ediados del siglo <><, tres ie bros de la s rancia aristocracia nortea ericana !ia'aron a 0le ania para recibir adoctrina iento en polticas educati!as. 0 su !uelta, ocuparon las presidencias de las tres uni!ersidades estratgicas s i portantes de Estados 9nidos8 Yale, 2o ell $ /ohns 3opJins. Cue por esa poca cuando ie bros de )a Drden %undaron nada enos que la American !istorical Association $ la American Economics Association, $ e'ercieron su in%luencia en los institutos superiores.

)a %undacin de estas acade ias no es un dato enor, dado que ediante ellas se obtu!o la posibilidad de que e(istiera una &nica historia o%icial: $ doctrina econ-mica o%icial, de anera tal que la historia aparezca co o una sucesin de hechos casuales $ caticos producidos por %uerzas no conectadas entre s. "e esta anera, las guerras undiales, el asesinato de Ienned$, el a%%aire Katergate $ las guerras del ?ol%o son para la historia o%icial: sucesos aislados $ desconectados. "el is o odo, en la acade ia de econo a %undada por )a Drden se ele!a un altar al libre ercado $ al indi!idualis o, generando en la poblacin el espe'is o de que el sue)o americano: es posible, $ de que cualquiera, co pitiendo con los de s, puede trans%or arse en un agnate. #or supuesto, la realidad es bien di%erente8 detrs de ba balinas los negocios estn oligopolizados a un e(tre o desconocido por el gran p&blico, $ a !eces hasta por los propios entendidos. En cierto sentido, este do inio de un u$ !asto aparato producti!o por parte de un u$ peque,o grupo de personas de )a Drden %ue %a!orecido por una antigua prctica britnica. ;e trata de la celebracin li itada de atri onios entre ie bros de la propia aristocracia sangre a'ul: con !arias de las %a ilias de nue$os ricos. Es as que, seg&n ;utton, con%lu$en en )a Drden clanes %a iliares popular ente conocidos en Estados 9nidos $ ulti illonarios co o los BocJe%eller, los 3arri an, los "a!ison, los ;loane, los #illsbur$, los #aine $ los Ke$erhauser, con clanes cu$o apellido no es conocido, pero que resultan de la s rancia aristocracia nortea ericana $ poseen enor es dosis de poder8 los Khitne$, #erJins, ;ti son, 1a%t, #helps, +und$, )ord, KadsRorth, Uanderbilt $ ?il an. 1odos ellos ie bros de )a Drden durante generaciones enteras. 0ntes de co enzar el a,o en el que se grad&an los estudiantes de Yale, los quince ie bros de )a Drden recin graduados eligen a dedo: quince ie bros entre quienes los ree plazarn en el &lti o a,o uni!ersitario. 7o obstante, la acti!idad de )a Drden est bien ale'ada de las acti!idades estudiantiles de las %raternidades. ;e trata de una sociedad secreta con %ines clara ente postuni!ersitarios. )os ie bros de )a Drden per anecen en ella en %or a !italicia. 1odo el tie po ha$

entre S55 $ N55 ie bros !i!os, de los cuales uchos se ale'an de esta estructura de poder $ no to an parte en las deliberaciones ni en las decisiones. ;lo un reducido n&cleo decide la agenda del 2CB. )a Drden ta bin ane'a grandes %undaciones co o la Cundacin Cord $ la Cundacin 2arnegie. )os herederos del apellido de esas %ortunas %a iliares poco pueden hacer para e!itar el ane'o por parte de ie bros de )a Drden de una buena porcin de sus %ortunas, los intereses corporati!os $ las %undaciones que de'aron sus ancestros. ;utton se,ala, por e'e plo, que discusiones de ie bros de )a Drden $ ie bros de la %a ilia Cord acerca del ane'o de la Cundacin Cord pro!ocaron la renuncia de los ie bros de la %a ilia Cord. Esta enor e quina de poder, ezcla de aristocracia $ alta burguesa, que es )a Drden, habra actuado de anera deter inante en la di!isin prctica de los tr inos de izquierda: $ derecha:, di!isin que uchas !eces le ha sido %uncional para inter!enir $ hasta pro o!er con%lictos a tra!s de los cuales se obtienen los resultados hege nicos que )a Drden considera que les !an acercando cada !ez s a su ob'eti!o de do inio global. )a lite percibi u$ pronto que resultaba i prescindible contar co o aliado al aparato educati!o nortea ericano. #or eso, desde ediados del siglo <><, %ueron i portadas a Estados 9nidos teoras psicolgicas $ educati!as ale anas. )a educacin nortea ericana se basa en la teora de que el indi!iduo debe ser educado para cu plir un rol, co o si %uera un engrana'e s, en el aparato social. Esta especial %or a de educacin, i portada de 0le ania, se realiza en Estados 9nidos desde las pri eras etapas de la escuela pri aria. ;utton incluso uestra en su obra c o a los ni,os nortea ericanos se les ense,a a leer ediante todos que tornan s di%cil, $ no s %cil, la co prensin. Es debido a esta singular educacin que desde la escuela pri aria se realiza en Estados 9nidos, que se %acilita la anipulacin de la opinin p&blica nortea ericana, en contraposicin a la europea o la latinoa ericana, donde el grado de descon%ianza $ aprehensin a los Estados 9nidos es ucho a$or. 0 la lite le apetece la concentracin del poder econ ico en unas pocas anos8 las su$as. 7o quiere proble as. 2uanto enos enterada est la gente acerca de esto, ucho e'or para la lite. ;i recorda os que la !isin de esta clase do inante est te,ida de althusianisino $ darRinis o, se entiende clara ente que si ha$ algo que a sus o'os en el undo sobra, eso es precisa ente gente. )os reducidos sectores ultrapoderosos que representan +ush $ +lair saben u$ bien que el pensa iento indi!idualista, cuando se trata de un grupo, conduce a la le$ de la sel!a $ al debilita iento progresi!o de los s desa parados. )a lite sabe ta bin u$ bien que, para opti izar los bene%icios tanto indi!iduales co o grupales, no deben aplicarse las tesis indi!idualistas de 0da ; ith sino las de /ohn 7ash $ )ipse$. )os parad'ico es que la Drden $ la lite %uncionan a lo "ash. D sea, colaborando entre s $ postergando en el corto plazo algunos ob'eti!os indi!idualistas con el %in de bene%iciar al grupo en su con'unto. 3e os dicho que la Drden pro!endra de una sociedad secreta ale ana, seg&n descubrieron en algunos docu entos unos alu nos curiosos de Yale que, ante el e(agerado secretis o de algunos de sus co pa,eros de ;Jull Z +ones, decidieron irru pir en la sede de )a Drden @lla ada

la TumbaA en el a,o 6GLL, $ descubrieron papeles que certi%icaban esa cone(in. ;utton alcanz hacia el %inal de su obra a especular que el origen de )a Drden no sera otro que el de la logia de los >llu inati, sociedad secreta establecida en +a!iera en 6LLN por un oscuro e( clrigo 'esuita lla ado 0da Keishaupt.

Esta logia habra sido %undada con el ob'eti!o supuesto de interca biar ideas para el e'ora iento de la situacin social en el undo. ;in e bargo se de ostr que tena otros ob'eti!os reales, $ que aquello resultaba slo una %achada. El no bre >llu inati pro!iene de la creencia, por parte de los integrantes de este grupo, de que cualquier acto, aun el s cruel, no resulta alo si quien lo realiza se encuentra en un rapto de ilu inacin stica. Keishaupt, con %inancia iento del %undador de la dinasta Bothschild, He$er 0 schel +auer, habra %undado esa logia con el %in, ob!ia ente qui rico en aquella poca, de do inar al undo entero. Bothschild se habra apro!echado en aquel o ento de cierta debilidad $ endeuda iento que tenan uchas logias asnicas para %undar una ultra poderosa logia propia que liderara a las de s, $ habra in%luido sobre Keishaupt para que insertara a los >llu inati dentro de la asonera. 9n dato cla!e es que Keishaupt se inici en la asonera en 6LLL, apenas %undada la logia de los >llu inati. "e esta anera, la casa Bothschild se habra hecho en un u$ corto lapso con una !asta red secreta de contactos a ni!el undial de gente 'ura entada para a$udarse utua ente. ]sta es una caracterstica propia de la asonera. ;e trata de una cadena secreta de gente poderosa organizada de odo !ertical $ de carcter supranacional. El debate acerca de cuan secreta es la asonera puede llegar a tratarse incluso slo de un 'uego de palabras. )a realidad es la is a. Es u$ probable que una gran proporcin de quienes %or an parte de la asonera, incluso en sus esta entos s altos, no tengan ni la enor idea de uchas de estas cuestiones. ;e puede ingresar a estas sociedades secretas por a biciones personales $ por altruistas %ines sociales. ;in e bargo, resulta u$ necesario recalcar que cuando se es ie bro de una sociedad secreta, nunca se puede saber a qu %ines uno est sir!iendo. El secretis o suele in!adir ta bin a la c&pula de poder dentro de las sociedades secretas. #or s con%ianza $ seguridad que se pueda tener en quienes ocupan puestos in ediata ente superiores, debe pensarse que slo una u$ reducida lite de este tipo de sociedades sabe $ conoce la real agenda de accin %utura, los ob'eti!os %inales $ los sucesos que ser necesario realizar inde%ectible ente. Es u$ probable que en la asonera de uchsi os pases, nadie, absoluta ente nadie, ni aun quienes ocupan sus cargos

s altos, estn !erdadera ente al tanto de lo que se planea $ se est haciendo. >ncluso en EE.99. e >nglaterra, una !asta a$ora de asones segura ente ta poco tiene conoci iento de todo esto. )as sociedades asnicas nortea ericanas ad iten contar entre sus ie bros nada enos que con 6S de los FO presidentes que tu!o Estados 9nidos. Y ello sin tener en cuenta, por e'e plo, que los dos +ush pertenecen a otra sociedad secreta @)a DrdenA, que 2linton ta bin habra sido $ es ie bro de una sociedad secreta @"e Hola$A, que el e( presidente )$ndon /ohnson se habra iniciado entre los cuadros de esta red de sociedades secretas, pero no habra llegado u$ le'os, que 7i(on habra sido ie bro, $ que Beagan habra sido incluido una !ez no brado presidente. ;in e bargo, ha$ un eslabn perdido: en esta cadena8 si los >llu inati %ueron perseguidos hacia 6LGF $ terica ente eli inados hacia 6LGL, $ por otro lado )a Drden nace en 6GOO, cul es la cone(in entre a bos? 0lguna organizacin inter edia debi ocupar ese perodo de a,os. 0parente ente, %ue #hi +eta Iappa. En 6ecret societies o% all ages and countries, de 2harles 3ecJetho , publicado en 6GLS, se lee lo siguiente acerca de la red de %raternidades #hi +eta Iappa8 8hi ,eta Cappa, la sociedad a tra$s de la cual los 7lluminati de ,a$iera se habran e/pandido a Estados Bnidos4 6-lo se admiten estudiantes uni$ersitarios a esta orden4 #a cla$e de acceso es Rla %iloso%a, no la religi-n, es la base de la acci-nS4 sea, la %iloso%a es la gua o la regla de la $ida . #hi +eta Iappa, al igual que los >llu inati de +a!iera, %ue %undada en el a,o 6LLN. 9na buena parte de sus ie bros particip en la re!olucin por la independencia de Estados 9nidos. ;us ie bros son elegidos a dedo: en las principales doscientas uni!ersidades nortea ericanas. #ero hacia %ines de los a,os 6G45, hubo en Estados 9nidos una %uerte presin social para que las sociedades secretas salieran a la luz. )a presin %ue tal que oblig a #hi +eta Iappa a hacerse p&blica, $ a decir quines eran sus ie bros hacia 6GO5. Este es el oti!o por el que Killia Bussell habra !ia'ado a +a!iera en 6GO6. 3abra sido necesario %undar una nue!a sociedad secreta para ree plazar a #hi +eta Iappa, la cual seguira %uncionando pero no $a co o generadora de la idea bsica de los >llu inati8 detentar el poder en todo el undo. 3abra sido de esta anera que la salida a la luz de #hi +eta Iappa habra creado la necesidad de %or ar ;Jull Z +ones. #ode os hacer una suposicin, entonces, de por qu ?eorge K. +ush en su autobiogra%a in%ringe la principal regla de toda sociedad secreta8 antener el secretis o. Es posible que a partir del a,o 6EGF se descubre la e(istencia del !erdadero poder en las so bras8 )a Drden, ha$a habido una tendencia de la lite a abrir relati!a ente sus puertas $ trasladar lo que es necesario esconder, el ane'o real del poder, a otra sociedad secreta, en alg&n otro lugar. 3o$, por e'e plo, cualquier ie bro de #hi +eta Iappa puede e(presar libre ente que lo es. 7o debera e(tra,ar que en slo unos a,os los ie bros de ;Jull Z +ones ta bin lo hagan. E(istira de todas aneras otra organizacin secreta que to e el rele!o. Quiz por eso &lti a ente )a Drden habra ad itido algunos ie bros de raza negra, algunos 'udos $ algunas u'eres entre sus ie bros.

El is o clan Xlos BothschildX que %inanci el desarrollo $ el creci iento de Estados 9nidos, generando de la nada a los BocJe%eller, 3arri an, /# Horgan, $ que habra a$udado a crear los grandes bancos centrales occidentales, seran los %undadores de la logia de los >llu inati que a su !ez se habra instalado en Estados 9nidos pri ero con #hi +eta Iappa $ luego con ;Jull Z +ones. )os Bothschild han sido los grandes %inancieros de la corona britnica $ de la aristocracia inglesa. Hs que nunca, Estados 9nidos $ el Beino 9nido parecen traba'ar unidos, con %ines co partidos. ;us aristocracias $ sus burguesas estn estre ezcladas entre si, pero aisladas co pleta ente del resto de la poblacin. 3e os !isto la in%luencia de una poderosa sociedad secreta con origen ale n en Estados 9nidos e >nglaterra. #ero a&n no he os dicho nada sobre la in%luencia de sociedades secretas $ del ocultis o en quizs uno de los a$ores pro$ectos i periales de la historia8 el de 3itler. ;i el real poder actual se ane'a entre ba balinas en una sociedad secreta cu$o origen, al enos %ilos%ica ente, sera ale n, habr tenido el 1ercer Beich, asociado %inanciera $ co ercial ente a la is a lite, sus orgenes en una sociedad secreta ale ana? 2itare os el caso de la sociedad 1hule, a %in de que quede claro el grado de peligrosidad que suelen tener las sociedades secretas $, sobre todo, las cone(iones uchas !eces ocultas que ha$ entre ellas. )a sociedad secreta 1hule naci en 6E6E en el sur de 0le ania. Hs concreta ente en +a!iera, en la is a peque,a zona geogr%ica en la que nacieron los >llu inati en 6LLN, para pasar al anoni ato $ al secretis o total, una dcada s tarde. 2on el no bre 1hule se designaba en 0le ania a una tica zona del \rtico, si ilar a la legendaria 0tlntida, en la cual habran orado ho bres gigantes de raza aria. Es lla ati!o el hecho de que en uchas sociedades secretas este tipo de itos irreales proli%eran. En uchas sociedades asnicas escocesas e inglesas se hace re%erencia a la tica historia del re$ 0rturo, onarca que cu plira un rol u$ si ilar en el territorio de la le$enda a los gigantes de 1hule. En 0le ania, a raz del desastre que le pro!oc la derrota de la #ri era ?uerra Hundial, haba terreno %rtil para la generacin $ e(pansin de ideas nacionalistas, socialistas $ uchas !eces racistas. +uena parte de estas ideas se canalizaron a tra!s de sociedades secretas con ob'eti!os polticos. 1hule era la s i portante de todas estas sociedades de entreguerras. En las reuniones secretas de esta sociedad se 'untaban intelectuales $ poderosos e presarios ale anes que deseaban ca biar la historia de su pas. 7ecesitaban

i periosa ente un lder. #or eso, a inicios de los a,os b45, al !er las e(traordinarias dotes de oratoria de 3itler $ el poder hipntico que posea cuando ste se co unicaba con los peque,os grupos del "0# @#artido 0le n de los 1raba'adoresA, no dudaron en brindarle todo su apo$o $ en a$udarle a escalar posiciones en la poltica. 3itler, si bien senta cierta curiosidad por el ocultis o, nunca habra sido ie bro de una sociedad secreta. ;in e bargo, entre sus s in ediatos seguidores proli%eraban ie bros de este tipo de asociaciones. 2itare os, entre ellos, nada enos que a Budol% 3ess @el n& ero dos de 3itlerA, Kilhel CricJ @ inistro de Econo a del 1ercerBeichA, 0l%red Bosenberg @idelogo $ %ilso%o del partido naziA, 3ans CranJ @gobernador general de #oloniaA, Iarl 3ausho%er @principal geopoltico $ estratego ilitar ale nA, 0ntn "re(ler @'e%e (i o del "0#, partido antecesor directo del partido nazi 7;"0#A $ u$ especial ente, aunque no en 1hule sino en otra sociedad secreta, nada enos que 3einrich 3i ler @ (i o 'erarca de la siniestra ;;A. 2o o se puede !er, 3itler no slo estaba rodeado de ie bros de sociedades secretas, sino que en buena edida deba su ascenso al poder a la acti!idad incansable de uchos de estos ie bros, para que su 7;"0# @#artido 7acionalsocialista 0le n de los 1raba'adores, deri!ado del "0#A accediera al poder. ;i alguien duda acerca de la in%luencia de las sociedades secretas en el ascenso del nazis o en 0le ania, quiz le baste con saber que hasta la propia cruz es!stica, s bolo elegido por 3itler en persona para representar su esque a poltico, era desde 6E6E el s bolo elegido por la sociedad 1hule en sus logotipos, co o lo de uestra abundante aterial e(istente, )a cruz es!stica era un u$ antiguo s bolo de la >ndia, donde se habra originado la raza aria hace ilenios, pero no se haba usado co o s bolo en %or a i portante en 0le ania. Cue la sociedad secreta 1hule la que la co enz a utilizar. )a %inanciacin de banqueros estadounidenses, $ socios de estadounidenses @co o Uon 1$ssenA, $ el apo$o de los ie bros de sociedades secretas ale anas %ueron deter inantes para el ascenso de 3itler. ]ste ocup el puesto de canciller del Beich en 6EOO, a,o en el que %inaliza todo !estigio de siste a de ocrtico en 0le ania. ;i bien 3itler pudo borrar de un pluma'o: la de ocracia, no tu!o la is a suerte con las sociedades secretas que, si bien le haban dado gran i pulso, podan disputarle buena parte del poder. En 6EOS pro ulga duras le$es con el %in de disol!erlas. Cracasa. "os a,os s tarde intenta, con una legislacin a&n s dura, co batir las sociedades secretas. 7o slo !uel!e a %racasar sino que, a raz de la persistencia de las sociedades secretas, en 6EF4 se arc si blica ente el inicio de la cada del 1ercer Beich. El atentado de 6EFF que casi ata a 3itler ta bin habra sido planeado al enos en parte por una sociedad secreta lla ada 6ecret >ermany. Uon ;taul%enberg, quien estu!o u$ cerca de atar a 3itler, era uno de sus ie bros s i portantes. El idelogo de 6ecret >ermany: era el escritor ;te%an ?eorge. Qu haba ocurrido? En a$o de 6EF6 su segundo, Budol% 3ess, que aparente ente era un %antico del ocultis o, to a un a!in $ !uela hacia las tierras del ene igo. 0terriza en Escocia en busca del duque de 3a ilton, con el %in de intentar una paz por separado con >nglaterra. )a %uria de 3itler contra 3ess habra llegado en aquellos das a co pararse con la que senta por el pueblo 'udo.

)a e(plicacin o%icial que dio el 1ercer Beich sobre el episodio %ue que uno de los ie bros de la sociedad secreta haba tenido un sue,o pre onitorio, cu$a interpretacin esotrica habra se,alado la con!eniencia de ese !uelo, del cual otros 'erarcas nazis estaban sorprendente ente al tanto. Esta e(plicacin dio pie a 3itler para intentar por tercera !ez no slo la supresin de las sociedades secretas, sino de toda %or a de ocultis o, incluidas prcticas co o la astrologa o el tarot.

3o$, uchos a,os s tarde, tene os una !ersin bastante s a'ustada de la !erdad de lo que ocurri aquella !ez. ;eg&n Bichard "eacon, en A history o% the ,ritish secret ser$ice, el !uelo de 3ess no %ue otra cosa que una e(itosa operacin, una e boscada del espiona'e ingls para debilitar al rgi en nazi en edio de la guerra. ;in e bargo, quedara a&n pendiente la cuestin de c o un 'erarca nazi del ni!el de 3ess se de' e baucar tan %cil ente. )a e(plicacin es s sencilla de lo que parece8 ie bros suizos $ portugueses de la sociedad secreta >olden ;awn, a la que ta bin perteneceran ie bros de la sociedad 1hule, habran con!encido a algunos ie bros de esta &lti a que deseaban la paz por separado con >nglaterra, de que la is a era %actible si 3ess !ia'aba. 2o o el hecho de pertenecer a una sociedad secreta amiga: es, para uchos de los ie bros de este tipo de asociaciones, una especie de certi%icado de buena conducta, en poco tie po se prepar en sigilo $ a espaldas del propio 3itler el !ia'e de 3ess. >nglaterra, especial ente 2hurchill, ie bro de otra sociedad secreta partidaria de la undializacin del i perio britnico, no deseaba la paz con 0le ania sino si ple ente debilitar al ene igo. #ocos eses despus de este episodio co ienzan las pri eras grandes derrotas de 3itler en los ca pos blicos. El propio 3itler decide hacerse partidario del ocultis o, al consultar al astrlogo Eric 3anussen, quien e%ectuaba sesiones de espiritis o acerca del %uturo del 1ercer Beich. El episodio no es una ancdota sino que indica c o las sociedades secretas pueden encu brar aun al persona'e s tirnico, c o pueden escapar a las prohibiciones e(presas de un lder co o 3itler, e incluso c o pueden llegar a con!encer al n& ero dos de un persona'e co o 3itler para realizar una operacin tan descabellada $ a sus espaldas. 0de s de este episodio de 3ess, e(iste un hecho que es casi una constante con re%erencia a las sociedades secretas8 sus lazos con el espiona'e. 7o debe lla ar la atencin que ?eorge +ush padre ha$a sido a la !ez ie bro de ;Jull Z +ones $ luego director de la 2a0. #rctica ente todos los directores de la 2a0 %ueron antes ie bros de sociedades secretas. )a peligrosidad de las sociedades secretas se basa en que el sigilo les con%iere una !enta'a u$ grande con respecto de las sociedades abiertas $ de ocrticas. El

secretis o les da a sus ie bros la posibilidad de actuar sin que otros lo sepan. 0de s, si e(isten las sociedades secretas es porque e(isten ob'eti!os secretos. ;i estos ob'eti!os secretos %ueran co patibles con el ideario de las de ocracias, no tendran por qu ser secretos. 7o slo las sociedades secretas poseen ob'eti!os secretos, sino ta bin edios de accin ilegales $ uchas !eces cri inales. )as sociedades secretas poseen cdigos u$ si ilares a los de la a%ia. Hs a&n, la propia a%ia no es otra cosa que una sociedad secreta. El sutil anda ia'e de do inio que la lite contribu$ a generar $ per%eccionar a tra!s de ucho tie po dista de ser un ecanis o ine(pugnable. El is o se basa, sobre todo, en la %or a en que los negocios se realizan en Kall ;treet $ el undo %inanciero en general. Y co o uchos hechos recientes lo de uestran, Kall ;treet est le'os, u$ le'os, de proporcionar sue,os tranquilizadores para la lite. El esque a de do inio se basa principal ente en poder do inar un e(tenso abanico de negocios @petrleo, ar as, laboratorios, educacin, in%or acin, banca, etc.A en una !asta ga a de pases del undo. #ara controlar esos negocios, %ue necesario, entre otras cosas, idear e i ple entar ecanis os %inancieros por edio de los cuales un reducido grupo de personas puede controlar la poltica e presarial de una gran cantidad de %ir as de esos sectores. 9n u$ reducido grupo de personas ane'a entonces esos sectores. #ero lo hace ad inistrando el dinero de otras uchsi as personas que han in!ertido sus ahorros en los ercados %inancieros. El ecanis o ha %uncionado aceptable ente bien en tanto $ en cuanto los ercados han respondido %a!orable ente8 o sea, subiendo. #ero el ecanis o entra en contradiccin interna apenas los ercados, le'os de subir, ba'an. 0 inicios del siglo <<>, el escndalo de Enron $ otras tantas ega e presas bastan co o una si ple uestra de c o el control puede escapar %cil ente de las anos de los pocos que lo detentan. Dcurre que cuando los ercados ba'an, uchas e presas que no %ueron ane'adas de anera pulcra !en cortado su acceso a s endeuda iento, al is o tie po que les resulta poco enos que i posible hacerse de s capital ediante colocacin de acciones en los ercados. 2uando ese o ento llega, $a no ha$ argen de accin para ad inistrar las e presas. 0lgunos episodios pronostican, desde hace algunos a,os, que se a!ecinan proble as poco enos que insolubles para la lite. )as contradicciones han in!adido ta bin en %or a u$ palpable terrenos en los que antes eran no slo in%recuentes sino casi inconcebibles. ;in ir s le'os, cuando ?eorge +ush hi'o declar la guerra a >raJ, tu!o que ba'ar los i puestos a los di!idendos accionarios a la itad, a %in de e!itar un pnico en Kall ;treet. ;e trata de la pri era !ez en la historia que un presidente nortea ericano debe ba'ar i puestos al is o o ento en que inicia una guerra. 1odo un contrasentido. )as contradicciones alcanzan ni!eles sorprendentes cuando EE.99. solicita, peridica ente, incluso en reuniones del CH> o del ?L, una a$or !aloracin de las onedas de los pases asiticos. Es co prensible que EE.99. intente reducir el abultado d%icit de balanza de pagos que posee. Es una espada de "a ocles sie pre pendiente para el dlar $ la econo a de EE.99. ;in e bargo, !ale recordar que si las cosas no se han descarrilado por co pleto en la econo a nortea ericana, ha sido gracias a que pases co o /apn $ 2hina, principal ente,

han co prado grandes cantidades de ttulos de deuda de EE.99. con el producto de sus super!its co erciales con el 1o ;a .

Uale entonces recordar el !ie'o re%rn8 6-lo hay algo peor a que tus deseos no se cumplan5 que logres que se cumplan. 0li!iar la situacin de balanza de pagos de EE.99. i plicara la necesidad de de'ar sin %inancia iento no slo a su Estado, sino ta bin a uchas de las principales e presas nortea ericanas. )as contradicciones, co o se !e, estn a la orden del da, $ son cada !ez s perceptibles a si ple !ista. Y no se trata de contradicciones secundarias8 sino en la propia base del siste a econ ico nortea ericano, ideado casi a la edida de la lite e presarial anglonortea ericana. ; estas contradicciones no se solucionan, ser harto di%icultoso e!itar una gran crisis, co o la que esta os su%riendo. El gra!e incon!eniente es que los proble as tienen solucin pero las contradicciones no. 7o es di%cil i aginar entonces, a raz de los proble as econ icos $ %inancieros que se !an acu ulando a rit o cada !ez s !eloz, el co ienzo de la era de la desglobalizacin. #robable ente se trate de un undo en el que, al e pu'e de recesiones econ icas, los pases intenten e(portar unos a otros, renazcan barreras co erciales, regulaciones $ controles al o!i iento de di!isas $ capitales. 2o o se !e, algo bastante ale'ado del "ue$o rden ?undial deseado por la lite. Db!ia ente, a ese punto no se llega por un ca ino de (itos econ icos, sino de %racasos. #or necesidad pura. #ero ello ha sido oti!ado por el persistente error de seguir la senda de la globalizacin, cuando hace a,os $a ha co enzado a brindar a argos %rutos de e pobreci iento general, dese pleo $ e(cesos e presariales $ %inancieros de todo tipo. Ualdra la co paracin con los uchos planes de estabilizacin en una !ariada ga a de pases. "urante un cierto tie po ellos brindan (itos econ icos. 2uando se insisti en prolongar su e(istencia, slo se logr caer en crisis econ icas $ sociales ucho s pro%undas que las que haba antes de su i ple entacin. ;i segui os esta lnea de pensa iento, es %cil co prender que s tarde o s te prano, la lite habr perdido la partida. )a ha perdido de ante ano, parad'ica ente por aplicar e(cesi!a ente los ecanis os %inancieros a&n i perantes en Kall ;treet. Esta podra ser la gran noticia de la crisis. ;in e bargo, slo unos pocos analistas, en relacin con el tpico coro de !oces que &nica ente pronostican las crisis cuando ellas $a estn ocurriendo, han percibido que la situacin econ ica $ %inanciera internacional se ha !uelto,

silenciosa ente, alar ante. ;i, ade s, introduci os el gra!e proble a energtico, que e(plica el a%n de in!adir >raJ contra !iento $ area, resulta ob!io que la crisis no slo no parece ser e!itable, sino que los tie pos pueden estar ucho s cercanos de lo que las transitorias bonanzas en los ercados pueden augurar. Db!ia ente los ca bios no se !an a producir sin costos. ]stos ho$ no pueden e!aluarse. ;lo puede pensarse que u$ probable ente sern superiores a los alguna !ez !i!idos por las actuales generaciones. #uede que esto no guste, pero la alternati!a sera nada enos que la pro%undizacin de la globalizacin a ni!eles desastrosos para las a$oras populares. #uede resultar parad'ico, pero todo indica que la estocada ortal al poder de la lite la dar, en alg&n o ento a&n incierto del tie po, el propio dios: creado por ella is a. 2o o en el "r. CranJenstein, la lite ha contribuido a desarrollar un ser que se apresta a !ol!erse en contra de su propio creador $ erendrselo. Ese ser no es otro que el ercado. 0 !eces la propia realidad nos sorprende $ parece proporcionar datos parad'icos o pre onitorios. #or e'e plo, pocos parecen haber reparado en que si se recorre Kall ;treet, en Hanhattan, en el is o sentido del sol, o sea de este a oeste, %inaliza en un u$ e(tra,o lugar= sobre todo resulta e(tra,o por tratarse del centro %inanciero del undo. Kall ;treet no ter ina en el agu'ero que de'aron las 1orres ?e elas en su cada precipitada el 66 de septie bre de 4556. Kall;treet ter ina en el peque,o $ l&gubre ce enterio colonial de ;aint #aul, al lado de una ruinosa, oscura $ casi sie pre cerrada o !aca iglesia. 0ll, en ese ce enterio u$ anterior a la globalizacin $ al undo de las %inanzas, ba'o unas descuidadas $ !ie'as lpidas cu$os no bres $ %echas $a ni se leen, debido al paso del tie po, $acen los &nicos restos, las &nicas cala$eras y huesos: que ho$ descansan en paz en Hanhattan

Qu est sucediendo con el Estado del bienestar? )a siniestra caraa oculta de la globalizacion