Sie sind auf Seite 1von 6

GUTACHTEN zur ABE Nr. 47732 nach 22 StVZO Anlage 4 zum Gutachten Nr. 55087509 (4.

Ausfertigung) Prfgegenstand Hersteller PKW-Sonderrad 6,0Jx15H2 Typ TC 60538 Borbet GmbH Seite 1 von 6 Auftraggeber Borbet GmbH Hauptstrae 5 59969 Hallenberg 3 QM-Nr. 49020320911 PKW-Sonderrad TC TC 60538 6,0Jx15H2 Mittenzentrierung Lochzahl/ Lochkreis- (mm)/ Mittenloch- (mm) 4/100/56,1 Einpresstiefe (mm) 45 Radlast (kg) 720 Abrollumfang (mm) 2100

Prfgegenstand Modell Typ Radgre Zentrierart Ausfhrung 100

Kennzeichnung Rad/ Zentrierring

TC 60538 LK100 / 64,0-56,1

Kennzeichnungen KBA-Nummer Herstellerzeichen Radtyp und Ausfhrung Radgre Einpresstiefe Herkunftsmerkmal Herstelldatum Befestigungsmittel Nr. S01 S02 S03 S04

47732 BORBET TC 60538 (s.o.) 6,0Jx15H2 ET (s.o.) Germany Monat und Jahr

Art der Befestigungsmittel Mutter M12x1,5 Schraube M12x1,5 Schraube M14x1,25 Schraube M14x1,25

Bund 60 Kegel 60 Kegel 60 Kegel 60 Kegel

Anzugsmoment (Nm) 110 110 130 140

Schaftlnge (mm) 28,5 35 35

Prfungen Entsprechend den Kriterien des VdTV Merkblattes 751 (in der jeweils gltigen Fassung) wurden an den im Verwendungsbereich aufgefhrten Fahrzeugen Anbau-, Freigngigkeits- und Handlingsprfungen durchgefhrt. Verwendungsbereich Hersteller Honda MG Rover Mini/BMW innerhalb 2%

Spurverbreiterung

Technologiezentrum Typprfstelle Lambsheim - Knigsberger Strae 20d - D-67245 Lambsheim

GUTACHTEN zur ABE Nr. 47732 nach 22 StVZO Anlage 4 zum Gutachten Nr. 55087509 (4. Ausfertigung) Prfgegenstand Hersteller PKW-Sonderrad 6,0Jx15H2 Typ TC 60538 Borbet GmbH Seite 2 von 6 Handelsbezeichnung Fahrzeug-Typ ABE/EWG-Nr. Honda Civic EK4 e6*93/81*0009*.. Honda Civic EP1, -2, -4 e11*98/14* 0173,0174,0188*.. Honda Civic EU5,-6,-7,-8,-9 e11*98/14* 0158-0161,0189*.. Honda Civic Coup EM1 e6*93/81*0060*.. Honda Civic Coup EM2 e6*98/14*0080*.. Honda Insight ZE2 e6*2001/116*0130*.. Honda Jazz GD1,GD5,GE2,GE3 e6*98/14*0088,87*.., e6*2001/116*0101*.., e6*2001/116*0102*.. Honda Jazz GE6,GG1,-2,-3,-5,-6 e6*2007/46* 0010, 0011, 0013, 0014, 0015,0016*.. - ab MJ 2011 Honda Jazz GE6,GG1,-2,-3,-5,-6 e6*2001/116* 0125, 0126, 0127, 0128, 0131, 0132*.. Honda Jazz Hybrid GP1 e6*2007/46*0012*.. Rover 2..,-25,MG ZR RF, F H224, e11*93/81, 2001/116*0016*.. kW-Bereich Reifen Reifenbezogene Auflagen und Hinweise Auflagen und Hinweise A02 A04 A05 A08 A09 A12 A14 A19 S01 A02 A04 A05 A08 A09 A14 A19 A30 B03 Flh S01 A02 A04 A05 A08 A09 A14 A19 A30 B03 Flh S01 A02 A04 A05 A08 A09 A14 A19 A30 B03 S01 A02 A04 A05 A08 A09 A13 A14 A19 B03 Cpe S01 A02 A04 A05 A08 A09 A14 A19 Flh S01 A02 A04 A05 A08 A09 A12 A14 A19 X51 S01 A02 A04 A05 A08 A09 A14 A19 S01

118 118 118 66-81

195/50R15 195/55R15 205/50R15 195/60R15

A01 K1a K2b K42 R09

66-81

195/60R15

118

195/55R15

88-92

195/60R15

65 65 57,61 57,61 57,61

175/65R15 185/60R15 185/55R15 195/50R15 195/50R15

A31 R37 A90

A01 LK6 Z15

66, 73 66, 73 66, 73 66, 73

175/65R15 185/60R15 195/55R15 195/60R15

A90 A12 A01 A12 K1a A01 A12 K1a

66, 73 66, 73 66, 73 66, 73 65 65 65 65 55-107

175/65R15 185/60R15 195/55R15 195/60R15 175/65R15 185/60R15 195/55R15 195/60R15 185/55R15

A90 A12 A01 A12 K1a A01 A12 K1a A90 A12 A01 A12 K1a A01 A12 K1a

A02 A04 A05 A08 A09 A14 A19 S01

A02 A04 A05 A08 A09 A14 A19 S01 A02 A04 A05 A08 A09 A12 A14 A19 B03 Npf S01

Technologiezentrum Typprfstelle Lambsheim - Knigsberger Strae 20d - D-67245 Lambsheim

GUTACHTEN zur ABE Nr. 47732 nach 22 StVZO Anlage 4 zum Gutachten Nr. 55087509 (4. Ausfertigung) Prfgegenstand Hersteller PKW-Sonderrad 6,0Jx15H2 Typ TC 60538 Borbet GmbH Seite 3 von 6 Handelsbezeichnung Fahrzeug-Typ ABE/EWG-Nr. Mini One, Cooper, -S Mini e1*2001/116* 0231*08-.. - ab MJ 2007 kW-Bereich Reifen Reifenbezogene Auflagen und Hinweise A11 A12 A12 A12 A12 A33 A12 A12 A12 A12 A01 A12 K2b A01 A12 K2b A11 A12 A12 A12 A12 Auflagen und Hinweise A02 A04 A05 A08 A09 A14 A19 B03 Cbo Flh S03 A02 A04 A05 A08 A09 A14 A19 B03 Car Cbo Cpe Flh S04

65-85 65-85 65-85 65-85 65-85 Mini One, Cooper, -S 55-90 Mini-N, UKL55-90 C,/K,/L,/B-L 55-90 e1*2001/116*0343*..; 55-90 e1*2007/46* 55-90 0369-0371,0593*.. 55-90 - Mini/Clubman/Cabrio 55-90 - Coup/Roadster Mini One, Cooper, -S 55-85 R50, Mini 55-85 e1*98/14*0168*.., 55-85 e1*2001/116* 55-85 0231*00-07 55-85 - bis MJ 2006 Auflagen und Hinweise

175/65R15 185/60R15 185/65R15 195/55R15 195/60R15 175/65R15 185/60R15 185/65R15 195/55R15 195/60R15 205/50R15 205/55R15 175/65R15 185/60R15 185/65R15 195/55R15 195/60R15

A02 A04 A05 A08 A09 A14 A19 B03 Cbo Flh S02

A01 Der vorschriftsmige Zustand des Fahrzeugs ist durch einen amtlich anerkannten Sachverstndigen oder Prfer fr den Kraftfahrzeugverkehr oder einen Kraftfahrzeugsachverstndigen oder einen Angestellten nach Nummer 4 der Anlage VIIIb zur StVZO auf einem Nachweis entsprechend dem im Beispielkatalog zum 19 StVZO verffentlichten Muster bescheinigen zu lassen. A02 Wird eine in diesem Gutachten aufgefhrte Reifengre verwendet, die nicht bereits in den Fahrzeugpapieren (u. a. Fahrzeugschein, Zulassungsbescheinigung I oder COC-Papier) genannt ist, so sind die Angaben ber die Reifengre in den Fahrzeugpapieren (Fahrzeugschein bzw. -brief, Zulassungsbescheinigung I) durch die Zulassungsstelle berichtigen zu lassen. Diese Berichtigung ist dann nicht erforderlich, wenn die ABE des Sonderrades eine Freistellung von der Pflicht zur Berichtigung der Fahrzeugpapiere enthlt. A04 Die mindestens erforderlichen Geschwindigkeitsbereiche und Tragfhigkeiten der zu verwendenden Reifen, mit Ausnahme der M+S-Profile, sind den Fahrzeugpapieren (Fahrzeugbrief und schein, Zulassungsbescheinigung I) zu entnehmen. Ferner sind nur Reifen eines Reifenherstellers und achsweise eines Profiltyps zulssig. Bei Verwendung unterschiedlicher Profiltypen auf Vorderund Hinterachse ist die Eignung fr das jeweilige Fahrzeug durch den Reifen- oder Fahrzeughersteller zu besttigen. Diese Besttigung ist vom Fhrer des Fahrzeugs mitzufhren. A05 Das Fahrwerk und die Bremsaggregate mssen, mit Ausnahme der in der entsprechenden Auflage aufgefhrten Umrstmanahmen, dem Serienstand entsprechen. Die Zulssigkeit weiterer Vernderungen ist gesondert zu beurteilen. A08 Wird das serienmige Ersatzrad verwendet, soll mit miger Geschwindigkeit und nicht lnger als erforderlich gefahren werden. Es mssen die serienmigen Befestigungsteile verwendet werden. Bei Fahrzeugen mit Allradantrieb darf nur ein Ersatzrad mit gleicher Reifengre bzw. gleichem Abrollumfang verwendet werden.

Technologiezentrum Typprfstelle Lambsheim - Knigsberger Strae 20d - D-67245 Lambsheim

GUTACHTEN zur ABE Nr. 47732 nach 22 StVZO Anlage 4 zum Gutachten Nr. 55087509 (4. Ausfertigung) Prfgegenstand Hersteller PKW-Sonderrad 6,0Jx15H2 Typ TC 60538 Borbet GmbH Seite 4 von 6 A09 Die Bezieher der Sonderrder sind darauf hinzuweisen, dass der vom Reifenhersteller vorgeschriebene Reifenflldruck zu beachten ist. A11 Es drfen nur feingliedrige Schneeketten an den laut Betriebsanleitung dafr vorgesehenen Achsen verwendet werden. A12 Die Verwendung von Schneeketten ist nicht zulssig.

A13 Es drfen nur feingliedrige Schneeketten, die nicht mehr als 15 mm einschlielich Kettenschloss auftragen, an der Vorderachse verwendet werden. A14 Zum Auswuchten der Sonderrder drfen an der Felgenauenseite nur Klebegewichte unterhalb der Felgenschulter oder des Tiefbettes angebracht werden. Bei Anbringung der Klebegewichte im Felgenbett ist auf einen Mindestabstand von 2 mm zum Bremssattel zu achten. A19 Es sind nur schlauchlose Reifen und Gummiventile oder Metallschraubventile mit Befestigung von auen zulssig, die den Normen DIN, E.T.R.T.O oder Tire and Rim entsprechen. Die Ventile mssen fr die vorgeschriebenen Luftdrcke geeignet sein und drfen nicht ber den Felgenrand hinausragen. A30 Die Verwendung von Schneeketten wurde nicht geprft.

A31 Es drfen nur feingliedrige Schneeketten, die nicht mehr als 12 mm einschlielich Kettenschloss auftragen, an der Antriebsachse verwendet werden. A33 Es drfen nur feingliedrige Schneeketten, die nicht mehr als 12 mm einschlielich Kettenschloss auftragen, an der Vorderachse verwendet werden. A90 Es drfen nur feingliedrige Schneeketten, die nicht mehr als 9 mm einschlielich Kettenschloss auftragen, an den laut Betriebsanleitung dafr vorgesehenen Achsen verwendet werden. B03 Die Zulssigkeit der Sonderrder ist nicht geprft fr Fahrzeuge, die serienmig ausschlielich mit greren und/oder breiteren Serienrdern fr Sommerbereifung (nicht M+S Reifen) ausgerstet sind (u. a. Fahrzeugschein, Zulassungsbescheinigung I, COC-Papier oder Bedienungsanleitung). Car Die Rad/Reifen-Kombination ist zulssig fr Fahrzeugausfhrungen der Aufbauart Kombilimousine (Avant, Break, Caravan, Kombi, Station-Wagon, Tourer, Turnier, Touring,..). Cbo Die Rad/Reifen-Kombination ist zulssig fr Fahrzeugausfhrungen der Aufbauart Cabriolet, Roadster. Cpe Die Rad/Reifen-Kombination ist zulssig fr Fahrzeugausfhrungen der Aufbauart Coup.

Flh Die Rad/Reifen-Kombination ist zulssig fr Fahrzeugausfhrungen der Aufbauart Flieheck (3-trig und 5-trig). K1a Die Radabdeckung an Achse 1 ist durch Ausstellen der Frontschrze und des Kotflgels oder durch Anbau von dauerhaft befestigten Karosserieteilen im Bereich 0 bis 30 vor Radmitte herzustellen. Die gesamte Breite der Rad-/Reifenkombination muss, unter Beachtung des maximal mglichen Betriebsmaes des Reifens (1,04 fache der Nennbreite des Reifens), in dem oben genannten Bereich abgedeckt sein.

Technologiezentrum Typprfstelle Lambsheim - Knigsberger Strae 20d - D-67245 Lambsheim

GUTACHTEN zur ABE Nr. 47732 nach 22 StVZO Anlage 4 zum Gutachten Nr. 55087509 (4. Ausfertigung) Prfgegenstand Hersteller PKW-Sonderrad 6,0Jx15H2 Typ TC 60538 Borbet GmbH Seite 5 von 6 K2b Die Radabdeckung an Achse 2 ist durch Ausstellen der Heckschrze und des Kotflgels oder durch Anbau von dauerhaft befestigten Karosserieteilen im Bereich 0 bis 50 hinter Radmitte herzustellen. Die gesamte Breite der Rad-/Reifenkombination muss, unter Beachtung des maximal mglichen Betriebsmaes des Reifens (1,04 fache der Nennbreite des Reifens), in dem oben genannten Bereich abgedeckt sein. K42 An Achse 2 ist durch Nacharbeiten der Radhausausschnittkanten eine ausreichende Freigngigkeit der Rad-Reifenkombination herzustellen. LK6 An Achse 1 ist durch Begrenzen des Lenkeinschlages oder durch Nacharbeit der Radhausinnenkotflgel bzw. der Kunststoffeinstze im Bereich der Radinnenseite eine ausreichende Freigngigkeit der Rad-Reifenkombination herzustellen. Npf Rad-Reifen-Kombination(en) nicht zulssig bei Fahrzeugausfhrungen Fun, Cross bzw. Scout. (Fahrzeugvarianten mit Radlaufverbreiterungen) R09 Diese Reifengre ist nur zulssig, wenn sie bereits als Serienbereifung freigegeben ist (Fahrzeugschein, Zulassungsbescheinigung I oder COC-Papier). R37 Diese Reifengre ist nicht geprft fr Fahrzeuge, die serienmig ausschlielich mit greren und/oder breiteren Reifengren (u. a. Fahrzeugschein, Zulassungsbescheinigung I, COC-Papier oder Bedienungsanleitung) ausgerstet sind. S01 Zur Befestigung der Sonderrder drfen nur die mitgelieferten Befestigungsmittel Nr. S01 (siehe Seite 1) verwendet werden. S02 Zur Befestigung der Sonderrder drfen nur die mitgelieferten Befestigungsmittel Nr. S02 (siehe Seite 1) verwendet werden. S03 Zur Befestigung der Sonderrder drfen nur die mitgelieferten Befestigungsmittel Nr. S03 (siehe Seite 1) verwendet werden. S04 Zur Befestigung der Sonderrder drfen nur die mitgelieferten Befestigungsmittel Nr. S04 (siehe Seite 1) verwendet werden. X51 Aufgrund fehlender Freigngigkeit zur Bremsanlage ist die Verwendung der Sonderrder nicht zulssig fr Fahrzeugausfhrungen mit Bremsscheibendurchmesser bis 240 mm (belftet) an Achse1. Z15 Diese Rad-Reifen-Kombinationen sind nur zulssig bei Fahrzeugen mit 15-Zoll-SerienReifengren (u.a. Fahrzeugschein, Zulassungsbescheinigung I, COC-Papier oder Bedienungsanleitung). Prfort und Prfdatum Die Verwendungsprfung fand am 4. Juni 2012 in Lambsheim statt.

Technologiezentrum Typprfstelle Lambsheim - Knigsberger Strae 20d - D-67245 Lambsheim

GUTACHTEN zur ABE Nr. 47732 nach 22 StVZO Anlage 4 zum Gutachten Nr. 55087509 (4. Ausfertigung) Prfgegenstand Hersteller PKW-Sonderrad 6,0Jx15H2 Typ TC 60538 Borbet GmbH Seite 6 von 6 Prfergebnis Aufgrund der durchgefhrten Prfungen bestehen keine technischen Bedenken o.g. Sonderrder unter Beachtung der Auflagen und Hinweise zu verwenden. Die in diesem Gutachten aufgefhrten Fahrzeugtypen entsprechen auch nach der Umrstung den heute gltigen Vorschriften der StVZO. Das Gutachten verliert seine Gltigkeit, wenn sich entsprechende Bauvorschriften der StVZO ndern oder an den Kraftfahrzeugen nderungen eintreten, die die Begutachtungspunkte beeinflussen. Das Gutachten umfasst Blatt 1 bis 6 und gilt fr Sonderrder ab Herstellungsdatum Mrz 2009. Der Technische Dienst Typprfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile der TV Rheinland Kraftfahrt GmbH, Am Grauen Stein, 51105 Kln ist mit seinem Ingenieurzentrum Technologiezentrum Typprfstelle, Lambsheim fr die angewendeten Prfverfahren vom Kraftfahrt-Bundesamt entsprechend EG-FGV fr das Typgenehmigungsverfahren des KBA unter der Nummer KBA-P 00010-96 benannt.

Lambsheim, 4. Juni 2012

Coen

00181334.DOC

Technologiezentrum Typprfstelle Lambsheim - Knigsberger Strae 20d - D-67245 Lambsheim