Traducido y editado por: Orfeo23 Foro: www.percyjaksonspain.

com Vistanos

Percy Jackson y la cantante de Apolo.

S lo qu preguntarn. Percy Jackson, por qu ests colgando de un cartel de Times Square, sin pantalones, a punto de caer a una muerte segura? Buena pregunta. Pueden culpar a Apolo, dios de la msica, arquera y poesa tambin es el dios de meterme en misiones tontas . Este desastre en particular comenz cuando le llev a Grover unas latas de aluminio por su cumpleaos. Aunque, debo decir que Soy un semidis. Mi padre, Poseidn, es el seor del mar, lo que suena genial, supongo, pero mayorme nte significa que mi vida est llena de ataques de monstruos y molestos dioses griegos que tienden aparecer en el metro, o en el medio de una clase de matemticas o cuando estoy en medio de una ducha (Larga historia, no pregunten). Yo supuse que tendra un da de descanso de esta locura debido al cumpleaos de Grover, pero por supuesto, estaba equivocado. Grover y su novia Enebro estaban pasando el da en el Prospect Park en Brooklyn haciendo cosas relacionadas a la naturale za como bailando con las ninfas de los rboles locales y dndole serenatas a las ardillas. Grover es un stiro. Esa es su idea de dive rsin. Enebro pareca estar pasando especialmente un muy buen rato. Mientras que Grover y yo nos sentbamos en la banca juntos, ella jugaba de un lado a otro por Long Meadow con otros espritus de la naturaleza, s us ojos color clorofila brillaban con la luz del sol. Desde que era una drade, la vida de Enebro estaba atada a un arbusto de enebro en Long Island, pe ro Grover me explic que ella poda tomar viajes cortos siempre y cuando tuviera un bonche de bayas de enebro en sus bolsillos. No quise preguntar qu pasara si esas bayas accidentalmente fueran aplastadas.

Como sea, convivimos por un rato, hablando y disfrutando el buen clima. Le di a Grover sus latas de aluminio, lo que parecera un regalo inadecuado, pero eran su almuerzo favorito. l felizmente masticaba las latas mientras las ninfas comenzaron a discutir qu juegos para fiesta deberan jugar. Grover sac de su bolsillo una venda y sugiri un Ponle la cola al humano, lo que me hizo sentirme ne rvioso ya que yo era el nico humano. Despus, sin aviso, la luz del sol se brill ms fuerte. El aire se hizo incmodamente caliente. Veinte pies ms all, el pasto sise y una nube de vapor ulul como si alguien abriese una gran lavadora a presin en Laundromat. El vapor se disip y parado en frente de nosotros, apareci el dios Apolo. Los dioses pueden parecer lo que ellos quieran, pero Apolo pareca preferir ese estilo de acabo-de-audicionar-para-una-banda-de-chicos. Hoy l llevaba pantalones rockeros acampanados, una camisa blanca apretada y relucientes lentes Ray-Ban. Su cabello rubio ondulado brillaba exponencialme nte. Cuando le sonri a las drades, ellas chillaron y rieron. Oh, no murmur Grover . Esto no puede ser bueno. Percy Jackson! Apolo me sonri . Y, eh, tu amigo cabra. Se llama Grover dije . Y nos estamos tomando un da libre, Seor Apolo. Es el cumpleaos de Grover. Feliz cumpleaos! dijo Apolo. Me alegra que se estn tomando un da libre. Eso significa que ustedes dos tienen tiempo de ayudarme con un pequeo proble ma! Naturalme nte, el problema no e ra pequeo. Apolo nos sac a m y a Grover de la fiesta para que pudiramos hablar en privado. Enebro no que ra dejar ir a Grover pero ella no poda discutir con un dios. Grover prometi que volvera a salvo. Esper que fuera una promesa que l pudiese cumplir. Cuando llegamos al borde del bosque, Apolo se volte hacia nosotros. Djenme presentarles a las celedonas chryseae. El dios chasque los dedos. Ms vapor surgi del suelo y tres mujeres doradas aparecieron en frente de nosotros. Cuando digo doradas, me refiero a que eran literalmente doradas. Su piel metlica reluca. Sus vestidos sin mangas estaban hechos del suficiente oro para elaborar un plan de rescate financie ro. Su cabello dorado estaba trenzado y apilado de manera que tena el estilo parecido a una colmena. Ellas eran uniforme mente bellas y uniforme mente atemorizantes.

He visto estatuas vivientes autmatas muchas veces antes. Bellos o no, siempre haban intentado matarme. Uh di un paso atrs . Qu dijiste que ellas eran? Krissy Kelly o qu? Celedonas chryseae Apolo dijo. Cantantes doradas. Son mi grupo de acompaamiento! Mir a Grove r, preguntndome si acaso esto era una broma. Grover no rea. Su boca se mantuvo abie rta en asombro, como si las damas doradas fuesen las ms grandes y ms deliciosas latas de aluminio que l haya visto jams. No No pensaba que fuesen reales! Apolo sonri. Bien, han pasado unos siglos desde que las invent. Si se presentan muy seguido, ustedes saben, lo novedosas que son desaparece. Ellas solan vivir en mi te mplo en Delfos. Hombre, ellas podan rockear en ese lugar. Pero ahora slo las uso para ocasiones especiales. A Grover se le humedecieron los ojos. Las trajiste para mi cumpleaos? Apolo ri. No, tonto! Tengo un concierto hoy en el Monte Olimpo. Todos estarn ah! Las Nueve Musas abrirn y yo estar interpretando una me zcla de las viejas favoritas y el nuevo material. Quiero decir, no es que necesite a mis celedones. Mi carrera como solista ha sido genial. Pero la gente estar esperando or mis clsicos con las chicas: Dafne en mi mente, Escalera al Olimpo, Dulce Hogar Atlantis. Ser genial! Intent ocultar mis nuseas. Haba escuchado la poesa de Apolo antes y si su msica era la mitad de mala que eso, el concierto iban a mandar a volar ms fue rte que el dios del aire, Eolo. Genial! dije medio entusiasmado. Y cul es el proble ma? La sonrisa de Apolo se deshizo. Escuchen. Se volte hacia sus cantantes doradas y levant sus manos como conductor. A la seal, ellas cantaron en armona: Laaaa!.

Slo era un acorde pero me llen de felicidad. Repentinamente no pude recordar dnde estaba o qu estaba haciendo. Si las cantantes doradas haban decidido mandarme a volar en mil pedazos en ese momento, no me podra haber resistido siempre y cuando ellas siguiesen cantando. No me importaba nada excepto el sonido. Despus, las chicas doradas se callaron. El sentimiento pas. Sus caras regresaron a ser bellas y metal inmvil. Eso tragu . Eso fue asombroso. Asombroso? Apolo arrug s u nariz. Slo hay tres de ellas! Sus armonas suenan vacas. No puedo presentarme sin el cuarteto completo. Grover estaba llorando de alegra. Ellas son tan preciosas, ellas son perfectas! Me alegraba el hecho de que Enebro no estuviera en el radio suficiente para escucharlo, ya que ella era de las celosas. Apolo cruz sus brazos bronceados. Ellas no son perfectas, Seor Stiro. Necesito a las cuatro o el concierto se arruinar. Desafortunadame nte, mi cuarta celedona me desobedeci esta maana. No la encuentro por ningn lado. Mir a las tres autmatas doradas, mirando a Apolo, calladamente esperando rdenes. Eh Cmo es que una cantante de acompaamiento te desobedece? Apolo hizo otra seal de orquestra y las cantantes suspiraron en una armona de tres pie zas. El sonido e ra tan lastime ro que mi corazn se hundi en mi garganta. En ese mome nto, me sent seguro de que jams sera feliz de nuevo. Despus, rpidame nte, el sentimiento se disip. Estn fue ra de garanta el dios explic. Hefesto las hizo para m en los viejos das y trabajaron bien Hasta el da despus de que su garanta de dos mil aos expir. Despus, naturalmente, WHAM! La cuarta enloquece y huye hacia la gran ciudad l hizo un gesto hacia donde estaba Manhattan. Por supuesto, trat de que jarme ante Hefesto pero l est en plan de Bien, tienes mi paquete de Proteccin Extra? y yo estoy en el de Yo no quera tu estpida garanta extra! Y l acta como si fuera mi culpa que la celedona se rompie ra, y dice que si yo hubiese comprado el paquete Extra podra haberme dedicado una lnea de servicio directa, pe ro

Hey, hey, hey lo interrump. Realmente no me quera meter en me dio de una discusin de dios a dios. He estado ah demasiadas veces . As que Si t sabes que tu celedona est en la ciudad, no puedes ir a buscarlo por ti mismo? No tengo tiempo! Necesito practicar. Necesito escribir una lista del set y hacer una prueba de sonido! Ade ms, para esto estn los hroes. Para cumplir los encargos de los dioses murmur . Exactamente Apolo extendi sus manos . Yo supongo que la celedona perdida est vagando por el Distrito del Teatro, buscando un buen lugar para el cual audicionar. Las celedonas tienen el tpico sueo de ser estrellas ser descubiertas, encabezando los carteles de un musical de Broadway y esa serie de cosas. La mayora del tie mpo puedo mantene r sus ambiciones bajo control. Quie ro decir que yo no puedo dejar que me supe ren, no? Pe ro estoy seguro que sin m alrededor, ella piensa que es la siguiente Katy Perry. Ustedes necesitan llegar antes de que cree muchos problemas. Y aprense! Que el concierto es hoy y la isla de Manhattan es muy larga. Grover rasc su barba de chivo. As que Quieres que la encontre mos mientras t haces pruebas de sonido? Tmenlo como un favor Apolo dijo. No slo para m, sino para todos esos mortales en Manhattan. Oh la voz de Grover baj su intensidad. Oh, no Qu? pregunt . Por qu oh, no? Hace aos, Grove r y yo hicimos una conexin mgica por e mpata entre nosotros (otra larga historia) y podamos sentir las emociones del otro. No era exactamente leer la mente, pero podra decir que l estaba atemorizado. Percyl dijo. Si esa celedona comienza a cantar en pblico en la mitad del trfico de medio da Ella causar un sinfn de estragos Apolo dijo. Ella podra cantar una cancin amorosa, una cancin de cuna, una meloda patritica de guerra y lo que sea que los mortales escuchen Me estremec. Un suspiro de las chicas doradas me sumergi en desesperacin, an con Apolo controlando ese poder. Me imagin una celedona desobediente empe zando a cantar en una ciudad bulliciosa poniendo a la gente a dormir, enamorndolas o incitndolas a pelear.

Ella necesita ser detenidayo asent. Pero por qu nosotros? Me caes bien! Apolo sonri. Has enfrentado a las sirenas antes. Esto no es muy diferente. Slo pon algo de cera en tus odos. Adems, tu amigo de aqu es un stiro. l tiene resistencia natural a la msica mgica. Ade ms de que puede tocar la lira. Qu lira? pregunt. Apolo chasque los dedos y de repente, Grover sostena el instrumento musical ms raro que yo haba visto jams. La base era un caparazn de tortuga ahuecado, lo que me hizo sentirme mal por la tortuga. Dos brazos de madera pulida salan e un lado como si fue ran cue rnos de un toro, con una barra atravesada en la cima y siete cuerdas extendidas desde la barra hasta la base del caparazn. Pareca la combinacin de un arpa, un banjo y una tortuga mue rta. Oh! Grover casi solt la lira. No puedo! Esta es tu SApolo asinti emocionado. Esa es mi propia lira. Claro que si la daas, te incinerar, pero estoy seguro de que sers cuidadoso. Puedes tocar la lira, no? HumGrover toc unas pocas notas que sonaron como un canto de funeral. Sigue practicando Apolo dijo. Necesitars la magia de la lira para capturar a la celedona. Pe rcy la distraer mientras toques. Distraerla repet. Esta misin sonaba cada vez peor. No vi cmo un arpa de caparazn de tortuga podra vence r a una autmata dorada, pero Apolo me dio una palmada en el hombre como si todo estuviese arreglado. Excelente! l dijo. Nos vemos en el Empire State al anochecer. Treme a la celedona. De alguna forma u otra persuadir a Hefesto para que la arregle. Slo no llegues tarde! No puedo tener a mi audiencia esperando. Y recuerda no rayar esa lira. Despus, el dios del sol y sus doradas acompaantes desaparecieron en una nube de vapor. Feliz cumpleaos a m Grover gimi y enton unas notas amargas en la lira. Tomamos el metro a Times Square. Descubrimos que sera un buen lugar para empe zar a buscar. Estaba en el medio del Distrito del Teatro y estaba lleno de extraos cantantes callejeros y cerca de un billn de turistas, as que era el lugar natural para buscar a una diva dorada tratando llamar la atencin.

Grover no se molest en disfrazarse. Su camiseta blanca rezaba: Qu hara pan? Las puntas de sus cuernos salan de su cabello rizado. Usualmente, l usaba jeans para cubrir sus peludas piernas y zapatos especialmente diseados para sus pezuas, pero hoy de la cintura para abajo e ra una cabra natural. Pens que no importara. La mayora de los mortales no ven a travs de la Niebla, lo que esconde la apariencia de los monstruos. An sin el disfraz normal de Grove r, la gente tendra que observar muy cerca para notar que l era un stiro, y an as, ellos probable mente no se habran ni inmutado. Esto era Nueva York despus de todo. Mientras nos abramos paso a travs de la multitud, segu buscando por un destello dorado, esperando ubicar a la desobediente celedona, pero la cuadra estaba tan llena como sie mpre. Un chico vistiendo slo ropa inte rior y una guitarra estaba siendo fotografiado por algunos turistas. Los policas charlaban en algunas esquinas, vindose aburridos. En Broadway y la 49 Oeste, la interseccin estaba bloqueada y un grupo de carga estaba creando una especie de escenario. Pastores, revendedores de boletos y vendedores ambulantes se gritaban los unos a los otros, intentando llamar la atencin. La msica sonaba a travs de docenas de bocinas, pero no o ningn canto mgico. Grover me dio una bola caliente de cera para pone rla en mis odos en caso de que fuese necesaria. l dijo que l siempre lleva un poco a la mano, para usarla como chicle, lo que no me hizo sentirme impaciente por usarla. Se golpe contra un carrito vendedor de pretzels y se tambale hacia atrs, sosteniendo la lira de Apolo en pose protectora. Sabes cmo usar esa cosa? pregunt . Me refiero a que Sabes qu clase de magia hace? Los ojos de Grover se expandieron. No lo sabes? Apolo construy las murallas de Troya con slo tocar su lira. Con la cancin correcta, puedes crear casi lo que quie ras! Cmo una caja para celedona? pregunt. Hum S! l no son muy inteligente, y yo no estaba seguro de que quera verlo jugar Guitar Hero con un banjo de tortuga divino. Claro, Grover poda hacer alguna magia con su flauta. En un buen da, l poda hace r crecer a las pla ntas y atrapar a sus enemigos. En un mal da, l slo recordaba canciones de Justin Bieber, lo que no haca nada ms que darme dolores de cabeza.

Pens en idear un plan. Dese que mi novia, Annabeth estuviera aqu. Ella era ms del tipo estratgico. Desafortunadamente, ella estaba en San Francisco visitando a su pap. Grover tom mi brazo. Ah. Segu su mirada. Entre la cuadra, en el escenario al aire libre, los trabajadores corran de un lado a otro, instalando luces en el andamio, montando los micrfonos y enchufando las bocinas gigantes. Probablemente ellos estaban preparndose para un preestreno de un musical de Broadway o algo as. Despus la vi una chica dorada abrindose camino hacia la plataforma. Ella escal las barricadas de la polica que acordonaban la interseccin, atrapada entre obreros que la ignoraban completamente y se dirigi hacia los escalones a la derecha del escenario. Ella mir a la multitud en Times Square y sonri, como si se imaginara que le daban una ovacin salvaje. Despus, ella se dirigi al micrfono central. Oh, dioses! Grover grit. Si ese sistema de sonido est encendido Puse cera en mis odos mientras corr hacia el escenario. Pelear autmatas es lo suficiente mente malo. Pelear uno con una multitud de mortales es una receta para el desastre. No me que ra preocupar por la seguridad de los mortales, ni la ma, ni descubrir cmo capturar la celedona. Slo necesitaba una forma de evacuar Times Square sin causar una estampida. Mientras nos movimos entre la multitud, tom al polica ms cercano del hombro. Hey! le dije . Viene un desfile de autos presidencial! Deberan despejar la calle! Apunt hacia la Sptima Avenida. Por s upuesto no haba ningn desfile de autos, pero hice lo me jor que pude para pode r imaginar uno. Miren, los semidioses pueden controlar la Niebla. Ellos pueden hacer ver a las personas lo que ellos quie ren que vean. No era muy bueno en ello, pero vala la pena el intento. Las visitas presidenciales son demasiado comunes, y con las Naciones Unidas en la ciudad y todo, pens que el polica se lo tragara. Apare ntemente, l se lo crey. Mir hacia atrs a mi imaginaria lnea de limosinas, hizo una cara de disgusto y dijo algo en su radio de doble sentido. Con la cera en mis odos, no pude or eso, pero todos los policas en la cuadra comenzaron a evacuar a la gente hacia los lados de las calles.

Desafortunadame nte, la celedona haba llegado al escenario central. Estbamos an a cincuenta pies de lejana desde donde ella tom el micrfono y lo golpe. BOOM, BOOM, BOOM reson por todas las calles. Grovergrit . Ser me jor que empieces con esa lira. Si respondi, no lo o. Hice un sprint hacia el escenario. Los trabajadores estaban demasiado ocupados discutiendo con los policas como para intentar detenerme. Yo sub los escalones, tom mi pluma de mi bolsillo y la destap. Mi espada, Contracorriente, surgi de la nada, aunque no estaba seguro si realmente me servira de algo. Apolo no estara feliz si yo decapitara a su acompaante. Estaba a veinte pies de la celedona cuando muchas cosas ocurrie ron al mismo tiempo. La cantante dorada enton una nota tan poderosa que la pude escuchar a travs de los tapones de cera. Su voz te rompa el corazn de lo triste que era, llena de nostalgia. An ensordecido por la cera, me hizo querer ponerme triste y llorar que es lo que muchas miles de personas alrededor de Times Square hicieron. Los carros se detuvieron. La polica y los turistas se hincaron, llorando y abrazndose buscando consuelo. Despus, me di cuenta de otro sonido diferente Grover frenticamente rasgueando su lira. No la pude or exactamente, pero pude sentir el estremecimiento de la magia sacudindose a travs del viento, haciendo vibrar el escenario debajo de m. Gracias al link emptico, tuve imgenes de los pensamientos de Grover. l cantaba acerca de murallas, tratando de invocar una caja al lado de la celedona. Las buenas noticias: se podra decir que funcion. Un muro de ladrillos brot del escenario entre yo y la celedona, golpeando el estante del micrfono e interrumpiendo su canto. Las malas noticias: cuando descubr lo que pasaba, no pude detener mi impulso. Corr directamente hacia la pared, que no estaba hecha de ladrillos de adobe, as que inmediatamente ca encima de la celedona junto con dos mil ladrillos. Mis ojos se humedecieron. Sent mi nariz rota. Antes de que pudie ra recuperar mis fuerzas, la celedona sali de la pila de escombros y me empuj hacia un lado. Ella levant sus brazos en seal de triunfo como si toda la cosa hubiera estado planeada. Ella cant: Ta-daaaaaaah! Su voz ya no estaba amplificada, pero llegaba lejos. Los mortales dejaron de llorar y se levantaron y aplaudieron y vitorearon a la celedona. Grover! grit, no estando seguro de que l me pudiese or. Toca otra cosa!

Tom mi espada y la apunt en direccin a mis pies. Le hice un placaje a la seorita dorada, pero fue como taclear a una farola. Ella me ignor y sigui cantando. Mientras luchaba con ella, intentando tirarla, la temperatura e n el escenario come nz a alzarse. Las letras de la celedona estaban en Griego Antiguo, pero entend algunas de las palabras: Apolo, sol, fuego dorado. Era como una oda al dios. Su piel de metal se hizo ms caliente. Ol algo que mndose y me di cuenta de que era mi camisa. Me tropec lejos de ella, con mi ropa ardiendo. La cera se haba de rretido y haba salido de mis odos, as que poda or su cancin clarame nte. A todo alrededor de Times Square, las personas comenzaron a caerse del calor. En las barricadas, Grover tocaba salvaje mente la lira, pe ro estaba de masiado ansioso para enfocarse. Ladrillos caan improvisadamente del cielo. Uno de las bocinas en el escenario se transform en un pollo. Un plato de enchiladas apareci a los pies de la celedona. No me ayuda! grit con el dolor del exponencial calor. Canta acerca de cajas o cuerdas! El aire se senta como la brisa de un horno. Si la celedona segua esto, el centro de la ciudad ardera en llamas. No poda permitirme el jugar limpio todava. Al mis mo tiempo que la celedona come nz su prximo verso, me abalanc sobre ella con mi espada. Ella huy a una velocidad sorprendente. La punta de mi espada no le dio en la cara por una pulgada. Intent detenerla cantando, y ella no se puso feliz con eso. Ella me mir con coraje, despus, se concentr en mi espada. El miedo parpadeaba a travs de su metlica cara. La mayora de las posesiones mgicas saben lo suficiente como para respetar el Bronce Celestial, desde que las evapora con el mnimo contacto. Rndete y no te lastimar dije . Slo queremos llevarte con Apolo. Ella extendi s us brazos. Tena miedo de que fuera a cantar otra ve z, pe ro en vez de eso la celedona cambi de forma. Sus brazos crecieron en alas doradas con plumas. Su cara se alarg, crecindole un pico. Su cuerpo se redujo hasta que me encontr viendo a un ave metlica rechoncha del tamao de una codorniz. Antes de que yo pudiese reaccionar, la celedona se lanz en el aire y vol directamente a la cima del edificio ms cercano. Grover se trope z con el escenario al lado mo. Todo alrededor de Times Square, los mortales que haban cado desmayados por el calor come nzaban a recuperarse. El pavime nto segua vaporoso. Pa polica come nz a gritar rdenes, haciendo esfuerzos serios para limpiar el rea. Nadie nos puso atencin.

Mir la espiral del ave dorada en su camino hacia arriba, hasta que desapareci sobre el anunci ms alto en la Torre Times. Ustedes probable mente han visto el edificio en fotos: el que es alto y delgado, relleno de anuncios brillantes y pantallas gigante s. Para ser honestos, no me sent nada bien. Tena cera derretida en mis odos. Yo haba sido asado a las brasas de forma extraa. Mi cara se senta como si hubiese chocado con un muro de ladrillos Porque eso hizo. Tena el sabor cprico de la sangre en mi boca y empe zaba a odiar realmente la msica. Y a las codornices. Me volv hacia Grover. Sabas que ella poda cambiar de forma a un ave? Eh, s Pero como que lo olvid. Geniale mpuj el plato de enchilada a mis pies . Podras intentar invocar algo ms til la siguiente vez? Perdn murmur . Me da hambre cuando me pongo nervioso. Ahora qu hacemos? Mir hacia el tope de la Torre Times. La chica dorada gana el round uno. Es hora del round dos. Quiz te ests preguntando por qu no me puse ms cera en mis odos. Por una cosa: no tena ms. Y por otra: la cera se estaba derritiendo y saliendo de mis odos. Y quiz parte de m pensaba: Hey, soy un semidis. Esta vez estoy preparado. Puedo enfrentar a la msica, literalme nte. Grover me asegur que haba descubie rto cmo usar la lira. No ms enchiladas o ladrillos cayendo del cielo. Slo tena que encontrar a la celedona, tomarla por sorpresa, distraerla por Bien, no haba planeado esa parte todava. Tomamos el elevador hacia el piso ms alto y encontramos las escaleras al techo. Dese que yo pudiese volar, pero ese no era uno de mis poderes y mi amigo el pegaso Blackjack no haba estado contestando mis llamadas ltimamente (l se distrae un poco en primavera cuando se pone en busca de pegasas en los cielos). Una ve z que llegamos al techo, la celedona fue fcil de encontrar. Ella estaba en su forma humana, parada en el borde del edificio con sus brazos juntados, dndole una serenata a Time Square con su propio tributo de New York, New York. Realmente odio esa cancin. No conozco a nadie que sea realmente de Nueva York que no odie esa cancin, pero orla cantada por ella, me haca odiarla mucho ms.

Como sea, estbamos a sus espaldas, as que tenamos una ventaja. Me tent a escabullirme detrs de ella y empujarla, pero ella era tan fuerte que yo no habra sido capaz de move rla antes. En vez de eso, ella probable mente se transformara en un ave y Hum Un ave. Una idea se form en mi mente. S, tengo ideas a veces. Grover dije . Puedo usar la lira para i nvocar una caja de pjaros? Como Una realmente fuerte, hecha de bronce celestial? l frunci sus labios. Supongo, pero las aves no deberan estar atrapadas, Percy. Deberan ser libres! Deberan volar y mir a la celedona. Oh, te refieres a S. Lo intentar. Biendije . Solame nte espera mi seal. Tienes todava la cola de Ponle la cola al humano? l me entreg el pedazo de tela. Reduje mi espada a s u tamao de pluma y la deslic sobre uno de mis bolsillos. Necesitaba ambas de mis manos libres para esto. Me deslic hacia la celedona, quien estaba entonando su coro final. Aunque ella estuviera mirando hacia el otro lado, su msica me llen con la urgencia de bailar (lo que, cranme, no quie ren ver). Me esforc para seguir andando, pero luchar contra su magia era como abrirme camino entre una fila de cortinas pesadas. Mi plan era simple: Enrollar a la celedona. Ella se transformara de nuevo en un ave y escapara. La atrapara y la atrapara en una jaula de aves. Qu podra ir mal? En la ltima lnea de Nueva York, Nueva York, brinqu hacia s u espalda, encerrando mis piernas sobre su cintura y enrollando la cuerda sobre su boca como la brida de un caballo. Su gran final fue cortado con un Nueva Yorurffff!. Grover, ahora! grit. La celedona dio un trompicn hacia el frente. Tuve una mareante vista del caos debajo en Times Square policas intentando dispersar la multitud, lneas de turistas haciendo rutinas improvisadas de patada alta, como en Radio City Rockettes. Los anuncios electrnicos, debajo de la Torre Times se vean como un tobogn e mpinado y psicodlico, con nada ms que pavime nto en el fondo.

La celedona se tambale hacia atrs, agitndose y mascullando a travs de la tira que le cubra la boca. Grover toc desesperadamente su lira. Las cuerdas mandaron poderosas vibraciones mgicas a travs del aire, pero la voz de Grove r flaque con incertidumbre. Hum, pjaros! l ulul. La, la, la! Aves en cajas! Cajas muy fuertes! Aves! l no iba a ganar ningunos Grammys con esas letras, y yo estaba perdiendo mi agarre. La celedona era fuerte. Yo he montado un Minotauro antes, y la seorita dorada era al menos tan difcil de montar como l. La celedona se movi alrededor, intentando tirarme. Ella aferr sus manos sobre mis antebrazos y los apret. El dolor lleg a mis hombros. Grit. Grover, aprate! pero con mis dientes apretados, las palabras salieron ms como un Grrhuh Aves en cajas! Grover rasp otra cuerda. La, la, la, cajas! Sorprendente mente, una caja brillo hasta aparecer al borde del techo. Yo estaba muy ocupado siendo lanzado como para tener una buena vista, pe ro al parecer Grover pareci habe r hecho un buen trabajo. La caja era lo justamente larga como para un perico o una codorniz gigante y las barras relucan dbilmente Bronce celestial. Ahora, si tan slo pudie ra hacer que la celedona cambiase de forma a la de un ave Desafortunadame nte, ella no estaba cooperando. Se mova fuerte mente, rompiendo mi tira y tirndome a un lado del edificio. Intent no caer n pnico. Tristemente, esta no era la primera ve z que yo era lanzado de un rascacielos. Quisiera decirles que hice algunos movimientos acrobticos, que me tom de la punta de un letrero, o que regres al techo con tres perfectas vueltas inversas hacia atrs. Nop. Slo rebot con la prime ra pantalla gigante, una punta de ella, me detuvo de caer. Tambin me hizo el me jor calzn chino de toda la historia. Despus, como si eso no fuera lo suficientemente malo, mi ine rcia me mand hacia arriba y mis pantalones se separaron de m. Qued colgado de cabeza enfrente de Times Square, aferrndome salvajemente de todo lo que necesario para desacelerarme. Afortunadame nte, arriba del anuncio haba un peldao, quiz estaba debido al mantenimiento peligroso que hacen los obreros, para que ellos puedan colgar sus arneses.

Me las mane j para poder tomar el peldao y subir. Mis brazos estaban a punto de salir de su posicin, pe ro de alguna manera, sostuve mi agarre. Y as es como termin colgando de un espectacular encima de Times Square sin mis pantalones. Para responder a su siguiente pregunta: bxe rs. Bxers lisos y azules. Sin caritas felices. Ni corazones. Ranse todo lo que quieran. Pero son ms cmodos que los calzoncillos. La celedona me sonri en el borde del techo, como a veinte pies encima. Justo debajo de ella, mis pantalones colgaban del palo metlico, movindose entre el viento como si estuvieran diciendo adis. No pude ver a Grover. Su msica se detuvo. El lugar de donde me sostena comenz a hacerse ms dbil. El pavimento estaba a quiz setecientos pies abajo, lo que me hara hace r un grito muy largo hasta morir. La pantalla brillante de Jumbotron estaba lentamente cocinando mi estmago. Mientras estaba colgado ah, la celedona empez a entonar una serenata slo para m. Ella cant acerca de de jar ir a alguien, de jar pasar mis proble mas, descansar en las profundidades de un ro. No recuerdo las letras exactas, pero tienen la idea. Todo lo que poda hacer e ra sostenerme. No me quera caer, pero la msica de la celedona se apoderaba de m, afectando mi resolucin. Me hizo imaginarme a m mismo flotando hacia abajo suave y de forma segura. Aterrizara en las orillas del tranquilo ro donde podra tener un picnic relajante con mi novia. Annabeth. Record la primera ve z que haba salvado a Annabeth de las sirenas en el Mar de los Monstruos. La haba sostenido mientras ella lloraba y forcejeaba, intentando nadar hacia s u muerte porque ella pens que ella alcanzara una he rmosa tie rra prometida. Ahora me imagin que ella me sostena a m. Poda orla decir: Es un truco, Sesos de Alga! Tienes que engaarla de vuelta o morirs. Y si mueres, nunca te lo perdonar! Eso rompi el hechizo de la celedona. La furia de Annabeth era ms escalofriante que la mayora de la de los monstruos, pe ro no le digan que dije eso. Mir hacia mis jeans, colgando sin uso all arriba, mi espada estaba en forma de pluma en mi bolsillo, lo que no me haca bien. Grove r haba empezado a cantar acerca de aves otra vez, pero no estaba ayudando. Aparente mente la celedona slo se transform en un ave cuando ella fue asustada. Esperen Fuera de la desesperacin, form el Plan Estpido Versin 2.0.

Hey! le llam . Eres realmente asombrosa, Seorita Celedona! Antes de morir Podra tener tu autgrafo? La celedona par a me dia cancin. Se vio sorprendida, y luego sonri con placer. Grover! le llam . Ven para ac! La msica de la lira se detuvo. La cabe za de Grover se asom desde el borde. Oh, Percy Lo Lo siento Est bien! fing una sonrisa, usando mi enlace emptico para decirle cmo realmente me senta. No poda mandar pensamientos completos, pero intent dar a entender puntos generales: l necesitaba estar listo. l necesita ser rpido. Esper que fuera una buena pista. Tienes una pluma y un papel? le pregunt . Quiero tene r el autgrafo de esta seorita antes de morir. Grover parpade. UhDioses. No. Pero No hay una pluma en el bolsillo de tus pantalones? El me jor. Stiro. De la historia. Mir arriba hacia la celedona implorando. Por favor? Un ltimo deseo? Podras pescar la pluma de mis pantalones y firmarlos? Despus puedo morir feliz. Las estatuas doradas no se pueden ruborizar, pero la celedona se vea sumame nte avergonzada. Ella baj, tom mis pantalones y sac la pluma. Recobr el aliento. Nunca haba visto a Contracorriente en las manos de un monstruo antes. Si algo iba mal, si ella se daba cuenta que era un truco, ella podra matar a Grover. Las espadas de bronce celestial trabajan bien en stiros. Ella examin la pluma como si nunca hubiese usado una antes. Tienes que abrirla le dije cuidadosamente. Mis dedos comenzaron a resbalarse. Ella solt los pantalones en la borde, junto a la jaula. Ella abri la pluma y Contracorriente vino a la vida. Si no hubie ra estado a punto de morir, habra sido la cosa ms divertida que yo haya visto jams. Conocen esas latas de caramelos con una mordaza dentro con el juguete de la serpiente enrollada?

Fue como ver a alguien abrir uno de esos, excepto que sin el juguete de la serpiente, sino una espada de tres pies de largo. La espada de bronce celestial tom su mxima longitud y la celedona la lanz y salt hacia atrs con un grito no muy musical. Se convirti en un pjaro. Pero Grover estaba listo. l solt la lira de Apolo y atrap a la gorda y dorada codorniz con ambas manos. Grover la meti en la caja y azot la puertilla. La celedona enloqueci, graznando y aleteando, pero no tuvo espacio para volve r a la forma humana y en forma de ave gracias a los dioses ella no pareca tene r magia en s u voz. Buen trabajo! le dije a Grover. l pareca enfermizo. Creo que he rayado la lira de Apolo. Y acabo de enjaular un ave. Este es el peor cumpleaos de la histria. Por cie rtole record . Estoy a punto de morirme aqu. Ah! Grover tom la lira y toc una cancioncilla rpida. Ahora que l no estaba en peligro y que el monstruo estaba enjaulado, l pareca no tener problemas con la lira mgica. Tpico. l invoc una cuerda y la lanz hacia m. De alguna forma l pudo subirme al techo, donde ca rendido. Debajo de nosotros, Times Square estaba todava en un completo caos. Los turistas deambulaban aturdidos. Los policas estaban rompiendo la ltima rutina de baile de patada alta. Unos pocos carros estaban en fuego y el escenario exterior haba sido reducido a una pila de astillas, ladrillos y equipo de sonido roto. A travs del Ro Hudson el sol estaba cayendo. Todo lo que quera hace r era echarme ah en el techo y disfrutar el sentimiento de no estar mue rto. Pero nuestro trabajo an no haba terminado. Tenemos que darle la celedona a Apolo dije. SGrover asinti. Pero, eh No sera me jor si prime ro te pones tus pantalones? Apolo nos estaba esperando en la recepcin del Empire State. Sus tres cantantes doradas iban ne rviosamente a su ritmo. Cuando nos vio, l brillliteralmente. Un aura brillante apareci alrededor de su cabeza.

Excelente! Tom la caja de pjaros . Se la dar a Hefesto para que la arregle, y esta vez no aceptar excusas acerca de garantas expiradas. Mi show empieza en media hora! De nadadije. Apolo acept la lira a Grove r. La expresin del Dios se torn un peligrosamente torme ntosa. La rayaste. Grover gimi. Seor Apolo Era la nica manera para poder atrapar a la celedonainterced. Adems, desaparecer. Dsela a Hefesto. Te lo debe, no? Por un momento, cre que Apolo nos que mara a cenizas, pero l finalmente gru. Supongo que estn en lo correcto. Buen trabajo a ustedes dos! Como regalo, estn invitados a verme en el Olimpo! No lo valemos ment. Nos encantara poder ir, pe ro t sabes, probablemente explotaramos algo o algo as si escuchamos t msica de dios a mximo volume n. Apolo asinti pensativo. Tienen la razn. Distrae ran mi inte rpretacin si explotan. Qu considerados sonl sonri. Bien, me voy. Feliz cumpleaos, Percy! Es el cumpleaos de Grovercorreg, pero Apolo y sus cantantes ya haban desaparecido en un haz de luz dorada. Demasiado para un da libre dije, volvindome hacia Grover. Regresamos al Prospect Park? l sugiri. Enebro debe de estar preocupada a muerte. Sacept. Y tengo mucha hambre. Grover asinti entusisticame nte. Si nos vamos ahora, podemos recoger a Enebro y volver al Campamento Mestizo en tiempo para el canto en coro. Tienen smores! Sonre.

Nada de canto en coro, por favor. Pe ro ir por los smores. Trato! Grove r dijo. Le di una palmada en el hombro. Ven, Hombre G. Tu cumpleaos se pondr bien despus de todo.