FISPQ

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

Produto: AGUARRS

MINERAL Data: 31/01/05 Pgina: 1 /19

Reviso: 01

1 IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do produto: Empresa: Endereo: Telefone: Telefone de emergncia: Fax: Aguarrs Mineral BRASKEM S/A Rua Eteno, 1561 Plo Petroqumico de Camaari. - Bahia BA Cep 42810-000 (0xx71) 3632-5281 (0xx71) 3632-1234 ou 0800-71-5454 (0xx71) 3632-5679

2 COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES Substncia: Nome qumico ou genrico: Sinnimo: N CAS: Ingredientes que contribuem para o perigo (%m) (*) Mistura de hidrocarbonetos (C8 a C16) Aguarrs Aguarrs mineral; Nafta pesada. 8052-41-3 Parafinas e iso-parafinas C9 = 29 % Parafinas e iso-parafinas C10 = 27 % Parafinas e iso-parafinas C11 = 2 % Naftnicos C7 e superiores = 25 % Aromticos C8-C9 = 14% Aromticos C10 e superiores = 1,5% Tolueno = <0,1%

3 IDENTIFICAO DE PERIGOS Perigos mais importantes: Lquido e vapores so inflamveis. Perigoso se exposto a calor ou fontes de ignio. O lquido acumula carga esttica por fluxo ou agitao. Reaes perigosas podem ocorrer, principalmente, com agentes oxidantes fortes e halognios. Sob condies de fogo, produz vapores irritantes para pele, olhos e trato respiratrio. Exposio a elevadas concentraes de seus vapores pode causar depresso do SNC. Os vapores so mais pesados que o ar e podem acumular-se em ambientes fechados. O lquido flota sobre a gua podendo espalhar o foco de incndio. A combusto do produto pode formar vapores e/ou txicos. Efeitos txicos so dose e composio dependentes. Esta mistura apresenta componentes depressores do sistema nervoso central

Efeitos do produto: Efeitos adversos sade humana:

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: AGUARRS

MINERAL Data: 31/01/05 Pgina: 2 /19

Reviso: 01

Efeitos ambientais:

(SNC) e moderadamente irritantes para pele e mucosas incluindo a ocular. Os alcanos de menor peso molecular e os compostos aromticos componentes desta mistura - tendem a se volatilizar e sofrer fotodegradao na atmosfera. Os alcanos e cicloalcanos presentes na mistura tendem a se adsorver matria orgnica presente no solo e no meio aquoso. Biodegradam-se tanto no solo quanto na gua. De modo geral, apresentam baixa mobilidade no solo. O principal perigo fsico associado a este produto inflamabilidade. Quanto aos perigos qumicos, o produto estvel, podendo reagir perigosa ou explosivamente com agentes oxidantes fortes (como perxidos, permanganatos, cloratos, cido sulfrico, nitratos, percloratos), cidos oxidantes (como o cido ntrico) e halognios (flor, cloro,dentre outros). A combusto produz monxido e dixido de carbono, alm de poder levar ambientes confinados a apresentarem deficincia de oxignio. Exposio aguda: Fadiga, tontura, cefalia, confuso mental, incoordenao, irritabilidade e ansiedade podem ser observados dependendo das condies de exposio e, pode provocar irritao no trato respiratrio, pele e mucosa ocular, quando a mistura entrar em contato com estas reas. N ONU: 1268 Nome apropriado para embarque: Destilados de petrleo, N.E. Classe de Risco: 3 N de Risco: 30 INCNDIO: Agentes extintores: espuma, dixido de carbono (CO2), p qumico ou neblina de gua. Agentes contra-indicados: jato de gua no nebulizado. Procedimentos no combate ao fogo: Evacue a rea e combata o fogo a uma distncia segura ou em local protegido. Se possvel, elimine vazamentos antes de combater o incndio. Aproxime-se do fogo a favor do vento (vento nas costas) para evitar inalar vapores do produto ou produtos da combusto. Contineres e tanques envolvidos no incndio devem ser resfriados com jatos de gua. Comportamento durante incndio e perigo de exploso: Contineres podem explodir quando expostos ao calor do fogo. Mantenha-se longe das extremidades dos tanques. Os vapores so mais densos que o ar e tendem a se acumular em reas baixas ou confinadas, ou deslocar-se por grandes distncias provocando retrocesso da chama

Perigos fsicos e qumicos:

Perigos especficos: Principais sintomas:

Classificao do produto qumico:

Viso geral de emergncia:

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: AGUARRS

MINERAL Data: 31/01/05 Pgina: 3 /19

Reviso: 01

ou novos focos de incndio. DERRAMAMENTOS /VAZAMENTOS: Contenha o material derramado utilizando terra seca, sacos de areia, espuma de poliuretano ou espuma de concreto, ou, cave uma lagoa de conteno. Adsorva o lquido com cinza, p de cimento ou adsorventes comerciais. O material adsorvido deve ser recolhido e incinerado. Se o material derramado atingir um corpo dgua, utilize barreiras naturais ou barreiras de conteno de derrame de leo. Remova o material imobilizado com mangueiras de suco e trate adequadamente. Para reduzir os vapores, utilize nvoa de gua ou espuma supressora de vapor. Em ambientes fechados, este procedimento pode no ser suficiente para evitar a ignio.

MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS

Medidas de primeiros-socorros: Os primeiros socorros adotados esto relacionados ao grupo qumico (hidrocarbonetos saturados e insaturados) e no aos componentes individuais desta mistura. Ingesto: Lave a boca da vtima com gua. NO INDUZA O VMITO. Se a vtima estiver consciente deve ingerir 1-2 copos de gua para diluir o material no estmago. Se o vmito ocorreu naturalmente, incline a vtima para evitar o risco de aspirao traqueo-bronquial do material ingerido. Repita a administrao de gua. Nada deve ser administrado por via oral se a pessoa estiver perdendo a conscincia, inconsciente ou em convulso. Mantenha a vtima aquecida e em repouso. Transporte a vtima IMEDIATAMENTE para um hospital. Remova a vtima para local arejado. Monitore a funo respiratria. Se a vtima apresentar tosse ou dificuldade respiratria, avalie a irritao ao longo do trato: bronquite, pneumonite. A respirao artificial deve ser introduzida por pessoal habilitado. NO utilize o mtodo de respirao boca a boca. No permita que a vtima se movimente desnecessariamente. Mantenha a vtima aquecida e em repouso. Transporte-a imediatamente para um hospital. Evite o contato direto com a substncia ao socorrer a vtima e utilize roupas de proteo se necessrio. Lave a regio da pele exposta com gua (ou gua e sabo), suavemente, por pelo menos, 15 minutos. Se a irritao persistir repita o enxge. Sob gua corrente, remova roupas, sapatos e outros acessrios pessoais contaminados (cintos, pulseiras etc). Descarte as roupas e acessrios contaminados. A vtima deve ser avaliada por um clnico se irritao ou dor

Inalao:

Contato com a pele:

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: AGUARRS

MINERAL Data: 31/01/05 Pgina: 4 /19

Reviso: 01

persistirem. Contato com os olhos: Evite o contato direto com a substncia ao socorrer a vtima e utilize roupas de proteo se necessrio. Lave o(s) olho(s) contaminado(s), copiosamente, deixando a gua tpida fluir por, pelo menos, 15 minutos, mantendo a(s) plpebra(s) aberta(s). Retire lentes de contato quando for o caso. Cuidado para no introduzir gua contaminada no olho no afetado ou na face. Se persistirem irritao, dor, inchao, lacrimejamento ou fotofobia, transporte a vtima para um hospital. Mesmo que o encaminhamento para o hospital seja desnecessrio, a vtima deve ser avaliada por um clnico. No caso de ingesto, no induza o vmito.

Quais aes devem ser evitadas:

Ao entrar no ambiente contaminado, utilize equipamento de proteo Proteo do prestador de socorro e/ou notas para mdico: individual, tais como mscara para vapores orgnicos - F(VO). No utilize o mtodo de respirao boca a boca ao socorrer a vtima. Trata-se de uma mistura de hidrocarbonetos volteis e inflamveis. Os vapores so irritantes para pele, olhos e trato respiratrio. Exposio a elevadas concentraes de seus vapores pode causar depresso do SNC. Dependendo das caractersticas de exposio via de introduo pulmonar, durao e freqncia da exposio, concentrao da mistura no ambiente, suscetibilidade individual pode causar o bito. Principais sintomas e efeitos: Exposio aguda - Irritao de pele, trato respiratrio e mucosas, podendo provocar tosse, taquipneia, inchao e vermelhido das regies expostas mistura. A aspirao pulmonar do lquido pode resultar em pneumonia qumica. Se ingerido, pode-se observar nusea, vmito e diarria. Como os componentes da mistura so depressores do SNC, fadiga, cefalia, tontura, nuseas, confuso mental, incoordenao, irritabilidade e ansiedade podem ser observados. Funo heptica alterada tambm pode ser relatada. Exposio crnica bronquite, eritema, ressecamento da pele (quando houver o contato prolongado com a pele). Os estudos realizados com animais de experimentao no demonstraram efeito carcinognico ou teratognico para nenhum componente desta mistura

MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO Podem ser utilizados espuma, dixido de carbono (CO2), p qumico

Meio de extino apropriados:

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: AGUARRS

MINERAL Data: 31/01/05 Pgina: 5 /19

Reviso: 01

ou neblina de gua. Meios de extino no apropriados: Jato de gua (no nebulizado) utilizado isoladamente pode no ser efetivo no combate a incndio deste produto.

Perigos especficos no combate: Este produto inflamvel e muito perigoso quando exposto a calor excessivo ou outras fontes de ignio como: fascas, chamas abertas ou de fsforos e cigarros, operaes de solda, lmpadas-piloto e motores eltricos. Baseando-se em dados de outros hidrocarbonetos, acredita-se que a mistura possa acumular carga esttica por fluxo ou agitao e, conseqentemente, os vapores do lquido aquecido podem incendiar-se (se dentro da faixa de inflamabilidade) por uma descarga esttica. Os vapores so mais densos que o ar e tendem a se acumular em reas baixas ou confinadas, como bueiros, pores, etc. Podem deslocar-se por grandes distncias provocando retrocesso da chama ou novos focos de incndio tanto em ambientes abertos como confinados.Os contineres podem explodir se aquecidos. Mtodos especiais de combate: Evacue a rea e combata o fogo a uma distncia segura ou em local protegido. No caso de incndio de tanques, isole a rea num raio de 800 metros. Se possvel, elimine vazamentos antes de combater o incndio. Aproxime-se do fogo a favor do vento (vento nas costas) para evitar inalar vapores do produto ou produtos da combusto. Contineres e tanques envolvidos no incndio devem ser resfriados com jatos de gua. Para um incndio de grandes propores, use mangueiras com suporte manejadas distncia ou canho monitor. Mantenha-se distante das extremidades de tanques. Em casos de incndio, devem ser utilizados protetor respiratrio do tipo autnomo (SCBA) e vesturio protetor completo.

Proteo de bombeiros / brigadistas:

6 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precaues pessoais: Na manipulao dos resduos derramados, o trabalhador envolvido deve estar utilizando os equipamentos de proteo individual descritos no item Controle de Exposio e Proteo Individual. Elimine todas as fontes de ignio na rea imediata. No fume no local. Utilize equipamento de proteo individual na manipulao do derrame. No se aplica. Trata-se de um lquido.

Remoo de fonte de ignio:

Controle de poeira:

Preveno da inalao e contato O trabalhador envolvido deve estar utilizando os equipamentos de com pele, mucosas e olhos: proteo individual descritos no item Controle de Exposio e Proteo Individual.

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: AGUARRS

MINERAL Data: 31/01/05 Pgina: 6 /19

Reviso: 01

Precaues ambientais: Controle do Derramamento Ar - Para reduzir os vapores, utilize nvoa de gua ou espuma supressora de vapor. Em ambientes fechados, este procedimento pode no ser suficiente para evitar a ignio. Solo - Contenha o material derramado utilizando terra seca, sacos de areia, espuma de poliuretano ou espuma de concreto, ou, cave uma lagoa de conteno. Adsorva o lquido com cinza, p de cimento ou adsorventes comerciais. O material adsorvido deve ser recolhido e incinerado. gua - Utilize barreiras naturais ou barreiras de conteno de derrame de leo. Remova o material imobilizado com mangueiras de suco e trate adequadamente. Deve-se instalar sistemas de alarme de incndio e deteco de vazamento em todas as reas onde o produto est sendo manipulado ou armazenado. Os resduos da mistura podem ser incinerados ou biodegradados, a exemplo do recomendado para outros hidrocarbonetos provenientes do petrleo. A biorremediao de solo e gua contaminada um dos mtodos eficientes de recuperao dessas reas. Na contaminao de aqferos podem ser utilizadas barreias permeveis reativas in situ (contendo carvo ativado, por exemplo). A escria da incinerao deve ser disposta em aterro industrial. Os efluentes submetidos a biorremediao podem ser descartados em corpos d'gua. Elimine todas as fontes de ignio na rea imediata. No fume no local. Utilize equipamento de proteo individual na manipulao do derrame. No toque ou ande sobre o material derramado. Interrompa, se possvel, o vazamento. Isole a rea num raio de 25 a 50 m. Se um carro-tanque estiver envolvido em um incndio, isole a rea num raio de 800 m. Considere o raio inicial de evacuao equivalente a 800 m.

Sistema de alarme:

Mtodo para limpeza: Recuperao:

Disposio:

Preveno de perigos secundrios:

7 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Medidas tcnicas de manuseio: Manuseio e utilizao do produto devem ser feitos em locais isolados da rea de armazenamento. Evite gerar nvoas ou vapores, como no caso de aquecimento de recipiente aberto. Evitar contato com

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: AGUARRS

MINERAL Data: 31/01/05 Pgina: 7 /19

Reviso: 01

materiais combustveis e substncias incompatveis como agentes oxidantes; halognios; cidos fortes ver item Estabilidade e Reatividade. Sempre que possvel, a transferncia deste material deve ser feita automaticamente. Quando no for possvel, transfira cuidadosamente para evitar respingos ou derramamentos. Nunca retorne material contaminado ao recipiente original. Equipamentos envolvidos em operaes de transferncia devem ser aterrados para no acumular carga esttica (ver outras recomendaes em Preveno de incndio e exploso). Devem ser usados somente equipamentos e ferramentas anticentelhas durante as operaes de manuseio deste produto, especialmente na abertura ou fechamento dos contineres. Preveno da exposio do trabalhador: Preveno de incndio e exploso: Adotar as medidas de controle de exposio, proteo individual e de higiene pessoal detalhadas na Seo 8. O produto inflamvel. Fontes de calor e de ignio como cigarros, fascas e chamas abertas devem ser proibidas onde o produto for usado, manuseado ou estocado. Com base em informaes disponveis para outros hidrocarbonetos, acredita-se que o solvente tem alta resistividade e pode captar e acumular carga esttica durante operaes de transferncia. Para minimizar o perigo da eletricidade esttica durante estas operaes: os recipientes e equipamentos utilizados devem ser constitudos por materiais condutores e devem permanecer conectados e aterrados, para evitar carga esttica; a vazo pode ser diminuda e/ou pode-se realizar a transferncia a baixas temperaturas. Devem ser usados somente equipamentos e ferramentas anticentelhas durante as operaes de manuseio deste produto. Onde o produto for usado, manuseado, fabricado ou estocado, devem ser utilizados equipamentos eltricos (incluindo o sistema de ventilao/exausto) prova de exploso. Manter a rea em que o produto utilizado e/ou manuseado isenta de outros materiais combustveis (papel/papelo, serragem, etc). No realize operaes como solda, caldeao, esmerilhamento, corte ou qualquer outra que envolva aquecimento em tanques, contineres ou tubulao aparentemente vazios, at que todo lquido e vapor tenham sido removidos. Antes de entrar em um espao confinado onde a substncia possa estar presente, deve-se certificar que no exista concentrao explosiva. Manter bem acessveis os equipamentos de combate a incndio e para conteno de derramamentos ou vazamentos. Antes do manuseio extremamente importante que as medidas de controle de engenharia necessrias eliminao ou minimizao do

Precaues para manuseio seguro:

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: AGUARRS

MINERAL Data: 31/01/05 Pgina: 8 /19

Reviso: 01

Orientaes para manuseio seguro: Armazenamento: Medidas tcnicas de armazenamento:

risco estejam em operao e que os EPIs sejam usados e as restries quanto alimentao e fumo sejam observadas (ver seo 8). Todas as medidas de preveno de incndio (descritas acima) devem ser rigorosamente adotadas. Mantenha os contineres etiquetados e protegidos de danos; inspecione-os periodicamente. Devem ser mantidos sempre fechados quando no estiverem sendo utilizados. Deve-se atentar para presena de vazamentos em bombas e quaisquer recomendaes quanto vedao e manuteno devem ser atendidas. Antes de entrar em um espao confinado onde este material possa estar presente, deve-se certificar que no exista concentrao explosiva ou superior ao limite permitido e que no haja insuficincia de oxignio. Cuidado ao manipular a substncia; previna qualquer contato com o produto; adote todas as medidas de higiene pessoal e o uso dos EPIs (ver seo 8). Observar as condies estabelecidas para o armazenamento (ver item Condies de armazenamento adequadas), em especial no que diz respeito temperatura e ventilao. Os contineres devem ser devidamente identificados e devem permanecer fechados. Evite empilh-los. Inspecione-os periodicamente quanto a danos. Mantenha a menor quantidade possvel armazenada. Separe os contineres vazios, eles podem conter resduos perigosos. O armazenamento deve ser feito tomando-se o cuidado de manter distantes materiais combustveis e produtos incompatveis: agentes oxidantes; halognios; cidos oxidantes - ver item Estabilidade e Reatividade. O armazenamento deve ser em local fresco, seco e bem ventilado, distante de fontes de calor e ignio. Pode ser mantido temperatura ambiente, desde que se atente para o fato do ponto de fulgor ser de 35 a 40 C. A rea de armazenamento deve ser adequada a lquidos inflamveis, claramente identificada, livre de obstrues e acessvel somente a pessoas autorizadas. Deve ser separada das reas de processo e produo e distante de elevadores, corredores e acessos s sadas, bem como de outras reas de circulao e permanncia de pessoas. Fontes de calor ou de ignio devem ser proibidas no interior e nas proximidades da rea de armazenamento. Nas salas de armazenamento interno, as paredes, pisos e tetos devero ser construdos de material resistente ao fogo e de maneira que facilite a limpeza e no provoque centelha por atrito de sapatos ou

Condies de armazenamento: Adequadas:

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: AGUARRS

MINERAL Data: 31/01/05 Pgina: 9 /19

Reviso: 01

ferramentas; as passagens e portas devem ser providas de soleiras ou rampas com pelo menos 0,15 m (quinze centmetros) de desnvel, ou de valetas abertas e cobertas com grade de ao com escoamento para local seguro. As instalaes eltricas devem estar de acordo com as normas vigentes para lquidos inflamveis. Deve ser considerada a instalao de sistemas automticos de deteco de incndios e vazamentos. Tanques para armazenamento deste material devem ser aterrados, selados no fundo e deve ser construdo um dique capaz de conter todo seu contedo. Os tanques de armazenamento de lquidos inflamveis devero ser equipados com respiradouros de presso e vcuo ou corta-chamas. Conservar distante de outros materiais combustveis e demais substncias incompatveis (ver Estabilidade e Reatividade). Mantenha, na rea de armazenamento, equipamentos adequados para combate a incndio e para conteno de derramamentos ou vazamentos. A evitar: Temperatura elevada (o ponto de fulgor baixo). Ambiente pouco ventilado. Armazenamento juntamente com substncias incompatveis ver item Produtos e materiais incompatveis. Sinalizar com placas LQUIDO INFLAMVEL; NO FUMAR. Agentes oxidantes fortes (como percloratos, perxidos, permanganatos, nitratos). Halognios (flor, cloro e bromo). cidos oxidantes (como cido ntrico). Pode atacar alguns tipos de borracha, plstico e revestimento ver item Estabilidade e Reatividade / Reaes Perigosas. Adequadas ao armazenamento de lquidos inflamveis. Papelo, alguns tipos de plstico (em especial os de baixa densidade), isopor.

Sinalizao de risco: Produtos e materiais incompatveis:

Materiais seguros para embalagens: Recomendadas: Inadequadas:

8 CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL Medidas de controle de engenharia: Para preveno de exposio, mtodos de controle de engenharia so preferenciais, e incluem ventilao mecnica geral do ambiente combinada exausto local nos pontos de maior emisso do produto e enclausuramento do processo. Melhoramento contnuo nos processos visando diminuio da exposio recomendado. Nas tabelas abaixo, encontram-se os limites de exposio ocupacional associados ao nmero CAS 8052-41-3, definidos por

Parmetros de controle especficos: Limite de exposio ocupacional:

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: AGUARRS

MINERAL Data: 31/01/05 Pgina: 10 /19

Reviso: 01

diferentes organizaes. Brasil LT / NR15: LT MP (ppm) (mg/m3) Aguarrs N.E.* N.E.* * Na Lista de Limites de Tolerncia da NR-15, no constam limites, porm, a NR-9- 9.3.5.1-alnea c refere-se utilizao de valores da ACGIH ou aqueles que venham a ser estabelecidos em negociao coletiva de trabalho, desde que mais rigorosos do que os critrios tcnico-legais estabelecidos. EUA / ACGIH - TLV: Substncia Aguarrs EUA / NIOSH - REL: Substncia REL TWA (pp m) Aguarrs (white spirit / Stoddard solvent) 60 IDHL REL - CEIL (IPVS) (mg/m (mg/m3) (pp (mg/m3 3 ) m) ) 350 20.000 310 1800 TLV TWA (ppm) (mg/m3) 100 525 Substncia

EUA / OSHA PEL (regras de transio): Substncia Aguarrs (white spirit / Stoddard solvent) PEL TWA (ppm) (mg/m3) 500 2900

Siglas utilizadas: ACGIH - American Conference of Governmental Industrial Hygienists; OSHA - Occupacional Safety and Health Administration; NIOSH - National Institute for Occupational Safety and Health; TLV (Threshold Limit Values) - Valores limites; PEL

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: AGUARRS

MINERAL Data: 31/01/05 Pgina: 11 /19

Reviso: 01

(Permissible Exposure Limits) - Limites de exposio permitida; IDLH - imediatamente perigosos vida e sade (IPVS); REL (Recommended Exposure Limits) - Limites de exposio recomendada; LT - Limites de Tolerncia; TWA (Time-Weighted Exposure Concentration) - Concentrao mdia ponderada pelo tempo para oito horas dirias ou dez horas dirias e quarenta horas por semana; Ceil (15 min) - Concentrao que no pode ser excedida em nenhum momento da jornada de trabalho. Indicadores biolgicos: No h indicadores especficos para a mistura; alguns dos componentes possveis de serem encontrados na mistura tm limites especificados, encontrados na Tabela 1. Tabela 1 - Biomarcadores da exposio a alguns hidrocarbonetos, possveis constituintes da mistura Substnci a qumica Xilenos Biomarcador BEI IBMP

cido 1,5 g/g 1,5 g/g metilhiprico creatinina creatinina urinrio Fonte: ACGIH (2003); Brasil, NR-7 (1997). BEI = ndice Biolgico de exposio; IBMP = ndice Biolgico Mximo Permitido. Outros limites e valores: Procedimentos recomendados para monitoramento: No disponveis na literatura at o momento Mtodo NIOSH 1550

Equipamento de proteo individual apropriado: At 3.500 mg/m3: respirador purificador de ar para proteo das vias Proteo respiratria: respiratrias contra vapores orgnicos ou respirador de aduo de ar. At 8.750 mg/m3: respirador de aduo de ar operado em modo de fluxo contnuo ou respirador purificador de ar motorizado para proteo das vias respiratrias contra vapores orgnicos. At 17.500 mg/m3: respirador purificador de ar, de pea facial inteira, para proteo das vias respiratrias contra vapores orgnicos ou respirador de aduo de ar de pea facial inteira ou respirador tipo autnomo de pea facial inteira. At 20.000 mg/m3: respirador de aduo de ar com pea facial inteira, operado em modo de presso positiva.

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: AGUARRS

MINERAL Data: 31/01/05 Pgina: 12 /19

Reviso: 01

Concentraes iguais ou superiores a 20000 mg/m3 (IPVS) ou em situaes de entrada em ambientes de concentrao desconhecida ou em emergncias: respirador do tipo autnomo (SCBA), de pea facial inteira, operado em modo de presso positiva ou respirador com suprimento de ar, de pea facial inteira, operado em modo de presso positiva, combinado com respirador autnomo do tipo auxiliar. Fuga: respirador purificador de ar, de pea facial inteira, para proteo das vias respiratrias contra vapores orgnicos ou respirador de fuga autnomo. Obs.: Recomendaes NIOSH (Stoddard solvent / Mineral spirits) Proteo das mos: Luvas em neoprene, borracha nitrlica e PVA so as mais recomendadas; PVC e borracha butlica podem ser utilizados com restries; considera-se inadequado o uso de borracha natural. A menos que um protetor respiratrio de pea facial inteira esteja sendo utilizado, devem ser usado culos de segurana para proteo dos olhos contra respingos de produtos qumicos. Conjunto de segurana, formado por cala e bluso (ou avental) ou jaqueta ou palet, para proteo do tronco e membros superiores e inferiores contra respingos de produtos qumicos. O material deve ser resistente a destilados de petrleo. Por segurana, estaes de emergncia em que haja um chuveiro e um lavador de olhos devem estar facilmente disponveis na rea de trabalho. As pessoas que manipulam diretamente esta substncia e aquelas sujeitas exposio eventual devem ser informadas da toxicidade e perigos deste produto e instrudas nos procedimentos de segurana e emergncia no caso de exposies. Aps o manuseio da substncia, ao final da jornada de trabalho e antes da ingesto de alimentos ou bebidas, recomenda-se que as pessoas lavem criteriosamente todas a as reas do corpo que tiveram contato com o produto, se ou no o contato com a pele tiver existido. Fumo, alimentao e ingesto de bebidas devem ser proibidos nos locais de manipulao ou processamento do produto. Roupas contaminadas devem ser trocadas e lavadas antes de sua reutilizao.

Proteo ocular:

Proteo da pele e corpo:

Precaues especiais:

Medidas de higiene:

9 Cor: Odor:

PROPRIEDADES FSICO QUMICAS Lquido Incolor a amarelada Caracterstico, acentuado, semelhante ao de querosene

Estado fsico:

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: AGUARRS

MINERAL Data: 31/01/05 Pgina: 13 /19

Reviso: 01

9 pH:

PROPRIEDADES FSICO QUMICAS No se aplica (no aquoso) No disponvel No disponvel 135 216C (a 760 mmHg) 35 40C 232 287C 0,9 - 6,7% 36,8 mmHg 4,5 5* 0,75 0,82 Insolvel Miscvel em benzeno, tolueno, xileno, ter, clorofrmio, lcool absoluto, tetracloreto de carbono e dissulfeto de carbono. 3,5 6* No disponvel. Taxa de queima: 4 mm/min Calor latente de vaporizao: 71 81 cal/kg Tenso superficial na gua: 0,039 0,051 N/m (20C) * Dados disponveis na literatura (WHO, 1996)

Temperaturas de mudana de estado fsico: Ponto de ebulio: Ponto de fuso: Faixa de destilao. Ponto de fulgor: Temperatura de auto-ignio: Limites de explosividade: Presso de vapor: Densidade de vapor: Densidade Relativa (20/4): Solubilidade em gua: Solubilidade em outros solventes: Coeficiente de partio octanol/gua: Taxa de evaporao: Outras informaes:

10

ESTABILIDADE E REATIVIDADE Normalmente estvel. Lquido e vapor so inflamveis. No sensvel ao impacto mecnico. No polimeriza. Provavelmente no corrosiva a metais. Ataca alguns tipos de plsticos, borrachas e revestimentos.

Estabilidade:

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: AGUARRS

MINERAL Data: 31/01/05 Pgina: 14 /19

Reviso: 01

Reaes perigosas:

Condies de evitar: Materiais e substncias incompatveis:

Agentes oxidantes fortes (como percloratos, perxidos, permanganatos, nitratos, cido ntrico) pode reagir violentamente, aumentando o risco de incndio, ou explosivamente. Halognios (flor, cloro e bromo) pode reagir violentamente, aumentando o risco de incndio, ou explosivamente. cidos oxidantes (como o cido ntrico) - pode reagir violentamente, aumentando o risco de incndio, ou explosivamente. Calor excessivo, chamas, fascas e outras fontes de ignio. Contato com substncias incompatveis ver item Reaes Perigosas. Agentes oxidantes fortes (como percloratos, perxidos, permanganatos, nitratos). Halognios (flor, cloro e bromo). cidos oxidantes (como cido ntrico) ver item Reaes Perigosas. Pode atacar alguns tipos de borracha, plstico e revestimento. Os produtos da decomposio trmica deste produto incluem gases e vapores txicos e/ou asfixiantes, como o monxido e o dixido de carbono.

Produtos perigosos da decomposio:

11

INFORMAES TOXICOLGICAS A toxicidade aguda se refere aos efeitos adversos ocorridos aps a administrao, por via drmica ou oral, de uma dose nica, ou mltiplas doses no espao de 24 horas, ou ainda, da inalao da substncia por 4 horas. Para misturas, o critrio de classificao de sua toxicidade aguda baseia-se nos dados de dose letal. Os componentes relevantes da mistura so aqueles presentes em concentraes iguais ou superiores a 1%, a no ser que, a presena de uma dada substncia em concentrao inferior a 1% modifique a toxicidade da mistura. Estudos realizados com a mistura aguarrs apresentaram baixa toxicidade aguda em mamferos. A CL50 no foi atingida com 8 h de exposio a concentraes de 8200 mg/m3 (1400 ppm) da mistura.

Informaes de acordo com as diferentes vias de exposio: Toxicidade aguda:

Efeitos locais:

Os hidrocarbonetos componentes da aguarrs so depressores do SNC. Esta ao depressora caracterizada por sinais e sintomas clnicos inespecficos como tontura, nusea, cefalia e incoordenao motora, coma e bito, relacionados exposio a concentraes elevadas. A aspirao pulmonar, mesmo que seja de pequena quantidade do lquido, pode causar pneumonia qumica, edema pulmonar e hemorragia (especialmente, em decorrncia da exposio

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: AGUARRS

MINERAL Data: 31/01/05 Pgina: 15 /19

Reviso: 01

aos alcanos C6 a C16). O contato com a pele pode provocar ao irritante de leve a moderada. A exposio repetida ou prolongada pode levar a dermatite severa. Efeitos irritativos sobre as membranas das mucosas, como a ocular ou nasal, so, em geral, leves. Na exposio atravs da via oral (ingesto), os hidrocarbonetos ao serem absorvidos podem promover os mesmos efeitos sobre o SNC. Toxicidade crnica: A exposio crnica a aguarrs pode provocar o desenvolvimento de encefalopatia crnica txica (fadiga, alterao do humor e da memria). Disfuno renal e glomerulonefrite tambm foram relatadas na exposio crnica a esta mistura. Os estudos crnicos realizados no demonstraram efeitos carcinognicos e teratognicos para os principais componentes desta mistura. Cumpre ressaltar que os efeitos crnicos observados dependem das condies de exposio. Toxicocintica A porcentagem de cada componente da aguarrs e suas propriedades fsico-qumicas afetam sobremaneira seu comportamento da aguarrs no organismo. rapidamente absorvida pelos pulmes (cerca de 60 dos hidrocarbonetos alifticos e alicclicos e 70% dos aromticos so absorvidos por esta via). Os componentes mais hidrossolveis so absorvidos pela pele (aromticos). A absoro drmica dos alcanos com mais de 8 carbonos muito lenta Aps a absoro, so distribudos para os diferentes rgos e tecidos acumulando-se no crebro, fgado, tecido adiposo e rim. Sofrem biotransformao heptica, mas pouco se sabe sobre os diferentes produtos de biotransformao. Os compostos da aguarrs so excretados biotransformados pelos rins e uma pequena frao, excretada inalterada atravs do ar exalado. Toxicodinmica Devido lipossolubilidade, os hidrocarbonetos componentes desta mistura atravessam rapidamente a barreira hematenceflica, atuando inespecificamente sobre a formao reticular. A complexidade da rede neurnica desta formao e seu grau de convergncia abolem a especificidade, determinando que a maioria dos neurnios reticulares sejam ativados com igual facilidade por diferentes estmulos sensitivos. Esta ao inespecfica explica o quadro excitatrio, seguido pelo depressor observado na exposio a essas substncias. Todos os hidrocarbonetos componentes da aguarrs atuam como depressores do SNC. Este efeito est relacionado disponibilidade qumica e biodisponibilidade de cada substncia. Quanto maior a

Efeitos sinrgicos:

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: AGUARRS

MINERAL Data: 31/01/05 Pgina: 16 /19

Reviso: 01

absoro esta, estreitamente, relacionada lipossolubilidade da substncia- e menor biotransformao, maior ser a quantidade biodisponvel para atingir o crebro e desencadear o efeito depressor.

12

INFORMAES ECOLGICAS Os alcanos de baixo peso molecular e os aromticos, componentes da aguarrs, tendem a se volatilizar e sofrer fotodegradao na atmosfera. Os alcanos de peso molecular mais elevado e os cicloalcanos tendem a se adsorver matria orgnica presente no solo e no meio aquoso. A mobilidade no solo relativa, alguns componentes apresentando maior mobilidade como os aromticos C8 e outros mobilidade bastante reduzida como os alcanos C 9 e C11.

Efeitos ambientais, comportamento e impactos do produto: Mobilidade:

Persistncia degradabilidade:

Ar Na atmosfera, os componentes da aguarrs encontram-se na fase de vapor, sendo degradados, principalmente, atravs das reaes com radicais hidroxilas produzidos fotoquimicamente; o tempo de meia vida desta reao depende do componente da mistura, variando de 12h (aromticos C10) a 39 h (naftnicos C7). gua e solo Os componentes desta mistura sofrem biodegradao tanto no solo como no meio aquoso. A biodegradao aerbica mais efetiva. Apresentam uma persistncia moderada no solo.

Bioacumulao:

Segundo a Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), substncias com fator de bioconcentrao inferior a 500 em peixe ou Log KOW (coeficiente de partio octanol gua) < 4 apresentam baixo potencial de bioconcentrao. Os fatores de bioconcentrao encontrados para os diferentes componentes desta mistura so: 204 a 8.317 para os alcanos C9; em torno de 140 para o decano, em torno de 3600 para os alcanos C11, em torno de 240 para os naftnicos C7, em torno de 20 para os aromticos C8, 31 a 275 para os aromticos C9, em torno de 286 para os aromticos C10. Ainda que no haja estudos para a mistura, seu coeficiente de partio octanol/gua de 3,5 a 6 indica um moderado potencial para a bioacumulao em organismos aquticos, especialmente dos componentes que apresentam fatores de bioconcentrao elevados.

Comportamento esperado:

Vide mobilidade e persistncia.

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: AGUARRS

MINERAL Data: 31/01/05 Pgina: 17 /19

Reviso: 01

Impacto ambiental:

Como os componentes desta mistura podem se adsorver matria orgnica de solo e sedimentos, apresentando uma maior persistncia no meio, em acidentes e derramamentos, deve-se proceder a rpida conteno do material para evitar que concentraes elevadas se volatilizem ou atinjam o solo e corpos d'gua, o que, nestas condies, pode comprometer a sade scioambiental do entorno desta contaminao com reas de influncia at mais distantes dependendo da hidro-geologia local. Alguns estudos foram realizados para avaliar a toxicidade aqutica aguda dos hidrocarbonetos componentes da aguarrs, indicando uma toxicidade moderada tanto para organismos marinhos quanto os de gua doce, provavelmente devido frao da mistura dissolvida no meio. CL50, 96 h da ordem de 0,5 a 5,0 mg/L.

Ecotoxicidade:

13

CONDIES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO Incinerao e biorremediao. A escria da incinerao deve ser disposta em aterro industrial. Os efluentes submetidos a biorremediao podem ser descartados em corpos d'gua.

Mtodos de tratamento e disposio do produto:

Mtodos de tratamento e Incinerao e biorremediao. A escria da incinerao deve ser disposio de restos do produto: disposta em aterro industrial. Os efluentes submetidos a biorremediao podem ser descartados em corpos d'gua Mtodos de tratamento e disposio da embalagem: 14 As embalagens no devem ser reaproveitadas.

INFORMAES SOBRE TRANPORTE Portaria N 204/1997 do Ministrio dos Transportes. Decreto 1.797, de 25/01/1996, Relao de Produtos Perigosos no mbito do Mercosul. Resoluo CEPRAM 1039/1994

Regulamentaes nacionais e internacionais: Regulamentaes terrestres:

Regulamentaes martimas:

Portaria DPC 09/200, NORMAM 01 alterada por DPC 04, 32 e 33/2002. Portaria ANP 294/2001 1268 Destilados de Petrleo, N.E.

N da ONU: Nome apropriado para embarque:

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: AGUARRS

MINERAL Data: 31/01/05 Pgina: 18 /19

Reviso: 01

CLASSE DE RISCO: NMERO DE RISCO: Grupo de embalagem: 15

3 30 III

REGULAMENTAES O transporte de produtos perigosos no Brasil regulamentado pelo Decreto Lei N. 96.044 de 18/05/88 e pela Portaria N. 204 de 20/05/97 do Ministrio dos Transportes Portaria n 14/95 MTE/SSST

Regulamentaes:

Informaes sobre riscos e segurana:

16 OUTRAS INFORMAES Informaes complementares: A BRASKEM adverte que o manuseio de qualquer substncia qumica requer o conhecimento dos riscos pelo usurio. Cabe empresa usuria do produto promover o treinamento de seus empregados e contratados quanto aos riscos envolvidos no manuseio dessa substncia. Revisado em 31/01/05 por InterTox Ltda (11) 3872.8970. Referncias bibliogrficas: [ACGIH] AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIAL HYGIENISTS. 2002- 2003 TLVs e BEIs: limites de exposio (TLVs) para substncias qumicas e agentes fsicos e ndices biolgicos de exposio (BEIs). Traduo: Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais. So Paulo, 2003. [BRASIL- NR-15] BRASIL. Normas regulamentadoras aprovadas pela Portaria 3214, de 8 de junho de 1978, atualizadas at 18/7/1997. In: Segurana e Medicina do Trabalho. 38 ed. So Paulo: Atlas; 1997. NR-15. [BRASIL- NR-7] BRASIL. Normas regulamentadoras aprovadas pela Portaria 3214, de 8 de junho de 1978, atualizadas at 18/7/1997. In: Segurana e Medicina do Trabalho. 38 ed. So Paulo: Atlas; 1997. NR-7. BOOPATHY,R. Use of anaerobic soil slurry reactors for the removal of petroleum hydrocarbons in soil. Int.Biodet. Biodegr., v. 52, n. 3, p. 161-166, 2003. DOBSON, R.; SCHROTH, M.H.; SCHUERMANN, A.; ZEYER.J. Methods to assess the amenability of petroleum hydrocarbons to bioremediation. Environ. Toxicol. Chem., v. 23, n. 4, p. 929-937, 2004.

FISPQ
FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO
Produto: AGUARRS

MINERAL Data: 31/01/05 Pgina: 19 /19

Reviso: 01

GUERIN, T.F.; McGOVERN, T.; HOMER, S. A funnel and gate system for remediation of dissolved phase petroleum hydrocarbons in groundwater. Land Contam. Recl., v.9, n.2, p. 209-224, 2001. [WHO] WORLD HEALTH ORGANIZATION. White Spirit. Geneve, 1996. (Environmental Health Criteria 187). Disponvel em www.inchem.org/documents/ehc/ehc/ehc187.htm. Acesso 20 jan 2005.