Sie sind auf Seite 1von 94

Auswrtiges Amt

1943 N r . 8

Dokumente berdieAlleinschuld Englands am gegen Bombenkrieg dieZivilbevlkerung

Archiv-Edition

Amt Auswrtiges
1 9 43 N r. 8

Dokumente berdieAlleinschuld am Englands gegen Bombenkrieg die Zivilbevlkerung


Regierung der Deutschen Weibuch Achtes

Archiv-Edition

Das Buch dient dokumentarischen und wissenschaftlichen Zwecken,die Auswahl der Dokumentefindet nicht die ungeteilte ZustimmungdesVerlags.

RetheKr iegsursachenforschung Band9

Dokumente ber die Alleinschuld Englands am Bombenkrieg gegen die Zvilbevlkerung


Uebereicht Gegenstzlichedeutsche und englische Vorschlge zur Frage dei Bombardierungaus der Luft auf der Abrstungskonferenz
Die deutsche Staatsfhrung hat schon in der Epoche, als sie nach der Deutschland durch dai Versailler Diktat aufgezwungenen einseitigen Abdstung um ihre Gleichberechtigung auJ militAdschem Gebiet kmpfte, stet6 mit allen ihr gegebenen Mitteh darauf hinzuwirken gesucht. bindende Verpflichtungen zwischen den Staaten zu einer humanen und ritterlichen Kriegfhrung herbeizufiihren. Alle diese Bemhungen sind allein an dem Widerstand der Mchte gescheite , die Deutschlard jetzt als Kriegsgegner gegenberstehen. Das gilt auch von deu vielen VersucheD,die h dieser Beziehungvon deutscher Seite auf lem Gebiete der Luftrstuog gemacht worden sind. Dieser grundstzlichen Einstellung der Deutschen Regierung entsprachen die auf der Abrstungskonferenz in Genf voo der deutschen Delegation gemachten Vorschlge, die ein totales Verbot der Unterhaltung jeglicher Luftstreitkrfte forderten, und fr den Fall der Nichtannahme diesesVorschlages, das Abwerfen von KampfmittelD jeder Art aus Luftfahrzeugen, sowie die Vorbereitung hierfr, ohne jede Einschrnkung untersagt wisse[ wollten [Dok. 1]. Mit diesen Vorschlgen behannte sich die Reichsregierung unzweideutig zu einem Totalvenicht auf deD Einsatz voo Flugzeugen als KaDpfmittel. Dieser grozgige und weitgehende Gedanke wurde von der englischen Delegation zu Fall gel)racht. Sie machte lediglich den vagen und einer radikalen Lsung ausweichenden Vorschlag, das Gesamtproblem des Luftbombardements zu prfen (Dok. 2). Die Gegeustzlichkeit der deutschen und englischen Auffassung vom Luftkrieg fand klassischen Ausdruck in einer Rede, die Baldwin damals vor dem Unterhaus bielt. Baldwin sagte, die einzige V ertei di gungse i der Angr if f , d, h. also, m an m sse m ehr Fr auen und K i nder t t en als der Fei n d. w enn nr an si ch selber

Faksimile der vom AuswrtigenAmt der Deutschen Regierung herausgegebenen Originalausgabe, wie sie 1943in Berlin gedrucktwurde.

1995 Archiv-Edition, Verlag fflr ganzheitliche Forschung 25884Vil Eigendruck ISBN 3-927933-66-X

(Dok 3). lm weiteren erlauf der Abrstungswolle 6chtze! konferenz vermied es die Btitische Regierung unter dem Druck der lfentlichen Meinung, das vorgeschlagene Verbot des Bombenabwrufs einfach abzulehnen. Sie whlte stattdessen dell Weg, das Verbot mit einem Vorbehalt zu versehen, der zwar aul den ersten Blick nicht sehr .weitgehend aussah, in lvahfteit aber das Verbot praktisch illusorisch rnachte. In dem sogenannten MacDonald-Plan sprach sich die britische Delegation zwar zrinchst ebenfalls fr die vllige Abschalfung des Bombenabwurfs aus der Lutt aus, knpfte aber daran den VorB rforderni sse i n geb e hali , , aus geno m m e f n r polizeiliche wissen entfemten Gebieten" (Dok. 5). Dieser englische Vorbehalt wurde von allen Seiten als das erkannt, was er wirklich war, nmlich al8 eine Sabolage des Verbots des LuftbombardemeDts, Nicht nw die Vefiteter Spaniens, Norwegens und der Schweiz, eondern auch die Delegierten der heutigen BundesgenoEsm Grobritanniens, nmlich die der Vereinigten Staaten und der Sowjetuaion, ue en sich iu zum Teil sehr kritischer Weise ber den britischen Vorbehalt urd traten fr das totale Verbot des Bombenabwurfs, wie es Deutschland gefordert hatte, ein (Dok. 6,7, 9, lO ul|d 11). Es lst heute Von besonderem Interesse, sich daran zu ednnem, daB gerade der Delegierte der Vereinigten Staaten es ats Ansicht seiner Rgierung ulterstrich, da die Luftbombaadierung ausgeschaltet werden mte, und zwar absolut, bedjngungslos nd allgemein gItig. In seiner Antwort auf die whrend der Diskussion vorgebrachte Kritik an dem britischen VoFchlag setzte sich Edeu als Vertreter Grobrltanniens in der Generalkommission nacbhaltig fr den Bombenabwurf ajs ,,Art von Polizeiaktion" ein, vtobei er gich auf frhere Flle des LuJtbombardements zu polizeilichen Zwecken ats Begrndung fr dte Daseinsberechtlgung de8 britischen Vorbehaltes bezog (Dok. 8). De! bdtische Vorschlag, den Bombenabwurf aus der Luft fr Polizeizwecke beizubehalten, wurde spter vercchiedentlich auch im engli6chen Parlament behandelt. In Beantwortung einet InterPellation zu dem Thema von seiten der Labour-Pa ei betonte Baldwin am 3 l ' Mai 1933, das Unterhaus knne nicht enfarten, ida die Regierung von einer Politik, zu der sie Eich nach reiflicher Ueberlegung entschlossen habe, abgehe, weil Einwnde dagegen ethoben wordel seien (Dok. l2). Lord Londonderry, der Staatssekretr fr Luftfahrt, begab sich eigens nach Genf, um der Abrstungskonferenz zu erklrer, aus welchen Grnden die Britische Regierung bei ihrem Entschlu bleibe, aufBeibehaltung des Bombenabwurfs aus der Luft als Mittel der Polizeigewalt in Grenzbezirken zu dringen, und war gentigt, den Standpunkt det Bdtischen Regierung 6pter auch im Parlament zu verteidilen (Dok. 2l). Vor ihm hatte der Britische Unterstaalssekretr fr Luftfaltrt, Sir Philip SassooD, die Frage ebenfalls vor dem Parlament behandelt, lndem er ,,die beachtliche! Vorteil, die die Luftmacht als Werkzeug deg Friedens biete", betonte und abschlieend znm Auedr'uck brachte, gerade die Menschlichkeit fordere, da ein neues Werlzeug, wenn es sich zehn

.Iahre als human und leistungsfhig erwiesen habe, nicht leichtfe ig I(,rtgeworfn werden drfe (Dolc 15). Am 14.Februar 1938 stellte der Sohn des frheren Vorsitzenden der Abrstungskonferenz, der Abgeordnete A. Henderson, dem Briiischen Premierminister die Frage, ob er als Beispiel fr andere Nationen eine Versicherung dahiDgehendabgebenwolle, da die Britische Regierung die Benutzung von Bombenflugzeugenfr Polizeizwecke in allen Gebieten unter bdtischer Kontrolle zu verbieten beabsichtige. Neville Chamberlain antwortete, da die Britische Regierung nicht bereit sei, die Ttigkeit ihrer Luftstreitkrfte zu begrenzen, ausgenommenals Teil einer internationalen Abmachung (Dok. 26).

Weitere deutsche Bemi.ihungen


Wenn es nicht zu dem von Chamberlain als Voraussetzung f,r die Begrenzung der Ttigkeit der bdtischen Luftstreitkrfte gemachten internationalen Abkommen *.am, so war dies jedoch ausschlielidr Schuld der britischen und der ihr nahestehenden Regierungen' Auctr als die Ab' rstungskonferenz gescheitert und Deutschland dus dem Vlkerbund ausgetreten war, blieb die Reichsregierung ihren Ziel treu. sich fr die Anerkeunung von Verpflichtungen einer huEanen KriegfIrung unter Vermeidung gewisser Kdegswaffen in ihrer Anwendung geged die Zivilbevlkerung einzusetzen. Nicht nur enthielt die Denkschrift der Reichsregieruug ber die Rstungs- und Gleichbereihtigungsfrage vom 18.De' .sember 193i1 einen dahingehenden Vorschlag (Dok. l3), vielnelu klang die ForderuDg, die der Frer schon in seiner groen Rede Yom 17.Mai t933 (Dok.4) erhoben hatte, als Motiv durch alle Reden des Flrrers in deu folgenden Jahren (Dok.20 und 24) und fand auch in dem Friedens' plan der Deutschen Regierung vom 31. Mfuz 1936 erneuten Ausdruck (Dok. 25). Hier heit esr Die DeutscheRegierung sieht es als die zunchst $'ichtigste Aufgabe an, den LuJtkdeg in die moralische und menschliche der seineEeit durch die Genfer Konventiotr dem Nichtkriegs^tmosphre teilnehmer zugebilligten Schonung zu brlngen, und schlgt fr die vorgesehene Konferenz als nchste pGktische Aufgabe ror: das Verbot des Abwurfs von Gas-, Gift- uld Brandbombeu sowie das Verbot des Abwurfs von Bomben jeglicher Art auf offeDe Ortschaften, die sich augerhalb der Reichweite der Eittleren schweren Artillerie der kmpfenden Fronten betinden. Alle konkreten deutschen Vo$chlge dieser A wurden jedoch englischerseitsbeiseitegeschobeo.

Luftpakt
Vielmehr versuchte Englatrd, nachdem Fralrkreich zuvor den Wunsch von FlugDeutscblaads aut EinruDung einer Verteidigungslultflotte zeugen mit kurzer Reichweite, zu der keine Bombenflugzeuge gehren sollten (Dok. 16). abgelehnt batte, an die Stelle der Luftabrstung das Problern der Luftsicherheit zu setzen; indeu es den Vorschlag eines Luft'

paktes der Locarnomchte zur Sprache brachle. In diesem Luttpakt sollten sich die UrteEeicbner verpflichten, die Untersttzung ihrer Luttstreitkrfte jedem unter ihnen zu gewbren, der das Opter eiDes licht herausgefordeten Luftangriffes von seiten eines der ve ragschlieenden Teile werden soute (Dok. 17). Deutschland erklrte sich bereit, auch aut diesem Wege zu einer'Regelung des Luftkriegproblems zu kommen und mit der BritischenRegierutg in einen unmitl.elbarenGedankenaustauschhierber einzutreten (Dok. 18). Die Britische Regierung verhinderte jedoch dag Zustandekommen eines solchen Paktes selbst, indem sie den gleichzeitigenAbschlu eines Ostpaktes zur Vorbedingung fr die Weitervefolgung des Pro,iektesmachte. Dabei war sich die Bdtische Regierung vllig klar darber, da die Reichsregierung dem Vorschlag eines Luftpaktes zwischen den Locarno-Mchten gnstig gegenberstand (Dok, 19), behauptele aber, da es schwierig sei, bi einem Stocken der Ostpaktverhandlungen einn befriedigendel Fortschritt mit dem Luftpakt und anderen Ma8nahmen zur BefrieduDg Europas zu veEeichnen, wie es der Britische Auenminister Sir Samuel Hoaie einmal im Parlament am 1. August 1935 (Dok. 23) ausdrckte. Wie erst ausAkten, die whrend desKrieges erbeutet wurden, bekannt geworden ist, hat die Britische.Regierung auch einen zu Beginn des.Iahres 1938 untemommenen luitiativschritt der Niederl:indischen Regieruug, eine gesonderte vertragliche Behandlurg des Luftbombardements herbeizufhreh (Dok,27), Babotiert, Die Britische Bot;chaft ir Pa s unterrichtete in einer Note die Franzsische Regierung ber ihren Wunsch, angesichts der Kompliziertheit de6 von niederlndischer Seite aIgeworfenen Problems die Gefahr voEeltig eingelelteter Verhandlungen vermeiden zu wolleu und deshalb eiDeUnterrichtung Berlins bis zurBeendigung von ihr vorzunehmender Vorarbeiten aulgeEchoben zu sehen (Dok.28). Einem abschlieendenBedcht des Franzsischen Botschafters in London vom Juli des gleichen Jahres zufolge, batten die hohen Beamten des Foreign Office auch daoals nicht die Grundlage gefunden, di geeignet gewesen wre, eine TeitDahDe der brigen Nationen an einer KoDferenz, wie sie triederlndischerits vorgescllagen war, herbeizulhren (DoIi. 31). Whrend die Britische Regierung so durch Verquickung des Luftproblems mit unmglichen polischen Forderungen, wie Bie die Ostpaktplne darstellten, sowie durch die Sabotage der niederlndischen Inttiative die praktische Regelung der Frage unmglich machte, sparte sie nicht mit theoretischen Beteuerungen ihrer humaDitren Gesinuung, indem sie sich mit Pathos zu den Grundstzen des Vlkerechts uud der Menschlicbkeit bekannte. So stellte ChaDberlain in einer Erkl:irung vom 21. Juni 1938fest, dag es gegen das Vlkerrecht verstoe, auf Zivilisten als solche Bomben zu werfen und absichtlich Angdffe auf die Zivitbevlkerung zu machen. Er torderte weiter, da8 dieziele, auf die von der Luft aus gezlgtt wlrd, reQhtmig .dlilltrl8fhe Zlele und ls Eolche tdentifi.

zierbar sein mten, Er forderte schlielich, da bei Angdffen auf solche militrischen Ziele eine angemessene Sorgfalt gebt werden mte, damit nicht durch Fahrlssigkeit Bomben aul Zivilbevlkerung in der Nachbarschaft gewofen wrden. Mit Entrstung verurteilte er aufs gchrfste in der gleicben Erklrung die mglicherweise von dritter Seite aufzstellende BehauptuDg, wonach es zu eiDer absichtlichen Politik gehren knnte, dwctr Demoralisierung der Zivilbevlkerung mit Bombenaugriffen aus der Luft einen Krieg gewinnen zu wollen (Dok.30). Die in dieser Rede von Chamberlain in der Oeftentlichkeit verkndeten Grundstze stehen im krassen Gegensatz zu dem, was derselbe Chamberlain spter auf der Geheimsitzung des Allierten K egsrats vorschlug (Dok.60) rurd was die bdtische Luftwaffe sodanu ausfhrte,

Britisch-franzsischeGeneralstabsbesprechungen
Bei Abgabe der Eoeben zitierten heuchledschen Erklrung Chamberlains vor dem britischen Parlament waren schon seit lngerer Zeit englischfranzsische Generalstabsbesprechungen im Gange, die der praktischen Vorbereitung einer gemeinsamen Luftkriegfhrung gegen Deutschland galten. Die im Verlauf des Kdeges in Frankreich in deutsche Hnde gefallenen Akten des Franzsischen Generalstabs geben hier ein aufschlureiches Bild, das freilich den humanitren Beteueruugen des britisdten Regierungschefs in keiner Weise entspricht. Schon Anfang Mrz 1938, also eineinhalb Jahre vor Ausbruch des Krieges, traten Vertreter der britischeu und franzsischen Luftwaffe in Paris zusammen, um die Arbeiten zur Sammlung von Unterlagen ber Luftziele in Deutschland zu organisieren. Der abschlieendeBericht sagt, da die Besprechungenauf den verschiedenen Gebieten einen erheblichen Fortschdtt mit sich gebracht htten (Dok.29). Eine ein Jahr spter vom Britischen K egsministerium ber britisch-franzsische Generalstabsbesprechungen vorgelegte Aufzeichnung ging schon sehr in die Einzelheiten der englisch-franzsischen Aktion z:ur Luft gegenberDeutschland. Es waren gsteigerte Phasendes Luftkrieges vorgesehen. In der let zt en Phase sollt en die alliden Bom bengegen wirtschaftliche und industrielle Ziele in Deutschflugzeuge l and ei ngese t zt wer den, um zum schlielichen Zusar r imenbruch des deut s ch en Wider st andes beizut r agen (Dok.32). Da diese Methode in ihrer Wirkung ausgedehntenAngriffen auf die Zivilbevlkerung gleicbhornmenmute, war dem Britischen Generalstab natriich klar. In einer vom August 1939 stammenden Aufzeichnung des Britischen Generalstabesber die Frage der Luftbombardierungen war nicht nur die Bombardierung der deutschenWehrmacht und ihrer Anlagen, soudem auch die jeder sonstigen Einrichtung, die zur Kriegfhrung dienen knnte, behandelt, wobei jetzt auch ausdrcklich die Formel gebraucht wird, ohne Rcksicht darauf, ,,ob eine solche Aktion schwere Verluste uDter der feindlichen Ziyilbevlkerung hervorrufen w i rd" . D i e E nglnder whlen h ie r f r den Ausdr uck, bei den Luftangr if f dn die Handschuhe , , von vor nher ein

auszuz ieh e lt" (Dok.33). ln dem gleichen Dokument kommt zum Ausdruck, da kei! verbndeter Befehlshaber ohne ausdrilcklichen Befehl von London Handlungen lrgendwelcher Art unternehmen 8oll, die England mglicherweise eineD berechtigten Vorwurl uneingeschrnkter Bombardierungen aussetzenknDten, Diese Formulierung macht es klar, da die von England.6either gegen Deutschland durchgeftihrten Te[oraugdffe zur Luft auf ausdrcklidren Belehl von London erfolgt sind. Die Frage der LuftaDgriffe gegen Deutschland spielte rvenige Wochen nach Ausbruch des Kdeges die Hauptrolle auf der Sitzung des ,,Obersten Rates" in London am 17.November 1939,Auf dieser Zusammenkunft verfocht der Bdtische Premierminister mit Nachdtuck einen vom Generalstab der b tischen Luftwaffe ia allen Einzelheiten ausgearbeiteten Plan, bei iner gegebenen Krigslage sofolt das Ruhrgebiet mit bdtischen LrgstreckenboDbern algreifen zu lassen, um dort alle Objekte von militrischer Bedeuturg ohne Rcksicht auf die dabei unvermeidbaren mit Bomben zu belegen. Wenn der BriVerluate der vilbevlkerung tlsche Premierminister hierbei von gewisaen Hemmungen sprach, die er tr den Fall einer Durchfhrung dieses Plan6 empfand, so beruhten diese Hemnungen nicht auf der Sorge, da duch die Luftangdfle ziviles Leben r Mitleidenschaft gezogen werden knnte, sondem nur auf den zu erwarterideD starken Verlusten der einzusetzenden britischeD Luftwaffeneinheiten und den zu besorgenden deutschen Gegenschlgen, Das hinderte Chamberlain nicht, Daladier m die Ermchtigung zu bitten, den Plan der Bombardierung des Ruhrgebietes zu dem ihm notwendig 6cheinenden Zeitpuntt ohne eine abermalige Befragung der Franzsischen Regierung durchzufhren. Der Franzsische Ministerprsident wider8prach zwar der Ausfhrung des Planes, jedoch nicht aus menschlichen Erwgungen, soudern weil er Vergeltungsangriffe der deutschen Lultwaffe insbesondere gegen das franzsische lBdustriegebiet frchtete (Dok. 60).

Deutsche Bemhungenum Humanisierung des Krieges bei Kriegsausbruch


Bei Kriegsbeginn war es wieder der Fhrer, der in seiner Reichstagsrede vom l. Septmber 1939alr erster der beteiligten Staatsmnner sich fr eine Fhrung des Krieges mit humanen MittelD einsetzte. Er gab bekannt, der deutschen Luftwaffe den Auttrag gegeben zu haben, sich bei ihrer Kampffhrung auf militrische Objekte zu beschrnken (Dok.3a). Als dann dem Fhler eine Botschatt des Prsidenten Roosevelt bermittelt wurde (Dok.36), in welcher dieser an alle Regierungen einen dringenden Appell dchtete, ffentlich zu erklren, da si entschlossen seien, ihre Streitkrfte unter der Voraussetzung der Gegenseitigkeit auf keiren Fall Bombenangriffe aus der Luft auf Zivilbevlkerung oder uI|befestigte Stdte machen zu lassen, konnte der Fhrer sich aul deD in seiner Rclehltaggtcde vom gleichen Tdge bereltr ffenUich bekdnnt-

gegebenen Befehl an die deutsche Luftwaffe, sich bei ihrn Kamplhandlungen auf militrische Objekte zu beschrnken, beziehen (Dok. 37). Es war schon damals klar und ist durch das sptere Vorgehen der nordamedkanischen Luftwaffe genugsambesttigt.\rorden, da dieser scheinbar humale Appell des Prsidenten Roosevelt nicht ernst gemeint, sondern lediglich zur Tuscbung der Oeffentlichkeit bestimmt war. Offenbar spielte dabei auch die Tatsache eine Rolle, da die britische und auch die amedkanische Lultausrstung bei Kriegsausbruch noch nicht weit genug fortgeschdtten waren, um Luftangdffe auf Deutschlandmit Aussicht auf Erfolg unternehmen zu knnen. Das gleiche gilt auch von einer am 7. September 1939 durch schwedische \/ermittlung der Reichsregierung zugeleiteten Erklrung der Regierutgen Frankreichs und Englands, den Krieg mit dem festen Wunsch zu fhren,'die Zivilbevlkerung zu schonen und die DenkDler menschlicher Kultur zu erhalten (Dok. 421. Die Reichsregierung antwortete auch hierauf mit dem Hinweis, da die deutschen Streitkrfte dem ihnen zu Beginn des Krieges erteilteD Befehl, Kampfhandlungen nicht gegen Frauen und Kinder zu richten und Luftangdffe auf militrische Objekte zu beschrnken, entsprochen hatten, Dabei wurde deutscherseits betont, da diese. Befehl unter der Voraussetzung abgegebensi, da die Gegner Deutschlands die gleichen Regeln der Kampffhrung beobachten wrden. Weiterhin stellte die Reichsregierung in ihrer Antwo bereits damals test, da die Gegner Deutschland6 ihre Verpflichtungen vielfach in flagrantester Weise gebrochen hatten, insbesondere habe die Britische Regierung sich im krassesten Widerspruch mit der in ihrer Erklrung enthaltenen feierlichen Versicherung, die zivile Bevlkerung schonen zu wollen, durch die von ihr verkndeten Konterbande- Bestimmungen ber alle anerkannten Regeln der Seekdegsfluung hinweggesetzt und damit in aller Form die Hungerblockade gegen Frauen und Kinder erffnet. Ferner habe die Polnische Regierung ohne jede militrische Notwendigkeit viele offene Stdte zum Sttzpunkt ihrer militrischen Operationen und damit zum Kampfgebiet gemacht. Die Note schlo mit der Vercicherung, da die deutschenStreitkrfte auch ki rftig deur vom Fhrer verkndeten Grundsatz ritterlicher und humaner Kampffhrung treu bleiben wrden, da .sich die Reichsregierung jedoch vorbehalte, jeden vom Feinde begangenen Rechtsbruch zu vergelten (Dok, 47).

Luftkrieg in Polen
In dem Bestreben, die Polnische Regierung unverzglich ber die den deutschen LuftstreitkriJtenfr die Kamplhandlungen in Polen auferlegten Einschrnkungen zu unterrichten, wurde der schon in der Abreise befindlichen Polnischen Botschaft noch eine Verbalnote des Auswrtigen Amts zugestellt, in der mitgeteilt wurde, da den deutschen Luftstreitkrften unter der selbstverstndlichenVoraussetzung, da die polnischeD

Luftstreitkreifte slch an die gleichen Regeln hlelten, befoNen worden 8ei sich bei ihren Kanpthandlunger in Polen auf militriscbe Objekte zu beschruker (Dok. 35). Die deutsche Luftwaffe hielt sich von Anfang an Etreng an dieseD Befehl. Das gebt nicht nur aus den Meldungen der deutschen Luftwaffe hervor (Dok. 38), sondern witd auch von ftemder Seite besttigt. Der Unterstatssekretr des Britischen AuswailtigeD Amts erklrte am 6. September im Unterhaus, da die deutsche Luftwalfe ihre Angriffe nicht ziellos gegen die zivlle Bevlkerung als solche chte, sondem im allgemeineD militrische aele treffe (Dok. 4l). Der Komman' dew der LuftwaJfe in warEchau, ein Oberst des polnischen Heeres, legte deE Kommandeur der Verteidigung von Warschau laufend LageDeldungea vor, in welcben er die bei deD deutscheD Luftangriffen auf Warschau getroffeDe! militrische!. Objekte angab (Dok. 39). Das gleiche berichtete der FranzEisce Luftattach6 iD Warschau nach Paris. Er unterstreicht, da8 die deutsche Luftwaffe wie auf dem Schieplatz arbeitet, ,,dahr seq lhre BoDben auc! sebr genau". Er ulterstreicht, daB die deutsche Luftwaffe nadr der lkiegsgesetzen gehatrdelt und nur militrische Ziele angegrilfeD hat, und schliet diesen Teil Beiner Ausfh' rungen mit der Bemerkulg, es sei wichtig, da man dies in England und FraDkreich edahre, damit keine Repres8alien untemommen wrden, wo kein Ada zu Repressallen sei (Dok. 46). Da es im weitere! Verlaut der Kampfhandlungen zu Zerstrungen in der Stadt warcchau selbst gekommen ist, lag darin begdndet, da die Stadt Warschau durch die polnischeD Befehlshaber unter Mithilfe der vom polnischen Rurdfurksender zumBardkadenbau autgeforderten Zivilbevlkerung zu einem militdscheD Sttzunkt erster Ordrung umge' wandelt worden war (Dolc {4). Vor Beginn de6 deutschen Angriffs auf die rings umschlossene Stadt wurde der militrische Befehlshaber in Warschau auf Befehl des Ftrrers durch den deutschen Konmandierenden ceneral vor Warschau mit einem Schletben vom 16. september zul be' dingungslosen Uebergabe der Stadt aufgefordert. In dem Schrelben wurde darauf hingewiesen, da im Falle der Ablehnung die Stadt als Festung mit allen sich daraus ergebenden Folgerungen behandelt werden wrde (Dok.,t8). Wiewohl das Schreiben des deutschen Generals polnischerseits ohne ADtwort blieb und damit an sich die Voraussetzung zum Beginn der Kaeplhandlungen gegen die Festung WaFchau gegeben war, wurde die polnische Zivilbevlkerung durch ein in der Menge von mehreren Gewichtstonnen abgewofenes Flugblatt ber die Lage mit der AuJforderung unte[ichtet, das Stadtgebiet auf gewissen bezeichleten Straea innerhalb von zwlt Stunden zu verlassen. (Dok. 49)' Auch die in dem Ftugblatt eDthaltene Autfordernug blieb unbeantwortet. Von der angebotenen Rumungsfrist machte die Bevlkerung keinen Gebrauch. Damit war der deutscherseits unternoEmene versuch, die Bevlkerung del polnischen Hauptstadt vor schwerem Leiden und Schrecken zu bewahren, gesctreite*. Nachdem auch eir vom polnischen Sender a!ge' kitndigtet Ptlrentr bei dell deutschen Llden dcht elntraf. ordnete dcr l0

Fhrer am 18. September 1939 nunmehr an, den Angriff auf Warschau einzuleiten. In dem Befehl heit es, die Luftwafl habe nur im Rahnen der militrisch notwendigen Kamplhandlungen mitzuwirken (Dok. 52). Vom 22. September ab bemhen sich Heer und Luftwaffe, im Zusammenwirken den Widerstatrd der Festung Warcchau durch Angriffe aul militrisch besonders wichtige Einzelobjekte niedePuzwingen. Die Verhaldlungen ber die Evakuierung der auslndischen Diplomaten ln Warschau und deren Duchfhrung brachten eine zeitweilige Unter' brecbung der Kampfhandlungen mit sich (Dok. 54 und 55). Um weiteres Blutvergieen zu verhindern und den Gegner zur Einstellung seines zwecklosen Widerstandes zu veranlassen, erteilte der Fhrer am 25. September den Befelil, durch Flugblattabwurf der polnischen ArDee eine ehrenvolle Kapitulation zuzusichem (Dok,56). Die Bevlkerurg wurde gleichzeitig aufgefordert, sich nach der Vorstadt Praga in Sicherheit zu bringen, aber die VerbleDdung der pohischeu Befehlshaber in Warschau dauerte an. So kam es am 26. September zur Ausfhrung der befohlenen Kamplhandlungen gegen die Festung (Dok, 57). Nachdem der deutsche Angriff im Nordteil die erste, tn Sdteil dle zweite Fortlinie in deutschen Besitz gebracht hatte, bot der polnischd KoDmandant unter dem Eindruck dieser Watfmerfolge am Vormittage des 27. September die bedingungslose Uebergabe der Stadt an (Dok. 58).

Erneute Wamung des Fhrers


Wenige Tage nadr dem Falle der polniscben Hauptstadt trat der Fhrer in seiner Reichstagsrede vom 6. Oktober 1939 im Anschlu aq eine Schilderulg des Kampfes um Warschau wiederum fr die Humanisierung des Krieges ein. Er stellte bierbei das Postulat auf, da als voraussetzung fr ein wirkliches Aufblhen der Wirtschaft bei dbn einzelnen Vlkem ein absolutes Gefhl der Stcherheit hergestellt werden msse. Zu diesem notwendigen Gefht der Sicherheit gehre vor allem aber eine Klrung der Anwendbarkeit und des Wirkungsbereichs gewisser modemer Waffen. Es msse auch gelingen, den Einsatz der Luftwaffe und die ADwendutg anderer Kriegsmittel wie Gas und U-Boote sowie die Begriffe der Konterbande so testzulegeD, da der Krieg des lurchtbaren Charakters eines Kaupfes gegen Frauen und Kioder und berhaupt gegenNichtkriegsteilnehmer entkleidet werde. Es msse mglich sein, in Anlehnung an das Rote Kreuz eine grundstzlich allgemein gltige Regelung zu finde! (Dok. 59). Aber auch dieser Appell des F.hrers verhallt ungehrt.

Die erste Serie der britischen Luftangriffe gegen die Zivilbevlkerung


Den ersten englischen Luftangdffen auf wilhelmshaven und Cux' haven vom September 1939 (Dok.40) folgten im Dezeuber des gleichen Jahres eine Reihe weiterer Bombenwe auf deutschen Boden
ll

(D ok . 61) . I n de r N a c h t z u m 1 2 . J a n u a r 1 9 40 fi el en zum er s ten Ortsbhaf t. Ma le br it is c h e Bo mb e a a u f e i n e d e utsche n.ullich den Rand der Stadt Westerland auf Sylt (Dok. 62). Damals bestand fr die deutschenLuftstreitkrfte eine einschrnkendeWeisung, die das Bombenabwerfen auf Landziele in gegnedschem Gebiete nicht gestattete (Dok. 63). Den Bomben von Westerland vom 12. Januar folgle am 20, Mrz eine Anzahl Einflge in die Deutsche Bucht von SchleswigHolstein und bis in die Gegend von Kiel mit Angriffen auf Hmum und Sylt, wobei etwa ll0 Spreng- und Brandbomben geworfen wurden und ein Lazarett einn Volltreffer erhielt (Dok. 62 und 66). Am t2. April vurden wiederum Einflge von feindlichen Flugzeugen nach Holstein verzeichnet. Auf die kleine Stadt Heiligenhafen wurden in dieser Nacht vier Bomben mittleren Kalibers geworfen, die zwei Huser beschdigten. In der Nacht vom 23. zum 24. Apdl erfolgten abermals feindliche Luftangriffe auf die Insel Sylt. Westlich, sdlich und stlich der Stadt Westerland wurden in nherer und weiterer Entfemung nach den vorliegenden Berichten etwa 25 Spreng- und mehrere Brandbomben abgeworfen. Von deD Sprengbomben detonie en 12. Auch in den Westerland benachbarten Ortschaften Tinnum, Rautum und dem Badeort Wenningstedt fieleD Bomben, die Sachschaden anrichteten (Dok. 62 und 67). In der gleichen Nacht warfen Flugzeuge auch am Rande der kleinen Stadt Heide in Schleswig-Holstein mehrere Bomben b. Der lndrat von Heide schreibt hierzu, da die Ursache dieser Abwrfe ,,auch nicht vermutet werden kann, da in der Gegend keinerlei militrische Objekte vorhanden sind" (Dok. 68). Der Bedcht des Oberkommandos der Wehrmacht vom 25. April 1940,der diese Bombenwrfe registriert, stellt gleichzeitig fest, da der Feind damit d en Luf t k r ieg g e g e D u n v e r te l d i gte Orte ohne ml l i tr is c he B ed e u tu n g e r ffn e t h a t (Dok.69). Im Monat A pri l folgten sodann in der Nacht zum 26.April noch einige Einflge britischer Kriegsflrrgzeuge, die kur uach Mitternacbt sdwestlicb Pellworm bel Sderoog Bomben abwatfen (Dok. 62). Von den ersten acht Monaten des Deutschland von EnglaDd aufgezwungeDen Kdeges waren demnach nur die Monate Oktober, November und Februar frei von britischen Bombenwrfen auf deutsches Gebiet geblieben. Dennoch legte die deutsche Luflwaffe sich im Kampf gegen England gem den erhaltenen Befehletr grte Zudickhaltung auf. Den im September erlassenen allgemeinen Weisungen ber die Kriegfhrulg war am 25, Januar 1940 ein grundstzlicher Befehl des Oberkornmandos der Wehrmacht gefolgt, welcher gegenber England Luftangriffe auf das britische Mutterland einschlielich der Hfen, mit Ausnalme der Docks von Rosyth und der Angriffe io Raimen des Minenkrieges, verbot (Dok. 63). So Lam eg dcutsc'herseitsin dem gletchen Zeitraum nur tm Rahmen von l2

Ka$pfbandlungen der deutschenLuftwaffe gegen die englische Flotte, die bei Scapa lilow Zuflucht gesucht hatte, in den Abeudsturden des 16.Mrz auch zu Angriffen auf einige Flugpltze auf den Orkney-Inseln (Dok. 65). Mit Beginn der Operationen im Westen mehrten sich die Angriffe der britischen Luftwaffe auf nichtmilitrische Ziele in Deutschland in rascher Folge und in zunehmendemUmfang. Das Vorgehen der bdtischen Luftwaffe entsprach den Aichten, die britische Politiker wie Baldwin und Neville Chamberlain ebenso wie ChchiU zum Ausdruck gebracht hatten. Am 10. Mai 1940fielen nachmittags gegen 4 Uhr Bomben auf die Stadt Freiburg im Breisgau. Die Verluste an Menschenleben betrugen zunchst 25 Tote und 109 Verletzte, von denen noch weitere 25 starben. Auerdem wurde[ eine Anzahl Huser schwer beschdigt. In den folgenden NchteD eneicbten die britiscen Einflge die Gegend voD Mnster ud Oberwesel (Dok. 70 uad 7U. Spter drangen britische Bombenflugzeuge in Sddeutschland bis Mnchen vor. Auch wa e! feindlidre Flugzeuge Bomben auf uichtmilitrische Ziele in vielen Orten des Rheinlandes. In den folgenden Tagen hatten wiederu-ur die Orte des Rheinlandes und weiterhin in der Nacht vom 17. zum 18. Mai elstmalig Hamburg-Harburg lmd Bremen unter Luftangriffen auf nicbtmilitrische Ziele zu l el den (D ok.76 u[ d 78) . Der Ber icht des O ber kom m andos aul der w ehrmacht HiDblick st ellt e dies war nend, , im di e si ch daraus er gebenden ausdr ckFolger ungen lich fest" (Dok, 80). Die Zahl der toten und verwundeten ZivilpeFone! nabn bei de,D Angriffen stndig zu. Ueber die Planlosigkeit der Zielauswahl unterrichten auch die Bedchte der lokalen Stellen (Dok. 77). Es kam dahin, da selbst einzeln gelegene Bauernhfe (Dok. 79) mit Bomben beworfen wurden. Die militrische Sinnlosigkeit dieser ersten Sede britischer Luftangriffe nichtmilitrische Ziele in Westdeutschland ^uf wurde von den fhrenden franzsischen Staatsmnnern als solche eorpfunden. So bezeichDeteDaladier in einer Sitzung am Quai d'Orsay am 16, Mai Churchill gegenber die AuffassuDg, da der deutsche Vorttrarsch in Frankreich durch Bombardierung der Ruhr verlaDgsamt werden knnte, als absurd (Dok. 74). Gegen Ende des Monals richtete der Franzsische Ministerprsident Reynaud ein Schreiben an Churchill, in dem er die Bitte ausspracb.die gesamten britischen Bombenflugzeugein die Schlacht iI| Frankreich zu werfen und ,,auf Unternehmungen zu verzichten, wie sie die bdtische Luftwaffe soebenim Ruhrgebiet durchgefhrt hat, whrend die allein in der Schlacht stehende franzsische Infanterie auf die Hitfe der britischen Bombenflugzeugedringend angewiesen ist" (Dok. 82). Die bdtische Luftwafle fiihr jedoch mit ihrem Kriege deutsche Zivilbevlkerung rrnbeirrt fo (Dok. 70 und 83). gegen die

Bis zum 20. Juni wurde deutscherseitsgewatet, ehe eine Gegenaktion gegen milittische Objekte in England zur Luft einsetzte. Erst a m 20. Juni teilte der Bericht des Oberkommandos der Wehrmacht miL l3

da, nachdem britische Flugzeuge Beit dem 10. Mai fo gesetzt iD der Nacht offene deutsche Stdte angegriffen habeD,die d e u t s c h L u f t gegen E ngl and ir unr neh r m i t d e r v e rg e l tu n g w a ff e b e g o n n e n h at (Dok. 88). Diese deutschenVergeltungsangriffe gegen Englan(l waren schon mehrere Wochen im Gange, als der Jugoslawische Lultattacb in LoDdon in einem Bericht ber die militrisch-politische Lage zun Thema der deutschen Luftangdffe auf England ausd icklich unteEtricb, da.die deutsche Luftwafle auf nichtmilitrische Ziele keine Bomben wirft (Dok. 9U.

Die offenen Stdte Brsse],Paris und Bordeaux. die verteidigte Stadt Rotterdam
Wilhrend der gleichen Periode wurde der Kampf von der deutschen Luftwarfe im Westen strehg im Rahmeu der militrischen Notwendig' keiten gefhrt. Nach dem Zusammenbruch der sdlich Lv/en gelegener briti8ch-franzsiscben Stellun gen wurde die auerhalb der Kamplzone liegende belgische Hauptstadt Brssel kampflos durch den OberbrgerDel8ter unseren einrckenden Truppen bergeben @ok. 75). Ebenso blieb Parie von den Schrecktissen des Bombenkrleges verschont. Der deutschen Luftwaffe war whrend des deutschen Vormarsches in Frankreich ver' botetr wodm, Pltze im Weichbild von Paris anzugreiten. Nur der Angriff gegeD stark belegte Ftugpltze im Raum von Pads war ihr fteigegeben (Dok. 8t). Ale nach dem vlligen zusammeDbruch der ganzen franzsi' scben Front zwischen dm Aermelkanal und der Maginot-Linie die franzsiEche Fhrurg auf die Absicht, die Hauptstadt Frankreichs zu verteldigen, verzichten mute, Paris infolgedessen zur oflenen Stadt erklt wude uld das Oberkornmando des Heeres hiervon Kenntnis erhielt, wurde der Angrtff gegen Patis eingestellt (Dok. 84 und B6). Deutsche Truppen rckten kampflos bis an den Rand der Stadt vor, sodanD wurde dem deutschen Befehlshaber die Stadt vom Kommandanten von Paris ber' geben (Dok. 85). In der Folge wurde auch die Stadt Bordeaut, deren Charakter ak offene Stadt von der Franzslschen Regierung mitgeteilt wurde, durh eiDe ausdrckllche Weisung des Fhrers von Luftangdffm usgenornmen (Doli. 87). Vonlallen Stdten im Weeten leistete nur Rotterdam, das der Ober' befehlihaber der hollndischen Land- und Seestreitkrfte als Schlsselpunkt der lrndesverteidigung betrachtete (Dok. 72), zhen Widerstand. Die Stadt lag seit den eEten Tagen der deutschen Gegenaklion ln.der Kmpfzone, nachdem der am Sdrande der Stadt gelegene Flugplatz Waalhaven sowie die Maasbrcken im Sdteil der Stadt ln den Morgen' stunden ds 10. Mat t940 von deutscheD Fallschirm- und Luftlndetruppen besetzt worden waren. Gegen den au! dem Nordufer der Maas an den Btcken von den deutschenTruppen gebildeten Brckenkopf rlchtten 6l( gofott Gegenangriffe mit Untersttrung starker Artillerie aus den
l1

Norden der Stadt Rotterdam. In Rotterdam selbst trafen dauernd Verstrkungen an Infantede und Artillerie fr die dort kmpfenden niederlndischen Truppen ein, Nachdem am 12. Mai abends deutsche Panzerstreitkrfte die Verbindung mit den Luftlandetruppen bei Rotterdam aufgenommen hatten und am 13. Mai morgens erneute Angdffe der Hollnder gegen den deutschen Brckenkopf in der Stadt abgeschlagen worden waren, forderte der dort befehlende deutsche Divisionskommandeur die Stadt zur Uebergabeaul. Der hollndische Kommandeur lehnte diese jedoch ab, da er annahm, nur schwache deutsche Krfte gegenber zu haben (Dok. 73). Im Falle von Rotterdamhandelt es sich demnach um eine, und zwar mit allen zur Vefgung stehenden Mitteln (Infanterie, Artillerie und Luftwaffe) verteidigte Stadt, deren Widerstand erst nach ergebnisloser Aufforderung zur Kapitulation dulch uumittelbare Bekmpfung der fechtenden gegenerischen Truppen gebrochen wurde, Der KommaDdant der Stadt Rotterdam mu sich ber die Folgen der blehnuag oder Herauszgerung der Uebergabeverhandlungen vollkommen im klaten geweseu Eein,

Fortsetzung der britischen Luftangriffe und die deutsche Vergeltung auf London
Deu Abschlu3 der Operationen im Westen benutzte der Fhrer, um in einer groangelegtenRede vor dem DeutscheDReichstagam 19. Juli l94O noeh einmal einen,,Appell an die Vernunft auch in England" zu richten (Dok. 90). Dieser AppeU wurde von Churdrill mit den ersten britischen Luftangriffen auf deut8che Kultursttten, das Goethehaus in Weiurar und das Bismarckmausoleum im Walde von Friedrichsruh, beantwortet (Dok. 89). Wenige Tage spter erfolgteu die e r I t e n N a c h t a n g r i f f e auf Berliu. Nachdem die Englnder am 26. ugust 19,10 zum ersten Male Berlin aus der Luft angegrilfen hatten und in den folgenden Nchten ihre Terrorangriffe auJ WohDviertel der Reichshauptstadtplanmi g fortsetzten, get r t die deut sche Luf t waf f e am 7. September 1940 dazu ber , nunm ehr auch London m it starken K rfte n an zu gr ei f en ( Dok. 92) .

Weitere Mahnungen des Fhrers


Der Fhrer wird aber nicht mde. immer wieder seine Stimme zu erheben. Anllich der Erffnung des Winterhilfswerks im September 1940, am L November des gleichen Jahres vor der Alten Garde der Partei, in seinem Neujahrsaufruf zum 1, Januar 1941,in det Reichstagsredeam il. Mai 1941und bei sonstigenGelegenheitenwiederholte der Fhrer seine frheren Ausfhrungeu, Er zeigte; wie er geduldig gewartet, wie er die Euglnder dauemd gewarnt und wie er erst dann zugeschlagenhabe, als seine 'Warnungen gegen die Anwendung des von Churchill propagierten Nachtbombenkrieges gegen die Zivilbevlkerung als Zeichen deutscher Ohnmacht ausgelegt wuden (Dok. 93, 94, 95 und 96).

Die britischen Terrorangriffe gegen Deutschland und die besetzteu Gebirite


Die Britische Regierung lie sich jedoch weder durch die wiederholten 'Warnungeo des Fhrers noch durch die deutschen Vergeltungsangriffe von der plaDmigenAnwendung des Luftterrors als Kriegsmittel gegenber der deutschen Zivilbevlkerung abbdngen. In dem Augeublick, als di europische Auseinandersetzung mit dem Bolschewisnus begann, setzte auch der britische Luftterror wieder ein. Aber erst nach dem Kriegseint tt der Vereinigten Staaten trat der Luftterror in sein jtziges Stadium. Der Gegner beschrnkte sich auch nicht Dehr auf Aktionen ber deutschem Gebiet, sondern bezog den von Deutschland im Westen beoetzten Raum in Eeine Te[orunternehmungen ein. Im MIz 1942kam es zu dem schweren Terrorangriff auf das selbst im HhepuDkt der Schlacht um Frankreich von der deutsdreD Wehrmacht geschonte Paris, dem ber 400 Tote zum Opfer fielen und der zu der Beschdigng weltberhDter Kunstsl.tten fhrte (Dok. 97 uud 98). Anschlieend wardte 6icb die gegnerische Luftwaffe vomehmlich Norddeutsland und Nordwestdeutschland zu. Unter anderem wurden rmter der Zivilbevlkerung der Stdte Lbeck, Rostock und Bremen schwere Verluste hervorgerufen (Dok. 99). Als erste weltbekanute Kulturdenkmler sanken in der Lbecker Itstadt die Marienkirche. der Dom. die Petdkirche und das Museum in Schutt und Asche (Doh, 100). Spter kommt Paris wieder an die Reihe (Dok. 12 urld 103), sodanu Artwerpn. Bei dem Angiff aul ADtwerpen wurde eine groe AnzN Schulkinder gettet (Dok. 104). Inzwischen Dahm die sinnlose Zerstrung europischer Kulturschtze in deutschen Stdten iti einem solchen Ausmae zu, da sie im einzelnen hier nicht mehr veEeichnet werden kann. Ueber die tragische Eilanz der englisch-nordameriknischenFliegerangdffe auf Frankreich unterrichtet eine franzsische Verlautbarung vom 12. Mai 1943 (Dok. 105). Eine deutsche amtliche Verlautbarung vom 29. Mai registriert die zerstrten und schwerbeschdigten Schulen, Krankenhuser, Kirchen uDd Kulturdenkmler in Detschlands grten Stdten (Dok. 110), Die Zusammelstdllung beweist, da die Ziele, die sich die britische und sodann auch die nordamerikanische Luftwaffe ausgesucht hatten, Ziele ohne jede militrische Bedeutung waren. Gleichzeitig feuern sich die politischen und militrischen Fhrer crobritanniens (Dok. 106, 107, 108 uad log) gegenseitig'in ihren Reden zu irDmer brutaleren Bombardierungsmethodengegen die Zivilbevlkerung an, Die von der b tischen Fachpresse gefordefie Abschaffung des Bombardiereng bestimEter Ziele zugunsten der ziellosen Bourbardienmg gewisser Gebiete, ist Praxis des englisch-nordamerikanischen Luftkdeges geworden. Die Rolte der Nordamerikaner bei diesen Terrormanahmen tritt in einem Intervierf, des Generals Eaker, Eefehlst6

haber des 8. Bomberkommandos der Heeresluftwaffe der Vereinigten Staaten besonders in Erscheinung (Dok. 101). Er spricht unverhllt aus: Ar beit er Hus er , um da r in br auchen ,.D i e deutschen gsbet r iebe, zu l eben und Ver sor gun um s ich am Leben zu erhal ten, Diese sind gegn Luf t angr if f e auer ordentl i ch empf iDdlich. Niem and wir d ger n unt er der Er de arbeiten, wenn er wei, da vielleicht in seiner Abwesenheit seiu Heim zeEtrt urd seine Fmilie vernichtet wird. - Es gibt kaunr einn Winkel Deutschlands,in den wfu nicht kommen werden." Amedka hat sich nicht nur militrisch, condern auch moralisch in die gleiche Reihe mit den Bdten gestellt.

Der T[or, den die britlsche und nordamerikanische Luftwalfe gegen die friedliche Bevlkeruag Deu[schlands, seiner Verbndeten und eines Teils der von Deutschland besetzten Gebiete ausbte, geht weiter. Da di ese V erw i l dr ung des Kr ieges ht t e ver m ieden w erden knnen. wenn Dut schlands gegenwr t igeG egner auf di e B est r ebungen des Fhr er s zur Hum aDisierun g des Kri e ges vor dem Kriege, bei Kriegsausbruch und w:ihrend des Krieges einge gan gen wren, ist durch die lm vorstehendea analysierten Dokumente erwiegen worden. Die Feststellung der Verantwortung tr die Einfhrung dieser barbadschen und sinnlosen Krieglhrung gegen die Zivilbevlkerung ragt in ihrer Bedeutung ber die Ereigniss des gegenwrtigen l(rieges hinaus. Es handelt'sich darum, ob es den verantwottungslosen Trgeru dieser entarteten Kriegfhrung gelingt, rie als dauerndes Ele;nent in die Auseinandersetzungender Nationen einzufhren. Kein Volk der Erde wre davor sicher, da es nicht eines Toges genau so da6 Objekt einer solchen Barbarei werden wird. Es ist das Verdienst Deutschlands,und zwar noch ehe die Gewissenlosigkeitn unserer Gegner in der Kdegspraxis veryrirklicht wurden, seine warnende S ti mme erhoben zu haben. Die deut schen Best r ebungen schei terten an dem bei unser en G egner n vor handenen W i l l en zu r Anwendung des Luf t t er r o r s als eines bi s i n sei ne l et zt en Einzelhe i t en dur chdacht en Planes zur V erni ch t ung Eur opas. Die Englnder nwollt en, wie es ln der Niederschrift des Britischen Generalstabes heit: ,,Von vornherein die Handschuhe ausziehen." Damit ist aber die Schuldfrage im Bombenkrieg eindeutig geklrt. Die zerstrten Stdte des europischen Kontinents, die Tausende der durch bdti$che und nordamerikanische Bomber ermordetn Frauen und Kinder sind eine flammende Anklage Segen die beiden Hauptkriegsschuldigen Churchill und Roosevelt. Das

n..

Urteil der Weltgeschichte hat bereits gerichtetl Die amtliche deutsche -6ie Verlautbarulg vom 29. Mai 19{3 scblie8t mlt den in diesem Zusammenhang bedeutsamen Worten: .,Filr die. Verbreche& dle sie an Europa be: gangen haben ulld weiterhin begehen, werden sie ben mssen, wenn die Stunde der Abrechnung gelommen i8t, Auge um Auge, Zahn uur Zahn wird ihneir vergolten werdenl Und vor dieser gerechten Strafe wird sie kein noch so trecher Versuch der Ableugnung ihrer VerantwortuDg zu retten vermgen."

Nr,

Dlc Vorrchlge der deutschen Delegaon aul der l(onlercnz fttr dle Herabsefzung und Begrenuung der Rilstungeni vorgelegt am 18. Februar 1932.) (Auszug) Die Deutsche Regierung hat nach Abschh der Arbeitel dir Vorbereitendetr Abrstungskommisrios deD von dl$er dusgearbeiteten Kolventionsentwrf cbgelehnt, aber i! Aussicht gesteul, da sle sich auf der Konfernz mit allen KrfteD darum bemhen werdq im Vereil mit den andereD Staaten fr die Bueichung des Abrstungszieles den richtlgen Weg zu finden. tn diesem Sinne legt die deutsche Delegation dle trachstehenden Vorschlge det Konferenz vor. Bel der Ausarbeitung der Vorschlge ist die deukche DelegatioD davon ru3gegangen, da in Deutschlind Bowie drei anderen Staatetr die AbrstuDg lrereils seit einer Relhe von JahteE durchgefhrt ist, und zwar luI Grund eitrer Fe8tsetzuDgdetjenigen Mchte. die den Artikel 8 der Vlkerbundssatzuog vet_ tl8t und die zugleich erklrt haben, da diese den e.sleD Schritt zu der in der SatzuDg votgeseheneD allgemeinen Abrstung bilden sollte, Sie rird dahet von deutscher Seite als lichtuDggebetrd tr die Abrstung smtltcher Vlkerbndsrbitgliede! angesehen, zuDal es io Vlkerbund nur grundstzlich gleichberechtigte Mitglieder geber kann, von deDeD keines diskrlmirliert verden dlrt Die GruDdstze fr die ollgemeine Herabsetzung uDd Vermlude.ung der Rllstungen, deren Festsetzung der Kotfelenz obltega, krnen fr smtliche BundesEtglieder und diejenlgeD Uillder, die sich di AbrlistuDgsaktion an_ rchlie8eD, nur die gleicheD 6ein. Die Mbgel und Lcken des Entwufs der Vorbereilenden Abrstungskom_ mllsion, die die Deutsche RegietuDg verdnlat baben, lhn bzulehnen, 3ild aus d6! Vorbehatten ersichtlich, die in dem Bericht der VorbereitetdeD KoErDhdon AufEahme gefunde! haben. Es gengt. trur einige Eeispiel szufilhren. Unz.rteichend ist vor allem in dem Entwurf der Vorbereiteriden Kommtssiotr dle Beschrnkung des Landkdegsmaterials. DenD ine blo Herabsetzulg der Au.gaben, wie sie der Entrarurf vo$ieht. berhrt weder die vorhandenen im Dlen6t befindlichen oder gelagerteD BestDde,,roch bietet sie elDe zuvrlssige Grundlage fr die Begrenzuhg k ttiger Neuanschaffungen. Allgemein lt der Enlwurf der VorbereilehdeD Komhission die Stsaten im Besitz ihrer schwereo Angriffswaffeo utrd vrde ihnen sogar dereE VermehruDg ermgllcbeD. IDsbosondcre die Luftwaffe lt der Eotwurf grundstzlich weiter blstehen; er wrde sogar dadurch, da8 er dn Houptteil de, in Reserve gehalteDen Fluglor|ge und Flugzeugmotorcn voD der Herabsetzung und Begrenzung ausschliet, alnen Wettlauf zwischeD den SignatarstateD ln dem Ausbau dieses Angriflslnllruments zulossen. Auf dem Gebiet des persoDal6 lot der KoDveDtioDs_ atltwurl zwat die verschiede[el Systeme der Rekrutierung bestehen, etfat ,doch bei den Wehrpflichtheeren berhaupt nicht die auegebildeten ReserveD, aul denen iht Strke berubt. Schlieltch Eacht der KoD;nonsentrerf eine aDnehmbare LsuDg der Abrltstungsflage dadurch unDglicb, d et einerseit8 lD t!!t allen entscheidebden puDkten von den Entwafinungeregeh abweicht, dlr bel Kriegsschlu Deutschland aulerlegt worden sind, ttii diesee auer lDdcrer8eits in seiDen altgemeiben Bestimbungen diese RegelD ausdrcklich autrechterblt.

r8

19

Dje nachstehetrdeD Vorschlge, die, ohne elschplend sein zu wollen. die Aotlassulg der DeutscbeD RegieruDg iB gloeD ZgeD wiedergebeb, zieleo demgeenber darauf ab, eloe wlrkEabe, alle Rstungsfaktore! uDfasseods RsluogseerEhderuDg rd -begrcozung durchzufilhreB. Sie enthalteD diejeDigen fondamentolen ManahmeD,die vor allem fr die Verhindenrng eines Angriffs rtricbtjg Bind. Die Vorrchlge beruheb auf dem Gruddsatz, da knftig out ein fr alle Staten in gleicher Weise geltendes Abrstungssvstem bestphen kant|, d6E bei Eirsetzung mglichst niedriger RtistungszahleD [r alle Staaten eine gerechte u[d lrirksame Lsung des AbrstungsprobleDs ermgliche$ wtde. Sie ttngeE berdies der Notwendigkeit Rechnung, die odtionale Sicherbelt der Vlker, so wie dies i! Artikel 8 der Satzung vorgeseheo ist, zu berckslchligen. IDdeB dle deutsche Delegotio! diese Vo6chlge det Ko[fereDz uDtelbreitet, legt 8i Wert dorauf, ibreD StandpunLt dahiD daS die Deutgche RegletuDg nu. eine 8olcbe KoBvention fr anllehEbar hlt, dereD BestinmungeD Ir 5ie itr gleicher Weise gelten wie ft die aodeteD Sigtrat . :::'::. m. Lottrtrcltkrlte t7. De UnterhsltuDg Jeglicher lxftstteitkrfte lvird verboten. Das ge8smte bishe! lE Dien8t, lD der Re8etve oder auf Lager beftndltche Material der Luftstreitkrfte i8t zu zerstreD. mit Ausnahme der Waffen. die aut die deD Landund Seestreitkrfteu zugebilllgtetr BestDde berBommeD werdeB. 18. Dds AbwerleD von Kampfmitteln jeder Art aus Luttfabrreuge! sowie die VorbereltuDg hterfr tst ohte Jede Einsc.h.nkung zu uDtersageD. 19. Um dle DrrchfhroDg des Verbots jeglichr BilitrischD Luftfahrt unter alleo Umsttndeo slcbelzustellet, t ulrter andereE zu unteraagen: ) Jede AusbllduDg und Fortblldung tgeDdwelcher Pe.soDer ln der LultfEhll dte eiDen DllitlirlscheD Cbarakter oder Zweck hdtt b) Jede Ausbtldung uDd Ttigteit votr Wehtmachtsangehrigeo ln der Zlvilluttfdhrt, c) Luftfehrzeuge zu baueD, zu halteD, eitrzufilhren oder iB Verkebr ru setzen, di l! lrgeDdeiner Weise gepanzett oder geachtzt sind oder die mit Einllchtunge! zu! AufD6h6e voD KrlegsmaschineDjeder Art wle Ksnoflen, Marchinengewehre, Torpedos, Bomben oder mit Visier- oder Abwurt. eln chtungen Ir solche Kriegsmaschioen verseben slndi d) dle UntethaltuDg irgeDdwelcher Dllit.ischen Zwecken dleoende( Be?iezwiscber Milltr- und Marlneverwaltung und der Zivillultfshrt. . , . .t":*"
') Nach lmgtbrigen Vo.arbelteD. losbesoDdere der Vorbereltendeu Abrstungstod. ml$loD. wlr !|D 2, Februrr 1932 i! ceof di KonfereDz fr die llerlbsettog uod B' grebtuog der RilltuogeD zualEBolget.etr!, utr dls I! Artikel 8 d! VlterbuDdPatll und lD det EialeltuDqlu Tell V deiaeraatller Vertrroes vorqesebene HerrbletzuDg uod Begrenzunq dor Rsauooea durch A3lrbitubo elDer-intema:tlonrlen KoDvestlo! lo dlc Wlrllicttte-lt u.urzusetze6.Der t(oofe.eDr rvar -vor der VorbereiteBdeD Abrrtung,kom' mlsslort ln KonvanlloDseDlwrrrf voroeleot sorden. zu d6m die Delegrtloneo der wlcb' tlg6teo stlrten lB Laufe de3 Februf t$2 in loroulierte! vorschlden gruadsttllcier Art Sterlung n.htDoo.

Nr. 2 Dlo Vorschlge der deutschen Delegaon aut dcr KoDternz lih dle llerabsetzung und Begrenzung der Rilslungen; vorgelegt am 22. Februar Ig32 (Auszug) Dje Delegationdes VereinigteDKnigreiches,in der Auffassung,da der Konventionsenti\rurf di beste Grundlagefr die Durchfhrungder Arbeited ist, glaubt,trotzdemeine besondere Aufmerksamkeit deD Verbotenund HerabEetzungen scheDkenzu msseu, die einen Angriff zu verhinderd oder jedeo ADgriffsvrsuch zu beseitigen in der Lagesirrd,sowie den Metbodender Kdeg_ fhruDg,die besondersgegendie ichtkmpfende BevlkeruDg gerichtet siDd. Die Delegatiodschlgt daher,ohte sie irgendwie als voUstndi; aufzufassen, eine PrIungvot.

5. des gesamten problems der gehetdem UofaDge.

Luftbombardemeots tr| Dglicbst

welt-

20

2l

Nr. 3 nu8erung des Brllchen Lord-Pdsldcntn 10. November (Auszng) . , . Nach deiner Ansicht wird die Abrstung nicht den Krieg aufhalten. Ich glaube, es ist fr den Mann auf der Strae gut, zu wissel, ds es keine Macht auf der Erde gibt, die ihn davor schtzen kann, bombardiert zu welden, Was maD ihm auch sagen mge, der Bomber wird immer durahkomEren, und das ist 6ehr einfdch zu versthen, wend man die Weite des Raumes bedenkt. Ich habe gesagt, da3 jede Stadt in der Reichweite eioes Flugplatzes mit Bombeo beiYolfetr werden kann. Die einzige Verteidigung ist der Angliff. d. h. dlso, mar! Du mehr FraueD und KiDder tte! als der FeiDd, weDn man 6ich selber schtzetr will . . des Staatsrats 1932 Baldwln lm Unterhaw, Fllhrerrede

Nr. I vom 17. Mal t933 (neldrstagBsttrutrgl

(Auszug) . . . Die Deutschland im Dezember zg$tandene Cleichberechtigung.) ist bisher nicht verwirklicht worden. Wenn von 6eiten FrankreichB nunmehr r.rierler die These aufgestellt wird, da der Gleichberechtigung die Sicherheit ent_ sprechen msse, so dart lch demgegenbet z\rei Fragen erheben: Er6tens: Deutschland hat bisher alle Sicherheitsverpflichtungen berDommen, die sich aus der Uhterzeichhulg des Versailler Vedrages, dem Eintritt in den Vlkerbund, dell LocrDo-pakt, deD Kellogg-pakt, den Schied6getichtsvetttgn, dem Kdegsverhtutrgspakt rrnd der Don.force-Etllrurlg ergeben. Welches sind die konkrete! Sicherunge!, dle auei der internati;aleD ver. ptlichtungen von Deutschland roch berDoDmeD Leriler! sollen? Zweitens: Welche Sicherungen hat deEgegenliber Deutschland? Nach deD Angaben beim Vlkerbund b$itzt Frankreich allein ar im Dienst belindlichen Flugzegen 3046, Belgietr 350, polen ?(x), die Trchechorlowakei 670. Dazu kommen unermeliche Mengen an R$erveflugzeugen, TauseDde voD Kampfv/agen, Tausende von schweren Geschtzen 8owie alle techdscheD Mittel zur Fllhrung de8 Kriege6 !trit gittigen Gasen. Hat nlcht Deutschlancl meht Berechllgung, demgegeDber in seiner Wehr- ulrd iyaffentosigkeit Sicherheit zu verl.ngen nls die dulch KoalilioneD mitelnalder verbundeoen Rstungsrtaaten? Dennoch jst Deutschldnd jederzeit bereit, weitere SicherbeitsverpflichtungeD Internationaler Art auf sich ru nehmetl, weDn lndere NationeD ihreiseits beieit lltld und dies Deutschlald ebedso zugute ko6mt. Deutschland wle auch ohne lveltetes bereit, 6eine gesamte mititrische Einrichtung berhaupt aufzulsen und den kleinen Pest dar ihm verbliebenen Waften zu zersllen, wenn dre anllegendeD NatiolteD eben6o restlos dos gleiche tun. Wenrl abet alie anderen Slaaten nicht gewillt sind, die im FriedeDsvertrdg von Ve.railles auch sie verplllchtehde Abrtlsturrg durcbzufhren, ddnn rou Deutschtand zuDrindest auf der Fotderung seiner Cleichberechtigung besteheh. ..

1932wurde h GeDf etne ErHrung de! Deutschen Reichs, _'l.AEr. lt._De_ieDrber Frrnlrctch6, crob tanniens.ttatien6uDd aer vereinigten ii;t"n-u"-ti.-j"i"ir, -ra"*r, dlo. dr. Grundarzder cteicbberechrtguDg Deutschllds fr Oe- rliUeiieo au rurrungaxontereDz anerkaDnt wurde_

22

Nr. 5 a) A lkel 3,1 des votr Gro8brltannlen der Konlerenz llit dlc Herabsetzung und Begrenzung der Ritstungen aE 16.Mrz 1933vorgelegten Entwurls einet Abrlistungskonvention (MacDonald-Plan)'l: Teile nehmen die vllige Abschaffung ,,Die Hohel vertragschlieenden fr polizeilicheErforderausder Luft atr (ausgenoEmen desBoobenabwurls entferotenGebieten)." !is6e in gewisseB b) vo! der ttetsche! Delegauon vorgelegter Abnderungsvorscrhlag zuE Artlkel 34 des bdllschen EltwurtEl bis ,Cebieten' 6iDd zn ,,Die Worte in Klamhem von ,au6genolmen' Worte 8ind a[zufgenr,ulrd das Verbot jeder streichenund die totgendetr Vorbereitodg eioes solchetrBoDbelabwurf8."

Nr. 6 Erklrung des spanlschetr Ve relers de Madarlaga ln der GeneralkommissloD der Konterenz fr die Herabsetzttns und Begrenzung der Rlislu[geD, 27, Mal 1933 (Auszug) Herr de Madadaga (Spanien) weist dar6uf hin, da es die spanische DelegatloD fr erforderlich gehalten habe, ihre Abnderungsanhge im wesenuichen 6us den gleichen GrDden zu stellen, die die AbordnuDgen Ungarns, Oesterreichs nd Deutschlands veranlat htten, ihre Abnderungsantrge zugunsten der vlligen Abschaffung der Militrluftfahrt vorzulegen. Die spanische DelegatioD sei der Asicht, da der britische Entwurf hinsich ich der Lutt!stuneen ln hoheE Mae unarreichend sei . . . E6 gebe Dur ein einziges Mittel, durch das man die Nachteile, die sich aus dem Voralrdenseil einer Luftwafle ergeben. emstlrft beschrnken knne, und dieses einzige Mittel sei die Abschaffung der Militrluftfahrt. In zweiter Linie betrachte diese Delegation dic Abschalfng der Militrluftfahrt 6ls eine logische, uDvermeidliche Folge der Annahme des Grundsatzes, der die Ab6chaffung der besonders f den Angriff geeigneten Waflen bezwecke. Die spani6che Delegatioo belinde sich bezglich dieses puDktes in vollkomener Uebereilstimhulrg mit dem Vertreter Deutschlands, dea der Ansicht sei, da dle Luatwaffe auerotdentlich aggressiv und offensiv sei und daB ihfoleedresseD die Luftwaffe als elste beseitigt werden msse, wenn rnan den Grundlsak aer AbschafluDg der aggiessiveD und oltensiven 'Waffen ehs ich durchfhren wolle. Drittels: Es sei offensichtlich, da die Militrlultfahrt eih barbarischcs Kampfrnittel darstelle, und zwar deshalb, weil sie nicht gengend przis sei, weil sie keine ausleichende Unterscheidung der ar bombardierenden Ziele erlaube. Matr knne aus einem Fludzeug nicht zielen, wie man aus einer Batteriestellung zlelen knDe, und sei infolgedessen im erstgendnnten Falle nicht so sicher hintlcbtlich der Wirkungen der Bombardierung wie im letztgenannten. Viertens: Man habe hier bereits auf das Argument hingewiesen, da die Luftr,rolfe bezglich der Kunstwerk'e, die insbesondere in Europa auf engem llaum von den velschiedenen Kulturen gesahaffen worden seiet, groe Zer_ tlrungen anrichten werde. Wenn das Uoglck geschhe und in einer verhlt_ nlomliig nahen ZukuDft ein Kdeg asbrche, so wrde diese! in Europa derart ,lcrBtlende Wirkungelr haben, da 6ich die gegenwrtige Genelation nie von dcm Vorwurf der Balbarei, den sie sich zuziehen wrde, reinwaschen knne. Schlielich bringe die Militrluftfahrt bedauerliche psychologische Wirkungen lh diesem Zustand unruhigen Friedens hervor, der sich nur zu oft in den Kulturlllndertr feststellen lasse. Das Vorhandensein ejner Waffe, die sich so leicnr zu rlncm pltzlicheD Angdff einsetzen lasse, habe zvlaDgsl ig i der i[tehationnlcn Politik die Wirkung, eine nervse Stimnlung zu schaffen, die der Durchl(lhruDg von Werkn des Friedens und der Ruhe, die notwendigerweise Werke von langer.Dauer seien, auerorden ich schade. Aus allen diesen Grnden sei die spanische Delegation der Auffa$ung, ala ni duf demGebiete der Luftfahrt unerllich sei, v.eiter?ugehen,als es die brilische

l(on' 'l Ueher diesetr Artrkel wurde am 27. Mai 1933 in der Generalko8mbsion der fernz ttisk[ttert. Nicht nur die abgersteten Staaten lehnteo ilie Einschrnku[g det non LttboIlbarale'trents a-b, sondern auch Vertretor zahlrelcher anderer Viilti Mchte nalEen ddggeb Stellng (vgl. Nr.6 bt6 Nr. ll).

Delegation zweifelloE aus Grnden de! Vorsicht und um der Bescbleutugung der Angelegenheit willen habe tuD wollen. Die spanische Delegation wrde sich Eebr glcklich 8chtzeq wenB es ihr gelDge, die britiscbe DelegatioD zu beeded, sich ohne jede Einschrtkung aut de! Weg de! endgltigelr und totaleD Abschaffung der Luftwaffe zu begebet . . , Herr de Mada aga ist in Anbetracht dieser Umslnde dea Ansicht, da es fr die Koderenz auetordentlich leicht sei, auf deEl cebiet der Lftfah zu derq weseotlichsten Erfolg zu gelanged, nmlich zur Abrchaffung dermrde schEten Waffe, die heute tiber uns schwebe, und zur Schaffulg eines groen intemationalen Otganismus, der die Vlker zu Vertlaueo und zur Zusa6menarbeit errieho.

Nr. 7 der Unlon der Sozlalktlschen Sowletrepubllken zu Arllkel Ablnderungsantrag 3,1 Verlrelers Borls Steln In a|| McDonald-plans tlnd Erklrung des rcwiethchen drr Geueralkomrnlssion der Konlerenz fllr dle Hcrabsetzung und Begrenzung der Rlislungen, 27. Mal t933 (Auszug) ln Artikel 34 siDd die'Worte z\,rischen dn Klammern zu streichen, nmlich: .,.,. ausgenohmn lr polizeiliche Erfordernisse in gewissen entfernteD Gelrlcten." Herr Stein (Union dr Sozialistischen Sowjetrepubliken) glaubt, d der Sinn dieser Aenderung vollkommeD klar ist. Tabchlich sollte keibe AuBnabme vorr der qllgemetnen Regel, die die Luftbombrdierurgen kategoriEch unterragt, zugelasen werden. da sonst das Verbot selbrt zunichte gemacht wilrde. Es mge ihm die Frage erlaubt sein, ob die Bombirdieruhgserlaubnis In der Ab6icht gefordert wi.d, dem in Betracht kommenden St.at zu g$t6tten, dteses Mittel gegen seine eigenen Staatsbrger anzuwelden. Es ist kein Bet. rplel dafr betannt, da irgendeine Regieruag eine Bombardierung au6 der Luft nl8 Polizeimanahme gegen ihre eigene Bevlkerung angeordnet hat, aoweit es sich nicht um Einwohner ettlemter Cebiete, etwd in dcn Kolonien urrv., hndelt. Es nlerliegt keinem Zrveifel, wie die Eevlkerung diese! eDtlcrnten Geblete gegebenDflls das Cerchenk auflehmen wrde, das ih. mlt dem Aftikel 34 h seiDer jetzigen Form gemcht werden !oll. Die Gefahr ist noch grEer infolge der dieser Ausnihme gegebenen FolmulleruDg, die sich ddrruf beschrnkt, nur von entfernten Gebleten zu sprecheD. und sich rrobl hlllel, dlere Gebiete nher zu bezeichnen. Es darl rf,ohl ongenomrt|en werden, d. dle Konferenz nicht eirwilligen wird, im Wortlaut des knftigen Ueberein. lommens eiDe solche geographische Neuerung belzubehalten, die von jeder Rcgierung nrch eigenem GutdDken ausgelegt werden kDnte. WeDn die U.beber des Entwurfs die ferte Ueberzeugung hoben, da die Bavlkerung der entfernten cebiete - wahrscheinlich wegen ihret Eltfernung vom Sltz der Verwaltung - gewissermoen die F chte der moderDen Zivlljratlon ln de! Form von Bomben aus der Luft erhalten mu, lrre s wenigsten! notwendig uld vemnftig, von vornherein diejedigeD Gebiete ,u bezeichnen, dcren Bevlterung dieses traurige Vorlecht haben soll. Niemard wird bertroltell, dd die Sowjetunion gegebenenfalls berechgt wrc. deD Artikel 34 dlr. Entwurfs des Vreinigten Knigreicbs in ADspruch zu nehmen. da iedweder purkt ihres ungeheuren cebiets als vom Mittelpunkt der Ulion entfernt o!. lorehen werden knDte . . .

26

Nr, 8 Erklrung des brltlschen Vertrelers Eden ln der Generalkommisslon der Konferenz tr die Herabsetzung und Begrenzung der Rlistungen, 27, Mal 1933 (Auszug) Herr Eden (Vereinigtes Knigreich) antwortet auf einige whlend der Diskussion vorgebrachte Bemerkutlgen. Zunchst weDdet er sich einem Punkt von, wie e! sagt, verhltnismig zweitrangiger Bedeutung zu: der einschrnkenden Beslimmung der A ikels 34. Er sei nicht berascht, 60 erklrt er, da diese Ausnahebestidhulg Kiitik hervorgeruten habe. Wre er selber in der Lage det Redner. die di$e Kritik vorblachteD, so htte er sich in der gleichen Weise geuert. Fr de! Augenblick wolle er 6ich hinsichtlich dieses Punktes ddmit beg!geq der Generalkoddission deDcruDd diesesVorbehaltes in voller Auftichtigkeit zu erkleren. Die Delegation des VereiDlgten Klrigleiches bedauere ebenso wie jeder der Delegierten, die daran Kritik gebt btten, da man diese Bestimldung iD deD Entwud habe dufnehmen bsseni aber im Grunde rei der TatbestaDd, der iD ih! zum Ausdruck kom!!re, fr nieriand ein Geheimnis und den Vlkerbund$nitgliedern nicht erst 6eit heute bekanDt. Diese rt von Polizeiaktione! sei bereits in Gebieten unler Vlkerbundmaldat vorgeommen wordeo, und zlfar, soweit er ulterichtet sei, ohne jemals irgendeinen Protest hervorgerufen zu haben. Deswegen wolle er sich iD diese! Sitzung bemhen. nicht elwa das genaDnte Vedahren in abstracto zu vefteiAigen, sondem seineD Vorschlag, es iD dem KoDventionsentwur{ beizubehalten, rechtfeltige[ Es gebe auf der Welt gewisse Cebiete, wo die Ausbung der Polizeigewalt aul Schwierigkeiten 6toe, wie sie sonst Diigendwo anzutreffen seien, ndlich unzugngliche Gebirgsgegenden mit spllicher Bevlkerung, wo wilde, bewaffDete Gebirgsstmme manchmal in libertdebener 'Weise dazu neigteD, die Ruhe ihre! Nachbarn zu stren. Sorge rran in diesen Gebieten nicht mit Hilfe dr genanhten Methode Ir die Aufrechteihaltung der Orddung, so bleibe nichts ander* btig, al6 Truppen des Heeres dafr zu ver.i{.enden,was die Notwendigkeit Elit 6ich briDge, dort starke Streitkttte zu unterhalten, um die Ordnung in nolrtralen Zeiten zu gewhdeisten, und dies kDne, wenn es gelte, die Ordnung wiederherzustellen, zu hohen Verlusten fhre& die dcht durch die Kmple aelbst, sondern durch das Klima uDd andere UmstDde verschuldet wrden, KUIZ gesagt, sei die Frage folgende: Wie lasse slch die Polizeigewalt in diesen Gebieten ausben, in Anbetracht des Liostandes, da die Entseddung eines Expeditionskorps Verluste an Menschen und Schdigungen der Gesndheit at! Folge habe. Die Methode des Luftbombardements sei hufig angewandt worden, wie diejenigen wten, die sich mit der Frage beschftigt htten . Er glaube zu wissen, da die Regierung de8 lrak der Ansicht sei, man knne sugenblicklich nicht auf das Recht veEichten, Luftoperationen im Irak durchzufhreu, und die Regierung des Vereinigten Knigreiches teile diesen Srandpunkt aul Grund der Erfahrung, die sie auf diesetrr Gebiet besitze, Der Redner geht daraufhitr zu einer, wie er erklrt, umfassendeten und wichtigelen Seite des Lutttahrt-Kattels ilber. Seiner Ansicht nach habe

mdn vollkommen recht. wenh man sage, d. keine Seit der Abrstung die Einbildungskraft der Bevlkertrng unmittelbarer autrh.e. Dies komme -vielleichr daher, dao die l-uftgefahr iD der Vergangelheit llchts gegenber deD bedeutet habe, was sie in der Zukuhft seir| werde. Es sei lelder keir Jule3 Verne notig, um einen furchtbaren Kdeg zu be8chreiben, in dem der wenigst erpoDierte Ort vielleicht der Schtzengraben der ersted Fronttinie und dei gelhrdetste die WohnsttteDder Zivilbevlkerung wrerl. ..

28

29

Nr. 0 Erklrung des schwelzerlschen Vertrcters Mar Huber ln der Generalkommlsslon der Ko[ferenz fiil dle Herabselzung und Begretrzung der Ribtwgen, 27. Mat 1933 fAuszug) He!! Mor Huber (Schweiz) erklrt, da es die schweizerische Delegation hinsichtlich des Artikels 34 fr ihre Pflicht halte, alle sul die vollkornmene, rckbdlt. und vorbehaltlose Abschaffung des Luftbornbardements, welcher Art es duch sei. abzieleDden Volschlge aufs wrmsle zu untersttzen. Sie halte es Dicht f! Dotwendig, bei dieser Gelegenheit auf die Argueente zurckzukomBen, die beredsam ftir eine solche Abschaffung sprcheD. Ilo Nametr votr acht Staateo habe HerI Motta bereits iE vergangenen Joli Bit groeh Nachdruck die driDgende ubd gebieterirche Notwendigkeit dieser Manahme d.rgelegt..) Wie erinnerlich, habe er sich indbesondere auf die vom lBternatioDalen KoEitee vom Rotel Kreuz auf dieseB Ceblet gelei6teten ArbeiteD bezogen, d Dach langwierigen und geduldigen UbtersuchuDge& die es unter MitvJirkung hervorragender Sachkenner uDd Juristen vorgeDommen habe, zo der Folgerung gelangt aei, da8 nu! durch die totale AbschaffuEg etne p.lktische LsuDg getroften $terden kDne, die dem MeDscbheitsideal entspreche, dem unlete Zivilisation treu bleiben Esse. wen! sie Dicht utergeben wolle.,.

Nr.

l0

Lange Verllelers Erklrung deE lorwegkchelt Konlerenz llll dle Helabsetzung der ln der Generalkommlsslon und Begrenzutrg dr Rilstungen, 27. Mal 1933 Herr Lange (Norwegen) erklrt, Dur rehr zgemd das wolt zu ergreifen. Ia ADbetracbt der Persttlicbkeit des britischeD Delegie(en sei es auergereh!' tlch schwierig, sich gege! iho uDd gegetr die GrDde auszusplecben, alt el heute ndchmittag bezglich des Artikls 3,1 vor der Kommission dargelgt h!be. Ildesseu halte er es tr seine Pflicht, voll und ganz den Standpunkt auftechtzuerhallen, den er vor der Komoission bei der allgemeiDe! Aussprache llber den von der bdtischen Delegntion vorgelegte! Plan eutwiclelt habe Er halte den Inbalt de! KlaElmet in dieseE Artikel fr auergewbnlich ge" thrlich uDd vom julistischen Standpuokt Eus flir vllig unzulssig uDd ud' lnwendbar. Nach Artiket 9l des Edtn'utfs solle ,ede Meilungsverscbiedenheit llber die Auslegung und AnwenduBg dt Be6tirohngeD der vorliegeoden Konveatioh dem Stndigen IntehationaleD Gerichtshof vorgelegt werden' Et lr6ge gich nun - Hert Huber als ehemaliget PrsideDt de6 Gerichtshofs knbte hierber meba saged -, welche Auslegng man dem Wolt ,,entfeht" gebel wilrde. Entfemt vo!! wo? Herr Ede! hdbe ge8agt, da eB sich seiner Ansicht tlach rqn gewisse geDdu bestimDte Gebiete handele. und er habe zu ve!6tehen gegeben, an welche Gebiete er detrke. Aber sei es alleia die Regierung Seiner Majedtt im Vereinigten Knigreich, die diese Ausnahme geltend Eachen Lnne? Knne diese Au6Dahme nicht alrch vo! gewigsn anderel Regieruagen In Angpruch genornmen werden? Wa8 entfertrt voD London sei. sei nicbt not' weudigerweise entferlrt von andelea Hauptstdten. Ms6e man deshalb eine! zu diesem Kapitel volsebeD, uItr tu erklren, da man im Sinne von ^rhang Artikel 34 dieses oder jenes Cebiet ah eines det entfernten Gebiete aseben msse, in denen !4an das Luftbombardement als Polizeimanahme aowenden knne? Er wrde sehr neugierig sein, zu wi6aen, wie ei! solche! ADhang aus_ sehen wrde. Dies sei eine praktische nd eine Rchtsftage. Es gebe noch einen atrdereD qesichtspunkt, nmlich denjenigen der Folgen' die 6ich as aler Anwentlung des LuftbombardemeDtr als PolizeimanahEe ergebe[ wijrden. Knne man voraussehen,da dieses Mittel tlicht in gewissen Augenblicken im Verlauf eines Konlljkts angewendet wrde. der sich i! einem nderen Teil der Welt entwickeln knnte? Wie knnte man de! Celahl begegnen, di diese Flugzeuge dar6tellen wrden, da sie auergewhnlicb 6chneue Transpoltmittel seien und sich itr wenigen Stunden oder auf Jeden Fall in elnem oaler zwei TageE af der andeleD Seite des Erdballs befinden und dort elngesetzt werden knnten? Wie Lnle man weiterhin del Gefahr begegnen' die Bich aus der Tatsache ergeben Erte, da an technische6 Personal be_ lltzen \,vrde,was gut geschult sei, nicbt nur u diese Maschinen vorzubereite$' londetn auch um sie zu Kliegs- und Ze$trungszwecken zu benutzen? E. glabe 6ich nicht zu tu6chen, wetrtr er sage, da die ffedtliche Mitrung ln diese6 Punkt vllig einmtig sel \fetrd maD sich auf die in den verachiealenen LnderD hervorgetreteneD MeinungsueruDgen berufe, so mlisse man feststellen, da.man vtr der Konferenz ein Ergebnis erwarle: die voll_ rtn<lige Abschafhing der besotrders aggr$sive! KriegsDittel' Die ffentliche

') ln der ceneralkommi3sion der KonfereDz for dle Hrahetzung der Begrenzng der Rsluoten gab Herr Motta (Schweizl am 21. Juli 1932 naE|ens dr belqis(hen, dnischen. 6panl6cher,, Dorwegischen, niederlndischeq polnlschen, schwedkchen, tschecho-slowakiseben nd schwei?erlschen Delegalionen eltra Erklrng ab, welche die vllige Abschalfude des LuItbor!bardroents fordelte.

30

3l

Meinung sei in gleicher Wei6e sehr bestimmter Ansicht hinsichtlich det Frage, welches diese besonders ggresSiven Kriegsmittel seietl, dern Verwendung sowohl rde deren Vorbereitung volk6ildig verboteu werden mteo, und diese beiden PuDkte, Verwendung und Vorbereitung, mten einer Ueberlvachung durch die in der Kodvention votgesehenen Kontrollorgane unterAu6 diesen Grnden lrerde die norwegische Detegation aul ieden Fall zugosten der Vorschlge sti&men, die die vUige Abschaffung der Verwendung und da6 Verbot der Vorbereitudg der Boobenwaffe bezweckteD.

Nr'

lt

Erklrung des Verareters der Verelnlglen Staalen Wilson ln der Generalkommlsslon der Konterenz lr die Herabsetzung der Rilstungen, 27. Mat 1933 und Begrenzulg (Auszug) Herr Wilson (Veteinigte Staatetr) elkl&t, Dit gttem l|lteresse zahlreiche Bernerkungen zu Artikel 34 angehrt zu haben, die zweifellos einen tiefeD Ein' druck auf alle Delegietten Eacben DBten Die Delegation der VereiDigten Slaate! habe den britische! Plan so $eitgebend ulte$ttzt, da die Delegation des vereinigteD Knigreichg es ibm licht verbelD drfe, wenlr et seiDetr All' slchlen hierbet Ausdruck gbe uld die b tische Delegation euche, di$elben ln Erwgubg zu zieheD. Die Regierung der VereiBigtet Staate[ 8ei det Ansicht, UuU .uo U"" tott' bombardemetrt abschdfte! msse. Sle glaube' da diese Abschaffutrg abgolut' bedingungslos und allgemeiDgltig sein osse. Er sei berzeugt, da e8 nt ein Mittel gebe, um diese Abschaffuog in Krieg6zeiten auch zu erteicheD, imlich die UbeBeugung zu festigen, da das Luftbobdrdemetrt eiB Ve.btechetr aei' Die Anwendu[g eiDer solchen Waffe msse utreiDgeschrnktEoraligcb gectltet werder, .onst wrdeD die NotweDdigkeitetr des Krieges bestiDBt zu ibrer Anwendung {hreD. Eine detattige Eoralische Aechtung und die Ueberzeugung, dan die Anwendung ei[et derartigetr Waffe ein Verbrechen sei, !eie[ Dur dan! mglich, weDB es keioe Ausnahme von der Regel gebe; deon die geringste Auso.h!)e kDne den moralischeD Wert der Aechtung velflscheD. . .

32

33

Nr. 12 Erklrung des Brltischen Lord-Prsldenten des Slaatsrats Baldwin lm Unterhaus. 30.Mal 1933
(Bow and Brot[ley, Labou party) fragte den Staatssekretr Mr. Latsbury des Aulleren, ob er irgeDdv,,elche AngabeD machen knDe ber alieHaltung aler Abrstungskonterenz in bezug aDf den bdtischen Vorschlag, den Bombenabwurf aus der Luft Ir Polizeizwecke in gewissen entlegenen Gebieten beizubeha)ten, uDd ob die Regierung beabsichtige, diese Frage im Hinblick auf die erhobenen Einwnde einer rochmaligen PrfuDg zu unteEiehen..) MT, Baldwin, Lord.Prstdent de8 Staatsrats ewdley, Unionist): Dic Politik der Regierung Seine! Majestt in dieser Angelegenheit ist nach grndlicher Elwgung festgelegt wordeD. Sie wurde dem Haus im verganeheb November in de. Regierungsvorlage Nr.,lt89 rtritgeteilt und ist ktz. Uch in GeDI von dem Uoterstaatssekretr des Aeueren von neuem dargelegt worden."l Mr. Ldnsbuty: Ich bio deD gehr ehrenwerten HelID auerolalenuich dankbar dafr, da et uns gesagt h6t, was wir bereits alle wuten. Es wrc mrr lber lieb. weDn er duch deD letzten Teil EteiDer Frage beaDtwortete, ob nmlich die Regierung in ADbetracht dessen, was iD Genf gescheheb ist, irgendwie die Absicht hat, die Angelegenheit einer nochmaligen pdfung zu unterliehen, und zwar besoDdersim Hinblick auf die Tatsache, da es mglicherweise wegel de! Haltung der Britischen RegieruDg nicht zur bschaffung des Lultkrieges -kommt, M r. B a I d w i n : Ich glaube ticht, da diese Anhahme unbedingt chtig sern Eu. Das Unterhaus kanD Dicht erw en, da die Regierung von einer politik, zu der sie sich Each leifticher Uebertegung eDtschlossn bat, abgeht, r^,eil Einwnde ddgegen erhoben worden siDd. Der 1r'eg, den die RegiJrung einzuschlagenht, ist klar - 6ie hat ihre Grnde zu erklren und den-Einwnden entgegenzutreteD. Da6 witd in Genl versuchl.

Mr. Lansburyr C e v,i 8 , a b e r d a s H u s u n d d a 8 g a n ze L a n d l e i d e tr ddrunLer. ds8 mao nur aus den Zeituogen erfahren kalrtl, was die Sprecher der llegiersng ber diese Aogelegenbeit sagen. Wir wnscheh eine klare Antwo luf die Frdge, ob die Haltuog der Regierung Seiner Majestt io dieser AnelegeDheiteine Deuerlicbe Ueberprfung nicbt zult, selbst wenn dieg bedeutet, da die Kon{erenz durch die6e Frage zum Scheitern gebracht wid. Mr. Baldwin: Ich will auf eioe 60 hypothetischeAnnahme wie diE, da dle Kolferenz zum Scbeitem gebracht wrde, nicht eiDgeheD. Icb babe die Lage sehr klar dargelegt und habe dem licbts hiozuzulgeo.

.-'l Die ,,Times" vom 31. Mai 1933 brachte zu diesem Thema noch folgencle Metdung lh.s parlamentarischn Berichterstatters. mr Lufrfahrt. tsr lm Ftuqzeus nach un r a D g e r e r s t ,u m de r Ab r stu n g sko n fe r e n zzu e r kl r en, sesrern ^l:.rd-39i!.11d!,r",,der.Sradtssekretraus w etchen cri i nden dte Kegrerung_D-e' ihrem Entschtu8 bteib, auf die Beibehaltung des Bombenabworts aus oer L u r a r s M r t t e l d e r p o lize jg e wa ltin Gr e n zb e zir ke D zu dri ngen, Ei n 9 .C l u p q g , d i e d ie Na r io n a te Re g ie r u n g u n te r st r zt,darunter Mr. V yWn A dams, f -re-R a l t e n k a p i l nB o _ w e r , M jo r C. P. EDr wisfle , Sir Jo h n H astm. V r. j . C . V . C rry, jvllb G-Iaves, Dr. Mr. R. A. Spencer, Sir Eugene Ramsden, Mr, potter, Mi. -O'Don-ovao, Luke.T-hompson, Mr. W. c. PeaEon, Mr. O. Lewts, l"ord Elmlev, Mr. Stones, Mr, Clarke, Mr. Allen Reid-, Sir ceorge ciltet und Mr. HahEerstey, relchte gestern abend ei en Anlrae ein, in dem erktrr u,ird: ,,Das Unterhaus wrde die RepteruDg Seiner Majestt dadn untersttzen, ia cenf auJ die vllige, vorbebalttose Abscbaffung des Bombenabwuds aus der Lutt zu drinpen. ' ") Vgl. Nr. 8.

35

Nr. l3 MeEorandum der Rcicbsreglerung zur Rilslungs- und Gleicbberechttgungslragevon| lB, Dezember 1933'l (Auszug)
Matnorandum

Nr, l{ der Britischen Reglerung zur Rstungs- und GleichberechtlgurgsIrage vom 29. Januar 1934') (Auszug) 15 (c). Luftrstu[gen. Die Regierung Seiner Majestt hat wiederholt dnrauf hingewiesen, wie wichtig es ist, da eine Eidgung ber die Begrenzung und Velminderung de! Luftrstungetr elzielt wid, die sich itr Zukunlt als die gefhrlichsten Kdegswaffen der Medschheit erweisen drften. Reifliche Er' wgung hat sie voD der Richtigkeit der Vorschlge berzeugt. die in Arlikel 34--41 ihres KonveDtionsedtwurfes", enthalte[ sind. Artikel 35 fordert, da8 die Stndige Ab!atungskomBissiotr unveizglich die Aufgabe in Angriff Dehroe! Eoll, die denkbar besten Plne fr die vollstndige Abschaffung del Milit!- und Marineluftfahit zu entwerfeni diese mu jedoch eiDe wirksame Kontrolle der zivilen Luftfahd z ecks verhinderug ihres Mibrauchs fr militrische Zwecke zur volaussetzung haben. Der Regierung SeiDer Majestt i6t bekanDt, da die deutsche DelegatioD in Genf eine Aenderung dieses Artikels anregte, indeE sie die vollstodige Abschaffung der Militr- uod Marineluftfahrt vorschlug, ohde dabei jedoch eine besondere Regelung fr das Problem der Zivilluftlahrt volzusehen' Die zur Errteaung dieses Vorschlags geeigltete Gelegenheit wrde die in Artikel 35 vorgesehene, unverzglich einsetzende Untersuchung sein Nach Asicht der Regierung Seiner Majestt wrde es die Aus6ichteo der Untelsuchung beeintrchtigen, wenD Parteien. die bishel zum Besilz votr Militr-Luftfabrzeuge! nicht berechtigt wareD, solche beansPruche! wrde solange die Ergebdsse der Untersuchung Doch nicht feststehen Gleichzeitig erkenDt sie unumwunden aD, da von DeutschlaDd und alderen Staaten' die gegenwrtig keine Militlluftfahrt habeu drIen. nicht ve angt r'{erdeD kaEn, ihre ADsp!che af laDge Zeit zurckzustelle.r. Sie iegt dahe! an, da aler ,,status quo", tlesseD AufrechterhaltuDg itr ArLikel 36 ihres Konventious' entwurfes vorgesehen wolded irt, folgendermaen gendert werdeD soll: WenD die Stndige Abrstungskommissiou nach Abtauf von zwei Jahre! die Abschaffung nicht beschlossen hat, sollen alle Lnder da6 Recht baben' eilte Militlluf tfahrt zu besitzeD. Die Lnder wrden in den folgeDden acht JahreD je nach ihrer Lage ihre Bestnde schrittweise entweder veriDderD oder erhhen. 60 da sie bi! zum Ablauf del Konvention zu deD Zhlen gelangen, die io der Tabelle bei Artikel 4l angegeben sild, odel auch au' andete Zahlen. die Doch zu veleinbaren wlen. Durch dieses schrittweise Voryehetr r^'rde Deutschland Parilt mit dea Hauptluftmchten erlangeli entsprechende Bestimmungen wlen fr andere Mchte vonusehen, die gegetrwrtig keine Milit!'oder Marineluftfahrt habetr drfen

Der Vorschlag der Deut6cheD Regierulrggeht d.hiu a.' ;; genisse verpflichtungenelne! humaner Krreg6. ;""* anerkeonen fhrung bzw, einer Vertneidunggerdsser Kdegswaffe! h ihrer Atwendung gegeDdie zivile Bevlkerung.

') NachdeE sich Deut&hlaDd r!! ta. OLtober 1933 zlrE Austrllt 6us de! AbrlistuDgskonlerenz gezwungen gesehen hatte, leitete die Reichsrelierung weDig Woche! 6pter dlploEntl6che VrbandluDge! lt den filhrendn europlschen Mchten eln, um auf alieseD Wege zu elner L5udg de3 Abrilslung6problems zu gelangeo. Dle ounmehr von der DeutscheD Regierung voraelegten neueo Vorschlge werden in dcm l"iemorardum ber dle R6tungt- uBd Gleichbe.echtigungsfrage zusammenpefat, d6 am 18. Dezember 1933 vom Rl(h,tEltater des Auswrtlgeu dern FrsnzsilcheD BocbiJter in Berlltr berpeben wurd.

eln_ ') Da6 Memorandum urrde der Reicb6reglerung in verfolg der vo$ Deltschland ge6iteteu diplonatischen Verbandlungen v;D dei Brit'scben Reg'ierung {ibermillelt' der K'nfPrent ") E6 handelt sicb uD den am t6. Mrt von der Blitischen Regiru!{ tr-alle Herabsetzung uad Begrenzung der RiislungeD vorgclegten Entwutf einer Ab' rstungskonvention (Mac-Donald-Plan) (vgl. Nr. 5l

Nr. Erklrung de6 Brltlschen

15 Slr phillp Sassoon

Unterstaatssekretrs tilr dle Lufllahrt IJn Untrhans, B. Mrz lg34 (Auszug)

. . . lch habe das Gefhl, heute Dachmittag vor einer durchaus nicht leichten Atgabe zu stehen. Wie ich wei, gibt es in diesem Hau6e zwei diametral ebtgegengesetzte Richtungen, die mit viel Emsthaftigkeit und Nachdtuck ver6chiedene Ansichte! ber die Frage der bewaffireten Macbt im allgerneiBen und der Royal Air Force im besobderen vertleten, Vielleicbt weiche! die ADsichten det beiden RichtuDge! augenblicklich schtfer als je voDeiDdnder ab, Auf der eiletr Seite steben die, die io der Lultwatfe eine un_ Dittelbare, lahe Gefahr fitt das Weiterbestehen nse.e! beutigen Zivilisation Eehen und deDen es am liebsten wre, wentr berhapt alle Militrllugzeuge verschwiDde! wrden. Auf det andereD Seite stehen die, die die Vorsorge, die Seinq Majestt RegieruDg fr die Luftverteidigung diese! IDseI getrofleD hat; vUig DzrelcheDd lioden irnd die eine gofoltige statke Vermehrung urBerer Militrflugzeuge wilnscheu. . . Ich hoIfe, da eB mir gelilgeD wird, die gemigte Gruppe. dle die Sttze des Hauses ist, davon zu berzeugen, da di Rcgierung unter uerst EchwierjgeE uDd heikle! Verbltnissen vemnftig rrnd richtig verfhlt, celiDgt Bir das, so will ich sehr zuflieden aern . . . Im vergangenen J6ht hdbe ich dnrzulege[ versucht, welche desigen Mglichkette[ die Luftmacht, obgleich sie eine der schrecklichsten Kliegs_ walfeo lst, ouch als Werkzeug de6 Friedens bietet. Mein Lohn dafr wat der gleiche, wie er vieleD Menscheo zuteil wd, die etwas. was wenige Jahre spter schon zu eineE GemeiDplatz geworden lst, zu einer Zeit befrwortcn, wo es nocb paradox erEcheint. Diejedgen dje anderer Meinung wdren, ver_ duchten, hein ArgumeEt iD6 Lcherliche zu ziehen uDd ihm dadurcb den Wind aus den SegelD zu trehmeD. Und doch bringt jedes .Iah! Beue Beispiele lr die Wahrheit desseD,was ich gesagt bdbe. Denn dd8 die Roysl Air Force Heu. schrecket bekDpft, wolleoe Decken ab$irft, gefhrdete ZivilpeNonen evakuiert oder Krankn ulld Verletzten rztliche Hilfe bringt, tst Ja nicht jhr einziSes F edeDswerk, obgleich die Liste diecer EeDscbenfreundljcben Eettigungsarten lang i8t. Bei der Ellichtung det Herrschaft de6 Recbts nd beim Schutz von LebeD, Freiheit uDd Gut der Udtertane! aD den Gren?eD des Weltreichs geht der Polizist Eit dem philaothrope! Hand in Haod. Vielleicht wird das Haus Eir gestatteD, zur Erlutetung Deiner Ausfhrungel eid paar typische Flle onzufhren, die krzlich vorgekommeD sind. Vor weDigen WocheD wutde das Gebie! eines Stammes weit im Hinterlnd von AdeD. der dem Nameo Dach uDtel unseleld Scbutz steht, von Angebrigetr eiDes feindliche! StamEe6 belranDt, die von Jenseits det Gre[ze kamen. GeiselD wurdeD geDotDrnen,es wrde geplDdert, utrd e8 scbien die Getdh zu bsteheD, da e3 zu eluem Regime der UDterdrckuDg von auen her kommen knrte, wie e8 vor deE BeglDD der LuftkoDtroll; i! einem groeD Tcil des Schutzgebiets bestalden hatte. Es wurde eiDe strenge WarnuDg e.lasseD, da6, wenD die Geiseln ulrd die Beute licht zurckgegeben wilralen ultd licht sofort Jegliche Betstigung aufhrte, Stratmatrahmet aus der Luft gegen 38

die CreDzforts der Friedensstre! ergriffen vrerden wrden. Die Wrnung fiihrte in denkbar krzester Zeit zu einem vllig zufriedenstellendeo Ergebnis. Beute und Geiseln wurden zurckgegebe[, nd alle Angriffe hrten auf, und uwar ohne da ein einziger Schu atrgefeuert oder eine einzige Bombe abgelvorfen worden wre, und ohne alle Verlust. Ein zweiter Fall erinnert einen aD den Kampf, der durch das Buch .,Alice through the Looking Glass unsterbIich geworden ist. Einige unserer Flugzeuge kamen von einem gewhnlichen Dienstflug zurck, als sie unter sich Stammeskmpfeim vollen Gange sahen. Ein starke! Stamm von jenseits der Grenze hatte soeben eineo Angriff auf einen unserem Schutz untelstehenden Stanlm begonnen, als unsele Flugzeuge durch einen glcLli(:hen Zufall auf der BildIlche echienen. Beim bloen Anblick des Polizisten - der, wie sie meinten, auf wunderbare Weise in noch krzer er Frist als gewhnlich helbeizitielt worden war - brachen die Angreifer den Kanpf ab und zerstreuteD sich schleuhigst. Wer seinen Lewis Caoll gelesen hat, wird sich gewi noch daran e nDer, wie Tweedledum und Tweedledee beschlossen, sich eine Schlacht zu liefem, und wie dann pltzlich eia Ungetm von einem Vogel hiozukam und beide Helden so iD Schrecken versetzte, da sie ihren Strcit ganz datber vergaeD. Io diesem Fall war die Wirklichkeit sogar noch besse! als da6 Mrchen, denn lur die BseD $urdeD durch den Schreck zu! Tugend zurckgefhrt, Flle wie diese, die an allen unseren GreDzen hufid vorkomoen, walen der ADla dazu, da Seiner Majestt Regierung darauf bestand, da de! Bombenobwu{t aus der Luft zu polizeiliched Zwecken i entlegenel Bezirken von einem etwaige! allgemeiDen Verbot der Luftbombaldierung ausgenoEmen werden soll. Das Abwerfen von Bomben ist schlielich etst das letzte Stadiud des polizei. licheD Vorgehens, und ir| den Eeisten Fllen ist der Friede bald hergestellt, ohne da berhaupt Gewalt gebraucht wird. Der Guomiknppel des polizisten tritt ja auch nur selten in Aktion, uod heist gengt es, einfach zu sagen: ,,Weitergeheol" So hat sich z. B. in einem Fall eine Ansprache aus der Luft durch Lautsprecher - oder vielleicht mte ich .agen: durch Sehr-Laut-sprecher - als besonders wirksaE erwiesen. Versagt dies. so werden die Friedensstrer duf deD Gummiknppel noch besondels aufmerksam gemacht, ehe er wirklich in Aktion lritt, Mit anderen Worten: wir werfen zunchst zur Warnung blinde Bomben ab, Erst wenn alle diese einleitenden Manahmen nicht zu dem gewrlschtetr Ergebnis gefhrt haben, werden wirklich schade Bomben abgeworfen. Im Laufe des letzteD Jahres hatte ich Gelegetrheit, eine Statistik darbet aufzustellen, wie durch den Einsatz votr Luftstreitk!ften der ,,Blutpreis" gestnLen und fast ganz weggefallen ist, mit dem wir vor der Zuziehung von Luftslreitkrften einen uDgewissen Frieden an den Grenze[ unseres Weltreichs in oer Regel bezahlen muten. Ich will das Haus nicht mit ZahleD langweilen, dje dllen zugnglich und den Eeisten bekannt sind, aber ich halte es in Anbetracht diese! Zahlen Ir undenkbar, da wfu nach den Erfabrungen, die wir mit dcn neuen MethodeD gemacht haben, auf die alten zurcklomDren, \ /enn wir das tten, so knnte es lrur ungeheure Opfer von Menschenleben auf beiden Seiten ruit sicb briDgeD - bel utrs setbst nicht minder als beim Feinde. cerade die Menschlichkeit fordert, da wir, wenn das neue Werkzeug sich zehn Jahre lang als wirksas und buman erwiesen hat, es nicht leichtfertig fortwerfen . .

39

Nr. 16 ErluteruDgen der Relchsregierung zr Frage der Verwhklichung dr Glelchberechtigung' t6. Apdl 1934') (Auszug) Die Deutsche Regierung ist bereit, dds Memolandum des VereiniSten Knigreichs vom 29. Januar 1934") als Grundlage lr eiDe Konvention anzunehmen, jedoch unter dem Vorbehalt gewisser wicbtiger Aenderungeo Die Deutsche Regierung hlt es li unmglich, zwei Jahre lang duf angemesseoeMittel zu! Sie wnscht, vom Beginn der Konvention Verteidigung i! de! Lutt zu wartel an, eioe VerteidiguDgsluftflotte von Flugzeugen mit kr'ze! Reichweite, zu der keine Boftbenllugzeuge gehren rtrden, zu besttzeD. Die zshlenmige Strke dieser Luflllotte wrde 30 Prozent der zusamEengerechDeten Militrluftstreitkrfte der Ndchbam Deutschlands oder 50 Prczert der Militrluftflotte FraDkreichs (d. h, derjenigeD, die es iD FraDkieich selbst und in seinen nordalrikaniEchen Gebiete! besitzt) - je nachdem, welche Zhl die gedugere ist - nicht belschreiteD. Diese Forderung erhebt die Deutsche Regierung ohne Prjudiz fr das ErgebDis der ln dem Memorandum des Vereinigten Knigleichs . vorgeschlagereD UntersuchuDg ber die Luftfrage, die, wie vorgeschlagen, stattfindetr wrde und die weDigstens die BoldbeDflugzeuge bschaflen sollte DeutschlaDd verlngt whrend der elsteD ltrf Jahre eiDer zeho Jahre laufenden KonveDtion keiDe hie ber hinausgehende Zahl von Militrflugzeugenr aber nach dieseD f Jahreu verlngt es, da die Dtigen Herabsetzungen und ErbhuDgen vorgenoBmen werden, so da es anr Ende der zehn Jabre dauemden Konveution voile zablentnige Gleichbeit Eit der Hauptluftmchten erhalten wrde. Communlqud

Nr. 17 libe. dle brlllsch-lranzskchen In London, 3. Februar 1935'l (Auszug) Der Z$'eck der ib LondoD etlolgten ZusamBenliunft zwischen den franzsi6chen u$d britischetr Ministertr war, den Friede! der Welt durch engere europische Zusammenarbeit in eiDertr Geiste freundschaftlichstetr Vertrauens ztt frde.n utrd deE Tendenzo entgegenzuwirkeo, die, wentr ihneD nicbt Einhalt geboten wid, dazu angetan dind, zu eineo Rlistungswettrenoetr zu fhren und die lftiegsgefahreD zu vermehrc!" Besprechungen

Im Verlauf dieser ZusaEmeBknfte h6beb die franzslschen und britischen Minister unter dem EiDdruck der besoldere! GefahteD mt detr Frieden gestanden, die durch dle Eodeme Etrtr"icklutrg der Lufahrt geschaffeE wordeD 8ind, deteD Mibr6u( zu pltdichem Luftslgriff eines LaDdes auf das andere filhrel' knDte, utrd babed die Mglichkeit erwoge!, Vo$orge gegen diese GefahteD durch eiDe gegenseitige regionale VerelnbaruDg zwlscheo bestimmted MchteD zu treffeD. Es wird votgeschlageD{ da die UDteEeichDer sich unve.zilglich verpflichteD, die Untersttzung lhret Luttstreitkrfte jedeB unter ihnetr 2u gewhreD, der dds Opfer eiDes dcht herausgeforderteD LuftaDgritfs von seiten einet der vertragscblieeDdetr Teile werde! soUte, Die ftanzsischelr und britischen Mini6ter BtellteD l NaDetr ihrer RegierungeD ebereinstimmung darin fe6t, da eine gegeMettlge Ve.einbarung dieger Art fr Westeuropa in hobem Mae dazu beitrageD wrde, al8 ein AbschreckungsEittel vor ADgriffeD zu wirke! urd def Schutz vor pltzlicheD Algriffer aus der Lult sicherzustelletr, uDd sie haben beschlosseD,ltalieD; Deuts.hlatrd und BelgleD einzuladen, rnit ihoen zu erwgeB, ob ber eine solche Konvention uicbt uoverzglich verhaodelt werden knnte. Sie wnschetr erEstlich. da alle i! Bettcht kommenden Lnder anerkennen, da6 der Zweck dieses Votschlages ist, ded Frieden zu strkeD - das eilzige Ael, das von den beideB Regieruogen verfolgt wird.

' l V o m R e l c h s m i o isl rd e s Au s$ ' r tig e n de6 16. April 1934 brgbeo. ") Vtl. Nr. ll.

Brltiscbeo Botscbaflr in Brlin am

'l Das Commublquwrde 6n 3. Pebruar 1935der DeutschenRegleruig vom BrltlchenBotscbafte!itr Berlin bergebeo.

,{0

4l

Nr. 18 Antwort der Reichsreglerung aul das Londoner Conmuniqud vom 3. Februar 1935.), 13, Februar lg:ts (Auszug) . . . Die Deutsche Regierung begrt den Vorschlag, die Sicherheit vor pltzlicbeD Angrilfen aus der Luft zu erhhen durch eine baldmglichst abzuschlieende Konvention, die detr unrnittelbareE Einsatz der Luftstreitkrfte der Unterzeichner zugunsten des Opfers eiles uicht herausgeforderten Luttangriffes vorsieht. Sie i6t grundstzlich bereit, ihre Luftshejtkrfte als Ab-,_ Echreckungsmittel gegen FriedensstlungeD einzusetzetr. Sie ist daher geneigt, iD 'treier VereiDbarung mit den in Frage komEelldeD Regierungen alsbald Mittel und Wege zu tinden, rtrit deaeD eine solche Kouveotion ver$irklicht werden kanq v.,elce die grtlrgliche Sicherheit aller Unteneichner verbret. Die Deutsche Rgierung ist der AuffassuDg, da Verhandlungen in grBerem Kreice, die Dicht gengend vorbereitet siDd, e ahrungs- und Daturgem Reibunge mit sich blingen, die lE ltrtercsse des Abschlusse6 eiDet solcben, lo ihren Auswirkungen vllig leuartige! LuftkonveDtion velmiedeD wenien sollten. Bevor die Deutsche Regierung aD solchen VethandtuDgen teiloimrot, hlt sle es fr wnschetrswtrt, eine Reihe grundstzlicher Vortuageo in Einzelbesprechungen Dtt de! beteiligteD Regierungen zu kltuen. Sie wrde es deshalb begr3en, wen! - nach deD vorangegangeDen frdnzsiscb-britischen Be. ratunge! - zunchst die KDiglich Bdtische RegieruDg als diejenige TeilDebmedn an deD loDdoner BesprechungeE,die zuglelch Garant von Locomo ist, bereit wre, hle!ber |! elne uDhittelbaren MelnuDgsaustausch auch mit der DeutscheE Regierung zu treteD. Die Deutsche Regierung ist sich eins Erit der Kniglich Btitischen uDd der Fladzsischen Regierung in der Auffassung, da der Abschlu einer LultkonveDtioD ei! bedetsamer Schritt auf deE Wege zur Solidaritt der europi6chen StaateD wre uDd geeignet seir! kaDn, auch die anderen europischen Probleme eine! alle Staatetr befriedigenden L6ung entgegenzufhren.

Nr. l0 Unlerhausrede des Brltlschen Auenminlste Sir John Simon vom 9. Apdl 1935'l (Auszug) , . . Hitler erklrte, da die DeutscheRegierung dee in der LondonerVer. einbarung enthaltenenVocblag eitre6 Luftpaktes zwischen den Locarno. mchteE') gtrsl.ig gegenberstehe ...

') Vgl. Nr. t7.

') I-D dieser Rede llrde eln Berlcht ber den Besuch Sir John Simons und ttes Lord. siegelbewahrers Edetr irt Brlirl vom 25. und 26. Mr, 1935 geeebetr. ") vgt. Nr. 18.

12

43

Nr. 20 Fhrrede vom 21. Mal 1035 (Relchstagssltzung) (Auszug) 7. Die Deutsche Reichsregierung ist bereit, zur Ergnzung des Locarnopakts einem Luftabkommen zuzustimmen und iD seile Erltetung einzutreten. 9. Die Deutsche Reichsregierung ist bereit, sich an sllen Bestrebunge[ aktiv zu beteiligen, die zu praktischen BegreDzungen uferloser Rstungen fhren knnen. Sie sieht ded einzig mglichen Weg hieizu in einer Rckkehr zu den Gedankengngen der einstigen Genfer Konveotion des Roten Kreuzes. Sie glaubt zunchst nur an die Mglichkeit eiler schrittweisen Abschaffung und Vefemng von Karopftoitteln und KampfEethoden, die ihrem innerstett Wesen nach im Widerspruch stehetr zur bereits gelteDdeo Genfer Konventioo des Roted Kreuzes. Sie glaubt dabei, da3, ebenso wie die AnwenduDg votr Dum-Dum-cschossen einst verboteo und tE groen und gan?en damit auch praktiscb verhindert wurde, auch die A[weDdung andere! bestimmter WaffeD zu verbieten und daDit aoch praktisch zu verhindem ist. Sie versteht darunter alle Jene Kampfwaffe!, die iD erster Linie wenlger deD kmpfeDdeD Soldaten als vielEehr den am Kdmpfe selbst unbeteiligten Frduen und Kinden Tod uttd Vemichtung bdngen. Die Deutsche Reichsregierung hdlt deD GedaDkeD,Flugzeuge abzuschaffer, sber Aas Bombsrdement offen zu lassen, fr irrig ulrd uDwirksam. Sie hlt es aber tr mglich, die AnwenduDg bestiE6ter Walfet iDteidational als vlkerrechtswidrjg zu verbannetr und die NatiooeE, dle sich solcher Waffen dennoch bedienea wolle!, als auerhalb der Menschhelt uDd ihrer Rechte und Gesetze stehend zu verfemen, Sie glaubt auch bier, da eiD Bchritt$'eises Vorgehen am ehesten zum Efolg fhren kaan. Alsor Verbot des AbwerfeDs voD Gas; Bra[d- ulrd Sprengbombetr auljerhdlb einer wirklichen KampfzoDe. Diese Beschrnkung kann bis zur vollstndigen intemationalen Verfemung des Bombetabwurfs belhaupt Iortgesetzt werdeD, Solange aber der Bombenabwurf al8 solcher freisteht, ist jede Beglenzulg der Zshl der Bombenflugzeuge aDgesichts det Mglichkeit des schnellen Ercatze6 fragwilrdig. Wild der Bollbenabwulf aber als solcher als vlkelrechtswidrige Barbarei geblandmarkt, so wird der Bau von Bombenflugzeugendamit bald als berflssig und zwecklos von Eelbst sein EDde flnden. 'Wenn es einst gelaog, durcb die Genfe! Rote-Kreuz-Kouvention die an sich mgliche TtuDg des wehrlos gewordene[ Verwundeteb oder Gefangelel allm:ihlich zu verhindern, dann mu es gelau so hglich sei& durcb eitre analoge Kotvention den Bombenkrieg gegen die ebenfalls wehllose Zivilbevlkerung zu verbietea und endlich berhaupt zul Einstellung zu btingen. Deutschland sieht in eider solcheD glundstzlichen ABlassuDg dleses ProbleEs eine grere Beruhigung und Sicherheit der Vlker als iD allen Beistandspakten und MilitrkotrventioneD, . . Wir gl6ubeD, da, wenn die Vlker der Welt sich elnigen knnten, ihre gesamten BloDd-, Gas- urd SprengbombeD gemeiDsamzu vernichteD, dies aioe billiSere Argelegenheit rei! \i'rde, ak sich loit ibDe! gegenseilig zu zerfleischD , . . Erklrung des Bdtischen

N r .2 l Staalsset$etrs litl die Lultlahrt lm Oberhaus. 22. Mai 1935 (A.uszug) . . . 1932 trat die AbrstungskonleleDz zusammen' und last die erster DiskussioDen drehted sich um die Mglichkeit der gtrzlichen Abschaffung der Luftstreitkrfte oder wedg6teDs der Abschdffung der Artillerie de! Luft' des Bombenflugzeuges, das das besondere KaPfEittel de! Lultwaffe ist und dem sie ihre Sondereiistenz verdalkt. Wehtend dieser Periode, die fr iede! Luftfahrtminister schwlelig war und besonders lilr eineE wie rdich, der imDer von det vordringlichen Bedeutung der AufrechterhaltuDg lei6tungsfhiger LuftstreitLrfte fr die Sicherheit unseres Landes bezegt geweseo ist, habe icb DeineE Kollegen uod detn gazen Land immer wieder eiDgehEmert, welcbe lebenswichtige Stellulg die Royal Air Force lD unsereE VerteidiguDgspla! eiDDiEmt. Ich hatte zu dieser Zeit bei dem ollgemeinen Schrei der EntrstuDg die grten Scbwiedgkeiten, den Gebrauch des BoErbenflugzeug$ duch nur I! die GrcozeD iE Mittleren Osten nd in Indien beizubehalteD,wo e8 nur deD Vothandenseitr de! Air Force zu verdankel war, da $,ir diese Gebiete in Schach balten konnteD, ohDe das wie frher mit Blut uDd Geld teuer zu bezahlen. Ich war gewi, da san bei plaktischer Prfung der ldeale der Ab8cbatfung der Lultstreitkrfte entdeckeD wrde, wie undurchfhrbar sie im heutigen Zustand de! Welt sind. Wir koltnten die Uh nicht zurckstellel BegrenzuDg, Dicht Abschaflung war alles, was wir wirklich erhoUeu konDteo . . . Lord Londonderry

,t5

Nr. Zz Unterhaurrede 1935.)

Nr. 23 des Erlllscher AuSenmlnlster$ vom l. August 1935 (Auszug) .. . Bezglich der Frage eines Crstpakt$ werdeD sicb die Herren noch de! Sestern von mir erteilteo Abtwo enisiDDen. Icb wiederhole sie. lcb betrachte den Abschlu eines Ostpaktes al! eites der vr'ichtigsten Momente aul dem Gebiet der eurcpischen Entwicklung. Mir ist es durchaus klar, da, wentr wir aul deo Gebiet des Ostpaktes tricht weitet ko!|men, es seh! schwierig 8ein rsird, eieD belriedigende! Fortschdtt E|it dem Luftpakt und einigen andere! MaDahEeD zur BefriediguDg und Vershnung Eur.opa's zu velzeichne[ Sie, meiDe Heretr, drte! versichert sei[, da icb diesen Standpunkt der Deutscben Regierung wie auch aldeletr eutopischen Regierungen gegeDber weitelhiD geltend DacheD werde. Ich selbst sehe keineD Crund, warum. so wie die Dinge augeblicklich liegen, eiD Ostpakt Dicht abgeschlosseu.t\rerden sollte, atrch bin ich sicher, da, wenn es zuld Ab6chlu eines Ostpaktes kommt, dieEet als eiEe VershtruDgsmaaahmelD Mittel- und C)steuropa angeseheD uDd eine groe Hilfe fitr den Abscblu eines Luftpaktes darstellen wird, wie et nicht nur von uos Selbet, solderu auch voD der Deutschen Regierung gewnscht wird,,. Slr Samuel Hoare

lnstruktion des Bdschen Auenmlnleters an den B.itlschen ceschltstrger In Berlln, t. Augusl (Auszug) He Geschftstrgert

Ich bat deD Deutschen Botschafter, heute rnorgen bei mir vorzusprechen zwc<ks Riicksprache ber die Lage des Luftpacktes. tch wiederholte zunctrst, was rch 6cbon oft vorher ber die Notwendigkeit gesagt habe, did Verhand_ luDgcn ber den Ostpakt iD ADgriff zu nehmeD, wenn wir berhalrpt eine Aussjcht habeD sollen, diesen Luftpakt in die Wege zu leiteD. Der Bot;chafter u4edcrhol[e eilige fthere FeststelluDgen ber den Ostpakt. Er fgte jedoch hinzu, daB er mi! efreulicherweise eiDe aDdliche Nacliicht seiner -negi.r,rn g ber die Stellung der Locarooochte uater dem fraozsisch-JussischenV"r..ug bernriltela kDDe. ,,

WeibchCnd. St,t3 (Nr. 36). ') Nrch den britischeD

47

Nr. 2tt Fhrerrede . vom Z. Mrz tg36 (Retchstagssttzung) (Auszug) Memorandum

Nr. 2E der Reichsrelerung (Auszug) Mit aufrichtiger Zustimmung hat die Deutsche Regierung votr dem Botscbafter votl Ribbentrop erfahren, da es der'Wusch der Britischen Regieruog und des britischeE Volkes ist. baldmglichEt tlit deD praktischen ArbeiteD ft ine vrahre Befriedung Europas zu begioten. Dieser Wunsch deckt 8ich mtt den innersteD bsichten und Holfnunsed des deutschen Volkes und seider FhruDg. Z diesem Zwecke Bchlgt die Deutsche Regierung Bun folgenden Friedensplan vor: t3. Die Deutsche Regierung wiederholt hiermit den Vorschlag f! den Ab. schlu eines Luftpaktes ols Ergnzung und Ver6trkung dieser Sicherheits6bDachungen. Die Deutsche Reichsregierung schlgt daher vor die sptele Einbelufung von Koufetenzen mit jeweils nur einet, dber kla! umrisseDeDAufgdbe. Sie sieht es als die zuncbst wichtigste Aufgabe aD, de! Luftkrieg tn die ttrornlische und menschliche AtEosphre det seinerzeit durch die Genfer KoDvention dem Nichtkriegsteiltrehmer odel dem Verwundeten zugebilligten ScboDung zu bringen. So wie die Ttung wehrloser Velwundeter oder Ge. IatrgeDer oder die Verwendung voa Dum-Dum-Ceschossen oder die Fhrung des walnungslosen U-Boot-Krieges durch internationale Konventionen geregelt bzw. verboten wordeo sind, du es einer zivilisierten Menschheit gelingen, auch auf den Gebieten neue! Walfenalwendung die Mgljchkeit einer 6innlo6ea Entattung zu unterbindeD. ohne deE Zweck der Kriegfhrung zu widersprechen. Dle Deutsche Regielung schlgt daher Ir diese Konfelenzen zunchst alg plaklische Aufgaben vorl l. Verbot des Abwurfes von Gas-, Gift- und Brandbomben. 2, Velbot des Abwulfes von Bomben jeglicber Aft auf offene Ortschaften, die 6ich auerhalb der Reichweite det mitljeren schweren Artiilerie der kqtplenden Fronten befinde0. 3. Verbot der Beschieung von Orlschaften mit auerhalb einer GefechtszoDevoD 20 Kilometer. weittragendeD Kanonen vom 3l.Mrz 1936'l

.,. Ich babe deD sehr konkteten Grundsatz6usgesprocheh, da die Sammelptogrmme eiDer interDatioDald paktoldanie ebenso wenig Aussicht auf Verwirklichung besitzen wie die celreralvochlge -unter einer sot"b;n U_. stnden von vornherein 6chon als undurchfhrbar erwiesenen Weltabrtistung. Ich habe demgegerber betont, da Dur schrittweise un Ai""e f-g"n fruru"_geringsten getreten welden kann, ulrd zwa.t nach de! Richtung <les vermu ich widerstandes hiD. Ich habe aus dieser Ueberzeuiung -tonnr","., h;;';;; Vorschlag auch f! einen Luftpakt entrvickelt, unter de! Zugrundelegung gleichr Strken fr Frankreich, Elgland und O"os"f,iuoa.- O*-irr"i",. ** Miachrung dieses Vorschtages und dann aie Heniun*ng :1111"-l :*: jD elnes neuen, seineD DilitrischeD Ausma uDberecheDbaren "-'-'i'"r -" osteuropischasiatischen Fdktors in das eulopische CfeicfrgewictrisfetO Dje Deutsche Reichsregieruhg erklrt sich berejt. auf der Grundlage der hacbslehenden Vorschlge so;rt neue Veleinbarungen fr die Aufrichf[Dg eires Systems der europischen Friedenssicherung zritreffeu, Reichsregierung ist bereit, zur weiteren Versrrkung dieser .f ":".n: brcherhettsabl!ecbungen -,l: -Ol: zvrischeD deD -Westftchten einen Luflpak_t abzu. der geeignet ist, der celahr pltzlicher L'ttangriffe uutoriuti".r, uoa 'chlieen, wrr&sam vorzubeugen. , r

4. Abschatfungund Verbot des Baues von Tanks schwersterArt. 5. Abschaffung und Verbot 6chwerster Artillerie, Sowie sich aus solchen Besprechuoge.nund AbmachuDgen di MglichkeiteD det weiteren Begrenzung der RstuDgen ergeben, sind djese wahrzunehmen. Die DeutscheRegieruDgerklrt sich schon jetzt bereit, jedet solchen Regelng, soweit sie iDterDational gltig wird. beizutreteD.

von B otschdl rer von R i bbnl rop am l . A pri l 1936 dem B ri ti s c hen A uenmj ni s ter -') E den i n London berqeben.

,t8

. firkl{rung des Brltlschen

Nr. 26 Premlermlnislerc ChaEberlaln 14. Februar lg3B lm Unlerhaus,

Nr. 27 Dle Nlederlndlsche Gesandtschalt ln Paris an das FranzslscheAuenministerium (Verbalnote)


Nr. 116/V. 49 Pads. den 12. Februar 1938

Mr. A. H e n d e r s o n tragt den Premierminisler, ob er als Beispiel fr andere Nationen eine Versicherung dahiDgehend abgebetr will, da Seinet Majestt Regierung die Benutzung l/on Bombenflugzeugen fr polizeizwecke in allen Gebieten nter blitische! Konlrolte verbieten will. Der P r e m i e ! m i D i s t e r : Seiner Majestt Regierung ist nicht berell, die Ttigkeit ihrer Luftstreitkrfte zu begrenzen, ausgenommen als Teil elner internationalen Abmachung. Wenn eine solche AbmachuDg mglich sein sollte - uhd wie dem Haus beleits rnitgeteilt wurde, hat Seille, Majestt Regierung deD g!ten WuDsch, ds sie dglich wre -, wlde die Regierung vllig bereit seib, die volr deE ehreowerteE Mitglied angeregte Velsicherung zu 8eben. Mr. SoreDsent Kann der sehr ebrenwe e Herr sagen, rdie eiEe rnternationale AbEachung die Bombaldierung oder NichtbombardieruDg votr Bewohqern im nordwesuicbeD Teil l[dieDs berhren w!de? D er PreEie rminist er I I c h m t e er s t dle in t e r n a t i o n a l eA b D a c h u D g seheD, ehe ich diese Frage beaDtworteD knnte. Mr. SotenreDt WiU der sehr dbrenwe e Herr sagen, ob es tatschlich fr die6e6 Land mglich sein 1,rde, lich de! Bombardierung der Eilgeborenen in diesem Ieil IDdienS zu enthalten, ganz abgesehen von einem internationdlen AbkoE)rDeD? T oy lor ! I s t dies Dic ht eine n o t w e n d i g e m i l i t l i s c h e __V ize ad mital Ma0nahme zue Scbutz bdtischen Lebels?

Die so aktuelle Frage der Luftbombardierungen beschftigt mit Recht die Regielungen und Vlker. Bereits das Haaget Abkommen von 1907 hatte in Artikel 25 untersagt, ,,unve eidigte Stdte, DrIe!, Wohnsttten oder Cebude, mit welchen lvlitteln es auch sei. an?ugreifen", doch ist dieses Verbot loter Buchstabe geblieben, Da6 gilt auch f! das Protokoll von 1925 ber das Verbot des caskrieges, das sich auch aul den Luftkrieg bezog. Der im Jahre 1923 iB !laa8 trach der Washingtoner (onferenz von einern Juristenausschu ausgearbeitete Uebereinkommensentwurf lst lD Stadium des Entwurls stecken geblieben.). Gegen Ende Mrz 1935") war die Deulscbe Regierung itl eiDem MemoraDduE tr ds Verbot des Abwulfes von Brand-, Gas- oder Giftbomben, und Bogar ganz allgemein fr das Verbot des Abwulfs von BoEben auf oflene OrtschafteD usw., eingetreteD. Diese Schdtte bliebeD jedoch ebeDfalls eryebnislos. Die Regierung de! Kntgtn ist der Ansicht, da die EriDnerung 6n die beidelr sogenannten Hoager Friedenskonferenzen und der Umstand, da sie sich de! Politik der Gromchte femhlt, ihr !n 6ich das Recht geben, die Aussplache {iber eineD Cegenstand von so gloer Tragweite f! die ganze Me[schheit einatleiten, dessen Regelung zweilellos dazu beitragen wrde, de Vlken das lhnen tehlende Vedrauen wiedeugeben. Die Regielung beabsichtigt, s:ch auf diplomatiscbem Wege au die Deutsche Regierung zu weDde!, urD deD voD dieser im Jahre 1935 geuerten Gedanken wieder aufznehmen, wobei es allerdings im Hinblick auf ilas verfolgte Ziel offeDbar zweckmig wre, diesen Vorgang unbeachtet zu lassen. Die Niederl&ndische Regieruog mchte jedoch vorher i[ Erfahrung bringen, ob iro Falle eines deutschen EinvetstDdnisses die dann von der Niederlndischen Regie_ rung zu ergreifende Initiatlve von der Franzsischen und der BritischeD Reqie_ rung gnstig aufgenommet! werden trrrde. Im letztered Falle wrde Dach Ansicht der Regierung der Knigin der Vertuch zu unternehmen 6eiD, eine einfache uDd bndige Regelng ber folgende Punkte auszuarbeite!: l. Allgerneines Verbot der Luftbombardierungen gegen die Zivilbevlkerung lowohl inerhalb als auch auerhalb des Kampfgebietes der Landstreitkrfte

_ ') Die von der Haaper Konferenz ila Jahre 1923 ansgearbeitten sogenannten .,Haaer Lullkrlegsregeln' sind von keinem der an aer Konfejrenz beteitiqte; Sta;ten r;tifizirt wordn. Das Deutsche Relch hat in Anbetracht der ihn auferleiten Abschalfune jegllcher Militrlftfahrt an der Konfeienz nicht teileenommen. ") Hier liept offenba. ein ti um vor; es drfte das MmoranclurD der Richsregiemna vom 31. MIz 1936 {vgl. Nr. 25) gemeinr sein. 5U

5l

oder gegeD das Plivateigentumohne militrischenCharakter. Sodann Verbot von Bombardierudgen zur EIzwingung von Requirierungen oder de! E[trichtung voD KontlibutioDeD, 2. Die Frage, ob AusnahmeD vorr diesem Verbot innerhalb des Kampfgebietes der Landstreitkrfte zulssig sein sollen. Itt diesem Falle begriffliche BestimmuDg, was unte! ,,Kampfgetliete" zu vetsteheD ist, 3. Die Frage. ob die Bombardierung voD militrischen Zielen aus der Luft innerbalb des Kampfgebietes zulssig seio soll. BegriffbesliErrDuig, was unter ,,milil.rischeD Zteletr' zu ve$tehen i3t. 4. Unbedingtes Verbot der Verweldung von Brand-, cas- und Ciftbomben.

Nr. 2B Aulzelchnung der Brltischen Botschalt in paris') (Uebersetzung) 24. Februar 1938 Am 7, Februar belmittelte de! Niederlndische cesandte in London dem Foreign Office eine Denkschrift tiber die Beschrnkung de$ Luftklieges'.). Nach demHiltweis aut die in den Artikeln 22 bis 24 des Haager ,,Juristen-Entvrurfes" (1923)eDth8ltenen Bestimmungen be! den Luftkrieg und auf das Memorandum der Deutschen Regierung vom 30. M und 1 Ap l 1935 ber das Verbot der Luftbornbardierungen gibt diese Denkschrift der Auffassung Ausdruck, da die Frage der Lftbombardierungen gesondelt und auerhalb de! damit in Verbindung stehenden Fragen behandelt werden knoe, und gibt weiter zu bedenken, da, da die beideD Welliedenskonferenzen im ,-laag stattgefndeD htteD unal die Niederlande aD deD politischen Problemen der Gromchte nicht unmittelbar interessiert seie!. die Hollndische RegieruDg beso[ders belufen 6ei, elne lnitiative in dieset Frsge zu ergreifen. Sie 6ei infolgedessen beleit, sich aul diplomatiscbem Wege um die Feststellung ejner geeigneten GruDdlage lr weitere Besprechungen zu bemhen, und wrde irl erste! Linie in Aussicht Dehmen, sich an die Deutsche Regierung zu wenden, balte es jedoch fr wesentlich, vorher die Ansichten der Englisched und der Franzsischen Regie. rung ber eine solche Initlalive kenne[zulernen. Die Dedkschritt fgt hinzu, da die Niederlndische Regierung, ohne eiD Programm Ir eine elnraige KonfereDz vorschlagen zu wollen, glaubt, da fclgende Punkte in Erwgung gezogeD werdeo knnten: l. a) Allgemeines Verbot der Bombaldierung der ZivilbevIkerunq inner. halb oder auerhalbdes Kampfgebietes oder der Bombardierungder Privateigedtums ohn militrischen Chatakteri b) Verbot de! BombardierungeB zum Zwecke de! DurchsetzuDg von Requirierungen oder der Entrichtung von Kontributionen. 2. - In welchem Umfange sollten AusnahmeD zu volstehenaler Ziffe! f (al zulssig seil!? Begriffsbestimmung des Kampfgebiets. 3. - Soll die Bombardierung von hilitriscben Zielen aus iler Luft autjer. halb"') des Kampfgebiets erlaubt sein? Was ist unter einem iDilitrischen Ziel zu versteheD?

') _Dns in franzsischer Sprache abgefate und 6ls Uebersetzune bezelchDete Dokument Ist uD l er den i r! Verl uf des Frank rtc h_Fetdz uees tn deuts c e H dnde s efal l nen Al{ten des Frdnzsischen Auenministeriums autseruiaen *",a!r. o*-Scrrri?tsttt fst offensichtlich von der Bdtischen Botschaft i part; dem Franzsische, 1"0""iriit.ri"beasben worden. . ") Diese Dnkschrlft entsprtcht offensichich der dem Franzsischen Auenminlsle" rium am 12. Februar 1938 bersandten Verbalnot dr Niedertndischen c6aDdt6chalt tn Paris (vsj. N!. 27). Iieet wobl eln Uebersetzungsfehler vori offenbr mu eE ,,innerhalb.. helen, -'l -Hier vpl . N r. 27.

52

UDbedingtes Verbot des Abwurfes von Giftgas- und Brandbomben. Der Niederlndische Gesatrdte wurde in BeaDtworlung seiner Mitteilung am 23. Februar davon ve$tndigt, da die Regierung Seiner Majestt im Ver_ einigten Knigreich den Wunsch iler Niederlndischen Reqierung, zum Abschlu eines allgemeinen internationdlen Abkommens auf dem Gebiete ales Lultkrieges zu gelangen, mit grter Sympathie aufnehmen wrde. Die Regie. rung Seiner Majestt fgte hinzu. da sie es ebelso wie die Niederlndische Regielung fr wesentlich hatte, der Sympathie und Mitarbeit de! Deutschen Regierung sicher zu sein, wenn man ein befriedigendes Ergebnis erzielen wolle, und da nach ihrer Auffassung Crund fr die Holfnung bestehe, da Herr Hiuer jeden seiteds det anderen beteiligten Regierungen etwa formulierten positivel Vochlag gnstig aufnehmen wrde. flie Regierung Seiner tvtajeEtt stimmte ferner der Auffassung zu, da es zweckmiger wre. sich an die Deutsche Regierung unter Bezugnahie auf die von ihr auf diesem Gebiete bereits gemachten Vorschlge zu wenden.). Gleichzeitig wies sie ddrauf hin, da die Frage auerordentlich kompliziert sei und da die Regierudg Seiner Majestt bestrebt sei, die Cefahr zu verheiden, die in jeder volzeitig eingeleiteten Verhandlung liege. Die Regierung Seiner Majestt hoffe. da die von Herr! Eden in seinet Unterhausrede vom 2. Februar erwhnte eingeheode Ptfung der Entwicklung des Luftkrieges, namentlich ia bezug auf die Bombardierung der Zivilbevlkerung..), gestatten werde, die Frage mit a[deren beteiligten Mchte[ irl naher Zukunlt wiederaufzunehmen, da sie aber bedauerc, zur zeit ihre eigenen Ansichten in der itr Betracht kommeDden Frage nicht uern zu knnen, Sie wrde es deshalb vorziehel, wenn jede Initiative in Berli! vertagt wrde, bis diese Prfung beeddet ist, uld sie hoffe, da die Niederlndische Regierung ihre Bemhungen vor. lufig einstellen werde. Was den Hinweis betreffe, da die RegieruDg der Niedellande besonders berufen sei, in dieser Frage eine lltitiative zu etgreifen, so wren offenblr betrchtliche Vorarbeiten unumgnglich, ehe ein Einver. nehmen be! den Zusammentritt einer internatioDalen Konferenz mit dem Ziele der Aulstellung voD Bestimmungen fr den Luftkrieg zustande komme[ knne; es scheine aber zweifellos wnschenswert z sein, da eine der beteiligten Regierungen, wie etwa die Regierung der Niederlande, im Einvehehmen mit den Gromchten die edorderlichen Vorkehrungen fr die Einberufung einer solchen KoDferenz t!fe, sobald diese vorbereitenden Arbeiteo weiter vo.dngekortrmen sein wrdeD.

,l- -

Nr. 29 Aufzeichnung ber brltlsch-Iranzslsche Generalstabsbesprechungen.) (UnsignierteReinschrift) Luftfahltministetlum


Paris (XV.) Boulevard Victo! 26 Generalstab der Luftwaffe

Au fze i ch n u n g fr den General und Generalstabschef, Vizeprsident des ObelsteE Rate6 f! die Luftfabrt, Getreralinspektor f! deu Lftschutz ds Staats. gebietes,

2. Bro Strenggeheiml Nr. 2-ClS E ,M.A .A . B etri l ft!

Zusammebarbeit Dit dem 2. Bro de6 Britischen Generalstabs bei der Unterlagensammlung ber die Ziele auf deutschem und itahenischem Gebiet. I. Die GeneralstdbsbesprechungeD,deren Einzelheiten in der Aufzeichnung Nr. 398 2-CIS/EMAA vom 24. Febtuar in groen Zgen dargestettt sind und die grundstzlich dulch ;ufzeichnung Nr.976/5 vom 3. Mrz lg38 des Genelals und Vizeprsidenten des Obersten Kriegsrates genehmigt wurden, fanden am 3. und 4. Mrz 1938beim 2, Bro des Luftfahrtm,nisteriums stattEs nahmeo daran teil: einetseits Major Burge, Leiter der Abteilung fr iDdustn'elle Forschungen beim Air Ministry; - ardererseits die Majore Sallesse (deutsche Abteilung) und Lelarge d'Ervau (italienische Abteilung) vom 2. Bro des Generalstabes der Luftwaffe. in Cegenwart des Britischen Luftattaches oder seines Vettreters. Sie bezogen 6ich: - im Laufe eine! vorbereitenden Sitzung am VorDittag des 3. Mrz auf dle allgemeine Organisation der .ArbeiteD zur Sammlung von Untetlgen ber Ziele, 60 wie sie zur Zeit in jedem der 2. Bros durchgefhrt vrirdi - i. Laufe der folgenden Sitzungen auf die verhltnismige Velwundbarkeit der deutschen und italienischen wirtschafdichen Ziele, auf die zur Zeit im Besitz der beiden Generalstbe belindlichen UtterlageD ber diese

') sicl Vgl. jedoch Nr.27. " ) A n 2 . F b r u a r 1 93 8 h a tte d e r Br itisch e Sta a tsse kr e tr des A us\erl i sen, E den, i m Unt er h a u s m i t p e t e i l t , d i e Br itisch eRe g ie r u n gh a b d ie zDstndi en B ehrden vor ei ni eetr Monaten tnit einer erschpfenden Prfung der Entvrickluns des Luftkrieqes, namenttich in bez u s a u f d i e B o m b a r d le r u n ed e r Z ivilb e v lke r u n g , b e urtrst- D i e R esi eruns habe es lt ir n o t w e n d i g g e h a l te n , e in e se h r e in g e h e n d e Un te r su c hungvorzunehmen, ehe si e irpendelne Initiative oder einen Schritt bei anderen Reglerungen erwp, da die Angelegenheit so verwickelt sei, ataes wenig Zweck habe, an andere Mchte he.anzutreten, ehe man selbst di Schwierigkeiten gprft hab und wisse, $ie man den shr ernsEn E inwe n d u n R e n b e s e s n e n wo lle , d ie e r h o b e n w r d e n k n nren. E r botfe, di e prfung v 'erde i n n a h e r Z u k u n lt b e e n d t se in r sie e r fo lse m it d e r ausdrckti chen A bsi cht, di ; f rage E l i t a n d r e n M c h te n wie d e r a u fzu n e h m e trEr . k n n e si ch ni cht bezqti ch d6Zei tpunk le s u n d d e r M e t h o d e n f stle q e n ,d b e ' d d s Ha u s k n n e versi chert sei n da dds Zi el der B r i t i s c h e nR e R i e r u nge in a llse m e in e sin te r n a tio n a le s Ab k ommen ber di eseFrape ser,

. '). Dle undatierte Aulzeichnung tst eineh Umschlag entnomnen, der ,,Frsnzsisch_ orroscne ueneralst6bsbesprechungen voE 3. und 4. Mrz 1938,,betitelt ist uDd das Datum 28, Mrz 1938trst.

Ziele und uf die Informationen ieder Art, die in de! Folge zwischen di6en Bros auszutauscheD sind, um ihre Akten der jeweiligen Ziele zu ergnze!'1. Sie gabeo AnIa zur Abfassung eines Protokolls..), von derll eine Abschrift hier angefgt wird und das insbesondere die Unterlagen anfiihrt, die in naner Zuku[ft zwischeD den beiden Ceneralstben auszutauscheDsind. Ein Exentplar dieses Prctokolls wurde auf sein Ersuchen dem Blil.ischen Luftattache. Oberst Collyet, ausgehDdigt.
:|l

Et tand Dur ab und zu, hicht nach einem bestim ten Plan, Etatt und schien leiteDs der britischen Militrbehrden eher syhbolische Bedeutung zu haben rls einer wirklichetr Zusammenarbeit zu enlsprechen'). Er gestattet; nicht, die Ansichten beider Blos ber den tatschlichen Cmd der Verwundbarkeit der verschiedenen Zielgruppen einander gegeDberzurtellen oder eiDe Drilglichkeitsotdnung I! deD etwaigen Angriff auf djese Ziele aufzustelleD.

*
III. Die Besprechungen vom 3. und ,1.Mrz bedeuten auf dieseh verschiedeDen Gebiete! e i n e n et h e b I i c h e n Fo r t s c h r I t t, S i e b i l d e n d i e e r s t e ta tsa ch l i cb e , u n m i tte l b a l r e Zu sa tn m e n .tbeit zwischen Ve r tr e te tn d e r m i t d e r Er l o r sch u n gd e r Zi e l e b e trdute! Organe. Sie wickelten sich in einer Atmosphre vollkommener HeElichkeit ab und rcbeineD tatschlich den Ausgahgsputkt tr eine methodische ZusammeDarbeit zu,bildeD, die in der ZuLunIt fortgesetzt werdeD soll.

II. Die ttoterlsgensammlung ber die Ziele htte schorr vor detr Besprechungen vom 3. uhd 4, Mrz t938 mehrfach den GegeBtandeines Austausches zwischetr dem 2. Bro des ceDeralstabs de! Luftwaffe und dem 2, Bro des Air Ministry gebildet. Das letztere btte uns eine gewisse Zahl aufschlureicher Unterlagen bergAbe!"'), wozu naEeDtlich gehrten: eine umfassende Untersuchung ber die verschiedenen Zweise deutscheD Industrie! der

anschlieend UntersuchungeD ber die produktionskapazitt der detschen Luftfahrtiodustrie zusaolmen mit VerzeicbnisseD voa Industrieunre!. nchmungeog eine gewisse Zahl voD Atsknften und photographischen und karto. . graphischen Untellageo ber verschiedene Ziele.

*
I V . D i e i E L a u t e d i e se r Be i p r e ch u n g e n e r zi e l l e n bereits al6 greifbar angeseheD werden, Er g e b n i s6 e k D D e n

Dagegetr hatte das 2. Bro des ceneralstabs der Luftwafle dem 2. Bro des Air Ministly geliefertl umfassende Uol.euchungen ber gewisse Zielgruppeul Zielverzeichoissei Zielakten.

Aus dei Infomationetr ber die Bedingungen, uDter denen die Englnder lhre UDterlagen liber die Ziele ausgearbeitet habeD, erscheint es einerseits rdglich, wesentliche HiDweise ber die durchzulhleirde Orsanisation zu SerYinnen. Abdeterseits werden dje Unterlagen, die uns die EDglDdeavereinbarungEgero iq Krze betlassen werden, geitattetr unsere eigenen Unterlogen in glcklichster Weise zu vervollstDdigen, die bis heute gelteDden Ansjchten ber die Verwundbrkeit gewisser Arten von Zielen uDd ber die Rckwirkungen der ZerstruDg derartiget Ziele Dher zu umreiel und vielleicht zu ndern, hlerauf die Dritrglichkeitsoldnung Ir der! Arrgliff XenDtnis der Sachlage gelrau festzuleger. auf diese Ziele io

Dieser Austausch erfolgte unmittelbar zwischen dem Leiter des 2. Bros de6 Ceneralstabs der Luftwaffe und da Britischen Luftattach6 {Oberst Collyer). ') Die Sitzungenwaren fast ausscblielich der prfung der auf die deutschen Ziele bezglichen Fragen gewidmet. Die Fragen bezglich der italienischen Ziele wurden nur gestreift, da der Vertreter des Air Mi[istry fr dieses Land keinerlei Unterlagen mitgebracht hatre.

V. Es mu betont werden, da die Besprechungen vom Vettreter des Air M i n i s t r y 6 u s f r e i e r n Wj l l e n str e n g a f d a s Ge b i e t d e r Be sch a f . t u n g v o n U D t e r l a ge n b e r d i e Zi e l e u n d a u f d i e w i r tsch a ftl i ch e nEr wguDgeD, die 6ich auf die VerwuDdbarkeit dieset Ziele beziehen, beschrnkt wurdeDrl.

") Das Protokoll enthlt Einzelheiten ber die Modalitten des geplaoten enslischfranzsischetr Nahrichtenaustauschs "') Da in Grobritannien ein Zielkomitee schon Jahre vor dem Krig ttig war, besttigt ejn Brief des frheren Abseordnted Flekher, ietzt tord \dinsrer, vom 18. M a i l S 4 3 a n d i e T im e s, ln d e m e r sich Re e e n d ie Be h aupi unq w endet, ei n E mi qrant habe d i e n g r i f f e a u f d u lsch e T a isp e r r e n a n p e r e g !, u n d w rui ch schrei bt: ,,B et uns t agt e e i n Z i e l k o m i t e e ja h r e la o g vo r d e r n ( r ie g .

'l Dleser Astusch erfolgt ganz unabhngtg von demjenigen, der scbon sit vielen Jahren normalerweise z\rischn den Vertretern des franzsischen Nacbrichtendienstes und denjeniqen des Intellience Servic stattfindt. ') Major Burge, der Sachverslndlge lr Wlrtschoflsfragen, konote brlgns lediplich Informationen ber die induslrielien Ziele lielrn. Die Informationn ber die militrischen Ziele {erdeD durch seine Vermittlunp vom 2. Bro der betilieten MtDisterien IeIle{ert werden.

Gewisse Anregungen, wonach iedem Eeteiligten eine Zone zur Erforschung zugewie6eD und die liefe dieser Zone begrenzt werden sollte. \dobei die gegeDwrtigeD Mglichkeiten der beidelseitigen schweren Luftwaffen be!cksichtigt werdeD sollten, wurden absichtlich von ihE faIIeD gelasseD, da sie ber die ihm erteilten WeisuDgenhinausgigeD, Das 2. Bro isl infolgedessen der Ansicht, dd die knftigen Besprechungen ber den verhltnismAig engen und etwas theoretischeD Rahrden, der ihned lrsprnglich vom Generalstab der Royal Air Force gesetzt war, hinaus sich zweckmigerweise auf das konkretere Gebiet de! jeweiligen Aktionszonen ershecken sollten, die deo FoaschuugsorgaDen der schwerell BomberformationeD zuzuteilen r,ten. Dieses Gebiet bethlt sich jedoch eng mlt der Vorbereituog der ftanzsisch. britiscben ZusammeDarbeit i! de! Luft. Unter diesem Gesichtspunkt wrden die weiteren BesprccbungeD zu eine! PrIuDg der Fragen fbren, fr dere[ BebandluDg die Oberkommandos der beideo Lager zustndig sindi diese prfung htte gemeinsam in aller notwendigen Breite unter Bercksichtigung der gcgenwrtigeD diplomatischen Lage zu ellotgen.

Nr. 30 Erklrung des Britlschen Premlermltrislers lm Unterhaus, 21. Junl lg38 (Auszug) D e r P t e m i e r m i n i ste r : D a s Eh r e n w e r teM i tg l i e d f r D e r b y ( M r , N o e l Dake!) begann seine AusfhrungeDmit einigetrallgemeinenBemerkungenber die Schrecken des modernen Krieges, wie sie sicb aus dem Bonrbenabwurf aus der Luft ergeben. Ich glaube nicht, da irgendein Mitglied des Hauses gegen die6ealigemeinen Ausfhrungenetwas einzuwenden haben wird..., Wir steheD vo! der Tatsache, da die Erfindungen von Wissenschaftlern, die zu der prakti6chen Entwicklung der Mglichkeiten fhrten, in det Luft zu iegeD, neue Methoden, neue Gesichtspnkte uDd neue Schrecken in die Kriegfhrung gebracht haben, die ihren Chalakter weseDtlich verlderten und nebenbei eine ganze Rejhe neuet Probleme aufwarfeD, mit dene! sich unsere Vorfahren niemals beschItigten. Der Rdner sprach ber VIkerrecht uEd s6gte ganz dchtig, es sei vllig t6lsch, zu behaupteD, da Deue WaffeD treues Recht schaffen. Ich pflichte ihm bei, aber ich mu zur nhelen BestiEEung sagen, da Deue Waflen neue BediDguDgen scbaffen knneD, die. wetln nicht eine Umformung, so aloch auf JedeD FaU eine Erweiterung des bestehenden Rechts notwedig machen, weil das alte Recht Flle einbeziehen mu, die unte! deD alten Bedingungen nicht eihzubeziehen .!vaten. Tatsacbe ist, da eg im Alrgenblick keine Vlkerrechtsvorschrilten ber dell Luftkrieg gibt, die allgemein anerkannt 6iDd. Es gibt gewisse Vorschriften des interrationalen Rechts, die fr See- und Landkrieg_ fhrung aufgestellt wurdetl. Die PtiDzipieb, die diesen Volschriften zuerunale Ilegen, 6ind auch aul den Luftkrieg anwendbar, unal unsere Regierung lt sie nicht Du! gelte!, sonderD sie besteht soga! darauf. Sie treffeD aber den Fall nicht ganz, mit dem wir es heute zu tun haben. Der Redner ging seh! rasch ber die SchwierigkeiteD hinweg, die an sich sehr schverwiegend sind und deren Lsung bis jetzt loch nicht gelungen ist. Ich rntulde vor kucer Zeit gefragt, ob die Regierung Schdtte uoterDehme. um ,Drr sDderen Staaten eine internationale Vereinbarung be! die Volsch ften des Luftkriegs zu erzieleD. Auf dett Bnken der Opposition zeigte man eluge Ungeduld, weil wi! troch keinen derattigen Schlitt unterrommen hatteD, aber lch fhrte damals aus und ich wiederhole heute, da es keinen SinD hat, elne allgeheine Einldung zu einer Zusatnmenkunft nal Besprechung aD aDalete Staaten ergehen zu la6sen, solange wir ihDen icht einen konkreten unal praklischen Vorschlag machen konen, der das Thema einer Errterung bildeD knn. Mr. A. B e v a ! : Watum machen wir ihnetl keinen solchen Vorschlag? Der P r e m i e ! m i n i s t e r : Darber ,ill ich gerade 6preclren. Die B!itlscbe Regierung isf dabei, die Lage sorgfltig pitif"n, um einen praktisch durchfhrbaren Entwulf auszurbeiten, den wir "u ilen anderen LnderD zur An. nahme ode! Abnderung, je Dachdem, vorlegen knnen. M r. A. B e v a n : Kann dies nicht beschleunipt wetden? Chamberlain

58

59

Der P r e m i e r t! i D i r t e r : Der Frsgestellet tst erlr sehr kluger M6nn, und ich zweifle tricht daran, da er sich diese Fragen viel rascher bcrlegen knl als wir. Die Opposltionspartei hat bis jetzt Doch keile praktisch durchf hrbared Vorschlge gebrachl Mr. Noel-Baker: Ich glaube nicht, da det sehr ehrenwerte Volredner dahigeheDd veEtandeD 6elD mchte, daE wir die Vorschriftet umwerfel wolleq die 1923 i! der KoDfererE, vo! der ich gesplocheD babe, ausgearbeitet u,ordeD !hd. Der q r e m I e r m I u I s t e r : Ich rcblage Dicht vor, brbaupt tugeod etwas umzuwerfeD. Was icb sagen mcble. ist, da wir btu jetzt keinen Vorschtag habeD, der konkret genug wre und der dle vetschiedereu Schwierigkeitei, vod dne! ich eilrige erklren wollte. plaktisch geDug behaDdelt. Ich glube, wlr kDoeD eagen, da es drei vlkerrechtliche Bestiomun getr oder drei vlkerechtliche Grundstze gtbt, dte dul deD Luttkrieg ebelso aDlteodba! siod wie auf de! Krieg zu! See oder zu Lalde. Frstens ver8tt e8 gegeb das Vlkerrecht, aul Zlviliste! alr solcbe Bombea zu we.fen uud a'bdichtlicbe Angriffe auf dte ZivilbevlkeJung zu lnachen. Das i6t zwelfellos ein Versto gegen da6 Vlkr(echt, ZweiteDs mssen Ziele, aul die votr der Luft aus gezielt wbd, rechtmige lilitrtsche Zlele uDd al6 6olche identifizlerbar sei!. DritteDs Eu bei ADgriIfeD auf solche Erlitrische Ziele attgemessene Sorgfalt gebt werden, damit Dicht durch Fahrlssigkeit Bohben auf ete Avilbevlkerulg lo der Nachbarschott geworfeD n'erde!. Das si.trd drei allgemeiDe BestiulBu[ger, die wir 6itrtlicb anDehmen k6Dne[ ut|d aqch tatschlich annehmeD, aber e3 llegt auf der Hand, do3 slcb betrchtliche Schffietigkeiten ergebeD, wen!! !ta!! sie ln die Ptari6 umsetzen will Icb will hler gleich ausspreche& da wL Jede Erklrurg vo irgetd JeEaBd - galz gleicb, wo sie abgegeben wrde und auf welc.het Seite sie abgegebel wrde -, woDach es zu eine! absichtliche! Politik gebrte. durch DeEoroli. 6ierurg der Zivilbevlkerung Eit BombenaDgrlffeD auE der Lutt eine! Krieg gewinDeD zu wollen, gor nicht scharf getrug vemrteileD kDeD. Das luft dem Vlkerrecht vllig zuwider, uDd lch mchte binzufgen, da, we!tr ei.De dera lge Polltik getrieben wird. e6 meiner Ansicht Dach auch vom Standpunkt derer, die sle treiben, eine fal6cbe Polttik ist, den! lch glaube licht, da roaD durch bEtchtliche Angdffe auf die Zivllbevlkerudg Jemals eiDeD Krieg ge. winnen kaaD. Schwierig wird es, wen! elDe der aE Luftkrieg beteiligteo Armee! der absichtlicbeD Botdbardienng von Zlvilper8onen beschuldtgt wird und dan! ableugDet, da sle Zivilpersonen boDbardiert habe ode! da8 dieg abEichtlich geschehen sei, und behauptet, 8ie babe eilitrische Ziele angegrifleD. Welterhin, wa6 ist eiD bllitliscles Ziel? Sicber sind das keine Frasen, liber die maD hitrweggehen kao!, als ob Ble ohne Bedeutung v!,re! . . .

N& .tl Der FraDzsls(eAokdraftcr ln lr:dor an den FranzsbchenAu8ermlnbtet (Bericbtl vettraurtch l.605
Betrifft: Plin eines irtemtlonalen AbkoDDels ber die Abschaftung unmetrscblicher KrlegrtoethodeD.

tondo!' denl' Juli 1938

Setr geehtet

Herr Mhllterl

Mit Erla Nr. 133i1 vom 27. JuDl baben Ew, Brzellenr del Wu!6ch geert tu erfdhren, ob dle Brittuche Reglelutg Fortsc[dtte euielt bat bel der prtung ciDes praktische! PlaDes filr dte HuBallsleruug des lclges geDg der Etklrunge!, die Mr. ChaEberlliE aE 21. Jud d. J. t'or deNnUtterhauE !bgab.). Icb habe die Fr6ge dem st6rdigeD UDterstaatssekret! dee Forelgn Otflce volgelegt, lh! dabei auf die i! dieseD Stole lu verscbledenel bter[ationale! l(ielse! ru vel'elchrende geistige Eltrlcllulg aufroerkrd.lo geEacbt ubd glelchzeig nuf dle ArbeiteD eiDes t& dlese Fnge t! Fntrkreicb eingdsetrter Ausschusses hlDgewlese!. Nach de! AurfhuDgen Slr AlerrDder Cadog.D's dld die Dhge bier kruD lrlter gedieeD als vor etDtgen Mo!teD. Es wurde! UntetsuchulgeB durch8efhrt, die da3 ForetgD Ofttqe nicht fitr sehr hlt ud dered Ergebnis "wlDgetd der Reglelubg Doch nicht zu! Beratung vorgelegt wordeD lst. Er schebt, da8 dle hohen Beamten des Foreign Olltce dabel keleswegs Anhaltspulkte gefunden haben, fr die uit de! ZustihmuDg det btigen Staaten gerechnt werdeo kano oder dte vtelleicht auch rur detett TelhabEe qD einet KonfeteD, gewehrleisteD wilrde!. Nlchtsdestowenlger hat Sir AlexaDder Cadogrn den tht! von !nl! unterbreiteteu Volscblag, unlere UttetsuchuDgeD eirandet gegeDberz ustelle! uDd zu veraucheD, ei! fraDzsisch.britischer kttonsprograoE aufzustelleu, gltndtig cufgeno&llen. Er erklrte Eir, da er di$erhqlb ;uerst mit der zustndigeu Stelle uld sodn! lrit dem Staatssekrefiir spreche! wolle und dag er Elr die StellurgDahEe Lord Hafar' zur Herbetfbrutg elDer ZusaEmenrbeit zwi8cheu unsereD belde RegieruDgen uod zu der Mglichkett, bei qlderet! Mchte! betgllch lhre. Neigulged zu 8ondiete!, Dlttelle! wrale, Gelehmigen Sie, Herr Midster, de! Ausdruck meiDer ausgezeichnete! Hoclecbtung. C. CorblD ') Vsl. Nt. 30,

b0

6t

Nr. g2 Autzelchnung ber blltlsch-franzsische Generalstabsbesprechunge& 3. Aprit lg39 (Auszug) A. F. C. (.1)28 Gehei@
Richmond Terrace, S.W. I 3. April 1939

Nr. 33 Aufzeichlung des B tlschen Gneralslabs ber die Frage etwaiger Luftbombardierungen ln der erslen Phase eines Krieges, bei dem Deutschland im l^'esten delensiv bleibt und im Osten angreift') (Auszug) . . . Es ist die Absicht Seider Majestt Regierung, iD der nahen Zukunlt den brilischen Befehlshabein lnstruktioDeD ber die Art der Durchfhrung von Bonbardierungen zu Beginn eines Krieges, und zwar sowohl as der Luft wie voD See aus, zu geben, die einen noch einschrnkenderen Charakter haben, als durch eine vernnftige Auslegu4g der mit Frnkreich vereinbarteh Politik oder der hierber bestehenden Vlkerrechtsregeln erfordert wird. Seiner Majestt Regierung hlt es lr lebenswichtig, da tein verbndetet Befehlsbaber eine Handlung irgendwelcher Al:t unternehmen soll, die uns mglichelweise einem berechtigten Vorwurf uneingeschrnkter Bombatdierungen aussetzen kann, ohne da ausdrckliche Belehle von London gegebeD sind. Es ist bedbsichtigt, dem franzsischen Generalstab bald eiDe bschdtt dieser Befehle zu ber. mitteln, wobei die Holfnuhg besteht. da der franzsische Ceneralstab die Mg. lichkeit findet, seineD Befehlshabern gleichaltige lnstruktionen zukommen zu lassen. Ttotzde-m kann man sich gewisse besondere Umstnde denken, in denen wir gezwungen sein knnlelr, von diese! allgemeinen Linie abzu\reichen. Die britischen Stbe denken hierbei an dell Fall, d die Deutschen ihre Hauptotfensive zu LaDde und in der Luft gegen Polen odet Rumnien richten, lm Westen aber vllig defensiv bleiben. Sollte dieser Fall eintreten, .so htinrte es schwierig sein, eine Unttigkeit in de! Luft gegenber Deutschland zu rcchtfertigeD,whlend Polen berranDtwird, obgleich die -4lternative,gegeDgewisse Ziele vorzugehen, die dicht als ,,rein militrjsch im engsten Sinne des Wortes" bezeichnet werden knDen, zu unterschiedlosen deutschen Luftangriffen fhren knnte.

Schlufolgeruogel ber dle ll8emelne Strdtegle tih dte KrtegfhruDg Itr Wge, dle Deutschlald und ltaller bel Kdegsbeghn eltrschlagetr knned:

10. Ds Ziel der Hauptanfangsoftensive Deutschlands kantl die N.iederlaqe entlyeder Frankreichs oder Eoglatds seio.

lV. Brltkch-franzslsche Gegenaktio[ Metho de o de r Kr legf br ung

28. In der eioleitendetr K egsphase wird die Cegenaktion der Verbirodeten lD der Luft bauptschlich durch Sicherheitserugungen bestimmt sein, Die Verbndeteu wrden Luftakl.ioneD ausschllelich gegeo reio ,,clilitrische. Ziele ir! engste! Sinne des Wortes einleiteD, d. b, MariDe-, Land_ und Luft. 6treilkrlte uod -eintichtungen; soweit als mglich wrde diese Aktion jedoch aof Ziele besch'nkt wetdeD, deretr Atgrift uicht detr Tod voo Zivilisten mtr sich bringen wrde. V, Dle f0lgende! pbaseD des t(tieseg l, Ph sse, r ., . r

30. Die Operationen, die wir io der einleitendehphasezu unternehmeD hatlen werden, sirld oben in Tejl tV beschljebe!. 2. Pho se

Aktlonsmglichkeiten f! dle f ranzsisch-brltischen Luf tstreltkrf te, um deo Druck af Polen bel KriegsbeginD zu erlelchtern. wobei angenommen rr4rd, da Delschland lm Oster anqrellt und im Westen defensiv bleibt

34. In dieser Phase iverden die alliirfeo Bomber, wo imrner das mglich isf, ggen wirtscbaftliche und iodustrielle Zjele in DeutschlaDdeiogesetzt werdeb, mit deru Ziel, zum schlielicbeD Zusammenbruch des deutschenWjder. Etandesbeizultageo.

9. Es gibt im groen ganzeD vier verschiedene Aktionsmglichkeiten, unter denen eine Wahl getroflen werden m(t. Sie sind weiter unten kulz dargelegt. Es wird in jedem Falle angenommen, da eine volle nationale Mobilisierunq erfolgt ist oder sich im Cange befindet und da wir sofort zur See alle ManahmeD wirt6chaftlichen Druckes eitrschlielich der Untetbrechung alles deut-

'l Diese Aufzejchnunq wurde von dem Sekretr der britischen Dleqation fr die britisch-franzsischn Cenratstabsbsprechnsen, CorDwall'Jones, dem Franzsiscben Militrattach6 in London, General Lelo.a, mit Beleitschreiben vom 14. August 1939 bersandt.

62

scheD Handels atrf des Secwege ur|d der Wegnahme lller deutschen Schiffe sul See lD Kraft retze!. gtne Erwgutrg, dte die Wahl einer dleser AktionsmglichkelteD beeiollos.eD Du, bestebt da.ln, dao d6s endgltige SchickBal Polens von dettr endgltlgeD ErgebDisdes Krieger und dieses Etgebnls wiederum von der Fdhlgkelt der Alliie e! abhngert wj.d, die schtieliche Niedertage Deut6chlands he.beizufhren. Dicht abet von [nserer Fhigkeit. bei Beglnn de6 Ktieges den Druck rut Pole! ru erlelchteh. 10. o) Alle notwendlgtr Vorbereltung8ma0natmeu zu LaDde und ln der Lult zu irelfeu, einscbllelich der Enbendurg der British Advquced Alr Striktng Force rtd der t.Abteiluog der Field Force nach Frankrelch - aber keiDe ofle!sive Aktlo! io det Lult clnzuleite!, mlt Austahne voa Akttoten gegeD lciegs. scbtlfe aul Se3, b) Lu(tattloDeD gegen relo .,Dlllt6rlscbe" Zlele lE engsteD Slnne de3 Wodes eiizulelte! - d, h. dle deutsche Ftotte uod ibre Base!, EiDhelteo und Einfichtungeo der Lull.treitlliJte urd dle deutlcbe ArEee a! der WestfronL c) Ursere Lufhkllor! so welt rurzudbDe!, d!8 sle Ztelo elnschlle8t. welchs zwar retD Dillt&bche! EiDrlcbhrDge! so nahe wie Eglich verwdt slDd, .ber eire strkere wlrluog hrbc! biDslchtltcb ciner Hetrbsetzulg der Flhlglelt deg Feinder, de! Krteg lorazulelze!. lD dlser Gruppe s6helne! die bnuchbar6te! Ziele Bstnde voa Beulo urd Flbr|te! filr dte Herstellu[g vo! sylthetlschem Berzi! zu 8eh, d) Von vorrherch ,dle Handlchuh auazuzleheD.. uld dle Ztele r[zugrelfe!. die ar! berteD geelgnet rlDd, dle feiDdllctre! lciegsbeohuoge! herabzuseEer, oh! Rc.L8icht datsuf, ob cbe rolche At oD schwere Verlute uDter der feildlichen vilbev6lkerulg bervo[ufe! wird oder nlch!

Nr. 34 Fhrcrrede vom l. Seplember 1939 (Relchstagssitzutrgl (Auszug) . . . Ich will dafr EorgeD. dd io Oste! der Friede 6n de! Grenze kein qDderet ist, als wir ihn atr utraereu lndren GrenzeD Lebnen. Ich wilt dabei dle notwendige! HandluDgen 60 votnehmen, da0 sie nicht dem wldersprechen, was ich lhnen hier. oeine Herren Abgeordoeten, iE Reichstag relb6t als Vorschlge a! die brige Welt bekEontgab. Das heit. ich will licht detr KaEpf gegen Frauel und Kirder fhreDl ricb bei detr tgriffeD auf der Cegner glaubt, dataus uEgekehrteD Metbodeu zu ih!! Hren uod Sehen verIch habe Deiner Lufteaffe deD Aultrag gegeben, tlltitlirirche Objekte zu betchr.lke!. I/!Ie[n aber cined Fteibrief ablesen zu knDe!" seierseits Eit kmpte!, danD wird er eile Artwort erhalten, da 8ehtl

61

Nr. 35 Da! Aswrtlge Amt a! dl Polnlsche Botschalt In Eedt! (Verbtnote)


Das Au6wrtige Amt beehd 5lcb, der polni8chelr Botschaft folgeDdes roitzuteile!:') Die deutsche! Lultstreitlrfte haben de! Befehl erhdlten, stch bel threr KomplhoDdluDgeD iD Poleo auf lrilittische Objekte zu beschtnketr. Es t 6ire Belb8tversttndliche Voraussetzung tr die Autrechte.haltung dieses Betebls, da0 dic Poltrische! Luftstteithtte 8icb n die gleiche Regel b6lted. So)lte do8 Dlcht der Fall seiD, so witd deutscherselts 6ofort schrfste Vergeltuag geilbt wetden, Berlln, den f. Se6eober t939.

Nr. 30 Der Geschllstrger der Vereinlgten Slaaten ilr Berlin au den Relchsmlnlsler de3 -A,uswrtlgen
Dringend Nr. 532 Ew. Exzelletrzl Ich beehre tnich, Era'. ExzelleEz mitzuteilen, da8 meine Regiel.ung mich gebeten hat, der Deut6chen Reichsregierung im Nanen des Prsideoteo der Vereinigte! Staaten uuveEglich folgende Botschaft zu bennittebl ,,WhreDd der Feindseligkeiten, die in deD letzteD Jahren iD verschiedeen CegendeD de! Etde wteteA habeD die unbarmherrige[ Bombetangdffe aus det Luft auf Zivili6ten itr ulbef$tigteD Ortschatten zur Verstmmelulg ulld zum Tode Tausender von wehrlosen MBDem, Fraue! und Kinden gefhtt, 6ie habel bei alle4 zlvllisierteu Mlnem uDd FtaueD grten Absclieu etregt nd die ganze Menschbelt aufs tiefste emprt. Wenn auch h dem tragischen Kriege, det dr Welt Jetzt bevorsteht, diese Form urmen8chlicher Barbarei wieder angewendet wird, 60 werdel HunderttEusende unscbuldiget menschlichet Wesen ultld Lebel komltren, die ao den soebeo osgebrochenen Feindseligkeiten keinetlei Schutd tageD, ja nicht einmal im entfernlesteD daraD beieiligt siod, Deshalb richte lcb ar Elte Regierungen, die in FeindseligkeiteD vetwickelt werdeD knrlen, deo dringenden Appell ffentltcb zu erklren, daB sie entschlo8sen slDd, ihre Stteitkrfte auf kelnen Fall ufld unter keilen UmstlrdeB Bombenangrilfe aus der Luft aul ZlvilbevlkeruDgen oder unbefestigte Stdte machen zu lassen, voraugge6etzt,da auch alle ihrc Gegne! sich 6treng an diese RegItr f die Kriegfhlung haltet lcb bitte uE sofortige Antwort. Flanklitr D. Roosevelt." Ich beehre mlch htnzuzufgeE, da8 ich Weisung habe, die Antwort aul die vorstehende Botschft sofott telegraphi6ch zu bermittelD, uhd stelle Erich daher {r die Uebereittlung der Antwort iD meine Regierung zu Ew. Exzellenz Verfi.igung. lch benutze diese Celegenheit, um Ew. Exzelledz die Versicherung meioer tttsgeleichtetsten Hochachtung zu elneuern. Alexarder Klrk Berlin, den l. SeDtember1939

') Dem Potrl6cheD Botrcblftr h Berll! nrurde deutscberselb trolr der! batehenden Rtieg.zultaldo rm8llcht,tDlt ielner RegleruDgzrdack3Weltrglbe dleser Mittellurg llctonkch lD VrblDdungzu treteD.Dl lrittell|lng artde ouoerdeln dorch VerultttuDg der Niederludird! RegienDg !B dl PolDi6chongieruDg wcltergeleltot

66

67

Nr. 37 I)r Reichsmlnisler dE Auswrngen an deD GeschSltstrger der Verelnlgten Staaten ln Berlln
Berlin, den 1. September lg39 Herr Geschftstrgetl Af Itrre Nole vom beutigen Tge, mit der Sie mir eine Bolschaft des Helrn hsideDteD der Vereinigten StateD von ArDerika wegen des Abwurts von Bombn auI Dicbtmilitrlsche Objekte libetioittelt habeh, beehre ich mich, Ihnen hachslehend die Antwort des Hertal DeutscheD Reicbskanzlers auf diese Bot6clalt ditru{.eilenl .,Die io der Botschaft des HerrD PrridenteD Roosevelt vertreteDe Au[fa6suDg, d es eln Gebot de! Menscblichkeit ist, bei militri.che! AktioDed uDter dllen Uo6tDden deo Abwrf vob Boruben auf lichtmilitarische Objekte zu unrer_ lssseD, entsp cht durchaus Deineltr eigeneo Slandpunkt uDd ist voD rtrrr voD jeher vertretD worde!. Ich Etimme daher dem Vorschlag, d. die aD den jetzt im Cange befi[dlichen FeindseligkeiteD beteiligte! Regierungel ffenuicb eine entsprechende Erklrung abgebeD,bediDgutrgslos zu. Meiteeits habe ich be_ reits in meiner beutigeD Reichstagslede fferr ich bekanntgegeben, da8 die deutscbeD Lutt6treitkrIte den Belehl erhalten habeD, sich bei ihren KampfbaDdlungen auf militrische Objekte zrr beschr:inken. Es ist eine Belbstver6tndlicbe V616u5se12rrt Ifu die ufrechtethaltung dieses Befehls, da sich die gegDerisched Lultstreitkrfte 6D die gleiche Regel halteD. AdoU Hitler." Ich wre jhDeD dankbar, wenD Sie die vorstehebde ADtwolt unvetzglich derE Herln Pr6ideDtenRoosevelt bermilteln wrdn. Zugleich beDutze tch sucb die6en Anla, um lhne, Herr Ceschftstrger, die VersicheruDg lleiner volzglichsten Hocltacbtung zu erneuem. vo! Rlbbentrop

Nr. 38

Au8zug aua dem Krlegstagebnch des Lulttlottenkommandos 1 Anlage 15 l.rbersl.ht llbcr dle .n l. SepteDber1039vo! dr Lultllolte I otd deD Luflwaffen' komm.trdo Oitpreuen SellogenetrK.Dplelnstze gegeDpobtlche3 Gebtet
N.. h Klrte 3
ArArlfll,

ArSelrlltc!.t
Zl.l

BcEerkt$8en

rd

Ergebnir

A. DGE l,ll. Kdo. t u![lllelb

|rEt rrlcllt de3' 8hnglei.e .D Phtz Volltreffer, Slelche! Hdllen. wrld brennt. P, L Wert (MotoreDbau/Trefferl. Pz L WerL (ZellenwerllTreff er). 3l Flugze8e (aF Ztl) einge6etzt. ADgr.-Hhe {000-4500 n. Sdtell d! Plattes Treffer, desgl. Ge_ bude u, Fhrgzeug ae Platzrand 23 Flugzeuge (rl! Ziel) eingesetzt. ADsr,-Hhe 1000-2000 n. S. u. rn. Flak 6fi el u. bei Lodz. 15 Jge! !m zlel.

11.12 btr !7.3rt

und Wrld l0 3iIdIch

t6.r8

FhrEXrlrtr

bi5 17.17

in z|el 76(| Fort B6d. ,a BoEben lB Ziel. Volltreffel (Warsch.u) Mutr,- elneD MuDidonsschuppen. 11.:25 Atllt N.. I 26 Flugzeuge (!E zleD elngesetzt

t7.05
bi!

Angr.Hhe

l2)-looo

E. 6o$ie Flak.

Jager bet Wachau,

x Ftleger-Dlv.I 00.00
Flgpltze u. RahDel Pulztg ID Rhmen der Elnsatzes des vr. s6rkteo K.G. Kele! gegen Gdingen Zile in tart aulgel8tem Verband lnfolee schwlerlger wtterlage, teils ohne Erdsicht angeflogn, Ergebnis stark beeintrcbtigt. Treffer tn Unterkntt Putztg. 30 Flugzeuge eingesetzt.

12.56 FlugpltzeThom bis u. Bromberg 13.15

Thom: Bomben zul gtBten Teil im ZieI. Feste Bauten getroffen. Schwacbe Gegenwehr der Flak u. Jger. Pz L 2l u. ll der He 1[l untetlegn. Angr,-Hhe 4000-5200 b. ange' BroEberg: Feste Allgen orttfen. Treffer lh Ziel, Fluazeuge iicht e.kannt. Schwache Erdabwehr. Angrtf f shhe Insgesamt 30 Flug' wie Thom. zeuge eiDsesetzt,

68

69

Be'ne.kunen urd erehnis

N.. in

BnerkurgcD

und Ersebnis

12.15 Fluet'latz Posenbis 12.30 thfe. Posen,

Iosen-Lawlca: zablreiche Treffr und Br n d eteob.chtet. K ei neFl uS zuge

13,50
Halen Hela

Obornik urd das f,hl. Posen . Oborntk: TreIIer Warlhalager Warltel.ger: E olg nicht beobachtet, I poln. Jgr bgeschossen, c a. 1 2 .3 0 Flogpltze Schrod, SnieLawica, Bhf. Schroda ca. 17.20 FhrghafeD Thorn Crelen: Treffer Plalzmille u. -rand, N. n. Schroda dto. Srleclska: Tretfe! anf Platz. Posen-lnwtcr: I Halle in Brand eewoF fe n , T anftstel l e serrottcn. thl. Schroda: thf. u. Waggons getroff. bel gith3tiger Witlen,ng sehr guter Re ih e nw urf, R ol l l el d u. cebude sowie Flugzeuge in der SO.-Ecke dcs Platzes getroften. ? Flugzeuge {? 30) etheesetzt. Angr.-Hhe 5000m. Am ZIel m. . 6. Flak. 4 Jger bei Anflug. griffen nicht an \{egn igenen Jagdschutze6.

Starke Rauchentwicklung. Wirkung konnte nicht beobachtet wefden wegen Beschlagens der Scheiben u. starker Flakivirkung. ll Flugzeuge eingesetzt.

2-3 Treffer euf I Zerstrer. Die bri" Krtgsschiffe lm gn Treffe! ill Umkreis. Sehr starke alten Krigshafen Abwhr von Kriegsschiuen u. von Cdingn und Hela, PutzigerWiek 32 Flugzeuge . Gf. AuIklrer.

ca. 12.15Beglitscbutz bis 12.30 z uN r.9


(II.i K.G. 26 Raum Posen)

I Pzl. 2,{ abgeschossen, Flakbeschu ber Posen. 36 Flugzeuge elngesetzt. Flughhe t00-5500 d. keln Fla&beschu.

c& t2.56 Begleitschutz bis 13.15 z uN r.5

(r.iK.c. 152 Raum Thorn) ketn FeindbrhruDg.

ca. l3.fo Begleitschult bis 14,15 fr Stukaalgdffe


Raum Gdingen zu Nr. 10-13

ca. 18.00 Flugpltze Komor- lst6b Staftel)


niki, SchweDr, Bht. Poen, sende. Psen

Komomllir hohe Slichflamrnen bel Flakstellung am Pltzrahd, Schwerrcnz: Beleguog nicht erkannt, Gute Flakabr,rhilawlca: BoEben gutid|Zlel. Mehrr Brnde auch in Posen selbsl. Bhf. Poietr: Celeise gelrollen. Flak sehr gul. Wartheh8r: Trefler in Anl6gen, im Osletr des Laqrs, Sender: gt elngedeclt, Brnde zwischn Bhf. u. Selder. Treffer in xnd neben Btlerle, Angr.-Hhe 4700-?00 ar. 25 Flugze!e.

ca, 13.:O Begleitschutz


fr Stukaangriffe Rau]! Cdingen z u N r.10-13

27 Flugzeuge Landung in Mhlen I Ostpr. lr l fd. N r.22 keide Felndberhrung.

ca. 17.20 Begleitschutz


zu Nr. 8 Raum Thorn)

0./K.c.1

ca. 18.00 Begleitschutz


z Nr. 9 Rau& Posen)

FlaLbeschu hart westl. Posn.

26 01,/K.c.

14.00 Ce3chiilzsreltun{ Sdspitz6 Hlt bis 14.t2

ca. 18.00 Begleitschutz


fr Stukaangriff N r. 14 Raurn Gdingen

keine Feindberhrung.

ca. 13.50 Geschiitzsrellunpen Bomben im Ziel, t Flugzes im Faird. bi cdingn

g e b ie t nol el andel , verbrdD nt.8es tzo ng l ehl , V erbl i b unbetannt. 3 0 F log?euge tu. I A ||l kt. l 5 Mi o. vo r Sl arl zur \ tel i errrl ktrung). M C.- nd Gw ehrl rel l er i n den e iCe n eD Fl ug.eogen w $hrenJ des

ca. 17.r0 Bgleitschutz bis 17.30 fr Nr. 1---3


lK.c.27 Raum Warschau)

22 Flugzeuge von Mhln/Ostpr. aus gestartel

C. lw,Kdo. Ostpreuer 01.12 Brcke Dirschau Zndstellen, Zndkabel u. Elektrizttts-W, zerstrt, daddrch Sprengung der Brcke zunchst verhinderL Hoch- und Tiefangriff. 30 Flugzeuge eingesetzt. I Flugzeug auf eigenem Gebiet tm Nebel durch Bodenbedhrung ver. loten.

13.50 Ea ll r ie .b e iOr h d tti Ba lt r ie zuD S chw ei pen scbr(ht.


so wr e n e 8 s| Scn te nn attn I I Kr ieRshlen J Gd tn g e n u n d Pu tzig e r Wie k ie tla r<,j po(t,i t!n tN ,|!t^].) T ,e lle r i m K 'i egstl dten tote). _. ^_ r'rugzeuge' .tr

70

7l

Eener&une.nund Ereebni Jgerkaserne Dirschau Gehinsamer Angriff n. L/St. G. t. Kaseme ,erstrt. M.C.,Fe!r arf Gelnd westlich Dirschau. Dort teine Ziele erkannl.

Bene*ungen und ErrbDld

ca. 08.50 Flugpl. Wdr bis j0 OkQcie und


Wachau-Modlin--Ciecbanow Plaseczno-Skierniewlce

Infolge schlechter WetterverhSltnisse und N i c btbel egung v on Fl ugpl (z en wurden au8er Okecie eine Anzahl ' anderer Ziele aDge'griffeD. Okecler tarke Jagd- u. Flakbwehr, DhL lragr: xrie Yor. Bhl. Clcha|low: gutes Trefterergebnis. Wlchselbr{cke! uld bel Modlh: Trefter. utrd FlaLabwehr. Bahnanlager Starke Jagd-

06.38 bis 08.00

Grodno Flugplatz Getroflen: u. Raum GrodnoFhgplalt Crodtro: Halln u. MuniMosty-Agustow ons-Lager. I Brhker exptodierl. Stadt Kw.-Hallen nd Ksemn im Ostteil. Flak aul Mdrkt. MdtY: Muna zrs!rt. Bcbdigt. B.hr Grodno-Augustow: portzug zelrissen, Bahn beTrans-

l0 ln o3twrts Jez Lawis-Sees: Truppen-Lager zerstrt. Ausgedehnlr Wldbrand. 30 Flugzeuge (einschl. 2 Afklrer). Hoch- urd Tiefangriffe.

Ebt SLlenlewtcet BraDd o. Straen utrd Eisenbahnbrcke& Plecaor Taeffer. 30 Flugzeuge (eiGchl. 2 Aufkl.). I Flugzeug vermit.

ca. 06.00 Flugplatz Br*t. Ve$and durch Wetterlage gleich nach bis06.40 Terespolu. Rum Start zerFpreDgt, Attrag kttenBrest-Eia\6tok. weise und inzeln ausgefh.t. Zambtow
Erst-Terespol: 7 Halln, 9 Flugreuge zelstrt. Dtst Ortsrand und Cleisanlaqen getroften, Brnde. &nr Brest Dach ZabtDka urd Malorytar Geleise zerstrt. lrhtt Elalystot-Crodoo: D.hr BtalFtok-Lpyi Ttuppentransport. Zerstrun g r Treffer in

08.50 btr Beglelt3chuk ca. 0930 zu Nr. 28 (rr./LG.ll

LfttaDpf h 5000 rn liber Wrschu. Wahrschelnlich 2 Absch$e. obPoln. Jger 6ehr ngriffsfreudlg, wohl Flugzeug leistuDgsfbig der Bl. ll0 C we{t unterleged. Aa Morgen l0 Flogzeuge dm Nord. rand des Plat?* gemeldet Woltenlos$ wetter ber Ziel. ?rcller aut Rollfeld, Hallen. Gebudetrr 3 Takanlagen in Brnd. 30 Flugzeuge. Atrgdffshhe: 3000 m. Anzugretfea war der Flugplatz. Roll. feld uDd Halletr unter Branderscheinung nachhaltig zelrt, Glels3plntre llldl. thf, lldr: Hohe RauchwolkeD. 10 Flgzg. eingesetzt (dabei I Aufkl.). Angriffshher 4000 und 5000 6. Flakr s. FlaL Lida. Jger: bei Lida ohne Angriffsfreude. Platz aDscheinend zerctrt. 19 Flugzeuge eibgeselzl Flak: r!, u. s. FlaL Plock, sehr gtit Echiegende s, Flak sdl. Mlat'a. nur teil' Schlechte SichL Wirtung weise beobchtel, 607. del BombeD lD ziel 15 Flugzeuge elrg6etzt. l. Anflug wegeD wolkeE u. schlech. ter Sicht vetgeblicb. Gruppe aufge' lst. verschiedeDezle angerif fn. okecle: Irelfer in beiden Fabdkea und auf Rollfeld. Einig Treffer auf Flugplatz Warschau'Mokotow.

13.50 bl3 I35

FlugplaE nd

r6.53
bis t7. 16

Flugplatz nd BbJ. Lida

D.ltr Sledlce-Czeremcha: TrDDDent nspolt bei der Bugbrcke -_cclcbe zerstrt. 32 Flugzeuge (einschl. 2 Aufklrer) lDge6et?t. I Flugzeug berfllig.

ca, 06.00 Flugplatz Kut o bis06.30 nd Graudenz.


Ram KulnoThom u. Plock

Es sollten BelegungeD af Flugpl. Hoheleck, Lautnburg, Slrzgowo, Plock, Lack, Krtno, Woclawek. MalyPolwiesk,Sallnow,Craudenz angegriffen werdn. Alle unblegt angetroffen, Feste ADlagen auf Pltzen Kutao und Graudenu anggriffen und unbrauchbai gemacht. Militrt sporte ?wlschen Kulno nal Thorn erfolgreich mit Bomben und MG. Dgegriffen. Pl.lcl: Kaserne 8 Treffer. TruppenalaIDmlungen bleuert bi Soldau. 6. Staffel an C.nze d. Schlechtvetler zrsprengt. L, Flak: GraudeDz, Plock, Kulno, I Flugzeug d. Fiak beschdigt.

! 8.00

Flgplalr Ploct

ca, 17.30 Flugplatz


Biala Podlaska

ca. 17.15 Fl$gplatz WaF


scbau-Oke(ie, Bht. Wolomin, Bahu WolomiaTluic

72

Nr. ln Karl

Belncrkunactt

uld

E sebnis

Nr. 3e Lagemeldungen de8 Potnlschen Kommandanten der Luftabwehr WaBchaurl an den Kommandeur der Verleldlgung von lachau (Auszug) l. Lagemelduig vom t. September t939, 20 Uhr (L. dz. 57/Tjn): . . . Bstterie ll7 in der GegeDd des Dortei.Lns wurde mit Bomben bewofen (uqefhr 30). - Keine Verluste at Leutetr, dagege! dte Verbitrdung roit der Battede abgerissen. In det Gegend dieser Batterte liegt ein verbrandtes eigeteg Flugzeug. Dahinter in der Nhe der Bdtterie 101 ir der Gegend Wilanow fielel etwa 20 BoEben (Trichte. von etwa lX o Tiete) . . . 2. Lagemeldung vod 2. September 1939,22 Uhr (L. dz.79ltjn): . . . Auf Batterie 117 wurdeb SFeng-, Spliftet-, BrandbombeD utrd verDu ich Raucbbo6bel gewotfen. Die Brdndbombeo fielen mitteD rwischen Geschtze utrd Gert, die aDdereD (etwa 30) ungefh 100 m von de! Batterie entlelDt. EbeDfalls wurde die Batterie 105 (ie Orten vob Vorwerk palch) rtalk angegriffeE. Id lheren und weiteren Umkleis djeser Battelie zhlte ma! etwa 230 BoBbentrichter. Mgltcherweise wa! dies eiD Versuch. den Flugplatz io OkQcie zu boEbardieren und ein Fehler iD der OrtsschtzuEg. Beide BatterieD wurden auetdeE dlit MG-Feuer beschosse! . . . 3. Lageeeldung vom 3. Septembe! 1939-) (L dz. 93/l.rIl): . . , Bei deld BombardeEelt von OkQcie uE 2.00 Uhr fielen etwa 40 Bomben rn der Nhe des Fabrikzuges 40 mlo,,palucb", davoD eiDige in einer EotferDurg vonurgefhr15m... 4. Lageoeldung voBr 4. SepteEber 1939,24 Uh! (L. dz. 112/fjn)l . . . BoEbardiert wurde Okqcle, der HauptknotenpuDkt, der Westbahnhof, Btcken und die Eisenbahnbrcke. 5. Lagemeldung vom 8. September t939, 22 tthr (L. dz. 139/fjn)l Hauptziel des Angriffs ware! die Brilcken SredDicowy. Kierbedzia und Poniatowski, die im Sturzflug bomb.rdiett wurdetr . . . . . ADdlog wie am vorhergehedden Tage rrurden die Anglitfe frh a6 g.IX, ldt geriogen Krften durchgefhrt, aber mittagr und 6pter Bit strkelen Verbnden. Die Bordbardierungen uErfate! vor! neuern die Brckeo poDiatovski, Kierbedzia und Srednicowy uDd die EisenlrahDbtilcke . . .

Flugpl.tz Warschau-Mokotow

Bhl. Wolo|nln: zerstrt. lehrll e oact Tluscz: zerstrt. Eingeretzte Flgzge.: 7,7 Flk (?); Okecie, Warschau Nord. Zegrze, Pustusk. Jgerr Warcchau 20 Fluezuse in 5500h. EalloDsprre; Okecie-Warschau iD 3500 m. ADgrtffshh : 500G-7000 tn. SehI lurze Vorbereitunqszeit. Daher nul 12 Flugzeuge eing;setzt. wlrkung: keine Angabn. Auttrg au5geruhrt. S. Fla& stark tiber Warschau. JI-eer: schwch infolge ZerstrerEallolsprr vie Nr. 34 und Nordtell Warsch.u iD 5000 b.

c.. l7.z) Flugplalz Okecie

SeDder Wrschu- StruDg lE SeDdebetdeb Mokotow Babice trd beobacbtet. Angliff auf Babice wclen scwie ger WetterlaAe und -MoLotow auerordetrtlich starker Jasd- trnd Flalabwehr Dicht auseefhrt. auJ andere ele (Munl verteitt. 30 Flugzeuge eingesetzt. I Au8en. Iahdungn infolge Treibstof f mangets llDter elPeneD LtDten. ca. I fi,,15 Begleikchutr llr bl6 | 7.30 Nm, 34-46 dD Warachoul c!. 16.45 Schutz ft bt! 17.25 Nr.3,t--{6 Sta.te Flakabweh ber Warscharr LuftlDpfe btt ca. 30 PZL 2,t 6 PZL gtchet abg.chosseD. 36 Flugzeuge eingeset2t 2ur freiD Jagd ber Warschau, cruDDe lolDEt a$einaDder. NotlaDdunget: .f etgeDeB cebiet: 7, davon 6 bit Brucb. 5 Fhrgzeuge veroiSt I Flugzeug ouf poloi3chertr Ceblet gelaDdet. 2 Feindabschsse. Tlefang ffe auf den Platz. Fldllen uDbrauchbar eemacht. Munionslager Grauideoi beworten. Bahnund Stra8enverlehr ansesrif fen bet Rehw6lde, Rehden. Co,-81;rshauseh. Brleso. Bbf. Golershausen brennl Eitrgesetzle Flugzeuge: I Toter, 4 l,elchtverwundele, I Flugzeug brennend tiber Fetndgebie! abg4trzt. Zahlriche Bonbenvolltreffr. Starke MC- und L Flakbwehr. Zahlrel(he Trller lh last 6llen FIugzeugen.

c.. 18.00 Flugplatr crau.


deDz u. TtuppeD lm Raum Bildl. ddvo!

') Obersr Baran. ") Uhrzeitangab fehlt,

71

6. Lageheldung voD 10. September t939, 22 Uh! (L. dz. l,l3/Tjn): . . . Die BoEberongrlffe wurden haupt!cblich auf die Brcken (Eckpfeiler) gerichl.et, ouf den EisenbahnktroteDpuukt Wdrschau.Ost uhd auch aut die Stellen, an deneD det Feind die Anweserheit uDserer A.ltillerie vermutete, d, h. deD Park Sklryszewski uDd den ZoologtscheDGrten . , . 7. lagemelduBg voe 12. September !939 (L, dr. f,njr): Der durch eine Kette von drei Heiukelllugzeugen tll F um 13.50 ausgefhrte Eitrllug wurde durcb eileu Zug uE ,10 roD uDd scbwere Msschioengewehte bek6plt Zwei flugzege wurden {hrend des Sturztluges auf dle Brcken bgeschosaet!. Sie 8trzteD iD der GegeDd der TaEkastrae und Miodowastrae 6b. UDgetbr B 17.50 fielen zwel G!cho!!e voD t50 oE in den Berelch det Eatterie 103 (i! die kleioetr Giilte! beiu D.rziger Bah!bo0.

Nr. ,10 Berlcht dec OberLomDandosder Wehrmachl vom 5, September1939 (Auszugl


, , . All der Nordseekilste gtifletr gegen l8 Uhl erglische Kampfflugzeuge Dodernster Baualt WilhelEshaveu und Curbaveu sowie die in deD Flumllndurgen liegeEden Seestleitkrfte aD. Dle Jagd. utd Flakabweh voD Krlegsuaritre und Lftrddffe setzte so frhzeitig uDd wirksolo ein, dE0 der Angrtff au! Curhdven berhaupt vereitelt wurde, whteDat die BorabeDabwde i! WilhelEshaven keineD Schaden anrichteteD. Votr du atgrciletden Flugzeuget reutde! mefu als die Hlfte abgercholseD. . .

76

, f,rklrung

Nr. ,ll Butuer

Nr. 12 D6r Franzslscbe Auenmlnlster a! den Schwedlschen Gesandtn ln Parls, 7. September tg39.l (Abschriftl ,,Sehrgeehrler Herr Ge8andterl Sle legten mi! die Frage vor, ob die Franzsische Regierung sich .n die Deutsche Regierung gewandt habe, um voD ihr Zusicherungen zu erhalten ehtsprechend denjenigen, die die Franzsische Regietung und die Bdtische Regierung abgegeben habeD, lDdem 6ie in der anliegenden Erklrung die GrundEtze aufstellten, die sie in der KriegfbruDg und naeDtlich ilo Luftkrieg zu beachteh gedenken. Ich beehre mich, Ihnen zur KeDntnir zu bringen, da ich die erwhnte Erklrung irit einer Note voE 3. Septembet der DeutscheD Botschalt zur Kenntnis gebtacht und gleichzeitig aitgelragt hbe, ob die Reichsregieru[g bereit wre, der Regierung der Fratrzsi6cheD Republik entsprechedde ZusicheruDgen zu gebed. Noch attr gleichen Tage teilte Eir die Deutsche Botschalt Ioit eiDeE Schreiben, das ich abscbriftlich anfge, ihre Absicht Erlt, diese A rage der Reichsregielung zu unterbJeiten und mit deret Antrro zu bermittel& Eobatd sie 8ie auf telefonisched Wege erhalte[ hobe. Die Botschalt unterlie brigens nicht, mich an den Satz zu e nneur, Dit dem der Relchrkanzler in seiner Rede 1'or dem Reichstag seineE WilleE Ausdruck gab, de! Kampf nicht geget die FraueD und Kinder zu fhreD, und ankBdigte, da er seiner Luftwaffe den Befehl gegeben habe, tlur lrlllttuische Ziele anzugreifel"]. Die Antrvort der Reichsregielung, die diese Mitteilung iblet Botgchaft erwa en lie. ist hiei noch nicht eingegangen. Auf GruDd Ihrer Demalche glaube ich, Ihre Dienste ln Anspruch nehmen zu solle[, um erfoldelliche[falls die bereits bei der Detschen Botschalt vorgebrachte Anfrage zu eJneucrD, Dit der beabsichtigt wurde, von dea Reichrregierung Zusicherungen zu erlange[ die den von det Fratrzsische und der Britischen Regierung in ihrer Erklrung vom 3. September enthaltenen Zusicherullgen entsprechen, GenehmigenSie..., Ldger."

de8 Brlllschetr Unteralaatssekretrs des Auswrtigen lm Utrlerhaus, 6. Seplember lg39

Mr. A. Henderson fragte den Premierminister. welche offiziellen Mitteilungen e! darber habe, da und in welchem Umfang Deutschlanddie Zivrlbevlkerung und otfene Stdte in PoleD mit Bomben angreife. Mr. Buttler: Die ugenblicLlichvorliegenden Inlolmationen geben noch teiD obschlieeDdesBild. Sie scheinen jedoch zu erweisen, da die Deutschen bei ibten Luftangriffen im allgemeineD militrische Ziele trejten und ihre Angrifle bic'ht ziellos gegeD die ZivilbevlkeruDg als solche ricbten, obgleich Datrlicb viele Opfer unter der Zivilbevlkerung zu verzeichnen sind.

') Am 3. September 1939 hatte di Haras-Agentur elne gemeinsame franzsisch-briiische rhe Erklrung be! Humanilierung dr Kiegfhrung verbi eitet (ideitisch mitAnlage I des obisen obi gen Schriftstcksl obigen S chri ftsl cks )und Schriftstcks) gl ei c hz ei ti gmiteeteilt. qleichzeitig und aleichzeitia nj l atei l t, da an mitgeteilt, an die di e Deutsche D euts c heResiruns Regirung die Antrage gerichlet werden solle, ob sie entsprechende Versichemngn abgeben knne. Da eine derartige Anfrage in Berlin zunchst nicht eingetrotfen war, wurde die Deutsche Gsandtschaft in Stockholm am 5. Septehber Septmber 1939 telegraphisch beauttragt, die Schwe.}sche Regierung zu ersuchen, in P;ris festzustllen, b die Havas-Meldung zutrff. In Beartw;rtung Beantwortung eines enlspr;chnden entsprechnden Ersuchens b;rsanafte bersandle das Scbwedtsce Auenrninistedu.Er der Deutschen Gesandtschaft rninisteaudr cesandtschaft tn Stockholm Stockhotm am 7. SeDtember SeD 1939 die oben wiedergegebelre Abschrlft ines Schreibens des Frantsischen Aulnministeriums an den Schwedischen Gesanalten scnweclrschen Gesandten in Parl6 vom 7. Septmber. SeDtmber. die dem Schwedischen Aueninisterium vofl der Schwedischen cesandGchaft in paris telefonisch. bemittelt

") Vgl. Nr,34.

7a

79

A nla ge

l: Aulzelchnung des lrllheren

Nr. , Dutschen Geschttshegers In Partg Berlin, deD B. SePtember 1939 Am 3. SepteDber frh erhielt ich ln Paris eiBe Note des Auenministers Bonnet, iD dar er rnir von eineE Aufrul der Franzsischen Regielung aD ver_ schiedene frerdde Regielungen zur HDanlsletung elDesetwaigeb Krieges Kenntnis gab'). Der Aufruf .ah eiDe Humani6ierung des Kriges durch Verzicht auf den Angrifi olfeDe! Stdte, des KaDpIeE gegeD die zivilbevlkerung, des GebrEuchs vo! Giftgaser gegen Dichtbefestigte Ort6chalten usw. vor. In 3einer Note bat AuBeDDiDi6ter Bonnet, alle ZustiBmung der Deutscben Regietung zu deD rfedergelegte! GruDdstzen herbeizdilhre[ Ich h;be die Note unverzilgllch besttigt und etk!tt, tch wlde ihreD lnhalt zur KetrntDis der Deut6chen Regierung briDgen. Ich babe hinzugefgt' da ich Dich)tuntertassen wolte, die Franz3i6che Regierung scbo! jetzt darauf hinzunreisen, da der Fbrer und ReichstaDzlet die lDitlative zur HumanidieruDg des Kriges beleits h seilet Reichst.gBlede vom 1. SepteDber ergtitfeB habe. lch habe danl t! oeiner Note rertlich deD P8su6der Flihrerrede wiedergegeben, der die Grundstze bet die KriegsfhluDg und die Behandlung de! vilbevlkerung eEtblt. Die Noie uod das Konzept Detnet ADtwott betlnden sich Dicht bei den nach Berlitr verbrachten Alteo urd slnd olfeDbar itl Paris zurckgeblieben.

.,Die Regierungen Ftarkreich6 und des Vereinigten Knigreich6 besttiger teillich urd Ilentlicb thre Absicht, die ihnen aulgezwungeneD FeindseligLeiten mit dem teEten Wuosch zu thren, die Zivtlbevlkeruhgen zu schonen und die Denkrnlet der menschlichetr Kultur so.weit tr'ie mglich zu erhalten. In diesem ceiste haben sie mit tieter Beftiedigung den Appell des prsidenten Roosevelt in der Frage der Lftbombardierungen zur Kenntnis genommen. Sie sympathisieren io jeder Weise mit den hurtrDetrGefhlen, die dieseD Appell aDgeregt haben, und habeD daraut zustimmeDd geanlwortet. Uebrigebs halten 6ie bereits die Befehlsstelleu ihrer Streitkrfte ausdrck. lich dngewiesen. aus der Luft, zur See oder durch die Bodedartillerie nur wirklich militrische Ziele i engsteD Sinrle des Wortes zu bombrdieren. VoD den BoEbardierungen dulch die Bodenartillede eind die Ziele ausgedchlossetr. die keine eindetig Eilitrische Bedeutung habeD, namen ich die Wohngebiete auerhalb des Schlachtfeldes, man wiad sogar bestrebt.6ein, die Zerstrung voD Wohtrvierteln uDd Gebudeo vo! kultutelleh Wert zu vertl|eideD. Beiglich de6 Eiusatzes der SeestreitLrefte, einschliellch der UDterseeboote. {erden 6ich die beide! Regierungetr streng arr die im Protokoll voD t936 ber den Utrterseebootkrieg forhulierten und voB fast alle! zivili6ierten Staate!! aD. genornDrenen Regeh halteD. Auerdem wolleD sie sogsr ihre Luflstreitkrfte gegeD die H6ndelsschiffe auf See nur unter Einhaltung det als auf ihre Ktiegsdchifle anweDdbar anerklDten Regeltr des Seekriegr einsetzeD. Schlielich besttigen die beiden verbodeten Regientnge! ernet ihrc Ab6icht, 6ich den Vor6chrilten des Genfer Protokolls von 1925, das iE Kriegsfalle die Verwendung von Er6tickungs- uDd Giltgasetr u[d baktedologirchen KampfDitteln verbietet. zu urterwedeD. Dieser Antrag vdrd der Deutschen Regierung untetbreitet welden, um fest. zustellen, ob sie enfsprechende Zusicherungen z geben bereit ist, Sollte aber der Gegner gewisse Beschrankungen. denen sich die Regielungen F ankteichs utrd Grobritanniers beim EiDsatz ihrer Streitkrfte uDterwelfen. licht einhallen, so behalten sich natrlich diese Regierungen das Recbt vor, alle N4anahmenzu tretfen, die sie ft zweckeDtsprechenderachteD." A nla ge 2:

Bruer

Der lDhalt der Anlage 2 enlspricht ir allen wesentlichen Punkten der ZuBaDrmeDfassung in dei Note des Auenmini6teriuls,

') Vgl. Nr. 42, Anlage t.

Nr. 4,1 Aufruie de8 polnlschen Rundfuntsende$ lvaFchu vom g. Seplember 1939 nede de8 Obeetehtshaben

Nr. {5 der l.uttatte vom 9. September (Au6zug) , , . Ich erinDere d!D, s isl der Befehl des Fhrers geweden, keine offetren Stdte mit Bomben dnzugtelfen. Ich habe sogar militrische Objekte voD bchstet dringlicher Wichtigkett ib Polen nicht a[gegritfen, weil sie zu nabe an eitrer Stadt gelegel sind. Soweit sind wir 8eg!gen! Dott, wo Eeine Lultwaffe angegriffen uDd.deD Feiad zusamDengeschmette Obiekte, Eisertbahnen, Eiselbabnotenpunkte, hat. 6i!d ed stets lillttlsche Strae!, feindlicbe KoloureD, BattetietelluDgen u6w. gewesett ! . . . . . Wit habeD die Parole ausgegebeD, ltcht utrrtig friedche Menschen totzuschDeielr und offDe Stdte altngreifen. Sollte das aber vetwedEelt werden uDd sollte maD glauben, das bei uDr lrcheD zu knue!, daDt warDe ich: die Vergeltulg wtde Eugenblic&licb olgeu. , . GereratteldnaFchall 1939 Grlng

19.45. ,,Hiemit fotdertl wir die Einwohner aller Stdte und Dlfer auf, sofort mit de!tr Bau von Barrikadea und TdnktaueD zu beginnelr. Die Barrikaden sird aus verschiedenen Materialien zu errichte!, aus alten Wageu, gelllten Bumen usw. Talktallen aollen aD deD OttseingDgen gebaut werden. Si dusser 2 Meter tief und 6 Meter breit sei[, damit der Tak auch hineiDfUt. Augerdem hdt die Bevlkerung BeDziD uEd. aldete schrell brdnDbare Mittel in der Ntbe der Tankfdllen zu halten, daBit der Tark sofort uDschdlich gernacbt werden kaEn, indem e! Feue! fDgt. Mit dem Bdu voD TalLfallen soll aber solange gewaltet werdeE bis die eigeteD Truppen t! Slcherheit 6i[d..' 21,_OS dem Kampf gegeD Deutsch.laDd ,,-I_r arbeitet die pohischF Bevlkemng _Hatrd id Hand rolt de! polDischeD Soldaten, itdeltr sie beral iarrikaden er_ richtet uDd Eit alle! MittelD die deutschen AltioDe! uDd StelluDgeb bekEpft,..

82

83

Nr. ,t6 Bedcht de8 fralzslscher Luftallachds ln l^rarschan General Armengaud (Auszug)
Bukarest, delt t4. September 1939 D ie d eu tsche Lu lt walf e

persoDen gettet uld vetwuldet wordeD dnd, 80 deswegen, treil sle rlcb DebeD dlesen mllitirische! Zielen betDde!. Br tst wichtig, d6 Dn das in Frankretch tf,tden, lvo keiD utrd EDgland etfhrt, damit teinc Repres.lliqD iqlollbeD 'Anl zu Repres8alleD lst, uud drmit licht vot uns !!a ein totaler Luftkrieg enttesselt wird.

Die deutsche Luftwaffe hat von Anfang atr, auch m den preis schwerer Verluste, ungefhr so gearbeitet wie t914/15 bei uDs. als es noch keine Jagdflieger und kau Fldkdrtillerie gabr sie macht lhre Angriffe auf Landziete in der Schlacht iE Tieftlug. Ihre Aulklrungs{lge niegt sie in 1800bis 2OO0 m Hhe, ebeDso ihre horizontalen Boebardierungsflge; bei deD StunllugangdlfeD 6tt sie tief hemnteli sie arbeitet wie aut dern Schieplatz.Daher 6itzen ihre Bomben ducb sehr geoaui sie zielt - und oft mit Edolg - auf Fabriken, Sttzpunkte und Flugpltze, Bahnhfe nd Kunstbsute[ sogat auf die kleijren B!ckeE ber Eisen6dhnn und Straeq aut FemsprechzentraleD uld Belehlsrtelleni oft belutzt sie seb! gtokalibdge Bomben. Aber trotz der Mglichkeite, die sich ihr bieten, gelingt es ihr im allgemeinen nicht, die Brcke! zu treffen. Diese Ttigkeit der deutschen Luftwaffe hat, wie ich e3 Bchon in meinem Bericht vom 31, August votau3gesdgt habe, einen sehr erheblichen Einllu auf den Vellauf der Operationetr gehabt, und zwar auf vlelfache Weiser Durcb die eEwungeoe Verlangsamng der Truppenkolonnen auf deEr Rtickzug nd derer, die tr die Front bestimmt 6indi dutch die sebr schBelle uld manchmdl lehr vollstndige Zerstrung (Fabdhedl) det Luftwaffe, dulch die ZeEtrung der Verbindungsstlaen, die sehr erBst ist, und durch die loch erDgtete ZerstruDg der Verbindungen selbst. Die Furcht, die sie den Stben eingeflt hat, hat diese veranlat, sich zu zerstleuen uud zu verbergen und ihren Aufenthaltsort sowie ihre Verlegung geheimzuhalten, so da$ sie oft f. eine gewisse Zeit jede verloren haben. ":t:"',:l:1r..u"""nde! Unte rleg en he it z ur Luf t lhm t das O b e r k o r D m a n d o Am Schlu dieser sebr summarischen historischen Darstellong mu ich noch besonde$ darauf hinweiseE welche Lehre man aus dem Beginn dieses Feldzuges ziehen kann hinsichtlich der Wirkudgen der Ueberlegenheit zur Luft auf die Ausbung des Oberbefehls und duf die Kriegfhrung. Da6 polnische OberkommaDdo sah Dichts mehr, hatte keine VerbindungeD, keine Verbindunqsstraen, die Arbeitsbedingungen seines Generalstabes\^,arenauerorden ich E;lecht; es eduhr nichts mehr, konnte nichts mehr voraussehen, keine Nachrichten und keine Befehle mehr ausgeben.DeutschlandsUeberlegenheit zul Luft ist vielleicht die elste und wichtigste Ursache der polnischen Niederlage, denn sie hat rlas Obeikommando und die Verkehrsadern des mobilisierten Lanales fast ausgeschaltet, D ie de utsch e gegriffe n Lu f t waf f e hat die Bev lk e r u ! ! E nicht dn" D ie

Ich mu unterstreichen, da die deutsche Luftwafle nach den Kriegsgesetzen gehandelt hdt; sie hat nur militrische Ziele angegliffen, und $relrn oft Zivil84

85

N.. Das Auswrtige

,l7

Amt an dle Deutsche Gesandfschalt In Stockhotm (Telegramm) Berlin, den 16. September tg39

Bitte Schwedische Regiemng umgehend ersucheE ber ihre cesandtschaft in Paris FrarEsischem Auenuinisterium auf SchreibeD vom ?. September 1939.1 folgendes Schriftstck zu bergeben: ,,Die Reichsregierung hat von det geEelnsa&etr Erklrung der Franzsischen und Britischen Regierung..) KeDntnis geuommen, worin diese Regierungeq gewisse Grundstze atrfhren, die 6ie bei der Fhaung des Krieges, insbesondere des Luftktieges, beobachtel zu wollet behauptete. Die Reichsregierung weist darauf hin, da 6ie nach alem Scheitern de! Ab!stulgdkonferenz al6 erste de! Vorgchlag gemacht bat, die gemeinsarsen Bemhungen der Mchte af das Zustandekomhen bindender Vereinbarulrgen ber eine ldglichst weitgehetde Huhanisierung der Kriegfhrudgzu dchten,;1. Diese Vorschlge habeD damdls bei deb andereD l,lcbten keinerlei Widerhall gefundeD, Gleichwohl hat der Deutsche Reichskanzlet bei Beginn aler Deutschland aufgezwlgenen Aktion gegen pole[ in seiner ReichslagsreJevom L septemberfl ffentlich bekanntgegeben, da die Kampthandlungen voD deutsche; Seite in UebereiDstimmung mit jenen deutscheD Vorschlgen durchgefhrt und nicht gegen FraueD und Kinder gerichtet werden wrden, Zugteich hat aler Deutsche Reichskanzler bei dieser Gelegenheit den der deutschen Lultwaffe erteilten Betehl mitgeteilt, ihre Angritfe auf militrische Objekte zu beschrnken, Dementsprecheod hat die Deutshe Regierung auch den Appell des p!sidenren Roosevelt begrt und iB positivem Sitltr beantwortetlf). Sie hat ferner der B!itisched Regierung auf deren besoddere Anfrage die Mitteilung zugehen lasseo, da Deutschland die Bestimmunged des Genfet Abkommens vom Jahre l9Z5 ber das Veibot der Verwendung erstickenaler, giftiger und hnlicher Gase befolgen werde. Die deutschel Streitkrfte haben sich zu Lande, zur See und in det Luft auf das strikteste aD die6e deutschen Erklrungetr gehalte!. Selbstverstodlich standen aber diese ErklrungeD, wle schon bei ihrer Abgabe betoDt wurde, unter det Voraussetzung, da die Gegner DeutschtaDdsdie gleicheDRegeln der Kriegfhrung beobachten wrden. Id dieser Beziehulg mu die Reichsregieruug feststellen. dag die Geg;er Deutschlands ihre feiertichen Zusicheruns"eDund Verptlichtungen scboD jetzt vielfach in flgrantester Weise gebrocheri halren. Die Brilische Regierung hat sich iD krassertem Widerspruch mjt der iD ibrer Elklrung enthattettden feierlicheo Versicherung, die Zivilbevtkerung schonen zu wolletr, durch die von iha verkndeten Beslimmunged ber die Konterban<le ') vsl. Nr. 12. . ") VEI. Nr. 42, Anlase l. "'l Vpl, Nr. 13. t) vsl. Nr. 31. It) Vel. Nr. 37. 86

ilber 6lle lnelkaDnten RegelD der Seekriegfhrung hinweggesetzt und damit in allei Folm die Hungerblockade gegen Frauet! und Kidet erffnet. Ferner hat die Polnische Regierung ohne jede militrische Notwetrdigkeit viele offene Stdte zum Sttzpukt ihrer militrischeD Operationen und damit zum Kampfgebiet gemacht. Sie hat darber linaus durch ihre Orga[e ffentlicb ihre ZivilbevlkeruDg zum sch!Dkenlosen Frdktireulkrieg Seged die deutsche Aimee ulrufen lasien. An vieleD Stellen bat die polnische Zivilbevlkerulg diesem Aufruf Folge geleistet und sich die furchtbarbte! Grausamkeilen gegeDdeutscbe Soldatea zuschulden komEen lassel. EDdlich habeD poltrische Truppen bei lhreD Manahmeh, wie authentisch nachgewieseD wurde, eDtgegen ihren ver' tragtlchen Verpllicbtu[gen Gelbkreuzgad vetweDdet. Die deutschen StreitkrIte werden auch knftig den vom Fhte! verkDdeten GruDdstzen rittellichet uDd hmauer Kriegtbtulg treu bleiben, Die Reichsregierung mu 6ich aber vorbehaltel, jeded vo! ihren GegDer begangelen Recht8bruch iu der ihr geeigDet eBcheirende! l^/eise zu vergelten und im Hin' blick auf den voD England Dit de! Walfe der Hungerblockade gegeD F!6uen und Ki[der gethrten Krieg mit derJenigeE Wlffeu zu beautworteD, die lh bierfl zu! Verfgung 6teheDund die auch dem Gegrel die furchtbare! Folgen der vot! Ribbetrtop." ihm gewollted MetbodeD vor AugeD fbte[ Albrecbt

87

Nr. 51 Amtllchc Verlautbarung Bellin, 17. September 1939 Nachdem der Kommandant von warschau es bekanntlich noch am sonnabend (16. Septembcr) abgelehnt hatte, einen itt die Stadt gesandten deutschen Parlamentr zu empfallgen, hat er aE Son$tdg (17.Septedrber) durch Funkspruch an das OberkoDmando des deutscheD Heeres um ADnahBe eines polnischeD Par. laEentrb gebete& Von deutscher Seite wurde daraufhio dem Kodmandanten von Warschau die Bereitwiuigkeit, einen polnischeD Prlamentr abzuDehmen. bermittelt. Sorntag, abends ultr 18.06Uhr, wurde bet de!! Deutschlandsenderib deutscher 'warschauer Stadtkom' sprache, kurz darauf auch itr polnischet Sptache, de6 batrdattteit die deutrche Antwort auf die durch Patlaltrentr gemachten Vo!' schlge berroittelt. Diese Antwort hot folgendeD Wotttaut: ,.Aut lhre Bitle an das ObetkoEdardo des deutschen Heetes wird erwidert: Det ParlaBentr Ir die Rumung Warscbaus dursb die Bevlherung sowie der Vertreter des Diploroatiscben Korps Ir die RuEung Warschaus durch das Diplomatische Korps uDd die auslDdche! Kolonlen werden in ie elnem Kraftwagen a- t7. September um 22 Uhi MEZ. a[ der Strae Praga-Minsk Mazovriecki in Hbe der deutschen Vorposter erwar[et. Die KraftwageD der ParlaEeDtie haben beleucbtete weie Flaggen und volles Licht zu zeige!, Vo! polDischet Seite i8t dafr zu sorgen, da je 2000 Meter rechts und links der Strae volle Waffe!ruhe helscht. VoB deutscber Seite wird ebenfalls daJ! gesolgt werden. Der Empfang dieser Mitteilung ist durch 'Walschau auf 7190 khz umgehend zu besltige!. Das OberkomDndo des deutschen Heeres.'

Nr. 52

Das Obrkommando der Wehrmacht, Abtelluog LI, an die Oberbefehlshaber


des Hers und der Lultwalle
(Fermchreiben) Berlin, den 18. 9. 1939 Der Fbrer und Oberste Befeblshaber otdnet all t8. September, u,,15 Ubr. tol t. Da poln. Parlament6re biehet nicbt er6chieDet rlnd, h8t OKH. Angrift Eut Warschau, beginnend rdtt A-ogriU auf Pr6ga, uoverzgtich einzuleiteo. Die Luttwaffe bat.d.bei nur im Rahmetr der Eillt. DotweDdige! Kapflrand. luoen oitzurrirkeD, 2. lo Weste! tst die BekDpfuog traaz. Fesselballooe, die Feuer thret Artl. leiten, auct! lr Luft$affe freigegebeo, OI(W / L I Nr. 1803g. Kdo3.

911

Nr, 55
Nr. 56

Bedchte des Oberkommandos der Wehrmacht vom 18, und 22. September 19110 (Auszug) -Walschau !8. 9, . . . Au6 dem umschlossenen wurde am 17.September durch polnische SeDderdie Bitte a! das Oberkoemandoder deut6chenWehrmacht geticbtet, eiDen polnischenPatlaDent:Azu empfangen. Da6 OberkoDmando de! Webrmachthat seineBereitwilligkeitddzu etklrt. Bis ztr 17. September bei utrseretr Truppetreingefurden.. . . Mitternacht hat Eich keiD Parlamentr 22. S, , . . Mehrete poltrische Ausbruchsvelsuche aus Praga wlrden abgewieseb. Auf der Strecke WaEcheu-Siedlce wurde bei KaluszyD ldch kurzed getroEttretr. cefechl ein leiDdlicher PaDzetzug
178 Angeh ge des DiploDatische! I(orps uld 1200 sonstige Auslnde! koDDtetr gestern War6chau duf deE voD den deutschen bestirnteD 'Wage verlaaseD. Sie wurden vo! deutsched Offizieren empfangen und iB bereitgdtellteE Zgen lroch in der Nacht nach Knigsberg befrdert. Smtliche Au6lender siDd wohlbehalte! u.qd uoverletzt. . . , Derlcht des Oberbelehlshabers der deutschen B. Armee ber die Einnahme von Warschau+) (Auszug)

Auf spontane Veranlassung dEr Brgerschaft durch Funkspruch angekndigte Unterhndler, delen Zeit und OIt lreieD Geleits zugesichert warerl wurden votr der militrischen Kommandostelle der Festuog nicht heratsgelassen. Mit Mlre und Not hatten die Vertretungen der neutralen Staaten fr sich nd ihre Staatsangehligetr deo Auszug aus der Festung bei de! polnischen Fhrung erwirkt, tatkrftig uotersttzt vo! detr deutschen Einschlieungstruppen.die Krattwagen und eieD Eisenbahnzug nactr OstpteueD bereitstellten. Endlich war detD polDischetr kommandiereDden General und Verteidiger von Warschau, General Romrel, durch ffentlichen FuDkspruch und Flugblatt-Abwurf die Bereitschaft der deutscheD PhruDg zum freien Abzug der Bevlkerung auf bestimmten Straen und erneute Ent6enduDgvotr Utrterhndlern zwecks nherer Festlegung de! FrsorgemalahmeD Dahegelegt worde!. Da das ArmEe-Oberkommando annehhen mute - der SeDder Watschau verkndete stndig den heldenhaften Widerstand der polnischen Truppet atr alletr FronteD Dd stellte sofortige. militrische Untersttzudg Englands und Frankreichs auf polnischem BodeD in Aussicht -, da sowohl miutaLische Leitung wie auch BrgeEchaft der Festung be! die volletrdete Katastrophe ihrer Wehrmacht nicht gengend unterrichtet ware!, wurden noch am 23. September Kdegsgefatrgene,polnische Offiziere und Mannschaften, die deD ZusamEenbruch an mehreien Frontabschnitten miterlebt hatten. zur Berichterstattung nach Warschau entsandt. - Alles velgebeDsl Ia der Zeit vo 9. September bis ir! die letzten Tage waren nicht nur die militrischen AnlageE der Festung ver6t&kt und durch Feldbefustig[ngeD verbunden, nein, jedes Hau6 de! ueren Stadt war rnit Sandscken, Beton und Stacheldraht zu einer kleiDen FestungsaDlageausgebaut, Huserblock6 waren durch unterirdische VerbinduEg der Keller zu starken WiderstandsgruppeD zu. sammengefat und unter einheitlichen bilitrischetr Belehl gestellt worden. Alle in das Innere der Stadt lhrendetr Straen warcE durch tiefe Panzer-Abwehrgrben gesichert, hitrter ihneD hohe Barrikaden aus urgesttzteB Straenbahnwagen, Pflastelsteinen und Erdwller etlichlet. Jede! Park uod solstige fteie Platz \^rarmit Batterien bis tief in die Iaoenstadt gespickt. - Was die ilregeleitete Beylkerung auf Veranlassu-Dg ihret eilitrischetl Fhtung in diese! wenigen Wochen bis zum BegiDn des Angriffs iD vlliger VerkeDouEg modellter Waffenwirkudg zur Zerstrung de! eigenen Hauptstadt beigetragen hat, wird duch Ir den hrtestetr Soldated erschttehd bleibenl Anl 25. September weilt der Fhrer und Oberdte Befehlshdber der Wehr@acht sowie der Obeibefehlshaber des Heeres Dit seinem Chef des ceneralstabs an der FroDt vor'Warschau. Der Angrilfsplan iler 8. Anoee wird vorgetrageD; alieser sieht BegiDn des eigentlichen Artilledeangriffs gegen di Festung am 26, September lrh vor; bis dahin werde! Dur erkannte militrische Ziele, feiodliche
') A kten des H eeresarc hi v sP ots daE ,E l ?1. 2,

97

Bdtteri6telluDgeD und lebewichtlge Arhgen, wie G68-, Wasser- und Elektrizit6tswerke, voD der Erde und aus der Luft bekmpft. Bei XtlI. Armeekorps hat det InfdoterieaDgriff am 26. Septeqlbet 8.00 Ubr. belm xI. rmeekorps eineo Tag spte! zu begi[neD; vorbet siDd Gelegeoheiten zur rtlichen Verbesserung der Ausgangsstellungeo auszunutzen. Noch Vortrag de8 Angriffsplars im groen, der spter im einzelnqn. die volle Billigung de9 Obelbefehlshabers des Heeres findet, tegt der Filhrer ln lebhaftetD Empfinden fr die bevorstehenden Leiden der Bevl&erung der Fe6tuDg deD nochmaligen utld letzleD Versuch an, die Eilitri6cbe Fhlung Watschsus Br sichert den zur Aufgabe ihres wahnwitzigeD Verhaltens umzustillmer. Offizieren der Featung Ueberfhrung iD hrenvolte Kriegsgetdngenschalt unter Beibebalt ihres Degens ld Falle sofortiger Uebergabe zu; deD Uoteroffiziereo und MaDnschotten wird olsboldige EDtlassung ln die HeiEat oacb ErlediguDg der ertotderlicheD ForEalltted iD Ausslcht gestellt. Der Fe6tuDgsbe6atarDg tivird diese ProklamatioD ltr HuDde tauseDded voD FllrgbltterD durcb FllegetAbwurf bermittelt. - Urtr die Mittagszeit beobachtet der F{ihrer und OberEte Befehlshdber det WehrEacht sowie det Oberbelehlshabet des Heetea von rreDige bulde Metet hlnter dEr eordere! InfoDterieUebe$ichtrpunLten Libie das Stadtbitd iler Feitung und daB auf lhrn Eillteriscben ObjekteD liegeDde Artillerie- Dd FliegerboEben.Feuer. Det eBte wlchtige ADgllffs' erfolg des trheD MorgeDs wird ihEeD geEeldet . , . Der 25. uDd die Nacht zuE 26. SepteDbet verstreicbt, ohae ddB sich der Ver' leidjger Warschaus. Gereral Rordroel zur Frage det Uebergabe lllhrt - So dimEt den! das Schicksll der Festuog seiDe! Lutl Mit deE ete! MorgetrgraueD des 26. Septmber setzt aul der gauzeD ArEee&oot das Vorbereitu!8s' feuer der Artille.ie eiu ..,

Nr. 57 nerlcht des Obeflommandos der Wchrmacbl vom 26. Seplembr 1939 (Auszug) Komes trotzaller Bemhungen nichtgelungeD ist, denpolnlschen . . . Nncdem von der Grausamkeit und Nutzlosigkeit in mnndanten eines Widerslandes gegendie Worschau zu berzeugeo. r{urdegester!nrit den Kompf{randlungeD Stadtbegol|llen. Io khnern Handstrelch wurdeda6 Fort Mokolowski und anEchlieeod genourmen ein Teil der Vorstadt Mokotow ,..

99

Nr. 58 a! Brtchtdes Oberkommandos der Wehrmachlvom 27.Septemher l93g (Auszug)


.. . Die z BeginD der KmpfhaDdluDgen6ls offene Stadt nge6eheneund demeDlsprecheDd respektierte Hauptstadt Polens l8t durch dle Ma8ndhDeo des Kommandanten, die WiediinstandsetzuDg der alten Forl3 uod die gewaffouog voD Teile! det Zivllbevtkerung [o eiDe Festung verwaDdelt. Der Angriff dagegen brchte gestem lm Nordteil die et6te. lm Siidteil die zweite Fortlinie in unsere! Besitz, Unter deE Eindruck dieser Angrifle hat det poloische KoDmandant beute voroittog die Uebergabe det Stadi und der Be. satzung .ngeboten. Der Oberbelehlsbsber dea Heeres hdt den Genetal Blaskowitz besulugt, die UebergabeverhaDdluoge! zu fhreo ... . . bl Sondermeldung vom 28. September 1939

Nr. So Fhrerrede vom 6. Oktober 1939 (Reichstagssitzung) (Auszug) . .. . Ich habe es verboten, mehr Menschen zu opfeh, als uobedingt notwendig rrar. das heit, ich habe die deutsche KliegfhruDg von der noch im Weltkdeg henschenden Meinung, um des Prestiges witlen bestimmte Aufgaben unter allen Utlstnden in einer bestimmln Zeit lsen zu mssen, bewut frei gemacht. Was zu tuD unbedilgt erforderlich ist, geschieht ohne Rcksicht auf Opfet. Was aber vehiedeo werde! kano, uDterbleibt. Es wre fr uns kein Problem gewesen, deu Wjde$taDd von Warschau so, wie wir ihn vom 25. bis 27. SepteEber gebtochen haben, vom 10. bis 12. zu btechen. Ich habe nur ersteds deutsche Menschenlebed schole vrolleD und zweitens mich der wenn auch trgerischen Hoffnung hingegebetr,es kDnte auch aul der polnischen Seite wenigsteEs einmal die velaatwoltungsbewute Veruunft statt dem verantworluDgsloseD Wah.usinn siege[ Es hdt sich 6ber gerade hiet im kleilelen Rahmen genau das glelche SchauEpiel wiederholt, wie wir es im grten UmfaDg vorher erleben muten. Der Versuch, die verantwortliche polnische Truppenfhrung, soweit es eine solche tlbethaupt gab, von der Zweckloslgkeit, ja dem Wahnwitz eines Widerstandes gerade i! eibe! MilliofleDstadt zu belzeugen, schhrg fehl. Ein GeDeralissrmus, der selbst in wenig ruhhvoller Weise die Flucht ergdff, zwalg der Hauptstadt seines Landes eiDen Widerstatrd auf, der hchstens zu ihrer Vemichtung ftlhred &ute. I! der ErkenntDis, da die Fo ifikatiou der Festung Watschau allein delo deutscheo Aogriff wohl nicht standhalteb w!de, verwanalelte EaD die Stadt als solche iD eine Festung. durchzog sie kreuz uDd quer roit BaikadeD, richtete auf allen pltzeD, io Straet und iD Hfetr Batteriesteuun. gen eln, baute Tausende votr MaschiDeDgewehrnestern aus und forderte die gesartrte Bevlkeruog zur TeilnahDe dm Kampf auf. Ich habe, eiDfach aus Mit. leid Dit Frauen und Kiltdetn, dea MachthaberD iD Warschau angeooren, wenigstens die Zivilbevlkerung ausziehen zu lassen. Ich lie Waffenruhe einlrete& siche e die notffetrdigen Ausmarschwege, und wir 6lle wateten genau so vergebenE auf einetr PsrlaDentr wie E[de August auf einen pol. Dischetr Untelhrrdler. Der stolze polniscbe StadtkomxoandaDt wraligte uns dicht einmal einer Antlyort. Ich habe die Fristen fr alle Flle verlngern la6sen,Bomber urld schwere Artlllerie aDgewiesen.nur eiDriaDdfrei Eilitrische Objekte anzugreifen, und meiDe Auflorderung wiederholt: es blieb wieder vergeblich. Ich habe daraulhitt alrgeboten, eiden ganzen Stadtteil, praga, berhaupt nicbt ,u berchieen, EoDdern fr die zivile Bevlkerunq zu leseryieren, um dieser die Mglichkeit zu gebeu, sich dorthjn zurckzu-ziehen. Auch dieser Vorschlag wurde hit polnischer Verachtung bestraft, Ich hbe mich zweimal bemht, daon wenigstens die internationalen Kolonien aus der Stddt zu eDrfeme& Dies gelang endlich ttrit vielen Schvrierigkeiten, bei der russischen ersl iD letzter Minute. Ich habe nuD lr den 25. SepteEber den Begind des Angrifl6 befohleD. Dieselbe Verteidigurg, die es elst uDter ihrer Wrde fand, auf ilie measchlichen Vorschlge auch Dur einzugeheD, hat alann allerdinss uerst schnell ihre 101

Wdrschau b.t bedingungslo! kspitullert. Die frEllche Uebergobe der Stadt ao da8 deutsche AnDeeoberko.lmando wird vorlussichtlich arD 29. Septenber tt6ltfindeD. Dle mllitrlsche B4stzung bettgt Docb de! bisherigen FeststelluDgetr liber 100000 Ms!D.

Haltnng gendert, Am 25, begann de! deutsche Angrijt. und am 27. hat sie kapituliertl .. . Die wichtigste Vordusset?ung aber f! ein wirkliches Aufblhen der . Wirtschaft ist die Herstellung eines europischenund auch aueleurop!schen unbedingt garantierten Fliedens nd eines Gefhls der Sicherheit der einzelnen Vlker. Diese Sicherbeit wird nicht nur ermglicht durch die eltdglti8e Sanktionierung des eulopischen Status, sondern vor allem durch das Zurck_ th.eD der Rstungetr duf ein veroDftiges und wirtschaftlich trgbdles Aus' Ea. Zu diesem notwendigen Gefhl der Sicherheit gehrt vor allem aber ein Kllung der An$'eDdbarkeit und des Verwendungsbereichs gewisel moderner Waffen, die in ihrer Wirtung geeignet sind, iederzeit in da8 Helz eines jeden Votkes vorzu6toeD, und die damit ein dauerndes Gefhl der Unsicherheit zurijcklassea werden. Ich habe schon iE meinen frheten Reichstagsreden in dieser Richtung Vorschlge geDcht. Sie sind damals - wohl schon. weil sie von mir urgingen - der Ablehnung verfallen. Ich glaube aber, dd das Gefhl einer Dationalen Sicherbeit iD Europa elst dsnn einkehren wird, wen! auf diesem Gebjet durch Llre intmationale und gltige Verpflichtungen eine umfassende Fixierung des Begrifls erlaubter uDd uderlaubter walfenanwenduDg 6tattltndet. So, wie die Genfer Konvention eist es fettigbrschte, wenigstens bei den ziviusie{e! Staaten die TtuDg Verwundeter, die Mihandlng Gefangene!, deD Kampf gegen Nichtk egsteilnehme! usw. zu verbieteD, uDd so, wie es gelaDg, diesedt Verbot iB Ldufe der Zeit zu einel allgedeinen RespektieruDg zu verhelfen, so u e6 gelingeE deD Einsatz der Luftltalle, die Anwendung von Gaa usw., des U-Bootes, abe! 6uch die Begriffe der KoDterbdnde so fest_ zulegeb, da der Kdeg des furchtbaretr Chalaklels eiDes KamPfes gegel Fraen und Kinder und berhaupt gegen Nichtkriegsteilebdel entkleidet wird. Die Perhorreszierung bestimmter Vefahren wird von selbst zur BeseitiSung der danD be lssig gewotdenen Waffen fhren. lcb habe micb beEht, 6chor, in diesem Kriege loit Polen die Luftwaffe nur aut sogeoabnte ilitrisch wichtige Objekte abzuwenden bzw. nur dann in Erscheinung tleten zu lasseD, wenn eiD ktiver Widerstatrd an einer Stelle geleistet w!de. Es Du aber m8lich sein, in Anlehnung an das Rote Kreuz eit|e grundstzliche, allgeein gltige internationale Regelung zu finden Nur unter solcheD Voraussetzunge! wird besodders i! unsereE dicht besiedelten Kontinent ein Friede eiokehren knnen, der dann, befreit von Milraue und 9on Angst' die Voraussetzung fr eiDe wirklicbe Blte auch des wiriscbaftlichen Lebens gebe! kanD. Ich glaube, es gibt keineD velantwortlichen europischen Staat6_ mann, der nicht im tiefsten Grunde seines HeEens die Blte seibes Volkes wDscht. Eine Realisierung dieses Wunsches ist aber nur delkbar iE Rahmen eiDer allgeneinen Zusammenarbeit der Nationeo dieses Kontinenls. Diese ZusammeDarbeit sicherzustelleD,kann daher nur dos Ziel jedes einzeloen wirklicb uE die ZukuDft aucb seines eigenen Volkes ringeDdeE Mannes seio. U6 dieses groe ZieI zu erreicben, werden doch eiDEal die groen NatioDeD in diesem Kontinent zusammentreteD mssen, uo in einer umfassenden Regelung ein Statut auszuarbeiten, atlzunehEen und zu galantiere[, das ihnen allen das Gefhl der Sicherheit, de! Ruhe und damit des Friedens 8ibt. Es ist ul|mglich, da eine solche Konferenz zusammentritt ohoe die grndlicbste

vorarbeit, d. h. ohne die Kltung de! eitrzeheD Punkte und vor allem ohne eine vorbereitende Arbeit. Es ist aber ebenso ulmglich, d eine 6olche Konfelenz, die das Schicksal getade dieses KontineDts auf JahEebnte hinaus bestimmen soU, ttig ist untel derB D!hnen det Kanonen oder auch ttur rrntel dem DaucL mobilisierter Armeen. wenn aber frher oder spter diese Pro_ bleme doch gelst werden m8sen,dauD wte es vernnfti8er, an diede Lsuog heranzugehen, ehe noch erst Millionea an MeoscheD z\^aecklosverbluten und Milliardetr an Werten zeEtrt sitrd. Die Aufrechterhaltulrg des jetzigen Zusta[des im.Westen ist undenkbar. Jeder Tag wird steigende Opfer forden. Einmal wird da!! vielleicht Ftank' reich zuro erstenmdl Saalbrcken beschieel udd deBolieten. Die deutsche Artillerie wiJd ihretseits al Rache Mlhauseo zert!Ernern. Frankleich wird dabD selbst wieder als Rache Karlsruhe uDtet da8 Feuer der KaloneD nehmen und Deutschland wieder Straburg. DanD wird die franzsische Altillerie lacb Freibury scbieeDund die deutsche nach Kolmar oder Schlettstadt. MaD wird dann weiterreicheDde Gescbtze aufotellen, und lach beideE Seiteu wird die ZelstruDg iBmet tiefer um 6ich greifeD, uld wa8 eDdlich von deD Fer[' Und geschtzeD nicht eehr zu erreicheu ist, werdeD die Flieger ver[ichte!. ea wild sehr interessant sein fr eiDeD gewissen lnterdationalan Journalismui nnd sehr nlzlich lr die Fabrikanten det Flugzeuge, der WaffeD, der Munitiotr uEw.r aber grauenhaft fr die Opfer,..

r03

Nr. 60 Nlederschriflber die Sitzungdes OberstenRalesln London' 17.Novemberlg3g (Auszug)')


AD der sitzung nahmen teil: f r Fra nkreichl

in hofft. da e3 ihm bald mgllch seln wl.d, sich Dsch Frauk' Chag|berla reich zu begebeE. Inzwischen ist eioe Frage von groer Bedeutung dufge' taucbt, der die jngsten Erelgnisse eiDen besolders d.iogenden Charakter ge' geben hat. Es siod darbet zwischen deE Frazsisched und Britischen GeBeralstab Meinungsve$chiedenheiten aufgetaucht, und es schien notwendig. eine SoBdersitzung des Obersten Rate6 zur LsuDg det Schwierigkeiten einzu' beruleo. Der PremlerEinistet wild veEuche!, von seitrellr Staodpuokt aus eine kuze DarstelluDg diese! Frdge zu gebeD' Es handelt sich urd die Fest6telluDgdes wirksamsten Gebrauchs, deD ma von eiDeD Tell det britisched Luftwalfe uDter gei{isseo Umstnden macbeo roll. , r ' .. . Iu fotgendem Punkt bestehe[ Meidungsverschiedenheitenr velche Rolle sollen die b titcbeD LoEgstrecketbomber 6pjelen? Es scheirt nicht angebracht zu sein, rie zu der gleiche! Aulgabe zu beDutzeD,die der Luftwaffe tdit geringer Reichweite erteilt ist. Beide ObetkoEhandos stimmeo berein, da diese beideB Flugzeugtype[ tr verschiedetre Zwecke gebaut wurdeB, und da jede von ihneD dafit BesoaderheiteDaufweist. Der Britische LuftwaffeDgeneralstab hat Ir die Verwendung seiner Laog' streckenboEber eiDel Plaa zur Zerstnrug des Ruhlgebietes au6gearbeitet . ' ' . . . Wie ist die Blitische Regierung zu deD Gedanketr der Bombardierung des Ruhrgebietes geko6Eetr? Im wesentlichen. weil sich aul eiDem bescbrnkten Gebiet Ziele von betrchtlicher BedeutuDg zusammengedrngt tinde!. Man kaDn schtze!, da da6 Ruhrgebiet 60 % der deutschel lodustJie umfat. Es besitzt ,,Schlssel' indosuier", die Robstoffe fr die gesaEte deutsche Industrie liefeln. E8 ist Dicht zweifelhalt, dao elne vllige ZetstruDg dieses ludustriegebietes iD der Prali6 die ge6amte deutsche lciegsindustrie utrd, rBan kaDB 6agen' das gesaEte deutsche Leben lhEeD wrde. AuerdeE liegt th Ruhrgebiet ein uerst dichtes Eisenbahnnetz. FDf der zehn HaupteisenbahnliDieD Deutschlands fhren durch dieses Gebiet. Es ent_ hlt bedonders fr Deutschlaud lebeosnotweDdige verteilulgsbahnhfe und EiseDbahDknotenpunkte. Dsd gilt z, B. fr HatdE. Der PremierEioistet weist auf die Tatsache hiD. da alle diese Punkte von grter Bedeutung sich iD eileo Gebiet voD geringet AusdehDuog vereinigt fiDdeD' Ist es Bglich. ds Ruhrgebiet zu zerstreE? Die bdtische iuftwafie hat lE Loufe der letzte! woches eine vollstndige AutklruEg ber das Gebiet durchgefilhrt' Sie hat, zuE grten Teil aul uiedrigetr HheE, zahllose photographlsche AufhahEen gemacht. Sle besitzt Jetzt eiDe ganz vollkoEDene Ktte der Gebiet6 tdt alletl kleiDsteD EinzelheiteD' Die kleiDste Fsbrik, das kleiDste Elektdzittswerk, der kleinste Hochofe!, der kleiDste KaDal 6iDd atr de! Stelle eingezelchtret, aD der Eie sich tatschlich be' fiDde& Und noch Behr. Dle tecbqische! Abteilunge! habe! au8 Gips ei! RelietmodeU der gatrzen Gegerd hergestellt, wie tie 6ich aus der Luft dat' 6tellt Dieses Modell i8t so'hergestellt uDd bemalt worden, da es genau de Eitrdruck bietet, den das Geblet bei den darbe! fliegeDdeD FlugzeugfbrerB hinterlt.

Daladier, Colbin, GeDeral Garbelin, Admiral Darlan, GeDetal vuilleloiD, Getreral Koeltz, Admiral OdeDd'bal, Geoeral Lelong, de ChatboDnirei t r EDg latrd :

chamberlain. Lord Halilar. Lord Chaield, Sir King6ley Wood, Sir Horace Wilson, Sir Alerander Cddogao, Sir Edwald Bridges, Lultmarschall Si! Cylil Newall, General Ismay, F. Roberts. 17.November 1939 Dei P r e E i e r dI i n i s t e r wnscht, dem FranzslscheDMinisterptsidenlen herzlich fr die von ihm unternommene laflge und schwierige Reise zu danken' Er bedauert, da er Herrn Daladier habe bitten E6sn, nach LoDdon zu komrneo' da es ihin augenbticklich wege!! seines Gicbtanfalts uDmglich war 2u reisen' Er trstet sich mit dem GedankeD, da d:eses LeideD eines derjenigen ist' a! denen alle gutetr Premierminister Englands leiden. De! M i n i s t e r p r ti 3 i d e n t antwortet, da er stets sehr erfre[t ist' 6ich'ach Lordon zu begeben. da seine Freuale dieses Mal jedoch durch den Gednken dn die Krankhejt ales Premierministers getritbt wird, die jedoch lichtel zu er' kagen Eein rnu, da sie bei detr britiscben Premierministeln gewissermabe! kaditionell ist. Schiftstck sind Du. dle auf den britischen Plan der ') Von diesemumfangreichen Ausfhrungen{iedergegeben' Dmittelbarbezglichen Boibardierung des Ruh;gebiets unter Stll; bziehensich auf die milittischenVorassetzungeD Die weggelasienen Pian durchgeth( vterdenso)I,sowie Frdget des Oritts und der Bohandlng denend'e-r dr polnischenErilrgierung. 104

tapferer Fliegel ist besondersfr dieseBombardieEin Korps auerordentlich rung ausgebildet worden. Schon jetzt 1^|eiieder' mit der Erreicbung welchen Ziels er beauftlagt werden wild und wie er es etke[nen kaDn. Nach dem Plan widen die schweren Bombenflugzeuge Belgien in sehr niedriger Hhe berfliegn nd Eit hchster Geschwtndigkeitfast in Hhe der Scbornsteine ber das Ruhrgebiet hiDwegfliegen. Sie wrden in kleine GruppeE geteilt werden, von denen jede Maschine sich ausdrcklich auI das ihr bezeicbnete Ziel bewegen uDd das zu rreichen sie sich bembe! wrde, Dieses Fliegen in Eiedriger Hhe hat den Z'lreck, dem Beschu$ der schweren uod mittleren Flakbatterien nd den Jagdfliegern zu entgehen, die so niedrig Dicht zweckmig manvrieren knnen Die eiDzigeD verwendbalen Abwehrmittel wren die Maschinengewehre oder leichten Flakgeschtze. Der EDtwurf sieht nicht vor, da der Angriff auf einen Schlag und aD einem Woche' auf einzigeo Tage durchgefhrt werden 60ll. Er te im Ggenteil, Woche whreod eines langelr Zeitraums foltgesetzt welden, zwei oder vielleicht drei Monate laog. In diesem Zeitraum wrde 4aD stndige Eintlge unternehmen. indeB aufeinanderfolgende Flugzeugwellen ausgesandt wrdeo. Jeden Tg wrde mao sich um die VelvollstndiguDg der bereits dutchgefhrten Zerstrungen bemhen. Die Einflge fDdeo itr der Nacht wie aur Tage statt Die Bevlkerung des Ruhrgebiets wrde keinen AugeDblick Ruhe haben. In dieser stDdigen Aufeinandefolge von Alardetr htte sie keine Mglichkeit zum Schlafen oder zuDd Arbeiten. EbeDsoweDig wre es mglich, zlrr Aus_ besserung der Zerstrungeo zu 6ch!eiten. Es handelt sich also im gaDzen Dicht uE eine Improvi6ation, sonderD um einen dit grter Sorgfalt aufgestellte[ Pla, dessen Einzelheiten alle be' sondels geprft wurden. Nach Ansicht der britischen MilitrsachveEtdigen wrale das in Aussicht genommeDe Untemehmen dem Feiod weit greren Schaden verursachen als irgendein andeler Plan. Das Blitische Oberkommando hat selbstvelstndlich aDdere Mglichkeiteo gepdft, z. B die systematische Bombardierung der Benzinlager, der Flugpltze us',,!.. Es ist jedoch zu der Schlufolgerung gelangt, da das bei weitem wirksamste Unteroehmen die Bombardierung des Ruhrgebietssei wrde.. '. um wirksam zu sein, . . Chamberlainbesteht darauf, da das Unternehmen, werden mte. ohne deD geringsten Zeitverlust beschlossen notweDdigerweise Man darf keine Minute mit Diskussionen verliereD, Der Premielminister weist darauf hin, da er deo Plan im einzelnen da!_ gestellt habe, und da seine Zuhrer deD Eindruck hben knoten, er persn_ Iich sei dafr begeistert. Tatschlich ist er berzeugt,da es sich um einen sehr geschickt vorbereiteten Plan handelt, dessen Gelingen ihm mglich er_ 6chejn!. Aber zu gleicher Zelt schaudert er vor dem Cedanken, den Dot_ wendigeD Befehl geben zu mssen,uod er hofft, da dazu niemals eine Not_ wendigkeit vorliegen wird. So gut ausgebildet und so gescbickt die engliscben Fliege! aucb seien, 5o gut und 6cbnell auch ihre Maschinen, 8o kaDo man doch nicht bersehen, daB die Verluste sehr schwer seiD wrden. Mdn kann sie selbstverstndlich im volaus Dicbt berechnen, aber Dach Ansicht dr Sachverstndigen wrden sie ein Fnftel bis zur Hlfte der eingesetzten MaschiDen und BesatzungeDbetragen' Das ist eine ffu den Premielminister um 5o welige! mit leichtem HerzeD io t06

uB Betracht zu zicheDdcAussicht, als es sich bei den geopfertenBesatzungen die Besten der britischen Luftwalfe handeln wrde, um die wahre ,,Blte' der Royal Air Force, die wahrscheinlichsehr schwer zu ersetzensein wrde. Falls es sich nach den ersten TageD zeigen sollte, da das Unternehmen Ziele nicht erreichen kann, und da Dicht gelingt, da man die festgesetzten wrde es jedenfalls nicht mgdie Verluste schwerer sind, als man voraussah, lich sein, damit fo zufahren. Einer der Grnde jedoch, deretwegenChamberlai das Unternehmen nur ungem auslsen wrde, ist, da dadurch die An_ griffe gegen offene Stdte begonen wlden. Selbstverstndlich handelt es sich im wesentlichendarum, militrischeZi,elezt zerstreni diese liegen aber so, da es unmglich ist, sie ohne Heimsuchungvo! Zivilpersonen zu treffe. So wrde ejnes zum anderen kommen, bis es fast unvermeidbar wre, einen Krieg ohne Einschrnkungen zu fhren. Wenn Elan alle anderen Betrachtungeni z- B. die moralischen,beiseite lt, so ist es sicher, da Frankreich uDd Grobritannien gegen Luftangriffe nicht so gut geschtzt sind, \,!ie sie es wnscheB knnteD. Die Fabriken nd die lDdustriezeDtren der Alliierten sind verletzbar nd es ist nicht zweifelhaft, da die Deutschen sofort Repressalien ergreifen wrden. Der Premierministe! mchte 6ie vermeiden. Die lly'irkulg der als Repressalie durcbgefhrten Bombardierungel durch Deutschland trdeD auf die Flugzeug-. die Mutritionsherstellung usw. sicher bedeutend sein. Wenn die Deutschen selbst beginleD wrden, gewisse britische Industriezentren auf dem Luftwege anzugreifen. so brauchte man nicht im geringsten zu zgem, mit den gleichen Mitteln zu aDtwortedi es ist aber etwas aDdere6, selbst diese Art von Krieg auszulsen. Es wre offensichtlich unmglich, den Verlust menschlicben Lebens unter der Zivilbevdlkerung zu vermeiden, so niedrig die Flugzeuge auch flgen und so genau sie ihren Bombenwurt durchfhrteD. Dies wrde von der deutschen Propaganda aufs uerste ausgenutzt werdeD, obgleich die Dutschen selbst schon Schlimmeres verbt htten. Trotzdem bleibt der Premierministe,' vo dem Gedanken beunruhigt, welche 'wirkung auf die Deutralen Lnder und besondersauf die Vereinigten Staate[ eine deutsche Propagandahaben knnte, die die Alliierten ais die Ersten herausstellt, die mit der Bombardiemng der Zivilbevlkerung begonnen habeD. ChamberlaiD ist also sicher nicht bereit, leichtfertig aD ein UnterDehmen zu geheD, das auer seitren Auswirkungen auf rein militrischem Gebiet auch bedeuteDde Folgetr vom politischen Gesichtspunkt aus haben wrde., . r . . . Unter diesen Bedingungea wnscht er den franzsischen Veltretero Iolgende Frage voulegen: SiDd Sie bereit, uns zu sagn, da Sie es unserem BeliebeD berlassen, deD Befehl zul Bombardierung des Ruhrgebiets in dem Fall zu geben, in dem vrir die Lage fr erDsthaft genug zu! Rechtfertigung eines solchen Beschlusseshalten? . , . .. . D a I a d i e r gtimmt der auerordentlichen Bedeutung des Industriegebiete! der Ruhr zu. Wenll DeutschlaDd dessen beraubt werden knnte, wrde dies sicher ein uerst furchtbarer Schlag sein. Es mte vielleicht tatschlich auf die Fortfhrung des Klieges velzichtetr und eineD Vergleich suche!. Vielleicht wrde dies auch zu einer VolksbeweguDg fhreD, die die Hitlerregierung bedroht. Vom militlischetr, wirtschaftlichen und politische Standpunkt zusammen gesehen, wrde die Zerstrung des Ruhrgebiets ein Hauptereignis in der Kriegfhrung bildeD. 107

Der Ministerprsidenthst iedoch 6ehr schwerwiegendeBedenken. Er will den moralischen Standpnkt nichl in Betracht zieben, obgleich er seinen ganzen Wert ermit. Es ist zweifellos unmglich, Fabriken zu bom_ bardieren, ohne Arbeiler oder selbst Arbeiterinnen, oder anders ausgedrckt Zivilpersonen,Greise, Frauen und Kinder zu treffen. Daladier Sibt sich vollkommen Rechnung von dem Nutzen, den die deutsche Propagandaaus einem solchen Ereignis zu zieheo nicht verfehlen wrde. . . . . . . Er wird ausschlielichvo militrischenStandpunkl aus urteilen. Et ist sicher, da der ihm dargestelltePlan sehr sorgfltig aulgestellt wurde, und da er einen sehr ernsthaften Entwurf darstellt. Bei diesel Gelegenheit wnscbt er, dem Mut und den Fhigkeiten der englischenFlieger zu huldigen, die das ganze Ruhrgebiet pholographierenund die Unterlagen beschaffenkonnten, die die Herstellung des Modells, das Chamberlain soeben erwhtit hat, ermbg' lichteD. Das isl eine schDe Leistung, die die britischen Flugzeuge uod Be_ satzungeD ehrt, Daladier hat die ejngehende uDd vollstodige Darslellung des PremierDinisters mit grter Aufmerksamkeit angehrt, Er ist sich vollkommea klar darber, da die englischeD Fliege!, lvenn sie den Befehl zu! Bombardierung des Ruhrgebjets erhalten, sofort aufbrechen, sich nach den ihnen befohlenen Zieten begebe$, so niedrig fliegen, da sie sich fast in der Hhe der Schorn6teiqe befinden sw.,.. Darber hat er Dicht den geriDgstenZweifel. Er mchte jedoch zwei bndige FrageD stellen: wieviel Langstreckenbomber be_ seiner' 6itzt die britische Lultwaffe augenblicklich?Wieviel besitzt Deutschlnd 6eits. Denn der Ministerprsident befrchtet, da die englischen Flieger trotz allem Mut und allem Wert nicht zahlreich genug sind, um eine ziemlich vollstndige Zerstrung des Ruhrgebiets durchzufhreD, Er stimmt Dicht damit berein, da es mglich wre, ufzuhteD !d die Sache auf sich beruhen zu las6en, wenn die Ergebnisse tricht ausreichend uDd die Vrrluste zu gro wren. . . . , . . Daladier glaubt, er ist dessen sogar sicher, da das Ruhrgebiet durch die Luftabwehr auerordentlichgeschtztist. Es ist Dicht nur mit zahlreicher vo 8,8 cm llnd darber) Artitlerie mittleren und schweren Kalibers (Geschtze ausgerstet, Eondern auch Eit eiDelo besoDdelenSchutz durch Maschinengewehre und auf kurze EntfernuDgwirkende Geschtzeversehen Von diesem Gesichtspunktaus sind die DeutschenuDleugbarweiter fortgeschrilteo3ls die Alliierten, Jede Fabrik ist fr sich durch Artillerie leichten Kalibers geschtzt, durch schwete Artillerie und djese& Schutz ist wiede! der des Gesamtgebiets bergeordnet. Der Ministerprsidentist berzeugt,da der vorgeseheneLu[t' angriff mindeslensden Verlust der Hlfte der britischen Flugzeugeverursachen \trde. Welcher Triumph fr Deutschlandund welcber Autorittszuwachsfr die Hitlerregierung in Deutschlandselbst, wenn das englische Oberkommando beim Vorliegen Eolcher Verluste auf die Fo fhruog des UDternebmens verzichten mte. Wenn die Alliierten ihre Angriffe aufgebel mten, 60 wre das anderseits noch kein Grund Ir die Deutschen, duf ihre Repressalien gegen Frankreich und CrobritanlieD zu verzichtet!. Das Ergebnis dieser Gegenste lge in der Lhmung der voD beiden Lander auf dera Gebiet de! Luftwaffe und der RstungD zu Lande gleichzeitiS unternommeneo Auf_ rstungsbemhungen.Was Frankreich angeht, so bemht es sich um eine er_

Vot und seit Kriegsbeglnnhat heblicbe Vermehrung 6eioet Bombenflugzerrge. es eiDe groe Anzahl Mascbineo iD deD Veleinigteo StaateD bestellt. Es eDt' wickelt zu gleicher Zeit seioe eigene ErzeuguDg und baut augenblicklich aber i moderne schDelle Fl[gzeuge, die in ieder Weise zufriedenstelleD, Plan liegt demnach Augenblick nicht zahlreicb genug sind. Der fraDzsjsche bauen zu knnen, dd iro GewinD voD mglichst viel Zeit, um Bombenflugzeoge Mililrorganisation dies augenblicklichden schwacheDPunkt det franzsischen bitdet. Daladjer legt dat, da die franzsiscbeFlugzeugindustrienoch nicht vollkolomen dezentralisiertist. Die Fabrikumlegungensind im Gange. aber die Fabrik Gnome & Rhone, erne noch nicht alle sind durchgefhrt. Besonders der rl.'ichtigsteD fr die MotorenerzeuguDg, befindet sich noch im Pariser Bezirk. WenD diege FabrikeD, die sich iB besotrders verletzbareo Bezirken be. findeo, borEbardiert wrden, wrde daraus fr die Llrftaufrstung Frankreichs eiDe Verzgerung voD ElehreleB Monaten, vielleicht sogar von Eehreren Jahlen eDtstehen, Das gleiche gilt fr alle Gebjete der Kriegsindustrie. Daladier bdlt es fr eine schlechte Politik, ein derartiges Risiko zu berDehmeD, ohne des Erfolges sicher zu 6eid. WenD man mit Sicherhejt die ZerstruDg des RuhrgebietserreicheD wrde, knnte maD sich vielleicht mit der VerDichtung zahlreicherFabrikeD i! FraDkleich und Grobritannienabfinden. Das ist aber Dicht der Fall. ID Wabrheit besteht augenblicklichein zu grolles Miverhltnis zwischen deD deutscbeD und alliierten Bombenfliegetn. Das etwaige Risiko liegt dario, daB deD letztereDdie Zerstrung des Ruhrgebiets Djcbt geliDgt, da dagegen den DeutscheDdie VernichtuDg der Fabriken in Frankleich uDd Groblitannien glckt. Darum wrde der Ministerprsident bei weitedr vorziehen. den DeutscheD die llitiative uDd die VerantwortuDg, als eEte it der Bombardierung der Industriegebiete begonden zu habeD, zu berlasseD,so da sje die elsten sind, die Stdte und FabrikeD angreifen, Frauetr uDd Kinder treffeD. Wenn sie eioe solche Initiative ergreifelr, wrde der gelingste Widergpruch gegen den Plan de! Britischen Regierung sowohl schwer als ungerecht seiD. Die Franzsische Regierung wre nicht nur vollkommen einverstanden, sondern wrde auc\ Dacb Magabe der Mjttel der franzsischeD Luftwaffe mit der englischen zusainmeE zu arbeiten versuchen. Daladier wiederholt aber, da maD augeDblicklich diese Initiative deD Deutschen berlas6eD msse, und da es fr die Sache der A]liielteD gefhrlich und nachteilig wre, eine Bombardierung des Ruhrgebietes durchzufhreD. . . , .,,. In ejDigen Monaten wird die Lage zweifellos nicht mehr die gleiche sein. Nach den deE Ministerprsideotetr volliegelden Angaben wird die englische Luftwaffe bis dahiD eioe bedeutelde Entwicklung erreicht haben, Frankreich seiner6eits wird sein in den Vereinigten StaateD bestellte6 Material erhalten und seine eigene EEeugung wild ihren Aufscbwurg erreicht haber. Die fran?sische Luftfahrt hat z. B. die Modelle Liore urld Potez fertiggestellt, die hervorragend sind, aber nocht nicht etzeugt weldeE, WeDn,die Fabriken nicht zerstrt werden, werdet iD eiDigen Woche! interessante Ergebnisse zu verzeichDen und jedenfalls in einigel Monatetr eiDe bedeuteDde Anzabl von Maschineb iD Dienst gestellt 6eiD. Daladier ist einverstanden, da rnaD in diesem Augenblick, in dem die Atliierten den Deutschengegenbernicht mehr i! Unterlegenheit sein werden, das von Chamberlainbeschriebene Utrternehmen in Betracht zieht. Demnach ist der Miiisterprsident weit davon entfernt, dje

AutEabe de! PbDe! vorzuschlagen. Er lchlgt lm Ggenteil vor, da man ihtt blttachtet. Aber lD eilrer Bofofligen Durchlilhrulg behlt uod zu veNollkommne! de3 Pldrer sieht Daldier mehr Nach- als Vorteile . . ' dank l dem M inis te r p r 8 i d e t l t e n f! die voD ... Der Pren ierE inl6t er lho gegebeneDdrstelluDg, iD der er GeinenStandputtkt mit der ihm eigene; Klarhelt nd Xlnft entwickelt h6t. Die von ibm votgebrachten Argumente 8iDd abet luch z iBchen ruleugbar !br stalk. Welche MelDuDgsverschiedeDheiten luftaucbe! L[nteD, sie rf,etder rich jedeDfll8 uld E[gltndern Frllzosen bet dlere ADgelege[helt tricbt sbeiteu. Zu eineo Streit liegt lE brtgen verlargt licbt, da schon iet t Dlcbt der geringlte Anl6 vot. Chtlberlai! Gire Eotschctdung getrotfel werde. . .., erltlt, doB es tat6chlichklger sei, did Froge der Bod,.. Dltrdlcr Zur vermeidung jede3 Miver8tndblrdieruDg de! Ruhrgebietes aufzu6chiebeD. Dilse! wiedrholt er, da sie leirer MeiDu!8 Dach licht vorbereitet werdeD velEr hat sie leile8weg! Du, Er vrsteht ihre BedeutuDg vollloEnren. urciten wolleB, sonden ilt nul der MeiluDg, sie id Reoerve zu behaltD. , . .

Nr. 6l Nollz bel den Akten aler Oberlehlshabers der Lultrvafle - Arbel&stab LS.

(Auszug)
Zu !r EEe tr ste l l u n g

5. t. 40.

ber feindliche Boutbe!bwrlc h dr Zeit vom KliegsbegiD! bk zuE 31. DezcDber 19:19 i, 9. 1939r I SprengbombsAltendelch bei WilhelmshaveD. 29. 9. 1939: I Sprengbombcbel Veht.. 3. t2. t939: 2l SprengboebeD rn der Ksrevon Helgoland. t2, 12.l9B9r 5 Sprengboubca. BoDben ruf Borkum. ll. t2. 1939:5 SpreDgboobcD rut Sylt. 18. 12. 1939:7 SprelgboDben rE Sdrmd vo! BorkuB. 5 Sple.gboDbsD al lDsel Julst. 5 Splelgombo ||t lltel AmruE. 20.12.19391 3 Sprengbombe! bll tlmuE ruf Sylt. 21. 12.1939:,l Sp.eDgbombeD bel Rortum auf Sylt rufgestellt: UnteEchrilt,

l!0

1t l

Nr. 62 Krlegslagebuch der Lufllnspektlon 13 tlber fetndltche Lultang vom 12. Januar bl8 26. Aprlt 1940 (Auszug) Oberkommando der wehrrodiht 12. Jan ua r AUI der Insel Sylt wu.den etne Leuchtbombe und 6 Sprengbomben in der Zeit zwiscbeD 02.00 und 03.00 Uhr geworfen. Drei Bomben fielen auf den O6traDd der Stadt Westerland iD elnelo Kreis voD 40 m, davon ein Blindgnger. Drei BorDbenanschlgerrrdeD aD der BetoDstrae Westerland-RaDtum uDd in deD Dnen irn Abstand voD 100 E festgeBtellt. 20. MAtz Von 19.00 Uhr bis 00.23 Uhr stDdige Einflge in die Deutsche Bucht ber Schleswig-Holsteit bi8 in die Gegend Kiel, Angrift auf Hrnum und Sylt, ca. 110 Spreng- und Brandbooben. Volltrefter auf Lazarett. EiD Wagen zertrt, Auoerdem zwei Arbeiter durch Splitter verletzt, ein Haus iD Brand gestzt. 12. Ap ril Sechs gibtlge von iosgesamt etwd 21 FlugzeugeD aus wes icher Richtung aacb HolsteiD, ., . . U6 01.t5 Ubr wurdeo aut HeiligeDbafeD vjer Bombeo Eittleren Kalibers gewolfeD. . . . Zwei Huser beschdigt. . . . 2, 1. Ap ril LuftaDgrifle auf WesterlaDd am 23./24. 1, 1940. Der Brgerheister WesterlaDd als rtlicher Lsjleiter meldet au, dem Dienstwege hienu vrie folgt: ,,In der Zeit vom 23. ,1., 23.30 t ht, bta zum 2,1. L 10,2,00 Uhr, etfolgteo liudliche LuftaDgrlffe Eul die Insel Sylt Westlich, sdlich und stlich Westerland sind In Dberer und $eiterer BotIetDuDg oach de! bisher vorliegeDden MeldungeD ca. 25 SpreDg- und mehrere BrdDdbombeh abgewo etr lyordeu. VoD det| Sprengbomben 8lDd rund zwlf detouierl, die restlicbeD slEd als Bliodgnger ermittelt, die Jedocb. oacb deo h den Morgenstunden (gege! 8.00 Uhr) e olgten DetonatioDeo, Dicht al8 BliDdgnge!, 6obdetD als BombeDbit LabgzeitznderD aDzusetten6ind . . . Am R6Dd der Sladt Westerldnd siDd EeuD BoobeD abgeworfeD urordeo, voo deDen bisher gege! 8.00 Uhr molgens vie! detooiert sind. Aus den zuE LS-Ort L O. WesterlaDd gehreuden GeneindeD liegeo folgeode Melduogen vorl 2. Tinnum: ca. acht Bomben, geriDge Schde!, 3. RantuD: Fof Bomben; {. WenDiDgstedt: Vier Bomben,drei detoniert, eine wahrscheinlich Zeitzndea. etwa 60 FeDsterscheibe! zertrdltrert, 26. Ap rll Die EiDIIge erfolgteD in uDlegelmigeo Zeltabscbnitten. Bombe! wurden ett^ra Lrz Dacb Mitternacht sd$estlicb Pellworm bei Sderoogabgeworteo, . . lte

Nr. 63 Belehl des Chefs des Oberkomma[dos (Auszug) der Wehrmacht

Bellin, den 25. l, lg40 Die KampfhaDdlungeDder Wehrmchtteile sind durch Weisungen des Fhrers und Obersteb Befehlshabersder WehrDacht bestim&teo Einschrnkungen uDterwo en, Diese sind in den Aolagen') der besseten Uebersicht halbe! nocbmals rusammengefallt.

Der Chet deEOberkornmandos der Wehrmacht Xeltel

Anlage Elnschrnkung von KdmpfhandllgeD lr dl Luflwafle Es sind nicht treigegeben: A) GegeDFraDkreich! l. Ueberlliege! det Grenze Dit folgendeD Ausnohmen: !) zur Abwehr strkeler Luftargrlffe, bl iB Falle eiDe6 flanzsisch-ebgliscbeo Einmarsches lD Betgien und Luxembu!9, c) zur AufklruDg, d) zum Jagdschutz uDd Angriff aul feuerleitende Flugzeuge nd Fessel. ballooe, e) zum Flugblattabwulf und zu! Eilwelsung. 2. Luftangriffe gegen Eld"iele einschl. Hfeo mit folgendeb Augoabmen: a) Angriff6baEdluhgeE irb Folle elhes frao?..engliscben EinEarsches iD BelgieDud Lureg|brg, b) iD Felle sonstigerfranz.-engl. AngriffsbanClunge!. B) Cegen Engladd: LuftaDgriffe gegen Erdziele im brit. Muttellaod, einschl. Hten, mit AusoahEe der Docts voD Rolytb uhd des Minenkrieges.
') Di Anldgen betretfeD ElnschrotongeD filr Heer, Krlegsmriae urd Luttwalfe. w l td ei A uszug aus de n W ei s ungeo tr di e Lufl w al l e abgedru.!1.

Nr. 65
Nr. 0{ Flihienede vom 30. Januar 1940 tE Sporlpalast zu Berlln (Auszug) . .. Der Stoat. dem EDgland die Garahtie gegeben hat, i8t ohne Erfllung dieser Garantie io 18 'Iagen von der l,andkarte weggefegt worden. Damit lst dle erste Phsse dieses Kampfes beendet. Und die zweite beginnt' HerI Chu.chill brennt schon auf diese zweite Phase. Er lt durch seine Ntittels' DDnet - und er tut e! auch per8nllch - die Hotfiuog ausdrcken, d6 nun endlicb batd der Kampf Eit de! BombeB begintleD mge. Und sie schrelbeo schon, dalj dieser Kampf nstrlich nicht vor Flauen und Ki.ndern haltmachen WaDD hat Je6als EDgland vot Frauen und Kindero halt gemacbt? rrlrd. Det galze Blockadekrjeg i8t berhaupt Dur ei|l Krieg gegen Frouen uod Segen Klnder. Der Krieg gegeo die BureB war nur eiD Krieg gegeD Fraue! und K ln de r...

Be cht des Obrkommandosder wehrmacht vom 17. Mrz lg40 (Auszug) der letzteDTage unternahmen . . , Auf Gnrnd der Aultlrungsergebnisse in den Abendstundendes 16. MaIz strkere deut6cheKampffliegerverbnde und griffen iD ScapaFlow liegendeTeile der eineDVorstonach NordwesteD Flotte aE. britischeD getroflen uDd ein Krezerdulch BombeD Hierbei $'urdendrei Schlachtschiffe ist voDzwi weitcren Kriegsschiffen uDd Gchwetbescbdigt. Die Beschdigung wahrscheiDlich. Earth-House und Kilkwall sowie Stlomne, Auerdemr{rden die Fluqpltze belegt.. . eire Flatstelluog aDgegriffe! und Eit BobeD

ll4

Nr. 60 Dte llspktion der Ordoungspollzel Hambury ao das LutlgauLommando Xl ber Fliegerangr fe am 19. Mrz lgil0

Nr. 67 Der Landrat tn Ntebll liber etnen Fliegerangdli am 23.124. Apdl 1940 {Bericht auf Formular)
(LGK XI, Ia op 3 LS Nr. 1513/40g)

(Fernschrelbn)
(LGK Xl Io op LS Nr.2ull10) 19.3.; 2t.,t5 A-FHG Nr. 1027. AD LGKxl, HaoburS.Bl-le6e, aut NordtriesiscbelEelo. Ab t9.15 Uhr starke fehdlicbe FliegeraDgrifle. sylt urd AEIUD' lDsbesqtrdere lueln. auf vorgeooDDte Wederholte BombeDabw0rfe DeutscheJger zuo Einsatz gestartet, Zwel MelduDge! llbet Je elDer lb' Elod ode! ob gescbosseDeD Flieget, JedocblraEllch, ob zwel Fllege! gemelDt eiDer voD zttel Stelle! lus 8eoeldet isl ADgrilte Dochlicbt beeodel l. d. O. HaEburg
Luftschutzo!t: We ste r l a n d / Syl t, I. Or d D u n g . .Dgriff am 23, 4. 1940 von 23.30 Uhr bis 2.00 Uhr. Art des Angrills: Bo m b e n a b w u r f. Geschtzte S t rke d e 6 Fe i n d e s: 1 0 - 1 5 Fl u g ze u g e {g e sch tzt) . G e s c h t z t e A n z a h l d er a b g e w or l e n e n B o !o b e D !') zahlreiche. S c h d e n b e r s i c h t {schtzungsweise}: 6000-Voltleitutg zerstrt, 60 Fensterscheiben zertrmmert SchdeD Schden Schden Verluste: Mnner FrueE Kioder Verluste durch drch durch . . B!a D d b o Eb e n : ke i n e . Br i sa n zb o m b e a : 6 0 0 0 - Vo l tl e i tu n gze $ t , 60 Feosterscheiben zertrmsett. K a m p f s t o I f b o E b e D I ke i D e . tot keine keine keiDe verletzt vergiftet

v o n G et t d e E SH D t ke i n e Kurze Dar6telluD g d e r e i D g e tr e te D e D b e d e u te d d e B ScbdeDr Zahlreiche Jomben im UDkreis von Westerland abgeworfet. Ort6keh nicht berhrt. Scheinwerfer und Erdabwehr in Ttigkeit. Der Erfolg de! Abwehr ist nicht bekannt. Es wurdeD festgestellt auf fuiem Gelnde fnI SprDgbomben und mehrele Brandbomben. Zwei SprengbombeD explodierten und eine weitere beute um 7.45 Uhr. Die beiden anderen Bombe sind nocb Dicht explodielt. Aro Ehrenfrledhof lst eiDe Bombe explodiert, wblend drei noch liegeD. Sachschden sind bisher an heiiem Hause geEeldet, jedoch i6t A uDd Umfang des Schadens noch Dicht aogegebed. EiDe 6000-Volt-Leitung voD Westerland nach Kamped i6t in 20 Mete! Entfernung von det Einschlagstelle ze$trt. In Wenningstedt sind drei BlindgDger niedergegatrgen. Bei sptereo KreplereD einer Eombe wurdeD etwa 60 Fensterscheiben zerstrt. IIIr brigen tlat geriDger Huserschadeo dutch die Etschtterung ein. Zwei Bomben llegeD nocb. I! TinDum 6ind angeblich 8-g BoebeD gefallen. Dle Uebelnahme der Absperrung durcb die Wehreacht ist von oir bedntragt, Niebll, den 24. April 1940. Unterschrift des LaDdrates Niebll:

I. V. Unterschrilt
mi t E j nz el c hnungder E l ns c hl 6gs tl l !. ') - ggfs. B ei fg$ng e i nes S tadtpl anaus s c hni ttes

l t7

Nr. 68 Der Landrat in Helde llber elnen Fllegerangrifl (Bericht auf Formular) (LGK XI, Ia op 3 Nr. t5l5/40 g) Luf tschu tzo rtr Sder holmbei Heie, LS- O t t I I L O T d [ Bom benabwr f . aI! 24. Aprll t9{0

Nr. 69 Berlcht des Oberkommando8 der Wehrmacht vom 25. Apr[ 1g{0 (Auszug) . . . Ber'dem bereitEgemeldetenEinflug brltlscher Flugzeugeaul die ln6el Sylt wurde der BdeortWenningstedtEit Bombenbelegt und.Behrere Huse. beschdigt. Auch a Rande der kleiDen Stadt Heide iD Schleswig-Holstei $,arfen leiodliche Flugzege i! der Nacht zra 24, 4. eehrere Bo&beDab, obwohl sich weder iD Heide locb in 6einer wejteren UmgebungirgeDdwelche trilitrischeh Ziele befiDdeu. Der Feind hat damit den Luftkrieg gegeDuDvetteidigteOrte ohne Dilitriscbe Bedeuturrg erllbet...

Angriff am 2,1.April 1940,von 0.30 bis LOo Uhr A !t de s ADg riff6: G esch tzte St r k e. des Feindes : nic ht b e k n n t ; e s w u r d e n n a c h Geruschen mehrere Flugzeoge festgestellt. C esch tzte Anzahl det s bgewo! f eoen BornbeD I 1) ll S c h d e n b e rs i c h t (schtzungsweise): S chd en du rch Br aDdboEben I k eiDe. S c h d e h d u r c h B r i s ! n z b o o b e n I BeschdiguDg eioes Feldweges. S chd eD d urch Kadpf tot keine keine keiDe Voo Ger t te lluD des SHD: g der ei! k eine g et r e tene D bedeutendeo r t of f bom ben : k ei n e . verletzt vergiftet

Velluster . . r Mnner Frauen Kinder V erlu ste

K urze Da!s Sch de n:

Abgesehen von der Beschdigung eines Feldwegesist teinerlei Sachschsdeo hervorgelufen; auch Bind keine personen verletzt. B e m e t k u n g e o :' Von den abgeworfenen Bomben waleD zwei grereu Klibers, dereD DetoDalione! in der weiterei Umgebung gehrt wurdeD. Die Sprengtrichter habeD bei deo grereD Bomben eioen Durcbmesser voD cd. lX Meter. Die Bomben siod in einer Entfernung von ca.200 bzw. S0 Meter voD Wohnhaus entfernt einge6chlagen, ohDe iDdesseD das Wohnhaus irgeDdwie zu beschdigen. Auch sind keine Fensterscheiben zerttiimmert worden. Die Uasachen des Abwurfs knDeD auch nicbt vermutet $,erden, da iq der Gegeod keinerlei rDilitrische Objekte vorhande! sind. Heide, deo 24, April 1940.

Unterscbrift i. V. des Landratesvon Heide

')

: g g f s . A e i I g u n gein e s Sla d tp ta n a u ssch n ilte s m i! Ein zei chnung der E i nschtdgste[en.

1 18

Nr. 70 Kdegslagebuch der Luftlnspekttou.l3 tiber felndllche Lultangrllte vom 10. Mal bls lg. Junt 1940 (Auszug) 10. M d t ... Gegen 16.00 Uhr erfolgte ein Luftangriff von drei feindlicheo KaEpfllugzeugetr gegen die St6dt und deD Flugplatz Freiburg. . . , Voo deo auf die Strae gefalleneo Bomben wurden verhelhismig viele Melscheo gettoffeo. Gesamtverlu8t: 25 Tote, 24 Schwerverletzte. NebeD erheblicheB Hu5eruDd StraeDschadeDdlei Pfetde und eib Pkw. Es wurdeB 18 Eioschlge voD SprelgboEbea festgestelll A ! I a g e zuE Bericht ber FliegeraDgriff auf Freiburg Am 10.5. 1940 um 16.00 Uhr wurde Freiburg vob drei feiodlicheE Fktgzeugeb angegriffen. Die Flugzeuge walfeD insgesamt ,11 Boben, voo deoen bls Jetzt zwlf BliDdgnger festgestellt wurdeD. Die \terluste a! MeDscbeolebetr betrugeD 25 Tote u d 109 Verletzte. von deqerr bi6 jetzt 25 gestorbeD sidd. Vier Pfelde wurden gettet. zehD Huset schwe! nd leicht beschdigt. Eine grEere Zahl voo Husern ist durch Splitter erheblich bescbdjgt, ferDer i8t eiDe aebl groe Zalrl von FensterscheilleD zerstrt worde!..,. Eio Pe$oneokraftwage[ wurde getrofleD uld blaDnte aus,

14. Mai In der Nacht vom 13./1{. 5. 1940siebenEintlge von Westen in die Deutsche Bucht und ber das deutscheKstengebietmit Schwergewicblber SchleswigHolstein und Sddnemark, Auerdem etwa sieben Einf!ge in das Cebiet von Kln und Diisseldoif sowie zwei Ejnflge bis zur Schnee-Eifel. Bombenabwrfe bei Dsseldorf und RtingeD. 15, Mai In der Nacht vom 14./15.5. 1940dlei Feindflge von-Weslen i die Deutsche Bucht und ber die Ostfriesische[ Inseln. Auerdem 10-15 Einflge aus Diederlndi6ch-belgische Gebiet. Bombenabwurf bei Duisburg, Mnchetr-Gladbach, Erp, Krefeld, Waldniel, Holzweiler bei Erkelenz, Eutzbeim, Zlpich, Euskirchen, D!en, Ohligs. Bei Hinsbeck und Lobberich wurde eine braune Flssigkeit abgesprht, die KratzeD im Halse und Schwindelgefhl veltlrsachte, Nur zwei der vorstehenden Angtiffe wurden gegen militrische Ziele, die brigen gegen nichtmilitrische. darunter Eehrere crostdte, durchgefbrt. Die Abwrfe machten den Eindluck der Planlosipkeit. 16. Mai Aus niederlndisch-belgischem Gebiet fanden insgesamt 23 Feindeinflge in dn Raum Emmerich-Bochum-Schnee-Eilel statt. Insgesamt ryurden etwa 200 BoBben an etwa 50 vechiedenen OrteD abgeworteD. Bisber wtuden insgesamt tnf Tote uDd 16 Verletzte unter der Zivilbevlkerung gemeldet. Im briged waren die Abwrfe \,vje io der vorhergehenden Nacht planlos uod richteten sich nicht gege[ militrische Ziele. 17. Mai Am Nachmittag de6 16. 5. 1940 fandeD im Raum Enschede/Osoabrck bis Scbnee-Eifel zwei und in der Nacht vom 16./17. 5, vierzehn Einflge Ieindlicher Flugzeuge aus deo niederlndisch-belgischen Raum statt. Bombenabwu bei Haldem. Goch, Dorsten, Olfen, Kamen, Oberhasen, HattingeD. Retnscheid, Rheydt, Erkelenz, wes ich Klr und Edlich Aache!. IDsgesa$t wlden etwa 50 Bomben geworfen, die nur geringen Schaden anrichtetetr. Sechs Tote und 34 Verletzte. lg. Mai ID der Nacht lom 17./18.5. 1940 gritfe[ britische Verbnde (etwa 40 bis 50 Flugzeuge) ad verschiedenen Stetlen im norddeutscheD KsteDgebiet mit Schwerpunkt ber Hamburg n. Der Luftangtilf gegen Hamburg/Harburg wurde in rollendem Einsatz durchgefhrt. - Es wurden etwa 50 Sprengbomben und mehrere 100 Brandbomben geworfen. Insgesamtbisher festgestellt:1? Spieng-, 18 Brandschden. 29 Tote, {{ Verletzte. l2l

12. M a t lD der Nacht \om lt,/12,5. 1940 fanden etwa 25 leindliche Einflge aus de niederlndisch-belgischeD Rau6 zwischen Nymwegen und Malmedy glit Elodringtiefe bis iD die Gegend MDster und Oberwesel statt. Bombenangriffe e olgten ao t5 verschiedenea StelleD, und zwar ln AacbenSd, Lindch. Mochen-Gladbach, nordwestlich Dsseldorf. bei Vier.eo, Straden, Kaldenkirchen, westlich ErkeleDz, Ost-Heinsberg, bei Ahrweiler, Stoppeoberg, Krefeld, Drdlich Schleiden, Mol8-ArDsberg. Mehrere Tote utrd Verletzte unter der Zivilbevlkerung. 13. M !l ID der Nacht vora 12./13.5. 1940 flog de! FelDd mit eln bis zwei Fl gzeugen au8 westlicber Richtung in die Deutsche Bucht eio. - Auerdem wurdeo h der Nacht voD feindlicheD Kamptflugzeuge! DicbtBilitrische Ziele bel Dulsburg, Kaldenkirchea, Kln, Troisdorf. Zlpict; Scbleidea, im Gebiet der Elfel lod bei Saarburg angegriffe!. Mehrere Tote und Verletzte in der Zivilbevlkelung. Die Luftangriffe racheb Eowohl iD der Anlage als auch iD der Durchfhrung wiederum den Eindruck der PlaDlosiskeit.

120

Ferne! wulden Uetetsen, Buchholz, Vegesack und WilhelmshaveD 3owie ReDdsburg angegrifleD, - Die Angriffe wurdeD versctriedentlicb durcb Abt{urf von LeuchtbodbeE eingeleitet. Auerdem erfolgten etwa zebn Binflge mit Eindringtiefe bis in die Gegend Coesfeld - Dortmund - Remscheid - Grevenbroich. BombeDabwrfe bei Essen, Gladbeck, Rheinhausen, Kreleld, Wesel, Duisburg, Dsseldorf und orten schden seriDs' :'::-:: :"***

N r .7 l Berichte ales Oberkommandos der Wehrmacht (Auszug) Der Feind grilt, wle rchon gebeldet, m t0 Mal die Stadt tt. Mdl Freiburg mit Bomben an und warf iD der Nacht vom 10. zud ll. Mai Brand_ uhd SplitterboEbetr auf drei Orte im Rubrgebiet, wobei zwei Zivllpersonen ge' ttet, mehrere verletzt uDd Seringer SachschadeDverursacht wurde. Drei felnd' ... liche FlugzeugewurdeD durch Flak abgeschosseD 12. Msl . . . In der Nacht vom 11./12. Mai floge! elnzelne Rugzeuge ln Westdeutschland eiD und griffeD wiederum eine Reihe lichtmilitriecher Ziele ohne besondere Wirkung aB . . . t6. Mai , . . Auch in der letzten Nacht uDternahEeD feindlicbe Flugzeuge Einflge oacb Westdeutschland. Sie warfeD dabei plaDlos eiDe Anzahl BombeD, die uobetrchtlicbeD Schschaden aDricbtetet! od eine Anzabl voo ZivilpersooeD tteteD uod verletztD. Militrische Objekte lvurdeu weder aogegrif' len ooch getroffeo . ' . 19. Mai . . . FeiDdllche Flugzeuge griffeD wlederum verscbiedene Sl6dte l6 norddeutscben K6teDgebiet uod |! WestdeutscblaDd mit Bo6be! ao. Militdscbe Ztele wurde! licht gettolfea. . r 20. Mai . . , I! der Nacht voE 19./20. Mai wiedetholteo britische Flug' ,euge ibreD plaDlose! BoobeDwurf lD Westdeutschlaod, tltobel eloe Reihe vo! ZtvilpersoDeD gettet und verletzt wurde. Das eiDzige militrische Ziel, das getrotten wurde. ist ein Kdegsgefdngenerlage!. EIDe Aozahl voD Krieg8gelaEgeoen wurdegettet..r 22. Mdi . , . In de. Nacht tuD 22. Mal warfeD leiDdliche Plugzeuge ber westdeutschlaDd plaDlos Bombeo, die beisl auf lreies Gelnde fieleo. Militri' 6cbe Anlageo si[d licbt getroffeo. Zwei feiodliche Flugzeuge wurdeD durcb Flak abgeschosseo. . . 23. Mai . . . Ach ln der letztetr Nacht setzte del Gegnet seioe planlosen luftangriffe gegen ulchtEilitriiche Aele fort. lD deD Nlederlalden wurden die Orte Nymwegeu und Waalwyk voD britischeo FlugzeugeD angegriffea uod da' bei mehrere ZivilpersoDen gettet . , . 24. Mai . . . Auch iE der Nacht zum 24. Mai flog de! Gegner nach lfestund SdwestdeutEchland ein uld wiederholte seiDe PlanloseD BoEbeDabwrfs auf Dichtilitrische Ziele . . . 2?. Mai . . Der FeiDd setzte in der Nacht zum 27. Mai Eelno planlosen tort, ohne hierbei Luftangritfe gegeDnicbtmilitriscbeZiele in Westdeutschland greren SchadeD aDzulicbten , , . vom ll. Mat bis 5. Juli 1940

18. Jun t Zlvischen Mitternacht und 06.30 edolgten aus der Deutschen Bucht zt'vll Eilsleben. Gstrow,Gardelegen, bi8 zur Linie Laaland-Belt. FeiDdeiDflge Ein Teil de! Flugzeuge kleidte vor Sylt, liber dem Laalald-Belt und ber de! Lbecker Bucht, ei! Teil richtete durch Bonbenabwurt z. T. elheblichen Schaden atl nichtmilitrischen Zielen ao lnsgesamt rvurdeD etwa 60 BoEbed 6bgelyorlet!, es gab einige Verwuadete und Tote. aus ZwischeD MittetDacht und 0300 Uhr e olgten 33 Felndeihflge dem riederlrdisch-belgischel RauD mit einer Elndritlgtiele bi! Hedord, Ham, Werdehl, nrdlich Frankfurt/M,, NeckdrgemEd. Det Angritfsschwelpunkt lag ber deE Ruhrgebiet. Snchschadenwurde lm allgeBeinen !u! aD Dichtmilitrischen ZieleD angerichtet, es gab Bebrerc Tote udd Vrletzte. l9.Ju !l FliegeralarE ln der Zeit voD o.48-2.4o, Durchschnittsdauer etws Z Slunden' f.itrks des Mittellhein6 im Raum Frankfurt/M., Darmstadt, Heidelberg' Speyer' FrakeDthat sowie urd lrier BombenaDgrifte. Bisbe! geBeldet Franklurt/M' ein Krankelhaus, iD sachreBhausetr Dachsluhl zer8trt. - lselburg ein Haus zerstrt, zwei Tote.

t22

123

31. Mai . . . In der Nacht zurn 31. Mdi griflen wiederum britische Flugzenge in Norddeutschland nichtmilitrische Ziele aD, Wesentlicher Scbaden ist nirgetrds angerichtet wordeD. I SdbolsteiD wurde ein feindliches Flugzeug dulcb Nachtjger abgeschos6en. . . 3. Juni . . , In der Nacht zum 3. Juni setzte der Feind seine Luftangriffe gegen nichtmilitrische Ziele itr West- und Sdwestdetrtschland fo, oh[e treaDenswerte[ Schaden anzurichteh . . . ,1. Juni . . . Ir der Nacht vom 3./4, JuDi hat der Gegner seine Einflge und Bombendngrille in Hollald, We6t. und Sdwestdeutschland fortgesetzt. Die Erfolge wareD ebenso geting wie bisher. Dabei gelag es bei Rotterdam und in WestdeutschlaDd, Je ein Flugzeug durch Flakartillerie, zwei weitere feiDdliche Flugzeuge durch Nachtjger abzuschieen . . . 6, Juni . . . Der Feind vriederholte seine Lultdtgriffe gegen nichtmilitsche Ziele io de! Nacht zum 6, Juni in Nord" und Westdeutschland. Wesenr. licher Schaden ist bicht algerichtet worden. Drei felndliche Flugzeuge wurden hierbei abgeschosseD, davoD zwei tiber HaEburg durch Nachtjger, ein drittes iE de! Niedellande4 durcb Flak . . , 9. Juni . . . Der Feiad v/iederholte auch in der Nacht zu 9. JuDi seine EiDtlge iB das lrestdeutscbe Gebiet. Militdsche! Schadeo wurde Dicht aD. gerichtet . . . 10. Junl . , . FeiBdliche Plugzeuge llogen wiederu! whrcnd der Nacht lD Nord- uDd Westdeutschland ein uDd verursdchten durch planlose Bornben. abra'rfe dD eiDzelnen Stellen Flur- und Gebudeschaden. Eia leindliches Flugzeug wurde durcb Flak abgeschosse! . . . ll. JuEl . . . Feiddliche Flugzeuge warferl wieder lm Schutz der Dunkel. beit einzelde BombeD ber Nord- uud Westdeutschland ab. WeseD icher Sacb6chsde! ist Bicht eatstanden . . . 12. Junl . . . Bei den in der Nacht zum 12. JuDi vereiDzelteD BoDbeDwtfen feindliche! Flugzeuge in Westdeutschland wurden BralldboEbe! i! das Innere einer Stadt geworfeD . . . !3. Jutli . , . \'ereiMelte Bombenrvrfe des FeiDdes in Norddeutschldnd trafe! keine militrischen Ziele . . . 15. Juni , . . ltfhtend de! Nacht zulo 15. Junl unternahE der Gegaer die blicheD Eidnge nach We6t- und Sdwestdeutschldnd und wa dabei wiederue pla[los, und ohDe Eilitrische Ziele zu treffen, Bomben ab . . . 18. Juni . . . ln der Nacht zum 18. JuDi tlahEreD englische Flugzeuge ihre Angriffe gege[ nichtEilitrische Ziele i! Nord- und Westdeutschlaod wieder duf.. t24

10. Junl. , . . Brltische Flugzeuge tlogel cuch In der Ndcht 'um 19 Juti lo Nord- und Westdeutschl.nd ei!, u|! wle blshei ibte BombeD br Dicht' Elilitrl3chen Zielen abzust.eue!. D.bel siod etwn .chtzehn Tote ulter der Polizei nd der Zivilbevlkerung tu beklsgeD, drunter eioe Anzahl Personen' dje 8icb nicbt l! die Lufkchutzkeller begebe! batteD ' . . 5. Jutt . , . Brltiscbe Flugzeuge ulterDcbloen rm '1. Jull wleder lm Schutz tiefliegender Wolkeb Eebtere BinflilSe ln Hollaod, Belgieo und Nordwest' deutschland. Auch tD der Nlcht tuE 5. 'Jull oberflogeD 8ie deD Dord' nd we6tdeutscheD Ruln. Militti8cb wlcbtige Ziele rrurden nicht sngegtilfen' d.gegeD wlrden Wohnbtuser, Bluerohte usw. durch Bombenwrfe beschdigt oder io Brrod gesetzt uDd dcbet Eebrete ZlvilpelsoDen gettet,

125

Nr. Z2 Von der Krlgsgeschlchtllchen Abtellurg der Hauptabwlcklungsslelle der niederlndischen gelertlgle Wehrmacht Uebersicht ber den Verlaul des Krieges aut nlederlndischeo Gruodgebtet'f (Auszug) s. 32
t0. Beschlssedes Oberbefehlshabers ao ll.-Mal !040 uod allgemelner Elnd.uck aE Eode dleses TageE Der Tag kennzeichnete sich durch zahllose falsche Berichte ber Labdngen voh Fallschirmtruppeoond Flugzegeound durch UDruhe lm Laode, wodu.ch die Truppeo io groeb StdteD sehr Dervs wurdeD und zhllose Schieereleo ehtslandeb. Dies uDd Jebes $irkle 6ut dle schou ermdeteo Truppetr, $,6hreud voo deo kleioen StbeD das Aeuerste verloDgt wurde. Der O.L.Z,") beschlo iE Loufe des Tages. deE C.V.") Befehl zu geben, noch zwei BatailloDe uod eine Batte e Dach Rotterdoro zu schicken. d6 io der Stodt Du.Echwache Truppen 6icb befandetruod well aE 10. Mai oicht weniger alr 240 Plugzuglabdungen id Waalbaveo gezblt wurden. so da mit dem VoahandeoselD voD 5000 Maoo deuLscherElttetluppea im SdeD der Stadt gerechoet werdeu mute. Rotterdam wurde alg ScblsselpuDtt der Landesverteldigungbetrdchlett geholfl wurde. da es geliogeD $rllrde, Doch die Bralcleo bel Rotterdam, Dord. rechl oder Moerdijik io die Haod zu bekomneo. Ueber die Lage in Noordbrabaot wor delD O,L.Z. noch Dichts bekanot. 05.30 Ubr

Nr' 73 XXXIX' A'K' Nr. t des Generalkommandos t((legstagbuch (Auszug)


t 4. M6i 1940!

D e r X d . G e n . f h r m l t d e r ! C h e l d Ge n .St u o d d e r F b n r n g sa b te i l u n g voE Dongen ber M6de, Brcke Moerdijk nacb Rijsoord, wo sich die Gelecht6' etnde der 7. Fl.Div. uod 9. Pz.Div. befaDden. 07.45 Uhr Ve l b i D d u n g l n i td e m Kd r 'd e r 7 Fl 'D i v' H i e r D a h d d e r Kd .Ge D . zu n cb st der 9. Pz Dlv. weitet, wo er die Wei6ungen Cef.Stond 6ul und fuht ddnD zu dem lr den Angriff duf Rotterdao gob. d e s Ko r p s u n d d e r D l vi 6 i o n e Dw d r e n r o d l ch t 2 u Dle Gef,St6ode sammengelegt worden. lo die Kdt. ohne Zeltverlust sucb mit oDdlicheo WeisungeB verseheD 2u koDe|L zuE Llotsr ADgrtf I wurded 3 Stu r D a b te tl u n g e ! fl g e b i l d e tt

I I H l tl e r ". "Aa l o Dletrlch' F h r e r I Oberg.uppenfhrer Vor6to uf Den Hadg, Entsatt Weststadt. der A ultt6 I I DutchstoeD det 22. (Luttl.)Djv. L e l b B t so d a r te

Mltter9.Pz.Dte' Hubit?tY. F tt h r e r: GenerslmJor Durchsto 6ut RotterdomMilte, Vorstog ld Richtung AuItrag! Amsterdam. Rotler' S t u r m o b t e I I u n g I i ! k 6 u n d M I t t e ber Strdenbtcke daE-Sd BrckedkoPt. Recbts:7. F l . D tv. Er i t I ve r st. l o f.R g t. ( I.R . 1 6 ) ,

U e b e tse tze on a cb R o tte l d m 'Ost, Ab r i e g e l n d e s o - t' Auttrag: randes gegen Feirrd vob OsteD und Verhiodern von Ausbrcheo 'ue de! Stadt.
' ) D i e U e b e r s i c h l w o r d e vo n d e r Ab te ilo n g Ib { Kr 'egsgeschl chl e)der H uptrb. wic kl u n g s s l e l l e d e r n ie d e r l n d i ch e oWe b r m r ch t, e h e m 6l i qen Ope.6tl orsrbti l roo ds! Niederlndischen Generalstabs, zusammengestellt und am 10. 5. l94l im Aftrage de! nied e r l n d i s c h e oG e n er .ls Ca r te n s,L e ite r d e r Hsu p la b $ri ckl $es8l el l e de! ol ederl ddis c h e n W e h r m a c h t , d o r ch se in e .l St llv r tr e te r d e m r tli che! B eaul l ragten des C hefs der d e u r s c h e n H e e r e sa r ch lve b e r q e b e tr . r e r L a Dd - u o d Se e str e itkrl te.C .V .: K o& mnder des " ) O . L . Z . : O b e r b e le lr lsh a b ed Feld h e e r s .

I Kd r ' 9 Pz D i v' t r d e n Ge sa m ta n g r i l l Befehlsfhrend Attillerie der g. Pz,- und ? Fl Div. zur Ueberwachuogund Uotersttzuogdes ADgritf6 nul dem Sdufer eioge6etzt' 1 5 .0 0 - 1 5 .3 0U h r Bo m b e n a n g r i ffa u f H a fe n se i teu n d o st' ADgrlffszeitr 6tadtr 15.30-15.{5 Ubr Artitlerie-Vorbe!eitunS;1545 Uhr Vorgehen der sturdabteilung.

127

10.00Uhr Du rch d en Ia d es A. O . K. t 0, O ber s t i. G . S c h m i d t , w i t d e i n e V e r nderuDg des Auftrages fr ds Korp6 berbracht, Der Kd.Gen. hatte b e r e i t s v o r h e r den nsatz der Angriffskrfte entsprechend geregelt. C lelchzeitig or ient ier t e O ber s t nderungen in de! allgemeine! Lage: i. G . S c h m i d t ber die Ver-

Nr' 7'l Elgenhndige Aulzelchnung und Krlegsmlnlsters des FraEzslschen Landesverleldigungs-

Daladier

Pais, den 16. Mai 1940 17 Uhr Sitzung am Quai d'Orsay - CXrurchill - Luftmachall La Fert - Joubert (Engl.rder) - General Ismay - edglische Offiziere - Reyoaud, Daladier ceneral Gamelin - Bergeret (Luft) -. In den Grten des Dienstgebudesfliegt eine Menge halb verkohltes Pdpier herum - Die A-kten werden verbrannt Rauchige Atmosphrc. - Studium der Landkarte. - Churchill glaubt, da der Sack abgeschnrt werden kaDn wie im Jahre 1918 - Ich erklre ihm, da zwischen deD beiden Kdegen kein vergleich mglich ist. - Lange technische Au6einandeetzung Eit seinen Generalen, die 6ir erklren, da der deutsche Vormarsch in Frankreich durch Borobardierung der Ruht verlangsamt iYeldeq kanD. - Ich erklre. da icb es f absuld halte, dies anzunehmetr. - Die Deutschen habeD Interes6e daran, ihrcrr Vormarsch in Frankreich fortzusetzen, um arschlieBend England zu erledigett. - Die zerstrulgen im Ruhrgebiet sind ihneE gleichgltig, sie wetden ihle Beute nicht fahren lassen. Das Schicksal Englands ra'd 6ich iro Sack eEtscheiden. England kann keioe Division mehr nach Frankreich schicken (nur 8 siDd hier vorhandenl), weil seine Leute nicht ausgebildet wolden sitrd (seit 8 MoDatenl). England soll weDigsteEsseine Flugzeuge 6chicken. - LondoD wird h i e r ve eidigt werden - Widerspruch des Ma$challs La Ferte-Joubert uod Churchilk, die auf die Notwendigkeit der Verteidigung der englischeD RsturgsfabrikeD hinwejsen. - Ich antworte ihnen, da, wenD Pari6 fllt, die Rstudgsfabriken keinen groen Nutzen Inehr bringen knntelr. - H i e r uu gehandelt werden. - Churchill wnscht, die englische Bot6chaft dufzusuchen, uE oit seiner Regierung zu sprechen. Er lt Dich um O Uhr 30 zu Reynaud koEmen - liest das Telegramm vor. das er an Eeine Regierung gerlchtet hat - teilt die Antwort mit. - Er wird am (l?,) Mai 4 neue GeschwadEr nd die Hlfte seiner Bobenflugzeuge zr zusammenarbeit mit deB Fraozosen schickcn. - MaGchall Joubert entfemt sich mit die6emBefehl, uoi Genetal Georges uulzusuchen lch drcke HerrD churchill dankedd die Hand.

Der Feind scheint die Grebbe-Lioie rumen zu wolleD. Da6 x: A.K, dringt gegen die Wasser-Linie iu RichtuEg Uttecht vor, um von Nolden duf Rotterdam voEugehen. F ein dld ge vo r der E Koaps l

R otterd am-S d is t bis z ur Neuen M aas f ein d f r e i . D o r d r e c b t be. IiDdet sich in e ige ner Ha[ d. Am Nor duf er der N e u e t r M a a s h a t d e r Gegner id Rotterdam berall Huse. zu Sttzpunkten au6gebaut. Au6 d.m Rdum trrdlich der Stadt schiet er mit xoehrelenBatterien zieblich planlos it| die GegeDd sdlich .RotterdaE. E in Zu g Fallsch ir m jger v oD 2 O f f iz ier e r u n d 5 2 M a D D h e l t s e i t 3 Tage! vllig abgeschnitteD deD nrdliche! Brckeqkopf der einzigen Brcke in Rotterdae bet die Neue M6as. Eine betspielhafte Leistung zhen Aushaltens. Da s EiDsctrieet r det Ar t iller ie f r d e a a u f 1 5 . 0 0 U h r f e r t gesetztetr Angdff beginnt, sobald die BatterieD i! Stellung siDd, uE dertr Gegn et de tr ErDs t der Lage k lar z um ac heD, der aE Tage zuvor eitre Au fford eru ng z ur Ueber gabe dur c h d e l K d r . d e r 7 . F l . D i v . ablehEte, da der Komma[dant de! Stadt Enoah6, nur schwache Krfte gegenber zu haben, Die Be festigu ng en der St adt war e! mehr als offetre Stadt zu bezeicbneD wr. so, da Rolterdam Dlcht

r28

t)9

Nr. 75 Eerichte des Oberkommandos der Wehrmacht ilom 17. und lB' Mat ts40 (Auszug) britischlwen gelegeneo der diidlich 17,Mai:,.. Nach demZu6ammebbruch TtuPPeo in Stellung 6ind Freitag gegen Abe[d die deutscbeD fronzsischen Br$el inmarscbiert'.. wurden belanDtgegeben, 18.Mair ... Wie gestern6chondurchSoDdermeldung kamptlo8 genomslen, Br8sel ddgegeB KamPf iD bsrtem Mecheln und lwen ulsereDeiorckeldeoTruppedbergebeo durch dell Oberbrgermeister '"

Nr. 76 Belehlshaber der OrdnungspollzellB flambrg liber dle Fllegerangrlfi aul Haoburg und Bremenarn 10. Mal 1940 (Berichtl
Hhere ,r- und Pollzeililhler bel deo IterD uDd Oberprsidenteb io i! Oldeoburg uod iD Bremeo, lo und io Scbleswig-HolltelD lrtr Webrkreis X Befeblshabe! der Ordaungspotizel Hanburg 13, den 18. Mai 1940 Feldbrunneu6tra0e 16.. 8etr.: Lultasgriffe aul Hdmburg uud BreoeD iD der Nacht voE t7. 18, Mli 19,10. Vo r l u tl g e L o g e D e l d u D g ID der Nocht vom 17.zuE 18. Mai l9{0 fdnden Luftabgrifle suf Hamburg uod trarnea stott. Die Aogritfe wurde! lo BehrereD WelleD durcbgefhrt, DIe Ao. labl de! feindlicheD Flugzeuge wlrd 6ul 20 geschtzt. Starke eigeDe Scheinwerferttigkeit uod eigenes Abwehrfeuet. L HaEburg U 0.45 Uhr ,,Luftgefah 15" ,, 1.03 ,. ,,FliegeralarB" ,, 302 ,. ,,Luftgefah! vorbel" ,. 3.05 . .,Er,twarnuog". Folgende Schdetr sitd entstandeDt l. Stadtgeblet H a Eb r r g

a) Groppe West JgerstrBe 23, Eiosbtteler Str!e 4{. C.. Freiheit/ Jngurhle, PaulineDplatz ll. Kieler Strae 51. Talstrae 71, voo BrandbombeD getroffen. Entstandene Feuer berall gelscht. Schlachthol RiDderhdlle Eimsbtteler StrBe Brandbombenfestgestellt{Blit|dgnger). Fremdenheie Reeperbahn/ AE Gtenzfa8 Sprengbombe, I Brandbombewulde 16 I-Park LS-AbschnittIII sicbersestellt.

130

l3l

b) GrrtPPeort 40/!1 Spadenland Nor SachschadeE. 2 SprengboNben. c) GruPPe Hafen Siedlung. Siebenbrgerweide Herruaon-Gring zerstrl bzw. beschdigtl durch Sprengbombe 7 Wohnbuser. ?7 Kaimauer beschtdigt' Bi SchuppeD I Kran umgesliirzl ln FinkenwrderbiDter Aue'Delch SPrengbombe. ln sllen Fllen Bjnd die entstandene! Feuet clurch eigene Krfte glscht. dl Abschhitt Hamburg'Harburg Ftwd { Spreng'und etwa 40 l}randbombeD. OLSR Finaozamt.Betgstrae, eingedrckt. durch Sprengborobe Brandschden! Renck u. Hessenmller, Baubof in der Nhe der Fa. Brinkmanb u Mergell, Wohnhuser Buxtehudersttae 17. ist Herr der Lage. Feuerlschpolizei siod 10 BrandboEben {Blindgnger)auf' ID der 3. Seehafenstrae gefundert wordeo' Ergebnls) Pe r s on e o s c b d eD ( v or luf ige s 29 Tote, il4 Verletzte (davo! 10 Schwerverletzte)

P e r s o n e n s c h l i d e n ( vo r l u fi g e sEl g e b n i s) Tote, 63 Verletzte ldavon aus dem werkluflschul.z 3 Tote, 1 Schwer' und 33 Leichtverletztel. Bei Abschlu de6 vorsteheDde! vorlufigen Lageberichtes gehen noch folgende Meldungeo eio: t . M i D i s t e r i u r tr Ol d e n b u !g

Am 18. 5. 40 gegeD 3.00 Uhr wurde auf Reichsshse 212 bei Ottschaft Schlte zwischetrBeroe uDd HuDtebrck3 Boobe! geworfen Aul der Strae Sprengtricbter. Strs6e vorbergehend gespelrt, wird aus' gebeEsert, ab I Uhr rriede! fr Verkebr freigegeben. 2 Huser stalk beschdigt. Keio PerBonenschadert. Feroer suf Strae qon Schlte nacb DrelsieleB etwa l0 Brandbomben. Kein Sachschaden, Bei Ortscbsft Raozebttel I Blindgnger. Ab8per!' !)onahmen siDd durchgetilhrt. z. LDdrat Sta d e

km s d ' A m t 8 . 5 . 4 0 g e g e n2 .t5 tth r 6 i n d b e r Wi e p e Eka te n ,4 westlicb Stade,4 SoorbeD abgewolfeb wordn. Sie 6iod in eine Wieso liedergegangen. 3 Sprengtrichter voD 5-6 B DurchDesser und 2 m Tiefe Eiod gelunden. Spreogstcke wulden uicht gefuDdeD.Der 4. Ein' schlag kobDte noch licht festgestellt werdeo. Cluemet Generalmajor der Ordnungspolizei

Il. Brea e! Uo 1.20 Ubr ,,Flieger6lrB" ,. 3,19 ,, ,,Entwarnuog" Fllegersngriffe zwischen0,45-0.55 UhI und 1.15-3.20 Uhr. Stadtzentrum,westliche Inneostadt uDd Lsodgebiete(Huchting, Seehauseo, HlsenbtlreD, LS-Orte III. OrdDung). Folgende Schde! 6ind enlstondeD: Polizeiprsidiu6 durch Splitterwirkung und Lultdruck Fenster der Ost' Tren trnd Flur hetausgerissed' tront tertrmmert. Dach schwer beschdigt. (Iohalt Mobilien) Feuer gelscht. I HafeDschuppen 3 Wohnbuset zer8trt, I Haus schwer. lD der Buchtstrae 4 Splengbombeo Meblere Hse. leicht beschdigt' 2 tleioe BrDde, (prlvates Ktankenbu!) durcb 2 Bomben 6chweren KaDiakoDissenhaus liberE stark beschdigt. (l Krankebschwestertot, I Wchnelin 8chwer und I Ktanter leicht verletzt.l sufgerissen. Vrscbiedene StraeDdurch SprengbombeD gering beschdigt. Straenbahooberleitung

t32

t33

Nr. n
Metdungen an das Luflgaukomma$do XI llber Fliegerangrllte am 18. Mal 1040 {zusammenstellung bei LGK XI} Lnod rat Bra ke m eldet l

Nr. 78 Relchsluftschutzhlnd, Lande$gruPpeNordmark, an das Lultgaukommando XI br einen Fllegerangdtl am 18. Mai 1940 (Ferrundliche Meldung) Iaop3LS l
Hamburg-BlaDkenese,den 18, Mai 1910

AD 18.5. t9{0 ndchts sind Den bl8 zeho Booben etwa [50 d sCwestlich voo Botdeofleth gelYolfeo wordeo' Kelo PerSottenschadeo. lo eloigeo HuserD sind FehstetscbeibeD?e rllmolert. N6cb Ang6be von Eibwohoerosolle! zwel Bomb! etws ein bi! zwei Stoocen Dcb Abwurl deloliert selo. Am t8. 5, 1910 iD der Zelt von 06.00-07.00 Ubr wurde! ddwestllch Neuen' btock bel Morrleu vier Botrrbe! geworleD, die Dlcbt dtoalertn. Kelo Sachscbader. AbsperruDg uod Betachrichtigung der DcblteD mlllltrlscheD Dleo8t6telle lsl erfolgt. LaDdra tsa mt St ! de m eldel!

Huser 5b, 7,9 und 9a Etark beschdigtr Io Harburg. Staderstrae Eio Toter, mehtere Vrletzte, zwei Huser leicbt beschdigt (soll die Wirkung ejDer ejnzigeo Bombe geweseo seiD). ID der Hangstrae 13 drel Tote uDd mehrere Verletzte. ID de! Hangstra8e I ei!| Toter und eehtere Verletzte Die ganze Straenreihe Flangstrae,die uDgeladeo Hausoummern 3-19, stark beschdlgt, Zwei Brode duch Selbstschutz gelscht' Durcb Flaksplitler in Eiosbttel drei und Hamburg Nord drei Leichtverletzte'

ZwlscbD Ohrensen nd Lstbop um 01 30 Ubr else Bombe nledergegrogeD u{Id ib einer Wiese trepielt. Trichter 4 m Durchmes8et uod 2 m Tlele. Sprengstcke $erde! LaDd r.ts6 mt gesaEmell Eeldet !

Hat bur g

ID Mascben ein Haus durch elne BombebeEcbbdigt. Das Hatts lit zur Hlfte ibgedeckt. Auerhalt) de! Ortschaft kleinere BoNbeD, aoEcbeloeodBrand' bombeD, abgeworfeD, obne Schaden anzurichten. Auerdem 6cht Brondbombe! abgeworfeo, voo deoeD vler etplodiert slod, Feuer gclscbt. an Gebudeobel Sl.elledurch BombeDelnscblss. Beschdigungen t.r der Gemeinde Meckelfeld viet BombeD uod zwei BrodbotnbeD' obnc SchdeDanzuricbten,abgewotfetr. oder Verletzte sind alcbt zu bekltge!. MeoscbeDleben

135

Nr. 79 Nodmark. an das LuttgaukomnandoXl Der Reichslultschutzbund, LaBdesgruppe ber elnen Fliegerangrlllam 18. Mal l9{0 l 'o p3LS 2 Ao tli I l m H6o! e Nordork meldetqor 11.50Ubr .o 18.5. 1940au8 R.L.B. Landesgruppe PinDeberE: slDd vler Bourbea mittlern Kallbets gefallen' zeit Bei BauernholBo&elsees uDbekBnDt. Sprenglrichtet,l ro Durcboesier, tX E tref, drel Debeneloardeteloer lo 50 E Abstaod. Acbt Tlre ir! FreleDerscbl.geo. Betendt
H6Eburg.Blankenese, deo 18. Moi l9{0

Nr. 80 der Wehrmachtvom 18' Mai 1940 Berlchl des oberkommandos (Auszug)
ltr| nord' r.. Felndliche Lultangriffe tichteteD slcb gege! veEchiedene Stidte we6tio und B'emen, uld Hamburg ilsbesotrdete Kstelgebiei, deutsche! einet voo abgesebn wurden, deutEchlDd. wie iD alleD bisherlgeD Fllen stellt Dies platllos dngegriffen' Ziele oichtmilitrische KoserDe. ausschlielich dar deutsche Obelkormanalo der Wehrdacht id Hinblick auf die sicb darous etgebetrde! Folgerunge! ausd!cklich lest . , r

r36

tn

Nr. 0t Delehl des Lultllottnkommandos 3


21. Mai 1910um 01.05Uhr Flottenbefehl Nr. 12 fr den 2t. Mai t. Nachteinsatz 20./21.5. 1940r Fl.-Korys II nd V StIngriffe gegen Bahnen, Ausladungen und Ansammlungen in den fr den 20. Mai befohlenen KampfrumeD. 'Wettererkundungsstffel 51 und Fl.-Korps II Flugblattabwurf im Raum ber und um Paris (Flugblatt Nr. 144). 2. Erdlage: Eigene 6chnelle Truppen haben Arras, Albert etreicht und einen Brckentopf sdlich Amiels gebildet. .Btckenkpfe in Abb6ville udd anderen SomlneUebergDgeDzwischetl Abbdville-Amien! werdeD vermutlich ln der Nacht vom 2.0,/21.Mdi, efieicht. Der Feind ber die Somme nach SdwesteD gegen die Seine im Rckzug. Vor dem linken Flgel erlolgte kein Feindangrifl. Stlaen und Bahnen sdlich de! Lioie La Fre-Laon*R6tbel zeigten dm NachDittag des 20. Mai keine! besondelen Verkehr. 3. Aufgabe der Lftflotte II nd III am 21. Mai ist es. die Einschlieung der englisch-fraDzsisch-belgischen K!fte im nordfranzsisch-belgischer! Raum zu. unter6ttze[ und gegen Bedrohung volt Sden und Sdwesten zu schtzen. 4. Einsatz: a) Fllegerkorps VIII Dtersttzt unmittelbar dle vor 4. und 12. Armee vorgebenden Panzerkrfte (Gruppe Hoth und Kleist) mit Schwerpunkt vor Gruppe Klcist im Raumer St. Pol-Hestin-St. (diese einschl.)Valery-C)isenient-Poix (diese einschl.). Breteuil-Am'iens-Arras b) Fliegerkorps U untersttzt Vorgehen der Schnellen Truppen und bekmpft Rckzug des Feindes gegen die Seine im Raum (alle Orte einschl.) DieppeRoued (ausschl.) Gisors-Montataire. Bahntranspolte, Anlammlungen und Marschkolonnen sind laufend nachhaltig anzugreifen. Fliegerkorps V bekmpft zm Flankenschutz links feindliche Morschbewegu[gen und Bahntransporte jede! Art im Ral.lme (alle Orte einschl,) Roie-Montdidier-Creil*Meaux-Braisne-Noyen-Roye. Zur Abwehr von Feindangriffen geger die Linie L6 Fre-Laon-Rthel sind Verfgungskrfte zurckzuhalten. sofem darber hinats Krfte ve gbar sind, oder beim Einsatz im befohlenen Raum lohrende Zieletl fehlen, ist der Angriff gegen stark belegte Flugpltze im Ram voD Pa!i6 treigegeben, ausgeoommer Pltze im weichbild von Paris. Fl.Korp6 VIII u, I[ hben die verbDde auf die sdlich de! Somme durch eigene Krfte zu bildeDdenBrckenkpfebesondershinzuweiseo. Lfl.Kdo.2 wurde gebeten.mit Fl.Kolps I nrdlich der Linie rras-St. PolBerck zu untersttzen. 5,.Aufklrung: E) Fl.Korps II im Kampfraum und sdlich ahschlieend bis zur Seine. b) Fl.Korps V im Kamplraum sowie iE Raud Laon-Chateau Thierry-Chelons-sur-Marne-Vouziers. Wichtig, ob Feihd sdlich der Linie la Fre--Rdthel untet Zufhrung voo Krefteo aus dem Raum um Patis leue ltftegtuPpe bildel cl AuIkl.Gr. 123 klrt auf' aa) Feindliche BodeDorganisatlon im Raurtr Nantes-Chartres-Chte8u' dud-Otl6ans-Melun-Beaumontl bb) BeleguDg aler aus der Lltrie Lilleut-Dreut Gisors fhrendeD Strae! und Bahoetrt gegen LiDie FacaEPs und

cc) Au6linie Chalons-sur-Marne gege! Patis lhrende Bahnen auf Ttans' poatbeweguDgen 6, Luftverleidigubg: Masse der Krfte Flakkorps I ist in det Flanke der 4. Armee bel Cruppe Klellt da gie Durchbruchsveasucb dec Feiodes vo! Nordel 80 zusdmmeDzufasaeD, dbwehreo kann. Fr da6 Lfl.Kdo, 3 Der Chef des Gen.Stabet

t38 tie

Nr. 82

Nr. 03 VII desLultgaukommandos a) I{riegstagebuch (Auszug)


{. ,luni 1940 . . , 1.05-2.15 Fllegerslsrm in Mnchen. Bombenabwulf auf Mnchen'Riem' UIm-Sflingen,Mernmingen. KliogenstelD lm Klartal (eio Flaus gtroffeo' I Toter, { Scbwervetletztel.t. , . . BombeDabwrfe bel Ottobeuren (Gegenil MemmingeD), tllot SchtlngeD' Gppingen, Knigsbrunn, Straberg. Gegend bei RieB urd MncheD'Auacb' Zusarnmen ungefbr 20 BmbeD. 5 Tote, 13 Vetlet?te, Sachschdeo gering' pp' Militrischet SchadeD! Keioer. Zeit zwischeD 23,38 bis 3.46. . .

Der Franzsische Mlnlsterprsldent an den Brillschet Premirminister , (unclatierter Telegrammentwur0

Von de! gegenwrligan der Sommeund der Oise dbrollendeSchlachthngl ob. Dtcht nur das SchicksalFtankteichs,sondern auch CrolJbrilnniens die streitkrafte dcr beiden Lode! in dieser Schlacht Es wre nicbt ogBgig, eiozuset?en. ni(ht in lhrer Gesatntbeit Geht das Spiel jetzt ve oren, so habel die Rshlogsanstrengungendes Ve.' einigth Knigreichs keinell SiDn mehr. Ich kann uoter diesen UmstDden nicbt begleifen,warum Sie den grteo Teil threr Luftstreitkrftezum Scbutze lhre! Indu3t!ie weiterhin in England zulckhalted. lcb ersuche Sie dringendit, sofort 500 Jagdflugzeuge oach F ankrelch zu enF 8enden. Die tranzsischen Flugpltze siDd zur ufnahEe dieEet Flogzeuge bereit. Wei(erhir Epreche ich die Bitte au3, Ihle gesamteD Bombenflugzeuge in die Scblacht zu werlen od af UternehmuhgeD zu vetzicbltt, $ie 8ie dte Royal Air Force soebetr ao der Ruh! dutchgefbrt bat, $breod die fraozsische ln' faDterle, die allein in der Schlacbt steht, auf die llilfe det btiligchen Bombeu' flugzeuge dringeod angewiesen lst.

6. Junl l9{0 gegen 400 Ub!. Dbei Tietflug be! ... Einflug eiDes feindlicheh Flugzeuges Memmingelt uDd N{G.-Feuerio die Stadtr Seringe. Sachscbaden,kein PersoDetr' scbaden . , r

b) Krlegstagebuch des l-uftgaulrommandosXII (Auszug) 21.Juni t940 aDf Ort Oppnu. 5 Huserdulch Feue. zersttt' Sprengbomben . . . lO schia,ele leicht eingedrckt' Sch\rtzraum 1^'eitere lluset beschdigt,1 tlentli(:her nach ADgriff t Schwer'uDd3 Lei(htverletzte. beschdigt. I Pr,vatschulzrauor NlG,"Feue! oue der Fd.-l'{oschine , ,.

'l Dcr Ent{rf lhorttrl rus dn lelztcn Tdgen der Mrl t9l0r ygl. Weiobuahde! Aur. DoluwlrtlgeD Amtes l9{0 Nr, 6 ,,Die Gebeimakteo des lranzsiscbeo Geoeralst6bes', rn6Dt Nr. 69.

t40

141

Nr. 8{ Ikiegstagebuch der Heeresgruppe B vom 5. Junl bls l,l, Jult 1940 (Auszug) s. {5r,t6: 13 .6.: Um t4.30 Uhr flgt die Hgr, eine Mitteilung des Pariser Rundfunks aut, Dach der der Bevlkerung durch Mauerdnscblge bekaDDtgegeben wird. da8 paris zur oftenen Stadt erklrt worden ist und die zur VerteidiguDg der Stadt bestimDte Armee zurckgezoSen iitd. De. Eindruck, da die Schutzstellung zum Teil bereiis getumt ist, rdird be. dttigt durch die Meldung, da eiDe Pz.-Jg.-Abt. bereits Le Bourget ereicht babelt soll. FerDer ergibt dle Funk-Horchauswertng, daE die frz. FuDkstellen aus dem Raum urdlich Pads verschwundeD siDd. Auf Grund dieEer NachrichteD betiehlt die Hgr. der 18. Alroee zunchst folgende Linie zu gewinnen: Eintrndung det l.a Mauldre in die Seine - Lauf dieses Baches und der RuMaldrcit 6nrchl. autwtk - Bivre Bach - sdlich Versailles - Teichgruppe bei Jvisy - Brie Cobte Robe - Fontenay. Paris Selbst ilt zunchst rtrit t Div. zu besetzeD u[ler Sicherulg det VerwalLuDgsgebude, lebenswichtigen Betriebe uod Brckel. Die Masse der Diy. bat parir Seitwrts zu uFgehen. Um 19.40 Ubr geht vom OKH/Abt. Fremde Heere We0t die Besttigung eiD, da Paris zur olfenen Stadt erklrt wordeD t6t.). Protokoll

Nr. 85 der Ubergabeverhandlung von Paris Ecouen,den 14. 6. 1940 l. Um zu vermejden, da Paris Kriegsgebiet wi!d, ist erforderlich, dal Maur-Meaux l. lD Pads bis zur LiBie St. GermaiD-VersailleE-Juvisy-St. kein Widerstaud l'on Truppen odet durch die Bevlkerung geleistet wird. 2. In Pari6 keine ZerslorurgeD der BrckeB ode! lebenswichtiger Betriebe (insbesondere-Wasser-uDd Elektrizittsversotgutrg) und der Nachrichtenanlagen stattfindet. Gelingt diese friedliche Lsung dem Generalgouvitneur nicht, 60 \,rri!d der Widerstdnd iD der Stadt mit schrfsten Mitteln zur Erde und aus del Luft gebrocheo werdeD. Zur Aufrechterhaltung der Ruhe una Ordnung bleibtl 1. die Kom&unalpoltzei lm Dtenst, beliimrlt deD Schutz gegeD ver' blecber und Plnderer u6w. uad verhindert Sobotageakte. 2. die Einwohnelscliaft, voo ZeitDunkt des Einmalsches der deutscheD TruppeD !b, aul dle Dauer vo! 48 StuldeE i! deD Huserq. Il, Der deutsche Befehlshabernimmt Kenntnis, da der Generalgouverneur voo P6ris die in zitfet I aufgefhrteD Bedingungen nur iE Raum, der aus bei' gefgter Korte zu erseheu kt, durchfhretr wird. IIL DeT GeDeralgouverneur whd versuchen, sich io verbindung mit degl Fratr' zBischen GeDelalstab zu setzen, um die iD Ziffer I festgestezte Linie zu erreichen. Fr den derltscben Befehlshaber: Helnrlch, Major i. G, Fr den Generalgouverneu! vorr Paria: D eDtz, Komlrandalt

') Dle Mitteilung, da Pads zur offenen Stadt erllrt worder 161,*ar af Wunsch des Kommandanten von Pari,6 ber die diplomticcben Verlretungn der VereiDiglen StaateD in Pdris, Bern und Berlin zur Keuntnis des Oberkornmsndos des Heeres galanlt.

t12

143

Nr. 86 Berichle des Oberkomnrandos der Wehrmachl (Auszug) 14. J uo i: . , Der vllige Zusmmenbruch der ganzen lranzsirchen Front z$/ischen dem Aermelkanal und der Maginotlinie bei Montmdy hat die ursprngliche Absicht der franzsischen Fhrun8, die Hauplstadt Frankreichs zu verteidigen, zunichte gemacht. Paris ist inlolgedessen zur ofleoen Stadt elkltt worden. Soeben tindet der Einmalsch de! siegreichen deutscben Truppen in Paris stat t... 15. Jun i: . . Pds wurde gesten kampflos besetzt u!|d durchschritteL vom l,l. und 15. Junl 1940

'

Nr' 87

an den Generalslab des Heeres der wehrmacht Chef des oberkommatldos Oberbetelrlshabers der Luftwalle des und den Fhrungsstab L (Fernschreiben)

den 20. 6 1910 Der Fhrer und Obersle Befehlshaber der Wehrmacht hat befohlen, dalJ a) von den an der Westkste Frankreichs nach Sden vorgehenden Teilen des zunchst nicht ber' Heeres die Linie RoYan-saintes-Cognoc-Angouleme schritteo wird; b) gegen die Stadt Bordeaux keine Luftangriffe gefhrt werden, da die Franz' i6che Regierung litgeteilt hat, da Bordeaur eine oflene Stadt tut' chef oKW.

t14

l,l5

Nr. 88 Derlcht des Oberkommardos der Wehrmacht vom 20. Juni 1940 (Au6zug) 22. Juni fortund zwal votwiegendblitische Flugzeuge . . . Seit 10.Mai habenfeindliche, gesetzt iD der Nacht offene deutsche Stdte angegrilfeD. Auch in der velgaDgenen Nacht fie)eD diesen Angrillen wieder acht Zivilpersonen zum opfer. Die deutsche Loflwaffe hat EunBehr Eit der Vergeltung gegen Eogland bego no eo . , , Anltliche verlaulbarungen

Nr. 80 llher bdtische Bombenangrilte im Juni und Augu$l 1940 auf Kullursttter

WeiheIn der Nacht erlolgte ein sinnloser Bombenangriffauf die oationale Verteidigung der oder militlischen mit' die nichts sttte auf dem Bckeberg, dienenden Zielen zu tun hat. 17. August Nchtlicher Angriff uf die Stadt Weimar, die keinertei lrilitrische ziele enthlt. Bomben scbweren Kalibers gingen in den Park neben Goetheb Garten_ haus nieder, wo eine ADzahl 8ume zerfetzt lturden Die ulmittelbare Nhe der Einschlge neben diese! nationaleD Gedenk6ttte beweist' da sie selbst das Ziel gewesen seiE mu. Ferner Bombenabwurf iD der Allee nach Belvedere' unmittelbir Debe! dem doli liegeodetr Roten'Kreuz-Haus Beschdigung eines Reservelazaletts i6 IDDern der Stadt. das helle Es wr eine helle Mondnacht, die das Gelnde und besoDdersach Gartenhaus im Goetbe'Park Llal erkeDnen lie' 22. Au gust Mansoleum Bombatdierung atesBigmarck-Mdusoleuos in Friedrichsruh Da! Siedlungen gteren und verkehrsstraen lie8t bekanntlic; weitab voo allen Mdsoleum vom Entfemung geringer in 6chlugen Die Bomben Walde. im miiten ei!. ohne das Gebude selbst zu beschdige!'

t46

Nr. g0 Flihrerrede vom 19. Jull 1940 (Reichstagssltzurgl (Auszug) . , . Mister Churchill b6t e! 6oeben wieder erklrt, da er den Krieg will. Er hat trutr vo! etwa sechs Wochen mit dem Krieg in de Raum begoDnen, io dem er anscheinend glaubt, wohl besonders stark zu 6ein, nmlich dem Lu(tkrieg gegeo die Zivilbetlkelung, allerdings uDte! dem vorgeschobeleo Motto gegeD 50genanrtte kriegswichttge Einrichtunge!. Diese Eilrichtungen 6ind seit Frciburg otfene Stdte, Markulecken und Bauelndrfei, Wohnhuser, Lzatette, Scbulen. Kindergrten uDd waa aoDat alles getroffen rvird. Ich habe bisher darsuf k6om antworleo lasseD. Abet das soll ouo nicht bedeuten, da dies die einaioe Artwort i6t ode! bleibeu wird. Ich biD mir Du! dorber im kldren, da aus dieser unserer elnlrlal kommenilen Ant$rolt namenlosesLeid und Unglck ber die Merschen hereiDbrecheo wird. Nitrlich nicht ber Herrn Churchilli denD er wird ja dann icherlich in Kanada sitzen, dort, wobin Dan ia das Vermgen uod die Kinde! der vornehmsten Kriegsinte(esseDten schon geblacbt bat. Aber es wird fr Millionen anderer MeDscheD ei! groe8Leid eDktebe!. r r . , , In dieser Stunde fhle lch mich verpflichtet, vor meinem Gewissen noch eiomal einen Appell aDdie Velnunft ach iD England zu dchteD. lch glabe, dies tuo zu knneq weil icb ia nicht als Besiegter uE etlvas bitte, sonderIl als Sieger Dur Ir die Vemunft spleche. Ich sehe keinen GruDd, der zur Fortfhrung dieses Kampfes zwingen knDte. Ich bedauere die Opfer, die er fordero wird, Auch meinem eigeDen Volk Dchte icb 6ie erspareq.. r

Nr , 9l in London Militr-, Marine- und Lutlwtlenatlachds Dericht des Jugoslawischen (Auszug)


LondoD,den 14. August 1940 Nr. 379 Lage Betr.r Die militrisch-politische Im Loufe dieses Monat6. bzw gegeoweltlg, gestaltete 6ich die militrischfolgeldermsent politische Lage G.oblitaDoieDs Infolge de! Luftbornbarilements suf EnglsDd, die am 8. d. M., insbesondere den Kistengebieteo,verstlkt wurden, laldeo ird MoDat Juli 258 Einwohner ln den Tod und 321 Peisohen wurden schwer velletzl MaterialschdeD eDt6tandeo gleichfalls. aber sie siDd lm VerbltDls zn dertr Unlang der Bombardierungen uDd detr abgeworleDeD Bombeo leichterer Natur' Luftwaffe auf Dichlmilitrische Es kann unterstriche! werden,da die deutscbe Ziele keiDe Bomben wlrft. Soweit private! Besitzgetloffen wird. baDdeltes 6icir Jewils um zielfehle!, oder um Abwrfe der Bombenlast bei der Flucht oder vo! dem Absacken elnes gtroffenen Flugzeuges. Ueber die OperalioneD in der Luft wird tgltch teleglalisch Berlcht erstattr'L M't der tsilte um Kenntnisnabme und weiterleitung a die zusttuldigeirStellen'

Der Militrattacb6 Iadol IIfdDterie-Brigadegeneral

t 49

Nr. 92 Berlchle des Oberkommandos der Wehimacht (Auszug) vom 26. August bis 7. September 10{0

Nr. 93 vom 4. Sepfember 1940zur Erllnutlg des Kriegswinterhillswerks 19!0/4t


ln Berlin (Auszug)

26. A sust . . . ln der gleichen Nacht berflogen zut erstenmal seit Kriegsbegino einige teindliche Flugzeuge Berlin ud warfen am StadtlaDde mehrere Brandbomben . . . 29. Aug ust . . , Britische Flugzeuge grilled in der Nacht planmig WohDvierlel der Reichshauptstadt alr. Dtrrch Brand- uEd Sprengbomben tYurden zahlreiche Zivil' personen gettet oder verletzt sowie a! eiDzeloen Wohnhusern DachstuhF brnde und Schde! velu$acbt . . . 31, Aug ust . . , IB der vergangeiten Nacht setzten b tische Flugzeuge ih.e Angritfe auf Berlin utld andete Ziele im Reichsgebiet fort. Eine Antahl von Bomben fiel io die innete Stadt so{'ie in Albeilervi'obnviertel der Reichshauptstadt . . . 1. Se pte mbe r , . .In der Nacht zum 1. September tloge! britische Flugzeuge ins Ruhr' gebiet und gegeD Berlil ei! und warfeD 6D mehreren Slellen BombeD,die aber Dur ganz geritrgen Sachschaden anrichteteo. Militrische Ziele sind oirgends getroffen worden ' .. 2, Se pte Ebe r ... FeindlicheFlugzeugeversuchtenio der letzten Nacht wieder Berlin und andere Stdte anzugreifeo. .. 5. Se pte mbe r ein' ... Britische Flugzeugeflogen in der Nacht wieder in das Reichsgebiet Der Versuch, die Reichshauptstadtanzugreifen' dcbeiterte a! der starken Flakabwehr. Lediglich an zwei Stellen gelaug es dem Gegner, Bombed ber das Stadtgebiet abzuwelfen, die bid! wie auch alt andere!! Stellen im Reich Du' unbedeutendenSchadenaDrichteteo,.. 7. Se pte mbe t . . , Der Feiod Sriff bei Nacht wieder die Reichshauptstadt an und verursachte einigen Personen_und SachschadeDdurch $'ahllosen Bombenabwurf aul richtmilitrische Ziele der IndensiBdt. Die deutsche Luftwaffe ist dahel dazu bergegangetl, nunmehr auch Londotr mit starked Krften anzugreifen. Itr der vergangenen Nacht wurden Dockanlagen iD sdicbe! LondoD in Brand geworfen und durch Sp'engbomben schwer getroffe[ Dort und in Oellager voo Thameshaven waren 6tarke Brode w eithiDsich tba r... 150 ...8s ist etwas Wunderbares,unser Volk hier im Kliege zu 6ehe$,ill seiner ganzen Disziplin. Wir erleben tlas gerade jetzt in der Zeit, da Heri Churchill seine Erfindung der Nachtluftangriffe uos vorfhrt. EJ tut es nicht deshalb, weil diese Luftangriffe besoDalerswirkuDgsvoll sind, sondern weil seine Luftwaffe bei Tag nicht ber deutsches Land kann. Whlend die deutschl Flieger und die deutschen Flugzeuge Tag fr Tag ber englischem Bode[ 6ind, komdt eiD Englnder bei .ragestlcht birhaupt nicht ber die Nordsee herber. So kommen tie in der Nacht und wer[en nun, wie sie witseD, wahllos und planlos aul zivile brger' liche Wohnviertel ihre BombeD,6uf Bauerngebfte ufld Dlfer. Wo sie irgendein Licht erblicken. wird eine Bombe darauf geworlen. Ich habe drei Monale lang das licht beatrtwo en lasseD, in der Meinung' sie wlalen tliesen Unfug einstellen. He Churchill sah darin eio Zeichen unserer Schwche. Sie werden es velstehen, da wir jetzt nu! Nacht Ir Nacht die ADtwo.t gebeD,und zwar steigeodNacht tr Nacht'..

t 5l

Nr, 04 Fhrenede vom 8. November lg{0 vor der AlteB Gardezu Mllnchen (Auszug)
. . . Sie wissen, ich habe jahrelang der Welt die Vorschlge gemacht, man soll deD BorBbenLrieg einstellen. besonde gegen Zivilbevlkerung. Englaod hat das dahals wohl itr VorausahnuDg de! koEmeDdeD lDtwicklung - Demokratel GL Icb habe ber trotzdeh h die6em sind immer hell6ehend - dbgelehnl Krieg deD Ka6pf gegen ZivilbevlkeruDg nie durchgelhrt lch hobe it! Poleo' krieg keine! Nachtangriff auf polttiscbe stdte aulf0hre! lassen. Mao kand lD der Nacht da6 eiozeltre Objekt licht 30 getrau t!elle!' Ich lle daher im 'we8etlicheD trur bei Tag angteifea uld i&mer nur bilit&tsche Ziele. lch habe dasselbe i! Norwegen getan. Das gleiche tat lch auch i! Hollatrd, lD Belgie! und iD FraDkreich. Da fiel es Helm ChqchlU pltzlich elD, rachdem bei Tlg allerdiogs die britische Luftwaffe deutscher Bodeo be lupt Dicht itberlliegeD heimzusuche!. kaEE, mlt Nachtatrgriflen die deutscbe Zlvllbevlkerulg Ich babe al6o I Sie ke!!e! Ja meire Geduld, meltre Parteige[o8se!. rugesehe!. Man hat BoDbeD aql die BevlkeruBg a.E RheiD gewollen. Und ich habe hot BombeD gerf,orlen aul die Bevlkerug lD Westf.le!, 1{ Tage zuge6ehetr. Ich dachte Elr, der MlD ist watuslodg. er lbrt Kampl eiD, bei dem Eur EDglaDd vernichtet werdeD k6. Tage Mao dano eitren

Nr. 95

Aufrul des Fhters vonr l. Januar l94l an Partei nd volk (Auszug) ...Herr Churchill war i6 auch de! Mann, der pltzlich den unbeschrnkten Luftkrieg als alasgroe GeheidDir des britischeDSieges erfand Dreieinhalb Monote lang bdt djeser Vetbrechel deutscheStdte durch Nachtaogtiffe wahF aut Bauerndrfe' gescbttet lo3 !)it Bomben bewerfen lasseo,BtaDdplttcheD wissen dea Reichshauphtadt - besondersLaz6rette dje Bewobner uod - wie es .ls Ziele aogegebeD. Da die deutsche Wehrmacht dreieiobalb Monate nicht iht\^rortete, befestigte im Cebirb dieses Mannes die Meinuog, el htte nun endlich die Melhode gefoodeo,in der er Deutschlandberlegen6ei, uod mit der die deut6che Webrtlscht ihm nicht Entworten knnte. Ich habe dieser met|schlicbenGrausmkeit, die Dilititricch Du! ein Unfug war, dreieinhalb Monate lsng zugeseheo, Atlerdings lahlrrer trleder ltit der Wsrouog, da0 eines Tlges die vergeltung kottrDe! utde...

Als der Icieg iD Weste! zu Erde war, brbe lch Docb etnmol England die Haod hingehalteD' Ich ryurde {ledet aul das rYilstelte bdlctloptt uod bespuckL HeIt Halilax fhrte sich aut wie et! Wahtrsitroiger' Auch gut. M!! versltkte Ich habe wieder gewalteL lch mu! sageo, da es mir dle BoEbelalgrifle, schwer wurde. DetrD eB kameD viele zu mir uud 8lgterl ,Jr, wie laDge. Fbrer, warteD sie !och? Die bren Dlcht aul"' Ich h8be bet dJel Monate gewartet, uhd danD eiDes Tages allerding6 gab lcb nuD deD Befehll So, ich Behme itzt diese! Kampf atrf, und icb rlebme ihd aut mlt der Eolgchlo8senheit,mit der icb Doch jedea Kampf aulnahD. . .

152

llt:l

Nr, 96 Ribrerrede vom 4. Mal 1941 {Reichstagssitzung) (Auszug) weder ,.. Am 6. Oktober 1939stellte tch daher abermalsfest,da8 Deutschland voD England noch von Frankleich etwas verlangt habe nocb verlangen wolle, da die Fortsetzung des Krieges WahnsiDn 6ei, da8 vor allem der Scbrecken der modernen Kdegswaffen,60 wie diese erst einmal ir TtiSkeit treten \^,rden, groe Gebiete vernichteD mte. Icb warrte vo! dem Kampf der schweren und weittragebden Artillerie gegen zivile Orte iD der Erken[tnis. da daraug tlirr eine beidergeitige Zerstrung tiefea Landstriche kommen konte. lch lvies vor allem darauf hiD. da der Eihsatz der Luftwaffe roit ihrer Ferowirkung zur VerDichtng all dessen fhren tnte, was jahrhundertelaDge Arbeit mhselig aufgebaut und i! Europa als Kulturwerte geschaften hat. So wie aber schotr mein AppeU am l. September 1939 vergeblich blieb, so verliel aucb der leue einer geradezu entrsteteD Ablehnung. Die britischen K egshetzer und ihre idisch-kapitalistischen Hintelmnner hatten fr meinen Appell der Menschlichkeit keile andere ErklluJrg als die Annahme des vor' handenseins einer deutschen Schwche. Man versichelte den Vlkern in Eng' lahd utrd in Frankreich, da Deutschland vor der Auseinandersetzung im Frh' jahr 1940 zittere und aus Angst vor det ihm dbei bevolstehendeD Vernichtung ge!e Friedeu schlieen mchte, Man elklrte aber. da 60 ein Friede unler keinen Umstnden kottrmen drfte. bevor nicht das Deutsche Reich zertrmmert ulld die deutschen Menschen so weit geschlageDund vereleDdet wlen, bis sie endlich aD den Feldkchen ihrer Gegner ansteheDwrden, um sich dort etwas Essenzu erbettelD.. . ... Meine WamungeD gegen die Anwendung des von Heth Churchill proga_ gierten Nachtbombe!*rieges gegen die Zivilbevlkerung wurde Dur als Zeichea der deutschen Ohnmacht ausgelegt. Dieser blutigste Dilettant del Gescbichte aller Zeiten glaubte im Ernst, die monalelange ZurckhaltuDg der deutscheo LuItwaIIe nur als einen Beweis It ihre Unfhigkeit, iD de! Nacbt fuegen zu kDnen, ansehen ?u drfe!. So lie dieser [4ann durch seine bezahlteD Schleiber loonatelang dem eng_ lische! Volk vorlgen, da die britische Luftwaffc sllein uDd als einzige in der Lage sei, auf solche lveise Klieg zu fhren, und da ma! damit dss Mittel ge' funden htte, um dulch deD rcksichtslosenKampf der englischeDLuftwalle gegen die deutsche zivilbevlkeruDg in velbindung rtrit der Hungerblocka'le das Reich niedenuzwiDgeD. lch habe gerade davor immer wieder gewarnt. uod zwar ber 3, MoDate lang. Da diese Warunget af Herrn Cbdrcbill obne Eindruck blieben, wundert mich nicht. Was gilt diesem Mann das LebeD aoderer? Was gilt ihm die Kultur, was gelten ihm Bauwerke? Er bat es j bei da er teinen Krieg baben will auch Beginn des Krieges bereits ausgesprocheD, wetrn selbst die Stdte Eoglands dabei in Schutt und Trmmer siDken sollten " '

Nr. 97 Amltlcbe Verlautbarung der l(anzslsche[ Agenlur Ofi ilber den am 3' Mrz t942 erlolgten engllschen Terrorangrill auf das Parlser Sladtgebtet Verletzte soll sicb die Zahl der Opfer des BombenAol 600 Tote und der Nacht zum Mittwoch auf die Pariset Umgebung be' aDgrilfs der RAF. h 'OOO voD Sr|rgsund das Rodin'Museum lauten. Die oationale Porzeltanmaoufsktur iB Meudon wurden scbwer beschdigt. ln Boulogne wurden etwa t50 bis 200 Huser zetstrt. Mto recbnet dort 6it 'l0O Tote! uod 1000 VrletzteD. lo Cla' mtt wu.deo t2 Huser zerstrt, zwei Menscbeo wurdeo gettet uod 5 vefletzt. lo l6sy-Les-Moulineaut wrdeu 20 H8er zerstrt. Dort zblte Eao t7 Tote und eine groe Anzabl Verletzter. In Vtllejoif wurdeo t5 Huser zer' sltt. Dort wsreo 4 Tote uod I Vetletzle zu beklageo. MooLrooge: I Toter' Neutlly:3 Lekhtverletzte. Peco: 15 Tote uDd 2l Verletzte Svret: 3 Tote uod Ve.letzte. Voo Rueil liegeD oocb keioe Melduogeo vor. Man betlirchtet, da dle Zbl de. opfer lD BouloSoe und Billabcourt sicb erhbeo $ltd, detro die Eingnge ru Luftschutzkellero, lD welcheD l5o MeoscbeD Zuflucht sucbteo, war! verschtlttet uod rvareD bisher loch olcbt wiede! zugnglic.

155

Nr. 98 Botschaft des Marschalls Pdtaln vom 7. lt{rz 1942 Bei dem erschtternden ADblick der in langen Reihen aufgestellten Srge derer, dje Eurm Helzen nahestanden, lasseich Eucb EhegatteD, Eltern,Kindern, ceschwistern und Freundender Toten die herzlichsteA!teilnahme panz Frank. reichs zum Ausdruck bringen. lch weile lerD von Euch uDd empfinde es 6ehr schroerzlich. da ich an Eurer Trauer nicht pelsnlich teilnebmen kann. Ihr sollt aber wisseD,da iD dieset -Abschiedsstunde ganz Frankreich 6ich auJ den Friedhfeo des so schwer be. lrolfeneDStadtgebietes um Euch scharl Wir knnen kaum Worte Iidden, um unsere Gefhle zlrm Ausdruck zu brjngen, so 6ehr EiDd wir nocb von deD Belichteb ber diese Schreckensoacht ergrilten, Ganze Straen verschwubden, Stadtviertel delo ErdbodeD gleichgemacht, Farnilien dezimiert, Kinde! au6 der Wiege in6 Grab gestrzt. armselige Reste meDschlicher Leiber unter beiBendem Rducb us deD T!tumern geborgeD, Tote und Verwundete im MorgeDgraue! gesaBmelt - all dieses Furchlbare, dag Ihr durchmacheD mutet, habe! wir ilo eiozelbenmit Eucb erlebt. Euet Leid fhlt ganz Frankleich aus tiel6ter Seele. Fr Worte des Hasseslst ib dieser Stuode lnnlgste! Mitgefbls keiD Raum. Die Geschichte hat ibr Urtetl ber deu verbrecberischeD Angritf eines ehe. maligeD VerbldeteD bereits gefllt, eiDesVerbDdeten, der nur deshalbunsere Soldaten allei! iD den Tod gehen lie, uE zwei Jahre 6pte! mlt kalter Ueber. legurg unsele unschuldige Zivjlbevlkerung hinBorden zu knneo. Keln Kllegsgesetz !nd kelD Vorwand Irgendwelcber Art vermchteo vor dem EehschlicbeD Gewissenderartig blutige Hekatorobe! zu rechtfertigen, UDd lhr Arbeiter, die lbr iu Eurer HeimatstadtParis auf dem Felde der Ehre gefalleDseid, an de! Ufern der voD Blut gertetenSeine,aul delDR.kweg von Eurer Arbeitssttte, Eucb gilt in erhhtem Mae der Daok Frnkreicbsl Hbt Ibr Euch doch zwelmal fr Frnkreich geoptert,durcb Eue! barter Lebeo uDd durch EureD unverdieDteD Tod. Mge eines Tages inmltteD der Fabrikschornsteine, der Werkrttte! uod Arbeitsplt?e ei! Erinnerungsmal er8tehen, um vor den komnlendeo Ge. nerationeDZeugor'sabzulegeDvon derD Arbeitsethos des Pariser6.von acinel Selbstverleugnuog iD der Zeit de! Not und voo der vlligeD Hingabe Eeirer Per6onrd68 igt heute meio innigster Wunrchl Uhd nuD, lhr ToteD au8 uoseremllebeD Pdrig,unseret Hauplstsdt,dle lhr von ganz Frankreich betrauerl und beweint wrdet, gehel uoter dem Irduergelut unseler Glocken elD io die ewige Ruhel

Nr. 99 der wehrmacht vom 29' Mrz bis l4' septembel l9l2 Brichledes Oberkommandos
(Auszug) 29. MErt . . . Britische Bombet griffen lh der letzteD Ndcht einlge Orte lm norddeuF bBtte schen Kiisteogebietan, vur allem die Stadt Lbeck. Die Zieilbevlkerung zwlf einige Verluste Nacbtiget, Flakaltillerie und Marioeartillerie schosseo der angreilendellBoorberab. 30.Mrt ge. . . Bet dem im gestrjgen Bericht de8 Obertommandosder Wehtmlcbt meldeten britischen Luttaogrifl af Lbeck wurdeo in erster Linie die Wohn' vtertel der Stadt Setrotte!. Di Zivilbevlkeruog hdtte strkere Verluste ' ' ' 6. Aprll . , . Brltlsche Bomber griffeo ln der letzten Nacht Wohnviertel verscbledener Orte lo Weitdeutschland ao, vo! allem lo der Stadt Eono Die Zivilbevlke' rung batte Verluste an Toteo und VerletzeD Militrischet oder wehrwirtechaft' Dagegen wurde eine Anzahl tfentlicher GeIrch-erScbaden entstand lichl btude mlt zum Tell boben lulturelten Welte! du'cb Bontbenwurfbesch'ligt' fof der aogreifende! Bombet ab' Flakartillerle uqd Nachtjger schossen 25. Agrll in . . , B tlscbe Bomber grlffeD lD der Nacbt zum 25 April Woboviertel Verletzten' und 6n ToteD Verlu6te batte Die Zivilbevlkerung Rostock r!. Eioe ADzbl voD Wobnhusero. Kultursttten uod Woblthrtseiorichtungeo ab' vrurale zerltlt ode! beschdjgt. Zwei der aogtelfendeo Bomber wurdeo geschosBeD.,. 26. Aptll . . . Brltiscbe Bomber grilfetr ln der Nacht zum 26 Aprll erneut die stadt auf Wohnvierlel RostocL oo. Die Bombenwiltfe elfolgteD fast ausschlielich der Altstadt. Die Zivtlbevlkerung hatte znhlreiche Verluste' Wertvolle KUF turdenkmlet uDd Wobllabrtseinricbtunge! wurdeo vldchtet, 9, Mol Nacht auf die . , . Krfte der britischen Luftwdffe warfen in dlervergangeDeo Stldt Ro6tockund das SeebadWaroemodeSpleog- und Brdodbon)beo' Flak' artlllerie uod Jagdabwehr fgteD dem Cegner bel diesem abermallgenTerror' lngtiff auf dje Zivilbevlkeruog scblrere Verluste au. Acbtzeho de! angreilendeo Bouber wurded abgescbosseD. , 1 .J u ! l . . , Britische Flugzeugebelegten in det letzten Nacht das Gebiet um Bremeo Nachtlgeruod Flskartilterie uod dre Stsdt selbst vo.wiegeDdmit BraDdbombe!. zeho der angreilendenBoBber 6b ... acbosseD

156

157

26. Juo l . . . Io der vergdngenenNacht fhrte die britische Luftwafle Angritfe aul mehrere Orte des oordwcstdeutrcbeoKsteogebieter, besonde aul die Stldt Bremeo. Die Bevlkerung batte verlu6te. BraodbombenrichteteD vor 6lleo tn Wobnviertelo und ttentlicbeo ceblden Scbnden an. Nachtlger, Flak52 der aogreilende! Boober sb . , . artille e uDd Marioeartillerie scbossen 20, Ju ll . . . . Die britische Lftwalfe gril, bel Nocbt mit schwchereD Krtteo elDlge C)rte aD der DeutschenBucbt, vor allem die Sl.dleBreme! und Oldenburg.au. Die Zivilbevlkerung batte Verluste. Drei feindlicbe Flugreuge wurdeD zul! A br tu rzg eb racht... 30. J !ll . . . ltr Schutze starker Bewlkulg durcbgefhrte Tagegsttangtilfe et[,eloer qrltiscber Bomber dul Stdte des RhelnhDdes batteo nur gerioge wirtuDg. ID der vergalgeneD Ndcbt grilf elD brltkcher Bombereetband eioige Ode der SEsrplal& vor allem Wohnvlertel de! Stodt Sadrbrilckeo, a!, wobel u. a. das Gsutheater vllig zetrt rorde. Dle Zivilbevlkeruog hatte Vet' lusae ... S .Sep temb er . . . Dle brltische Luft{'atfe fhrte lD der Nlcht zum 5. septembe. elneD TeroraDgrlfl aul Wohnviertel der Stadt Bre6eo. Aus groBer Hhe geworfene SpreDg- und BrEndbombeo trafeo u, o. Eebrre Kl.cheo uod Krankehhuser schwer. Nachtiger uod Flakartille e scbosseoelf der angreifeodeo Bomber !b' t 4. Se pte Ebe r . . . Nocb wirkungslosen TagesstrllgeD libe: Westdeutschland frleo Ver' bDde der briti6cbeD Luftwafle io der Nicht zuo 14. Septembet eioeD Terror' sDgrill, vot ollem gegendie Stadt BreEeo. Die Ztvilbevlke.ung hatte Verluste. ID den Wohnvierteln der Stddt entstaodeoBrode,SBcb' und Geb{udeschden. U. a, wurdeo mehrere KircbeD. KrdntcDbuseruDd Kultutdenkmler getroffen' Nach bisherigen Meldungeo wlrdeo l{ der ao3reilendeoBollbe( .um Absturz gebracbt . . .

Nr. 100 Amtllche Verlautbarung vom 30. Mrz 1942 Mit ibrem in der Nacbt ?urn Sonntagerfolgteo Luftangriff auf Lbeck habetr Uebe.flle oul de[tsche Koltursttteo die Briten der Kelte ibrer planmigeD ein Deuesund unerhrtesGlied angereibt,das bi8 iD fernste Zeileo 6ls Zeicheo werden wird. Nach dem Beispiel der mili' britischer Schande angesprocheD Angriffe duf Mnster, A.chen usw. trlech rlnd wirlschaftlich vlli8 6inDloseo Bind auch bier in blinder ZerstrungswutunersetzlicheKulturgtet verDichtet worden, Die AbgesandtenChurcbills konzentriertenihre nchtlicben Angriffe out die Lbecker Altstadt, wo u. 6. die hetlliche lvtarienkirche.der Dom, die Petrikirche uDd da6 Museum lo Schutt und A6che sankeD. Wiedet eimal hielteo sich die Londoher Kriegsverbrecber uld Bolschewi3ten' lreunde, die - ltie das BeispielvoD St. N?dire erneut gezeigt h6t - zu s|ili' trischen Aktioned unfhig sind. am Lebe! von un8chuldigen Frauen und Kinderi uod an der brutolen Vernicbtng kostbarer Kulturgilter 6chadlos. Welcheo Be6ucherous de [o- uDd Auslar|d blieb nicht tief in der Erinnerung die uovergleichlich 6chne Silhouette der alten Ha[sestddt Lbeck ott lhren ragenden gotischeo Trmen und spitzeD Giebeldcher!? In dieses Monunett Balbdreo nun bineinEitlellterlicher Kunst habeo die BoDbeDder eDgliscbeD eschlagen. Die reichen Schtze der Kirche! und zabllose Delkrpler holler biirgerlicher Kultur, der Stolz eine! ganzeD Kulturwelt, fielen den britischen Mordbrennern, die keio dnderes ziel kennen, als iD ohtrmchtiget Wut sionlos ru zerstreE. gleichfalls zum Opfe!. Ein Fluch lastet suf den Urhebern dieser Verbrecben lD London, und einst vird das furchl.bare Werk dieser GeselleD verDichteod auf sie zurckfalleo.

158

t59

Nr. 101 Berlcht des Lultkoresponderten der ,,Daily Mall" Colin Bednall ber eln lnterview mlt dem Kommandiereoden General der Heereslultwaffe der Vereinigten Staaten, des 8,

1042 Ira C. Eaker,22.September Brlgadegeneral (Auszug)


Wichtige neue Tatsachen ber die Plne de. Luftwaffe der Vereinigten Staaten in Europa und die Metboden, durch die sie hofft, in Zusammenarbeit EIit der R.A.F. die Kriegsmaschinerie Hitlers zu zelstreD, teilte mir geslern der Befehlshabe! der amerikanischeD Bombenflieger, Brigadegeneral Ira C. Eaker, in einem Einzelintetvielv in 6eiaem Hauptquartie! !oit' Der volle Titel General Eakers isti Kommandierender General des 8. Bomber_ koBmarldos der Heeresluttwatfe de! Vereitrigte Stadten. Er sprach offeo uDd teilte roir zu Beginn die tolgende ermutigende NeuiSkeit mit: ,,Auf den britischen Irseln",60 sagte er, ,,sind geDgend Flugpltze fertiggestellt und noch ila Bau. um alle Luftstreitkrfte der Alliierten unterzubringed' die zur Zerstrung Deutschlands lotwendig siod." Ich fragte ihr, ob der Ausdruck ,,Zerstrung Deutschlands" einer EinEchrnkung tledrIe. Er antworteto: ,,Ich glaube, da es tatschlich oglicb ist, deo Feind aus der Lu{t zu ver' nichte[. Durch Zerstlung seiDer Flugzeugfabriken kan! tnan seine Luftwafle ausschalten, Durch ZetruDg seiner Rstungsfabrikel und Verkeh6$ege kann man seine Heere zuin Steben briDge!. Dorch Zerstrulrg seiner Werfteo kanr man es ihir unmglich machen, UDterseebootezu bauen. vre!den kann' z er s t t t was m it KaDo! eD E s g ibt nichts, ktrnte' z et 6 t r e n Bom beD uc h dur c h das !oa n n ich t Das einzige, v.as nicht in Reichweite von Luftaogriffen liegt, sind unledrdische Fabriken und UDterseebootbunker.Trotzdem kann Ean auch domit lertig werden, den alles, was unter der Erde Sebaut wird, mull zum Velsand dns Tages_ licht kommen. Die deutschen Arbeiter brauchen Husel, um darin zu leben und Versorgungsbetriebe, um sich am Leben zu erhalten, Diese siod gegeo Luftangrilfe auer_ ordentlich elopfindlich. Niemand wird getD untel der Erde srbeiten. wenn e! wei, da vielleicht iD seiner Abwesenheit sein Heim zerstrt und seine Familie veroichtet wird' Es ist so, als ob man sagte, roan knile ein Uterseebot oicht mit einer Bombe zerstreD, wenn es 200 Fu uoter dem Wasserspiegel liege. Das kann man wobl vrirklich Djcht, aber ein Unterseeboot kann ja auch nicht andauelod unter Wasser bteiben. Frher ode! spter mu es doch einmal auftaucheD' Man 6ollte sicb ddrbe! klar sein, da die Lultmacht eines der wirksamsten Mittel ist, die wir hben, um den Krieg zu gewinneD. Wir nrssell nattlirh alle lvaffen gebrauchen, dicht our eine, aber wir wollen die Luftmacht nicht nter' 6clttzeD. 160

und d e ! d i e g r te n wiral aler gewinnen, Krieg Diesen " h a t te L u f tstr e i tkr f l e i s t u r r g s f h i g s te n ber seine Bombardierungsp)ne uod el' besoqders sprach Eaker Ceneral whnte die sensationellen fliegenden Festungen, die unter seinem Befehl stehen' Er hat tliese Bomber begleitet, als sie das erstemal Europa aDgriffen, und er kennt das Problem, ber das er splicht, aus der Praxis wie auch aus de! Theorie' General Eake! fuhr fo : keine ,,Die Bomber der Vereinigten Staaten werden in den nchsten Monaten Mglichkeit unversucht und undemonstdert lassen, den Feind gtdlich nd mit aller Kiaft zu schlagen. a n d s, i n d e n w i r n i ch t E s g i b t k a u m e i n e D Wi tIke l D e u tsch l kommenwerdelr." General Eaker sagte olfeE in einigen StadieD seitresProgramds wrden mehr Streitkrfte gebraucht $terden, als gegenwrtig zul Verfgung stndeD Diese wrden jedocb rasch bereitgestellt Eeio. Er erklrte auetdem, die Ame katrer wtirden sich vielleicht lticht daraf be' lchrnkeD, nur arn Tage BombeE zu werfeD. Anderc$eits bezeichnet' er es ab RAF gewhnlich .,ein sehr glckliches Zusammentteffen", da die Bombe! der bei Nacht angriffen' Die Operatioaen der beiden Luftstreitklfte zusammel ergben eine Tag- und Nachtoffensive, Dies sei aus zwei gutetr Grnden auerordentlich wnschenswert' lvrde dies die Ueberfllutrg des Luftraums und der' Flugplf'e ErstenB nur achwer zu vermeiden sein wtlrde, weon die alliierte! Luft' die verringern, streitk fte gleichzeitig in Masse! operierteE. Z w e i t e n s wrde aliesdie deutsche Abwehr nicht zur Ruhe kommen lassetr' von Ihre Strke mte verdoppelt werdeD. Niemand knne bei eier Arbeitszeit leisten. 24 Stunden tglich etv'as General Eaker war auerordentlich beeindruckt von der ,,Flchen"_Bombal' dierung; wie sie vom Bomberkoloando det RAF. durchgefhrt wird' als die Er glaubt, diese wirke auf die Moral del vilbevlkerung viel strker detr v'on bis wie sie Tageslicbt, Ziele bei ietzt einzelner gela; Bombadierung fliegetrden Festungen durchgefhrt wordeD 3ei. Die Leute begriilen sehr schnell, da die Bomber, welur sie am Tage kaBen' ihren Angriff uof gunuo bestimote Ziele be6chrnkten' Gerade die Unsicherheit der Bonrlardietung ganzer Gebiete bei Nacbt bearpruche die Nervenkraft einer Zivilbevlkerung auerordentlich stark. erkltte ,,Man Eollte beiale Arteo der Bombaldierung weiterhin durchfhreo " det General.

16r

Nr. 102 Franzslsche Verlaulbarung vom ,1. Aprtl t9{3

Nr. 103 Botschalt des Marschalts Pdlaln vom 4. Apdl Meine lieben Freundel Soeber erfahre ich. da heute nachmittag eio neuer eogllschamerikanisiher hat' Ueberfall aut das Weichbild voo Paris stattgefundeo wieder sind Heimsttlen behlagen, zu und Verwutdete Wieder Eiod Tote zersLrtworden Hierdurch wchst die lange, trurige Liste der OPfer in unserenstdten im Noden, iD der EretagDe, io del Norslandie und ln Tunesie!' lch erhebe Protest geen HandluDgeD,die nichts rechtfertigen k!dn' uod gebe gegeuber den Aogehiigeo die6er unschuldigeo Oplet r'neinet liefe! Tlauet uDd meioem herzlichsteo Mitgelhl Aurdruck' Ph' Pdtaio l9{3

Paris, 4. April. - Heute Dachmittag setzte die eDglisch-amerlkaniscbe L[ttwaffe ihre Terrorangriffe gegeD die besetzteD Westgebiete fort. ID ded letzten Tagen batte der Feind iD eehl'ach wiederholteD TagesaDgriffen Stdte uDd Drfe! iB Fralkreich, Belgien und Holladd bombardie und mit Bordwaffeo beschosse! uDd Not uDd EleDd unte! der Zivilbevlkerulg verbreitet. Diesmal babeD die amerikanischeD BoDbe! erDeut d6s Gebiet voD Paris angegriflen. Die Paliser, die ihren Sonntag i6 Freien, auf Sportplaitzen und an verschiedenen ErholungssttteD verbrachteD, SiDd voD Deue6 Zeuge! der Brutalitt ihrer frhereD VerbDdeteu geworden.') Bei vllig klarem Wetter griffeD die amerikanischen Boxobet die in 6llen EiDzelheiten deutlich erkerDbare Stddt aD, Wie 60 bufig iu der letzleD Zeit warfen sie auch diesEal ihre Bombe auf Wobrviertel der fratrzsische! Hiupt6ladt. Nact deD bis jetzt eiDgegangeuenNacbrichten ist eine groe Zahl voo wobDhusm im Verlauf dieses Angrilfs zerstrt lvordeD; es sind mehr als t00 Tote zu beklageD. Nach den bisherigea FeststellungeD wurden weDigstens siebetr viermotorige amerikani6che Bomber uDd eine verhltDismig groe Zahl von feindliche Jagdflugzeugen im Verlaufe von Luftkmpfe! ber dea lordlranzsischeo Ksten abgeschosse!.

t) Pariser PressemelduDgei zufolge wurde u. a- 6uch die bekannte Galoppretrnbahn Longcbamps, af der gelade Rennen veratstitet wurden, von den feindlichen Bomberr anggriffen.

163

Nr. lol al Berlchl des Oberkommatrdos der Wehrmacht vom 6. Apdl 1943

Nr- 105 Franzsische Verlautbarung vom 12. Mat tg43

(Auszug) .. . Britisch.NordamerikaDische Fliegerverbnde griffen am gesttigen Tage die besetzten Weslgebiete, vor alleB die Stadt Antwerpen an Die BevlLeluDg batte erbebliche Verluste. In einel Schule wurden 180 Kinder gettet. Jge! und Fldkartillerie schossen 19 leindliche Flugzeuge ab . . .

Dte laaglscheBilanz aler engllsch-amerikaniscbenFliegerangdtfe at Frankrelch. {758 Tote nd 9785 Vcrwundete selt dem 1. Janlar l9ll. Vichy, 12.Mai. Wie gro die durch Fliegerangriffe auf grere Stdte veruraachted Schde! sowie die Velluste der Zivilbevlkerung sind, lt sich noch nicht vllig berseheni es bedarf hierzu eine! gewissen Zeit, denn die Trmmer m6sen zutrchst durchfocht und die erhaltenen Informatio[en zusammengefat werderl. Die Stattstik der blutigen. Nchte und Tage der tlrei letzten Jdhle zeigt eiD vetbngnirvolles nsteige!. So sind itr tter Zeit vom l Januar bis zum 15.April 1943,also iE tru! dreieinhalb Monater, durch englisch-aEerikanische FliegeraDgriffe auf lratrzsisches Gebiet, und zwa! ausschlielich auf das MutlellaDd, 1646 Personeq gettet uld 3033 verwundet worden, whrend im ganzen Jahre 1942 die beheffendeD Zahlen 2585 Tote und 5648 Verwundete uDd im Jahre 1941 527 Tote und 1lO4 VerwuDdete betrugen, IE MondtsdurchschDilt ist somit die ZahI der getteten ZivilpersoneD von 44 iE Jahre 1941 aul 215 im Jahre 1942 und auf 470 ittr erstea Quartal 1943 qbgestiegen, so da die Gesamtzahl der ToleD aE 15.April 1943 6ich auf 4758 beluft, whreld iB Monalsdurchschnitt die Zahl der Verqrurdete edtsprecheDd von 92 auf 471 uDd 866 anstiegr die GesaBtzahl de! VelwundeteD betrug demnach am 15.April 9785, Auch die Zahl der getroffenen Cebude hat rich in elschreckendeE Mae ethht. Die Stdte Lodedt und St. Nazaire sind fa6t vUig dem ErdbodeE gleichgemacht; die meisten Luftangdffe richteten sich gegen: Le Havre, Abb6rille, Dnkirc[e!, Brest, Cherbourg, Dieppe, Rouen udd Caen,

bl Amtllche Verlautbarutrg vom 8. Apdl tg{3 ber den anglo' aul ADtwerpeD ame kanlschetr Terrorangriff Bi6 Donnetag nachmittag waren die Leichen von ber 1000 OPfern des lnglo-aoedkalischen Te oraEgriffs oul Antwerpen identifiziert. Die Zabl der getteteb Frauen und Kinder i6t sehr hoch. Von den 17000 Einwohnern des betroflenen Bezjrks siDd rjndestens 10 OObdulch den Luttangliff io MitleidenAchaft gezogen, als entweder gettet, velwuDdet odet obdachlos gewolden. Die Zahl der Huser, die keine Beschdigung aufweisen, ist sehr gering. Die Beisetzungsfeierlichkeiteq fiodea ao Freitag und am Sonnabend 6tatt.

Dle aE hrtdten

betroffetre Bevlkerutrg.

Am hrtesten wlurde die Bevlkerung der Pariser Gegead betioffetr: 1081Totei dazrr kommen: St. Nazaire Bit {83 Tote!, Roued 378, Le Havre 339, Lorient 334, Rennes 300, Lille 283, Brest.234, Boulogire.sur.Mer 113t etrdlich Morlaix 82, DnkLchetr 72 und Cherbourg mit 44 ToteE, Diese Statistiken vemitteh uns iu ihrer unerbittlichen Nchternheit, ein. drucksvoller als alle Reden, ein Bild voD deE grausdmen Schicksal Frankreichs, da8 de! hrtested SchlgeD ausgesetzt ist, ohne sich irgendwie schtze zu ktrDeL Die obige! ZahleD werden Ir alle Zeiten itr der Geschichte unseres Vaterlandes leben den Listel der durch die Uebe{]le auf Mers-el-Kdbir, aul Dakar, auf Slrien, auf Madagaskar und Casablanca verursachten militlischen Verluste erscheinen und gleichermaen Zeugnis ablegen von der barbarische! Art der angelschsischen Kriegfhrung und dem Anteil Frankreicbs aD dettr uDter schweretr Opfer! erkauften Aufbau Eu!opa6. 164 165

z ellt . um Vom ,, ,. , l. l. !. l. Januar bis zDllr 30. septembe! 1941 Oktober ,, ,, 3t. Dezember 194 | Januar ,, ,. 31.Deze(r,ber1942 JaDuar ,, ,, 15.Aplil 1943

Anzahl der Gelteteo

Anzahlder 794 310 5648 3033 9785

Nr. 106 Rede des Brltlschen Premlelmlnlslers Churchlll vor dem Kongre6 der Verelnlgten Staaten, 19. Mal 10'13 (Auszug) gegen ltrselDus die HduptluftoffeDsive Wit fkeo lerner votr de! brttischetr Deutschl.trd, und hieritr werden w kraftvoll votr deD Luftstieitkrefte! der Ver' dereo TtiStelt bdupteidigteDStatetrim Veteinlgteo Knigreichuntersttzt, bei N6cht haupt!cblich uosere Etattlildet. wie ltigkeit schlich bel Trge erfolgt, ID dle8eE Krieg bedeute! Zchle! iDe! 6ehr, uod zwar sowobl itr Nacht- wie h Tsge!.lgrtlfe! . . . Je aodauenderund htter dpr Luttks|npl f{lr.rr! . .. wird, uD so be88er Hert PrstderL die ADsicbter drrbet Eind geteilt, ob det Eiosotz der Luft' oder Ilalieo berbeifilbreo $sffe dllein eiDeDzqsleEetrbmch b Deutschlaod kantr. Der Versuch lst sehr wohl wert, geacht zu werdeq slange atrdereMa8dieEe Dahlde! dcht lusgelchlolseu siad. Jedeofdls ilt es gewi keio SchadeD, berauszufilde! . . . (Tioes 20. 5. {3}

129 98 2585 1616 1758

t66

Nr. lt Rede des ErlscheD Ao8etrnhlslels Eden der Konservatlven Partelln Lordon.20.Mal t9,13 aul der Jahreskonlerenz IAuszug)
. . . Bei einem Ueberblick ber die vergangeue[ Monate eu hier der Ttigkeit der Kgl. Luftwaffe Atrerbennung gezollt werder|, Sie hat ihre Rolle - vielleicht eiDe eDlscheidende Rolle - iD TuDis gespielt. Gleichzeitig bat dds Boberkommando irnermdlicb Nacht aul Nacht Deutschland Eit Botoben und Feuer bearbeitet. Bei vetschiedenetr und in jDgeret Zeit zur Abwechslung mit l y'asser uDrerer jDgsten FIge ber 4em Ruhrgebiet siDd 6ogar Docb meht BobeD bgewofen worden als bei dem looo-Bomber-Angdlf bet KIo i-E vergangeuen Jahre; und die6 war beleits eine dreimal so gro8e BoEbenlast als je auf eine britische Stadt abgeworten rvurde. Vo! 12 Monaten $rde ein Algtiff, bei deu iD einer Nacht t500 t.abgewo e! werdeDkoDnteD,utrgeheuerlich erschiedet!seiu. Heute ist das fa6t eine notmale OperatioD fr das Bomberkommando . . , . . . Und dies ist llicht alles. Unsere aDerikanischeDVerbndete! veteinigen sich Dit uns fast jede Woche in Echnell wachsendem Ma in einer Tages-OffeDsive. indem sle Tagesangriffe auf Eilitrische Ziele iB DeutschlaDd richten. Ich glaube, Sie werden mi! zustiBmea, da es fr ulls Zeitvelscbwendung wre, darber zu stleite!. ob Nacbt- oder Tagesbolobardierungen besse! 8ind. Wir $issen, was das Beste ft Deut8chland ist - wedet Nachtangrifle loch Tagesangriffe, sondern Bombenangdffe bei Tag und Nacht. uDaufhllich, trDuDter' brochen. Stu[de um Stuode. bis der Krieg gewoDnen ist' Dies ist das PrograDE, das wil fr Deutschland vorbeteitet habeE. In diesem zusalrmenhang ist es hchst elmutigeod, da unse! groel verbndeter, die Sowjetu[ioD, aD der gleicben Offelsive anf Deutschland voD del andereD Seite aus teilnimmt. FomatioDen 6chweler russischer Bombe! ftihren Dun Nachtangriffe af die Stdte Ostpreuens und duf von del! Deutschen besetztes Gebiet durch. So wird Deutschland nicht Dur zu ieder Zeit, 6ondero auch berall bombardiert. . . .

Nr. IOO Schtelben des brlllschen Luttmarschalls Tretrchard an dle .Jlmes" vom 20. Mai l9{3') (Auszug)

und Die groe Angriffswafte der Gegeowart und aller knltigen Kliege Lttftgewonnen Kriege werden Verteidigung durch durch ngriffe, nicht .ist wird auch macht, un-d wer fr die Luftstteitkrfte der WeIt verantwortlich ist' Der Glund I'r Ir die Auflechtelhaltuog des Weltfriedens verantwortlich sein' n' da es i[ der Luft da besteht Luftetreitkrfte del Macht bevaftig.rrde aip 1919 sagte: iB Jabre Fisher Lord tine ratfirlien Hioilenisse gibt. Wie "Dies geschtzte Flsse' Gebirge' Keine Krieges' knltigeu des ist die Schnheit einfach H{en oder schneebedeckte AlPenpsse spielen eine Rolle - Du fliegst ' Reichab Die Bomben Tonoen vielen Deine wirfit uu, ou" aiu". Dinge uDd ist un_ weit der Luftrraffe ist theoretisch uDbegrenzt lble zetstleDde Kraft denn ein endlich viel grEer als alles, was es bisher auf der welt gegebeD hat' viel gler die Ihren' sich rdit Erplosivkratt schreckliche eine fuin t iug""og kaon Der ist 616 irgend etwaa, was von erner 4anone abgescho$en -werde! gezeigt hat' nun Luftwaffe die da darduf hiDzuweiseB. ist, Zweck dises Briefes wir iernals was sie iD diesem Kriege uod in knftigeD Kriegeh tun kann - falls gestatteD solltetr. einen anderen Krieg den Krieg Der Bomber ist die Speepitze iler entscheidenden Offensive' die Bomberkommando - jene Streitkraft; behe$scht. Dies wird 'bewiesen durch 'las die aD die Klaft der Bombenflgzeuge die soviel kleiner ist als viele von uns, hat geglaubt haben, lr absolut notwendig hielteD Aber \^rastr eine Wirkung daB sagen zu Uebertreibung' Streitkraft auf Deutschlandl Es ist keine ;i;e viel mehr unsere Bombardielungen Deutschlan'ls gegenwrtig den Nazifhrern und ltalie[ Alarm und Unruhe bringen als irgendetvras anderes Deutschland da glauben, sie knnten sich gegen Landangriffe verteidigen' aber sie. wissen' den s'hreck_ oder verteidigen Bombenoffensive gegei! unsere nicht Jie sich Produktion verlichen Verlugt von Menschenleben und die UDtelbrechung der Luft gibt' der in Hindernisse Datrlichen keine weil es hindem knnen, um durch un_ Ich hffe, die VereiDigten Nationen werden zusammeDwirken' Japar! zu und Italien 6ere Luftoffensive die Angriff soatiooeo Deutschland' von Minimum einem mit befhigen' Armeen schlagen, uod so die verbaleten Weise Vetlu-sten den Vormarsch nach Deutschland hinein anzutreten Auf diese da winl der Kaieg abgekrzt und werden LebeD gerettet wetden' vorausgesetzt' diesem darf Nichts verdreifachen oder veraloPpeln wir unsere B;be;offeDsive Lultoffensive ziele im wege stehn. .{lles mu heute getan werden' um unsere beschleuni_ zu Deutschlands Zusammenbluch so den weiter zu veistrkeD irnd
Mai 1913' 'l Verffeotlicht in der ,,Timet' voE 21.

169

gen nnd - was ebenso wichtig ist - die Schlacht gegen Japan in krzestrqglicher Zeit mit mgljcbst ge ngen Meoschenoptem zu gewinl|eD. ErkenneD wir alle diese Tat6achen? Tun irir alles. was 1{ knneh. uE diese Politik zu lrdero? lhr sehr ergebeDer

Nr' 109 Erklrung Bdtlschen Premiermlnislers des Stellvertretelden 27' Mai 1943 Unterhaus, lm Atllee

Trercharat Kingston House Soth, EnnismoreGardens S. W. 7, 20. Mai

(StockPort, Konservaliv) fragte deD PremieF Wirg Commande! Hulbelt da vorstellungen' die von knne, abgeben vetsicherudg die ob er minist, bei d-el Luftbombaldemeotsdes Aufgabe zugunsteB eiDer i"ottat"r, mna".l gezogen wercten wur' Erwgung in nicht knnteD, werdeD elhoben Regierung FolEen Filit' a"i, onaius es die Politik der Regierutrg sei, unermdlich atle fottzusetze!' Feind deD rische! Angriffe auf Staats6ekretr ft Dominien'Angelegenheiten (Limehouse' Mr. Attlee, ochte ist ein Arbeitelp6.rtei): Die Zeistrultg des KtiegsPoteltial6 der Achse und itedel lebenswicltiger urd wirLlich wosentlicher Teil unsere! Sategie' EbeD6owenig ablringen davon jemand wir'l uns analerG der Feind noch itgend diese und andere *i. in aei ta*raftigen fortfhrung des Klieges ."ri"" 'lurch Natioden VereiDigten der Sieg vIlige erlaubte Methotlen Dachlassen,bis der i6t. eEungen dessen beMr, S t o k e s GPswich, Arbeiterpartei) Iragte, ob Mr' At ee sich Ifelt" der Tbil wachsenden stndig eiaen Lande dieseD es i! wut sei, da vod Wohnsttte lichen Meinudg gebe, det die unterschiedsloseBombardieruDg halte' der ZivilbevIheiung fr oralisch scblecht und strategisch vahnsiuig wie in Mr. A t t I e e : Neitr, eB erfolgt keine unterschie4slose Bolobardierung' diesemHauswiederholterklrtvror'leBist,lichtetsichdieBobardierungarrl solche Ziele, die in Dititrircher Hinsicht besonders wirksam sitrd'

170

Nr. ll0 Amtllche Verlautbarung vom 2S. Mat 19,13

Der Stellvertrctende Britische Ministerprsident Attlee erklrte anr 27. Mai im UDterhaus, eB sei nicht richlig. do die Luftbombardiemngen auf Deutschland wahllos ertolgter, sie seien nur aul militrisch wichtige Ziele gerichtet. Diese aotliche britische Erklrung ist eine der schamlosestenLgen, die englische Heuchelei ietnals au6gesprochenhat. Die Angriffe der britischeo Mordbrenner auf Deutschland ricbteten sich tatschlich last ausnahmslos gegen die Wohnsttten de! Zivilbevlkerurlg, gegen Frauen und Kinder, gegen KrankeDhuser, Schulen, KircheD und die KulturdenkJnler, die de! gesamten Menschbeit bislang als heilig und unverletzlich galtelr, Nachfolgende ZusammeDstelluDg der wesentlicbsten Zerstrungen inDerhalb des Reichsgebietes beweist un$,iderleglich die verbrecherische Absicht der britisch-amerikanische[ Mordkommaodo6 und ihrer jdischeD Auftraggeber.

......)
Diesd keineswegs vollstndige ZusammeDstellulrg gemeiDste! Bombenvetbrechen und kulturschnderiEcher Untaten gibt einen Begriff davon, was dem europischen Menschen und seiner Kultur erst bevorstehen wrde, wenn die eDglisch-amerikanisch-bolschewjstische! Barbarenhorden, getriebeu von ihlen jdischen HiDtermnnern, ber das Abendland hereiDbrecheDknnten und sich auf dem Kontinent die Hand reichen wrden. Aber aa dem eotschlossenen Kampfesrillen und der geballten Kralt Deutschlands und seine! Verbndeten wird dieser Anschlag auf das LebeD uDd die Kultur der europischeD Vlker zrschellen. Fr die VerbrecbeD, die sie aD Europa begangen haben und 'weiterhiD begehen, rrerden sie ben mssen, wenn die StuDde der Ablechnug gekommeD iet. Auge um Auge, Zhn um Zaho uird ihnen vergolten werdenl UDd vor dieser gerecbten Strafe wird 6ie kein noch so frecher Ve!6uch dei AbleugnuDg ibrer Verantwortung zu retten verrtrgen.

Inhaltsverzeichnis

t) Die Verhulbarung bringt 6n diseE Slelle EiDzelbeileD ilber die zerutrIen und ccwerbeschdigteo Schulen, Krankenhuirer, Kircbeo uBd Kulturilenkmler in Deut'cb' land groten Stdten.

172

Seite

Uebergichr I)okumede tn h a l t
Deul6che Forderung des tolalen Velbots aler Unterhaltung vor LuftstreittrJten ge' Auswichende britlsche Haltung ge!ber dero PtobleE des Luttboibardemetrtt 6uf

l9
se i te

Nr.

Ti tel

Delegation aut I Dle Votscblge iler deutrcheo und Beler Konferenz fr alie Herabsetzung 18 F6_ gt.nzung aer RstuDgeni vorgelegt m btua. 1932 iler britkcbetr DelegatloD aut 2 - Die Votschlge fr die He"bsetzung und Be_ a"i foot"."ut Fe' gi"n.oog 0". RttuogeDt vorSelegt am 22 lruar !932 des 3 AeueruDg des Britischen Lord_Prsideolen Novemstsatlrats Baldwin 16 Unterbaus' l0 ber 1932 4 Fhrerrede voo sitzung) 17. Mi 1933 Eeichtags'

Lftangrilfe Begrdung fr Frauen uod KiDdet

Deutsche Bereitschaft iur Uebemahme welterc! inteanatiooale! Sicherbeitsvrpflichtunged E tische! Vorbehalt gegenber der Abschatfung deF BombeDabwurls

der Kon_ 5 a) Artitl 34 des von Grobritannien Ierenz fr die Herab6etzung und Begrerzung aler Rstungen atrl 16. Mrz 1933 vorgelegln (MacEntwurfs elner AbtstuDgskonveltion Donald'Pl6n) b) Von aler deutGcheo Delegation vorgelegte! Abnderung6vor6chlag zuDl Artihel 3{ d5 bri' tischn Etrtwurfs de des sPatrischen Vertrcleri 6 Eltlrung Mdd6ti6gs iB aler GeneralkoEmi6sion der Kon_ fe.enz fr die Herabsetzung und Begrenzu[g der RstuDgen, 27. Mai 1933 7 Abbderungsantrag der Union der Sozialistl_ schen Sowietrepubliken zu Artikel 34 dei MacDonald.Pl6nB und Erkltung des 6owjetlscheD Vrlrete Boris Stein ir der Gene'aF komEissior der Konferenz fr die HeraD_ selzung und Begrenzung der Rstngen' 27. Mai 1933

Deutscbe ForaleruDg des Bombelab' wurfverbots ohoe Vorbebalt Ablehnung tles britischen vorbehalts

Ableboung des britischen Vorbehalts

175

Nr.

Titel

l D hal l Versuch einr Begrndung des bril! schen Vorbehalts

S ei to

Ti te l 22 Instmktion des Britischen Auenministers an den B ri ti schen Geschl ts trger i D B erl i n' t. A ugust 1935 23 Unterhausrede des Britischen AnEinistets Sir Samuel Hoare vom I August 1935 24 Fhrrrede voE sit2ungl ? Mrz 1936 eich$tags'

l nhal t ritische Verquickung des Lftt*tes mit dem Oslpakt

Site 46

I Erklirung des britischen vertrte Edeo ln der Generalkodmission der Konfernz fr F Herabsetzung und Begrenzung der Rslungcn, 27. Mai 1933 9 Erklrung des schwei?erischen Vertteters Mar Huber i! der Ceneralkommlssion der Konferenz fr die Herabsetzung urd Begrenzung der Rslungen, 27. Mai 1933 l0 Erklrung des norwegischen Vertreters Lange i der Generalkommission der Konferenz ftlr die Herabsetzung und Begrenzung der Rslun' gen, 27. Mai 1933 l1 Erklrung des Vertretrs der Vereinigten Staaten Wilso! in der Gneralkommission der Kon_ ferenz fr die Herabsetzung und Begrenzung der Rstungen, 27, Mai 1933 t2 Erklrung des Britischen Lord-Prsidenten des Staatsrat6 Baldwiu im Unterhaus, 30. Mi 1933 13 Memorandum der Reichsrgierung zur R_ stungs- uod Gleichberechligungsfrage vom t8. Dezember 1933 14 Memorandum der Britischen Regierung zur Rstungs' uDd Gleichberechtigungsfrage vom 29. Januar 1934 15 Erklmng des Britischen Unterstaatssekretrs fr die Luftfahrt Sir Philip Sassoon iItr Untrhaus, 8. Mrz 1934 l6 Erl t e r u n g e n d e r R e i ch sr e g ie r u n gzu r F r a g e der V r ! a ' i r k l i c h u n g d e r Cl ich b r e ch tig u o g . 16. April 1934 17 Conmniqu6 ber die britischjranzsiscben Bes p r e c h u n g e ni n L o n d o o ,3 . F e b r u a r 1 9 3 5 10 Ant w o r t d e r R a i c h s r e g i r u n e auf ds Loodoner Communiqu vol]r 3. Februar 1935. !3. Februar 1935 19 Unt e r h a u s r e d e d e s B r itisch e n Au Be n m in iste r s Sir J o l r n S r m o n v o m L Ap r il 1 9 3 5 20 F h r e r r e d e t o m 2 1 . M a i Eit z u n g ) 1 9 3 5 ( Re ich sta g s-

Ausfhrungen zu Nr. 22

Ab le h nung ds bri ti schen V orbehal l s

Deutsche Bereitschaft zum Abschlu eines Luftpaktes Deutscher Friedensplan ltit Abscblu eineE Luftpaktes bei Verbot jelichen Luttbombardements Britischs Eintreten fr Beibehaltung des Bombenllugze\rgeE Niederlndische Initiative fr ein vertragtiche Behandlung des LuIt_

48

Ablehnung des britischen Vorbehalts

3l

der 25 Memorandum 31. Mrz 1936

Reichsregierung

vom

49

Ablehnung des britiEchen vorbehalls

26 Erklrung des Britischen PreEirministrs Chamberlain im Unterhaus, 14 Februar 1938 27 Die Niedertndtsche CeEandlschlt iD Paris an das Franzsische Auenmiristerium, 12, Fe_ bruar 1938

51

eslehen auf britischem Vorbehalt Debcher vorschlag zu ei$er intetnationlen VerpllichtuDg tr humane Kriegfhrung Britisches Hinhalteu in der Frage der Begrenzung und Vrmirderung der Luftrstuogen harakterisierung aler Luttmacht als Wrkzeug des Friedetrs zur Luftb_ 3('

28 AufzeichDung der Britischen Bot6chaft inPdris' 24. Februar 1938 29 Aufzeichnung ber britisch'franzsische Gene_ ralstabsbesprechungen tundatiert)

Britische hinlalteDde Einstellung zu dr niderlndischen Initiative Britisch-franzsische Zusammnarbit bi der Unterlagensammlung bet die Ziele fr Bombenflugzeuge auf det' schem uDd italinischee Gebiet Britische Stellngnahme zJr Vlkenecht und Lultkrieg Frage

55

30 Erklrung des Britischen Premiermidsters Cbambetlain is Uulerhaus,2l, Juni 1938 31 Der Franzsische Eotschafter in London an der Frazsischen Auenminister, 1. Juli 1938 32 Aufzeichnung ber britisch-franzsische Ge_ neralstabsbesPrechungen, 3. April 1939

59

Deutscher r sL u ng

Vorschldg

Britische hinhaltende Einstellung gegenber einem praktischen Plan fr die Humanisiemng des Kdeges britiscb_ftanzsischer Einzelheiten Luftangdffsplne ggenber Detschlad Bdtische Aktionsplne fr den Luftkrieg ohne Rcksicht auf die Zilil' bevlkerung

62

P l an l r ei nen Br itisch.franzsi scher LuttP dkt we ste uropi schen De ls che V erti etuD gdes bri ti sch frao'

Br itische Feststel l ung der deutscben, e io e r DLuftpakt gnsti genH al tog D tgcheB erei tschaftzur p.akti schen Bgrenzung der Rstungen: u verb o t d es A bw erl ens von Gas', B rand_ u n d S prengbomber Br itjsches E i ntreten fr B ei behal tung d e s B ombentl ugzeuees

33 Aufzeichnung de6 Britischen Geleralstabs ber die Frage etwaiger Luftbombardirungeo in der ecten Phase iDes Ktieges. bei dem Deutsch_ land im Westen defensiv bleibt und im Osten ngreift (undatiert) 34 Fhrerrede vom l. Septerober 1939 eichstagssitzungJ 35 Das AuElrrtige rdt an die Polnische Bot_ schalt in BerliD. 1. Sptember 1939 . 36 Der Geichftstrger der Vreinigten Stadten in Berlin 6n detr Reichsminister des Auswrtigen, 1. September 193S

63

Deutsche Beschrnkug der angriffe auf militrische Ziele wie Nr. 34

Lult-

65

2t Erk l r u n g d e s B r i t i s ch e n Sta stsse kr e t r stiir die L u l t f a h r t L o r d L o rd o n d e r r Y im Ob e r l' d u s' 22. M a i 1 9 3 5 176

Amerikanischer APFell ?ur VerDialung von Bombenangdllen aut Zivi! bevlkerung oder unbefestigte Stdt

67

!.17

Nr.

Titel

l nhal t Deutsche Zustimmung zu Nr. 36 unter Hinwei. auf Nr. 3

S ci to

.N a.

Ti l e l

Inhal t auf Warschau Befehl zuln Anglilf unter Mi tw i rk ng der Lul l w al fe i m R ahmen der D i l i tri s c h notw ndi gef, K dmpfhatrdl ungeo H umanedc ts c beLui l k ri egl l trung

Selte 93

37 Der Reichsminister deE Aswrtigen an den Gschftstrger der Verinigten Stdaten in Berlin, 1. September 1939 38 Auszug au6 dem Kriegstgebch des Luft. tlottenkommaodos I

52 D as Oberkonmando d er w ehrmatht, A bl el dc s l teers l oog L I, an di Ober befehl s hbr und dcr Lul tw dl fe, 18 . S epl ember 1939 53 Fhrerred vom 19 S epi ember 1939i m A rtus ' hof in Danzig 5{ K ri esl agebuch des Lul tw al fenl hrungs s l abes , 16. und 21. S eptember 1939

Die 6m l. Seplember 1939 von der Lultllolte I und dem Luftwaffenkodmando Ostpreuen geflogener KaEPt. eiostze gegeo polni8che3 Gebiet Bel deutschen Luftangtiffen auf War6cbau getroffene militrische Zile

94

39 Lagemelduogen des Polnischen Kommandantea der Luftabweb Warschau a den KoeFdn_ deur der Verteidigung voo warschau, l. bi3 12, September 1939 {o Bericht des Obe.kommandos der Wehnnacht Yom 5, SepteDber 1939 ,ll ErklruDg des Britischen UnteBtaasekrelr! de3 Auslvrtigen Buttler iD Unterhaus, 6. StpteEber 1939 t2 Der Franzsische Auenr|rinister 6r den Schwedischen Gesandte! in Park. 7. Septerober 1939 , Aufzeichnung des frhereq Deukcheu Ge" Bchftstrgers in Paris, 8. September 1939 rl{ Aufrufe des polnischen RutrdfunkBenderr Warlchau vo L SepteEber 1939

B fehl z ur S c honung der W ars c haer Fl c ntl i ngs k ol onnen und z ur E i nbl tung ei nr W al fenruhe 2w ec k s A b_ tran$portsder D rpl oD aten A us bl ei ben des pol ni s c hen P arl ametrtrs, deutscher Empfang des Diplorna_ ti s c hen K orps und s ons l i gr A us l n_ der nac h A brei s eaus W ars c hau Versuch des Fhrers, Warschau vor B s c hi eung2u bew ahren A ngri ff auf di Fes tung W ars c hau

95

Dritiscbe Luftangrifle have nd Cxhave!

auf wilhelln3-

55 Betichte iles OberkoDmandos der Wehrmncht voE 18, und 22. September 1939 ?8 56 Bericbt es Oberbelehlshabers der deutsch'rn d.;.rmee ti ter di c E i nnahe v otr W ars c bau
7t)

96

Militrischer Charakter der deubcbetr Luttangriffe in Polen SchouuDg der zivilbevlkerung und Ealtong der Den&Eler menschlicher Kultur wie Nr. tl2 Ausbu von Stdten und D ern zu Befestigungen durch die Zivilbevlkerug Militrischer Charakter der deutBchen Luftangriffe in PoleD

97

5? B eri cht des Oberkommaodosder w ebrmdc bt vom 26. Sptember 1939 58 a) Bericht des Oberkommandos der Wehrmacht vom 27. September lg39 b) Sooderneldung vom 23 September 1939 59 FhreJrede vom 6. Oktober 1939 {Reichstdgs6ilzung) 60 N i eder6cbri ft ber d i e S i tz uog des Obers ten Rate6 in London, 17. Noveober 1939

99

A ngebot z ur U bergabe der

S tadt

100 l o0 101

K api tul ati on der Fes tung W ars c hau A ppel l z ur H umni s i erungdes K ri eges

t5 Rede des Oberbefehhhabers der Luftwaffe Generalfeldmar6chall Gring voE 9. September 1939 46 Bericht des Franzsi6chen Luttaltaches ia Warschau Cenelal Armengaud, 14. Septebr 1939 {7 Das Auswrtige Amt an die Deutsche Gesandtrchaft in Stockholtu; 16. Septerober 1939

P l an z ur E otnB ri ti s c h-franz s i s c her bardi erung des R uhreebi el s Fei ndl i .beB ombenabw tfev omK ri egs begi nn bi s z um 31.D ez embr1939 B ri ti s c he Lrl l tangri ffeaut OIt i n N ordwestdeutschland

104

Militrischer Charakler der deutschea Luftangriffe in Polen Deutsche Bereitwilligkeit zur Scho_ n n g der Zi vi l bevl kerung, H i nw ei s auf die britische Hungerblockade und deh polnischen Ftanktireurkrieg Aufforderung zur Uebergabe war'

84

6l N oti z bei den A kl en des Oberbetehl s habers der Lultwalfe-Atbeitsstab LS., 5. Januar 1940 62 Kriegstaeebch der Luftinspektion t3 her feilrdliche Luflangliffe volo l2 Januar bis 26. April l94o 63 Belehl des chefs des Oberkoltmaodos der Wehtmacht, 25. Jatruar 1940

rl t

112

E i ns c hrnk ung \,on fampfhandl uogen der Luftuatle Fes t6l el l ung der bri ti s c h?n A bri c h_ ten betr. Bombenkrieg Segen !-rauetr und Kinder D euts c her Lutl aneri ff auf bri ti s c he Kriegsschifle, Flugpltze nd andere miiitrische Ziele Eritirche Luftangritfe sche lnseln 6of Nordrri*i-

113

48 Der deutsche Kommandierende Ceneral vor Warschau an den polnischn militrischen BeIehlshaber in Warschau. 16. September 1939 49 Amtliche VerlaulbaruDg, 16. SepteDber 1939

Bl l

64 Fhrerrede vom 30. Januar 1940 iE palast zu BeIlir

Spott'

114

Deutsche Ftugblttaufforderung an die Bevlkerung Wrschaus zur Rumung der Stadt Weisung fr de Emp{ang eines Pol_ nischen Parlamentr3 Deuche Antwor! auf polnische Eitte u ln Annahme i ns P arl ameD trs
!l

65 Bericht des Oberkommsndo3 der wehrmacht voE 17, Mrz 1940

ll5

50 Der Chef des Oberkommandos der Wehrmacht an Abteilung L, 17. September 1939 51 Amtliche Verlautbarung, 17. September 1939

9?

66 Die In6pektion det OrdnuneEpolizei Hml'urg ' an da6 Luftgaukommando xl ber Flieger_ angrilfe am 19. Mrz 1940

ll6

t7a

t79

N!.

Titel

Inhal t Britischr Luftangriff auf !^,eslerland und Wenningstedt Britischer Lurtangrill Heide wie Nr. 67 und 68 auf die stadt

Seit

Nr.

Ti l el Forderung der Entsndng b tischet Jagd- und Bombenllugzege fr die S c hl ac htun Frank rei c h untr V erz i c ht auf B ombardi erung des R uhrgbi et3 Britiscbe Luftangriffe sdwestdutschlard auf Sd' und

Scite

67 Der Landmt in Niebll ber eineo Fligerangriff am 23.121.APril 19a0 68 Der Landrat io Heid ber einn Fliegerangriff am 2,1.Apdl 1940 69 Bericbt des Oberkommandos der lveh von 25. APril 1940 iacht

rl7

82 Der F.anzsische MinislerprsideEt an den B i ti schen P remi er$i n i s ter { undati el t)

140

ll8 83 al Krieestagebuch ds Lftgaulommandos ViI' ,{. u d 6. Juoi 1940 b) Kriegstagbucb des Luftgaukomo)andos XII. 21, Juni 1940 84 Kriegstageb[ch der Heeresgruppe 5. Juni bis 14. Juli l9{0 B vo

14r

l t9

70 K.iegstagebuch dr Lttttinspektion 13 ber ,eindliche Luftangrilfe vora 10. Mai bis 19. Jni 1940 7l Berichte des Oberkommandos der Wehlmacht vom 12. Mai bis 5. Juli 1940. 72 Von der Xriegsgeschichtlichen Abtellng der Hauptabwicklungsstelle ddr niederlndischen Wehnnacht gefertigie Uebetsicht ber den Ver' lduf des Krieges auf niederlDdischem Grund' gebiet ?3 Kriegstagebtich Nr. I des Generalkommandos A" K.. 14, Mai 1940 xxxlx. ? 4 E igenb n d i g eA u f z e i c h D un gd e s F r a n z sisch e n Kriegsmilistrs Ladesve eidigujngs- ulld Daladier, 16. Mai 1940 ?5 Brichte ales Oberkommanilos der von 17. und 18. Mai 1940 ,wehrmachl

Britische Luftangriffe aul Orte i Nord-, Wst- und Sddeutschland

Paris olfene Stadt

112

wie Nr. 70

von Pdrk' 85 Protokoll der Uebergabeverhandlung 14. Juot 19{0 126 86 Berichte ds Oberkomnandos der WehrEacht vom l,l. ad 15. Juni 1940 g, Der Chef des Oberkommandos der Weh'macbt an den Genelalstab des Heeres nnd detr Fh_ russtab des Oberbeleblshabers der Lullwalte. 20, Juni l9{0 88 Bericht des Oberkommandos der WebrEacht voE m. Juni 19{0 129 b( britilche vetlautbarunge! 89 Abtliche Bombenangriffe aul Kultulrtttetr im Juni und Augrt 1940 19. Juli 1940 (Relchstags' I(arpfloEe Besetzung von Pari3 Befehl ds Fhrrs, gegen die offene Stadt Bordeaux keine Luftangriffe zu Ihren Britische Luftangrifte suf offbne aleuF 6che Stdte; Begidn der VergBltuag gegen Eoglalld Britiscbe Lftangriffe aul deo Bcke' .weibar berg. Goethes Gartenhaus ln uDd das Bismarck-MausoleuE in Ftied_ dchsluh Feststelluni der britlschen Verantwortung fr den Beginn de6 Lultkrieg6 gegen zivile Zielei APPell an dle Vernunlt in England Feststellung des militt16chen Chart_ terE der dutschen Luftangriffe .ruf EDgland B ri ti 6c he Luftangri ffe auf B eIl i n; B e_ ginu der deutschen Vergeltng g8n LondoD am 7. SePtembr Feststellung der britischen Verntwor_ tung fr die Nachtluftangriff, e' k.nntgabe der deut6cbeD Vergeltung wie Nr. 93

143
111

Darstllung der militrischen EntwickIung in der verteidigten Stadt Rotterdam am 11. Mai 1940

1{5

Darstellung der deutschen Manah. Eer beim Kampf um RottdrdaD Feststellung der railitlischen Sinnlosigkeit der britischen Luftangriffe auf das Ruhrgebiet Kampnose Uebergabe der Stadt Brssel offe[en

127

146

t47

130

76 Der Befehlshaber der Ordnungspolizei tn Hanburg ber die Fliegerangriffe auf HaBbu.g ud Bremen am 18 Mai t9{0 77 Meldungen an das Luftgaukommando XI ber Fliegerangriffe alo 18. Mai 1940 78 Der Reichslultschu{zbund, Landesgmppe Nordmark, ar das Luftgaukomando XI ber einen Fliegralgrilf am 18. Mai 1940 79 Der Reichshrftschtzbund, LandsgruPPe Nord' Bark, arl das Luftgaukommando XI ber einen Fligerargrill am 18 Mai lgtl0 80 Bedcht des Oberkommandos der Wehrrnacht vom 18. Mai l94o Bdtische LuftaDgriffe 3f la$dgemelden Nordwestdeut8chlaodg Britischer Luftangrilf auf Harburg

131

90 Fhrertedb sttzung)

voE

148

9l Berl.ht de3 JugoBlawischen Militr-, Marine' und Luftwallenattachs lo LoDdon, 1{. Augd3t

l{9

l9r0
135
92 Berichte des Oberkommandoi der Wehrnacht voE 26. August bis 7. Septmber 1940 93 Fhrerrede voh 4. Sptetnbet 1910 zur EIffoun8 des Krig6winterhillsv/e.ks lgao/lgtll itr BerliD

150

Britischr Luftangriff auf einen Bauerohof

151

Brltische Luftangliffe auf ausschlie8' lich nichtmilitrische ziele in Nord' west- und Westdeutschland Verbot der Bombardierung Ejtilrischer Ziele im Weichbild von Pans

t37

9,1 Fhrertede vod 8. Novrber 1940 vor der Alten Garde zu Mnchen 95 Atruf des Fhrers voEr L Janu.r lg4l an Pattei uod Volk

lvie Nr. 93

8t Befehl des Lftkommandos 3, 21. Mai 1940

138

1 80

18r

Nr.
86 Fllhrerreale vom .ttrudg)

Titel {. Mal .19{l lReich3t g!-

Inhal t Hinweli ruf fthere deubche Appclh ,u humaner Krieg{hrutrgr Fe8litollungder Verantwortlichkeit Churchills fr Luftkrieg gegen Zivilbevlkerng uDd Kullurdellk[rler

Seile

Nr.

'Il tcl

l !b6tl l al k rl ti ge FortfhauD gde3 Lul tk rl e_ ges; keioe uoLerschiedglose Boulb.r' ol eruog D ets c beA ol w ort aut N r. l l oi B i l anz der brrti s c hen Tetrol ngl i l l bi 3 z or 25. Md l9$

S el l e 171

t5a

109 Erklrung des Stellvertretendetr Erltlschen 27. Mal Attlee im tJnterbaus' Premierministers 1943 vol! 29 Moi 1943 llO Arntliche Verlautbaruog

172

Verloutbatung der frrntsiichstr S/ Antlicbe Agentu. OIi ber den am 3. Mrz 19{2 erfolgten eaglischeD Ter.orangrift auf ds Pariaer Stadtgebiet !18 Bot6chaf! des Marschalls Petain vori 7. Mr. 1912 T.duerkundgebung fr die Opfer de. brittucheo Terrordngriffi auf Pdrir rtr 3. Mrz B.ltfuche Terroraogrille debcho Stdte uf offene

155

t56

9ll Bericbte das Oberkommandos der Weblocht voD 29, Mrz bis l{. September lg,lil 100 ADtlicbe Verlautbrung vom 30, Mtrt l9{2

157 159 160

Bdtischer Teorangrilf aul Lbeck !D 29. Mr. Scharfacherische Aust{ibrungen tuB Eombenterror

101 Bericht des Lu[tkorrespondenten de. ,plily Mail" CollD Bednall ber ein Interview mit dem Kobmandierender Ceneral d! 8, 806berkodiDandos der Heeresluftwafte der Ver. einigteE Staaten. Iirigadegenerat lra C. Ealer, 22. September l9{2 t02 Flanzslsche Verlautbarung voro 4. April lg43

Brilkch-ameriknle.he Teror!ngriffe .uf die beEetzter We6tgebiete, ln.be" sondere !l Patu Protesterhl6rung nd TrauetFundge. buog nah detn brilisch.aEerikaoi. schen Te.rorangrilf uf Pa.is Britisch-amefikaoi6cher Terrorngriff

162

lO3 Botscbalt des a. April 194:t

Machalls

Petain

vom

163

104 ) Bericht des Oberkommandos der Wehrmrcht voh 6. April 1943 b) Amtliche Verlautbarung vom 8. April l9{3 ber den anglo-amerikanischer T[orangriff auf Antwerpen 105 Flanzrigche Vertautirong vom 12. Mai 1913

164

Bila n z der bri ti sch.aE ei i kani schen Lrttoglilfe duf Frankreiah seit deD !. Janurr l94l Genugtuung ber b.itisch-amerikani' sche Telroraogrifle

165

r c;ill 1 06 Rede d e s B r i t i s c h e n P r e m ie r n r in isr e rCfi s vor dem Kongre der Vereinigten Slaalen, 19. Mai 194:, t07 Rede des Britischen Au8nministers Eden auf der Jahreskonferenz der Konservative[ Prtei in Londoo, 20. Mai 1943 108 Schreiben des LDttnRrschalls britischen Trnchard an die ,,TiIIres volD 20. Mai l9l3

t67

wie Nr. 106

168

Autforderung zu weiteler Steigerung der 8obenoffeNive

169

t82

trt3