O HISTRIA DA LNGUA PORTUGUESA

A Lngua Portuguesa uma lngua romnica, isto , uma lngua que deriva do Latim. Dele derivaram, alm do portugus, o espanhol, o francs, o italiano e o romeno, que surgiram da mistura entre o latim e os idiomas faladas nas diferentes regies europeias conquistadas pelos omanos. ! latim apresentava diferentes variedades e registos lingusticos" o latim vulgar, falado pelas classes mais humildes, pelo povo #soldados, comerciantes, funcion$rios, etc.% o latim literrio/culto, usado pelos escritores e falado nos discursos no &'rum. A grande parte dos voc$(ulos de Lngua Portuguesa derivou do latim vulgar.

E OLU!"O DA LNGUA PORTUGUESA

Das palavras que entraram na nossa lngua pela ocorrncia de fen'menos evolutivos, so(retudo fonticos, di)emos que derivaram do latim por IA POPULAR. Lat. arena > areia *$, porm, outras palavras que passaram do latim para o portugus quase sem sofrerem altera+es, conservando uma forma muito pr',ima do timo. -ste enriquecimento da lngua ficou a dever.se em grande parte a escritores e homens cultos, que, so(retudo no sculo /01, com o literrio. Das palavras que entraram na nossa lngua pela forma atr$s descrita di)emos que derivam do latim por IA ERUDITA. Lat. arena > arena 3 a e,istncia destes dois processos 4 a via popular e a via erudita 4 que e,plica que um mesmo timo latino tenha originado, em portugus, palavras diferentes. 5 enascimento, criaram grande n2mero de palavras decalcadas do latim

areia #via popular% arenam are#a #via erudita% A estas palavras diferentes #na forma e, por ve)es, no significado% que provm do mesmo timo latino chamamos PALA RAS DI ERGENTES. rivu(m) #su(stantivo% rio #su(stantivo6ver(o% rideo #ver(o% 7rata.se de um fen'meno contr$rio ao anterior" provindo de dois timos latinos diferentes, temos a mesma forma em portugus. A estas palavras chamamos PALA RAS $ON ERGENTES.

%EN&ENOS %ON'TI$OS
a( )ue*a +,u-re,,.o *e /o#ema,( 0 ASA A A/1re,e 0 #o i#2cio *o voc3ulo4
avantagem 9 vantagem S S2#co-e 0 #o meio *o voc3ulo4 i3i 9 ii 9 i A A-5co-e 0 #o /im *o voc3ulo4 amore#m% 9 amore 9 amor

3( A*i6.o +acre,ce#tame#to *e /o#ema,( 0 PEP P Pr5te,e 0 i#2cio *o voc3ulo4

stare 9 estar

E E-7#te,e 0 #o i#terior *o voc3ulo4

humile 9 humil*e

P Paragoge 0 #o /im *o voc3ulo4

ante 9 ante,

c( Permuta +mu*a#6a *e /o#ema,(

89 A,,imila6.o 0 /o#ema, *i/ere#te, e co#t2guo, tor#am:,e iguai,9 a* sic 9 a,,i a% regre,,iva 0 quando o fonema assimilador est$ depois do fonema assimilado #recua%" i-,u 9 i,,o (% -rogre,,iva 0 quando o fonema assimilador est$ antes do fonema assimilado #avan+a%" amam:lo ; amam:#o :os primeiros e,emplos verificou.se a a,,imila6.o com-leta #o fonema assimilador e o assimilado tornam.se iguais%. ;

:o outro e,emplo regista.se a a,,imila6.o i#com-leta #o fonema assimilador e o assimilado tornam.se semelhantes%. <9 Di,,imila6.o 0 /o#ema, iguai, ou ,emel=a#te, tor#am:,e *i/ere#te,4 rotondu 9 redondo >9 Na,ala6.o 0 um /o#ema oral tor#a:,e #a,al -or i#/lu7#cia *a, #a,ai, m e # ,o3re a, vogai, com ?ue ,e e#co#tram em co#tacto4 lana 9 l.a 9 l< @9 De,#a,ala6.o 0 um /o#ema #a,al -er*e e,ta ?uali*a*e e tor#a:,e oral4 (ona 9 (Aa 9 (oa B9 ocaliCa6.o 0 um /o#ema co#,o#D#tico tor#a:,e voclico4 nocte 9 noite E9 So#oriCa6.o 0 uma co#,oa#te ,ur*a i#tervoclica toma a /orma *a ,o#ora corre,-o#*e#te4 p93 t9* c9g lu-o 9 lo3o amicu 9 amigo lacu 9 lago

F9 $o#trac6.o : /u,.o *e *ua, vogai, *e ,2la3a, *i/ere#te,4 a% cra,e 4 numa s' vogal" pede 9 pee 9 p1 (% ,i#1re,e 4 num ditongo" lege 9 lee 9 lei =

G9 &ette,e 0 tra#,-o,i6.o *e um /o#ema *e#tro *a ,2la3a ou *o voc3ulo4 feria 9 feira H9 PalataliCa6.o 0 -a,,agem *e um gru-o /o#1tico a um ,om -alatal +o, ,o#, c=I #=I l=I #.o eJi,tem #o latim(4 cl, fl, pl 9 c= ni, ne 9 #= li, le, cl 9 l= di 9 K clamare 9 c=amar ara#ea 9 ara#=a palea 9 pal=a ho*ie 9 hoKe

>