Sie sind auf Seite 1von 32

Planungsunterlagen

Fernwrmestationen

Anschluss Wasser/Wasser

Fernwrmestationen pewoCAD

Inhaltsverzeichnis 1. Fernwrmebegriffe und Definitionen..... 3 2. Allgemeines ............................................. 6 3. Vor-, Entwurfs- und Ausfhrungsplanungsablauf.................. 8 4. Fernwrmestationen fr den Anschluss an Heizwassernetze............................... 11
4.1. Allgemeine Erluterungen ..................................11 4.2. Anschluss ...........................................................12 4.2.1. Fernwrme-bergabestation bei indirektem Anschluss Druckminderventil.............................12 4.2.2. Fernwrme-bergabestation bei direktem Anschluss ..........................................................12 4.3. Wrmebertrager mit Regelventil und Sicherheitstechnik bei indirektem Anschluss.....13 4.4. Heizkreise...........................................................13 4.4.1. Heizkreise bei indirektem Anschluss .................13 4.4.2. Heizkreise bei direktem Anschluss ....................14 4.5. Trinkwassererwrmung (TWE)...........................14 4.5.1. Varianten von Trinkwassererwrmungsvorrangschaltungen ....14 4.5.2. TWE im Speichersystem ...................................15 4.5.3. TWE im Speicherladesystem.............................16 4.5.4. TWE im Durchflusssystem.................................17 4.5.5. TWE vorbereitet.................................................17 4.5.6. TWE Zirkulationskreis........................................17 4.6. Modulbersicht direkte Fernwrmestationen .....18 4.7. Modulbersicht indirekte Fernwrmestationen...19

5. Fernwrmestationen fr den Anschluss an Dampfnetze ....................................... 20


5.1. 5.2. 5.2.1. 5.2.2. 5.2.3. 5.2.4. 5.2.5. 5.3. 5.3.1. 5.3.2. 5.3.3. Allgemeine Erluterungen ..................................21 Wrmebertragung im RohrbndelWrmebertrager Typ: S ...................................21 Stationsaufbau und Module ...............................21 Dampfbergabestation ......................................22 Kondensatstrecke ..............................................22 Wrmebertrager mit Sicherheitstechnik...........23 Sekundrmodule der Fernwrme ......................23 Kondensatrckfrderanlagen .............................23 Allgemeine Erluterungen .................................23 Kondensatsammel und rckfrderanlage ........23 Kondensatrckfrderanlage pewoKond.............24

6. Wrmedmmung ................................... 25
6.1. 6.1.1. 6.1.2. 6.2. pewoPUR-Isolierkrper ......................................25 Verarbeitung und Montage ................................25 Technische Daten..............................................25 Wrme- und Brandschutz mit Mineralwolldmmstoffen ....................................25

7. Service und Wartung............................. 26


7.1. 7.2. 7.2.1. 7.2.2. 7.3. Kundendienst .....................................................26 Wartung und Instandhaltung ..............................26 Wartungsvertrge ..............................................26 Wartungsarbeiten ..............................................27 Organisation von Service und Wartung..............28

Seite 2

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Fernwrmebegriffe und Definitionen

1. Fernwrmebegriffe und Definitionen


Nahwrme Nahwrme ist eine Art der Wrmeversorgung, bei der die Erzeugung der Wrme unmittelbar vor Ort, hufig in den zu beheizenden Objekten selbst oder aber in deren unmittelbarer Nhe stattfindet. Fernwrme (FW) Bei der Fernwrme ist die erzeugte Wrme hufig ein Koppelprodukt bei der Erzeugung von elektrischer Energie und wird ber ein mehr oder weniger verzweigtes Fernwrmenetz an die Wrmenutzer herangefhrt. Anschlussleistung ist die Leistung, die beim Wrmeversorgungsunternehmen bestellt wird. Primrenergiefaktor nach Energieeinsparverordnung (EnEV) / OK Gem der Energieeinsparverordnung EnEV wird der Primrenergieaufwand je nach Energietrger unterschiedlich bewertet. Er betrgt z.B. bei Heizl EL, Erdgas H und Flssiggas = 1,1. Der Primrenergiefaktor von Fernwrme aus Kraft-Wrme-Kopplung bei Verbrennung fossiler Brennstoffe betrgt im Bundesdurchschnitt 0,7, muss jedoch fr das jeweilige Fernwrme-Netz beim Versorgungsunternehmen erfragt werden. Sofern der Primrenergiefaktor < 1,1 ist, entstehen Vorteile gegenber Erdgas oder Heizl EL Versorgung bei der Wrmedmmung der Gebudehlle sowie der technischen Gebudeausrstung. Technische Anschlussbedingung (TAB) In der TAB des Versorgungsunternehmens sind die Voraussetzungen und Bedingungen fr den Anschluss an des Fernwrmenetz festgeschrieben. Es werden Ausnahmen und/oder Zustze zu den derzeit gltigen Normen festgelegt. Die TAB muss bei der Ausfhrung eines Fernwrmeanschlusses eingehalten werden.Unterstation Die Unterstation versorgt begrenzte Gebiete in einem Sekundrnetz mit Fernwrme. Der Anschluss kann direkt oder indirekt erfolgen. Es knnen Temperaturen, Drcke und Fahrweise verndert werden. Dadurch entstehen neue Netzparameter, die als separates Netzgebiet ausgewiesen werden.Hausstation Die Hausstation besteht aus der bergabestation und der Hauszentrale. Die Hausstation kann fr den direkten oder den indirekten Anschluss konzipiert werden. bergabestation und Hauszentrale knnen baulich getrennt oder in einer Einheit als Kompaktstation angeordnet sein. Ferner knnen mehrere Komponenten in Baugruppen zusammengefasst werden.

Kompaktstation Die Kompaktstation enthlt sowohl die bergabestation wie auch die Hauszentrale und bei Bedarf auch die Komponenten der Trinkwassererwrmung (TWE - System). Kompaktstationen werden montagefertig angeliefert und mssen vor Ort nur noch mit den Versorgungsleitungen des Fernwrmenetzes und der Hausanlage, sowie dem elektrischen Versorgungsnetz verbunden werden. Wohnungsstation Die Wohnungsstation enthlt die Komponenten zur wohnungsweisen Bereitstellung von Raumwrme und Trinkwarmwasser. Direkter Anschluss Die Hausanlage wird vom Heizwasser aus dem Fernwrmenetz durchstrmt. Indirekter Anschluss Das Heizwasser der Hausanlage ist durch einen Wrmebertrager vom Fernwrmenetz getrennt. Beim indirekten Anschluss erhlt man einen primren und einen sekundren Kreis. Anschlussleistung Die Anschlussleistung ist die Leistung, die beim Wrmeversorgungsunternehmen bestellt wird.Leistungsbegrenzung Die Leistungsbegrenzung der Anschlussleistung wird durch eine Volumenstrombegrenzung des im Auslegungsfall notwendigen Volumenstromes realisiert.Fernwrmercklauftemperaturbegrenzung Im Wrmeliefervertrag ist eine maximale Fernwrmercklauftemperatur vereinbart. Diese muss immer eingehalten oder unterschritten werden. Die Hausanlage ist so aufzubauen, dass dies immer gewhrleistet ist. Fr die Trinkwassererwrmung ist hufig eine separate Temperatur definiert. Diese muss bei der Auslegung der Trinkwassererwrmungssystems beachtet werden. Eine Aktivierung der Rcklauftemperaturbegrenzung bei Trinkwassererwrmung ist nicht zulssig. Am Ende der Ladung kann diese bei Betrieb nach DVGW Arbeitsblatt W551 nicht eingehalten werden. Es gilt der Grundsatz Trinkwasserhygiene geht vor Anlageneffizienz. Primrkreis Den vom Heizwasser des Fernwrmenetzes durchstrmten Anlagenteil bezeichnet man als Primrkreis. Sekundrkreis Den vom Heizwasser der Hausanlage durchstrmten Anlagenteil bezeichnet man als Sekundrkreis. Wrmebertrager Durch einen Wrmebertrager wird das Heizwasser des Fernwrmenetzes vom Heizwasser der Hausanlage hydraulisch getrennt.

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Seite 3

Fernwrmebegriffe und Definitionen


kung wieder selbstttig schliet. Es hat Druckwchterfunktion und muss bei einem Federbruch das Gert ffnen - es darf unter keinen Umstnden schlieen. Temperaturregler (TR) Ein Temperaturregler(TR) misst die zu regelnde Temperatur, vergleicht diese mit dem vorgegebenen Sollwert und beeinflusst den Istwert im Sinne einer Angleichung an den Sollwert. Schutz-Temperaturwchter [alt: Sicherheitstemperaturwchter] (STW) Ein Schutz-Temperaturwchter (STW) ist eine Temperatur - Begrenzungseinrichtung, die dafr vorgesehen ist, die Temperatur in der Hausanlage unterhalb eines hchstzulssigen Wertes zu halten. Nach dem Ansprechen erfolgt eine selbstttige Rckstellung, wenn die Fhlertemperatur um den Betrag der Schaltdifferenz unter den eingestellten Grenzwert abgesunken ist. Ein Schutz-Temperaturwchter (STW) ist ein Temperaturwchter (TW) mit erweiterter Sicherheit. Temperatur - Begrenzungseinrichtungen mit erweiterter Sicherheit fhren beim Auftreten eines internen Fehlers zur Abschaltung bzw. Begrenzung der Temperatur. Schutz-Temperaturbegrenzer [alt: Sicherheitstemperaturbegrenzer] (STB) Ein Schutz-Temperaturbegrenzer (STB) ist eine Temperatur - Begrenzungseinrichtung, die dafr vorgesehen ist, die Temperatur in der Hausanlage unterhalb eines hchstzulssigen Wertes zu halten. Nach dem Ansprechen erfolgt keine selbstttige Rckstellung, wenn die Fhlertemperatur um den Betrag der Schaltdifferenz unter den eingestellten Grenzwert abgesunken ist. Der Schutz-Temperaturbegrenzer (STB) muss nach dem Auslsen vor Ort quittiert werden Trinkwassererwrmung Bei der Trinkwassererwrmung handelt es sich um die Erwrmung von Trinkwasser (Kaltwasser). Trinkwasser (Kaltwasser) Trinkwasser ist frisches Wasser in Trinkwasserqualitt. Trinkwarmwasser Trinkwarmwasser ist erwrmtes Trinkwasser. Durchflusssystem System zur Trinkwassererwrmung. Kaltwasser durchstrmt bei Trinkwarmwasserbedarf einen Wrmebertrager und wird dabei auf die gewnschte Trinkwarmwassertemperatur erwrmt. Speichersystem System zur Trinkwassererwrmung. Kaltwasser in einem Speicher wird ber einen innenliegenden Wrmebertrager auf die gewnschte Trinkwarmwassertemperatur erwrmt und gespeichert.

bergabestation Die bergabestation ist das Bindeglied zwischen der Hausanschlussleitung und der Hauszentrale. Sie dient dazu, die Wrme bestimmungsgem, z.B. hinsichtlich Druck, Temperatur und Volumenstrom, an die Hauszentrale zu bergeben. Hauszentrale Die Hauszentrale ist das Bindeglied zwischen der bergabestation und der Hausanlage. Sie dient der Anpassung der Wrmelieferung an die Hausanlage, z.B. hinsichtlich Druck, Temperatur und Volumenstrom. Hausanlage Die Hausanlage besteht aus dem Rohrleitungssystem ab der Hauszentrale, den Heizflchen sowie den zugehrigen Absperr-, Regel- und Sicherheitseinrichtungen. Beim direkten Anschluss mssen die Hausanlagenteile den in der Hausstation gewhlten Druck- und Temperaturbedingungen gengen. Beim indirekten Anschluss unterliegen alle Anlagenteile den Betriebsbedingungen der Hausanlage. Sie mssen fr die gewhlten Druck- und Temperaturbedingungen geeignet sein. Sicherheitstechnische Ausrstung von Hausstationen Die sicherheitstechnische Ausrstung von Hausstationen besteht im Wesentlichen aus Vorrichtungen zum Erkennen von Druck und Temperatur sowie Einrichtungen zu deren Begrenzung. Sicherheitsabsperrventil (SAV) mit Druckminderer Ein Sicherheitsabsperrventil (SAV) mit Druckminderer ist eine Armatur oder Einrichtung, die durch selbstttiges Schlieen die berschreitung eines vorbestimmten berdruckes verhindert und nach einer Druckabsenkung wieder selbstttig ffnet. Es hat Druckwchterfunktion und muss bei einem Schaden an der Regelmembran das Gert schlieen oder durch eine geeignete Einrichtung einen sicheren Betrieb weiterhin gewhrleisten. Sicherheitsberstrmventil (SV) Ein Sicherheitsberstrmventil (SV) ist eine Armatur oder Einrichtung, die durch selbstttiges ffnen die berschreitung eines vorbestimmten berdruckes verhindert und nach einer Druckabsenkung wieder selbstttig schliet. Es hat Druckwchterfunktion und muss bei einem Schaden an der Regelmembrane das Gert ffnen oder durch eine geeignete Einrichtung einen sicheren Betrieb weiterhin gewhrleisten. Sicherheitsventil (SV) Ein Sicherheitsventil (SV) ist eine Armatur oder Einrichtung, die durch selbstttiges ffnen zur Atmosphre die berschreitung eines vorbestimmten berdruckes verhindert und nach einer DruckabsenSeite 4

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Fernwrmebegriffe und Definitionen


Speicherladesystem System zur Trinkwassererwrmung. Kaltwasser wird ber einen externen Wrmebertrager auf die gewnschte Trinkwarmwassertemperatur erwrmt und ber eine Pumpe in einen Speicher geladen.

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Seite 5

Allgemeines

2. Allgemeines

Seite 6

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Allgemeines

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Seite 7

Planung Fernwrmeanschluss

3. Vor-, Entwurfs- und Ausfhrungsplanungsablauf


Fernwrmeversorgungsunternehmen (FVU) anfragen: - Ist eine Fernwrmeversorgung mglich? - Primrenergiefaktor - Technische Anschlussbedingungen / TAB (siehe FW 515)

Ermittlung des Leistungsbedarfs fr: - Raumheizung (Norm- Heizlast) - raumlufttechnische / RLT-Anlagen - Trinkwassererwrmung / TWE - Prozesswrme

TWE unter Bercksichtigung des gewhlten TWE-Systems: (siehe Empfehlungsmatrix aus AGFW-Merkblatt FW 523 Tabelle 3.1, siehe Anhang B) - Durchflusssystem - Speichersystem - Speicherladesystem

Zusammenstellung folgender beim FVU einzureichender Unterlagen: - erforderliche Anschlussleistung - einen Lageplan - Grundriss mit dem angedachten FW-Anschlussraum - besonderen Anforderungen (z.B. Absorbtionsklte, Solarthermie, ) - Lieferumfang (Kompaktstation, TWE, Contracting, u.s.w.) Formblatt siehe Anhang (aus MusterTAB)

Beim FVU folgende Unterlagen anfordern: - Angebot ber die Fernwrmeerschlieung unter Bercksichtigung der Temperaturen in der Hausanlage

- Angebot ber die Wrmelieferung

Wirtschaftlichkeitsbetrachtung unter Bercksichtigung des Primrenergiefaktors und dessen Einfluss auf das Gebude und die TGA - Vergleich Primrenergiebedarf mit Varianten der Wrmeversorgung - VDI 2067 ff.

Seite 8

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Planung Fernwrmeanschluss

Berechnung der Lasten und Leistungen fr: - Heizung nach DIN-EN 12831, NA Beiblatt 1 - RLT-Anlagen DIN EN 13779

- Trinkwassererwrmungsanlagen DIN 4708

Berechnung der Anschlussleistung unter Bercksichtigung: - Gleichzeitigkeit von TWE-Anlagen - Gleichzeitigkeit von RLT-Anlagen - Einfluss von inneren und ueren Lasten bei Raumwrme

bernahme der Liefer-& Leistungsgrenzen aus dem Angebot des FVU bzw. den TAB

Auslegung der Hauszentrale und Hausanlage sowie Festlegung der Art des TWESystems unter Bercksichtigung von z.B.: - Ausstattung nach DIN 4747-1 und TAB - Anschlussart direkt / indirekt (wenn nicht in TAB vorgegeben) - Nenndruckstufe - min. und max. FernwrmeVorlauftemperatur - max. Fernwrme-Rcklauftemperaturen - max. Temperatur des erwrmten TW - Auslegungstemperatur (VL/RL) der Heizkreise - Wahl der hydraulischen Schaltungen der Heizkreise - Auslegung der Regelventile auf der Basis einer Ventilautoritt 0,5

Prfen, ob die technischen Daten des Angebotes des FVU mit den berechneten und ausgelegten Werten bereinstimmen

nein

ja
Annahme des Angebotes

ja

Prfen, ob die technische Konzeption und Auslegung entsprechend angepasst werden kann.

nein
neues Angebot einholen

(Siehe nchste Seite)

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Seite 9

Planung Fernwrmeanschluss

(Siehe vorherige Seite)

Zeichnerische Darstellung der Hauseinfhrung, ggf. Rohrleitungsfhrung und des Hausanschlussraumes im Grundriss sowie Erstellung eines RI-Fliebildes (nach TAB) und

Erstellung der Anlage durch ein Fachunternehmen unter Bercksichtigung, z.B. TAB und AGFW-Arbeitsbltter

Antrag zur Inbetriebsetzung beim FVU (Anhang B)stellen, Inbetriebnahme nach z.B.VDI3809 (Checkliste gem Anhang C)

Seite 10

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Fernwrmestationen pewoCAD

Anschluss Wasser/Wasser
Standardmig beinhalten die Stationen im Wesentlichen folgende Funktionsgruppen: Fernwrmebergabestation Wrmebertrager mit Regelventil und Sicherheitstechnik Heizkreis(e) Trinkwassererwrmung(en) Regelungstechnik automatische oder manuelle Nachflleinrichtungen (optional) Je nach gewnschter Ausstattung der Stationen ergeben sich die Typenbezeichnungen fr indirekte PEWO Fernwrme-Kompaktstationen. Der vorangestellte Buchstabe "I" ist die Kennzeichnung der Station fr "Indirekte Ausfhrung". Die brigen Zeichen ergeben sich aus Art der Trinkwassererwrmung und der Anzahl der Heizkreise. Beispiel: I IDL - R - 1 Anschluss der Heizkreise D - direkter Anschluss I - indirekter Anschluss S - Dampfanschluss Anschluss der Trinkwassererwrmung D - Anschluss an das Heizwassernetz I - Anschluss an die Hausanlage Prinzip der Trinkwassererwrmung S - Speichersystem L - Speicherladesystem D - Durchflusssystem V - Vorbereitet mit Rcklaufauskhlung Anzahl der Heizkreise

4. Fernwrmestationen fr den Anschluss an Heizwassernetze


Technische Beschreibung 4.1. Allgemeine Erluterungen Fernwrmestationen des Fabrikats PEWO werden als kompakte Einheit gefertigt. Sie enthalten alle erforderlichen Baugruppen zum Anschluss der Gebudesysteme an das Heizwassernetz. Die Projektierung und Fertigung der Stationen erfolgt nach den einschlgigen Vorschriften und Richtlinien fr Fernwrmeanschlsse, insbesondere:

der Druckgerterichtlinie 97/23/EG und Maschinenrichtlinie 98/37/EG der Energieeinsparverordnung den zutreffenden DIN und VDE-Vorschriften den Richtlinien der AGFW den Richtlinien der DVGW den technischen Anschlussbedingungen (TAB ) des jeweiligen Versorgungsunternehmens

Unsere Firma ist in der Lage, individuell auf die bestehenden Temperatur- und Druckprogramme des Kunden eingehend und die fr ihn kostengnstigste und wirtschaftlichste Variante zu fertigen. Beim Aufbau von Neuanlagen stehen wir Ihnen bei der Auswahl dieser wichtigen Anlagenparameter gern zur Seite. In einer Angebotsanfrage ist bei der Angabe der Anlagenparameter groe Sorgfalt zu ben, da diese entscheidenden Einfluss auf Preis und Leistung der Anlage haben. Auf spezielle Kundenwnsche gehen wir mit groer Flexibilitt ein. Die fertig montierte und verdrahtete Kompaktstation bietet dem Montageunternehmen einen gnstigen Erstellungspreis. Besonderen Wert legen wir auf platzsparende und kompakte Bauweise, die trotz allem noch bersichtlich und bedienungsfreundlich bleibt. Die Bauweise ermglicht dem Kunden eine optimale Raumausnutzung am Montageort. Die Stationen werden je nach bertragungsleistung als Wandmontageausfhrung oder als Wandaufstellung (Standmontagerahmen) gefertigt. In beiden Montagevarianten ist die Zugnglichkeit aller Bauteile und Bedienungselemente von vorn gewhrleistet, so dass auch nach der Montage die Servicefreundlichkeit erhalten bleibt. Stationen mit sehr groen Wrmebertragungsleistungen (mehrere Megawatt) oder mit umfangreichen sekundrseitigen Baugruppen (umfangreiche Heizkreisverteiler oder Trinkwassererwrmungsanlagen) werden in Module zerlegbar auf mehreren Montagerahmen gefertigt.

R 1

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Seite 11

Anschluss Wasser/Wasser

Fernwrmestationen pewoCAD
4.2.2. Fernwrme-bergabestation bei direktem Anschluss Der Anschluss an das Heizwassernetz erfolgt ber absperrbare Kugelhhne, so dass zu Wartungs-, Einstell- bzw. Reparaturarbeiten die Anlage ohne groen Aufwand vom Netz getrennt werden kann.

4.2.

Anschluss

4.2.1. Fernwrme-bergabestation bei indirektem Anschluss Druckminderventil Die Fernwrmebergabestation ist die Schnittstelle zwischen dem Fernwrmenetz und der Kundenanlage. Sie wird entsprechend den technischen Anschlussbedingungen des jeweiligen Fernwrmeversorgungsunternehmens ausgelegt. Sind keine konkreten TAB's verfgbar, erfolgt der Aufbau standardmig wie im Folgenden erlutert wird. Der Primranschluss an das Fernwrmenetz erfolgt ber Fernwrme-Kugelhhne absperrbar, so dass zu Wartungs-, Einstell- bzw. Reparaturarbeiten die Anlage ohne groen Aufwand vom Netz getrennt werden kann. Im Vorlauf befinden sich ein Rohrfedermanometer zur Anzeige des statischen Vorlaufdrucks, ein Thermometer zur Vorlauftemperaturanzeige, ein Fll-und Entleerungshahn sowie ein Schmutzfilter. Eine Tauchhlsenmuffe fr den Vorlauftemperaturfhler des Wrmezhlers ist entsprechend den Einbauvorschriften des jeweiligen Wrmezhlerherstellers montiert.

11 Differenzdruckregler 21 Druckminderventil 31 Fll- und Entleerungshahn 40 Kugelhahn 42 Manometer

59 Schmutzfilter 62 Sicherheitsabsperrventil 67 Sicherheitsberstrmventil 79 Thermometer 96 Wrmezhler

Abbildung 4-2: Fernwrmebergabestation fr direkte Anschlsse

5 Anschluss Druckhaltung 11 Differenzdruckregler 24 Durchgangsventil 31 Fll- und Entleerungshahn 40 Kugelhahn 42 Manometer 48 Wrmebertrager 59 Schmutzfilter

63 Sicherheitsdruckbegrenzer (STB) 66 Sicherheitstemperaturwchter (STW) 68 Sicherheitsventil 72 Stellantrieb 75 Temperaturfhler 77 Temperaturregler TR 79 Thermometer 96 Wrmezhler

Abbildung 4-1: Fernwrmebergabestation fr indirekte Anschlsse

Im Rcklauf befinden sich ein Rohrfedermanometer zur Anzeige des statischen Rcklaufdrucks, ein Thermometer zur Rcklauftemperaturanzeige, eine Tauchhlsenmuffe fr den Rcklauffhler des Wrmezhlers sowie ein Fll- und Entleerungshahn. Fr den Volumenmessteil des Wrmezhlers ist ein Passstck vorgesehen. Wenn der Rcklauftemperaturfhler im Wrmezhler integriert ist, entfllt die Tauchhlsenmuffe. Des Weiteren sind im Rcklauf standardmig ein kombinierter Differenzdruckregler mit Volumenstrombegrenzung, einschlielich der notwendigen Impulsleitung zum Primrvorlauf und ein weiterer Rohrfedermanometer zur Anzeige des Drucks vor dem Differenzdruckregler (zur Einstellung des Differenzdrucks) montiert.

Im Vorlauf befinden sich ein Rohrfedermanometer zur Anzeige des statischen Vorlaufdrucks, ein Thermometer zur Vorlauftemperaturanzeige, ein Fll- und Entleerungshahn sowie ein Schmutzfilter. Eine Tauchhlsenmuffe fr den Vorlauftemperaturfhler des Wrmezhlers ist entsprechend den Einbauvorschriften des jeweiligen Wrmezhlerherstellers montiert. Im Rcklauf befinden sich ein Rohrfedermanometer zur Anzeige des statischen Rcklaufdruckes, ein Thermometer zur Rcklauftemperaturanzeige, eine Tauchhlsenmuffe fr den Rcklauffhler des Wrmezhlers sowie ein Fll- und Entleerungshahn. Fr den Volumenmessteil des Wrmezhlers ist ein Passstck vorgesehen. Wenn der Rcklauftemperaturfhler im Wrmezhler integriert ist, entfllt die Tauchhlsenmuffe. Des weiteren sind im Rcklauf standardmig ein kombinierter Differenzdruck- und Volumenstromregler einschlielich der notwendigen Impulsleitung zum Primrvorlauf und ein weiteres Rohrfedermanometer zur Anzeige des Drucks vor dem Differenzdruckregler (Einstellung des Differenzdrucks) montiert. Die sicherheitstechnische Ausrstung erfolgt entsprechend den Vorgaben der DIN 4747-1. In Abhngigkeit der Fernwrmenetzparameter ergeben sich fr die sicherheitstechnische Ausrstung verschiedene Forderungen. Ist der zulssige Betriebsberdruck der Hausanlage gleich oder grer als der maximale Fernwrmenetzdruck, ist eine Druckminderung oder Druckabsicherung nicht erforderlich. bersteigt jedoch der maximale Netzdruck den zulssigen Betriebsdruck der Hausanlage, so hat vor der Hausanlage eine Druckminderung (Sicherheitsabsperrventil) zu erfolgen, und die Hausanlage ist gegen ein berschreiten des zulssigen Betriebsberdruckes abzusichern. Die Absicherung kann mittels eines Sicher-

Seite 12

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Fernwrmestationen pewoCAD
heitsventils oder Sicherheitsberstrmventils erfolgen. 4.3. Wrmebertrager mit Regelventil und Sicherheitstechnik bei indirektem Anschluss Mittels dieser Baugruppe erfolgt die hydraulische Trennung zwischen Primr- und Sekundranlage. Zum Einsatz kommen hauptschlich kupfergeltete Plattenwrmebertrager aus Edelstahl. Diese bertrager zeichnen sich durch hohe bertragungsleistungen bei geringem Volumen aus. Die Regelung der Sekundrvorlauftemperatur erfolgt mittels des Regelventils im Primrvorlauf. Dabei erfasst der Sekundrvorlauftemperaturfhler den Temperaturistwert, und der Ventilstellantrieb erhlt dann ber die Regelung die notwendigen Stellimpulse zum Ausregeln der Sekundrtemperatur. Der Primrrcklauftemperaturfhler erfasst die Fernwrmercklauftemperatur. In Abhngigkeit des eingesetzten Reglerfabrikats ist somit eine feste oder auch gleitende Rcklauftemperaturbegrenzung des Fernwrmercklaufs mglich. Der Stellantrieb des Ventils ist mit einer Sicherheitsfunktion ausgerstet, auf welche die Sicherheitseinrichtungen wirken. Bei Auslsung einer Sicherheitseinrichtung oder auch bei Netzspannungsausfall schliet der Stellantrieb das Ventil stromlos gegen den vollen Systemdruck.

Anschluss Wasser/Wasser
fhrt wird, entfllt in der Fernwrmebergabestation der Differenzdruckregler mit Volumenstrombegrenzung und das Rohrfedermanometer davor. 4.4. Heizkreise

4.4.1. Heizkreise bei indirektem Anschluss PEWO Fernwrmestationen knnen je nach Ausstattungsgrad und Rohrnennweiten mit mehreren Heizkreisen auf einem Montagerahmen gefertigt und geliefert werden. Umfangreichere Heizkreisverteiler bzw. Trinkwassererwrmungsmodule werden anschlussfertig auf separaten Rahmen montiert. Auf der Baustelle vor Ort mssen diese dann lediglich ausgerichtet und an die vorbereiteten Rohrstutzen angeschlossen werden. Die Sekundrheizkreise knnen fr vorgeregelte oder geregelte Fahrweise vorgesehen werden. Ein vorgeregelter Heizkreis besteht aus der Umwlzpumpe, der Rckschlagarmatur, dem Schmutzfilter, den Absperrarmaturen und den Thermometern im Vor- und Rcklauf. Bei Bedarf knnen Absperrarmaturen zum Verteiler, Rohrfedermanometer, Entleerungsarmatur und Entlftungsarmatur im Vor-und Rcklauf eingebaut werden. Hufig wird auch bei mehreren Heizkreisen ein Wrmezhler bentigt. Das kann im Rcklauf realisiert werden, bringt aber eine wesentlich grere Bauhhe mit sich. Heizkreise fr geregelte Fahrweise enthalten zustzlich Dreiwegeventil sowie einen Temperaturfhler zur Erfassung der Heizkreisvorlauftemperatur. Optional kann auch ein Temperaturfhler zur Erfassung der Heizkreisrcklauftemperatur eingebaut werden.

5 Auentemperaturfhler 24 Durchgangsventil 31 Fll- und Entleerungshahn 42 Manometer 48 Wrmebertrager 63 Sicherheitsdruckbegrenzer

66 Sicherheitstemperaturwchter (STW) 68 Sicherheitsventil 72 Stellantrieb 75 Temperaturfhler 91 Volumenstromregler

Abbildung 4-3: Wrmebertrager mit Vorregelung und Sicherheitseinrichtungen

Die sicherheitstechnische Ausrstung wird entsprechend den Forderungen in der DIN 4747-1 und AGFW-Arbeitsblatt FW527 realisiert. Grundstzlich ist ein Sicherheitsventil, ein Anschluss zur Druckabsicherung, ein Rohrfedermanometer sowie ein Fllund Entleerungshahn vorhanden. Temperaturregler, Sicherheitstemperaturwchter, Druckwchter und/oder -begrenzer und Entspannungstpfe werden fr die zutreffenden Einsatzflle oder auf Kundenwunsch eingesetzt. Ist keine Sicherheitstechnik notwendig, die auf das Regelventil wirkt, kann der Stellantrieb ohne Sicherheitsfunktion ausgefhrt werden. Wenn das Regelventil als Volumenstromregler mit Stellantrieb, und nicht als Durchgangsventil, ausge-

15 Dreiwegeventil 27 Entlftungsventil 31 Fll- und Entleerungshahn 40 Kugelhahn 42 Manometer 57 Rckschlagventil

59 Schmutzfilter 72 Stellantrieb 75 Temperaturfhler 79 Thermometer 86 Umwlzpumpe

Abbildung 4-4: vorgeregelterer und geregelter Heizkreis

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Seite 13

Anschluss Wasser/Wasser
4.4.2. Heizkreise bei direktem Anschluss

Fernwrmestationen pewoCAD
Ausstattungsmglichkeiten der Heizkreise sind identisch den Heizkreisen bei indirektem Anschluss. 4.5. Trinkwassererwrmung (TWE) Folgende fernwrmespezifische Punkte sind bei der Wahl des TWE - Systems zu beachten: Vorgaben der TAB, z.B. Anschlussart, Systemwahl niedrigste Vorlauftemperatur des Fernwrmenetzes max. zulssige FW-Rcklauftemperatur bei TWE fr die Auslegung des Systems (Die max. zul. FW-Rcklauftemperatur bei TWE kann je nach TAB von der max. zul. Rcklauftemperatur abweichen.) Berechnung der vertraglich zur Verfgung stehenden Leistung bei niedrigster Vorlauftemperatur, eingestelltem Volumenstrom und max. zul. FW-Rcklauftemperatur bei TWE gegebenenfalls Auswahl des TWE-Systems unter Bercksichtigung der maximal mglichen Fernwrmercklaufauskhlung (Ermittlung der tatschlichen Leistung) bei Speichersystemen ist die Bedarfskennzahl NL nach DIN 4708 fr die Heizmitteltemperaturen 80/60 C ausgewiesen. Bei abweichenden Parametern muss die NLZahl neu berechnet werden. 4.5.1. Varianten von Trinkwassererwrmungsvorrangschaltungen Bei modernen Heizungsanlagen ist die Anschlussleistung gleich der Heizlastleistung oder gleich der Heizlastleistung plus notwendige Aufschlge fr die TWE. Diese Aufschlge sind aber nicht so hoch wie die Leistung der Trinkwassererwrmung. Deshalb sind fr den Betrieb der Fernwrmestation verschiedene Vorrangschaltungen der TWE erforderlich. Dabei ist jedoch zu beachten, dass die entsprechenden technischen Voraussetzungen an der Station vorgesehen werden. Variate 1: absoluter Vorrang der TWE Solange eine Trinkwassererwrmung erfolgt, wird der Heizkreis abgeschaltet. Im Bedarfsfall kann die Heizung nach 20 Minuten TWE-Ladung wieder fr 10 Minuten eingeschalten werden (Zwischenheizung). Die Anschlussleistung der Station ergibt sich aus der hheren Leistung (Heizlast oder TWELeistung). Zustzliche sekundrseitige Stellglieder sind nicht notwendig (gilt nur bei einem Heizkreis). Diese Art der Vorrangschaltung wird am hufigsten bei Eigenheimen angewendet. Variante 2: kein Vorrang der TWE Die Trinkwassererwrmung und der Heizkreis werden parallel betrieben. Bei Trinkwassererwrmung werden vorgeregelte Heizkreise mit der gleichen Vorlauftemperatur betrieben wie die TWE. Die An-

15 Dreiwegeventil 24 Durchgangsventil 27 Entlftungsventil 31 Fll- und Entleerungshahn 40 Kugelhahn 42 Manometer 57 Rckschlagventil

59 Schmutzfilter 66 Sicherheitstemperaturwchter STW 72 Stellantrieb 75 Temperaturfhler 79 Thermometer 86 Umwlzpumpe

Abbildung 4-5: Heizkreismodule mit Vorlauftemperaturregelung

Die Regelung der Heizkreisvorlauftemperatur kann entweder als Einspritzschaltung oder als Beimischschaltung erfolgen (Abbildung 4-5: ). Welche Variante zum Einsatz kommt, ist abhngig von den Fernwrmenetzparametern. Die Einspritzschaltung wird verwendet, wenn am Fernwrmenetz ein ausreichend hoher Differenzdruck zur Verfgung steht. Bei berschreiten des Heizkreisvorlauftemperatursollwertes erhlt das Durchgangsventil im Heizkreisvorlauf einen ZU Impuls. Dadurch wird der Zulauf durch den Vorlauf gedrosselt und somit mehr Volumenstrom ber die Kurzschlussstrecke von Heizkreisrcklauf realisiert. Bei Unterschreiten des Heizkreisvorlauftemperatursollwertes ffnet sich das Durchgangsventil und durch den anliegenden Differenzdruck gelangt mehr Vorlaufwasser in den Heizkreisvorlauf. Wenn erforderlich, wird der Stellantrieb des Durchgangsventils mit einer Sicherheitsfunktion ausgerstet und die entsprechenden Sicherheitseinrichtungen aufgeschaltet. Die Beimischschaltung findet Anwendung, wenn durch das Fernwrmenetz nur sehr geringe Differenzdrcke zu Verfgung stehen. ber das Dreiwegemischventil wird eine Rcklaufbeimischung realisiert. Eine Sicherheitsfunktion kann bei dieser Schaltungsvariante nur durch nicht Typengeprfte VentilStellantrieb-Kombinationen realisiert werden. Die

Seite 14

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Fernwrmestationen pewoCAD
schlussleistung der Station summiert sich aus Heizlast und TWE-Leistung. Diese Variante wird nur bei Eigenheimen mit geringer Heizlast oder Objekten mit durchgehenden 100%igen Betrieb der Heizung eingesetzt. Variante 3: zeitabhngig Vorrang der TWE Es erfolgt eine parallele Versorgung des Heizkreises und der TWE ber eine einstellbare Zeit. Wird der Trinkwarmwassersollwert in dieser Zeit nicht erreicht, schaltet der Regler den Heizkreis fr 10 Minuten ab. Diese Art der Vorrangschaltung sollte nicht Grundlage einer Planung sein. Sie dient in der Praxis der regelungstechnischen Optimierung von Fernwrmestationen. Variante 4: reduzierter Heizkreisbetrieb bei TWE Whrend der Trinkwassererwrmung wird der Heizkreis, nach Ablauf einer Zeitspanne und anstehender Regelabweichung im TWE-Kreis, auf das Temperaturniveau der Nichtnutzungszeiten abgesenkt oder der Sollwert des Heizkreises wird minutlich bis auf 5C reduziert. Es muss mindestens der Heizkreis mit einem Regelventil ausgerstet sein. 4.5.2. TWE im Speichersystem Dieses Prinzip der TWE ist eine kostengnstige Lsung zur Versorgung von Eigenheimen und Mehrfamilienhusern sowie Brogebuden mit erwrmtem Trinkwasser.

Anschluss Wasser/Wasser

1 Motorstellventil 6 Thermometer C Zirkulationspumpe

4 Absperrarmatur A Speicher D Rckflussverhinderer

5 Rckschlagventil B Absperrarmatur E Speicherfhler

Abbildung 4-7: Trinkwassererwrmung im Speicher mit Heizregister an das Heizwassernetz angeschlossen

40 Kugelhahn 86 Umwlzpumpe C Zirkulationspumpe

57 Rckschlagventil A Doppelmantelspeicher D Rckflussverhinderer

79 Thermometer B Absperrarmatur 75 Speicherfhler

Weiterhin kann dieses Prinzip auch zur Bereitung grerer Trinkwarmwassermengen (z.B. in Wohnblcken) angewandt werden, wenn aufgrund sehr harten Trinkwassers Verkalkung zu befrchten ist. Jedoch sind dann die Kosten hher als beim Einsatz von Speicherlade- bzw. Durchflusssystemen. Weiterhin sind dann groe Speichervolumen und folglich ein groer Platzbedarf erforderlich. Fr die TWE in diesem Prinzip wird als Wrmebertrager in der Regel ein Rohrregister im Speicher verwendet. Die Wrmebertragung erfolgt direkt im Speicher mit dem Rohrregister. In der Fernwrmestation befindet sich dann ein Ladekreis primr mit einem Durchgangsventil, Absperrarmaturen und Thermometern oder ein Ladekreis sekundr als vorgeregelter oder geregelter Heizkreis zur Versorgung des Registers, sowie die erforderliche Regelungstechnik. Speicher, Speichertemperaturfhler und Zirkulationskreis knnen als Zubehr mitgeliefert werden. Prinzipiell kann an den Ladekreis jeder beliebige Speicher mit Heizregister angeschlossen werden der die erforderlichen Druck- und Temperaturwerte erfllt. Eine besonders effektive Speicherart fr die Trinkwassererwrmung im Speicherprinzip sind Doppelmantelspeicher. Aufgrund der greren Wrmebertragerflche, gegenber Rohrregistern, zeichnen sich diese Speicher durch hohe Wrmebertragungsleistungen und kurze Aufheizzeiten aus.

Abbildung 4-6: Trinkwassererwrmung im Speicher mit Heizregister an die Hausanlage angeschlossen

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Seite 15

Anschluss Wasser/Wasser
4.5.3. TWE im Speicherladesystem Dieses Prinzip ist eine Kombination von Durchflussund Speichersystem. Die TWE erfolgt mittels Wrmebertragung in einem Wrmebertrager. Im Normalfall werden geltete Plattenwrmebertrager, bei Sonderbedingungen auch Rohrbndelwrmebertrager eingesetzt. Der Wrmebertrager ldt einen Pufferspeicher mit erwrmtem Trinkwasser. Wenn der Temperaturfhler (Ein) im Speicher unter den Sollwert sinkt, wird das System Beladen. Dabei frdert die Speicherladepumpe das kalte Wasser aus dem tiefsten Punkt des Speichers in den Wrmebertrager. Dort wird das Wasser auf die vorgegebene Speicherladetemperatur erwrmt. Das erwrmte Trinkwasser wird oben im Speicher eingepumpt und schichtet den Speicher somit von oben nach, bis der Temperaturfhler (Aus) seinen Sollwert erreicht hat. Beim Entladen strmt kaltes Trinkwasser von unten in den Speicher und erwrmtes Trinkwasser wird oben aus dem Speicher entnommen. Der Speicher kann auch gleichzeitig Be- und Entladen werden.

Fernwrmestationen pewoCAD
Bei hartem Trinkwasser wird die primre Ladetemperatur des Wrmebertragers auf 65 bis 70C begrenzt, so dass Verkalkungserscheinungen im Wrmebertrager auch bei erhhter Wasserhrte verhindert bzw. minimiert werden. Dazu wird die Vorlauftemperatur mittels Rcklaufbeimischung geregelt. In der Fernwrmestation befindet sich ein Ladekreis primr mit einem Durchgangsventil, Absperrarmaturen und Thermometern oder ein Ladekreis sekundr als vorgeregelter oder geregelter Heizkreis, sowie die erforderliche Regelungstechnik. Der Speicherladekreis, auf der Sekundrseite des Wrmebertragers, besteht aus der Umwlzpumpe, der Rckschlagarmatur, der Volumenstrombegrenzungsarmatur, dem Sicherheitsventil, dem Speicherladekreisvorlauf-Temperaturfhler, dem Sicherheitstemperaturwchter (bei Bedarf), den Absperrarmaturen und dem Thermometer. Bei Bedarf knnen Rohrfedermanometer und ein zweites Thermometer montiert werden. Speicher, Speichertemperaturfhler und Zirkulationskreis knnen als Zubehr mitgeliefert werden. Eine Sonderform des Speicherladesystems ist die Ausfhrung mit Heizkreisrcklaufauskhlung. Bei gleichem Material- und Montageaufwand wird durch das zustzliche Absenken der Heizkreisrcklauftemperatur eine effektivere Ausnutzung der Wrmeenergie des Primrmediums erreicht.

15 Dreiwegevent 40 Kugelhahn 48 Wrmebertrag 57 Rckschlagventi

66 Sicherheitstemperaturwchter 68 Sicherheitsventil 72 Stellantrieb 75 Temperaturfhler

77 Temperaturregler 86 Umwlzpumpe 88 Volumenstromregler

Abbildung 4-8: Trinkwassererwrmung im Speicherladeprinzip mit Pufferspeicher an die Hausanlage angeschlossen

15 Dreiwegeventil 57 Rckschlagventi 40 Kugelhahn 48 Wrmebertrager 57 Rckschlagventil 59 Schmutzfilter

66 STW 68 Sicherheitsventil 72 Stellantrieb 75 Temperaturfhler 77 Temperaturregler 79 Thermometer

86 Umwlzpumpe 88 Volumenstrombegrenzer

Abbildung 4-10: Trinkwassererwrmung im Speicherladeprinzip mit Pufferspeicher und Heizkreisrcklaufauskhlung

15 Dreiwegeventil 24 Durchgangsventil 40 Kugelhahn 48 Wrmebertrager

57 Rckschlagventil 66 Sicherheitstemperaturwchter 68 Sicherheitsventil 72 Stellantrieb

75 Temperaturfhler 77 Temperaturregler 79 Thermometer 86 Umwlzpumpe

Abbildung 4-9: Trinkwassererwrmung im Speicherladeprinzip mit Pufferspeicher an das Heizwassernetz angeschlossen

Seite 16

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Fernwrmestationen pewoCAD
4.5.4. TWE im Durchflusssystem Dieses Prinzip der Trinkwassererwrmung ist sehr Platzsparend, da der Pufferspeicher entfllt. Der Wrmebertrager muss jedoch entsprechend grer ausgelegt werden (Auslegung des Wrmebertragers fr Spitzenleistung). Verstrkt wird das Durchflusssystem auch zur Legionellenprophylaxe eingesetzt.

Anschluss Wasser/Wasser
4.5.5. TWE vorbereitet Wenn in einer Fernwrmestation eine TWE vorbereitet ist, sind fr den hydraulischen Anschluss Abgnge vorgesehen und die Regelung ist fr die TWE vorbereitet. 4.5.6. TWE Zirkulationskreis Fr die Trinkwassererwrmungssysteme kann auf Wunsch ein Zirkulationskreis mitgeliefert werden. Dieser besteht aus der Absperrarmatur, der Umwlzpumpe, der Rckschlagarmatur, Volumenstrombegrenzungsarmatur und dem Thermometer.

15 Dreiwegeventil 40 Kugelhahn 48 Wrmebertrager 57 Rckschlagvenntil 66 STW

68 Sicherheitsventil 72 Stellantrieb 75 Temperaturfhler 77 Temperaturregler 79 Thermometer

86 Umwlzpumpe 88 Volumenstrombegrenzer

40 Kugelhahn 57 Rckschlagventil 79 Thermometer

86 Umwlzpumpe 88 Volumenstrombegrenzer

Abbildung 4-11: Trinkwassererwrmung im Durchflussprinzip

Abbildung 4-12: Zirkulationskreis

Bei der TWE im Durchflusssystem wird die Zirkulation permanent wieder auf 60C erwrmt. Die Zirkulation wird in die Trinkwasserleitung vor den Wrmebertrager eingebunden. Bei Sondersystemen mit zwei Wrmebertragern (Vorwrmer und Nachwrmer) wird die Zirkulation zwischen die Wrmebertrager eingebunden. Grundstzlich ist fr die TWE im Durchflusssystem ein geeigneter DDC-Regler und ein direkter Temperaturfhler im Medium (ohne Tauchhlse) erforderlich. Von Vorteil ist eine Durchflussmeldung im Trinkwasser, die der DDC-Regler verarbeiten kann. In der Fernwrmestation befindet sich ein Ladekreis primr mit einem Durchgangsventil, Absperrarmaturen und Thermometern oder ein Ladekreis sekundr als geregelter Heizkreis, sowie die erforderliche Regelungstechnik. Der Durchflusskreis, auf der Sekundrseite des Wrmebertragers, besteht aus der Rckschlagarmatur, dem Durchflussschalter, dem Sicherheitsventil, dem Durchflusskreisvorlauftemperaturfhler, dem Sicherheitstemperaturwchter (bei Bedarf), den Absperrarmaturen und dem Thermometer. Bei Bedarf knnen Rohrfedermanometer und ein zweites Thermometer montiert werden. Der Zirkulationskreis besteht aus der Absperrarmatur, der Umwlzpumpe, der Rckschlagarmatur, Volumenstrombegrenzungsarmatur und dem Thermometer.

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Seite 17

Anschluss Wasser/Wasser

Fernwrmestationen pewoCAD

4.6.

Modulbersicht direkte Fernwrmestationen

Seite 18

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Fernwrmestationen pewoCAD
4.7. Modulbersicht indirekte Fernwrmestationen

Anschluss Wasser/Wasser

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Seite 19

Anschluss Dampf/Wasser

Fernwrmestationen pewoCAD

5. Fernwrmestationen fr den Anschluss an Dampfnetze


Die Stationen sind fr den indirekten Anschluss von Wohn- und Gesellschaftsbauten sowie von Industriegebuden an Dampf-Fernwrmenetze konzipiert. Ein weiteres Einsatzgebiet ist die Auskopplung von Wrmeenergie aus Industrieprozessen zur Eigen- oder Fernwrmeversorgung mit Heizenergie und Warmwasser. Die Projektierung und Fertigung der Stationen erfolgt nach den einschlgigen Vorschriften und Richtlinien fr Fernwrmeanschlsse, insbesondere:

der Druckgerterichtlinie 97/23/EG und Maschinenrichtlinie 98/37/EG der Energieeinsparverordnung den zutreffenden DIN und VDE-Vorschriften den Richtlinien der AGFW den Richtlinien der DVGW den technischen Anschlussbedingungen (TAB ) des jeweiligen Versorgungsunternehmens

Abbildung 5-1: pewoCAD S-0 bergabestation mit primrseitigen Dampfanschluss, geeignet fr alle gngigen Dampfnetze

Unsere Firma ist in der Lage, individuell auf die bestehenden Temperatur- und Druckprogramme einzugehen und die fr den Kunden kostengnstigste und wirtschaftlichste Variante zu fertigen. Beim Aufbau von Neuanlagen stehen wir dem Kunden bei der Auswahl dieser wichtigen Anlagenparameter gern zur Seite. In einer Angebotsanfrage ist bei der Angabe der Anlagenparameter groe Sorgfalt zu ben, da diese entscheidenden Einfluss auf Preis und Leistung der Anlage haben. Auf spezielle Kundenwnsche gehen wir mit groer Flexibilitt ein. Die fertig montierte und verdrahtete Kompaktstation bietet dem Montageunternehmen einen gnstigen Erstellungspreis. Besonderen Wert legen wir auf platzsparende und kompakte Bauweise, die trotz allem noch bersichtlich und bedienungsfreundlich bleibt. Die Bauweise ermglicht dem Kunden eine optimale Raumausnutzung am Montageort. Die Stationen werden in Wandaufstellung (Standmontagerahmen) gefertigt. Die Zugnglichkeit aller Bauteile und Bedienungselemente ist von vorn gewhrleistet, so dass auch nach der Montage die Servicefreundlichkeit erhalten bleibt. Damit Sie die Stationen problemlos zum Aufstellungsort bringen knnen, haben wir die Rahmen mit den erforderlichen Pratzen, fr den Transport mit einem herkmmlichen Hubwagen, versehen. Basierend auf dem standardisierten Grundaufbau der Stationen sind die verschiedensten Zusatzausrstungen lieferbar. Es gibt viele Mglichkeiten.

Merkmale und Optionen anschlussfertig montiert und komplett elektrisch verdrahtet durch Kompaktbauweise hohe bertragungsleistungen auf kleinem Raum minimaler rohrtechnischer und elektrischer Montageaufwand Systemtrennung mit stehenden Rohrbndelwrmebertragern beinhaltet alle notwendigen Mess-, Regelungsund Sicherheitseinrichtungen Steuerung mittels flexiblen multifunktionellen Regelsystemen Einsatz von Armaturen und Regelgerten der fhrenden Markenhersteller Bercksichtigung individueller Ansprche durch projektbezogene Planung und Fertigung vielfltige Optionen und Sonderausstattungen verfgbar Sonderanfertigung: Station zur spteren Umrstung auf Heizwassernetz vorbereitet (erfordert nur den Umbau der Primrbergabestrecke und des Vorregelventils)

Seite 20

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Fernwrmestationen pewoCAD

Dampf/Wasser
und Rohrleitungen teilbar aus. Die Installation der Steuer- und Regeleinrichtungen haben wir in diesem Fall nur vorbereitet. Ist die Teilbarkeit der Anlagen nicht erforderlich, fhren wir die komplette Verdrahtung incl. der vorgeschriebenen Prfungen werkseitig durch. Fr Sie sind in diesem Fall die bauseitigen Leistungen auf die Installation des von uns beigestellten Auentemperaturfhlers und die elektrische Einspeisung beschrnkt. Bei groen Abmessungen der Rohrbndelwrmebertrager montieren wir ggf. die Baugruppen in separate Standmontagerahmen und stellen werkseitig die erforderlichen Rohranschlsse her, so dass Sie mhelos nach der Aufstellung und Ausrichtung der Anlagenteile mit den Passstcken die Verbindungen selbst herstellen knnen.

Abbildung 5-2: pewoCAD S-5 mit drei geregelten und zwei konstanten Sekundrheizkreisen

Wir liefern komplette Fernwrme-Kompaktstationen, hergestellt in modularer Bauweise, und erfllen damit die Funktionen der

5.1.

Allgemeine Erluterungen

Auch wenn der gute alte Dampf immer mehr den Vorteilen einer modernen industriellen Fernwrmeversorgung mit Heiwassernetzen weichen muss, es gibt ihn noch, ob als
Restwrme aus der Wrme-Kraft-Kopplung Abwrme aus technologischen Prozessen

bergabe der Wrmeenergie vom Fernwrmeversorgungsunternehmen an die Gebudeversorgungstechnik, genannt bergabemodul bedarfsgerechte Aufbereitung und Verteilung der Wrme in der Gebudeversorgungstechnik, genannt Sekundrmodul

Wrmetrger aus bestehenden Dampfnetzen Ohne bewerten zu wollen, wie die Ablsung bestehender Dampfnetze in den nchsten Jahren fortschreitet, es steht noch Dampf zur Wrmeversorgung an. Darin sehen wir als Hersteller von Fernwrme-Kompaktstationen die Berechtigung und Herausforderung gleichermaen, unsere Produkte weiterzuentwickeln und unsere langjhrigen Berufserfahrungen auch weiterhin in den Dienst unserer Kunden zu stellen. PRAXIS - THEORIE - KNOW HOW in enger Verbundenheit soll auch knftig unser Motto sein, damit wir Ihnen als Planer, Wrmeversorgungsunternehmer, Installateur oder Betreiber ein helfender Partner bei der Lsung Ihrer Aufgaben sind. Wir sind stets bemht, unter Bercksichtigung der rtlichen und objektbezogenen Gegebenheiten bewhrte technische Lsungen vorzuschlagen. Auf Ihre speziellen Wnsche reagieren wir mit der erforderlichen Flexibilitt, ohne dabei unsere beratende Funktion zu vernachlssigen. Unsere Kunden sollen die Nutznieer unserer langjhrigen Erfahrungen sein. Besonders dann, wenn eine technische Lsung nicht sofort parat liegt. Wir bieten Ihnen unsere Zusammenarbeit an. Abhngig von Lieferumfang, Anlagengre und Einbringmglichkeiten vor Ort, fhren wir unsere Anlagen in Rahmen

Im nachstehenden Typenschlssel sind die bergabemodule fr Dampfbetrieb, vor dem Bindestrich stehend, integriert. Nach dem Bindestrich stehend ist die komplette Produktpalette fr die Sekundrmodule bezeichnet. Beipiel: pewoCAD SIL-1 S D indirekter Anschluss Dampf Anschluss der Trinkwassererwrmung D - Anschluss an das Heizwassernetz I - Anschluss an die Hausanlage Prinzip der Trinkwassererwrmung S - Speichersystem L - Speicherladesystem D - Durchflusssystem V - Vorbereitet mit Rcklaufauskhlung Anzahl der Heizkreise Wrmebertragung im RohrbndelWrmebertrager Typ: S

R 1 5.2.

5.2.1. Stationsaufbau und Module Die Stationen werden fr den Anschluss von Hausanlagen an Dampffernwrmenetze eingesetzt und sind fr den stndigen Betrieb als Dampf/Wasser bertragerstation konzipiert. Die Wrmebertragung Seite 21

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Anschluss Dampf/Wasser
auf die Sekundranlage erfolgt im Rohrbndelwrmebertrager. Die Sekundrseite kann je nach Bedarf und Kundenwunsch mit einem oder mehreren Heizkreisen (geregelte und vorgeregelte Heizkreise) ausgerstet werden. Des Weiteren knnen Trinkwassererwrmungssysteme (Speichersystem, Speicherladesystem, Durchflusssystem) integriert werden. Die Stationen werden als Kompaktstation einschlielich Regelungstechnik auf einem Montagerahmen montiert. Bei sehr hohen bertragungsleistungen werden die Module separat gefertigt und vor Ort montiert. Standardmig beinhalten die Stationen im Wesentlichen die folgenden Funktionsgruppen: Dampfbergabestation Kondensatstrecke Wrmebertrager mit Sicherheitstechnik Heizkreis(e) Trinkwassererwrmung(en) Regelungstechnik 5.2.2. Dampfbergabestation Der prinzipielle Aufbau der Dampfeingangsstrecke ist in der Abbildung (Abbildung 5-3: Dampfbergabestation) dargestellt. Der Primranschluss an das Dampfnetz erfolgt ber Absperrarmaturen damit zu Wartungs-, Einstell- bzw. Reparaturarbeiten die Anlage ohne groen Aufwand vom Netz getrennt werden kann. Des Weiteren verfgt die bergabestation ber ein Rohrfedermanometer zur Anzeige des statischen Vorlaufdrucks, ein Thermometer zur Vorlauftemperaturanzeige, ein Schmutzfilter, ein Durchgangsventil sowie bei Bedarf ein Niveauschalter. Als Dampfeingangsventil kommen, in Abhngigkeit der anliegenden Dampfparameter, unterschiedliche Gerte zum Einsatz. Liegen relativ geringe Dampfdrcke vor, dann wird als Dampfeingangsventil ein Durchgangsventil mit TV geprfter Sicherheitsfunktion eingesetzt. Dieses hat keinerlei Regelfunktionen, sondern nur die Aufgabe, bei Auslsen einer Sicherheitseinrichtung oder bei Versorgungsspannungsausfall stromlos zu schlieen und somit die Dampfzufuhr zu unterbrechen. Bei hheren Dampfdrcken muss dieser vor der Station oder in der Station am Dampfeingangsventil gemindert werden. In der Station wird ein Druckmindererventil und ein Durchgangsventil mit Sicherheitsfunktion oder ein kombiniertes Ventil eingesetzt.

Fernwrmestationen pewoCAD

4 Absperrarmatur 5 Anschluss Druckhaltung 24 Durchgangsventil 31 Fll- und Entleerungshahn 42 Manometer 48 Wrmebertrager 59 Schmutzfnger

63 SDB 65 STB 66 STW 68 Sicherheitsventil 72 Stellantrieb 75 Temperaturfhler 77 Temperaturregler

79 Thermometer 104 Fllstandschalter

Abbildung 5-3: Dampfbergabestation

5.2.3. Kondensatstrecke Der Aufbau bzw. Ausrstungsgrad der Kondensatstrecke ist abhngig von den technischen Parametern im Dampfnetz und der Art und Weise der Kondensatrckfrderung. Den Grundaufbau zeigt die Abbildung (Abbildung 5-4: Ausstattungsvariante fr Kondensatstrecken). Am Kondensataustritt des Wrmebertragers wird mittels Temperaturfhler die Kondensataustrittstemperatur erfasst. Das Kondensatventil dient zur Sekundrvorlauftemperaturregelung.

4 Absperrarmatur 42 Manometer 75 Temperaturfhler 31 Fll- u. Entleerungshahn 57 Rckschlagventil 79 Thermometer 38 Kondensatkontroller 59 Schmutzfilter 91 Volumenstromregler 33 Volumenzhler A Kondensatanschluss Rohrbndelwrmebertrager+ Durchgangsventil

Abbildung 5-4: Ausstattungsvariante fr Kondensatstrecken

Der Temperaturfhler am Kondensatausgang realisiert eine Kondensattemperaturbegrenzung, so dass eine Kondensatauskhlung erzwungen werden kann und das Eindringen von Dampf in die Kondensatleitung verhindert wird, da bei Temperaturerhhung am Kondensattemperaturfhler das Kondensatventil schliet und somit wieder Kondensat angestaut wird. Das Kondensatventil ist ein kombinierter Volumenstromregler mit elektrischem Stellantrieb. Es hat den Vorteil, dass Differenzdruckschwankungen keinen Einfluss auf das Regelverhalten haben. Des Weiteren kann ein max. Kondensatvolumenstrom eingestellt werden, womit eine Leistungsbegrenzung realisiert wird. In der Kondensatstrecke befinden sich noch ein Schmutzfilter, ein Kondensat-Kontoller, eine Rckschlagarmatur, ein Rohrfedermanometer, ein Thermometer, eine Fll- und Entleerungsarmatur sowie eine Absperrarmatur.

Seite 22

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Fernwrmestationen pewoCAD
5.2.4. Wrmebertrager mit Sicherheitstechnik Als Wrmebertrager kommen in PEWO Dampfstationen vorrangig stehende Rohrbndelwrmebertrager mit Edelstahlrohrbndel zum Einsatz. Die Regelung der Sekundrvorlauftemperatur erfolgt mittels des Regelventils in der Kondensatstrecke. Dabei erfasst der Sekundrvorlauftemperaturfhler den Temperaturistwert, und der Ventilstellantrieb erhlt dann ber die Regelung die notwendigen Stellimpulse zum Ausregeln der Sekundrtemperatur. Dadurch steigt oder fllt der Kondensatstand im Wrmebertrager. Die effektive Kondensationsflche fr den Dampf wird verndert. Je nach Kondensatstand kann dadurch mehr oder weniger Dampf kondensieren. Bei Nullbedarf wird die Heizflche vllig berflutet und die Dampfkondensation wird unterbunden. Bei Volllast ist der grte Teil der Wrmebertragungsflche frei und steht fr die bergabe der Kondensationswrme zur Verfgung. Ein gewisser Teil der Wrmebertragungsflche bleibt jedoch noch der Wrmebergabe zwischen Kondensat und Sekundrrcklaufwasser vorbehalten. Der Wrmebertrager ist entsprechend dimensioniert, damit die geforderte Kondensattemperatur erreicht wird. Der Kondensattemperaturfhler erfasst die Kondensattemperatur. In Abhngigkeit des eingesetzten Reglerfabrikats ist somit eine feste oder auch gleitende Kondensattemperaturbegrenzung mglich. Der Stellantrieb des Ventils ist mit einer Sicherheitsfunktion ausgerstet, auf welche die Sicherheitseinrichtungen wirken. Bei Auslsung einer Sicherheitseinrichtung oder auch bei Netzspannungsausfall schliet der Stellantrieb das Ventil stromlos gegen den vollen Systemdruck. Die sicherheitstechnische Ausrstung wird entsprechend den Forderungen in der DIN 4747-1 und AGFW-Arbeitsblatt FW519 realisiert. Grundstzlich ist ein Temperaturregler, ein Sicherheitsventil, ein Anschluss zur Druckabsicherung, ein Rohrfedermanometer sowie ein Fll-und Entlerrungshahn vorhanden. Sicherheitstemperaturwchter, Sicherheitstemperaturbegrenzer, Druckwchter und/oder -begrenzer und Entspannungstpfe werden fr die zutreffenden Einsatzflle oder auf Kundenwunsch eingesetzt. In Sonderfllen kann der Stellantrieb des Kondensatventils ohne Sicherheitsfunktion ausgefhrt werden. 5.2.5. Sekundrmodule der Fernwrme Die Module Heizkreise und Trinkwassererwrmung sind identisch den im Kapitel 4.4 und Kapitel 4.5 beschrieben Modulen.
4 Absperrarmatur 21 Druckminderventil 31 Entleerung62 SAV 42 Manometer 45 Sicherheitsventil 57 Rckschlagventil 86 Umwlzpumpe

Dampf/Wasser
5.3. Kondensatrckfrderanlagen

5.3.1. Allgemeine Erluterungen Dampfnetze werden mit recht unterschiedlichen Drcken betrieben. Objektbezogen weisen sie oft sowohl in der Dampfleitung als auch in der Kondensatleitung grere Druckschwankungen whrend des Betriebes auf, so dass fr die Anlagenauslegung jeweils ein Maximal- und Minimalwert zu bercksichtigen ist. Um die Voraussetzung fr das Nachstrmen des Dampfes zu sichern, muss das anfallende Kondensat aus der Wrmebertrageranlage abstrmen knnen. Ist die Bedingung P Dampf min. P Station + P Kondensat max. erfllt, kann unter Bercksichtigung der Stationsdruckverluste (P Station) mit dem minimalen Dampfnetzdruck (P Dampf min.) das Kondensat aus der Station ber die Dampf- und Kondensatstrecke gegen einen maximalen Kondensatnetzdruck (P Kondensat max.) abstrmen. Ist die Bedingung stets oder zeitlich begrenzt nicht erfllt, muss eine Kondensatrckfrderanlage eingesetzt werden. 5.3.2. Kondensatsammel und rckfrderanlage Wie in Bild (Abbildung 5-5: Kondensatsammel und rckfrderanlage) dargestellt, ist die Kondensatsammel und -rckfrderanlage standardmig als geschlossene Anlage ausgefhrt. Das anfallende Kondensat wird in einen Kondensatsammelbehlter eingeleitet. Im Behlter wird, durch einen Dampfdruckminderer geregelt, ein Dampfpolster aufgelastet und durch das Sicherheitsventil abgesichert. ber den Behlterfllstand Ein und Aus wird die Kondensatpumpe gesteuert. Die Anlage ist auch als offene Anlage lieferbar, wobei der Dampfdruckminderer und das Sicherheitsventil entfallen. Stattdessen ist am Kondensatsammelbehlter ein Wrasenleitungsanschluss. Die Wrasenleitung muss bauseits ins Freie verlegt werden und garantiert eine gefahrenfreie Ableitung des Wrasens.

88 Volumenstrombgrenzer 108 Niveauschalter

Abbildung 5-5: Kondensatsammel und -rckfrderanlage

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Seite 23

Anschluss Dampf/Wasser
Die Frderhhe der Kondensatpumpe muss im ungnstigsten Fall den Druck bis auf den maximalen Kondensatnetzdruck erhhen. Beim Abpumpvorgang ist ein groer Druckabfall im Kondensatnetz mglich. Durch die Anordnung einer Drosselarmatur auf der Druckseite der Kondensatpumpe soll vermieden werden, dass die Frdermenge zu gro wird und die Pumpe auerhalb ihrer Kennlinie arbeitet und dadurch beschdigt wird. Die Kondensatsammel und -rckfrderanlage kann mit einer zweiten Kondensatpumpe mit Str- und Zwangsumschaltung ausgestattet werden. 5.3.3. Kondensatrckfrderanlage pewoKond 5.3.3.1. Beschreibung des Verfahrens Wie in der Abbildung (Abbildung 5-6: Funktionsprinzip der pewoKond) dargestellt, strmt das anfallende Kondensat in ein Membran-Ausdehnungsgef ein, wenn in der Kondensatleitung der Gegendruck P3 soweit ansteigt, dass ein Abstrmen nicht mehr mglich ist und das Rckschlagventil geschlossen hat. Das Stickstoffpolster im Ausdehnungsgef wird durch den Fllvorgang komprimiert und der Behlterdruck P2 steigt langsam an. Fllt whrend dem Fllvorgang im Kondensatnetz der Druck P3 unter den Behlterdruck P2 ab, strmt das Kondensat durch die Entspannung des Stickstoffpolsters ins Kondensatnetz, ohne dazu Pumpenenergie aufzuwenden.

Fernwrmestationen pewoCAD
separat auf einem Montagerahmen montiert geliefert werden. Gegenber den konventionellen Kondensatrckfrderanlagen hat die pewoKOND die folgenden Vorteile:

Bei kurzzeitigen Druckschwankungen im Ferndampfnetz ist die Kondensatrckfrderung ohne Elektroenergie mglich. Durch die Integration der Anlagenkomponenten in die Fernwrme-Kompaktstation und die Nutzung der vorhandenen Regelung werden Kosten eingespart.

43 Ausdehnungsgef 57 Rckschlagventil 72 Stellantrieb

86 Umwlzpumpe 91 Volumenstromregler

Abbildung 5-6: Funktionsprinzip der pewoKond

Mit steigendem Behlterdruck P2 fllt der Differenzdruck P2 - P1 ber dem Kondensatventil ab. Bevor die Mengendrosselung der Regelarmatur beeinflusst wird, schaltet die Kondensatpumpe ein und der Behlterinhalt wird abgepumpt. Damit steigt der Differenzdruck P2 - P1 ber dem Kondensatventil wieder an und der Fllvorgang des Behlters kann erneut beginnen. Trotz der unterschiedlichen Behlterdrcke P2 und der Schwankungen des Dampfdruckes P3 und des Kondensatdrucks im Fernwrmenetz, hlt der Differenzdruckregler den Differenzdruck fr das Kondensatventil konstant. Die Kondensatrckfrderanlage kann in die Station integriert werden oder Seite 24
PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Fernwrmestationen pewoCAD

Wrmedmmung

6. Wrmedmmung
6.1. pewoPUR-Isolierkrper

Die Nachrstung von Armaturen in bestehende Anlagen (z.B.Thermometer, Temperaturfhler, Manometer, Entleerungen oder Entlftungen) ist bei pewoPUR-Isolierkrpern einfach und schnell.

Dmmsystem fr: Rohrleitungen Armaturen Fernwrmestationen Die pewoPUR-Isolierkrper bestehen aus wrmebestndigem, FCKW-freiem, geschlossenzelligen Hartschaumstoff. Alle Formteile werden aus zwei Halbschalen zusammengesetzt, welche die zu wrmedmmenden Armaturen und Rohrleitungen vollstndig umschlieen. Die Halbschalen werden bei der Montage mittels selbstrastenden EdelstahlFederspangen als wieder lsbare Verbindung fixiert. Demontage und Montage ist deshalb beliebig oft mglich, ohne Schden an den pewoPURIsolierkrpern zu hinterlassen.

Abbildung 6-2: zerstrungsfreie Demontage der vorhandenen Wrmedmmung

Abbildung 6-3:Nachrstung der gewnschten Armaturen und Wiederverwendung der Wrmedmmung nach erfolgter Anpassung

6.1.2. Technische Daten wrmebestndiger, geschlossenzelliger Polyurethan - Hartschaumstoff Spez. Raumgewicht Druckfestigkeit Anwendungstemperatur Wrmeleitfhigkeit Baustoffklasse
Abbildung 6-1: pewoPUR-Isolierkrper mit EdelstahlFederspangen

90 kg/m 0,43 N/mm bis 130 C 0,031 W/mK B2

DIN 53 420 DIN 53 421 DIN 52 613 DIN 41 02

6.2.

Geschlossenzelliger PUR-Schaum ist absolut wasserabweisend. Beim Auftreten von Leckagen in Rohrverbindungen oder Armaturen, treten selbst kleine Flssigkeitsmengen sofort aus der Wrmedmmung aus und knnen frhzeitig erkannt werden. Wrmedmmungen mit Mineralwolle saugen dagegen kleine Flssigkeitsmengen auf. Kleine Leckagen werden nicht oder erst sehr spt erkannt. Die durchfeuchtete Mineralwolle fhrt zu Korrosion an Rohrleitungen und Armaturen und bereits nach kurzer Zeit knnen kleine Lecks groe Folgeschden verursachen. 6.1.1. Verarbeitung und Montage

Wrme- und Brandschutz mit Mineralwolldmmstoffen Mineralwolldmmstoffe werden im Bereich der Industrie und Haustechnik verwendet. neben den PUR Isolierkrpern nutzt PEWO dieses Material zur Wrmedmmung von Fernwrmestationen. Dabei werden ausschlielich hochwertige Dmmstoffe aus Glaswolle und Steinwolle mit geprftem Gtesiegel eingesetzt. Anwendungsbereiche Wrme- und Schalldmmung von Heizungs- und Warmwasserrohrleitungen nach EnEv bei Betriebstemperaturen bis 250 C Technische Daten nicht brennbar A1 nach DIN 4102 Teil 1 Wrmeleitfhigkeit 0,035 W/mK Oberflche ausverzinktes Stahlblech, Aluminiumblech, Edelstahlblech oder PVC-Folie

einfache Bearbeitung (Sgen mittels Bandsge, Lochkreissge usw.) anpassbar an Rohrverlufe und Einbaugegebenheiten von Armaturen auf kleinem Raum einfache Demontage der Wrmedmmung zum Schutz vor Beschdigung bei Transport und Montage von Komplettgerten(z.B.Fernwrmestationen) mglich wenige Grundmodule knnen universell eingesetzt werden

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Seite 25

Service & Wartung

Fernwrmestationen pewoCAD

7. Service und Wartung


7.1. Kundendienst Betreuung der Kunden whrend der Durchfhrung des Projektes Inbetriebnahme und Einfahrbetrieb errichteter Fernwrmestationen Betreuung whrend der Gewhrleistungszeit und darber hinaus durch unsere Kundendienstzentrale Strungsdienst fr Heizungs- und Regelungstechnik Mit allen wichtigen Lieferanten bestehen Vereinbarungen zur Untersttzung unseres Strungsdienstes in Havariefllen. Sei es durch kurzfristige Bereitstellung von Ersatzteilen oder Einsatz eines Werkskundendienstmonteurs des jeweiligen Baugruppenherstellers. Wartung von Fernwrmestationen auf Basis abgeschlossener Wartungsvertrge Ersatzteilservice (Lieferung von Ersatzeilen bei Lagervorhaltung innerhalb von 24h mglich) Auftragsabwicklung und Koordinierung erfolgt ber die Kundendienstzentrale

Hat der Betreiber solcher Anlagen kein geschultes Wartungspersonal, sollte ein Wartungsvertrag abgeschlossen werden. Wir haben alle Vorraussetzungen, Fachleute, Spezialtechnik und Innovation, um diese Arbeiten durchzufhren. Der Abschluss eines Wartungsvertrages mit PEWO bedeutet:

Selbstverstndlich ist unsere Service-Hotline fr Fernwrmestationen auch auerhalb der regulren Geschftszeiten fr unsere Kunden erreichbar. Egal ob Sonn- oder Feiertags, wir stehen jederzeit zur Verfgung, um Ihnen bei einem Problem behilflich zu sein. Kontakt Kundendienstzentrale Telefon: Email: 24h Service Hotline: 7.2. 03571-4898-330 service@pewo.de 0151-15133400

Wartung und Instandhaltung

minimierter Verwaltungsaufwand, da PEWO als fester Ansprechpartner fr Service und Wartung alle erforderlichen Manahmen und Termine koordiniert und berwacht Rechtssicherheit bei Inanspruchnahme von Garantie bzw. Gewhrleistung, da diese nur bei fachlich ordnungsgemer Bedienung und Wartung der Anlagen anerkannt wird Betriebssicherheit, da in vorgeschriebenen Zyklen die Kontrolle sicherheitsrelevanter Bauteile und Baugruppen durch Fachpersonal erfolgt Kostenminimierung, da Ursachen fr Fehlfunktionen, technische Defekte und frhe Verschleierscheinungen bereits im Anfangsstadium erkannt und somit kostspielige Reparaturen vermieden werden optimaler Betrieb der Anlagen, da diese einer stndigen Kontrolle unterliegen und zyklisch durch technisch versierte Servicemonteure berprft werden schnelle Hilfe im Strungsfall, da stndig Zugriff auf den 24 Stunden Servicedienst und das umfangreiche Bereitschaftssystem von PEWO besteht stndig verfgbare Strreserve, da alle gngigen Standardbauteile bei PEWO fr kurzfristige Reparaturen vorgehalten werden und ein enger Kontakt zu Herstellerfirmen fr eine schnelle Bereitstellung spezieller Ersatzteile besteht.

7.2.1. Wartungsvertrge Heizungstechnische Anlagen, wie FernwrmeKompaktstationen, Heizkesselanlagen, Heizcontainer und Heizhuser, komplexe Regelungs- und Gebude-leitsysteme, Warmwasserbereitungsanlagen und Anlagen der Kraft-Wrme-Kopplung sind technische Gerte, die zur Gewhrleistung einer fehlerfreien und optimalen Funktion, in regelmigen Abstnden von einem autorisierten Fachmann technisch berprft und gewartet werden mssen. Dazu zhlt auch die berprfung sicherheitsrelevanter Bauteile und Baugruppen. Ursachen fr Fehlfunktionen, technische Defekte und frhe Verschleierscheinungen knnen bei regelmiger Wartung bereits im Anfangsstadium erkannt und beseitigt werden. Kostspielige Reparaturen werden somit vermieden. Seite 26
PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Fernwrmestationen pewoCAD

Service & Wartung

7.2.2. Wartungsarbeiten Bei der Durchfhrung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten sind die Vorschriften und Hinweise in den Bedienungs- und Wartungsanleitungen von PEWO-Produkten zu beachten. Weiterhin sind gesonderte Wartungsvorschriften, gegebenenfalls auch gesonderte Wartungszyklen von Baugruppen der jeweiligen Feldgertehersteller bindend. Zu einer regelmigen Wartung gehren unter anderem: Sichtkontrolle auf mechanische Beschdigungen und Korrosion die berprfung der Anlagenparameter (z.B. Betriebsdrcke, Temperaturen Fllstnde usw.) die berprfung der Sicherheitseinrichtungen auf Funktionstchtigkeit (Sicherheitstemperaturwchter / -begrenzer; Sicherheitsdruck- begrenzer; Sicherheitsventil usw.) Kontrolle von Filtereinrichtungen Kontrolle der Reglerparameter, insbesondere der Funktionstchtigkeit der automatischen Reglerfunktionen (Mischer-, Pumpen und Ventillaufzwang usw.) die berprfung von Schraubverbindungen auf festen Sitz die berprfung der elektrischen Klemmverbindungen auf festen Sitz und Korrosion die berprfung der elektrischen Schutzmanahmen die Reinigung der Rumlichkeiten Soll die Gesamtanlage oder nur die Station entleert werden, so ist vorher die Station elektrisch frei zu schalten und gegen unbefugtes Zuschalten zu sichern (das Trockenlaufen der Pumpen ist unbedingt zu verhindern). Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage in der Station, sind die einschlgigen DIN- und VDE-Vorschriften sowie die zutreffenden Unfallverhtungsvorschriften beim Arbeiten an elektrischen Anlagen zu beachten, und entsprechende Manahmen vorzusehen. Durchgefhrte Wartungs- bzw. Kontrollarbeiten sind zu dokumentieren und die schriftlichen Nachweise an geeigneter Stelle im Stationsraum oder beim Anlagenbetreiber zu deponieren. Bei Anforderung des PEWO-Werkskundendienstes sind die Wartungsund Stationsunterlagen dem Monteur bei Bedarf zur Einsichtnahme zur Verfgung zu stellen. Werden bei Strungen an der Station Fehlerursachen festgestellt, die auf fehlende oder falsch durchgefhrte Wartungsarbeiten zurckzufhren sind, knnen Gewhrleistungsansprche nicht anerkannt werden.

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Seite 27

Service & Wartung

Fernwrmestationen pewoCAD

7.3.

Organisation von Service und Wartung

Seite 28

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

29

Referenzen (Auszug)

Seite 30

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

Referenzen (Auszug)

PEWO Energietechnik GmbH // Geierswalder Strae 13 // 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 // Fax +49 3571 4898-28 // info@pewo.de // www.pewo.de

31

PEWO Energietechnik GmbH Geierswalder Strae 13 02979 Elsterheide Telefon +49 3571 4898-0 Fax +49 3571 4898-28 Email info@pewo.de www.pewo.de

Ausgabe Januar 2008


Nachdruck oder Vervielfltigung, auch auszugsweise nur mit Genehmigung der PEWO Energietechnik GmbH, 02979, Elsterheide, Deutschland.

Irrtum und technische nderungen vorbehalten.