M.

Lamamra souligne l'importance de la volont politique pour lespace maghrbin

25e ANNIVERSAIRE DE LUMA
21-22 Rabie El Thani 1435 - Vendredi 21-Samedi 22 Fvrier 2014 - N15059 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

ABDELMALEK SELLAL REOIT L'ENVOY SPCIAL DU PRSIDENT FRANAIS POUR LA PRSERVATION DE LA PLANTE

P. 7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ELECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE
Ph : Wafa

DIRECTIVE

ESSAIS NUCLAIRES FRANAIS DANS LE SUD ALGRIEN LE MINISTRE DU TRAVAIL ET DE LA SECURITE SOCIALE LA AFFIRM :

Nicolas Hulot plaide pour la responsabilit et la transparence

P. 6

Mise jour de la carte Chifa distance avant la fin 2014

LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU A MOSTAGANEM:
l Les salaires au menu de la prochaine tripartite
P.8

La valorisation des investissements, un dfi

LE MINISTRE DE LA JUSTICE LA ANNONC :

P.8

l Impartialit de lAdministration. l Rgularit et transparence du scrutin. l Mobilisation de toutes les potentialits pour une organisation parfaite du scrutin. l Un rle majeur pour la presse nationale.
EL MOUDJAHID

gouvernement, des walis et de toutes les instances ayant comptence dans lorganisation des lections dans laquelle le Chef de lEtat appelle toutes les parties prenantes agir dans le strict respect de la loi, des principes dimpartialit et de neutralit pour assurer lgalit des chances tous les candidats et par la mme un scrutin libre et transparent.

l Le Prsident de la Rpublique vient ddicter une directive ladresse du

Un nouveau dcoupage judiciaire pour la capitale

LE MINISTRE DU TOURISME BLIDA:
l Le retrait du casier judiciaire en temps rel
P.9

Installation d'une commission charge du rattrapage des cours suite la grve

EDUCATION

Outlook
historical in

Being potatoe grewing vocation l is the province of Ain Defla

Promising land

LIRE EN PAGE 31

Bouteflika administration of the Nathe bedrock of democracy resentatives of public The commemoration to in the presiDay is to that were willing and institutions involved for 17 April tional Shaheed (martyr) once more called upton in gratitude role achieve.President Boutedential election scheduled an occasion to express urge compete for industry and fairness flika highlighted the orwho shed to ensure transparency on this electo Shuhada (martyrs) the economic development to guarantee perfect likely to confer credibility Bouteflika their blood for the independence A genuine agricultural ganization and smooth tion. Besides, President relating to 17 of their country, said Tuesday region thanks to its grain running of the electoral stressed, in a directive Abdeon the need particularly President of the Republic campaign, and vegetable production, April presidential election, to ensure the concerning the organizalaziz Bouteflika. to take every measure the province of Ain Defla the mainly the of the Nation of the meetings, the The commemoration success of this election, (145 km south-west of to and puboccasion spaces dedicated for and strict neutrality of authorities tional Shahid Day is an Algiers), which is about this operation. to milposting of candidates allic officers involved in to express our gratitude called on receive on Wednesday made set all the conditions President of the Republic all lions of Shuhada who have to implement to Prime Minister Abdelmalek candidates their lowing States employees control and great sacrifices and shed Sellal, seeks to consolidate equal opportunity without of mechanisms of election employees blood for the independence hindrances or barriers.In its agricultural vocation monitoring. Also, States of the of the Repubthe country, said President this regard, the Head the while fully exploiting must not usePresident read expressed Bouteflika in a statement, of MuState ordered to give and lic Abdelaziz Bouteflika potential it holds in various conof the candidates on his behalf by Minister on Thursday his permanent in other fields.Ain Defla, ensuring upcoming polls, the Pres- representatives jahideen Cherif Abbas. cern to set all conditions between tions of the Republic called to take all the political parties participating whose mere mention of occupathe statutory deadof opportunity ident of the hours in first equality the election, rich the facilitate Since this and and upcomlist of to promote reminds its vast the candidates for Algeriasof April measures to exercise their right to vote lines, a copy of the electoral tion, Mujahideen, strengthened a copy of the agricultural land extending necesfor voters ing presidential election every municipality and stations. by their deep faith in the lead 82 000 to choose freely the one to the presipolling over an area of 1 to 17.In a directive relating17 addressed and their right to deserve their list of members of sity to snatch their right they believe is the best made hectares with 22 percent dential election of April the in the preparaa dignified life and liberty, gento officials involved irrigated, is ranked in from DEFLA PROVINCE the supreme sacrifice, forefront of the provinces for the inPM ON TOUR IN AIN eration to generation, crops producing vegetable country, their of dependence the and potato.Thanks to to said the Head of State.Popular conthe Al24,000 hectares devoted 7000- seat stadium. In revolts broke out across AbEmir tinuation to his working potato, Ain Defla is ranked gerian territory led by Chahra, visit,Prime Minister AbdelPrime Minister Abdelmalek 1st in terms of vegetable delkader, Benaceur Ben million malek Sellal has toured Cheikh Sellal, who paid Wednesday production with 7.3 El Mokrani, Ouled Sidi province, the battery manua working visit to Ain Defla outquintals, representing compound andLala Fatma until the 16 facturing (145 km west of Algiers), Revolunearly 50 percent of break of the National Bergan Energy specialannounced that a complewhich batof million quintals of budget tion of 1 November 1954, out ized in car heavy duty up mentary agricultural production teries manufacturing Set led to independence chasing DZD30.40 billion, includlast the Ain of the during President in zone said recorded in the industrial the colonizer, ing DZD2 billion season.In fact, this Defla, the company, whose form of municipal developBouteflika. at , will project was valued agricultural development ment projects (PCD) this in DZD736 million, stretches be allocated to propelled the province 22.3 is TRIPARTITE over a surface area of province. This budget the 2nd place at the national new in hectares.The plant manudestined to fund 38 delevel (after El Oued) MEETING of factures currently a total projects in several local of and terms of potato.However, 500,000 batteries a year will in velopment sectors. Most the results recorded capacity the budget will be allocated in the production the agriculture do not mean at ovation of road networks increase by June, said to town planning sector fol- ing actions aimed municipalities, the plants director.The manuthat the provinces efforts (DZD11.1 billion), and modern- several canAin school area. instrengthening of this are on construction are focused lowed by water resources and factured batteries which will na- izing basic infrastructures teens, the electrification for all uses, Defla is resolutely turned The tripartite meeting sector (DZD3 billion), and improving the citizens the supplying of 1,000 tended photovoltaic, he take place on next Sunday will bring tional education (DZD1.3 towards the future and living conditions, through houses with natural gas as including workers living added. of 2,500 billion) and health sector good news for the Algerian Monworks to improve the the building of a pro- the construction (DZD1.1 billion).Thefund- new housing units, the ren- well as and their families, announced conditions of its inhabitants. General of M. B. gramme also aims at day in Algiers Secretary Work-

Abdelaziz President of the Republic repurged on Thursday all

Head of State urges Fairness

PRESIDENTIAL ELECTION 2014

PP. 3-4 et 5

Une commission charge de dgager les "meilleures mthodes" pour rattraper les cours non dispenss, suite la grve dans le secteur de l'ducation, a t installe par le ministre de l'Education nationale, a indiqu, jeudi, un communiqu du ministre. P. 11

Les vnements de Ghardaa nont pas eu dincidence sur lafflux touristique

CONFRENCE DE HAUT NIVEAU SUR LA CROISSANCE VERTE ORAN

eekly News

NATIONAL SHAHEED DAY

31

P.9

confidence. This is particfree ularly true that the in participation of citizens is the plural political life

President Bouteflika VowsTribute to millions of Shuhada

Govt Grants DZD 30 bn

Add. Budget

LIGUE 1 (20e JOURNE) AUJOURD'HUI AU STADE MUSTAPHA-TCHAKER DE BLIDA

Workers in the limelight

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

the General Union of Algerian Sidi Said ers (UGTA) Abdelmadjid ceremony of on the sidelines of the signhospitals twining convention bring together ing.The meeting to employers government, union and on Algeria. will have a good impact for workers Algeria, We will bring good news Sidi Said ation, especially with to overNidaa Then President of Caidand their families, three partwhich has managed a long the Tounes Mouvement Beji stressed, adding that in come the scourge after to alleviEssebsi called Wednesday ners show willingness Co Ltd coopfight. on forces Samsung Engineering pressures army Tunis for intensifyingin the Korean and South ate police Calling on contract to build gas and eration with Algeria considworkers.Concerning consultation won a USD800 million km to be better equipped the Secretary GenTimimoun field (800 fight against terrorism, Article 87a, UGTAs of treatment facilities in said the projects parttrained, Caid-Essebsi urged partners disJomaa to ering the incapacity this of Algiers), eral said that the three will carry government of Mehdi south-west in with deal Sunday to top a signed Tunisia cuss to push things.We make of terrorism issue that Alners.Samsung Engineering negotiations that stathe Timimoun conscourge alone, addingto overpriority, considering on all on our discussions and Algiers this contract with we will work geria has managed between State owned chief bility has an impactdrawing until February 23rd and as to reach sortium, a joint venture come it.Former Tunisias so Total and Spanish fields, especially in boosting a press seriously on this issue company Sonatrach, French is a of government said inis taking Petroleos investments and a consensus, he affirmed.There Compania Espanola de briefing that terrorism between the aims at developing socidynamic of consensus to find the cannot face ter- economy. (CEPSA).This project root within the Tunisian firmness with it.Tunisia defield, said the source.Thein a three partners in order gas requires it as ety, due to the lack of alone, workTimimouns of Monday, deal rorism means to deal with concerns in the way certain parties Sidi South Korean group announced of the contract, uners, employers and government, BANKING communiqu, the signing there no agresponsible for the Said said, stressing that discuss derlining that it will be processing animosity.We and or gression balance of payment.The of workers construction of gas collection the an increasingly vulnerable of the contract, Samserenely for the benefit said Sidi the significant level of plants.Under the terms will launch a modernized reduction of inflation, and Algerias economy, tripartite build a 180 km gas Bank of Algeria (BA) of foreign finansaid Wednesday BAs next sung Engineering will saving, the strengthening foreign Timimoun gas decredit risk centre in 2014, Said who dubbed the adding that banks national reflected by outstanding as its outtransport pipeline, linking excontract of cial stability, as governor, Mohamed Laksaci, meeting very important the equilibrium of the the prudential standards to President posit to Hassi Rmel (Laghouat).The exchange reserves, and currency will contribute will start implementing comes will be submitted Bouteflika in the year 2014, we will rate of the national said the is expected to be completed will invest Bale II from October.In of the Republic Abdelaziz credit risk centre, change significant growth by 2014, tal-Cespsa the counis his achieving he to as made the 2017.Sonatrach-To them set up a modern and exhaustive on during deAlgeria.Laksaci to decide the eight gas of Algeria said trigovernor of the Bank of the governor of the Bank USD1.5 billion to exploit of a BAs quarterly report on the countrys first Chief Magistrate.The and of Algeria bespeech during the presentation financial proposals presentation of BAs quarterly posits, located in the south-west trends.He underlined partite meeting makes them, Sidi countrys monetary and Adrar cities.Timimoun on 3 of trys monetary and financial concerning risks in report on the investment in the non-hytween Timimoun and the President decides produce 5 million m that most banks reporting updated.Those banks trends.The productive bring a greater contribuproject is expected to Said stressed. drocarbon sectors should day over a period of 8 granting loans are practically which will be strengthened about the credits they grant gas and condensate a tion to growth potentialin the hydrocarbon field in inform BA in real time The Bank of Algeria years. thanks to investments to their customers. Moreover; the macroeconomic perthe short term, he said. (BA) hailed Wednesday in 2013 but warned against - Samedi 22 Fvrier 2014 formances of Algeria

Essebsi Advocates Frm Tunisian Premier cooperAlgerias experience velopment of regional

COUNTERTERRORISM

COOPERATION

South Korean strike USD 8500mln deal on Gaz treatment in Timimoun

OIL BUSINESS

Modern credit risk centre

to be created in 2014

Vendredi 21

MCA-USMA : un derby quilibr et indcis

P. 30

Mobiliser la communaut internationale

P. 6

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

CE MATIN A 10H AU CENTRE DE PRESSE DE LA SAFEX DEMAIN A 10 H

Au Nord, le temps sera nuageux et instable avec quelques pluies localement plus frquentes vers les rgions de lEst. Les vents seront de secteur Nord Nord-Ouest (20/30 km/h). La mer sera agite. Sur les rgions Sud, le temps sera passagrement nuageux sur le Nord Sahara et les Oasis. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront variables en gnral (20/30 km/h) avec soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (16-8), Annaba (15-8), Bchar (21-8), Biskra (22-9), Constantine (12-1), Djelfa (14-1), Ghardaa (21-9), Oran (17-4), Stif (11-0), Tamanrasset (23- 8), Tlemcen (16-3).

Le prsident de la Fondation Emir-Abdelkader, Mohamed Boutaleb, animera demain 10 h au Centre de Presse dEl Moudjahid une confrence sous lintitul : La deuxime Moubayaa de lEmir Abdelkader.

Confrence sur la deuxime Moubayaa de lEmir Abdelkader

Signature de deux conventions

CE MATIN A 9 H A DAR EL IMAM

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf organise ce matin 9 h Dar El Imam, Mohammadia une journe dtude sur le thme Le parcours de cheikh Omar Abou Hafs Ezzemouri loccasion du 24e anniversaire de sa mort.

Le parcours de cheikh Omar Abou Hafs Ezzemouri

M. Mohamed Benmeradi, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale et M. Noureddine Bedoui, ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, prsideront la crmonie de signature dune convention-cadre entre les deux secteurs, relative la mise en uvre du dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP). Lors de la mme crmonie, il sera procd la signature de conventions entre lAgence nationale de lemploi (ANEM) avec lOffice national dappareillages et daccessoires pour personnes handicapes (ONAAPH) et la Socit gnrale emballage spcialise dans lindustrie du carton ondul.

Le ministre des Transports, M. Amar Ghoul, effectuera demain une visite dinspection de plusieurs tablissements et projets du secteur dans la wilaya dAlger.

Ghoul en visite dinspection Alger

*****************************************

DEMAIN A 10 H

Dans le cadre des festivits marquant la nationalisations des hydrocarbures, Sonatrach organise plusieurs actions en vue de marquer cet important vnement demain 10 h partir de la station du mtro du 1er Mai.

Sonatrach: clbration de la nationalisation des hydrocarbures

DEMAIN A 10 H

Le Centre culturel islamique abritera lundi 24 fvrier 10h une confrence sous le thme La souverainet nationale: quelle signification au 43e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures anime par M. Abdelmadjid Khaldi.

Confrence sur la souverainet nationale

LUNDI 24 FEVRIER, A 10 H AU CCI

LUNDI 24 FEVRIER A 8 H 30
La dlgation de lUnion europenne en Algrie organise une journe ddie au partenariat euro-algrien Avanons ensemble lundi 24 fvrier de 8h30 16 h lhtel Hilton, suivie dune confrence de presse 11 h.

Journe de partenariat euro-algrien

La wilaya de Tbessa abritera lundi 24 fvrier les festivits du 58e anniversaire de la cration de lUGTA et du 43e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures.

UGTA : clbration du double anniversaire

LUNDI 24 FEVRIER A TEBESSA

Le ministre de la Jeunesse et des Sports organise demain 10 h au sige du Fonds national, Ghermoul, une crmonie en lhonneur des 54 jeunes laurats des manifestations nationales de jeunes au titre de lanne 2013.

MJS: Crmonie en lhonneur des laurats des manifestations de jeunes

EMISSION DUN TIMBRE-POSTE

Algrie-Poste procdera demain lmission dun timbre-poste commmoratif de 15,00 DA ayant pour thme Le 25e anniversaire de la cration du Conseil constitutionnel. La vente anticipe aura lieu les 23 et 24 fvrier dans les 48 recettes principales des postes des chefs-lieux de wilaya et les recettes principales dAlger 1er-Novembre, Hussein-Dey, Chraga, Ben-Aknoun et Rouiba. La vente gnrale aura lieu le mardi 25 mars dans tous les bureaux de poste. Une enveloppe 1er jour 7,00 DA affranchie 15,00 DA sera mise en vente avec oblitration 1er jour illustre.

25e anniversaire de la cration du Conseil constitutionnel

Activits des partis

CE MATIN A 8 H 30, A LA SAFEX

Mobilis est sponsor platinium du 4e salon national de lemploi SALEM 2014, organis par lAgence nationale de lemploi (ANEM) qui se droule du 19 au 25 fvrier au palais des expositions.

Mobilis Sponsor platinium du 4e Salon national de lemploi 2014

Le SG du RND, M. Abdelkader Bensalah, prside ce matin 8 h 30 la SAFEX une rencontre des cadres et militants pour clbrer le 17e anniversaire de la cration du parti.

RND : rencontre des cadres et militants

CE MATIN A 9 H 30, A MOSTAGANEM

Le prsident du Parti de la libert et de la justice, M. Mohamed Sad, prside ce matin 9 h 30 une rencontre des cadres et militants du parti lhtel Les Palmiers de Mostaganem.

PLJ : rencontre des cadres et militants

Vendredi 21 - Samedi 22 Fvrier 2014

LAlliance nationale rpublicaine organise une confrence nationale des prsidents des bureaux de wilaya au sige central de lUGTA, sous la prsidence du SG du parti, M. Belkacem Sahli, consacre linstallation de la direction nationale de la campagne lectorale.

ANR : confrence nationale des bureaux de wilaya

CE MATIN A 10 H 30 AU SIEGE DE LUGTA

CE MATIN A 11 H
Le prsident du parti PNSD, M. Mohamed Cherif Taleb, anime ce matin 11 h au sige national du parti, une confrence de presse la suite des travaux du Bureau national excutif.

PNSD: confrence de presse

Le secrtaire gnral du Mouvement Islah M. Mohamed Djahid Younsi anime ce matin 12 h au sige national du parti, une confrence de presse sur les lections prsidentielles.

Mouvement Islah: confrence de presse

CE MATIN A 12H

EL MOUDJAHID

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Veiller une organisation parfaite dans le souci d'en garantir le bon droulement, dans le respect de la loi et des principes de neutralit, de rgularit, de transparence et de crdibilit.

Directive du Prsident de la Rpublique

Nation

ne directive du Prsident de la Rpublique sur l'lection prsidentielle du 17 avril a t rendue publique jeudi. En voici le texte intgral : Le 17 janvier 2014, dans les dlais impartis par la loi, j'ai eu convoquer le corps lectoral pour qu'il se rende dans les bureaux de vote le 17 avril 2014 et lire le Prsident de la Rpublique. Auparavant, j'avais instruit le gouvernement de veiller prendre toutes les dispositions que commande une organisation parfaite de cette chance lectorale, sous tous ses aspects, dans le souci d'en garantir le bon droulement, dans le respect de la loi et des principes de neutralit, de rgularit, de transparence et de crdibilit.

complir leurs missions conformment aux dispositions de la loi rgissant leur domaine de comptence. 6- Faciliter le travail de la commission nationale de supervision des lections et des sous-commissions locales, charges de veiller au respect de la loi et d'appliquer, en cas d'infraction, les dispositions pnales prvues par la loi organique relative au rgime lectoral.

Le rle majeur de la presse nationale

Dans le mme contexte et au regard du rle majeur de la presse nationale, aussi bien publique que prive, dans la russite de la prochaine consultation travers sa contribution la cration d'un climat propice la libre expression du choix des lecteurs et des lectrices, j'attends des mdias publics qu'ils fassent preuve de rigueur professionnelle et de professionnalisme en vue de garantir un traitement quitable pour tous les candidats, tant lors de la campagne lectorale que durant la phase qui la prcde. Je souhaite, en outre, que les organes de presse privs observent le mme sens du devoir professionnel en respectant l'thique de la profession qui exige de faire prvaloir l'objectivit lors du traitement des informations relatives cet important vnement. J'instruis le gouvernement et les walis, chacun en ce qui le concerne, de veiller en personne la stricte application du contenu de la prsente directive par l'ensemble des agents de l'administration publique quelque niveau de responsabilit qu'ils se trouvent et quelles que soient les missions dont ils sont investis dans la gestion des oprations lectorales. Je demeure convaincu que chacun accomplira au mieux le rle qui lui incombe pour permettre au peuple d'exercer sa souverainet dans un climat o il n'y aura de place ni au doute ni la confusion. Enfin, j'appelle tout un chacun s'lever au niveau de l'importance de cette chance dcisive et uvrer inlassablement faire de cette comptition lectorale une autre victoire de la dmocratie ainsi que le couronnement des efforts de l'Etat et des diffrents acteurs politiques en vue de consolider notre exprience dmocratique, celle-l mme qui consacre, dans notre pays, le principe de la libert de choisir et d'lire.

Impartialit de l'administration et garanties inhrentes la rgularit du scrutin et sa transparence

Tout en vous rappelant, cette occasion, vos responsabilits pour la garantie d'un scrutin dont la crdibilit ne saurait susciter le moindre doute, je demeure entirement convaincu de votre conscience du poids d'une telle responsabilit, et je suis certain que vous ne mnagerez aucun effort pour assurer ce rendez-vous lectoral dterminant le succs qui s'impose. A ce niveau, je tiens vous rappeler la ncessit qu'il y a, pour toutes les autorits et les instances charges d'organiser ce scrutin, chacune dans le cadre de leurs comptences, de faire preuve d'efficience et de rigueur dans l'exercice de leurs missions consignes par la loi, et s'agissant plus particulirement des mesures suivantes : Premirement : le respect scrupuleux, par tous les commis de l'Etat mobiliss dans le cadre de l'organisation de cette lection, du principe d'quit et d'impartialit, tout en s'abstenant de tout acte susceptible de porter atteinte tous les droits dont jouissent les lecteurs et les candidats et que la Constitution et la loi garantissent. En consquence, il faut veiller au strict respect de la loi organique relative au rgime lectoral, aussi bien dans ses aspects lis la responsabilit de l'administration et l'impartialit de ses agents vis--vis des partis politiques et des candidats, que pour ce qui est des garan-

ties inhrentes la rgularit du scrutin et sa transparence.

Assurer au scrutin une organisation parfaite

Deuximement : l'effet d'appliquer pleinement ces principes, il appartient en premier lieu Madame et Messieurs les walis, ainsi qu' tous les responsables concerns, de veiller personnellement runir toutes les conditions et mobiliser toutes les potentialits disponibles pour assurer au scrutin du 17 avril 2014 une organisation parfaite. Troisimement : il leur appartient de placer en tte de leurs priorits leur responsabilit pleine et entire de mettre en chec toute tentative visant attenter au principe de neutralit ou compromettre la crdibilit du scrutin. De telles pratiques sont bannir et chtier, qu'il s'agisse de l'utilisation des biens et des moyens de l'administration ou des biens publics au profit d'un parti ou d'un candidat donn ou de tout comportement,

De nouveau, le Prsident de la Rpublique aborde les conditions runir pour la russite de la prsidentielle du 17 avril. Il y a peine un mois lors de la convocation du corps lectoral, il avait instruit le gouvernement de veiller prendre toutes les dispositions que commande une organisation parfaite de ce rendez-vous capital, sous tous ses aspects, dans le souci d'en garantir le bon droulement, dans le respect de la loi et des principes de neutralit. Dans sa toute rcente mise au point, loccasion de la clbration de la Journe nationale du Chahid, il a livr son apprciation sur le comportement de la scne politico-mdiatique en appelant la clairvoyance et la pondration. Dans sa directive rendue publique jeudi, le Chef de lEtat, qui insiste sur le fait que la prochaine chance constitue un bon indicateur du niveau de maturit politique et

Garantir une comptition loyale et un scrutin crdible

dmocratique de la socit algrienne, privilgie deux axes majeurs. Le premier concerne le strict respect de la loi organique relative au rgime lectoral, dans ses aspects lis aussi bien la responsabilit et la neutralit de l'administration quaux garanties inhrentes la rgularit du scrutin et sa transparence quant lefficience des instances charges du contrle, de la surveillance et de la supervision de lopration lectorale. Le second a trait au bon droulement de la campagne lectorale au cours de laquelle la presse nationale, publique et prive, aura jouer un rle qualifi de majeur par le Prsident, dans la mesure o, grce au professionnalisme dont elle fera preuve, en assurant un traitement quitable tous les candidats en lice et une couverture intelligente du dbat contradictoire, vitant autant que faire se peut la dsinformation et la manipulation, elle aide le citoyen dans

position ou acte de nature entamer la rgularit et la crdibilit du scrutin. Sur cette base et tout en raffirmant notre souci permanent de runir toutes les conditions mme d'assurer l'galit des chances entre les candidats, les responsables concerns sont appels, compter de la promulgation de la prsente directive et jusqu' l'annonce officielle des rsultats dfinitifs du scrutin, prendre toutes les mesures visant : 1- Promouvoir et faciliter l'exercice, par les lecteurs, de leur droit de vote et de leur droit de choisir librement celui qu'ils jugent le plus mme de mriter leur confiance. Ceci est d'autant plus vrai que la libre participation du citoyen la vie politique plurielle constitue le socle de la dmocratie que nous ambitionnons d'difier. 2- Garantir la campagne lectorale une organisation sans faille et un bon droulement, notamment en ce qui concerne l'organisation des meetings et l'amnagement des espaces consacrs l'affichage des

candidatures, et runir toutes les conditions permettant aux candidats de disposer de chances gales sans contraintes ni entraves. 3- Remettre aux reprsentants des candidats et des partis politiques participant cette lection, et dans les dlais prescrits par la loi, une copie de la liste lectorale de chaque commune et une copie de la liste des membres des bureaux de vote. 4- Permettre aux reprsentants des candidats d'exercer, de manire effective, leur plein droit de contrler tout le processus de vote, de dpouillement et de comptage des voix dans tous les locaux o se droule l'opration, y compris les bureaux de vote itinrants, et mettre leur disposition des copies des diffrents procs-verbaux des rsultats du scrutin. 5- Faciliter le travail de la commission nationale de surveillance des lections et des sous-commissions locales, et les accompagner en mettant leur disposition les moyens qui leur permettent d'ac-

lexercice de son libre choix en dehors de toute contrainte et dans la pleine connaissance des programmes politiques et des projets socitaux en comptition ainsi que les enjeux nationaux et rgionaux qui les sous-tendent. A lvidence, linstruction prsidentielle, qui intervient une dizaine de jours de lchance du dpt des dossiers de la centaine de postulants la candidature auprs du Conseil constitutionnel qui statuera alors sur leur validit ou pas, vise rappeler chacun sa responsabilit dans la russite de la consultation lectorale du 17 avril en rassurant la classe politique en particulier et toute la socit en gnral avec la ferme conviction que la libre participation du citoyen la vie politique plurielle constitue le socle de la dmocratie que nous ambitionnons d'difier. Chrif Jalil

Vendredi 21 - Samedi 22 Fvrier 2014

Il est entendu que la lgitimit dune autorit politique, quelle que soit sa nature, ne peut tre fonde que sur la volont du peuple, exprime la faveur dlections libres, tenues priodiquement au suffrage universel et bulletin secret.

Les gages dun tat de droit

DIRECTIVE DU PRSIDENT

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

EL MOUDJAHID

Une feuille de route pour les mdias

e faisant, ltat, en vertu de ses prrogatives rgaliennes, se doit dadopter, conformment sa procdure constitutionnelle, toutes les dispositions et autres mesures ncessaires pour garantir aux lections, une transparence absolue, une intgrit indiscutable dans la globalit de leur droulement, par le biais dun mcanisme dadministration de ces consultations populaires, un caractre fiable, neutre et impartial. Il nest nul besoin de rappeler que cette exigence cardinale demeure lun des arguments les plus irrfutables qui confrent toute lection, un maximum de crdibilit. Cest l, un pralable indispensable qui participe dune garantie incontestable aux partis et aux candidats engags dans une comptition lectorale, dun bnfice amplement justifi, de toutes les possibilits raisonnables leur permettant dexposer aux lecteurs potentiels, leurs plateformes lectorales. Cest ce souci constant que le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a voulu transmettre, travers sa directive prsidentielle, visant rassembler lensemble des conditions garantissant l'galit des chances entre candidats, prtendant la magistrature suprme de ltat. La teneur de cette directive relative l'lection prsidentielle du 17 avril prochain, adresse tous les responsables concerns par les prparatifs de ce rendez-vous, naccorde aucun doute, nautorise aucune suspicion sur sa volont promouvoir et faciliter l'exercice, par les lecteurs, dun droit inalinable dlire, en leur me et conscience, le candidat quils jugeront apte diriger le pays. Cette implication concrte du citoyen est un des fondements les plus significatifs, une valeur substantielle dun difice qui se veut authentiquement dmocratique.

Alors que les rflexions profondes contenues dans le message quil a adress la nation, loccasion de la clbration de la journe nationale du Chahid, sont encore fraches dans les esprits, amenant une prise de conscience chez les citoyens du caractre sensible du contexte que vit prsentement le pays la veille de lchance cruciale du scrutin du 17 avril, le Prsident de la Rpublique vient, dans la foule, ddicter une instruction dune extrme importance au regard de lexigence de runir un climat de confiance et de srnit la veille de cette chance dterminante pour lavenir du pays. Dans cette instruction ladresse du gouvernement et de toutes les structures et organes investis dune mission en rapport avec llection prsidentielle prochaine, le Chef de ltat nonce des directives fermes exigeant de tout un chacun quil accomplisse convenablement la mission qui lui est dvolue dans la rigueur et le strict respect des principes garantissant la transparence et la rgularit du scrutin. La tonalit des orientations du Chef de ltat laisse clairement entendre

Rigueur et sens des responsabilits conditions de la crdibilit

quen la circonstance, aucune drive, aucune entorse lthique dmocratique ne saurait tre tolre. Cest ainsi que le premier magistrat du pays appellera le gouvernement prendre toutes les dispositions garantissant le droulement de llection dans le respect de la loi et des principes de neutralit, de rgularit de transparence et de crdibilit. lvidence, le respect de ces principes toutes les tapes aussi bien durant la priode de la campagne lectorale que durant la priode antrieure est tout fait essentiel pour assurer une saine comptition entre les candidats qui vont solliciter les suffrages des lecteurs, mais aussi faire en sorte que les citoyens soient convaincus que toutes les conditions dun scrutin transparent et rgulier sont runies, ce qui les dcidera se rendre en masse aux urnes le jour J pour exercer leur droit de vote qui est aussi un devoir, faut-il le rappeler. Dans ces moments sensibles, on aura bien videmment apprcier la ralit de la dmocratie et du principe dquit sur le terrain du concret, commencer par le respect des droits des uns et des autres, quil sagisse du

Dans cette directive, il y a l, lassurance irrcusable du Chef de ltat uvrer et consacrer les contours dune comptition lectorale qui est appele se drouler sans difficult et sans la moindre insuffisance, ni obstacle susceptible den altrer le cours normal, notamment en ce qui concerne l'organisation des meetings, l'amnagement des espaces consacrs l'affichage des candidatures, en bref, agir de telle sorte ce que toutes les conditions requises, permettant aux candidats de concourir dignement et armes gales, soient mises en place. Toutes les mesures adquates sont prises, tant sur le plan lgal que sur le plan de lorganisation matrielle, pour faire de cette chance, lexpression dun gage solennel de la part du Prsident, dont lopinion publique, les observateurs et les formations politiques en sont tmoins. Il y est affirm, avec une claire conviction, un strict respect de la loi et des principes de neutralit et de transparence qui sont donc ga-

rantis par le Chef de l'tat, qui considre, juste titre, et par la mme occasion, ce scrutin, de nouvelle tape pour la conscration de l'Etat de droit. La russite dune joute lectorale qui verra saffronter, inluctablement, des programmes et des projets de socit srieux et censs, ne peut sexonrer dune mobilisation franche et impartiale de l'Administration qui, dans ses diffrents segments dintervention, est soumise lgalement aux obligations et aux devoirs dune stricte neutralit. Dans cette ingnierie lectorale, lAdministration se voit confrer, un rle non ngligeable quelle se doit dassumer avec un sens lev de la responsabilit. Le Chef de l'tat na pas omis dinsister, ladresse des autorits et des agents publics en charge de cette mission, de sastreindre, avec rigueur et dvouement, tout au long de ce processus lectoral, user de leurs prrogatives en matire de respect des rgles qui s'imposent en la circonstance.

Les divers services administratifs sont tenus de s'abstenir de tout comportement qui pourrait jeter le discrdit ou de compromettre de quelque manire que ce soit, le droulement du scrutin. Le Chef de ltat exprime nettement la ncessit, pour eux, de sloigner de tout esprit partisan, de proscrire toute vellit tendancieuse susceptible de donner un coup de pouce une partie au dtriment d'une autre, de s'interdire d'utiliser les moyens de la collectivit au profit d'intrts individuels qui risquent de ternir la validit de cette consultation, ou dhypothquer le libre choix des lecteurs et des lectrices, tant il est vrai que le respect scrupuleux de ces impratifs concourent traduire dans la forme et dans le fond, linsistance du Prsident de la Rpublique donner tout son sens une pratique dmocratique dune minente importance dans la vie politique de la nation, et qui participe pleinement de la consolidation du multipartisme. M. Bouraib

droit au financement de la campagne dfini par la loi, de lattribution des espaces publics pour les rassemblements et meetings, de lattribution des quotas horaires pour le passage sur les chanes de radio et de tlvision, de la couverture par la presse crite des meetings des candidats, de laffichage des portraits des candidats. Il va sans dire que toute personne assumant une responsabilit dans lorganisation de llection peut avoir une sympathie pour tel ou tel candidat, de mme quil se peut quil partage les ides de tel ou tel parti ayant prsent un candidat cette lection, mais ceci ne doit amener en aucun cas, ce responsable, tenu par lobligation de veiller au traitement quitable et non discriminatoire, fouler aux pieds, ces principes en favorisant tel candidat au dtriment dun autre. Le sens des responsabilits interdit ce genre de drive, et on sera dautant plus convaincu dagir en rgle avec lthique dmocratique en considrant, en citoyen soucieux de lavenir de son pays, toute la porte de ce scrutin historique. M. Brahim

la faveur de la dclaration du Prsident Bouteflika, l'occasion de la clbration de la Journe nationale du chahid et de sa directive sur l'lection prsidentielle du 17 avril prochain, rendue publique jeudi, c'est--dire moins de deux semaines de lexpiration de la date butoir des retraits des formulaires de candidatures,force est de dire que le scrutin est entr dsormais dans sa ligne droite. Et pour cause, travers cette directive, vritable feuille de route pour toutes les parties concernes par cette chance lectorale, le Prsident de la Rpublique affirme clairement sont intention dorganiser une lection loyale dans le strict respect de la loi et des principes de neutralit et de transparence. Une directive qui sadresse aussi bien lAdministration, en charge du volet logistique et organisationnel du rendez-vous du 17 avril 2014, quaux mdias nationaux, dont la responsabilit dans la russite de llection prsidentielle est galement engage. En effet, la presse, quel que soit son statut public ou priv, est loin dtre un acteur passif au sein de la socit. Plus encore, elle a et le Prsident nomet pas de le souligner un rle majeur jouer, et ce par son audience et limpact qui en rsultent forcment. La presse dira, juste titre, le Prsident Bouteflika contribue la cration d'un climat propice la libre expression du choix des lecteurs et des lectrices. Mais si les professionnels des mdias sont en droit de senorgueillir de cette place privilgie, il nen demeure pas moins aussi que ce rle quelle revendique doit tre pleinement assum. Car de lui doivent dcouler nombre de responsabilits numres. Il sagira, pour les mdias publics, de faire preuve de rigueur professionnelle et de professionnalisme, en vue dviter tout parti pris en faveur dun candidat au dtriment dun autre ; en un mot, garantir un traitement quitable pour tous les postulants, tant lors de la campagne lectorale que durant la phase qui la prcde. En un mot, assumer sa mission de service public. Pour les organes relevant du priv, il est attendu deux quils fassent preuve dun sens du devoir professionnel en respectant l'thique de la profession qui exige de faire prvaloir l'objectivit lors du traitement des informations relatives cet important vnement. En fait, le rle de la presse est de donner au peuple, les outils qui lui permettront de porter son choix sur le candidat quil jugera le plus apte poursuivre le processus de parachvement de l'dification dun tat dmocratique et moderne. Nadia K.

Vendredi 21 - Samedi 22 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

Le message du Chef de ltat, loccasion de la clbration de la journe nationale du Chahid, continue de susciter, la veille de la tenue dune chance minemment cruciale dans la vie politique de notre pays, les ractions des partis politiques, des citoyens et de la socit civile dune manire gnrale. Lunanimit sest faite au sujet de son opportunit, de la pertinence de la teneur de ce message, tant il est vrai que le Prsident de la Rpublique a clarifi de nombreux points lopinion publique, balis les termes de cette consultation prsidentielle, recadr les dbats autour delle en situant ses vritables enjeux. Ce sont autant darguments qui nont pas manqu de susciter un intrt citoyen, somme toute, prvisible.

RACTIONS DES PARTIS POLITIQUES ET DES CITOYENS AU MESSAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

rsidant louverture des travaux de la runion des directeurs des affaires religieuses des 48 wilayas, jeudi dernier Dar El-Imam de Mohammadia (Alger), Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, a dclar que le scrutin prsidentiel du 17 avril concerne toute la socit, appelant ensuite chaque citoyen accomplir son devoir national et servir son pays, quel que soit le poste qu'il occupe ou la responsabilit dont il a la charge. Dans ce contexte, le ministre a rappel dabord le rle considrable que joue la mosque en matire de cohsion sociale, travers sa prcieuse contribution au renforcement de lunit nationale et religieuse des Algriens. Ensuite, il a mis laccent sur la lourde responsabilit de limam, en sa qualit de vecteur du message de la mosque caractre socio-conomique, culturel et religieux. Partant du rang respectable dont jouit limam auprs dAllah, Tout-Puissant, M. Ghlamallah a appel lensemble des participants cette runion de coordination, consacre lexamen de plusieurs dossiers relatifs aux finances, aux biens wakf, la zakat, ainsi qu la gestion des ressources humaines, prendre en charge les diverses proccupations des

Ghlamallah : Llection prsidentielle concerne la socit tout entire

Le prsident du parti du Front du changement (FC), Abdelmadjid Menasra, a estim, hier Alger, que llection prsidentielle est une chance qui ne doit pas susciter de craintes, soulignant que les prparatifs de ce rendez-vous lectoral doivent se drouler dans le calme et la cohsion. Lors de son allocution douverture des travaux de la session ordinaire du conseil consultatif du parti, M. Menasra a mis laccent sur lexprience acquise par le peuple algrien en matire dorganisation dlections prsidentielles pluralistes, et ce depuis 1995, prcisant que la prsidentielle du 17 avril 2014 ne doit pas susciter de craintes sur la scurit et la stabilit de lAlgrie. Aprs avoir mis en garde contre le recours aux discours alarmistes en prvision de cet important

Une chance qui ne doit pas susciter de craintes

rendez-vous lectoral, le prsident du FC a dplor le manque de cohsion et de srnit autours des prparatifs de cette chance lectorale marqus par des frictions, des contradictions et des menaces, lorigine des craintes que nourrissent les Algriens autour de la priode post-lectorale. M. Menasra a indiqu que le conseil consultatif axera ses travaux sur la prochaine lection prsidentielle, rappelant que sa formation politique sera favorable au candidat du consensus qui veillera consacrer une rvision consensuelle de la Constitution et organiser des lections lgislatives anticipes. Le message du changement que prne le parti sinscrit en droite ligne de la conscration de lindpendance et de linstauration de la deuxime Rpublique travers la modernisation

imams, notamment en matire de renforcement de la cohsion sociale, de lunit nationale et religieuse de la socit. Guide dorientation de la socit par excellence, limam, a prcis le ministre, se doit de prcher en faveur de notre unit nationale et religieuse, forge dans la douleur et les sacrifices de nos aeux, des sicles durant, en veillant

FRONT DU CHANGEMENT :

particulirement rester lcart des problmes et conflits qui traversent la socit. En marge de cette rencontre avec les directeurs des affaires religieuses et du wakf, qui sest poursuivie huis clos, M. Ghlamallah a anim un point de presse dans lequel il a rappel que la prochaine prsidentielle "est une question qui intresse la socit tout entire", avant dajouter ensuite quil s'agit d'un "devoir national". Il est revenu sur les incidents regrettables qui se sont produits dernirement Ghardaa, en soulignant que les communauts ibadite et malkite y cohabitaient dans la paix et la stabilit, des sicles durant, avant de prciser que ces actes de violence et de destruction de biens dautrui nont aucun lien avec les convictions religieuses des habitants de la rgion. Le ministre devait galement aborder le cas dune centaine de plerins algriens, bloqus depuis une semaine en Arabie saoudite, cause de leurs passeports, gars sur les lieux par le guide de leur agence de voyages, en prcisant quil suit lvolution de la situation avec M. Cheikh Berbera, DG de lOffice national du hadj et de la omra, sachant que ce problme est pris en charge par cet organisme. Mourad A.

Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), Abelkader Bensalah, a mis l'accent, jeudi Bouira, sur la volont de son parti de veiller la mobilisation de tous ses militants et militantes pour "russir la prochaine chance lectorale" du 17 avril 2014, "prserver la stabilit et la scurit" et "assurer le dveloppement du pays". Dans un message lu en son nom par Mme El-Orfi Ourida, membre du conseil national du parti, lors dune crmonie organise par le bureau de wilaya du parti loccasion de la clbration du 17e anniversaire de sa cration, M. Bensalah a appel travailler davantage pour "consolider lunit des rangs et les valeurs de solidarit au sein de la socit, et faire face toute tentative de dstabilisation du pays, notamment en cette conjoncture actuelle". Il a raffirm la dtermination de son parti travailler plus et aller de lavant pour rpondre aux attentes du peuple algrien. Le SG du RND a lou, cet gard, les efforts et les rformes politiques engages par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, notamment, a-t-il cit dans son message, le processus de la rconciliation nationale. M. Bensalah a ritr, par ailleurs, son soutien la candidature du Prsident de la Rpublique pour un quatrime mandat. APS

Le RND mobilise ses militants

LE MESSAGE DU 18 FVRIER

Le message du Prsident est arriv au bon moment afin dclairer certains points et apporter des rponses aux nombreuses questions qui alimentaient les esprits. Limpact laiss par ce message du mardi 18 fvrier 2014 a reu un cho favorable et encourageant parmi la population adrarie, cette immense rgion de lAlgrie profonde connue pour ses valeurs intrinsques, ses traditions et son attachement au pays. Lintervention du Prsident, souligne B. M ., un sexagnaire, nous a fait du bien et permet de raffermir les liens entre les citoyens de cette population qui aspire au dveloppement conomique, la srnit, la stabilit et la scurit. Ici, ajoute B. M., la polmique, la zizanie, la tension nont pas leur place, et nous sommes contre ceux qui la prnent. Nous avons assez souffert comme a. Un long silence interrompit le message de ce sexagnaire, puis, dune main, il essuie une larme qui dferle sur sa joue: La dcennie noire est encore prsente, et nous ferons tout pour lviter. Nous voulons vivre, construire des coles pour nos enfants, des hpitaux pour nos malades, des routes pour nos vhicules, et notre Prsident est l pour veiller au bon droulement des oprations et la gestion du pays. Puis, dun pas nonchalant, B. M. disparat. Le message du Prsident se veut rvlateur. Larme est l pour assurer la protection et la dfense du pays et tre le garant de sa scurit. Une arme qui a dj fait ses preuves. El-Hachimi Safi

Une haute porte

Dans tous les pays du monde, la prsidence, l'arme et les services de renseignement sont les piliers fondamentaux dun pays. Que lun des trois seffrite, seffondre ou saffaiblit, et cest tout le pays qui est balay. Faut-il rappeler, tous ces tats anciens ou rcents entrs dans lhistoire, grce la solidit de leurs institutions, mme sils venaient de subir la plus cuisante des dfaites ou la plus violente des attaques dun voisin belliqueux Faut-il citer, galement, ces tats, balays comme un ftu de paille, sorti par la petite fentre de la mmoire collective pour ne stre pas appuys sur ce qui fait, en mme temps, la force de frappe et lpine dorsale dune nation ? Toutes les oprations de dstabilisation sappuient sur deux lments : primo : les mes charitables et les ONG si promptes verser des larmes de crocodile sur le malheur dune population en appelant au droit linvasion militaire pour rtablir la dmocratie, quitte diviser le pays en deux comme au Soudan et ventuellement en Rpublique centrafricaine, sparant spatialement les matires premires de ses propritaires lgitimes. Secundo : le travail de sape des mdias interprtant le moindre fait comme cette tincelle do jaillira un beau feu destructeur, selon le principe de la thories des dominos si chre certaines chancelleries. Il y a, lvidence, quelque chose dextrmement pernicieux dans cet enttement vouloir jouer les Cassandre,

Les fondamentaux du contrat social

prdisant le malheur, menaant lexplosion, cherchant dans le moindre signe de vitalit dune population mme quand il sexprime sous la forme protestataire, les signaux avant-coureurs et invitables de lexplosion ultime. Une violence totale qui ferait table rase dune mmoire dun peuple et de tout ce quil a accompli, mme imparfaitement. Cette obstination relve de la psychiatrie. Il y a , peine quelques annes, les rues taient dsertes ds 18h, le nom de lAlgrie effac des tribunes internationales et notre quotidien crit dans le sang et les larmes regardait impuissant la dliquescence de son appareil productif. Il y a, peine quelques annes, lultime rempart contre ceux qui attendaient, en se frottant dj les mains, limplosion de ltat, tait larme avec tous ses corps spcialiss et constitus. Sans jeter un il indiscret dans les arcanes de la dcision suprme, mme le citoyen lambda tait convaincu de limportance vitale, stratgique de ces corps constitus. peine quelques annes... comment expliquer aujourdhui cette amnsie ? Comment excuser cette mconnaissance du b. a.-ba de la survie des socits de la part de ceux qui, justement, ont la prtention de se prsenter comme sa partie claire ou son avant-garde politique ? les entendre, lAlgrie serait sur une poudrire, sur le point de voler en mille morceaux. Le Sud et son ptrole iraient ailleurs, et le Nord diviss entre bandes rivales senfoncerait

Quelles alternatives pour les hydrocarbures en Algrie? Cest la problmatique autour de laquelle a tourn le dbat organis, jeudi Alger, par la cellule de campagne du candidat Ali Benflis. Dans une communication succincte, linvit Smal Lalmas, prsident de lAssociation nationale des conseillers lexport, a fait part de lurgence ddifier une conomie de substitution. Il prcise que lAlgrie, avec une politique rationnelle, est en mesure de russir un vrai dcollage agricole et industriel. Pour y parvenir, le spcialiste dit quil faut runir les conditions ncessaires. Pour lindustrie, titre dexemple, il recommande de renforcer la comptitivit et de crer une synergie entre entreprises et universits. Quant lagriculture, M. Lalmas qualifie ce sec-

Une meilleure connaissance de lexport simpose

teur de dfi majeur et dun outil de croissance conomique considrable. Compte tenu des potentialits dont regorge lAlgrie dans ces deux secteurs, lconomiste prconise une reconversion et une gouvernance conomique quilibre. Aujourdhui, explique-t-il, chiffres lappui, parmi les 400 PME exportatrices, seulement 10% le font dune faon ininterrompue. Si ces entreprises doivent amliorer leur rendement, soutient le confrencier, elles sont, aussi, appeles gagner en comptitivit sur la scne internationale. Dans le mme ordre dides, M. Lalmas relve que lensemble de ces PME doit avoir une meilleure connaissance des fondamentaux, de lart et des mcanismes de lexport, et dentamer une dmarche offensive en sadaptant au

RENCONTRE-DBAT DE LA CELLULE DE CAMPAGNE DU CANDIDAT ALI BENFLIS AUTOUR DES HYDROCARBURES

de ltat pour lancrage de la justice et le dveloppement des sciences et de lconomie en y associant les jeunes et les femmes. Sexprimant sur les rcentes dclarations du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, loccasion de la clbration de la journe nationale du Chahid, M. Menasra a estim quelles refltent la vritable image de la situation qui prvaut en Algrie. Concernant la directive du Prsident de la Rpublique sur llection prsidentielle du 17 avril 2014, il a affirm que pour consacrer la rgularit, la transparence et la crdibilit de cette lection, il faudrait parvenir convaincre les partisans du boycott, les indcis et le peuple, concern en premier lieu. APS

nouveau contexte de la mondialisation. Nos oprateurs, eux, doivent tre tout dabord sensibiliss sur limportance que revt lexport pour la prennit de leurs entreprises et pour le devenir de notre conomie nationale, ax sur les hydrocarbures. Lexpert estime quil y a dautres facteurs de production qui doivent tre matriss. Il faut assurer les quantits suffisantes pour rpondre la demande extrieure, avec une meilleure matrise des cots et des dlais, souligne-t-il. Aux oprateurs, M. Lalmas exige un diagnostic export avant daller linternational pour pouvoir dceler les points forts et points faibles de lentreprise, vitant ainsi de tenter lexport de faon improvise. Lexport ne simprovise pas. Fouad Irnatene

dans une longue et lente agonie. Pourtant, lAlgrie a le plus haut indice du dveloppement humain (sant, ducation, revenu... ) des pays du Maghreb, et inutile de rappeler tout ce qui se ralise en routes, coles, hpitaux, stades et aussi en scurit retrouve, mme si la dlinquance, ce mal de la modernit, et la drogue, ce flau voisin, ponctuent nos faits divers. Lespace intrieur est stable, fort et puissant. Ceux qui en doutent nont qu tourner leur regard vers Tiguentourine. Mais lespace intrieur nest pas tout. Que de fois avons-nous rappel que lAlgrie se trouve inscrite dans un espace asymtrique. Le Mali a subi une guerre par dfaut dun tat fort et dune arme protectrice, ltat central libyen a vol en clats et des factions rivales se dchirent pour le contrle des terminaux ptroliers dans lEst. La Tunisie se relve doucement dun cauchemar et le Maroc ne cesse dempiler ses blocs de kif le long de la frontire esprant les transformer en cheval de Troie. Des installations militaires avec contingents de marines sont dj dans la ville de Moron, au sud de lEspagne... leur bote postale un nom qui ne laisse aucun doute : Force de riposte pour la crise en Afrique. En Italie, en Espagne, au Nord-Mali, au Niger et dautres pays voisins sont les htes bienveillants de cette force. Que dire de plus ? M. Koursi

Vendredi 21 - Samedi 22 Fvrier 2014

Nicolas Hulot plaide pour la responsabilit et la transparence

ESSAIS NUCLAIRES FRANAIS DANS LE SUD ALGRIEN
e que je peux prner est que mon pays assume ses responsabilits et joue la transparence. Je pense dailleurs quon est bien parti pour cela puisquon a commenc dclassifier lensemble des documents", a indiqu, dans un entretien lAPS, M. Hulot qui effectue une visite en Algrie. Mais, pour Nicolas Hulot, "le plus important actuellement, et cest ce quattendent les Algriens, mon avis, est de savoir o en est la situation". Lcologiste a estim quil est ncessaire de se donner les moyens de connatre ltat des choses et que la France facilite les dmarches de "ceux qui se considrent comme victimes potentielles de ces essais, et ce quelle que soit leur nationalit", pour faire valoir leurs droits. "Je plaiderai pour la transparence absolue, pour une meilleure information sur la situation afin quon puisse rationaliser les craintes, dans un sens ou un autre. Il ne faut rien dissimuler et assumer ses responsabilits. Jai le sentiment que le gouvernement franais actuel est plutt dans cet tat desprit", a prcis lenvoy spcial franais. M. Hulot, qui a visit plusieurs infrastructures, dont le projet d'amnagement et de rhabilitation d'Oued El-Harrach, considre "que de bonnes choses sont en train de se faire dans le domaine de la prservation de l'environnement en Algrie". Par ailleurs, selon M. Hulot, la situation climatique dans le monde sest dgrade depuis la confrence de Kyoto, et il appartient la communaut internationale de "redfinir des objectifs". "Ce que nous voudrions Paris, c'est que la communaut internationale ait un engagement global juridiquement contraignant" sur la rduction des missions de gaz effet de serre. "Si lon arrive avoir cet accord, cela sera une avance considrable", a-t-il not, signalant que la France "ne peut dcider la place" des tats, mais peut, nanmoins, "essayer de comprendre la position des uns et des autres, et identifier les raisons des prcdents checs". Le militant cologiste a mis en garde contre un autre chec des ngociations la Confrence de Paris 2015 (COP15). Pour runir les conditions dun succs, il a prconis que les 190 pays participants adoptent "un regard universel" et que "les tats sortent de leur gosme", car la menace est la mme pour tout le monde. "Ma mission est de discuter avec lensemble des pays de la communaut internationale pour couter leurs arguments, connatre leurs positions et transmettre leurs suggestions", a-

ALGRIE-FRANCE

Nation

EL MOUDJAHID

Abdelmalek Sellal reoit l'envoy spcial du prsident franais pour la prservation de la plante

Lenvoy spcial du prsident franais Franois Hollande, pour la Protection de la plante, Nicolas Hulot, a plaid, hier Alger, pour la "responsabilit" et la "transparence" de son pays dans le dossier des essais nuclaires dans le Sud algrien.
les tapes avant la COP15 pour traiter "les sujets qui fchent", comment aider les pays du Sud sadapter, avec quel argent et quel instrument financier, comment rassurer les pays du Sud que ces engagements soient tenus et "est-ce que certains pays comme la Chine et les tats-Unis sont prts signer". Concernant sa position par rapport lexploitation des nergies dites non conventionnelles tel le gaz de schiste, Nicolas Hulot a estim que son point de vue sur la situation en France "nest pas forcment reproductible dans dautres pays, parce que la situation nergtique et conomique nest pas la mme". "Ce nest pas une solution davenir, mais peut tre une solution transitoire. Je persiste dire que lavenir est dans les nergies renouvelables", a-t-il dit. Nicolas Hulot interviendra la Confrence africaine de lenvironnement, qui se tiendra aujourdhui Oran, aux cts de personnalits nationales et internationales. "Je leur (ministres africains, ndlr) dirai quil y a des solutions et quil existe un modle conomique durable. Mon message, aussi, est de leur dire quil faut apprhender l'enjeu climatique avec une vision universelle. Ces pays nous rappellent nos responsabilits, mais je leur demande de tenir compte, galement, avec discernement, de nos difficults", a-til conclu, en exprimant le souhait que "la rencontre de Paris soit vraiment le point de dpart du changement des mentalits et des priorits en termes de prservation de la plante avec le soutien des bailleurs de fonds".

t-il expliqu, ajoutant avoir trouv les propositions du ministre algrien de lnergie et des Mines, Youcef Yousfi, "trs pertinentes", notamment en ce qui concerne le transfert des technologies propres et les financements innovants pour aider les pays du Sud. "Ce sont des dolances pertinentes que je relayerai non seulement auprs de mon gouvernement, mais aussi aux Nations unies", a indiqu M. Hulot. Lenvoy spcial a exprim galement sa satisfaction de trouver une "convergence" avec les autorits algriennes concernant la "mobilisation des autorits spirituelles". "Ce nest pas par dsespoir que je tente de mobiliser les autorits religieuses", a-t-il lanc, en rponse une question relative ses contacts avec des autorits spirituelles, ces derniers temps. "Mme le Premier

ministre, Abdelmalek Sellal, ma suggr dassocier des autorits spirituelles et intellectuelles. Je suis content qu'il y ait cette convergence. Le sujet est tellement important quil faut hisser le niveau de conscience un niveau suprieur. Cest un enjeu suprapolitique, supranational. Donc, les gens qui ont des voix qui portent, quelles que soient leur religion, leurs convictions, pourraient apporter leur contribution", a comment lcologiste. Selon lui, la crise cologique peut tre une opportunit pour "mutualiser les efforts afin de passer dun monde de comptition un monde de coopration", pour pouvoir faire face aux enjeux du 21e sicle qui sont, selon lui, la raret des ressources, les ingalits et la vulnrabilit des cosystmes. Il sagit aussi dutiliser toutes

Les questions environnementales voques par M. Yousfi et l'missaire du prsident franais

Les changements climatiques, l'efficacit nergtique et la capture du Co2 ont t les thmes abords, jeudi lors d'un entretien Alger, par le ministre de l'nergie et des Lines, Youcef Yousfi, et l'envoy spcial du prsident franais, Franois Hollande, pour la prservation de la plante, Nicolas Hulot. Selon un communiqu du ministre, les deux hommes ont chang leurs points de vue sur le dossier des changements climatiques, notamment les thmes qui seront dbattus la prochaine confrence sur les changements climatiques prvue en France en 2015 "Paris climat 2015 COP21", indique la mme source. cette occasion, le ministre a soulign que l'Algrie est consciente de ce phnomne et que l'approche de son dveloppement s'inscrit durablement dans cette optique. M. Yousfi a mis en exergue les efforts consentis par l'Algrie dans le dveloppement des nergies renouvelables, l'efficacit nergtique, ainsi que dans la capture du Co2, que l'Algrie est l'un des rares pays utiliser pour contribuer protger l'environnement, tout en assurant l'accs l'nergie une grande majorit de la population. Les deux parties ont galement appel la solidarit et au soutien aux pays pauvres, notamment africains, en matire de transfert de technologie et de financement pour les aider dvelopper leurs ressources nergtiques, tout en prservant l'environnement, dont leur domaine forestier. L'enjeu de la protection du climat est universel et ncessite, un transfert de technologie et la mise en place de mcanismes de financement innovant en faveur des pays pauvres qui ne sont pas responsables de la dgradation de l'environnement et sans grands moyens pour rsoudre ces problmes, affirment les deux parties. M. Yousfi et l'envoy spcial franais ont aussi exprim le vu que la confrence Cop21 aboutisse un mcanisme qui dbloque la situation des changements climatiques et permette de faire des progrs dans ce sens.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, jeudi Alger, l'envoy spcial du prsident franais, Franois Hollande, pour la prservation de la plante, Nicolas Hulot, indique un communiqu du cabinet du Premier ministre. "L'audience a t l'occasion d'aborder les questions lies la promotion de l'conomie verte, ainsi que les perspectives de son dveloppement et de sa valorisation, et ce en prparation de la confrence de Paris (France)", prcise le communiqu. La rencontre, qui s'est droule en prsence de la ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, Dalila Boudjema, "a permis aux deux parties d'changer sur les enjeux environnementaux venir en Afrique et dans le monde", souligne-t-on de mme source. APS

La visite de lenvoy spcial du prsident franais Franois Hollande, pour la protection de la plante, Nicolas Hulot, en Algrie, du 18 au 21 fvrier, s'inscrit dans le cadre de la prparation de la Confrence de Paris sur le climat 2015 (COP21). La mission de l'cologiste franais vise sensibiliser, informer et mobiliser la communaut internationale sur la crise cologique mondiale et les moyens d'y faire face, notamment l o ces enjeux ne sont assez pris en compte, ainsi que de relayer les propositions de la socit civile pour mieux prserver 'l'environnement et favoriser le dveloppement humain. Il considre que l'humanit est "en pleine crise cologique", dj car il y a des milliers de personnes qui meurent cause des changements climatiques, et "les conomies sont totalement impactes". "Les phnomnes conomiques qui taient des exceptions sont devenus la norme, et cela sans aller dans la bande du Sahel. Nous sommes dans les consquences des changements climatiques, et c'est la

Prparer la Confrence de Paris sur le climat 2015

VISITE DE NICOLAS HULOT EN ALGRIE

CONFRENCE DE HAUT NIVEAU SUR LA CROISSANCE VERTE ORAN

a Confrence de haut niveau sur la croissance verte souvre aujourdhui Oran en prsence dune quarantaine de ministres africains chargs de lEnvironnement et du prsident et fondateur de lOrganisation mondiale "R 20", Arnold Schwarzenegger. Cet vnement sera cltur par la "Dclaration dOran", qui constituera lune des plateformes qui seront discutes lors de la Confrence des chefs dtat en septembre prochain New York et la Confrence mondiale sur le climat, prvue fin 2015 Paris. Lide de cette confrence a t propose par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, pour unifier les positions des pays dAfrique sur les grands enjeux environnementaux lchelle mondiale. Cest la seconde fois que le prsident de R20 sera hte de la ville. Il tait venu en juin de lanne dernire pour finaliser un accord de partenariat avec la wilaya d'Oran consistant mettre en place un programme pilote d'conomie verte ax sur un dveloppement conomique zro dchet et crateur demplois verts. Des reprsentants dinstitutions internationales relevant de

l'Organisation des Nations unies (ONU) et de lAfrique, ainsi que ceux des collectivits locales, de la socit civile, d'institutions financires et d'agences de recherche, des investisseurs en conomie verte et des universitaires sont aussi de cette confrence. La pollution atmosphrique, la transition vers lconomie verte et les stratgies et linnovation dans le domaine environnemental seront, entre autres, les thmes de la confrence dont les travaux auront lieu au centre des Conventions. Des tables rondes sont programmes sur l'radication de la pauvret, les emplois verts, la sant et la gestion des dchets , les nergies renouvelables, lefficacit nergtique, etc. La Confrence de haut niveau sur la croissance verte est un exemple parfait de cette gouvernance mondiale recherche puisque cet vnement "constitue une opportunit pour faire des propositions et des recommandations mme de favoriser la transition vers une conomie verte base sur les priorits nationales du dveloppement durable", explique le ministre dans une note de prsentation de la rencontre. Elle "vise encourager la discussion entre

Mobiliser la communaut internationale

les dcideurs politiques africains, les experts et les reprsentants dagences internationales, ainsi que la socit civile". Lobjectif de cette dmarche est didentifier les axes de coopration internationale et rgionale, y compris Sud-Sud et intraafricaine, dchanger les pratiques et expriences russies, et valuer les besoins du continent en termes dapport financier, technologique et de formation de la ressource humaine. Cette confrence internationale des ministres africains est, du fait mme de sa tenue, un engagement collectif pour une Afrique verte. Cet engagement est parsem dactions depuis au moins la Confrence de Copenhague de 2009 des Nations unies sur les changements climatiques (qui a remplac le protocole de Kyoto). En effet, des projets phares qui sinscrivent dans le cadre des recommandations prises lors de rencontres internationales, la dernire dentre elles, la Confrence de Rio sur le dveloppement durable (Rio+20) qui s'est tenue Rio de Janeiro il y a, peine, un peu plus dune anne, ont t lancs dans certains pays du continent. Pour lAfrique, la protection de lenvironnement, le dveloppement dune conomie verte riment avec lradication de la pauvret, do une vision inclusive que prnent, chaque fois, les responsables de ce continent. Pour information, les ministres africains de lEnvironnement qui ont pris part la confrence sur les changements climatiques pour laprs-2012 sont dj venu Alger. Ils ont appel, cette occasion, pour une rforme et un largissement des sources de financement des mcanismes de dveloppement propre (MDP) qui permettent aux pays dvelopps de compenser une partie de leurs missions de CO2 partant du principe que cest le Nord industrialis qui pollue le plus. Signalons, galement, que la ville dOran a abrit, en 2010, la confrence ministrielle du Dialogue mditerranen des 5+5 riverains de la Mditerrane occidentale sur lenvironnement et les nergies renouvelables qui a runi, pour la premire fois, les 10 pays du pourtour de la Mditerrane occidentale. Oran abrite le sige des bureaux du R20 Mditerrane et, de fait, elle est membre du Conseil dadministra-

Banque mondiale qui le dit", affirme-t-il. Lors de son sjour en Algrie, lenvoy spcial du prsident franais, pour la protection de la plante, a t reu par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. L'audience a t, selon un communiqu du cabinet du Premier ministre, l'occasion d'aborder les questions lies la promotion de l'conomie verte, ainsi que les perspectives de son dveloppement et de sa valorisation, et ce en prparation de la Confrence de Paris. Il a eu galement un entretien avec le ministre de l'nergie et des Mines, Youcef Yousfi, durant lequel ils ont abord des questions environnementales, dont les changements climatiques, l'efficacit nergtique et la capture du Co2. Nicolas Hulot fera galement une intervention l'ouverture de la Confrence africaine sur l'conomie verte, dont les travaux dbutent aujourdhui Oran, o il voquera "l'irrversibilit" d'un accord "que doit trouver la communaut internationale" o les tats doivent s'engager, selon leurs conditions conomiques et sociales, pour une "solidarit absolue".

tion du R20, et assure la vice-prsidence de lorganisation pour la rgion Afrique du Nord. Un statut qui la rend ligible pour accueillir des vnements internationaux tels que le sommet des Rgions africaines et arabes. En adhrant au R20, l'Algrie a rejoint le groupe des 560 gouvernements locaux et rgionaux travers le monde faire partie de l'organisation... En Algrie, ltat a mis en place une stratgie en matire de protection de lenvironnement. Cette stratgie sest matrialise par ladoption dun schma national de travail, pour le dveloppement durable pour 10 annes, la cration dune dizaine d entreprises nationales spcialises dans lenvironnement, la remise doutils didactiques pour lducation environnementale 24.000 tablissements scolaires, la cration de 8.000 clubs verts et la construction dune cinquantaine de maisons de lEnvironnement, en plus de la signature, avec le ministre de la Formation professionnelle, dune convention pour louverture dune formation de techniciens suprieurs en environnement. M. Koursi

Vendredi 21 - Samedi 22 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

L'Algrie a raffirm jeudi par la voix de son chef de la diplomatie, Ramtane Lamamra, que l'dification de l'Union du Maghreb arabe qui clbre cette anne le 25e anniversaire de sa cration, constitue l'un des socles sur lesquels repose sa politique extrieure.

La contribution de l'Algrie lespace maghrbin

25e ANNIVERSAIRE DE LUMA
l'examen de la problmatique de scurit dans la rgion et la dfinition des principes gnraux d'une politique de scurit maghrbine commune. Dans la dclaration ayant sanctionn la runion, les participants avaient soulign le terrorisme et le crime organis, y compris le trafic de drogue, d'armes, les migrations clandestines, les groupes criminels arms, le financement du terrorisme sous toutes ses formes ainsi que le phnomne du blanchiment d'argent constituent des menaces pour la paix au Maghreb, en Afrique et en Mditerrane. Anime de la volont de concrtiser le projet de Banque maghrbine pour l'investissement et le commerce extrieur (BMICE), l'Algrie a entrepris la fin 2010 une opration de souscription et a apport une contribution de l'ordre de 7,5 millions de dollars. L'Algrie contribue rgulirement aux budgets des diffrentes institutions maghrbines et abrite le sige du conseil consultatif maghrbin. L'Algrie a ratifi 29 conventions sur 37 conclues dans le cadre de l'Union. Dans ce sens, l'Algrie a prsent ces deux dernires annes une srie de propositions pour dvelopper l'action inter-

Nation

L'

Algrie a, depuis la cration de l'UMA en 1989, sans cesse appuy ce projet auquel elle a accord l'intrt qu'il mrite pour la ralisation de ses objectifs tout en oeuvrant parachever ses structures et instances, de mme qu'elle a honor tous ses engagements dans le cadre de cet ensemble. L'Algrie a prsid l'UMA d'avril 1994 la fin 2003, l'une des priodes qui a concid avec une conjontures des plus diffciles vcues par l'Union, puisque le processus d'dification maghrbine avait failli s'effondrer aprs l'appel de certaines parties de geler ses activits alors que d'autres ont refus d'en assurer la prsidence tournante. Maalgr ces entraves, l'Algrie avait entrepris en 2001 de ractiver l'action maghrbine commune en convoquant deux sommets, en juin 2002 et en dcembre 2003. L'Algrie tenait galement garantir l'intgration conomique maghrbine en appelant rformer l'UMA dans son ensemble et relancer le processus maghrbin sur des bases saines. L'Algrie a lanc en 2003 un projet d'un ensemble conomique maghrbin commun susceptible de favoriser l'intgration conomique de la rgion et de concrtiser la complmentarit en mettant l'accent sur l'approche conomique pour transcender les problmes politiques. Cette initiative de l'Algrie visait faire de l'UMA un espace conomique unifi et un ple actif contribuant la ralisation des projets stratgiques, notamment dans les domaines des infrastructures, des ressources en eau, de l'agriculture et des nergies renouvelables pour raliser l'intgration et la complmentarit entre les pays de la rgion. Dans le cadre de ses efforts pour l'dification d'un espace cohrent avec son Histoire et actif dans son environnement, l'Algrie a confr une dimension maghrbine ses projets nationaux de dveloppement, partant de sa conviction que ses mgaprojets stratgiques contribueront l'intgration et la complmentarit conomique maghrbine. Parmi ces projets, figurent notamment l'autoroute Est-Ouest, la ralisation de rseaux lectriques et de lignes tlphoniques en fibres optiques entre l'Algrie et la majorit des pays de l'UMA, l'extension du rseau ferroviaire et la ralisation de gazoducs entre l'Algrie et l'Europe via la Tunisie (Transmed) et via le Maroc (GME). Dans le cadre des mmes orientations, l'Algrie a veill intensifier la coordination et la concertation avec les

pays du Maghreb au sujet de plusieurs questions rgionales et internationales pour parvenir des positions unifies autour de questions qui concernent la lutte antiterroriste, l'immigration clandestine, et le dialogue quilibr avec les ensembles rgionaux et internationaux,

M. Lamamra souligne l'importance de la volont politique pour lUMA

Il a rappel que le conflit au Sahara ocidental en tait encore l'tape arme et l'affaire Lockerbie faisait pesait des menaces sur la Libye qui s'est vue imposer un embargo international, au moment o l'Algrie vivait au rythme des vnements politiques, et ce outre les tensions qui caractrisaient les relations entre certains pays du Maghreb. Cependant, a-t-il indiqu, l'action maghrbine a connu ses dbuts une forte dynamique qui a abouti la tenue de 6 sommets maghrbins, le dernier en date a eu lieu en 1994. M. Lamamra a voqu la participation algrienne au processus de l'UMA marque par un engagement indfectible, prcisant que l'Algrie n'a pas manqu ses responsabilits la prsidence de l'Union, mme dans les conditions les plus difficiles, au moment o le processus maghrbin tait menac d'effondrement. L'attachement de l'Algrie confrer une dimension maghrbine sa politique extrieure remonte l'avant indpendance, cette position existentielle ayant t consacre dans la Dclaration du 1er novembre qui a fait de la ralisation de l'union de l'Afrique du nord un des objectifs de la guerre de Libration. Cette vision s'est poursuivie mme aprs l'indpendance puisque la Constitution a consacr l'appartenance maghrbine de l'Algrie, en soulignant dans son prambule que l'Algrie est partie intgrante du grand Maghreb, a encore rappel M. Lamamra.

au mieux des intrts de la rgion. Dans le souci de traiter la question de la scurit dans la rgion du Maghreb, une runion du conseil des ministres des Affaires trangres des pays de l'UMA a t convoque le 9 juillet 2012 l'initiative de l'Algrie. Elle a t consacre

maghrbine en transcendant les diffrends conjoncturels et en affichant une vritable volont politique pour l'dification de l'espace maghrbin, conformment une approche pragmatique tenant compte des intrts de tous les pays membres. Les propositions ont concern la prparation du terrain aux oprateurs conomiques et aux hommes d'affaires pour construire un march maghrbin commun, en renonant aux visions exagres, outre la rforme de tout le systme de l'UMA et la rvision du principe de consensus et des conventions maghrbines dpasses. L'approche algrienne repose galement sur l'importance d'allier la coopration bilatrale la coopration maghrbine et d'avancer pas srs vers le renforcement des acquis dmocratiques, outre l'implication des associations et ONG et unions professionnelles dans les activits de l'Union. Elle porte galement sur le dveloppement de la performance des institutions maghrbines et la garantie des conditions idoines susceptibles de permettre au citoyen maghrbin de cueillir les fruits de l'action commune sur le terrain. APS

ancien chef du gouvernement, Smal Hamdani, a dclar jeudi Alger que le dsaccord entre l'Algrie et le Maroc rsidait essentiellement dans la culture politique diffrente concernant la question de l'autodtermination. M. Hamdani qui s'exprimait lors d'une crmonie organise par le ministre des Affaires trangres l'occasion du 25e anniversaire de la cration de l'Union du Maghreb arabe (UMA), a fait savoir que le dsaccord entre l'Algrie et le Maroc n'est pas en rapport avec la question sahraouie qui doit tre rgle dans le cadre de l'ONU, mais rside dans la culture politique diffrente concernant l'autodtermination. Nous n'avons pas la mme culture politique concernant le droit l'autodtermination, une question essentielle pour les Algriens, a soulign M. Hamdani. Il s'agit l d'une question impose par la dlgation algrienne au colonisateur lors des ngociations d'Evian menes selon une culture politique qui repose sur

Algrie-Maroc : le dsaccord rside dans la culture politique diffrente concernant l'autodtermination

de la visite du Roi Hassan II avant que le Maroc ne lance une agression contre une partie du territoire algrien (Tindouf), a expliqu M. Hamdani. Il a rappel en outre la visite effectue par le dfunt prsident Houari Boumediene en compagnie de son ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Bouteflika, au Maroc qui s'tait solde par le Trait d'Ifrane en 1969. Cela avait prpar le rglement de la question des frontalires, a-t-il soulign. Ce trait a permis d'amliorer le climat des relations entre les deux pays, a-t-il indiqu, ajoutant que le dsaccord a t rsolu Tlemcen en 1970. L'Algrie a ainsi prouv maintes occasions sa sincrit et son respect du principe de non ingrence dans les affaires internes des pays. Le Maroc a pu constater cet tat de fait lors de la mutinerie de son arme Skhirat. L'Algrie n'est pas intervenue et a mme empch d'autres parties (Libye) d'y interfrer, ce qui avait une signification historique claire, a-t-il soulign.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a mis en exergue jeudi l'importance de la volont politique devant animer les pays membres pour l'dification de l'union maghrbine, en faisant abstraction de certaines lacunes et en vitant de mler les questions conflictuelles l'action maghrbine commune. M. Lamamra, qui prsidait la crmonie de clbration du 25e anniversaire de cration de l'Union du Maghreb arabe (UMA), a soulign que pour difier un espace maghrbin cohrent et intgr, il importe de dpasser les diffrends et d'uvrer prmunir l'action maghrbine contre l'influence des contingences. L'dification du Maghreb arabe reprsente l'un des principaux socles sur lesquels repose la politique extrieure de l'Algrie, a ritr le ministre, ajoutant qu'il s'agit galement de priorits qu'elle uvre raliser. Cette question constitue aussi l'une des constantes dans les visions stratgiques de l'Algrie et la prospective de l'avenir de la rgion. Associer le recul de l'activit de cette union des contingences qui auraient influ sur son fonctionnement est une approche errone, la preuve, at-il dit, en est que la cration de l'UMA en 1989, est intervenue dans une conjoncture marque par des questions rgionales et internes tout aussi sensibles et difficiles que celles enregistres l'heure actuelle.

Pour la priode actuelle qui, selon lui, n'est pas la hauteur des dfis auxquels sont confronts les pays de la rgion, le chef de la diplomatie algrienne a soulign que l'aboutissement de l'action commune exige aujourd'hui une vision ferme pour l'avenir qui se traduit par des mesures pratiques et des positions courageuses rpondant aux aspirations des gnrations au rapprochement et aux exigences de l're des regroupements et des grands marchs. Les pays maghrbins sont parvenus aujourd'hui une approche unifie, a-t-il dit, ajoutant qu'ils s'accordent dsormais sur l'importance de revoir le systme de l'action maghrbine de manire l'adapter aux exigences et aux dveloppements dicts par le rythme de la coopration, tout comme ils relvent la faiblesse des rsultats aprs un quart de sicle de la cration de l'Union maghrbine. Toutes ces vicissitudes n'entameront pas la dtermination de l'Algrie poursuivre ses efforts sincres pour l'avnement d'un espace magrbin en harmonie avec les valeurs et principes partags par les peuples de la rgion, a-t-il conclu. La crmonie a t marque par la prsence de plusieurs personnalits politiques et nationales, notamment les anciens chefs du gouvernement Belaid Abdesselam et Smail Hamdani ainsi que des membres du corps diplomatique accrdit Alger et des membres du gouvernement. APS

des principes, notamment l'intgrit territoriale et le droit l'autodtermination. S'agissant de l'Union maghrbine, l'ancien chef du gouvernement a mis en exergue l'importance qu'accorde l'Algrie cet objectif. Un objectif qu'elle s'tait fix avant le dclenchement de la

guerre de Libration travers les principes noncs par l'Etoile nord africaine durant les annes 1920 et qui revtaient une dimension maghrbine, a-t-il expliqu. Cette dimension est reste de mise aprs l'indpendance. En 1963, l'Algrie a conclu 15 conventions dans le cadre

Les relations entre l'Algrie et le Maroc taient froides" non seulement cause de la question sahraouie, mais galement en raison de la position de l'Algrie vis--vis de la proposition de l'ancien secrtaire d'Etat amricain Henri Kesinger de dsigner la Jordanie comme reprsentant lgitime du peuple palestinien, a-t-il poursuivi. A l'exception de l'Algrie, le Maroc et le reste des pays arabes taient en faveur de cette propositon, a ajout le responsable. L'ide de l'Union du Maghreb arabe a continu a retenir l'intrt de l'Algrie pendant longtemps, jusqu'au jour o le dfunt prsident Houari Boumedienne a propos son homologue tunisien Habib Bourguiba, lors de sa visite la ville d'El Kef, une union totale entre les deux pays qui n'a pas t favorablement accueillie par le prsident tunisien". Il importe de poursuivre les efforts pour concrtiser l'Union maghrbine laquelle aspirent plus de 100 millions d'habitants dans la rgion, a conclu M. Hamdani.

Vendredi 21 - Samedi 22 Fvrier 2014

LE MINISTRE DU TRAVAIL ET DE LA SECURITE SOCIALE LA AFFIRM

est ce qui a t annonc, jeudi dernier, par le ministre du Travail et de la Scurit sociale, M. Mohamed Benmeradi, qui a prsid au centre familial de Ben Aknoun, le regroupement nationale des directeurs dagence et des structures de la CNAS. Cette procdure entre dans le cadre de lamlioration de la qualit de service en matire de couverture sociale qui reprsente actuellement 30 millions dassurs sociaux et ayants droit soit un taux de 85% de la population et des allgements des procdures de prise en charge de ces derniers, prcise Mohamed Benmeradi tout en insistant sur le programme de rformes arrtes par le gouvernement en faveur de la modernisation du systme de scurit sociale. Ces rformes, a-t-il dit, ont permis d'amliorer les prestations, d'largir le rseau de structures de proximit de la scurit sociale dont le nombre est pass de 859 en 1999 1.500 en 2013 et de promouvoir le systme de paiement appel communment tiers-payant. Toujours dans ce mme cadre, le ministre na pas omis dvoquer le processus de modernisation qui a permis la gnralisation de loutil informatique et lintroduction de la carte Chifa depuis sept ans dj, ainsi que toutes les mesures prises pour sauvegarder les quilibres financiers du systme de scurit sociale en garantissant sa prennit et prservant ses fondamentaux actuels et ce, travers la rforme des moyens de recouvrement des cotisations sociales et des mcanismes de financement, et l'introduction de nouveaux produits autres que les cotisations. Parmi ces dernires, le ministre a insist sur celles annonces par le Prsident de la Rpublique travers la mise en place de la caisse nationale de prvoyance de la retraite finance par le prlvement d'un quota des revenus fiscaux ptroliers en guise de garantie pour la retraite des gnrations montantes, et sur la caisse nationale de scurit sociale finance par les revenus de certains impts et prlvements. 10.000 officines conventionnes avec la scurit sociale Abordant le systme de remboursement de mdicaments, le premier

Des mesures sont prises pour lactualisation de la carte Chifa partir du mois de novembre prochain, auprs des officines, sans avoir se dplacer vers les structures de la Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris et ce, via un accs VPN scuris la base des donnes nationales de la CNAS.

Mise jour de la carte Chifa distance avant la fin 2014

Nation

La valorisation des investissements, un dfi

De nos envoyes spciales Mostaganem Wassila Benhamed et Wafa Boudersa

LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU A MOSTAGANEM:

EL MOUDJAHID

responsable du secteur a soulign que tous les assurs sociaux en possession de la carte Chifa et les ayants droit bnficiaient depuis 2011 du systme du tiers-payant et recevaient leurs mdicaments auprs de plus de 10.000 officines ayant conclu des conventions avec la scurit sociale. Il na pas manqu de prciser que l'opration d'actualisation de la nomenclature des mdicaments s'effectue rgulirement suite un arrt ministriel conjoint. Le ministre a rappel dans ce cadre que le nombre de produits remplacs est pass de 897 1.377 mdicaments, entre la priode 2000 et 2013 et que les dpenses induites par l'opration de remboursement des mdicaments, sont passes de 20 milliards dinars en 2000 158 milliards de dinars en 2013. M. Benmeradi a indiqu, par ailleurs, que la scurit sociale contribuait au financement forfaitaire des tablissements de sant publics, notamment en ce qui concerne la mdecine gratuite dont le budget est dfini par la loi de finances et estim pour l'anne 2014 57,81 milliards dinars. 130 units dhmodialyse conventionnes avec la Cnas Pour ce qui est du conventionnement entre les services Cnas et les professionnels de la sant pour la prise en charge des malades chroniques, le ministre a cit, que le nombre de centres dhmodialyse est pass 130 units conventionnes

avec la Cnas avec une facture de 7 milliards de dinars/an. Par contre, le nombre de cliniques conventionnes en matire de chirurgie cardiaque est pass dune seule en 1999, 13 en 2013 qui prennent en charge plus de 7.200 patients. Sur un autre plan, dira le ministre, la scurit sociale, soutient le secteur de la sant en matire de sensibilisation, dinformation et de prvention et ce, travers le dveloppement de structures spcialiss dans la dtection du cancer, les centre de radiologie et des cliniques spcialises, notamment celles lies la chirurgie cardiaque pour enfantsqui sont en pleine valuation afin de mieux amliorer leurs prestations et leurs rendements . Concernant les perspectives en matire de scurit sociale, le ministre a insist sur leffort qui sera orient vers le parachvement et la consolidation des actions inscrites au programme trac, avec lintroduction de nouvelles mesures visant lamlioration de la qualit des prestations, la modernisation de la gestion des organismes de scurit sociale, et la prservation des quilibres financiers du systme national de scurit sociale par la recherche de ressources autres que les cotisations. Entre rsultats palpables et insuffisances rattraper A lissue de lvaluation du secteur, et aprs avoir not les rsultats acceptables obtenus en matire de couverture sociale des citoyens, le

LEcole suprieure de scurit sociale ouvrira officiellement ses portes en septembre prochain au titre de la rentre universitaire 2014-2015. Elle aura comme objectif principal lamlioration de la qualit de la formation en matire de prestations et de prise en charge de la sant de la population, a notamment indiqu le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed Benmeradi, en marge du regroupement nationale des directeurs dagence et des structures de la CNAS. Il a soulign que cette cole vocation rgionale, avec le concours du Bureau international du travail, vise amliorer la qualit des prestations offertes par la scurit sociale au profit des assurs, a notamment soulign le ministre tout en prcisant que linstitution en question accueillera des bacheliers et des diplms universitaires pour la prise en charge de la formation des futures cadres comptents capables de grer le systme de scurit sociale et d'amliorer les prestations au profit des assurs sociaux. Rpondant une question lie lamlioration du service public, le ministre a insist sur lengagement de son dpartement ministriel daccorder un intrt particulier lallgement des mesures administratives et les dossiers requis, la rduction des dlais de leur traitement, lamlioration des conditions daccueil et au renforcement des cellules dcoute afin de mieux rpondre aux proccupations des citoyens . Concernant la mise niveau des ressources humaines en matire de matrise des Technologies de l'information et de la communication (TIC), le ministre a relev que cette opration denvergure entre dans le cadre du rforme du systme et vise entre autres la ncessit dtablir des

Louverture officielle de l'Ecole suprieure de scurit sociale aura lieu la rentre universitaire prochaine
relations de confiance et de coopration avec les assurs sociaux et les diffrents partenaires dans le cadre de leurs relations quotidiennes avec les services chargs des prestations, souligne-t-il. Parmi les oprations inscrites en faveur des jeunes, le ministre aborde l'largissement des opportunits de travail, notamment chez les jeunes qui constitue, l'unique et seule solution susceptible de diversifier la base d'obtention des cotisations et de prserver les quilibres financiers du systme de scurit sociale, relve-t-il. Sur la question lie au mdecin traitant, une ide qui a t lance depuis deux annes dj, et qui touche notamment les retrait et les ayants droit, le ministre a, appel rationaliser, largir et diversifier l'assiette des cotisations et favoriser

M. MOHAMED BENMERADI :

ministre a reconnu quil existe encore des insuffisances rattraper a appel la consolidation du systme national de scurit sociale en tant quinstrument privilgi de solidarit nationale et facteur essentiel de cohsion sociale, en veillant amliorer davantage la qualit de ses prestations et ses performances, tout en rappelant quen 2050 la population atteindra plus de 9 milliards dmes dans le monde et que le nombre de personnes ges de 60 ans se multipliera par trois et que les de la population de personnes ges dont la majorit sera des femmes, seront issues des pays en voie dveloppement. Il a rappel, en outre, quen 2050, on comptera quatre personnes actives seulement contre 9 en 2000. Suite ces indicateurs, le ministre a insist sur la ncessit de prserver sur le long terme le systme national de retraite, afin de mieux prparer lavenir des gnrations montantes. Il est plus de ncessaire de sauvegarder les acquis sociaux et de la politique de solidarit de notre pays y compris au bnfice des gnrations futures. Cela requiert lamlioration des prestations en la matire et un engagement de tous les acteurs du systme de sant et des partenaires sociaux qui doivent se saisir de toutes les opportunits que leur offre llargissement du dialogue social pour tre la hauteur des ambitions de notre pays, a conclu le ministre. Profitant de sa rencontre avec les directeurs dagence et des structures de la CNAS, le ministre a visit les des deux centres de personnalisation de la carte lectronique dassurance sociale Chifa, implants sur les lieux o il sest enquis sur les conditions de travail et de traitement des dossiers pour la ralisation de la carte puce. Le ministre a pris connaissance du nombre de rejets qui est trs peu, selon le directeur du centre et de certaines anomalies telles que la conception des cartes sans la photo de lassur social et qui sont des erreurs humaines, selon les explications fournies sur place. Abordant le nombre de cartes fabriques, responsables concerns, parlent de 1.500 carte Chifa ralise par heure et par machine au nombre de trois. Sarah Sofi

La question des salaires sera au cur de la tripartite (gouvernement-syndicat-patronat) prvue le 23 fvrier et qui examinera plusieurs dossiers socio-conomiques, a indiqu, jeudi pass, Mohamed Benmeradi, ministre de l'Emploi, du Travail et de la Scurit sociale au cours dun point de presse organis, en marge de la rencontre des directeurs des agences et des structures de la Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS). Le ministre a prcis que les dbats de la tripartite, (gouvernement, patronat et UGTA, porteront sur la recherche de mthodes de rglement des diffrentes questions socio-conomiques, notamment celles lies aux salaires et l'examen de l'article 87 bis du code du travail. Il sera question, galement, des dcisions prises par les cinq commissions installes lors de la dernire tripartite et lexamen des voies et mthodes pour leur concrtisation, dont notamment la redynamisation des crdits la consommation destins la production nationale. Concernant la possibilit d'introduire le code du travail en cours d'amendement, l'ordre du jour de la tripartite, le ministre a affirm que ce projet qui fait lobjet de dbats au niveau des parties concernes pour son enrichissement, n'est pas prvu dans la rencontre de demain. Il a prcis dans ce mme ordre dides que le projet de loi amend sur le travail sera fin prt aprs la prochaine lection prsidentielle, pour qu'il soit soumis au gouvernement pour approbation puis aux deux chambres du Parlement. Sarah S.

Les salaires au menu de la tripartite

cette formule actuellement applique pour les retraits et les membres de leurs familles, afinden faire bnficier les malades chroniques . Il na pas omis de prciser que la formule de mdecin traitant vise, dvelopper les aspects lis la prvention et la qualit des prestations et rationaliser les dpenses sanitaires. Enfin, pour ce qui est de la retraite complmentaire, le ministre a soulign que ceci est prvu par la loi, dans le cadre du systme de la mutuelle. Ce systme permettra aux assurs sociaux au nombre de 10 millions, en plus de leur retraite, cotiser dans des mutuelles et bnficier de dune retraite complmentaire, conclut-il. S. Sofi

La wilaya de Mostaganem sera totalement scurise en matire dAEP, H24 dici 2015 , a dclar, jeudi pass, le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, lors dun point de presse en marge de sa visite dans la wilaya de Mostaganem. En effet, M. Necib a indiqu que 75% des communes de la wilaya sont dj approvisionnes H24. Les huit communes restantes sur les 24 que compte la wilaya seront galement alimentes H 24 dici 2015 . Jai donn des instructions afin de garantir une bonne gestion de cette ressource et de multiplier les rservoirs deau, nous travaillons avec lAlgrienne des eaux afin de garantir lapprovisionnement H 24 long terme . Selon le ministre, le dfi du secteur est la gestion idale des investissements consentis par lEtat durant la dernire dcennie afin de rgler le problme de lAEP. Cela se fera en assurant la maintenance et la rhabilitation des quipements et des installations ainsi que par le soutien la formation du personnel du secteur. M. Necib a, en outre, insist sur lassainissement et a annonc que quatre stations, dont celle de Mostaganem-ville, sont en cours de ralisation, en plus des travaux de rnovation du rseau dassainissement. Selon les explications fournies sur les lieux, le quota atteint dans la wilaya est de lordre de 174 l/j par habitant. En ce qui concerne lirrigation des terres agricoles, le ministre a fait part du lancement prochain dune tude relative aux primtres irrigus partir des barrages de Kerrada et du Cheliff afin dirriguer 15.300 ha de terres agricoles. Dautre part, M. Necib a annonc la signature dun accord entre lAlgrie et la Core pour la mise en place dun systme centralis distance pour la gestion des barrages qui sera pris en charge par lAgence nationale des barrages et des transferts et son partenaire coren. Le ministre, qui a visit la station de traitement des eaux de Sidi Laadjel, dune capacit totale de 561.600 m3/j, dans la commune dOued El Kheir relevant du couloir Mostaganem-Arzew-Oran (MAO), a donn des instructions lentreprise qui gre cette installation afin de revoir la nature des quipements et des produits utiliss afin damliorer la qualit des eaux. M. Necib a, en outre, incit les responsables protger les barrages par des oprations de plantation darbres afin de lutter contre lrosion. Dans la commune dOuled Ghalem, le ministre a inaugur le projet de mise en valeur dun primtre irrigu partir de Kramis, stendant sur 1.120 ha ainsi que deux stations de pompage et a galement mis en service une station dpuration dans la localit de Mesra. Il y a lieu de noter que lamnagement de production deau Chliff- barrage de stockage Kerrada - Station de traitement et adduction du couloir Mostaganem - Arzew - Oran, a pour objet de transfrer 155 millions de m3/an, pour lalimentation en eau potable de ce couloir Mostaganem - Arzew - Oran. La part de la wilaya de Mostaganem est de 45 millions de m3/an, alors que celle de la wilaya dOran sera de 110 millions de m3/an. Cette infrastructure hydraulique permet, ainsi, la rgion dont la population a longtemps souffert du manque deau potable, de recevoir un apport journalier de 300.000 m3 pour la wilaya dOran et plus de 24.000 m3/jour pour la wilaya de Mostaganem. W. B.

Vendredi 21 - Samedi 22 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

e ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Louh, a dclar, qu partir du 25 fvrier prochain, le retrait des casiers judiciaires se fera en temps rel et que toutes les cours de justiceseront relies une base nationale de donnes relatives aux antcdents judiciaires pour permettre la personne concerne de retirer le casier judiciaire dans un laps de temps trs rduit. Le ministre a insist sur la modernisation de son secteur pour une meilleure prestation de service au bnfice des citoyens, notamment pour les rapprocher de la justice. Notre but est de changer les mentalits qui ont beaucoup port prjudiceau citoyen, a soulign le ministre, lors de sa visite de travail et dinspection, avant-hier, jeudi, dans certains tablissements judiciaires dAlger. Il a donn des instructions aux fonctionnaires des cours et tribunaux, de satisfaire le citoyen et de rpondre ses besoins. Outre cela, et pour ce qui est du certificat de nationalit, le ministre a prcis que le demandeur peut lavoir sur le champ, en fournissant un seul dossier une fois dans sa vie. Il est possible dobtenir le certificat de nationalit sur-le-champsans avoir fournir un nouveau dossier chaque fois. Ds lorsque le demandeur rclame ce certificat, il prsentera juste sa carte d'identit nationale pour lavoir, dclare M. Louh en ajoutant que lobtention de ces certificats (nationalit et casier judiciaire), en temps rel sans quelles soient scannes vient pour viter sa falsification. Il a fait

Notre priorit actuellement est de prendre en charge les besoins des justiciables, a affirm Tayeb Louh.

Un nouveau dcoupage judiciaire pour la capitale

LE MINISTRE DE LA JUSTICE LA ANNONC :

Nation

ncontestablement, le Sud algrien est lune des destinations touristiques les plus attractives au monde. Beaucoup de touristes trangers sy rendent. Le travail mdiatique, combien ncessaire, pour promouvoir davantage cette destination, est malheureusement insuffisant, parfois mme en de de ce qui est attendu de lui, cest ce que relvent des spcialistes, pour lesquels, invitablement, les mdias sont appels jouer un rle important dans ce domaine, en particulier. Lorsque lon parle du tourisme saharien, lon voque le plus souvent la question de linscurit. Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, a ritr sa confirmation jeudi lors de sa visit de travail et dinspection des projets relevant de son secteur la wilaya de Blida, que le Sud est en scurit. Pour appuyer ses dires le ministre a annonc que durant le quatrime trimestre de lanne 2013 nous avons enregistrs un nombre important de touristes dans les cinq wilayas du sud du pays, estim 127.000 touristes, dont 7.000 trangers. Ce chiffre confirme selon lui, que les wilayas de Ghardaa, Tamanrasset, Biskra, Illizi et Bechar, sont stables. A une question de savoir si les vnements internes Ghardaa nont pas influ sur la dynamique du tourisme national, le ministre a rpondu quil ny a au-

Les vnements de Ghardaa nont pas eu dincidence sur lafflux touristique

Les attestations de moudjahidine dsormais retires au niveau des cours de justice Par la mme occasion, le ministre de la Justice a indiqu dans le cadre de la rforme de son secteur, quune commission compose de cadres relevant du ministre de la

savoir entre autres, que les attestations de moudjahidine, dont lobtention se fait par le biais du ministre des Moudjahidine, seront dsormais retires au niveau des cours et que la premire opration commenc jeudi pass. Il a affirm que cette opration sera gnralise dans tout le pays et que toutes les cours seront relies partir de ce jeudi au Centre national des donns relatives aux registres prouvant l'attestation de moudjahidde 1954 1962.

LE MINISTRE DU TOURISME BLIDA:

Justice, ainsi que dautres services et secteurs en dehors du secteur de la justice, a t installe pour revoir le dcoupage judiciaire de la wilaya d'Alger. La rvision du dcoupage judiciaire de la wilaya d'Alger prendra en considration en premier lieu, le nombre croissant de la population, le nombre daffaires, l'activit conomique et lactivit commerciale en progression et leur impact sur les divers contentieux traits par la justice, confirme M. Louh en ajoutant que ce plan daction qui sera entam en 2015, sera accompagn de la ralisation dune nouvelle cour pour la capitale et qui prendra en considration toutes ces donnes, que ce soit pour ce qui est enregistr en temps rel o moyen et long termes. Il a fait savoir que cette opration sera suivie de la formation des

ressources humaines, en loccurrence, les magistrats et des fonctionnaires du secteur de la justice. Pour ce qui est de la modernisation du secteur de la justice, le ministre a mis laccent, sur la ncessit d'appliquer les nouvelles techniques pour faciliterle travail judiciaire et partant, le service public au profit des justiciables. Dans ce cadre, il a annonc que quatre cours seront dotes des vidoconfrences et que cette action sera suivie avec dautres pour toucher d'autres juridictions dans le futur afin depermettre aux magistrats d'auditionner les tmoins distance. A une questionrelative aux affaires qui ont fait couler beaucoup dencre, a savoir, El Khalifa Sonatrach 1 et 2, M. Louh a t ferme en disant que lesdossiers existant au niveau des juridictions sont trai-

ts conformment laloi. Nous devons laisser la justice faire son travail. Lors de cette visite de travail et dinspection, le ministre de la Justice sest rendu au chantier du projet de ralisation du tribunal de Dar el Beida, o des explications lui ont t fournies sur lensemble des projets relevant du secteur de la justice en loccurrence, le transfert du tribunal dEl Harrach dune superficie de 14.990,00 m2, la ralisation dun tribunal administratif au niveau dEl Mohammedia, Alger dun montant de 1.400.000.000,00 DA, le projet de ralisation dune cour Bir Mourad Rais avec une superficie de 4.500 m dont 12.200 m ont t btis grce une enveloppe financire de 20.000.000,00 DA, ainsi que la ralisation dun centre national darchives Alger avec un cot de 747.336.000,00DA dont la superficie est de 4.930 m2 dont 18.800,00 m ont t btis. Il a galement visit la cours de Sad Hamdine, o un bilan lui a t dress par le prsident de la cour sur lensemble des activits de sa juridiction. Le dernier point de sa visite a t la cour dAlger. Le ministre a relev, au cours des diffrentes tapes de sa tournele retard accus dans la ralisation de certains projetsdu secteur dans la wilaya d'Alger. Il a, ce propos appel les responsables acclrer les travaux pour allger la pression sur les autres tribunaux. Kafia Ait Allouache

cune influence. Il a raffirm que cette rgion est une destination touristique extraordinaire du fait de ses spcificits faisant delle un modle touristique unique, au vu notamment de son cachet architectural et de ses us et coutumes. Dautre part sagissant du tourisme daffaires, Mohamed Amine Hadj Sad, a insist sur la ncessit dencourager cette activit en Algrie pour dvelopper linvestissement dans le secteur. Selon lui les touristes trangers que reoit lAlgrie annuellement, plus de 30% sont en qute daffaires, ce qui ncessite a-t-il dit limportance de promou-

Vendredi 21 - Samedi 22 Fvrier 2014

voir ce genre dactivit dans notre pays, par la cration dinfrastructures appropries cet effet, tels que des htels urbains de haut standing. Le ministre na pas manqu de mettre laccent sur la relation qui existe entre le tourisme et lartisanat traditionnel, en soulignant que la promotion du tourisme ncessite incontestablement la commercialisation des produits artisanaux. Il dplore le fait que les offres et les services des agences touristiques de cette rgion sont trs faibles malgr, a-t-il prcis, que Blida recle dimportantes potentialits en la matire.

Les pouvoirs publics ont mis tous les moyens ncessaires pour booster cette activit en citant titre dexemple la rhabilitation de certains projets touristiques. Mais la question qui se pose est de savoir si cette richesse naturelle est suffisante pour booster lactivit touristique dans la rgion. Pas si sr. Blida nest plus la ville des Roses. Des constructions anarchiques lenlaidissent griffant ainsi son lustre dantan. Il y a lieu de souligner que le ministre sest rendu lors de sa visite, dans les communes de Chra, Bouarfa, Chiffa et Blida, sarrtant notamment au niveau de plusieurs infrastructures htelires. Il a galement visit, dans la ville de Blida, une exposition sur lartisanat traditionnel rvolutionnaire , abrite par le Centre territorial dinformation de lArme nationale populaire (ANP), organise loccasion de la clbration de la journe nationale du Chahid (18 fvrier). Cette exposition, laquelle prennent part de nombreuses associations dartisans, se veut une fentre ouverte sur dantiques objets divers dartisanat traditionnel, tels que les habits et la literie utiliss par les moudjahidine durant la guerre de Libration nationale. On y trouve, galement, expos au niveau dun stand, lemblme national tiss par des mains dartisans de lpoque. Makhlouf Ait Ziane

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Bouabdallah Ghlamallah, a indiqu, jeudi Alger, que l'Office national du hadj et de la omra (ONHO) suit de prs, en collaboration avec le consulat d'Algrie Djeddah, l'affaire des plerins algriens qui sont rests bloqus en Arabie saoudite. Dans une dclaration la presse en marge d'une confrence nationale du secteur organise Dar El-Imam, M. Ghlamallah a soulign que l'ONHO, suivait en collaboration avec le consulat algrien Djedda l'affaire des Algriens qui sont rests bloqus en Arabie saoudite, l'agence de tourisme organisatrice de leur voyage ayant gar leurs passeports. Le ministre a affirm qu'il rencontrera ultrieurement le directeur gnral de l'ONHO, Cheikh Berbara, pour examiner la question. 97 plerins algriens qui ont effectu la omra aux Lieux saints sont bloqus depuis huit jours en Arabie saoudite, le guide de l'agence de tourisme organisatrice de leur voyage ayant gar leurs passeports.

L'ONHO suit de prs l'affaire des plerins bloqus en Arabie saoudite

OMRA

Ph.Louisa M.

10

loccasion de cette journe place, cette anne, sur le thme : Les langues locales pour la citoyennet mondiale : zoom sur la science , le Haut commissariat l'amazighit (HCA) effectuera partir de demain une visite dans la wilaya de Blida, a annonc, jeudi pass, le HCA. Lors de cette visite de deux jours, une quipe pluridisciplinaire dans le domaine des tudes linguistiques, littraire et anthropologiques accompagnera le HCA. Il sagit, souligne-t-on, dune nouvelle approche adopte par le HCA, qui fera une halte dans quelques communes de la wilaya dont une partie des habitants sont amazighophones . Pour cette instance, il n'est pas impossible, en effet, de parler de l'enseignement en dehors des wilayas concernes jusque-l. Des exercices russis sous forme de cours modles ont t raliss dans plusieurs rgions comme Tlemcen, El-Bayadh, Ghardaa, Tbessa, Nama, Laghouat et Ouargla . Aussi, la faveur de la clbration de la journe internationale de la Langue maternelle, un appel sera lanc pour tablir, ensemble, des conventions de partenariat-cadre concernant toutes les questions lies l'amazighit, notamment celles ayant trait l'introduction de lamazigh dans les systmes d'enseignement et de communication . Pour rappel, la journe internationale de la Langue maternelle a t proclame par la Confrence gnrale de l'Organisation des Nations unies pour l'ducation, la science et la culture (Unesco), en novembre 1999. Et cest en lan 2000 que la

A linstar de tous les pays membres de lUnesco, lAlgrie clbre, la journe mondiale de la Langue maternelle qui concide avec le 21 fvrier de chaque anne.

Le Haut commissariat lamazighit marque lvnement

JOURNEE MONDIALE DE LA LANGUE MATERNELLE

Nation

EL MOUDJAHID

journe internationale de la Langue maternelle a t clbre pour la premire fois. Depuis, cette journe est clbre cette mme date, chaque anne, dans les Etats membres et au sige de l'Unesco afin de promouvoir la diversit linguistique et culturelle et le multilinguisme. La norme mondiale est lemploi de trois langues minimum dont une langue locale Dans un message de la directrice gnrale de l'Unesco, loccasion de cette journe, Mme Irina Bokova et aprs avoir mis en exergue que cest depuis quatorze ans, que lUnesco et ses partenaires clbrent la journe internationale de la Langue maternelle, relvera que partout dans le monde sont organiss des activits, des confrences, des concerts, des sminaires pour aider chacun explorer

RENCONTRE SUR LES MEDIAS ET LA FEMME EN MARS A ALGER

limportance de la diversit linguistique et du multilinguisme . Le message met en avant, notamment que la protection et la promotion des langues maternelles sont essentielles la citoyennet mondiale, la comprhension mutuelle authentique. Et dajouter : Comprendre et parler plusieurs langues, cest mieux comprendre la richesse interactions culturelles de notre monde. La reconnaissance des langues locales permet au plus grand nombre de se faire entendre et de participer activement au destin collectif . Cest pourquoi, explique-t-elle, lUnesco met tout en uvre pour contribuer la coexistence harmonieuse des 7.000 langues parles par lhumanit . Abordant, ensuite, le thme choisi pour cette anne, Mme Irina Bokova notera : Nous mettons, cette anne, un accent particulier sur Les langues locales pour la citoyennet mondiale :

zoom sur la science , en montrant combien les langues assurent laccs au savoir, sa transmission et sa pluralit. Elle soutient que contrairement aux ides reues, les langues locales sont parfaitement capables de transmettre des matires scientifiques les plus modernes, les mathmatiques, la physique, la technologie. Reconnatre ces langues, cest aussi ouvrir la porte de multiples savoirs traditionnels scientifiques souvent ignors, et enrichir nos connaissances. Les langues locales constituent la majeure partie des langues parles sur notre plante dans le domaine scientifique. Elles sont aussi les plus menaces. Lexclusion de langues se traduit par lexclusion de ceux qui les parlent de leur droit humain fondamental au savoir scientifique. Pourtant le rapprochement des peuples dans le village mondial rend dautant plus ncessaire le travail de comprhension et de dialogue des cultures. Aujourdhui dans le monde la norme est lemploi de trois langues minimum dont une langue locale, une langue de grande communication, et une langue internationale pour communiquer tant au niveau local que mondial. La directrice gnrale de lUnesco a enfin invit lensemble des Etats membres de lUnesco, lOrganisation internationale de la francophonie qui sassocie cette journe en 2014, les acteurs de la socit civile, les ducateurs, les associations culturelles et les mdias poursuivre cette promesse de diversit linguistique pour la paix et le dveloppement durable . Soraya Guemmouri

e conseil national de la famille et de la femme organise, durant le mois de mars prochain, une rencontre sur limage de la femme algrienne dans les mdias. Une rencontre au cours de laquelle des spcialistes vont dbattre, une journe durant, de la thmatique des mdias et la femme en Algrie, et sensibiliser les professionnels des mdias sur la problmatique des strotypes ngatifs et leur impact sur le rle de la femme dans la vie socioconomique. Intitule image de la femme dans les mdias: entre reflet de la ralit et strotypes, cette initiative qui aura lieu au centre national de formation des personnels spcialiss de Birkhadem, verra la participation de pas moins de 48 membres du centre national de la famille et de la femme, des dputes, des reprsentants des associations activant dans le domaine des droits des femmes, des universitaires et chercheurs dans le communication, des associations de journalistes, les acteurs des mdias dans loptique de constituer un espace de rflexion, de dbat et dchange entre les diffrents acteurs impliqus dans la thmatique de la journe. En effet, les organisateurs de la rencontre estiment que la position de la femme dans la socit est reflte travers de nombreux indicateurs et divers aspects. Dabord, une lgislation qui garantit ses droits, soutenue par des mcanismes spcifiques qui protgent les femmes victimes

Promouvoir limage de la femme en Algrie

de violencesou en situation de vulnrabilit. Aussi, il y a lieu de noter dautres droits inalinables, tels que laccs au travail, au savoir, la libert dexpression, la participation la vie publique, sociale et politique. Le rle de la communication et des mdias en particulier, dans la transmission et la perptuation dides reues rduisant la participation de la femme dans la vie sociale et publique, est primordial. Dans ce contexte, les spcialistes tiennent rappeler que notre pays a connu un dveloppement considrable en matire de communication par la diversification de ses formes durant les annes 90 marques par louverture dmocratique accompagne de la libert dexpression dans les mdias publiques et prives. Cette dmocratisation a eu pour consquence une prsence plus marque des femmes au niveau des organismes et institutions charges de la communication, ce qui devrait en soi, constituer un atout majeur dans le sens de la valorisation de la femme et de son implication tous les niveaux de la vie sociale et conomique. En dpit de lvolution considrable des rles et statuts de la femme dans la socit algrienne, force est de constater que la reprsentativit des femmes travers les mdias reste domine et guide par des strotypes lies une diffrenciation sexuelle des rles sociaux qui lui sont classiquement attribus. En fait, on constate dune

faon visible ou sous entendue, les strotypes, la stigmatisation, la sgrgation, traduisant une subordination de la femme par rapport lhomme ainsi que la rduction de son rle contributif et indniable au dveloppement social et conomique. Ces concepts ngatifs sont parfois ou souvent prsents dans les contenus des productions transmises au large public. Il est soulign que ces strotypes vhiculs, peuvent engendrer des manifestations de haine et de violence dans la sphre publique ou familiale de par leur emprise sur les mentalits dcoulant de la force de la communication et de laudimat et de la persuasion. De par leur persistance et leur rptitivit, il existe un risque rel de voir la femme freine dans ses efforts de progrs dans la vie sociale et conomique et dans son panouissement que garantissent sans quivoque, les lois de la rpublique. Ces dernires visent une meilleure intgration socioconomique des femmes pour btir une meilleure socit base sur les principes dgalit et dquit. Il y a lieu de signaler, par ailleurs, qu la fin des travaux des recommandations relatives ces thmatiques, seront labores et soumises au bureau du conseil de la famille et de la femme pour enrichissement et finalisation de ses propositions en la matire, qui seront transmises aux responsables et professionnels des mdias. Salima Ettouahria

Vendredi 21 - Samedi 22 Fvrier 2014

e premier colloque de l'Union des universits maghrbines se tiendra en avril 2015 Constantine concidant avec la manifestation "Constantine, capitale de la culture arabe 2015", a-t-on appris, jeudi pass, auprs du secrtariat gnral de lUnion du Maghreb arabe (UMA) dont le sige est Rabat. La cration de cette union a t dcide lissue du 2e forum des prsidents des universits du Maghreb, tenu mardi et mercredi Oujda (nord-est du Maroc) et auquel ont pris part le Dr Abdallah Boukhelkhal, recteur de l'universit des sciences islamique Emir Abdelkader (USIC) et Pr Mohamed Tahar Abadlia, recteur de l'Universit Sad Dahlab de Blida, at-on prcis de mme source. A cet effet, un comit mixte de prparation compos de lUSIC et de lUniversit Mohammed 1-er de Oujda en collaboration avec le secrtariat gnral de lUMA a t cr, a-t-on ajout. La cration de l'Union a pour objectif de participer au dveloppement de l'enseignement suprieur et la recherche scientifique ainsi que le renforcement de la coopration et du partenariat entre les tablissements partenaires. Les participants ce Forum ont procd, au terme de leurs travaux, la signature de la charte de l'Union comme cadre lgal dfinissant ses mcanismes, ses domaines de comptence et ses objectifs. Il s'agit notamment de promouvoir la coopration entre les universits membres, et avec les autres universits et institutions au niveau rgional et international, de faciliter la mobilit des professeurs et l'change des expertises scientifiques

Premier colloque de l'Union des universits maghrbines

EN AVRIL 2015 CONSTANTINE

et techniques, de raliser des recherches et des tudes communes, dencourager l'excellence et la crativit, et de qualifier les ressources humaines. Par ailleurs, il a t convenu d'adopter une feuille de route relative la cration de l'Espace de l'enseignement suprieur du Maghreb contenant les objectifs et les mcanismes de travail de cette nouvelle structure. Le secrtariat gnral de l'UMA a t charg de prsenter ce document aux parties concernes dans les pays de l'UMA dans un but consultatif, dans la perspective de le soumettre au conseil des ministres maghrbins de l'ducation, de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique. Cette feuille de route incite en particulier renforcer la dimension maghrbine, historique, sociale et politique, dans les programmes d'enseignement et de coopration, et encourager les programmes de mobilit des chercheurs et des tudiants. Elle vise galement consolider la coopration maghrbine dans le domaine de l'ducation, amliorer la comptitivit des universits partenaires, coordonner les programmes d'enseignement entre les pays du Maghreb, et faciliter l'intgration des lves dans les tablissements d'enseignement des diffrents pays de la rgion. Le 2e forum a t organis en coordination avec le secrtariat gnral de l'UMA, le ministre marocain de l'Enseignement suprieur, de la recherche scientifique et de la formation des cadres et la confrence des prsidents des universits marocaines.

EL MOUDJAHID

a commission entamera sa mission au dbut de la semaine prochaine" pour dgager les meilleures mthodes de rattrapage des cours en tenant compte de l'tat d'avancement des cours au niveau de chaque wilaya, voire chaque tablissement, et faire en sorte que l'lve ne soit pas perturb" , prcise la mme source. Selon le communiqu, "une fois le travail de la commission achev, une circulaire sera labore sur la base de ses recommandations et transmise l'ensemble des directions de l'ducation pour application". Le ministre a not avec "satisfaction" la reprise des cours exprimant son souci de voir un "nombre

"L

Une commission charge de dgager les "meilleures mthodes" pour rattraper les cours non dispenss, suite la grve dans le secteur de l'ducation, a t installe par le ministre de l'Education nationale, a indiqu, jeudi dernier, un communiqu du ministre.
important" d'lves passer leur anne scolaire avec succs notamment ceux des classes d'examen, ajoute la mme source. Par ailleurs la tutelle "ne mnagera aucun effort pour runir les conditions favorables qui permettent aux lves de prparer et passer leurs examens le plus normalement possible". Trois syndicats du secteur de l'ducation avaient lanc un mouvement de grve depuis plus de trois semaines pour revendiquer la rvision du statut particulier notamment le volet relatif la promotion et la formation. Il s'agit de l'Union nationale des personnels de l'ducation et de la formation (Unpef), du conseil national autonome des professeurs

Installation d'une commission charge du rattrapage des cours suite la grve

EDUCATION

Nation

11

Le syndicat national autonome des professeurs du secondaire et du technique (Snapest) a dcid de mettre fin au mouvement de grve entam depuis plus de trois semaines et la reprise des cours demain, a indiqu, hier, le coordinateur national de ce syndicat, Meziane Meriane. "Le Snapest a dcid de ne pas renouveler le mouvement de grve aprs notre rencontre avec le ministre dlgu charge de la reforme du service public. Les cours reprendront normalement demain", a indiqu M. Meriane l'APS. "Un dbat riche et fructueux s'est droul en toute transparence et

Le SNAPEST dcide du gel du mouvement et de la reprise des cours demain

sincrit concernant", a not le Snapest dans un communiqu sanctionnant la rencontre, ajoutant que la runion s'est termine par des "promesses cosignes" avec la fonction publique. Le Snapest rclame notamment l'intgration automatique des enseignants aprs 10 ans et 20 ans d'anciennet et lintgration sans conditions comme professeur du secondaire des professeurs du technique et des lyces techniques". "Tout en esprant et en attendant leur concrtisation sur le terrain, le bureau du syndicat Snapest suivra comme promis avec la fonction publique, lavancement des travaux pour la finalisation des solutions proposes", a conclu le communiqu du Snapest. Le Snapest a ainsi embot le pas aux deux autres syndicats qui ont galement particip la grve, savoir, l'Union nationale des personnels de l'ducation et de la formation (Unpef) et le conseil national autonome des professeurs du secondaire et technique (Cnapest). Avec la dcision du Snapest d'arrter la grve, les cours reprendront normalement dans toutes coles du territoire national. Les trois syndicats du secteur ont spar-

de l'enseignement secondaire et technique (Cnapest) et du syndicat national autonome des professeurs du secondaire et du technique (Snapest). Les syndicats ont dcid de reprendre les cours mardi dernier pour l'Unpef et jeudi pass pour le Cnapest. Le Snapest tranchera la question ce jeudi. La dcision d'arrter la grve a t prise suite des ngociations entre les syndicats concerns et la direction de la fonction publique habilit examiner les revendications. La rencontre a dbouch sur l'acceptation de la majorit des revendications dont la promotion des enseignants des premier et deuxime paliers au grade d'enseignant formateur.

ne cinquantaine de doctorants de diffrentes wilayas du pays ont particip, jeudi pass Oran, un premier workshop sur le "Endnote", un logiciel de gestion de rfrence en bibliographie utilis par les chercheurs de toutes les disciplines pour la rdaction de thses et d'articles scientifiques. Organise au centre des loisirs scientifiques du quartier "USTO" par lAssociation algrienne des jeunes chercheurs (AAJC) de la wilaya dOran en partenariat

Premier workshop Oran sur le "Endnote" au profit de 50 doctorants du pays

UNIVERSITE
avec la socit "Bibliothque scientifique" (BIBSI), cette journe de formation vise renforcer le lien entre les chercheurs de lensemble du pays et contribuer la mise niveau de leur formation, a dclar la prsidente de lAAJC, Mme Asma Marani, doctorante et matre de confrence en microbiologie luniversit dEs-Snia (Oran). "Lobjectif de ce workshop est de valoriser le chercheur algrien et laider labelliser son savoir sans complexe aucun", a-t-elle soulign se flicitant de lengouement suscit pour cette initiative par les doctorants en physique, chimie, biologie, mathmatique, informatique et autres spcialits telles que la psychologie. La prsidente de lAAJC a galement salu lintrt accord par lEtat pour prendre en charge la recherche scientifique ces dernires annes, traduit par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique travers la mise la disposition des chercheurs de toutes les dis-

ment appel fin janvier dernier une grve pour, notamment revendiquer lamendement du statut professionnel du secteur de lducation et la promotion systmatique des enseignants au grade denseignant principal et de formateur, de mme pour les autres grades du secteur de lducation. Le report des compositions du deuxime trimestre et des vacances de printemps suite la grve mene par diffrents syndicats pendant plus de trois semaines "n'est pas, jusqu'ici, l'ordre du jour", a indiqu le charg de communication du ministre de l'Education nationale, Fayal Haffaf.

ciplines dun systme national de documentation titre gracieux, ainsi qu'un portail en ligne et le logiciel de gestion de bibliographie "Endnote" qui met en rseau 4.000 chercheurs algriens. Des doctorants en biotechnologie de Biskra, de Annaba, de Bchar et dAlger, qui ont pris part cette journe de formation, ont estim bnfique la multiplication de telles journes de formation pour faire profiter un grand nombre de doctorants. APS

La premire tranche des travaux du mtro dOran sera livre en 2020 et la totalit en 2030, a-t-on appris auprs du directeur dtudes et dengineering lEntreprise du mtro dAlger (EMA), en marge du Salon international des transports, de la logistique et de la mobilit, cltur jeudi dernier Oran. M. Kherfi Menad a indiqu que la premire tranche, portant sur la ralisation dun trac de 13 kilomtres, sera livre en 2020, si les dlais sont respects. Les travaux de deux autres kilomtres seront livrs en 2025 et le projet en totalit sera rceptionn en 2030, a-t-il ajout. Trois phases dtude de ce projet, lances en septembre 2011, savoir une tude prliminaire et des tudes dAvant-Projet Sommaire (APS) ont t ralises, a indiqu le mme responsable, soulignant que la dernire phase dAvant-Projet Dtaill (APD) sera bientt acheve. Le projet du mtro dOran prvoit 20 stations et un trac de 19,66 km reliant El Hassi au ple universitaire Bir El Djir, passant par les quartiers Medina Jdida, Es-Sabah et le futur stade olympique de la localit de Sidi El Bachir, avec une fourche de deux kilomtres allant du sige de la wilaya vers le centre-ville dOran. Ce trac a plusieurs connexions avec dautres moyens de transport tels que les bus et le tramway. Il y aura des ples dchanges et des stations intermodales, a-t-on soulign. La premire phase de ralisation, qui concerne 13 km avec 13 stations reliant la localit dEl Hassi, louest, au boulevard Millnium, lest dOran, sera entame prochainement aprs lachvement des tudes dAPD, la prparation du cahier des charges et le lancement dun avis dappel doffres, a-t-on annonc.

La premire tranche sera livre en 2020 et la totalit en 2030

MTRO DORAN

TRAFIC FERROVIAIRE DANS LA BANLIEUE EST DALGER

Le trafic ferroviaire dans la banlieue "est" d'Alger continue d'tre perturb pour la quatrime journe conscutive par l'occupation par des manifestants de la voie ferre entre Rghaa et Corso, a-t-on appris, jeudi pass, auprs de la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF). "Le blocage du trafic se fait par intermittence. Jeudi matin, la voie jusqu' Thnia tait bloque et le train s'arrtait Rghaa. A l'heure o je vous parle (midi), elle a t dloque", a prcis l'APS un chef de division la direction passagers de la SNTF, Mohamed Boukhari. M. Boukhari n'a pas exclu le retour la situation de blocage du trafic ferroviaire dans les prochaines heures, indiquant que durant la journe de mercredi pass, la voie ferre jusqu' Thnia a t dbloque deux reprises sur intervention des services de scurit. Dans un communiqu, la SNTF a inform mercredi sa clientle notamment celle de la banlieue algroise Alger-Thnia, que les perturbations enregistres depuis le 16 fvrier dans la marche des trains tait due au blocage, par intermittence, de la voie ferre entre Rghaa et Corso par des manifestants. La SNTF a alors pris ses dispositions en limitant le trafic de voyageurs de la banlieue "est" entre Alger et Rghaa (allerretour), esprant le rtablissement rapide de la situation. Ce n'est pas la premire fois que des perturbations sont enregistres dans le trafic ferroviaire de la banlieue "est" d'Alger. Fin dcembre 2013, les usagers ont vcu, pendant quatre jours, le mme scnario de blocage de la voie ferre Rghaa par un mouvement de protestation d'habitants de Hai Kerrouche contre un projet d'implantation d'un centre d'enfouissement technique (CET) prs de leur localit. Malgr ce mouvement de protestation, la wilaya d'Alger, qui a programm la ralisation de plusieurs CET, notamment El Hamiz, Staouli et Corso, a maintenu le projet du centre de Rghaa.

Perturbation due un mouvement de protestation

Vendredi 21 - Samedi 22 Fvrier 2014

12

POUR RENFORCER LA FOURNITURE DNERGIE LECTRIQUE CONSTANTINE

Quatre grands projets destins renforcer la fourniture dnergie lectrique dans la wilaya de Constantine seront incessamment lancs, a indiqu jeudi le responsable local de la Socit de distribution (SDE), Abdelaziz Bouchemal.

Quatre mgaprojets lancs incessamment

Economie

EL MOUDJAHID

EN AFRIQUE DU NORD ET MOYEN-ORIENT D'ICI 2050

Baisse de 50% des disponibilits deau

e responsable a dclar lAPS que ses services semploient finaliser les procdures de lancement de ces mgaprojets devant accompagner le dveloppement urbain de la ville et satisfaire les besoins de la wilaya en matire dnergie lectrique pour les dix annes venir. Dans les dtails, le directeur de la direction de la distribution de la SDE, base Ali-Mendjeli, a rvl que les projets concernent notamment la ralisation dun poste source de 60/30 kilowatts, programm An Nahas (El Khroub) destin alimenter le nouveau ple urbain en cours de construction et appuyer le rseau lectrique existant. Ltude du sol prcdant le lancement des travaux a t acheve, a soulign le mme responsable, prcisant que la rception du projet est programme pour la fin de lanne 2015. Un autre poste transformateur de mme capacit est prvu sur le plateau de Bekira, relevant administrativement de la commune de Hamma-Bouziane, dont la ralisation est considre comme une priorit, selon M. Bouchemal qui a

importance de "crer une complmentarit entre les composantes de lopration conomique, pour construire une conomie forte et des entreprises cratrices de richesses" a t souligne, jeudi Stif, au cours dune journe dtude organise par le Club conomique algrien. Les chefs dentreprises et les porteurs de projets doivent "cumuler des connaissances dans les domaines juridique et scientifique pour favoriser cette complmentarit et confrer de lhomognit aux oprations conomiques", a indiqu le prsident du Club organisateur, Abdelkader Smari, mettant galement laccent sur "la ncessit de crer des espaces dinteractivit avec les institutions officielles". Les changes dexpriences et de connaissances entre les porteurs de projets et les grants des grands

Une conomie forte passe par une complmentarit entre ses composantes
CLUB CONOMIQUE ALGRIEN
projets et des entreprises sont devenus "indispensables" pour lmergence dune "culture industrielle mme de booster le processus de cration dentreprises solides et fiables, capables de relever les dfis de lheure et du futur", a relev le mme responsable. Limportance de la formation et de la recherche a t aborde par M. Amar Seklouli, un oprateur conomique de Stif, qui a galement insist sur lurgence dassurer un accompagnement "effectif et efficace" aux jeunes dsirant sinvestir dans le monde conomique. De son ct, M. Abdelhamid Adimi, industriel, a mis l'accent sur la "ncessit de crer une complmentarit entre les secteurs public et priv et de mettre en place une concurrence algro-algrienne pour dynamiser davantage le dveloppement de lconomie nationale".

ajout que le dossier est actuellement en phase de finalisation. Deux autres postes sources sont programms An El Bey 2 et dans la zone dEl Baraouia, dans la commune dEl Khroub. Ces projets qui nattendent plus, selon la mme source, que la dlivrance des dcisions daffectation du terrain, seront oprationnels en 2016. Eu gard limportance de faire face la demande croissante en nergie lectrique, en raison de limplantation de divers amnagements industriels et dhabitations, de garan-

tir la fiabilit et la continuit de la qualit du service et dassurer la scurit de lalimentation en nergie lectrique, 117 transformateurs lectriques sont programms dans les douze communes de la wilaya de Constantine pour lanne en cours, a encore fait savoir M. Bouchemal. Le chantier de ces transformateurs avanant sur une rythme apprciable, selon le mme responsable qui a soulign que 30 postes transformateurs ont dj t mis en service et que dautres quipements similaires sont programms pour avril prochain. Au titre de son plan daction pour lanne en cours, la direction de distribution dAli-Mendjeli prvoit aussi la ralisation de 92 km de rseau dnergie lectrique. La livraison de ce lot dun cot estim 6 millions de dinars, est programme pour avril prochain, a-t-il encore prcis. La direction de distribution dAli-Mendjeli gre la fourniture de gaz et dlectricit dans onze communes de la wilaya de Constantine.

THME D'UN SMINAIRE INTERNATIONAL LUNDI ALGER

n sminaire international sur le thme "les contrats internationaux et le contrat modle de la Chambre de commerce internationale (CCI)", organis par la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (Caci), se tiendra lundi Alger, apprend-on jeudi auprs de la Caci. Cette rencontre, organise avec le soutien de la Chambre de commerce internationale

Les contrats internationaux

(CCI), regroupera plusieurs avocats spcialiss dans le droit et les pratiques du commerce international, prcise la mme source. Elle sera anime par des experts nationaux et internationaux dont un membre de la Commission droit et pratiques du commerce international, du Comit national franais de la Chambre de commerce internationale et le dlgu gnral du Comit

Qualifiant de "bonne" lconomie du pays, lexpert international, le Dr Malek Serrai, qui sexprimait au cours de cette journe dtude laquelle ont pris part des jeunes et des oprateurs conomiques des rgions de Constantine, de Batna, de MSila, dAlger et de Biskra, a fait part de "lapport dterminant des jeunes dans la consolidation de lconomie nationale". Limplication des jeunes dans la gestion conomique a t souligne par ce mme expert qui a galement insist, ce propos, sur lapport des secteurs de la formation professionnelle et de lenseignement suprieur dans le domaine conomique. Se prsentant comme un "trait dunion entre les diffrents oprateurs conomiques", le Club conomique algrien, agr depuis 2004, uvre crer des espaces pour les changes dexpriences et dexpertises.

national franais de la CCI internationale. Participeront galement ce sminaire le prsident de la Commission des modes alternatifs des rglements des diffrends du Comit national algrien de la CCI internationale et membre du Comit d'arbitrage de la Caci, selon la mme source.

a chef du Fonds montaire international (FMI) et le ministre britannique des Finances ont demand jeudi que les pays mergents rglent leurs propres problmes, aprs que certains ont reproch aux Etats-Unis de mener sa politique montaire sans se proccuper de dgts collatraux. Le ministre britannique, George Osborne, a demand aux mergents d'viter "les mises en causes et les diversions" lors de la runion des ministres des Finances et des banquiers cen-

Les pays mergents appels veiller sur leurs quilibres

G20
traux du G20, qui se tient Sydney ce weekend. L'Argentine, l'Inde, la Russie, l'Afrique du Sud et la Turquie ont vu leurs devises chuter ces derniers mois en raison notamment de la rduction des achats mensuels d'actifs de la Rserve fdrale amricaine et les attentes d'une remonte des taux amricains, qui incitent les investisseurs sortir leurs capitaux des mergents pour les rapatrier vers les EtatsUnis. "Un soupon de rduction" des achats mensuels en mai dernier s'est rpercut sur tous les marchs et le FMI a demand aux "autorits amricaines, et notamment la Fed, de prter attention ce qui se passe ailleurs ", a dclar Christine Lagarde. "N'allez pas trop vite et expliquez ce que vous faites", a ajout la patronne de l'institution de Bretton Woods lors d'une session publique de questions/rponses pour la tlvision ABC. Mme Lagarde a incit les conomies mergentes "veiller" sur leurs quilibres, leurs politiques budgtaire et montaire, et aussi "mettre de l'or-

Les disponibilits d'eau en Afrique du Nord et au Moyen-Orient (MENA) devraient baisser de 50% d'ici 2050, a indiqu jeudi l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) qui va tenir une confrence rgionale sur la rarfaction de l'eau dans cette rgion du 24 au 28 fvrier Rome. Selon cette organisation de l'ONU, la rarfaction de l'eau est un des problmes les plus urgents de scurit alimentaire auxquels sont confronts les pays du MENA. Cette confrence rgionale a pour but d'aider les pays de la rgion identifier des stratgies, des politiques et des pratiques axes sur des solutions durables l'appauvrissement des ressources en eau et aux problmes de scurit alimentaire qui s'y rattachent. Les disponibilits d'eau douce par habitant dans les pays de la rgion ont chut de plus de 60% au cours des 40 dernires annes, suscitant un regain d'inquitude sur la dgradation de la qualit de l'eau et l'impact du changement climatique. L'volution dmographique ajoute un caractre d'urgence au problme : la sousalimentation chronique dans la rgion est estime 11,2% pour la priode 2010-2013, tandis que la population continue crotre au rythme de 2%, soit prs du double du taux mondial. L'agriculture et les autres activits connexes consomment plus de 85% des ressources disponibles en eau pluviale, eau d'irrigation et eaux souterraines, et la demande de produits agricoles devrait grimper avec l'expansion des populations urbaines et la hausse des exportations. Le secteur agricole ''doit tre au cur de nos rponses face l'enjeu de l'eau qui se dessine au Proche-Orient et en Afrique du Nord'', a indiqu Abdessalam Ould Ahmed, Reprsentant rgional de la FAO pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord. ''De loin le plus gros utilisateur d'eau de la rgion, le secteur agricole est galement fondamental pour notre subsistance et notre rsilience long terme, reprsentant environ 95 milliards de dollars de valeur ajoute pour les conomies rgionales'', a-t-il poursuivi. Si la rgion MENA a fait de gros progrs en l'espace de deux dcennies en matire de dveloppement de ses capacits d'utilisation et de stockage de l'eau, ''il reste, cependant, beaucoup accomplir pour amliorer l'efficience de l'eau dans l'agriculture, protger la qualit de l'eau et relever les dfis lis au changement climatique'', a ajout M. Ould Ahmed.

dre" chez elles afin de "rsister la volatilit qui peut tre provoque par la fin progressive du programme de rachats de titres de la Fed, notamment en ce moment". "Il n'est ni exact ni utile" de blmer les politiques montaires des Occidentaux pour la fragilit des devises ou le volume des dficits dans les pays mergents, a renchri depuis Hong Kong le ministre des Finances britannique, en route pour Sydney, dans un discours devant des hommes d'affaires.

Vendredi 21 - Samedi 22 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

Un guide rfrentiel pour orienter les producteurs

UTILISATION DES ADDITIFS ALIMENTAIRES DANS LES BOISSONS
Elabor avec lassistance technique du programme PME II, ce manuel se rfre aux dispositions du dcret excutif n 12-214 des normes internationales.
des boissons est volontaire, a dclar le reprsentant du MDIPI. Cette filire qui a bnfici de lappui du programme renferme, a-t-il affirm des atouts et fait preuve de dynamisme lui permettant de simposer sur le march. Un march, a-t-il rappel, qui nest pas labri de danger dcoulant de limportation de tous genres de produits alimentaires. Les problmes de sant publique ne doivent pas tre occults, le march tant ouvert toutes sortes de produits, dira t-il dans ce sens. La nouvelle politique industrielle et de promotion des PME, a affirm, M. Makboul, prvient dautres actions dans ce sillage. Le prsident de lAPAB, M. Ali Hamani, a mis en avant, pour sa part, la ncessit de promouvoir la qualit comme tant un moyen de prenniser la filire. Cest pourquoi, le guide en question doit tre peru comme un manuel de bonnes pratiques et de traabilit de la filire qui a fait lobjet, rappellera-t-il dune tude en 2013. M. Hamani insistera galement sur le fait que la prsence et la quantit des additifs alimentaires dans les produits destins la consommation humaine doivent rpondre des rfrences dans un cadre rglementaire pour prserver la sant et la confiance des consommateurs. Le guide pratique labor dans ce sens souligne les exigences algriennes en la matire et constitue une premire dans le secteur de lindustrie agroalimentaire en Algrie a affirm M. Hamani. Cest un vrita-

Economie

13

lment intgr dans certains produits de consommation pour le maintien de la qualit et des caractristiques des aliments mais aussi, pour leur prservation dalas externes, les additifs alimentaires qui sont, en fait, des substances chimiques, sont rglements par le dcret excutif n 12-214 du 15 mai 2012 fixant les conditions et modalits de leur utilisation dans les denres alimentaires destines la consommation humaine. Pourtant, certains producteurs font fi des lois en vigueur en ayant recours de tels composants sans respect des doses et des exigences rglementaires mises en place. Cest le cas relev dans la filire des boissons o quelques 10 % de producteurs sont mis en cause par le prsident de lAssociation des producteurs algriens de boissons (APAB) qui a affirme que la bataille contre de telles pratiques frauduleuses est quotidienne en ce sens quelles portent atteinte lintgrit de lactivit mais surtout la sant du consommateur. Et cest dans lobjectif de sensibiliser ces producteurs sans scrupules sur le devoir de respect de lthique du mtier, que le Programme dappui aux PME/PMI II, a organise, jeudi lhtel El Djazar, en collaboration avec lassociation des producteurs algriens de boissons (APAB), une journe de restitution du guide du guide dutilisation des additifs alimentaires dans les boissons en prsence du secrtaire gnral du ministre du Dveloppe-

es experts participant la rencontre sur les villes nouvelles ont appel, jeudi Alger, impulser la participation citoyenne ds la conception de ces villes et promouvoir un partenariat public-priv pour l'acclration de leur rythme de ralisation. Les participants de cette rencontre, organise par le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, ont soulign la ncessit de la concrtisation de la volont politique de cration des villes nouvelles travers un cadre organisationnel, financier et managrial adapt au contexte national et l'exigence de la matrise de l'expansion urbaine. Pour raliser cet objectif, les experts ont recommand la promotion et l'organisation d'un partenariat interinstitutionnel (ministres, collectivits locales, organismes financiers, d'tudes et de recherche, etc.), et un partenariat public-priv. Le gouvernement doit galement mettre en place un dispositif fiscal et parafiscal pour l'attractivit des territoires des villes nouvelles, notamment celles des Hauts plateaux et du Sud. Selon les recommandations des participants, il faut veiller l'adoption pour le meilleur dlais des plans d'amnagement des villes nouvelles, revoir le mode d'valuation du foncier et l'adapter aux ralits socio-conomiques du site afin de faire adhrer les habitants au projet de la ralisation de la ville nouvelle. Il est aussi impratif de dvelopper une architecture de qualit et des formes urbaines adaptes au contexte local et donner une me identitaire algrienne chacune des villes nouvelles. Estimant le dfi de la matrise de l'expansion urbaine un enjeu majeur, les experts prconisent d'acclrer la mise en place de l'observatoire nationale de la ville et le dveloppement de l'information statistique sur le systme urbain, l'urbanisation et les migrations. L'Algrie souffre d'une expansion urbaine incontrle, d'un talement non matris des grandes villes, du non-respect par les diffrents acteurs des tudes d'amnagement et de l'insuffisance de coordination des services publics qui veillent sur l'acte d'amnager et celui de btir, ont, par ailleurs, dplor les experts. Ils ont relev galement une participation insuffisante des citoyens lors de la mise en uvre des plans d'amnagement appelant impulser la participation citoyenne ds la conception et durant la phase d'dification.

Les experts prnent un partenariat public-priv

ACCLRATION DE LA RALISATION DES VILLES NOUVELLES

ment industriel et de la Promotion de linvestissement, M. El Hadi Makboul. Un document comportant des indications sur les spcificits et les objectifs dutilisation des additifs alimentaires. Il sagit dun rfrentiel technique inspir des dispositions du dcret n 12-214 des normes internationales. A travers cette action, lAPAB vise lharmonisation, la normalisation et la standardisation des bonnes pratiques de fabrication dans le secteur des boissons. Des objectifs qui ont guid la mise en uvre de ce guide appele encadrer la filire au plan de la qualit des produits travers une intgration conforme aux normes des additifs alimentaires. Lappui la filire des boissons qui a ncessit un budget de plus de 356.000 euros a justement insist sur cet aspect es-

sentiel. Dans son allocution, le SG du MDIPI a demble soulign que PME II, entam en mai 2009, avec le concours de lUE est dans sa phase finale aprs cinq annes de mise en uvre. Portant essentiellement sur la mise en place dun systme national de la qualit, ce programme dappui aux PME/PMI et la matrise des technologies dinformation et de communication co-financ par lAlgrie et lUnion europenne visant lamlioration de la comptitivit des entreprises algriennes travers une assistance technique qualit dans des domaines spcifique, et la mise en place de projets pilotes pour la structuration de certaines filires en partenariat avec les associations professionnelles, repose sur le choix de filires pilotes. Aussi, le choix de la filire

ble recueil scientifique et rglementaire qui renferme des indications techniques et des rfrences reconnues par les instances internationales ajoutera t-il. Le directeur gnral du contrle conomique et de la rpression des fraudes au ministre du commerce a indiqu que la promotion de la qualit du produit et la scurit du consommateur sont deux aspects de la rglementation rgissant le commerce. Notre mission consiste en la rglementation, la dfinition des spcifications techniques et de veiller leur mise en uvre et leur respect dira M. Abdelhamid Boukahnoune. Il prcisera, dans cette optique, que la dcision a t prise de poursuivre en 2014, le contrle de lutilisation des additifs alimentaires pour amliorer la qualit et veiller au respect des doses et la non utilisation des additifs interdits. Dans le mme contexte, le chef dquipe Assistance, technique dappui aux PME II, M. Paolo Castrataro a affirm que le Programme accompagn une quinzaine dentreprises autour de projets dinnovation, de management de la qualit et quune trentaine dentreprises dans le secteur des boissons ont bnfici de lappui du Programme dans le cadre de partenariat entre PME II et lAPAB. Le Programme tant arriv terme, nous avons propos lUE un volet spcifique pour le renforcement de la coopration avec la partie algrienne, a-t-il dclar. D. Akila

L'Algrie compte crer cinq villes nouvelles Les villes nouvelles doivent tre de vritables rfrences en matire de renouveau urbain, de savoir faire et de bonne gouvernance, ont not les participants qui ont mis l'accent sur l'importance de dvelopper des incubateurs et des ples d'excellences et le partage des expriences dans l'ensemble des villes nouvelles. L'Algrie prvoie la cration de cinq villes nouvelles Sidi Abdellah (Alger), Bouinan (Blida), Boughezoul (Mda), Hassi Messaoud (Ouargla) et El Mna (Ghardaa). La Ville Nouvelle de Sidi Abdellah sera ddi aux technologies de linformation et de la tlcommunication, la formation et la recherche universitaire, ainsi quaux technologies avances, alors que Bouinan sera une ville de sciences du vivant et biotechnologies, une ville des sports et une Cit Jardin. La Ville Nouvelle de Boughezoul sera un pole de dveloppement quilibr des hauts palataux, de comptitivit et une ville de haute qualit environnementale. Quant la Ville Nouvelle de Hassi Messaoud, elle sera consacre lindustrie et la recherche dans les hydrocarbures. De son ct, El Mna constituera un sige des activits touristiques, culturelles, commerciales et artisanales et de loisirs. Ces villes ont t cres officiellement entre 2004 et 2008, mais les travaux de ralisation peinent prendre de la vitesse. Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la

Vendredi 21 - Samedi 22 Fvrier 2014

Ville, Abdelmadjid Tebboune a annonc jeudi que d'autres villes nouvelles seront cres aprs la rvision du le schma national de lamnagement du territoire (SNAT). A cet gard, le ministre compte organiser prochainement une rencontre d'experts pour revoir et enrichir ce schma. M. Tebboune estime que le nombre actuel des villes nouvelles est insuffisant pour rsoudre la problmatique de lamnagement du territoire en Algrie, soulignant la ncessit de s'orienter vers le sud pour un meilleur quilibre territorial. Il est temps de crer d'autre villes nouvelles car toutes les conditions ncessaires pour un amnagement quilibr du territoire sont prsentes, a-t-il dclar lors de la clture de la rencontre sur les villes nouvelles. Ces entits urbaines permettront de freiner et rquilibrer la littoralisation, redployer les populations et les surcharges du littoral vers les Hauts plateaux et les rgions du Sud, desserrer la pression autour des grandes villes du Nord, dvelopper et renforcer lattractivit et la comptitivit des territoires, a-t-il ajout. Selon lui, les grandes rserves en eau, l'important potentiel en nergie et le rseau des transports qui couvre toutes les rgions du pays, sont des lments cl pour la cration de nouveaux ples urbains dans des zones loignes et non valorises l'heure actuelle mais qui seront l'avenir un exemple suivre pour les autres villes en matire d'urbanisme.

Une convention a t signe, jeudi Batna, entre la ppinire dentreprises de cette ville et lInstitut national de la proprit industrielle (INAPI), en prsence de son directeur gnral, at-on constat. Cette convention, signe en prsence, galement, des responsables de la Chambre de lartisanat et des mtiers (CAM), de lAntenne de lagence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) et de la Socit financire d'investissement, de participation et de placement (SOFINANCE), vise, selon le directeur de lINAPI, Abdelhafid Belmehdi, crer un centre de soutien technologique et de linnovation au sein de la ppinire, en vue de promouvoir la crativit des porteurs de projets. Intervenant en marge dune journe de sensibilisation sur le rle des ppinires dentreprises, M. Belmehdi a rappel le rle de lINAPI en matire de protection des marques commerciales dans le domaine de lindustrie et lencouragement des inventeurs, en plus du soutien aux industriels et tous les intervenants dans le domaine de la recherche et de la promotion de linvention. Selon le mme responsable, lINAPI a enregistr depuis 1991 un total de 4.055 brevets dinventions. La wilaya de Batna, a-t-il rappel, a occup en 2011 la troisime place avec six inventions brevetes. Le centre de soutien aux technologies et la promotion de linnovation aura pour tche de mettre en place un rseau dchanges entre les oprateurs conomiques et les chercheurs, a ajout M. Belmehdi. Le directeur de la ppinire dentreprises de Batna, Abdelaziz Rebai, a considr pour sa part que lentre en fonction de ce centre revt une importance particulire pour la russite des PME, en accompagnant et en hbergeant les porteurs dentreprises. Il a galement annonc lhbergement, loccasion de cette journe de sensibilisation, de deux micro-entreprises qui ont bnfici dune validation de leurs projets par le CALPIREF (Comit dassistance la localisation et la promotion de linvestissement et de la rgulation du foncier). Il sagit, a-t-on indiqu, dun premier pas pour hberger huit autres microentreprises par la ppinire qui a programm dhberger 10 porteurs de projets.

Signature dune convention

INAPI ET PPINIRE DENTREPRISES DE BATNA

14
MASCARA

Le dfi de la scurit alimentaire au cur de la relance

Le secteur de l'agriculture se dveloppe progressivement et ambitionne datteindre des rsultats performants dans les annes venir, et ce grce aux efforts consentis par les autorits locales.

IRRIGATION, MESURES DE SOUTIEN, FORMATION ET MODERNISATION DANS LAGRICULTURE

Rgions

EL MOUDJAHID

Cration d'un ple urbain de 10.000 logements Tafraoua

SADA
Un dossier pour la cration d'un projet d'dification d'une nouvelle ville dans la zone de Tafraoua, avec un ple urbain de 10.000 logements, a t adress au ministre de l'Habitat, a-t-on appris auprs du wali de Sada. M. Sad Meziane a expliqu, lors d'une rencontre avec la socit civile, tenue jeudi soir au niveau de la dara d'An Lahdjar, que ce nouvel ensemble urbain sera difi sur un primtre non agricole de 300 hectares dans la zone de Tafraoua, relevant de la commune de Sidi Ahmed (An Lahdjar). "La caractristique de ce projet est qu'il est non loin du grand ple industriel qui s'tale sur une superficie de 200 hectares qui se destine la cration de nouveaux projets d'investissements devant imprimer une dynamique conomique et assurer de postes demploi nouveaux au profit des jeunes", a expliqu le wali. 66 projets d'investissement, situs en majorit dans la zone d'activit d'An Lahadjar, ont t agres, l'instar des units de montage de transformateurs lectriques, de fabrication de clous, des tubes souples et de matriels agricoles, devant engendrer 1.822 postes d'emploi, ajoute-t-on.

est ce qui ressort des dclarations de Khaled Larbi, directeur des services agricoles, sur les ondes de Radio-Mascara, durant l'mission Forum du mercredi. Mascara, avec une superficie totale de 588.000 ha, dont une superficie utile de 312.800 ha, dont 42.200 ha sont en irrigus, arrive raliser en maraichage 3.172.000 q de oomme de terre, 420.800 q d'olives, 58.000 q de viande rouge, 135.000 q de viande blanche et 45,8 millions de litres de lait. Sachant que les terres agricoles sont en appartenance de 60% pour les fellahs privs et 40% pour les exploitations agricoles en concession. Pour la production laitire, la wilaya assure une autosuffisance, mme si elle ne participe pas combler le dficit qu'affichent les wilayas limitrophes comme Oran, Sidi Bel-Abbs et Tiaret o la demande est assez importante. La production de lait, qui est assure par les 36.000 vaches laitires qui forment le cheptel de la wilaya qui produisent entre 15 et 20 litres par vache, est loin d'tre celui des pays de la rive mditerranenne dEurope o la vache produit entre 40 et 50 litres jours en fonction de la manire d'lvage assure en fonction d'unrgime bien respect. La vache en Algrie consomme environ 600 DA/jour et l'alimentation ne va pas en fonction du programme de nutrition qu'exige la sant animale. Sur la question de la crise de lait que vivent la plupart de nos villes, M. Khaled donne son point de vue qui s'avre convaincant, le lait en poudre est import et soutenu par ltat, son prix varie avec le march mondial, par contre le lait frais qui se vend 35 DA est bnfique pour plusieurs raisons ; d'abord, c'est un produit frais et de production locale, secundo, on encourage l'leveur pour produire plus et tertio, cela permet au Trsor public dconomiser plusieurs centaines de millions en devises. La production de miel est galement en progression par rapport aux annes passes, cette anne la wilaya a produit 1.300 q de miel. Ce crneau est encourag par l'aide de l'tat octroye aux

LAGHOUAT

jeunes par les agences de crdit (ANSEJCNACetANGEM). Le fellah mascaren arrive s'adapter aux nouvelles techniques internationales en particulier, grce l'emploi des systmes d'irrigation du goutte-goutte et autres moyens ; c'est pourquoi il arrive assurer une bonne production apicole. Concernant l'exploitation des terres, la plaine de Ghriss s'apprte recevoir les eaux du barrage dOuizert pour son primtre dont la superficie est estime, dans un premier temps, 5.000 ha, une superficie extensible l'avenir 10.000 ha et avec la plaine de Kachout qui dispose pour le moment de 1.000 ha de terre fertile extensible 5.000 ha qui sera irrigue, dans un proche avenir, partir du barrage d'Oued Taht, la wilaya s'apprte reconqurir le haut du podium des annes 1970. Reste le problme de la main-duvre qualifie et ce sujet, il est utile de poser la question du nombre d'ouvriers agricoles que l'on croise quotidiennement l'entre de la ville de Tighennif la recherche d'un travail, une situation pour laquelle on s'est longuement pos la question, mais celleci est reste sans rponse. Par contre, on enregistre une bonne initiative concernant la convention entre la DSA et les CFPA

pour la formation des matres tailleurs et greffeurs. Autrefois, notre wilaya faisait appel aux greffeurs et tailleurs dOued Rhiou et Relizane, durant l'anne 2013, 19 jeunes ont t forms dans ce domaine. Ils assurent actuellement la formation d'autres jeunes. Le DSA doit galement rpondre aux questions relatives aux excdents enregistrs, notamment en oignons. Il a parl du stockage des produits pour casser les prix au moment opportun, mais n'a pas donn les causes de la suppression du plan de culture, la mthode qui permettait autrefois de planifier la production afin d'viter les pnuries et l'excdent, puisque la surproduction pouvait nuire au fellah. La question de la transformation des produits en excdent a galement tait pose comme les figues, les raisins secs et les abricots et cette ide a soulev le problme des caves vinicoles qui sont squattes ou dtruites par des privs aprs le vol des toitures,madrilles et autres. On aurait d au moins les dmolir et rcuprer les terrains d'assiette pour servir autre chose, en particulier pour les caves situes en ville. A. GHOMCHI

Le dveloppement local se renforce Ksar El-Hirane

NAMA
La commune d'An Sefra, situe au sud de la ville de Nama, vient de bnficier d'une srie de projets visant rattraper le dficit accus dans certains secteurs et amliorer le cadre de vie du citoyen, a-ton appris auprs des responsables locaux. Une dizaine d'oprations, inscrites au titre des programmes communaux de dveloppement (PCD) pour une enveloppe de plus de 493 millions DA, sont en cours de ralisation, a indiqu le prsident de l'Assemble populaire communale (APC) d'An Sefra, Ali Rebbouh. Ces oprations portent sur la ralisation de travaux d'amnagement urbain, la rnovation des rseaux d'approvisionnement en eau potable (AEP) et d'assainissement, l'extension de l'clairage public, le revtement des routes dans les quartiers, et l'amnagement de l'ancien march. Le mme responsable a fait part

Inscription de plusieurs projets de dveloppement

AN SEFRA

La commune de Ksar El-Hirane, situe l'ouest de la ville de Laghouat, a bnfici de plusieurs projets visant renforcer son dveloppement. Parmi ces projets, figurent, la rhabilitation des rseaux d'approvisionnement en eau potable (AEP), et d'assainissement, et l' amnagement de plusieurs quartiers, pour une enveloppe de prs de 34 millions de dinars, inscrite au programme communal de dveloppement, a indiqu le prsident de l'assemble populaire communale (APC), de Ksar El-Hirane. Dans le cadre de l'amlioration des services des petites et moyennes entreprises et les siges des organismes de l'emploi situs dans la commune, des travaux de ramnagements extrieurs seront prochainement lancs pour 7 millions de dinars, a t-il prcis. Des travaux de revtement des la ville seront lancs prochainement, pour 120 millions de dinars outre la ralisation de rseaux d'eaux pluviales au niveau du quartier "334 logements". D'autres oprations sont prvues au niveau de la zone d'activits industrielles devant accueillir les projets d'investissement qui concernent les rseaux d'AEP et d'assainissement, les routes et l'clairage public, avec un cot de 165 millions de dinars. En parallle, les structures de sant dans la commune seront renforces par l'entre en service prochaine d'un hpital de 112 lits, d'un cot de 1 milliard de dinars, un projet en voie d'achvement, selon la mme source. La commune de Ksar El-Hirane a connu un bond qualitatif dans plusieurs domaines de dveloppement, notamment en matire d'infrastructures de base.

aussi de la ralisation An Sefra de deux jardins publics, outre la rnovation des quipements publics, la restauration des difices communaux et la numrisation des services de l'APC, en plus de l'quipement des localits de Mouileh et Dala de deux salles de soins, la commune dAn Sefra bnficiera, dans le cadre du programme sectoriel de dveloppement, d'autres pro-

jets de dveloppement. Ces projets consistent en la ralisation de trois lyces, dont une annexe du lyce sportif national de Draria, d'un stade semiolympique, d'un collge, de deux coles primaires et d'un institut national spcialis de la formation professionnelle. La ralisation d'une unit de la protection civile, d'un march bestiaux et d'un projet d'installation d'une signalisation

routire, figurent parmi d'autres actions projetes. Ces oprations ont t confortes aussi par la relance du secteur de l'habitat qui s'est vu accorder, l'anne dernire, prs de 1.800 aides l'habitat rural, en plus de l'attribution prochaine de 230 autres au niveau du lotissement des 45 hectares. Quelque 1.547 logements sociaux locatifs ont t distribus travers cette commune depuis 2008, a-t-on fait savoir. Selon le prsident d'APC, la commune dAn Sefra s'est vue accorder, au titre du fonds commun des collectivits locales, une opration d'amnagement d'une quinzaine d'tablissements scolaires, en plus de 17 projets retenus au titre du programme de travaux d'utilit publique haute intensit de main-d'uvre, et de trois chantiers ouverts dans le cadre du programme "Blanche-Algrie".

Plusieurs projets en cours de ralisation In-M'guel

TAMANRASSET
Diverses oprations de dveloppement sont en cours de ralisation travers la commune dInM'guel situe 130 km de Tamanrasset permettant une amlioration du cadre de vie des citoyens dans cette rgion du sud du pays. Une enveloppe de plus de 139 millions DA a t dgage pour la ralisation de ces oprations qui sont inscrites dans le cadre des programmes communaux de dveloppement, a prcis le chef de dara de Tamanrasset, Hacne Khaldi. Ces projets concernent, notamment, la rhabilitation et l'quipement des puits d'eau potable (AEP) en zones nomades et la modernisation du rseau d'clairage public ainsi que le revtement des routes travers les quartiers de la commune. Dans le cadre du mme programme, les habitants des localits de In-Kaham et Teslit vont bnficier prochainement de la ralisation d'un rseau d'AEP et d'quipements de collecte des dchets domestiques, a-t-on ajout. Une enveloppe de 27,2 millions DA a t aussi rserve des oprations d'amnagement de la piscine de In-M'guel, la rhabilitation et l'quipement d'difices sociaux-administratifs ainsi que le renforcement et la rhabilitation du rseau d'AEP dans la localit de Arak (400 km de Tamanrasset).

Vendredi 21 - Samedi 22 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

VIOLATION DES DROITS DE LHOMME PAR LE MAROC AU SAHARA OCCIDENTAL

On dnombre, ce jour, 261 cas de prisonniers politiques, dont 94 ne sont pas encore jugs et attendent encore leur procs.

Associations sahraouies et marocaines dnoncent

Monde

15

ne rencontre plaidant pour la libration des dtenus politiques sahraouis et marocains et pour dnoncer la violation des droits de lhomme par le Maroc et ses procs inquitables, sest tenue jeudi soir dans la capitale franaise. Cette rencontre organise la faveur de la 9e semaine anticoloniale, ddie cette anne au soutien au peuple du Sahara occidental pour son droit lautodtermination, a t anime par Rgine Villemont, secrtaire gnrale de lAssociation des Amis de la Rpublique Arabe sahraouie dmocratique (AARASD) et Ayad Ahram, prsident de lAssociation de dfense des droits de lhomme au Maroc (ASDHOM), base en France. Evoquant la violation des droits de lhomme au Sahara occidental par le Maroc, Rgine Villemont a indiqu quon dcompte 72 prisonniers politiques sahraouis, en dtention dans les geles marocaines dont 24 militants des droits de lhomme arrts aprs le dmantlement du camp de Gdem Izik (novembre 2010). Elle sest demand par ailleurs si le Conseil de scurit compte renouveler le mandat de la Mission de lOnu pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental (Minurso) qui expire le 30 avril prochain, soulignant que lmergence dun collectif dassociations sahraouies mettant laccent sur la protection et le respect des droits de lhomme, constitue une pression qui a modifi lapprciation et la porte politique quon pouvait avoir de la Minurso dont le contenu tait puis . Depuis 1991, date de sa cration, la Minurso, a-t-elle dit, narrivait pas organiser ce rfrendum, ce qui a conduit, la fois, les Sahraouis du Sahara occidental et les responsables politiques des camps de rfugis exprimer une autre forme de revendication qui consistait en llargisse-

ment du mandat de la Minurso la surveillance et au respect des droits de lhomme.

Le plan dautonomie propos par le Maroc est de moins en moins retenu

En dautres termes, a-t-elle ajout, il fallait que la Minurso ne se contente plus de surveiller le cessezle-feu entre le Maroc et le Front Polisario, alors quelle narrivait dj plus organiser un rfrendum, et quelle puisse au moins donner, avec un mandat spcifique, la possibilit aux Sahraouis de sexprimer politiquement, de revendiquer leur autodtermination, sans tre exposs aux rpressions du gouvernement marocains. Rgine Villemont, a relev aussi que depuis quatre ans cette campagne pour llargissement du mandat de la Minurso, a atteint son pic, il y a un an, avec lengagement amricain. De son point de vue les Etats-Unis ont recul certes, mais, des tapes ont t franchies tout de mme dans ce sens. Elle a ajout que

e prsident ukrainien Viktor Ianoukovitch et les responsables de l'opposition ont sign hier, en prsence des mdiateurs europens un accord de sortie de crise en Ukraine, rapportent des mdias. Cet accord prvoit des concessions majeures l'opposition, dont une lection prsidentielle anticipe, la formation d'un gouverne-

Signature d'un accord entre les parties en conflit

UKRAINE
ment de coalition et une rforme constitutionnelle. Les violences dans le centre de Kiev ont fait 77 morts depuis mardi, les policiers ayant tir sur des manifestants balles relles. Par ailleurs, le prsident du Conseil europen, Herman Van Rompuy, a appel le gouvernement et l'opposition en Ukraine "passer des paroles aux actes" en mettant en uvre l'accord de sortie de crise. Cet accord "est un compromis ncessaire pour lancer l'indispensable dialogue politique" permettant l'Ukraine de s'extraire de la crise, a jug M. Van Rompuy. "Il est dsormais de la responsabilit de toutes les parties d'tre courageuses et de passer des paroles aux actes", a-t-il ajout, cit par un communiqu.

ces tapes ont t franchies galement avec lEnvoy personnel du Secrtaire gnral de lOnu, Christopher Ross qui avait reu dans les locaux de cette Mission de lOnu El Ayoune, des associations et syndicats sahraouis, qui ont t reconnus en tant que personnes politiques responsables et lgitimes pour revendiquer lindpendance du Sahara occidental. Un traitement plus quilibr des parties engages dans le conflit. Elle a soulign galement quil existe aujourdhui, de la part des Etats-Unis, un traitement un peu plus quilibr des deux parties engages dans le conflit, le Front Polisario et le Maroc, observant que le plan dautonomie propos par le Maroc est de moins en moins retenu et assurant quen tant que collectif dassociation de soutien au peuple sahraoui, nous allons nous organiser davantage autour de cette volution positive. Rgine Villemont a en outre soulign que ce qui lui parait important aujourdhui est que le Maroc, nest plus membre non permanent au Conseil de scurit de lOnu, et par consquent a un peu

moins de possibilits de faire pressions, et que de plus, la prsidence de linstance o le mandat de la Minurso et la question du Sahara occidental seront traits, est prside par le Nigria un grand pays africain qui soutient et reconnait la RASD .

Un acte trs majeur

Ce qui semble aussi politiquement important pour la responsable de lAARASD est que cette expression sahraouie au Sahara occidental, devenue publique, est capable dorienter les revendications du Front Polisario en direction de llargissement de la Minurso, observant que cest justement la digue que le Maroc ne peut pas accepter de rompre, parce que sa souverainet, de fait, serait compltement balaye. Elle a dans ce contexte retenu le souvenir des manifestations du 4 mai dernier o, pour une fois, la police, nest pas sortie rprimer le manifestants, parce que les journalistes amricains taient tmoins et des milliers de Sahraouis, notamment des jeunes, y ont pris part, alors que la propa-

gande marocaine a toujours fait croire que seule une toute petite minorit revendique lindpendance du Sahara occidental . Evoquant la situation des dtenus politiques marocains au Maroc, le prsident de lASDHOM a indiqu qu ce jour, son association a recens 261 cas de prisonniers politiques, dont 94 ne sont pas encore jugs et attendent encore leur procs, prcisant que le Maroc ne leur a jamais reconnu le statut de prisonniers politiques mais sont considrs comme des dtenus de droit commun. Nous recevons malheureusement tous les jours des informations inquitantes et proccupantes sur les arrestations, dtentions et violations permanentes des droits de lHomme au Maroc , a- t-il dplor. Pour Rgine Villemont, le fait de se retrouver cte cte, lAARASD et lASDHOM aujourdhui et de parrainer lune et lautre des dtenus politiques sahraouis et marocains est un acte trs majeur . Elle a expliqu alors que le tabou au Maroc, de la marocanit du Sahara occidental tait telle que mme dans les annes 1980, nous ne pouvions pas solliciter les camarades marocains qui soutenaient les droits de lhomme au Maroc, car ils ne voulaient pas se compromettre en exprimant publiquement leur soutien au droit lautodtermination du peuple sahraoui. Il y a une espce dautocensure qui tait redoutable , sest-elle souvenue, observant que le chemin parcouru depuis, est norme et ajoutant quil a mis du temps tre parcouru , mais quil il va dsormais crer des dynamiques qui vont aller encore plus vite dans ce que le Marocains veulent obtenir et ce que les Sahraouis de leur cots obtiendront en ce qui concernent leurs droits lgitimes respectifs , a-t-elle estim.

Le chef adjoint de ltat-major donne sa dmission

ATTENTAT CONTRE LE PALAIS PRSIDENTIEL MOGADISCIO (SOMALIE)

e versement de ranons aux groupes terroristes est une violation du rgime de sanctions visant Al-Qada et constitue un aspect particulier qui mrite une plus grande attention dans le cadre du gel des avoirs des terroristes, ont affirm des experts de l'ONU chargs du contrle de la mise en uvre des sanctions contre Al-Qada et ses branches. Dans un nouveau rapport adress au Conseil de scurit de l'ONU, ces experts ont observ que durant ces dernires annes, de lourdes ranons ont t verses Al-Qada et des groupes et entits qui lui sont affilis, ajoutant que lenlvement est ainsi, devenu un lment essentiel de la tactique dAlQada. Dans un change de correspondances remontant 2012, les dirigeants dAQMI et ceux d'Al Qaida dans la Pninsule arabique prconisaient la pratique des enlvements, une tactique que ces groupes qualifient de commerce rentable et de prcieux filon, notent ces experts de l'ONU. A ce propos, le rapport prcise qu'en 2012, lAfrique et la rgion Asie-Pacifique reprsentaient 53 % des enlvements enregistrs dans le monde, contre 18 % en 2004, alors que le Moyen-Orient reprsentait 19 % contre 4 % en

ONU: une violation du rgime de sanctions visant Al Qaida

VERSEMENT DE RANONS AUX GROUPES TERRORISTES
2008, rappelant que quelque 120 millions de dollars de ranons auraient t verss des groupes terroristes entre 2004 et 2012. Un otage reprsente un butin de plusieurs millions de dollars. Au total, 1.283 enlvements motivs par le terrorisme ont t signals en 2012, alors qu'un seul otage peut reprsenter, pour les terroristes, un butin de plusieurs millions de dollars, soulignent les experts onusiens. Avec un budget de 15 millions de dollars par an, AQMI avait touch 5,4 millions de dollars en moyenne par otage en 2012, ce qui reprsente une augmentation de prs dun million de dollars par rapport 2011, poursuivent-ils. Or, met en garde le rapport, chaque ranon verse est un encouragement commettre de nouveaux enlvements, crant ainsi un cercle vicieux qui conforte Al-Qada et les groupes et entits qui lui sont affilis, en mme temps quil les alimente financirement. Par ailleurs, ce groupe d'experts constate que le versement de ranons peut faire intervenir des compagnies dassurances, des entreprises prives et des socits de conseil, qui se chargent dapporter des fonds ou de faciliter les paiements. Selon le rapport, le march de lassurance contre len-

Le chef adjoint de ltat-major de larme ukrainienne Iouri Doumanski a annonc avoir donn sa dmission pour protester contre les tentatives dimpliquer larme dans le conflit, aprs des violences meurtrires indites dans le centre de Kiev. Aujourdhui on implique larme dans le conflit civil, cela peut entraner la mort massives de civils et de militaires, a dclar le gnral Doumanski sur la chane Kanal 5. Jai dcid de donner ma dmission pour viter lescalade, a-t-il poursuivi.

lvement et la demande de ranon, qui reprsentait 250 millions de dollars en 2006, avait doubl de volume en 2011. Pour ces experts, il est comprhensible que les familles et les entreprises veuillent protger les personnes risque ou victimes denlvement, affirmant que la plupart des enlvements sont de nature criminelle, et non pas motivs par le terrorisme. Considrant quun march de lassurance et du conseil en risques dans ce domaine est utile lorsquil apporte des conseils et un soutien spcialiss ceux qui uvrent en faveur des victimes, le rapport souligne, toutefois, que le versement de ranons aux groupes terroristes constitue une violation du rgime de sanctions visant Al-Qada. A ce propos, il est rappeler que dans sa rsolution, adopte en janvier dernier, exhortant les pays cesser le versement de ranons aux groupes terroristes, le Conseil de scurit avait appel tous les Etats encourager les entreprises prives, dont celles des assurances, adopter ou respecter les lignes directrices et bonnes pratiques qui simposent pour prvenir les enlvements terroristes ou y faire face sans verser de ranon.

e palais prsidentiel Mogadiscio a t vis hier par un attentat commando revendiqu par les islamistes shebab qui a fait des morts mais dont le prsident est sorti indemne, selon des responsables somaliens et onusiens. Le prsident vient de mappeler pour dire quil ntait pas bless, a dclar sur Twitter le reprsentant spcial de lONU pour la Somalie, Nick Kay, ajoutant que lattaque avait chou mais cot la vie plusieurs personnes. Nos commandos ont attaqu le prtendu palais prsidentiel pour tuer ou arrter ceux qui sont lintrieur, a de son ct dclar lAFP Aziz Abu Musab, porte-parole des shebab, lAFP, affirmant linverse que les combats continuent. Selon les premires informations, un voiture pige a heurt la grille et explos, puis des hommes arms ont suivi, a de son ct expliqu un policier, Mohamed Ali. Les forces de scurit soccupent des terroristes qui ont fait exploser une voiture contre le palais, a renchri Ahmed Moalim Adan, un responsable scuritaire somalien qui se trouvait proximit. Selon un tmoin, Hussein Isa, un kamikaze a fonc bord de la voiture remplie dexplosifs contre le mur denceinte du complexe prsidentiel. Un autre vhicule, avec son bord plusieurs hommes arms, a immdiatement suivi. Des changes de coups de feu ont alors t entendus, a poursuivi ce tmoin, qui se trouvait dans un btiment proche du complexe. Lattaque intervient une semaine peine aprs un autre impressionnant attentant dans la capitale somalienne. Le 13 fvrier, six personnes au moins avaient ainsi pri dans un attentat la voiture pige revendiqu par les islamistes shebab et visant un convoi de lOnu lentre du complexe ultra-scuris de laroport de Mogadiscio.

Le prsident indemne

Vendredi 21 - Samedi 22 Fvrier 2014

16

ENQUTE PERSONNES HANDICAPES

La Fdration algrienne des personnes handicapes a lanc, le 16 fvrier dernier, une enqute au niveau de la wilaya dAlger portant sur linclusion sociale des personnes en situation de handicap et lidentification des indicateurs-cls sur le processus dinclusion sociale dans les diffrents domaines tels que la sant, lducation et lemploi, afin de permettre aux dcideurs publics de mettre en uvre des programmes et des projets supports pertinents, cohrents et rpondant la demande dinclusion sociale de cette catgorie de citoyens.

Une enqute de la FAPH sur linclusion sociale de cette catgorie

Socit

EL MOUDJAHID

CHU MUSTAPHA-BACHA D'ALGER

Un incendie s'est dclar hier au sous-sol d'un service de traitement de maladies infantiles au CHU Mustapha-Bacha Alger, a-t-on appris auprs de la protection civile. L'incendie, qui s'est dclar dans le sous-sol du btiment abritant le service de chirurgie infantile (CCI), a partiellement dtruit les archives de ce service, a indiqu le lieutenant Sofiane Bakhti, responsable de la communication la direction de la protection civile de la wilaya d'Alger. Le sinistre, qui s'est dclar 16h30 vendredi, a t ''teint rapidement'', et n'a pas occasionn ''de pertes humaines'', prcise-t-on.

Incendie vite matris

La salle des archives de l'agence BDL ravage par le feu

ZRALDA
Un important incendie a ravag la salle des archives de l'agence de Zeralda de la Banque de dveloppement local (BDL) dans la nuit de mercredi jeudi, a-t-on appris auprs de la protection civile. L'incendie s'est dclar dans le sous-sol de la banque, o sont entreposes les archives, prcise le lieutenant Bakhti Sofiane, charg de la communication la protection civile d'Alger. Un appel ''nous est parvenu vers 4h09 du matin signalant un important dgagement de fumes provenant des locaux de la banque'', indique la mme source, qui a prcis que des ''moyens d'intervention consquents ont t immdiatement dploys pour circonscrire l'incendie''.

enqute ciblera quatre cents personnes handicapes et dix enquteurs en situation de handicap ont t recruts pour lexcuter. La FAPH considre que selon lesprit de la loi algrienne sur le handicap, tous les dispositifs proposs convergeraient vers linclusion sociale des personnes en situation de handicap. Toutefois pour jouir de ce droit, une condition ncessaire est exige : il sagit, pour les personnes en situation de handicap, de sinscrire dans une dmarche de reconnaissance du statut de personne handicape valid par une commission mdicale de wilaya. En effet, lamlioration des conditions de vie des personnes en situation de handicap est principalement prise en compte en Algrie par la loi n 02-09 du 8 mai 2002 relative la protection et la promotion des personnes handicapes, couvrant diffrents domaines tels que la sant, lducation et lemploi. Selon larticle 9 de ladite loi, lensemble des mesures de protection et de promotion concerne les personnes handicapes titulaires dune carte spcifiant la nature et le degr du handicap, dlivre par les services du ministre concern, sur dcision de la commission mdicale spcialise de wilaya prvue larticle 10 . Cest donc par lintermdiaire dune commission mdicale de wilaya que les personnes en situation de handicap peuvent avoir accs aux bnfices et aux allocations de compensation de revenu, dans la mesure o le degr du handicap, dploy sous lappellation de taux dinvalidit , sera suprieur ou gal 50 %. Dautres bnfices supplmentaires sajoutent tels que laccs la sant (radaptation et appareillage), des mesures de rduction du cot de transport terrestre, et une allocation compensatoire du revenu pour les personnes majeures en situation de handicap. Ainsi, depuis une dcennie, une question souvre par rapport lensemble de ces mesures de protection et de promotion en vigueur. Ces mesures ontelles permis de faire avancer le processus dinclusion sociale et la participation sociale des personnes en situation de handicap ? sinterroge la prsidente de la Fdration Mme Mammeri qui soutient quil sagit l dune question importante puisque lAlgrie a ratifi la convention relative aux droits des personnes handicapes faisant de linclusion sociale un principe gnral par larticle 3, une obligation gnrale par larticle 4 et un droit par les articles 29 et 30. Il ne sagit donc pas ici dvaluer limpact de la loi 2002, ou mme de remettre en cause cette avance, mais bien de comprendre comment les personnes en situation de handicap ont t en capacit davoir accs leurs droits et services, leur permettant ainsi une inclusion sociale dans leurs lieux de vie. Pour ce faire, la FAPH estime quune premire tude sur cette question pourrait apporter un clairage sur la nature du processus dinclusion sociale qui se dgage dans la socit algrienne, notamment laide dune enqute descrip-

Arrestation d'un individu qui squestrait sa famille

TIZI-OUZOU
Un individu qui squestrait sa famille dans le domicile familial, dans une cit de la banlieue de Tizi-Ouzou, a t interpell au courant de cette semaine par les lments de police de la 5e sret urbaine, a indiqu hier un communiqu de la cellule de communication de la sret de wilaya. "La police a t alerte par deux citoyens qui ont signal la squestration d'une famille par un de ses membres qui, arm d'un couteau et d'une barre de fer, menaait d'attenter leur intgrit physique", prcise la mme source. Arrivs sur les lieux, et aprs avoir localis le logement en question, les policiers ont tent d'engager des discussions avec le mis en cause, qui, trs agit, a refus tout contact ce qui a amen les policiers intervenir, prcise-t-on. "Pendant que des policiers s'occupaient dtourner l'attention de cet individu, le maintenant ainsi juste derrire la porte, d'autres lments de la police, ont investi le logement par le balcon et russi matriser l'agresseur au niveau du couloir et librer sa famille saine et sauve", ajoute-t-on. L'individu neutralis qui souffre de troubles mentaux a t admis l'tablissement hospitalier spcialis Fernane-Hannafi de Oued-Assi.

tive nous amenant comprendre comment il est possible de sortir de lisolement et dexercer ses droits. Afin de recueillir des donnes de terrain, la wilaya dAlger a t choisie. Le choix de cet espace social repose sur sa qualit despace urbain qui offre un ensemble de services tels le transport, les structures sanitaires et mdico-sociales, mais constitue aussi un bassin demplois potentiels. Dans la perspective de travaux futurs, une deuxime phase pourrait permettre de comparer la vie sociale des personnes en situation de handicap dans lespace rural. 400 personnes handicapes cibles ges entre 15 et 45 ans Pour tenter daborder toutes les dimensions de linclusion sociale (sant, ducation et travail), la collecte de donnes se fera auprs de la population ge entre 15 ans et 45 ans. La problmatique plus spcifique de lenfance et celle se rapportant aux personnes ges qui portent chacune des caractristiques bien distinctes, bien que tout fait pertinentes, ne seront pas prises en compte dans la prsente tude. Par contre une attention plus particulire sera apporte la situation des femmes de cette tranche dge, sachant quelles sont les plus sensibles au phnomne dexclusion sociale. Ce choix repose sur le dfi que pose lentre des jeunes des nouvelles gnrations dans la vie active et conomique algrienne, notamment de la participation et du rle des jeunes femmes dans la socit algrienne de demain. Pour la Fdration, cette enqute de terrain auprs des personnes en situation de handicap savre essentielle afin de comprendre ce que signifie pour ces personnes linclusion sociale, et de quelle manire elle peut se concrtiser dans leur environnement. Une description dtaille de la situation des personnes handicapes apparat ici ncessaire afin de saisir les conditions dexistence dans lesquelles ces personnes ont construire leur propre intgration sociale. Il sagit de mettre en lumire par la suite les obstacles et les barrires qui entravent linclusion sociale des personnes en situation de handicap dans le cadre dune enqute qualitative afin de rendre compte de ce qui apparat ou non concrtement ralisable pour lexercice des droits dans le contexte actuel. Sajoute enfin la comprhension de ces paramtres une tude portant sur la complmentarit des services dans les secteurs de la sant, de lducation et de lemploi capable doffrir ainsi aux personnes en situation de handicap une intgration en adquation avec leur environnement social. Cette question pourra tre aborde auprs des personnes en situation de handicap lors de lenqute de terrain. Ce travail permettra, selon la Fdration des personnes handicapes, entre autres, de raliser une revue de littrature sur les indicateurs de linclusion sociale ainsi que les mesures proposes de linclusion sociale, de proposer un protocole de recherche denqute de terrain (volet quantitatif) sur le processus de linclusion sociale des personnes en situation de handicap de la wilaya dAlger ainsi quun autre protocole de recherche denqute de terrain (volet qualitatif) sur les obstacles et les barrires qui entravent linclusion sociale des personnes en situation de handicap de la wilaya dAlger. Les rsultats de lenqute permettront, par ailleurs, darriver a une proposition mthodologique pour traiter de la question de la complmentarit des services de sant, dducation et de lemploi pour les personnes en situation de handicap comme dispositif pro-actif de linclusion sociale dans la wilaya dAlger. La Fdration des personnes handicapes attend beaucoup de cette enqute mme si elle ne dispose pas de beaucoup de moyens pour la raliser. Farida Larbi

PNEUMOPATHIES INTERSTITIELLES DIFFUSES

15.000 20.000 Algriens atteints

15.000 20.000 Algriens souffrent de pneumopathies interstitielles diffuses, a indiqu jeudi Alger le prsident de la socit algrienne de pneumo-phtisiologie, le professeur Salim Nafti. Intervenant aux 23es journes sur les maladies des poumons, le professeur Nafti, galement chef de service pneumologie au CHU Mustapha Pacha, a prcis que 15.000 20.000 Algriens sont atteints de pneumopathies interstitielles diffuses ajoutant que ce nombre ne reflte pas vraiment le chiffre exact des personnes atteintes. La pneumopathie interstitielle diffuse est une maladie rare qui touche le tissu fibreux des poumons et qui est gnralement l'origine d'autres maladies. Les personnes atteintes de cette maladie deviennent dpendants de l'oxygnothrapie qui est, selon le mme spcialiste, le seul remde. Il a appel cette occasion lancer une rflexion pour la cration d'un rseau multidisciplinaire pour la prise en charge de cette maladie souhaitant que la bouteille d'oxygne comprim soit rembourse l'avenir par la caisse nationale des assurances sociales. Le remde de cette maladie mortelle reste tributaire de la greffe, a conclu le professeur Nafti.

Saisie de 25 qx de dchets de cuivre et 3 qx daluminium

TLEMCEN
Les services relevant de la direction rgionale des Douanes de Tlemcen ont saisi mercredi soir la saisie de 25 quintaux de dchets de cuivre et 3 quintaux de dchets daluminium destins la contrebande vers le Maroc, a-t-on appris jeudi de la direction rgionale de cette institution. La premire opration, effectue par la brigade mobile des douanes de Ghazaouet, lors dune patrouille dans la localit de Djouimaa dans la dara de Ghazaouet, a permis dintercepter un camion charg de dchets de cuivre destins la contrebande, a-t-on appris jeudi auprs de la Direction rgionale des Douanes. La deuxime opration, mene par la brigade de Maghnia lors d'un barrage dress sur lautoroute dans la zone frontalire "El Btaim", a permis darrter un vhicule de location avec son bord trois quintaux de dchets daluminium, selon le charg dinformation la direction de cette institution.

Dcouverte de deux corps sans vie l'intrieur d'un vhicule dans un garage
SAIDA
Deux corps sans vie ont t dcouverts hier l'intrieur d'un vhicule stationn dans un garage, situ Zahzouh Garouj, une localit relevant de la commune d'An Soltane, dara d'Oued Brahim (Sada), a-t-on appris auprs des services de la protection civile. Les cadavres des deux individus (L.A., 36 ans) et (M.M., 26 ans), ont t vacus par les lments de la protection civile vers la morgue de l'hpital Ahmed-Medeghri, tandis que les investigations se poursuivent pour dterminer les causes exactes de cet vnement tragique.

Vendredi 21 - Samedi 22 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

Laffaire du vol de limposante pice de marbre blanc (pesant 320 kg), en 1996, sur le site de lantique Hippone dans lEst algrien et dont la valeur est estime par les experts environ 1 million deuros, aura fait couler beaucoup dencre dans les colonnes des journaux.

Rendre Csar ce qui appartient Csar

RESTITUTION PROCHAINE DU MASQUE DE GORGONE
masque de Gorgone vol, il y a de cela 18 ans, allait enfin tre restitu lAlgrie la fin du mois de mars prochain et voquer en mme temps les dmarches juridiques et administratives qui entourent lopration de cette restitution. Cette dernire qui revoie la caractristique de lillicit comporte la dimension de territoire et de proprit revenant intrinsquement lAlgrie comme le soulignera dans son intervention M. Betrouni : Le masque de Gorgone nest pas pour nous un simple objet que lon va restituer, mais constitue du point de vue du ministre, qui est dpositaire du patrimoine culturel algrien, un morceau du puzzle constitutif de la nation, il est lu dans le panthon du territoire et de notre identit , tient-il prciser avant dajouter que la dmarche est prendre en compte sous le prisme de la loi qui intervient dans le patrimoine dun Etat un autre Etat : Si la presse a qualifi cette restitution prochaine comme Un geste trs fort de la Tunisie, ce qui exprime une position diplomatique, il nen demeure pas moins que nous implications nationales qui nous intressent en tant quAlgriens et des implications internationales dans le cadre de nos relations avec la Tunisie. Enumrant les incidences dune affaire qui constitue pour lintervenant un prcdant dans les relations algro-tunisiennes, il parlera en premier lieu de cette restitution comme un acte officiel, en second lieu comme un geste qui est loin dtre alatoire mais dans le cadre des conventions dont les deux pays sont signataires dont celle de 1970 concernant les biens culturels, en troisime lieu comme dune opration qui nest pas une fin en soi, mais comme le rsultat du jalon dun processus qui concerne le trafic illicite, ce dernier pouvant avoir des prolongements multiples comme le trafic de drogue ou encore des armes. Sagissant du trafic des biens culturels, il cite la perte de 50.000 pices de monnaies sur le site de Souk Ahras, de 9 ttes appartenant la famille des Septime Svre dans le muse communal de Skikda et de 9 autres ttes dans le thtre de Guelma. En qua-

Culture

17

ubtilise par un rseau de trafiquants, lors de pillages rguliers au plus fort de la dcennie noire, cette affaire qui a eu un tel retentissement lorsque les spcialistes ont suivi la piste de lacheminement dun certain nombre de pices vers la Tunisie, la confirmation allait tre apporte quand en 1999 Interpol confirme quelle se trouvait ainsi que dautres pices antiques dans le jardin de la villa de plaisance du gendre de lexprsident dchu Ben Ali. Mais laffaire a pris une nouvelle tournure quand les experts algriens ont pu authentifier la pice lors dune exposition au muse de Carthage, si elle na pas frl lincident diplomatique, la pice mise au jour par Pierre Choupaut en 1930 dans le voisinage du forum, aura en tout cas conduit les autorits algriennes crer une brigade de lutte contre le trafic des biens culturels alertes par le ministre de la Culture. Runis jeudi dernier la bibliothque du palais de la Culture pour un dbat avec la presse, M. Betrouni, directeur de la protection lgale au niveau du ministre et Mlle Nawal Dahmani, sous-directrice de la scurisation des biens, ont anim en prsence dun membre de la DGSN et de la gendarmerie nationale, une confrence pour annoncer que le

agissons dans le cadre lgal de la loi 98-04 en accord avec les conventions internationales auxquelles nous souscrivons, nous travaillons dans le cadre de nos attributions pour la protection de notre patrimoine culturel dans un cadre global , fera-t-il en poursuivant : Cette affaire qui a ncessit les efforts conjugus du ministre de la Culture, de celui des Affaires trangres ainsi que de la Justice, a des

EXPOSITION-PHOTOS SUR LA FDRATION DE FRANCE DU FLN

La wilaya historique sous les feux de la rampe

Une exposition-photos sur la fdration de France du FLN (1955-1962) a t inaugure jeudi au centre des arts et de la culture (Bastion 23) Alger en prsence d'anciens membres de la fdration et de moudjahidine. Sur le thme "la fdration de France du FLN o la Wilaya historique 7 (1955-1962)", l'exposition, laquelle taient prsents les anciens ministres Ahmed Taleb Ibrahimi et Ali Haroun, membres de la fdration et Ahmed Doum responsable de la fdration lors du colonialisme franais, renferme des photographies de responsables et des membres minents de la fdration, ainsi que des documents officiels, des articles de presse et des correspondances prives. Parmi les prsents tait le moudjahid Bekhouche Abdelkader, ancien responsable militaire de la fdration qui a salu cette initiative qui vise faire connatre la fdration et ses oprations, rappelant son rle - en tant que Wilaya historique 7 dans l'organisation de la Rvolution, dans la lutte " l'instar des autres Wilayas historiques. Pour sa part, Wared Akila, galement membre de la fdration a insist sur l'importance d'une telle exposition, eu gard "aux efforts consentis par la fdration pour l'indpendance de l'Algrie". L'objectif de l'exposition qui se poursuivra jusqu' la fin mai prochain et qui intervient quelques jours aprs la clbration de la journe du Chahid consiste "jeter la lumire sur certains aspects de l'action de la fdration (...), en vue de transmettre la vritable histoire aux gnrations futures".

e premier long mtrage de Badis Foudala Sur le quai de la vie, a t projet, jeudi soir, la salle El Mougar dAlger, en prsence dune pliade dacteurs ayant particip au film et un public nombreux venu dcouvrir la premire exprience cinmatographique du jeune ralisateur. Le film relate la vie de Larbi (incarn par le jeune Fayal Bengermous), jeune homme de vingt ans qui se voit contraint de quitter Mostaganem pour regagner Biskra la recherche du travail. Il laisse sa mre alite lhpital (Fatiha Berber), son dpart est aussi un exutoire pour fuir son pass et les problmes dhritage avec son beau-pre (Hassan Benzerari) un acaritre cupide qui le dpossde avec sa mre de leurs biens. Il se retrouve coinc dans larrire de son camion frigorifique aprs que la porte sest referme, faute dquipement ; le camion est dmuni dissu de secours et du systme de dverrouillage de lintrieur, il assiste son agonie en remmorant son pass difficile et ses rves indomptables. Il fut sauv in-extremis dune mort certaine. Le scnario, crit par Mustapha Bendhina, se distingue par sa narration non linaire, un procd narratif rare dans le cinma algrien, la passion thtrale du cinaste laisse sa touche encore une fois : La narration non linaire donne du suspens. Cest un peu issu du thtre, cest lme du thtre qui ne veut pas me laisser tranquille , a relev le ralisateur lissu de la projection. En effet, des flash-back rcurrent jalonnent le film entre les abominables souffrances de Larbi qui relatent son pass sa ville natale Mostaganem et les alas de la vie qui lont pouss venir chercher du travail Biskra. Par ailleurs, le cinaste indique : Le titre du film a t choisi par lauteur et il ma beaucoup plu, cest un quai sur lequel on voit lhorizon mais on ne voit pas le bout. Et puis dans la vie il faut quon soit optimiste, lauteur a voulu la mort du protagoniste la fin, moi jai voulu mettre un brin dopti-

Un drame social poignant

AVANT-PREMIRE DE SUR LE QUAI DE LA VIE

trime lieu, il voquera les dommages et prjudices que peut subir une uvre antique lors de ses nombreux dplacements. Enfin, le processus de cette restitution doit se faire de manire cohrente et les partenaires des deux pays y travaillent actuellement dun point de vue juridique et dans lintrt des deux parties. Mlle Nawal Dahmani a pour sa part expliqu les diffrentes dmarches suivies par les experts algriens ainsi que leurs dplacements en Tunisie, des expertises transmises aux services de la DGSN via le bureau dInterpol Alger. Montrant sur un cran la signature dun accord en Tunisie o a sest dplace Mme Khalida Toumi avec lancien ministre tunisien qui sest montr trs coopratif M. Bechaouche sous le gouvernement provisoire, elle rappela que dans cet accord figure la coopration culturelle avec des mcanismes bien prcis. Avec cette troisime restitution de ce masque de prs dun mtre de hauteur ainsi dont fera partie une srie duvres expertises dans le muse dans lex-demeure du prsident tunisien, lAlgrie aura rcupr en 2008 le buste de Marc Aurle restitu par les Etats-Unis ainsi que la tte de Aida par lAllemagne en 2009. Lynda Graba

Ph: Nacra

Ph:Nacra

misme , a-t-il fait savoir, pour ce qui est du tournage, dune dure de 25 jours seulement, Badis Foudala souligne que cest un record de faire un film dans deux villes en peu de temps, mais lorsque la volont y est, on peut passer toutes les briques. Acteur de thtre et metteur en scne, Badis revient sur sa premire exprience au cinma : Cest une route invitable pour sexprimer comme cest le cas pour le thtre, je dirai que cest une aventure et toutes les crations artistiques sont des aventures, mais il faut que laventure ait un noble message vhiculer et un espace de formation pour autrui. Le point fort de ce film est le sujet qui tait autrefois un tabou social, ce ntait pas donner daborder le volet scuritaire dans les camions frigorifiques qui sont dmunis du systme de dverrouillage de lintrieur, cest une ralit algrienne qui tait fatale pour plusieurs, hlas . De son ct Fatiha Berber sest dit optimiste pour le cinma algrien : Jai de lespoir pour le cinma algrien, on a tout, absolument tout ; de talentueux comdiens, de bons ralisateurs, de

bons sujets traiter ainsi que les moyens ncessaire pour faire un bon cinma. Pour ce qui est de Sur le quai de la vie, je suis contente de travailler avec Badis Foudala et daccompagner de jeunes talents comme Fayal Bengermous , a-t-elle not. Le protagoniste du film, Fayal Bengermous a arbor sa joie de faire sa premire apparition au cinma aux cts des stars du septime art algrien : Cest un norme privilge de travailler aux cts de grands noms du cinma algrien comme Fatiha Berber, Hassan Benzerari et Mustapha Ayad, cest un grand plaisir, je nai jamais imagin avoir une telle chance. Jai donn le meilleur de moi-mme, jespre tre la hauteur des esprances. Je remercie galement le cinaste et le producteur qui ont cru en moi , a-t-il conclu. Sid Ali Bensalem, acteur, directeur de production et assistant ralisateur, a tenu honorer les jeunes techniciens ayant particip au film, en loccurrence, le directeur de la photographie et lingnieur de son qui se sont rvls des professionnels avec un si jeune ge. Kader Bentounes

Vendredi 21 - Samedi 22 Fvrier 2014

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 22 Rabie Thani 1435 correspondant au 22 fvrier 2014 :
- Dohr......................13h01 - Asr.............................16h09 - Maghreb................... 18h38 - Icha.......... 19h57
Dimanche 23 Rabie Thani 1435 correspondant au 23 fvrier 2014 :

Vie pratique

EL MOUDJAHID

- Fedjr........................06h01 - Chourouk.................07h27

Socit cherche ingnieur en gnie climatique. Envoyer CV au : 021.72.34.31

El Moudjahid/Pub du 22/02/2014

Offre demploi

Echange villa 450 m2, R+1, Centre-Ville de Blida, toutes commodits, contre similaire Alger ou environs. Tl. : 0551 88 35 42
El Moudjahid/Pub du 22/02/2014

VILLA

Le Directeur Gnral et le personnel de l'ARPC, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Monsieur BOUKHARI Khaled, Directeur de l'Administration Gnrale, Madame BOUKHARI Aouaouche, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 107844 du 22/02/2014

CONDOLANCES

CONDOLANCES
Le Prsident de l'Association des Moudjahidine de la Fdration du FLN en France 19541962, Wilaya VII historique, et tous les membres de l'Association, trs attrists par le dcs de l'pouse de leur frre de combat, le Moudjahid Ouahmed AT IDIR, ne TRAVE ACRACIA, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 22/02/2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com

Le Prsident-Directeur gnral de la SONATRACH, M. Abdelhamid ZERGUINE, les membres du Syndicat National SONATRACH et l'ensemble du personnel, trs attrists par le dcs de LISMI Abdelmadjid, fils de leur collgue M. LISMI Zouhir, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie et souhaitent un prompt rtablissement son pouse. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 107841 du 22/02/2014

CONDOLANCES

CONDOLANCES
M. MOHAMED TAHAR BELDJOUDI, Directeur gnral de la Caisse nationale des retraites, les membres du conseil d'administration, le syndicat et l'ensemble des travailleurs, profondment touchs par le dcs de l'oncle du Directeur gnral de la CNAS, Monsieur CHOUKRI BOUZIANE HAFEDH, prsentent ce dernier et toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 107833 du 22/02/2014

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03

CONDOLANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de leur collgue Madame LAHMAR SOUAD pouse YOUSFI, prsentent aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03

BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13

ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742

El Moudjahid/Pub 22/02/2014

IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02

Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Notre plus beau jour est arriv le 20fvrier 2013, date de ta naissance. 12 mois que nous savourons le cadeau que Dieu a bien voulu nous donner.Tu es un don du ciel, et nous avons beaucoup de chance de tavoir parmi nous.Ton sourire, tes p r e m i e r s gazouillis, tout cela vaut tous les trsors du monde ; et plus tu grandis, plus tu prends de la place dans nos curs. Un an de bonheur que notre petit prince Azzouzi Salah Eddine dit Didinou ne cesse de donner, nous, ses parents (Sofiane et Sarah), ses grands-parents paternels et maternels qui composent les deux familles Azzouzi et Driouche, ainsi que les oncles, tantes, nices, neveux, cousins, cousines. Tout ce joli monde dit Didinou, joyeux anniversaire, sant et longue vie.
El Moudjahid/Pub 22/02/2014 El Moudjahid/Pub du 22/02/2014

Anniversaire

ANEP 107862 du 22/02/2014

Vendredi 21 - Samedi 22 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

LEntente de Stif sapprte disputer lun des matches les plus importants de sa saison. En attendant lexplication avec lUSMA en toute fin de saison Bologhine, le champion dAlgrie en titre jouera quitte ou double, aujourdhui loccasion de la rception de lASO Chlef au 8-Mai 1945.

LEntente joue gros

ESS

Sports

29
CAN-2014

est que lAigle noir mettra sa place de leader en jeu loccasion. Sil tait aussi serein domicile quautrefois, on aurait qualifi ce match de simple formalit, mais comme lESS a dj laiss filer onze points domicile, cette saison, et sapprte accueillir lASO qui plus est sa bte noire, les paris paraissent risqus. Stif, on a dj pris conscience de limportance de ce match, commencer par Hassan Hammar qui a multipli les apparitions aux entranements depuis le dbut de la semaine. Le prsident ententiste avait mme adress un speech aux joueurs, mardi matin, histoire de les encourager et de les mobiliser en perspective du match de lASO. La victoire ramene de Bjaa, la semaine dernire, a remis un peu de lordre dans la maison et a fait oublier un tant soit peu les querelles intestines,

L'

assemble gnrale des actionnaires de l'USM El-Harrach, tenue mercredi soir Alger, a entrin la dsignation de Djafar Bouslimani au poste de prsident du club de Ligue 1 algrienne de football en remplacement de Mohamed Lab dmissionnaire, a-t-on appris jeudi auprs de l'intress. "Tous les documents officiels permettant la passation de consignes ont t signs lors de cette assemble. Il ne reste que le passage chez le notaire pour le changement des statuts de la socit sportive par actions (SSA) du club, prvu pour dimanche ou lundi prochains", a dclar, l'APS, Bouslimani. L'USMH connat une crise administrative depuis plusieurs semaines ne de la dmission de Mohamed Lab de la prsidence du club. Le choix port par certains actionnaires de la SSA sur Bouslimani pour lui succder, n'avait pas fait l'unanimit. "Dieu merci, tout est rentr dans l'ordre. Tous les actionnaires ont sign le procs-verbal me plbiscitant la tte du club, y compris le prsident dmissionnaire", a ajout Bouslimani. Il a

La dsignation de Bouslimani au poste de prsident entrine

USM EL-HARRACH

mme si la direction na pas pour autant pass lponge sur lhistoire dite des absences des migrs. Les Zerrara, Karaoui, Madouni, Benlamiri et Gourmi ont tous comparu devant le conseil de discipline, cette semaine, et attendent de connatre la

nature de leur sanction, ce dimanche, selon toute vraisemblance, la direction prfrant attendre que passe le match de lASO avant de svir. Car il se dit que les cinq mis en cause seront tous sanctions, quand bien mme il y en a ceux qui ont prsent des

circonstances attnuantes. Les dirigeants ne veulent pas dembrouilles la veille de la rception de lASO, un match dterminant pour lESS en ce sens o une victoire lui permettra de conserver sa place de leader, que lUSMA perde ou gagne. Autrement dit, le rsultat du match de lUSMA dans son derby face au MCA ninfluera pas sur son statut. Comme pour dire que lESS a toutes les cartes en mains. Mais une dfaite de lESS, conjugue une victoire de lUSMA, permettrait cette dernire de sinstaller seule aux commandes du championnat de Ligue 1. Cen est l tout lenjeu de cette journe qui va sans doute nous rvler un peu plus le profil du futur champion. LESS qui ne savait pas trop quoi viser cette saison mise tout sur le championnat depuis sa victoire Bjaa. A. Benrabah

estim, en outre, que cette issue favorable de la crise administrative de l'USMH lui permettra d'entamer les dmarches d'usage pour, notamment, permettre au club d'avoir de "nouvelles ressources financires". "Une fois que le notaire accomplit les procdures juridiques et administratives d'usage, j'entamerai des dmarches auprs d'ventuels sponsors dans

l'espoir de bnficier de nouvelles sources de financement mme de rgler, partiellement soit-il, nos problmes dans ce registre", a-t-il encore dit. Les joueurs de l'USMH, impays depuis quelques mois, avaient recouru des grves plusieurs reprises pour revendiquer la rgularisation de leur situation financire. Mme avant d'affronter l'USM Alger (dfaite 21) samedi pass pour le compte de la 19e journe du championnat, les coquipiers de Sofiane Younes avaient menac de boycotter les entranements. Mais l'entraneur Boualem Charef a russi les en dissuader. "Je sais que nos joueurs ont beaucoup patient, nous leur promettons, nous les dirigeants, de tout faire pour trouver une solution au retard accus dans le paiement de leurs salaires", s'est engag Bouslimani, soulignant que la masse salariale avoisine les deux millions de dinars. Avant la 20e journe du championnat de L1, le club banlieusard de la capitale occupe la 9e place avec 26 points.

Un accord financier a t trouv pour rgler les frais lis aux structures temporaires du stade de Porto Alegre, l'un des douze stades du Mondial-2014, a annonc jeudi la FIFA. "Le gouvernement de l'Etat de Rio Grande do Sul, la municipalit de Porto Alegre et le club Internacional ont trouv un accord, mercredi 19 fvrier 2014, pour rendre possible l'installation des structures complmentaires requises pour la Coupe du monde", a indiqu la FIFA dans un communiqu. L'appel "des capitaux privs" et "l'utilisation d'infrastructures permanentes" ont t les solutions trouves, prcise-t-elle. La semaine dernire, le prsident de l'Internacional, Giovanni Luigi, avait prvenu que le stade BeiraRio courait le "risque" d'tre cart de la comptition, car le club rsident ne pouvait rgler les 30 millions de reais (9 M EUR) destins ces installations provisoires.

Accord financier pour le stade de Porto Alegre

MONDIAL-2014

L'

ultimatum fix par l'USM El-Harrach l'ES Sahel (L 1, Tunisie) pour le paiement de la dernire tranche du transfert de l'attaquant Baghdad Bounedjah vers la formation de Sousse expire ce jeudi et le club de la Ligue 1 algrienne compte saisir la Fdration internationale de football (FIFA) "ds la semaine prochaine", selon son prsident, Djafar Bouslimani. "Les dirigeants de l'ES Sahel se sont engags payer la dernire tranche du transfert de Bounedjah aujourd'hui (jeudi), mais jusque-l, nous n'avons encore rien vu venir", a d-

Les Harrachis comptent saisir la FIFA

TRANSFERT DE BOUNEDJAH L'ES SAHEL
clar l'APS, le premier responsable du club banlieusard de la capitale. "S'ils ne tiennent pas leur promesse, nous saisirons la FIFA ds le dbut de la semaine prochaine", a-t-il averti. La formation tunisienne doit s'acquitter de la somme de 50.000 euros, reprsentant la deuxime et dernire partie du montant du transfert de Bounedjah, qui avait atterri l'ESS lors de l'intersaison. Les Harrachis, las d'attendre le versement de cette somme dans leur compte bancaire, avaient menac, il y a quelques jours, de dposer plainte auprs de la structure footballistique mon-

La slection algrienne dames de football a entam jeudi son stage de prparation au centre technique national de la FAF Sidi Moussa (Alger), en prvision du match retour face au Maroc prvu le 1er mars prochain Rabat, pour le compte des liminatoires du premier tour de la Coupe d'Afrique des Nations CAN-2014. Pour ce stage, le coach national Azzedine Chih a convoqu 21 joueuses, les mmes ayant pris part au dernier stage prcdant le match aller du 14 fevrier. Lors des trois premiers jours de ce regroupement, le staff technique a prvu un travail biquotidien (2 sances par jour) avant d'entamer le cycle prcomptitif. " Nous avons programm deux sances d'entranement par jour lors des trois premiers jours du stage pour permettre nos joueuses d'avoir un volume de travail consquent. partir du quatrime jour, ce sera le cycle prcomptitif" a expliqu l'APS Azzedine Chih. Parmi les 21 joueuses qui prennent part au stage Sidi Moussa, le coach national devrait arrter dimanche prochain la liste des 20 qui effectueront le dplacement au Maroc pour affronter leur homologue marocaine. "La rglementation de la comptition stipule que seules 20 joueuses sont concernes par le match. Nous allons attendre dimanche pour choisir le groupe des 20 qui effectuera le dplacement Rabat." a til prcis. Au match aller disput au stade Omar Hamadi (Bologhine), l'quipe algrienne s'tait impose sur le score de 2 0 grce a un doubl Naima Bouhani-Benziane (12 et 56). En cas de qualification, la slection algrienne affrontera le vainqueur de la double confrontation entre l'Egypte et la Tunisie. Au match aller disput au Caire, les Tunisiennes avaient gagn sur le score de 3 0. Le Championnat d'Afrique des Nations CAN-2014, dont la phase finale aura lieu en Namibie du 11-24 octobre, est qualificatif pour la Coupe du Monde 2015 au Canada. LISTE DES JOUEUSES Sekouane Fatima (A. Relizane), Bouheni Benziane Naima (A. Relizane), Bekhedda Fethia (A. Relizane), Messaouer Faiza (A. Relizane), Arbi Aouda Kltoum (A. Relizane), Boutchiche Sihem (ASE. Alger Centre), Miraoui Lydia (ASE. Alger-Centre), Khelifouche Khadidja (ASE. AlgerCentre), Laifa Nachida (ASE.Alger Centre), Affak Horiya (ASE. Alger Centre), Bara Fatima (ASE. Alger-Centre), Benamara Hanane (ASSN) Kesri Wahida(ASSN), Taknint Kahina (ASSN), Haddad Aldjia (ASSN), Benaissa Djamila (Intissar. Oran), Bekkouche Mahbouba (JF. Kroub), Benlekhlef Bessma (FC. Constantine), Chaib Adda Asma (FC. Constantine), Sadou Habiba (FC. Constantine), Hadjar Kenza (USF. Bjaa).

Les Algriennes en stage Sidi Moussa

DAMES (QUALIFICATIONPREMIER TOUR RETOUR) MAROC-ALGRIE

diale, mais ils ont vite t rassurs par leurs homologues tunisiens qui se sont engags rgler cette affaire dans les meilleurs dlais.

L'international algrien, Sofiane Feghouli a contribu dans la victoire en dplacement de son quipe FC Valence face Dynamo Kiev (2-0) jeudi soir en match aller des 16es de finale de l'Europa League de football. Entr la 67e minute de la partie, le milieu offensif algrien a inscrit le deuxime but des Espagnols aux derniers instants du temps rglementaire. Bien servi par un coquipier du ct droit, sa reprise de balle a heurt un dfenseur adverse pour aller se loger dans les filets du portier ukraine. Trs en vue depuis le dbut de l'anne 2014, le joueur de 24 ans confirme ainsi son retour en forme, quelques mois de la coupe monde au Brsil (12 juin-13 juillet). Le match entre Dynamo Kiev et Valence, prvu initialement Kiev, a t dplac au stade GSP, situ Strovolos dans la priphrie de Nicosie, en raison de la situation scuritaire prvalant actuellement dans la capitale ukraine.

Feghouli contribue la victoire de Valence contre Dynamo Kiev

EUROPA LEAGUE (16es DE FINALE ALLER)

Vendredi 21 - Samedi 22 Fvrier 2014

30

MCA-USMA : un derby quilibr et indcis

LIGUE 1 (20e JOURNE)
AUJOURD'HUI AU STADE MUSTAPHA-TCHAKER
Cette 20e journe de Ligue 1 aura lieu intgralement aujourd'hui, contrairement la programmation de la LFP qui a avanc un match pour le vendredi.
la premire place sont contraints de faire un bon rsultat afin de profiter d'un ventuel faux pas des Usmistes dans le derby du Centre. La JSK, qui est huit points du sommet de cette Ligue 1, recevra dans son fief du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou une quipe du CRB qui est vraiment dans une position peu reluisante. Une autre dfaite des Belouzdadis pourrait accrotre leurs dboires. C'est pour cela que leur coach Abdelakder Iache avait exig la victoire ses joueurs. Il sait toutefois que les Canaris, devant leur public, ne vont pas se laisser conter. Le CSC, qui est encore sous le coup de la dception de son limination en Coupe d'Algrie devant la JSM Chraga (2-1), tentera de se reprendre en accueillant le MC Oran. Comme cette quipe, qui vient dengager Omar Belatoui cherchera l'emporter pour amliorer son classement actuel, elle va certainement rendre la vie difficile aux Constantinois. Les poulains de Sismondi traversent un passage vide assez dangereux, puisque le CSC n'a pas gagn depuis quatre journes. Cela commence bien faire. L'USMH, qui reoit dans son antre du 1er-Novembre d'El Mohammadia le MCEE, partira avec les faveurs des pronostics. Toutefois, il faudra faire trs attention cette quipe eulmie qui est sur une trs bonne srie de trs bons rsultats. Les Harrachis qui ne mritaient pas de perdre contre l'USM Alger feront tout pour prendre le gain du match et revenir le dans giron des prtendants. Il est certain que rien ne sera facile pour eux,

Sports

EL MOUDJAHID

ette journe renferme un certain nombre de chocs aussi importants les uns que les autres, mais, le derby du Centre aura lieu, une fois n'est pas coutume, au stade Mustapha-Tchaker de Blida. C'est le MCA qui reoit et a donc choisi le stade o aura lieu cet important derby. Celui-ci se jouera pour les Mouloudens de Bouali avec un esprit revanchard sans prcdent, surtout que le MCA est sur deux dfaites de suite contre l'USMA, dont l'une en finale de la Coupe d'Algrie. A chaque fois, ce sont les Usmistes qui prennent le meilleur grce leur dfense qui ne laisse rien passer. Elle est la deuxime dfense aprs celle de l'ESS. Les Mouloudens, qui sont sur une bonne srie de bons rsultats dont une qualification pour les demi-finales de la Coupe d'Algrie o ils rencontreront la JSM Chraga, feront tout pour renouer avec la gagne contre l'USMA. Ils seront, cependant, amoindris par labsence pour blessure de Bachiri, Ghazi et Bouguche. Certes, Bouali fera tout pour les remplacer, mais ce ne sera pas ais pour combler cette dfection assez importante. L'USMA, par contre, aura l'avantage de jouer avec son effectif au complet ou presque. En effet, son milieu rcuprateur Bouchema reste incertain pour blessure. On espre que ce derby sera spectaculaire et fera plaisir aux fans des deux quipes. L'ESS, qui reoit dans son fief du 08 Mai 45 l'ASO, devra se mfier de cette formation drive par Meziane Ighil. Elle s'exporte bien. Donc, le fait de la recevoir ne veut nullement dire que cela va tre du gteau. Les Stifiens qui occupent

mais... La JS Saoura d'Alain Michel se porte bien. Ses rsultats

sont rguliers. Et le nul ramen de Constantine devant le CSC (1-1)

est l pour prouver la bonne sant de cette quipe mme hors de ses bases. En recevant le CRBAF qualifi pour les demi-finales de la Coupe d'Algrie, les Bcharois ont intrt donner une grande importance cette quipe drive par Abbs. Elle se comporte trs bien et ne cde aucunement et ce, quel que soit l'adversaire qu'elle aura face elle. Enfin dans le bas du tableau, le face--face entre mal-classs, CABBA-JSMB, sera une empoignade six points pour les deux protagonistes. Il faut dire gare au vaincu ! Il risquera gros. L'avantage du terrain aura son importance. A Bjaa, le MOB sexpliquera avec le RC Arba et jouera pour la gagne afin de s'loigner de la zone rouge. Nanmoins, rien ne sera acquis d'avance devant cette quipe du RCA qui reste imprvisible. Elle se dplacera Bjaa pour tenter de raliser un rsultat flatteur. Que le fair -play soit prdominant ! Hamid Gharbi

Programme : aujourdhui (15h00)

Rencontre JSK-CRB CSC-MCO JSS-CRBAF MCA-USMA USMH-MCEE CABBA-JSMB B.B-Arrridj MOB-RCA ESS-ASO Catgorie Horaire Lieu Stade 1er-Novembre Tizi-Ouzou Stade Hamlaoui Constantine Stade 20-Aot-55 Bechar Stade Tchaker de Bilda Stade 1er-Novembre El-Harrach Stade 20-Aot 55 Stade de lUnit Maghrbine Bjaa Stade 8-Mai-45 Stif Sniors 15h00 Sniors 15h00 Sniors 15h00 Sniors 16h00 Sniors 15h00 Sniors 15h00 Huis clos Sniors 18h00 Sniors 17h45

L'ouverture des portes du stade est fixe 10h00

L'accs au stade MustaphaTchaker de Blida commencera 10h00 l'occasion du derby algrois qui opposera le MC Alger l'USM Alger aujourdhui (16h00) pour le compte de la 20e journe du championnat de Ligue 1 algrienne de football, a appris l'APS jeudi auprs du directeur du stade Mustapha Zidoune.

Stade Tchaker

La JSK reoit le CRB, aujourdhui au stade du 1er-Novembre pour le compte de la 20e journe du championnat professionnel de Ligue Une. Un classique qui se prsente dans des circonstances un peu particulires. Dune part, le Chabab, endeuill par le dcs de son ancien prsident Lefkir, et dans une position, pour le moins inconfortable, mise sur un bon rsultat, notamment pour sauver la tte de son staff technique. Yaiche, qui a failli perdre sa place suite la dfaite dans le derby face au MCA, reste sur un sige jectable. De lautre ct, les Canaris, bien que souffrant de nombreuses absences, ont lobligation de rsultat aprs les critiques de Hannachi et les menaces de dmission de son entraneur At Djoudi. Les cama-

Les Canaris amoindris face leur bte noire

JSK-CRB

Finalement, l'limination inattendue en Coupe d'Algrie du CSC a plutt t un mal pour un bien, en ce sens quelle a oblig les dcideurs au sein de l'antique club de prendre le taureau par les cornes et de procder des changements la tte de la SSPA, lesquels pourraient s'avrer salutaires pour l'avenir de l'unique reprsentant de la ville des Ponts en championnat de Ligue I. Ainsi, une dlgation du principal actionnaire, Tassili Airlines, compose de cinq membres, a tenu une runion de crise jeudi aprs-midi au sige du club, lequel sera cern par des dizaines de supporters venus en dcoudre avec le directeur gnral "dmissionnaire", Mohamed Boulhabib, accus de tous les maux. Vers 19h00, deux dcisions

Tassili remet de l'ordre dans la maison clubiste

CS CONSTANTINE
d'importance sont tombes : le remplacement de Boulhabib par Omar Bentobbal, colonel de l'arme la retraite, et celui de Yacine Fersadou, prsident du conseil d'administration depuis dcembre 2012, par un autre actionnaire, Mohamed Haddad, qui jusque-l chapeautait l'quipe de basket-ball, championne d'Algrie la saison passe. Ce remaniement, salu par une majorit de clubistes, devrait mettre fin la gabegie qui a caractris la gestion du club depuis des annes, avec un bailleur de fonds passif et des actionnaires minoritaires (2.5% des actions pour chacun des six) faisant la pluie et le beau temps. Pour rappel, la sance de reprise des entranements, la fin de la matine du jeudi, ne fut pas de tout repos pour l'quipe

rades de Rial ne veulent absolument par perdre leur dynamique de victoire et connatre le doute, la veille de la demi-finale de la Coupe dAlgrie. Dsormais la JSK est contrainte daffronter sa bte noire , amoindrie de plusieurs lments. En effet, les protgs dAt Djoudi, qui nont pas

battu le CRB Tizi depuis plus de trois saisons, devront faire sans plusieurs lments limage de Mekkaoui, Zaabya, Messadia, Merbah, Maroci, Aouedj, tous convalescents, et de Sedkaoui, suspendu. Ainsi, la JSK se retrouve amoindrie dans tous les compartiments. Le staff technique

a dailleurs fait appel des lments de lquipe espoirs , limage de Ferguene, Ihadjadjen, Iboud ou encore Raiah pour pallier ces dfections. Cependant, ce qui inquite le plus le coach kabyle, cest lindisponibilit de ses gardiens de but. Assellah nest pas au top de sa forme. Il reprend tout juste les entranements aprs une blessure qui la loign plusieurs jours des terrains. Sa titularisation est incertaine. Par ailleurs, son remplaant Mazari est aux soins aprs avoir ressenti de fortes douleurs au niveau du genou. Le staff technique a d faire appel au jeune Amara, qui pourrait bel et bien connatre sa premire titularisation avec les seniors de la JSK. Un classique qui promet. R. M .

Qualificatif au Mondial du Danemark

Aprs la clture en apothose de la saison de cross-country avec le droulement du championnat national de la spcialit, la semaine dernire, Tazoult (Batna), la saison dathltisme se poursuivra, aujourdhui, Ouargla. Ce sera loccasion du Championnat dAlgrie de semi-marathon, baptis du nom de lancien athlte de fond, Abdelmadjid Mada . Deux athltes font figure de favoris en puissance de ce rendez-vous, savoir Souad At-Salem de lOlympique Bord Bou-Arrridj (OBBA), chez les dames et Rabah Aboud de la slection nationale militaire (CREPSM) qui est pass du 5.000 m pour se spcialiser dans les courses sur route. Plus de 150 athltes des deux sexes sont attendus sur la ligne de dpart de la course o les vainqueurs, chez les dames, comme chez les messieurs, empocheront une prime de 80.000 DA. Cette dition 2014 du championnat dAlgrie de semi-marathon, est organise par la ligue dathltisme de la wilaya de Ouargla, sous lgide de la Fdration algrienne dathltisme (FAA) et de la direction de la jeunesse et des sports locale. Le dpart de la course est prvu Hassi Ben-Abdellah, tandis que larrive se fera proximit du sige de lAPC de Ouargla, aprs 21,098 km. Le parcours traversera les communes de Sidi Khouin et An El-Beba. Comptition officielle du calendrier de la FAA, ce championnat dAlgrie est un rendez-vous dterminant pour les athltes de fond. Ce national est qualificatif pour le championnat du monde de semi-marathon, prvu dans 36 jours, soit le 29 mars prochain, Copenhague, au Danemark. Pour cela, les prtendants doivent satisfaire aux minima requis par la fdration internationale (IAAF). Nabil Ziani

CHAMPIONNAT DALGERIE DE SEMI-MARATHON ABDELMADJID MADA

: des centaines de supporters excds s'en taient pris au staff technique, aux joueurs, ainsi qu'au seul reprsentant de l'administration prsent. Le vhicule de l'attaquant Hamza Boulemdas a mme t srieusement endommag. De son ct, le premier responsable technique du club, Bernard Simondi, avait dclar mercredi qu'un "accompagnateur" de la dlgation Alger lui aurait impos la liste des entrants face la JSMC. Cela dit, l'entraneur devrait tre sur le banc pour le match d'aujourd'hui face au MC Oran, lequel voudrait bien mettre contribution la situation rgnant au sein du club du Vieux Rocher pour dcrocher un rsultat positif. Issam B.

Vendredi 21 - Samedi 22 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

Outlook

Ain Defla is once more called upton to compete for industry role in the economic development A genuine agricultural region thanks to its grain and vegetable production, the province of Ain Defla (145 km south-west of Algiers), which is about to receive on Wednesday Prime Minister Abdelmalek Sellal, seeks to consolidate its agricultural vocation while fully exploiting the potential it holds in various other fields.Ain Defla, whose mere mention reminds its vast and rich agricultural land extending over an area of 182 000 hectares with 22 percent irrigated, is ranked in the forefront of the provinces producing vegetable crops and potato.Thanks to the 24,000 hectares devoted to potato, Ain Defla is ranked 1st in terms of vegetable production with 7.3 million quintals, representing nearly 50 percent of 16 million quintals of agricultural production recorded during the last season.In fact, this agricultural development propelled the province in the 2nd place at the national level (after El Oued) in terms of potato.However, the results recorded in agriculture do not mean that the provinces efforts are focused on this area. Ain Defla is resolutely turned towards the future and works to improve the living conditions of its inhabitants. M. B.

Being historical in G potatoe grewing vocation the province of

Promising land

President of the Republic Abdelaziz Bouteflika urged on Thursday all representatives of public administration and institutions involved in the presidential election scheduled for 17 April to ensure transparency and fairness likely to confer credibility on this election. Besides, President Bouteflika stressed, in a directive relating to 17 April presidential election, on the need to take every measure to ensure the success of this election, mainly the strict neutrality of authorities and public officers involved in this operation. President of the Republic called on States employees to implement all mechanisms of election control and monitoring. Also, States employees must not usePresident of the Republic Abdelaziz Bouteflika expressed on Thursday his permanentconcern to set all conditions ensuring the equality of opportunity between the candidates for Algerias upcoming presidential election of April 17.In a directive relating to the presidential election of April 17 addressed to officials involved in the prepara-

Head of State urges Fairness

PRESIDENTIAL ELECTION 2014

Weekly News

31
NATIONAL SHAHEED DAY

Then President of Nidaa Tounes Mouvement Beji CaidEssebsi called Wednesday in Tunis for intensifying cooperation with Algeria in the fight against terrorism, considering the incapacity of Tunisia to deal with this scourge alone, adding that Algeria has managed to overcome it.Former Tunisias chief of government said in a press briefing that terrorism is taking root within the Tunisian society, due to the lack of firmness in the way certain parties deal

Frm Tunisian Premier Essebsi Advocates Algerias experience

COUNTERTERRORISM COOPERATION

Prime Minister Abdelmalek Sellal, who paid Wednesday a working visit to Ain Defla (145 km west of Algiers), announced that a complementary budget of DZD30.40 billion, including DZD2 billion in the form of municipal development projects (PCD) , will be allocated to this province. This budget is destined to fund 38 new projects in several local development sectors. Most of the budget will be allocated to town planning sector (DZD11.1 billion), followed by water resources sector (DZD3 billion), national education (DZD1.3 billion) and health sector (DZD1.1 billion).The programme also aims at fund-

Govt Grants DZD 30 bn Add. Budget

PM ON TOUR IN AIN DEFLA PROVINCE

tions of the upcoming polls, the President of the Republic called to take all measures to promote and facilitate for voters to exercise their right to vote and their right to choose freely the one they believe is the best to deserve their

confidence. This is particularly true that the free participation of citizens in the plural political life is the bedrock of democracy that were willing to achieve.President Bouteflika highlighted the urge to guarantee perfect organization and smooth running of the electoral campaign, particularly concerning the organization of the meetings, the spaces dedicated for the posting of candidates and set all the conditions allowing candidates to have equal opportunity without hindrances or barriers.In this regard, the Head of State ordered to give the representatives of the candidates and the political parties participating in this election, in the statutory deadlines, a copy of the electoral list of every municipality and a copy of the list of members of polling stations.

ing actions aimed at strengthening and modernizing basic infrastructures and improving the citizens living conditions, through the construction of 2,500 new housing units, the ren-

ovation of road networks in several municipalities, the construction of school canteens, the electrification and the supplying of 1,000 houses with natural gas as well as the building of a

Bank of Algeria (BA) will launch a modernized credit risk centre in 2014, said Wednesday BAs governor, Mohamed Laksaci, adding that banks will start implementing the prudential standards of Bale II from October.In the year 2014, we will set up a modern and exhaustive credit risk centre, the governor of the Bank of Algeria said during the presentation of BAs quarterly report on the countrys monetary and financial trends.He underlined that most banks reporting concerning risks in granting loans are practically updated.Those banks inform BA in real time about the credits they grant to their customers. Moreover; The Bank of Algeria (BA) hailed Wednesday the macroeconomic performances of Algeria in 2013 but warned against

Modern credit risk centre to be created in 2014

with it.Tunisia cannot face terrorism alone, as it requires de-

BANKING

velopment of regional cooperation, especially with Algeria, which has managed to overcome the scourge after a long fight. Calling police and army forces to be better equipped and trained, Caid-Essebsi urged the government of Mehdi Jomaa to make of terrorism issue a top priority, considering that stability has an impact on all fields, especially in drawing investments and boosting economy.

an increasingly vulnerable balance of payment.The reduction of inflation, the significant level of the national saving, the strengthening of foreign financial stability, as reflected by outstanding foreign exchange reserves, and the equilibrium of the exchange rate of the national currency will contribute to achieving significant growth by 2014, said the governor of the Bank of Algeria.Laksaci made his speech during the presentation of a BAs quarterly report on the countrys monetary and financial trends.The productive investment in the non-hydrocarbon sectors should bring a greater contribution to growth potential which will be strengthened thanks to investments in the hydrocarbon field in the short term, he said.

Vendredi 21 - Samedi 22 Fvrier 2014

South Korean Samsung Engineering Co Ltd won a USD800 million contract to build gas treatment facilities in Timimoun field (800 km south-west of Algiers), said the projects partners.Samsung Engineering signed Sunday in Algiers this contract with the Timimoun consortium, a joint venture between State owned company Sonatrach, French Total and Spanish Compania Espanola de Petroleos (CEPSA).This project aims at developing Timimouns gas field, said the source.The South Korean group announced Monday, in a communiqu, the signing of the contract, underlining that it will be responsible for the construction of gas collection and processing plants.Under the terms of the contract, Samsung Engineering will build a 180 km gas transport pipeline, linking Timimoun gas deposit to Hassi Rmel (Laghouat).The contract is expected to be completed in 2017.Sonatrach-Total-Cespsa will invest USD1.5 billion to exploit the eight gas deposits, located in the south-west of Algeria between Timimoun and Adrar cities.Timimoun project is expected to produce 5 million m3 of gas and condensate a day over a period of 8 years.

South Korean strike USD 8500mln deal on Gaz treatment in Timimoun

OIL BUSINESS

7000- seat stadium. In continuation to his working visit,Prime Minister Abdelmalek Sellal has toured province, the battery manufacturing compound Bergan Energy specialized in car heavy duty batteries manufacturing Set up in the industrial zone of Ain Defla, the company, whose project was valued at DZD736 million, stretches over a surface area of 22.3 hectares.The plant manufactures currently a total of 500,000 batteries a year and the production capacity will increase by June, said the plants director.The manufactured batteries are intended for all uses, including photovoltaic, he added.

The commemoration of the National Shaheed (martyr) Day is an occasion to express gratitude to Shuhada (martyrs) who shed their blood for the independence of their country, said Tuesday President of the Republic Abdelaziz Bouteflika. The commemoration of the National Shahid Day is an occasion to express our gratitude to millions of Shuhada who made great sacrifices and shed their blood for the independence of the country, said President Bouteflika in a statement, read on his behalf by Minister of Mujahideen Cherif Abbas. Since the first hours of occupation, Mujahideen, strengthened by their deep faith in the necessity to snatch their right to lead a dignified life and liberty, made the supreme sacrifice, from generation to generation, for the independence of their country, said the Head of State.Popular revolts broke out across the Algerian territory led by Emir Abdelkader, Benaceur Ben Chahra, El Mokrani, Ouled Sidi Cheikh andLala Fatma until the outbreak of the National Revolution of 1 November 1954, which led to independence chasing out the colonizer, said President Bouteflika.

President Bouteflika VowsTribute to millions of Shuhada

The tripartite meeting which will take place on next Sunday will bring good news for the Algerian workers and their families, announced Monday in Algiers Secretary General of the General Union of Algerian Workers (UGTA) Abdelmadjid Sidi Said on the sidelines of the ceremony of hospitals twining convention signing.The meeting to bring together government, union and employers will have a good impact on Algeria. We will bring good news for workers and their families, Sidi Said stressed, adding that the three partners show willingness to alleviate pressures on workers.Concerning consultation on Article 87a, UGTAs Secretary General said that the three partners discuss to push things.We will carry on our discussions and negotiations until February 23rd and we will work seriously on this issue so as to reach a consensus, he affirmed.There is a dynamic of consensus between the three partners in order to find the means to deal with concerns of workers, employers and government, Sidi Said said, stressing that there no aggression or animosity.We discuss serenely for the benefit of workers and Algerias economy, said Sidi Said who dubbed the next tripartite meeting very important as its outcomes will be submitted to President of the Republic Abdelaziz Bouteflika to decide on them as he is the countrys first Chief Magistrate.The tripartite meeting makes proposals and the President decides on them, Sidi Said stressed.

Workers in the limelight

TRIPARTITE MEETING

Le Brent 100.30 dollars

PTROLE

L'euro 1.372 $

MONNAIE

Le Prsident iranien salue les efforts du Prsident Bouteflika

PRSERVATION DE LA SCURIT DANS LA RGION DU SAHEL
Le Prsident de la Rpublique islamique d'Iran, Hassan Rohani, a salu les efforts consentis par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans le sens de la prservation, de la scurit et de la stabilit dans la rgion du Sahel.

Le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra, a reu jeudi, M. Mohamed Alami Musa, qui lui a remis les copies figures des lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Singapour auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, avec rsidence Singapour, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.

M. Lamamra reoit le nouvel ambassadeur de la Rpublique de Singapour

ALGRIE-SINGAPOUR

ors d'une audience qu'il a accorde, mercredi Thran, au prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, le prsident Rohani a salu les efforts du Prsident Bouteflika pour la prservation de la scurit et la stabilit dans la rgion du Sahel, a indiqu jeudi un communiqu de l'APN. A cette occasion, le prsident iranien a galement salu les ralisations du Prsident Bouteflika en faveur du dveloppement et de la prosprit de l'Algrie, soulignant que la Rvolution algrienne a grandement inspir la rvolution iranienne. Aprs avoir appel hisser le niveau de coordination et de concertation autour des questions importantes d'intrt commun, le prsident Rohani a charg le prsident de l'APN de transmettre au Prsident Bouteflika ses salutations exprimant le vu de le voir effectuer une visite officielle en Iran. Pour sa part, M. Ould Khelifa a exprim son souhait que les relations algro-iraniennes se dveloppent davantage et s'largissent d'autres domaines de coopration, notamment aux volets conomique et commercial. La rencontre, effectue en marge des travaux de la 9e session de la Confrence des conseils des Etats membres de l'Organisation de la coopration islamique (OCI) qui se tiennent Thran, a permis d'aborder les relations privilgies unissant l'Algrie et l'Iran et leur dveloppement durant ces dernires annes. M. Ould Khelifa, qui conduit la dl-

U
gation algrienne participant aux travaux cette 9e session, a t reu auparavant par Ayattollah Hachemi Rafsanjani, prsident du Conseil de discernement des intrts de la Rpublique d'Iran, ainsi que par le prsident du Conseil consultatif islamique iranien, Ali Laridjani.

RUNION DU COMIT BILATRAL DE COOPRATION

Le ministre charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra, se rendra samedi Thran, o il co-prsidera avec le ministre iranien des Routes et de la Construction des villes, Abbas Akhoundi, la runion du Comit bilatral de coopration, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Au cours de son sjour Thran, M. Bouguerra aura, dans le cadre des consultations rgulires entre les deux pays, des entretiens approfondis avec le vice-ministre iranien des Affaires trangres chargs des pays arabes et africains, Hossein Amir Abdullahian, sur les questions politiques internationales d'intrt commun, a-t-on prcis de mme source. Il sera galement reu par le ministre iranien des Affaires trangres, Mohamed Javad Zarif, ainsi que par d'autres hauts responsables de la Rpublique islamique d'Iran, ajoute le communiqu du ministre des Affaires trangres.

M. Bouguerra Thran

e Directeur gnral de la sret nationale (DGSN), le gnral major Abdelgahni Hamel et son homologue espagnol Cosido Gutierrez ont sign un procs-verbal de coopration soulignant la necessit de poursuivre les rencontres bilaterales et d'largir la concertation en vue de renforcer la coopration entre les polices des deux pays, a indiqu jeudi un communiqu de la DGSN. La visite du gnral major Hamel en Espagne a t sanctionne par la signature d'un procs-verbal de coopration avec son homologue espagnol dans lequel les deux parties ont soulign la ncessit de poursuivre les rencontres bilatrales et d'largir la concertation en vue de renforcer la coopration entre les polices des deux pays notamment en matire de formation, de police scientifique et de lutte contre le crime transfrontalier et les nouvelles formes du crime, prcise le

Signature d'un procs-verbal de coopration entre les polices algrienne et espagnole

ALGRIE-ESPAGNE

ne trentaine d'officiers de diffrents corps de scurit (Protection civile, Sret nationale et Gendarmerie nationale), ayant bnfici d'un stage de formation pour renforcer la coordination entre les trois institutions en matire de gestion des situations de crise et des catastrophes, ont reu leurs diplmes lors d'une crmonie organise jeudi Alger. Ce stage de formation, qui a eu lieu du 16 au 20 fvrier, a t organis par la direction gnrale de la Protection civile en collaboration avec l'ambassade des Etats-Unis. Une premire session s'tait dj droule du 9 au 13 fvrier courant. La crmonie s'est droule en prsence du directeur gnral de la Protection civile, le colonel Mustapha El-Habiri et de l'ambassadeur amricain, Henry S. Ensher. Intervenant cette occasion, M. El-Habiri a indiqu que cette action, qui s'inscrit dans le cadre de la coopration entre l'Algrie et les Etats-Unis, a pour objet la prparation des intervenants

Formation au profit d'lments des corps de scurit : remise de diplmes

ALGRIE - ETATS-UNIS

dans les situations de risques. Il a ajout que les deux sessions ont vu la participation d'officiers de la Protection civile, de la Gendarmerie nationale et de la Sret nationale, principaux acteurs sur le terrain des oprations. M. El-Habiri s'est dit convaincu que cette formation "renforcera davantage les connaissances et permettra d'amliorer la coordination intersectorielle, dj existante. Pour sa part, l'ambassadeur amricain a salu l'organisation de ce stage de formation, qui constitue une opportunit pour l'change d'expriences, entre experts des deux pays. Ce genre de coopration constitue la base solide des excellentes relations existantes entre les peuples algrien et amricain et permettra l'largissement des relations bilatrales, a-t-il affirm. M. Ensher a exprim le souhait de son pays de voir sa coopration avec l'Algrie se poursuivre travers d'autres actions et initiatives similaires.

organisation terroriste AlQada au Maghreb islamique (AQMI) n'a pas perdu tous ses moyens oprationnels, et ce, bien qu'elle ait perdu son sanctuaire au Mali, indique un nouveau rapport d'experts de l'ONU chargs du contrle de la mise en uvre des sanctions contre Al-Qaida et ses branches. Bien qu'elle ait perdu son sanctuaire au Mali, AQMI n'a pas perdu tous ses moyens oprationnels, faisant preuve dune relative rsilience, comme le montrent les attentats aux engins explosifs improviss et la voiture pige commis rcemment Kidal, Tombouctou et Tessalit, et les enlvements qui continuent de se produire, souligne ce rapport adress au Conseil de scurit de lONU. Selon ce

AQMI na pas perdu tous ses moyens oprationnels

SELON DES EXPERTS DE LONU
document, cela indique quAQMI est rsolue continuer de frapper les intrts trangers dans la rgion et illustre sa propension infiltrer les communauts locales en tirant parti de linstabilit et du rtablissement de sa propagande sur des sites Web. Par ailleurs, ces experts ont indiqu au Conseil de scurit que le groupe Ansar Eddine semble stre vanoui et que les personnalits associes au groupe semblent tre rapparues la tte du Haut Conseil pour lunit de lAzawad dans les ngociations politiques entre les Touareg et le gouvernement malien. Le rapport rappelle que la fusion du MUJAO avec Les signataires par le sang de Mokhtar Belmokhtar a donn naissance au mouvement AlMourabitoune en aot 2013, trois mois

communiqu. La visite de M. Hamel en Espagne a permis par ailleurs de consolider les relations de coopration entre les polices des deux pays et d'exposer les vues sur plusieurs questions d'intrt commun travers l'change d'expriences notamment en matire de lutte contre la cybercriminalit qui ncessite la conjugaison des efforts des deux parties et leur soutien en vue de renforcer les capa-

cits d'investigation, selon la mme source. Les deux parties ont estim cette occasion que la lutte contre le terrorisme et le crime transfrontalier ncessite l'largissement de la coopration aux niveaux stratgiques techniques et oprationnels, soulignant que le l'accord sign Alger le 15 juin 2008 entre l'Algrie et l'Espagne sur la lutte contre le terrorisme et le crime organis constitue le mcanisme juridique adquat pour la promotion de la coopration bilatrale. La rencontre a permis en outre la partie espagnole qui a salu le nouveau mcanisme africain de coopration policire (Afripol), de souligner que cet acquis africain devrait renforcer la coopration rgionale et internationale dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et le crime transfrontalier ajoutant que l'Union europenne pourrait apporter son soutien ce mcanisme.

aprs que les deux groupes eurent revendiqu ensemble les attentats dAgadez et dArlit au Niger. Prcisant que ces deux groupes ont dit stre rassembls pour se prparer lunion des Musulmans du Nil lAtlantique, les experts de l'ONU s'interrogent si cette fusion dbouchera sur une rorganisation oprationnelle des entits associes Al-Qaida, laquelle pourrait aussi permettre Mokhtar Belmokhtar d'asseoir son autorit personnelle sur les groupes associs Al-Qaida dans la rgion. Abordant particulirement la Libye, les mmes experts soulignent qu'un ventail complexe de milices et de partis politiques fait quil est difficile de suivre la prsence dAl-Qaida et des personnes et entits qui lui sont associes.

Un ancien membre du premier gouvernement de transition libyen, Meftah al-Mabrouk Issa al-Dhawadi, figure parmi les 11 passagers qui ont pri dans le crash dun avion militaire mdicalis, survenu dans la nuit de jeudi vendredi prs de Tunis, en raison dune panne de moteur. Cheikh Dhawadi, fondateur du groupe islamique combattant libyen (Gicl), tait malade et en route pour Tunis pour des soins quand lavion qui le transportait sest cras, a prcis le gouvernement libyen dans un communiqu. Le Gicl tait interdit sous le rgime de Maammar El-Gueddafi, renvers et tu en octobre 2011 aprs huit mois de rbellion. Cheikh Dhawadi a fait partie du premier gouvernement de transition dAbdelrahim alKib (2011-2012), aprs la chute de lancien rgime, occupant le poste de vice-ministre des Affaires des familles des martyrs, des disparus et des blesss de la rvolution. Cheikh Dhawadi tait accompagn par un certain Tahar Abdelmoula al-Chrif, dont le nom figure sur la liste des passagers, selon le communiqu du gouvernement. Un autre malade et ses deux accompagnateurs, ainsi quun mdecin et cinq membres dquipage taient aussi bord de lavion. Ainsi les onze passagers ont pri dans cet accident. En outre, le vice-ministre de la Dfense, Khaled al-Chrif, qui fut lui aussi un membre du Gicl, a annonc sur sa page Facebook la mort de son ex-leader dans le crash survenu dans la rgion de Grombalia, une quarantaine de km au sud de Tunis. Le crash de lavion militaire libyen survenu au moment o il effectuait un vol entre un arodrome militaire de la rgion de Tripoli, la capitale libyenne et Tunis, serait d, selon les autorits tunisiennes, une panne de moteur. Selon le contrleur arien qui lui a parl en dernier, le dernier message du pilote tait "engine on fire" cest dire "moteur en feu", a ajout le responsable. Lappareil est tomb dans un champ aux abords du village de Nianou, selon des correspondants de presse. Lavion est tomb 01h30 (00h30 GMT) du matin vendredi (...). Il a entirement pris feu, la protection civile sest rendue sur les lieux et a sorti les dpouilles calcines de lpave, a dit de son ct, le porte-parole de la protection civile, Mongi el-Kadhi. Peu aprs le crash, pompiers et policiers ont commenc les recherches pour tenter de trouver les botes noires susceptibles de confirmer quune panne de moteur est bien lorigine de laccident. APS

11 morts dont un ancien membre du premier gouvernement de transition libyen

UN AVION MILITAIRE LIBYEN SCRASE EN TUNISIE