Sie sind auf Seite 1von 2

Assimilation ber Wortgrenzen (Laut-Angleichung)

Im Griechischen gehen die Wrter beim Sprechen ineinander ber. Es gelten hier folgende Regeln, die dazumal Anwendung fanden, heute aber nicht mehr beachtet werden mssen. Die ersten drei Regeln sind schon bekannt. Wie auch in einer spteren Lektion die Einfhrung des Gravis-Akzentes () zeigen wird, ist es im Griechischen bedeutsam, ob ein Wort mitten im Satz oder vor einer Pause steht.
Geschrieben ... ... od. ... ... od. ... ... od. ... ... ... ... od. ... ... od. ... ... od. ... ... ... ... od. ... ... od. ... ... od. ... ... od. ... ... od. ... ... ...// +Vokal ... +Vokal ... +Vokal .../ +Vokal ...()/ +Vokal .../ +Vokal .../ +Vokal .../ +Vokal ...()/ +Vokal Gesprochen in diesen Fllen spricht man m statt in diesen Fllen spricht man ng wie in lang statt Beispiel ich treibe zurck [pa-lim-pldz], andere Schreibweise: mit der Zeit [yng-chr-nj] sich erhebend sprach er [a-nis-t-me-nos me-t-ph]

in diesen Fllen spricht man s stimmhaft wie in Sonne. Diese s-Regel gilt auch innerhalb eines Wortes, und nur in diesen Fllen wird / nicht wie [] gesprochen Die folgenden 4 Regeln sind beim Versma von Bedeutung in diesen Fllen wird der Vokal gekrzt. Dieser und der ich bins [e-g-e-m] folgende sind die einzigen Flle, wo kurzes offenes [] und [] (o wie in oft) vorkommen in diesen Fllen wird aus dem Diphthong ein einfacher kurzer Vokal, und dem folgenden Wort wird ein j vorangestellt in diesen Fllen wird aus dem Diphthong ein einfacher Vokal, und dem folgenden Wort wird ein w vorangestellt (ursprnglich ein w wie in englisch window, spter ein w wie in deutsch Wasser) der Konsonant wird zur folgenden Silbe hinbergezogen Elision Der Vokal am Ende des ersten Wortes wird oft gar nicht gesprochen und gewhnlich durch einen Apostroph ersetzt Der Vokal am Ende des ersten Wortes wird oft gar nicht gesprochen und gewhnlich durch einen Apostroph ersetzt. Das c [h] wurde dabei wohl auch nicht mehr gesprochen, wird aber geschrieben. Stand vor dem ausgefallenen Vokal ein //, so wird dieses nun zu //, also der behauchten Variante von [p/t/k]. Merke besonders: =, =, =/, =/, =, = / , =/, / / =// Krasis Mischung Manchmal verschmelzen auf zwei Vokale/ Diphthonge zu einem einzigen. Der neue Vokal ist automatisch lang. Auf dem Vokal/Diphthong, der dann jeweils brig bleibt, steht hier im Wortinnern! ein Spiritus Lenis. Solche Verschmelzungen sind selten anzutreffen, aber die Folgenden sollte man sich merken: [kaa-g] und ich, [kaak] und aus, und jener.

auf goldnem Stab [chryy-s--ja-na skp-trj] (also wird zerlegt in gekrztes [] + und j) hr mich an, Silberbogentrger [Apollon]! Die Aussprache ist [kly-th-me-war-gy-r-tokse] mit englischem, ab der Zeitenwende mit deutschem w-Laut besinge den Zorn [m-ni-n-i-de] Beispiele mit an/auf: bei mir [e-pe-mi] auf den Schultern [e-p-mn] Beispiel mit von/ab und [h]: seitdem [a-ph] Beispiel mit Nacht (Akkusativ) und ganze: die ganze Nacht [nk-th-ln] Eslision ist brigens der einzige Fall, wo Akut auf zwei benachbarten Silben stehen darf!

...Konsonant +Vokal

...// +Vokal .../ +Vokal (selten!) ...// +[h] .../ +[h] (selten!)

...Vokal Vokal... ...Diphtong Vokal... ...Vokal Diphtong...

der Name > (langes o) das andre > dasselbe > / und dann > ( = +)

Einige seltene Flle findet man bei den Prpositionen , , : > ( auf der Ebene statt ), > / / ( verstarb statt ), >/ ( von den Vtern statt )

Hierher gehren auch zusammengesetzte Wrter, bei denen das Erstglied verndert wird. Die Bedeutung des Erstgliedes ist nur ungefhr angebbar: a) Form1=vor Konsonant, Form2=vor Vokal, Form3=vor h (welches dann entfllt): -/-/- ab/von/weg -/-/- an/auf -/-/- unter b) Form 1=vor Konsonant, Form 2=vor Vokal oder h (welches spurlos wegfllt): -/- bei -/- gegen -/- (her)aus -/- durch c) Unvernderlich sind: ()- (hin)ein - ber - vor - (her)um - um/beid - zu/bei d) Besonders sind: a. - mit, zusammen: i. vor : - [sy] ii. vor : - [syl] iii. vor ///: - [syng] iv. vor ///: - [sym] v. sonst (auch vor Vokal und ausfallendem h): - [syn] b. - (hin)auf: i. vor Vokal und ausfallendem h: ii. manchmal vor ///: iii. sonst: c. -: (dr)in, innen: i. vor ///: ii. sonst: d. -: un-/ohne/-los: i. vor Vokal und ausfallendem h: ii. vor Konsonant und manchmal vor Vokal oder ausgefallenem h: Folgende Wrter richten sich immer nach dem nachfolgenden Wort: 1. (hin)aus: - vor Konsonant steht die Form 2. nicht: - vor Vokal steht die Form - vor h steht die Form bung: 1. Sprich alle Wrter und Stze dieser Lektion laut aus. Sprich auerdem die folgenden nach obigen Regeln und schreibe auf, wie die Stze unapostrophiert lauten mssten: du aber sprich!, du weit dass, an sich, aber es kommt die Zeit, erzrne mich nicht!, auch das Seiende, aber bis heute, von uns, mit Geschrei. 2. Folgende Wrter sind nach obigen Regeln zusammengesetzt. Schreibe die Teile einzeln hin Erkennungszeichen, aufrichten, Silbe, ich sitze dabei, zusammengespannt, einheimisch, Mischung, ersteigbar, Ausgang/Auszug, einpflanzen, auserlesen, dem Mann untergeordnet, sich niedersetzen, (!) dagegen ausschicken. 3. Schreibe folgende Genitive ab und setze ihnen ein bzw. voran: =Haus, =Feuer, =Sonne 4. Schreibe folgende Wrter ab und setze ihnen ein bzw. bzw. voran: du bist, ich sitze, sie handeln