ANEXO 3 CONSEJOS DE PRUDENCIA Y PICTOGRAMAS DE PRECAUCIN

- 313 -

Anexo 3 CONSEJOS DE PRUDENCIA Y PICTOGRAMAS DE PRECAUCIN

A3.1 Introduccin

A3.1.1 En este anexo se indica cmo utilizar los consejos de prudencia de acuerdo con el SGA, proporcionando asesoramiento sobre la seleccin de consejos apropiados para cada clase y categora de peligro. Los consejos de prudencia debern figurar en etiquetas conformes al SGA, junto con los elementos armonizados de comunicacin de peligros (pictogramas, palabras de advertencia e indicaciones de peligro). Tambin se puede proporcionar informacin adicional, tal como instrucciones de uso, a discrecin del fabricante/proveedor y/o la autoridad competente (vanse el captulo 1.2 y el prrafo 1.4.6.3 del captulo 1.4). A3.1.2 Un consejo de prudencia es una frase (y/o un pictograma) que describe las medidas recomendadas que deberan tomarse para minimizar o prevenir efectos adversos causados por la exposicin a un producto peligroso, o debidos al almacenamiento o manipulacin inapropiado de un producto peligroso (vase 1.4.10.5.2 c)). A3.1.3 Los consejos de prudencia existentes se han utilizado al mximo como base del presente anexo. Los sistemas existentes figuran en la Gua del compilador de fichas internacionales de datos de seguridad qumica (FISQ) del IPCS, en American National Standards (ANSI Z129.1), en las directivas de la UE sobre clasificacin y etiquetado, en el Emergency Response Guidebook (ERG 2004) y en el Pesticide Label Review Manual de la Agencia para la proteccin del medio ambiente de los Estados Unidos (US-EPA). A3.1.4 El anexo comprende cuatro tipos de consejos de prudencia que abarcan: la prevencin, la intervencin en caso de vertido o exposicin accidentales, el almacenamiento, y la eliminacin. La formulacin de los consejos de prudencia se ha vinculado en todo lo posible a las indicaciones y tipos de peligro del SGA. A3.1.5 El objetivo de este anexo es promover un uso ms consistente de los consejos de prudencia, tal como se indica en los cuadros adjuntos. La relacin entre los consejos de prudencia y las indicaciones de peligro del SGA permite una mejor comprensin de las medidas de precaucin apropiadas. El uso de los cuadros que figuran en el anexo permite que en las actividades de formacin y educacin se pueda hacer hincapi en los conceptos y planteamientos principales. A3.1.6 Las orientaciones para asignar las frmulas que figuran en el anexo se han preparado para que ofrezcan las frases mnimas esenciales que vinculan los consejos de prudencia con los criterios de clasificacin y los tipos de peligro pertinentes del SGA. En todo lo posible se han evitado las repeticiones en la redaccin de las frases a fin de simplificarlas al mximo. A3.1.7 El presente anexo debera considerarse como un documento vivo y, por tanto, sujeto a mejoras y desarrollos con el tiempo. Los conceptos bsicos aplicados en los cuadros y los principios fundamentales que se indican a continuacin deberan mantenerse sin cambios.

- 315 -

A3.2

mbito

A3.2.1 La comunicacin de peligros es un medio fundamental para permitir que los usuarios y consumidores puedan tomar las medidas de precaucin adecuadas para el manejo de sustancias y mezclas peligrosas. El reconocimiento y la definicin de los peligros son el primer paso para lograr un uso, almacenamiento y eliminacin seguros de los productos qumicos. Las medidas de seguridad estn obligatoriamente vinculadas al tipo de peligro existente; as, por ejemplo, los lquidos inflamables debern almacenarse lejos de fuentes de inflamacin. Al hacer ese vnculo lo ms explcito posible, la introduccin de consejos de prudencia en el SGA reforzar la seguridad en los procesos de manipulacin. Ser necesario utilizar un lenguaje claro y sencillo para facilitar la comprensin de las instrucciones y su correcta traduccin a otros idiomas. A3.2.2 El punto de partida para la asignacin de consejos de prudencia a un producto qumico es la clasificacin de peligros. El sistema de clasificacin de peligros en el SGA se basa en las propiedades intrnsecas de los productos qumicos (vase 1.3.2.2.1). En algunos sistemas, sin embargo, el etiquetado correspondiente a peligros crnicos podr no requerirse en las etiquetas de productos de consumo, si la informacin disponible muestra que los peligros correspondientes pueden excluirse en condiciones de manipulacin y uso normales o de una utilizacin incorrecta pero previsible (vase el Anexo 5). Cuando no se requieran indicaciones de peligro, tampoco sern necesarios los consejos de prudencia correspondientes (vase A5.1.1). A3.2.3 Los consejos de prudencia que figuran en los cuadros siguientes tratan de las medidas que hay que tomar en caso de emergencia y de los primeros auxilios de orden general. Para algunos productos qumicos especficos, podrn requerirse medidas adicionales de primeros auxilios, , de tratamiento y administracin de antdotos o utilizacin de materiales de limpieza especficos. En tales situaciones debera buscarse el asesoramiento de los Centros de toxicologa y de mdicos generalistas o especialistas e incluir sus consejos en las etiquetas. A3.3 Asignacin de consejos de prudencia

A3.3.1 Los cuadros de este anexo sirven de gua para la seleccin de los consejos de prudencia apropiados. En ellos figuran elementos para todas las categoras de medidas de prudencia. Debern utilizarse todos los elementos especficos relacionados con la clase de peligro de que se trate. Tambin habr que utilizar elementos de carcter general que no estn vinculados a una cierta clase o categora de peligro en particular. A3.3.2 Siempre que sea posible, se recomienda combinar varias frases en una sola, de manera que se pueda ganar espacio en las etiquetas y mejorar la legibilidad del texto. La combinacin de frases tambin puede ser til en el caso de tipos de peligro diferentes que tengan consejos de prudencia similares como, por ejemplo, "Mantener alejado del calor, chispas y llamas y conservar en un lugar fresco y bien ventilado". A3.4 Medidas cautelares de carcter general

A3.4.1 Deberan tomarse medidas cautelares de carcter general para todas las sustancias y mezclas clasificadas como peligrosas para la salud humana o el medio ambiente. Con tal fin, deberan tenerse presentes las necesidades y las fuentes de informacin de los tres grupos de usuarios o audiencias involucrados: el pblico en general, el usuario comercial y el trabajador industrial. A3.4.2 Se da por supuesto que, en el mbito de las prescripciones relativas al etiquetado y a los procedimientos de higiene y seguridad en el trabajo, se tendr en cuenta la informacin de precaucin que figura en la etiqueta, las pautas especficas de seguridad y la informacin proporcionada por la ficha de datos de seguridad de cada producto antes de su uso.

- 316 -

A3.4.3 Con el fin de aplicar correctamente las medidas cautelares sobre prevencin, intervencin, almacenamiento y eliminacin, tambin es necesario contar con informacin sobre la composicin de los productos de que se trate, de manera que la informacin que figure en el recipiente, la etiqueta y la ficha de seguridad puedan tenerse en cuenta cuando se requiera la opinin de un especialista. A3.4.4 Los siguientes consejos de prudencia de carcter general de las etiquetas del SGA resultan apropiados en las condiciones que se indican: Pblico en general Etiqueta SGA, informacin adicional Mantener fuera del alcance de los nios en la etiqueta Leer la etiqueta antes del uso Si se necesita consultar a un mdico: tener a mano el recipiente o la etiqueta del producto. Trabajador industrial Etiqueta SGA, informacin adicional Ninguno de los anteriores en la etiqueta, ficha de datos de seguridad, instrucciones en el lugar de trabajo Estructura de los cuadros de consejos de prudencia

A3.5

A3.5.1 Utilizar un lenguaje claro y sencillo es esencial para transmitir la informacin sobre medidas cautelares. Sin embargo, no es necesario que las palabras sean idnticas en todas las situaciones. A3.5.2 Los cuadros muestran la parte fundamental de los consejos de prudencia en negrita. Las derogaciones con respecto a las disposiciones recomendadas relativas al etiquetado se dejan a la discrecin de las autoridades competentes. En aquellos casos en los que se prevn variaciones en el enunciado, tales variaciones se indicarn mediante una barra oblicua [/] o con la mencin tal como o con unas palabras en cursiva. Todo lo que vaya en cursiva y comience con la palabra - si sirve de nota explicativa para la aplicacin de los consejos de prudencia y no est destinado a figurar en la etiqueta. A3.5.3 La presencia de una barra oblicua indica que hay que elegir entre las palabras separadas por ella; por ejemplo ... conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional podra leerse .. conforme a la <reglamentacin que deba cumplirse>. En esos casos, el fabricante o proveedor puede elegir el texto pertinente o bien las autoridades competentes pueden prescribir la indicacin ms apropiada. A3.5.4 Las condiciones que se indican en cursiva, cuando se combinan con la frmula tal como, indican situaciones que deberan mencionarse especficamente; por ejemplo: "Mantener alejado de fuentes de inflamacin tales como calor/chispas/llamas al descubierto" podra leerse en un caso concreto como "Mantener alejado del calor, chispas y llamas al descubierto". Tambin podran mencionarse otras fuentes de inflamacin. En tales casos conviene tener cuidado y prestar atencin a la forma y tipo de la sustancia o mezcla. Las instrucciones que se den deberan adaptarse a las condiciones que se quiere destacar como, por ejemplo, las propiedades fisicoqumicas, el tipo de preparado o aplicaciones especficas, que puedan entraar peligro como por ejemplo, inflamabilidad. A3.5.5 La elaboracin de los cuadros se ha hecho sobre la base de ciertas hiptesis destinadas a racionalizar la aplicacin de los consejos de prudencia pertinentes. A3.5.6 En la mayora de los casos, los consejos de prudencia recomendados son independientes, por ejemplo, las frases de peligro de explosin no modifican las relacionadas con ciertos riesgos para la salud, y los productos que se clasifiquen en ambas clases de peligro deberan llevar consejos de prudencia apropiados para las dos clases. A3.5.7 Cuando una sustancia o mezcla se clasifique en diferentes clases de peligro para la salud, debera elegirse por lo general el grupo ms estricto de consejos de prudencia. Esto se aplica sobre todo en las medidas preventivas. En lo que atae a las frases relativas a la "Intervencin", una accin rpida puede - 317 -

ser crucial. Por ejemplo, si un producto qumico es carcingeno muy txico, las medidas de primeros auxilios en caso de toxicidad aguda tendrn preferencia sobre las relativas a los efectos a ms largo plazo. Adems, puede ser necesaria atencin mdica para los efectos a largo plazo sobre la salud en los casos de exposicin accidental, incluso cuando no haya sntomas inmediatos de intoxicacin. A3.5.8 Para proteger a las personas con dificultades de lectura, podr ser til incluir tanto pictogramas como consejos de prudencia con el fin de transmitir la informacin de diferentes maneras (vase 1.4.4.1 (a)). Hay que sealar, sin embargo, que el efecto protector de los pictogramas es limitado y que los ejemplos del Anexo 3 no abarcan todos los aspectos que hay que tener en cuenta en materia de precaucin. Si bien los pictogramas pueden ser tiles, tambin pueden ser mal interpretados y no pueden ser considerados como sustitutivos de la formacin. A3.6 Cuadros de consejos de prudencia por clase/categora de peligro

- 318 -

EXPLOSIVOS (CAPTULO 2.1)

Smbolo Bomba explotando Categora de peligro Explosivos inestables Palabra de advertencia Peligro Indicacin de peligro Explosivo inestable Consejos de prudencia Prevencin Procurarse las instrucciones antes del uso. No manipular antes de haber ledo y comprendido todas las precauciones de seguridad Utilizar equipo de proteccin personal cuando se requiera Intervencin NO apagar el fuego cuando ste afecte a la carga. En caso de incendio, evacuar la zona. Riesgo de explosin en caso de incendio Almacenamiento Almacenar ... (... conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional). Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (... conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional).

- 319 -

EXPLOSIVOS (CAPTULO 2.1)

Smbolo Bomba explotando Categora de peligro Divisin 1.1 Divisin 1.2 Divisin 1.3 Prevencin Mantener alejado de fuentes de inflamacin tales como calor/chispas/llamas al descubierto. - No fumar. Evitar cualquier movimiento brusco durante la manipulacin tal como abrasin/choque/friccin. Protegerse la cara ... ... del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Mantener humidificado con ... ... material apropiado especificado por el fabricante/proveedor o una autoridad competente - si al secarse aumenta el riesgo de explosin, salvo si el secado se requiere para la fabricacin o en los procedimientos operativos. Ejemplo: nitrocelulosas Toma de tierra/enlace equipotencial del recipiente y del equipo receptor - si la sustancia o el explosivo son sensibles a la electricidad esttica. Palabra de advertencia Peligro Peligro Peligro Indicacin de peligro Explosivo; peligro de explosin en masa Explosivo; grave peligro de proyeccin Explosivo; peligro de incendio, de onda expansiva o de proyeccin Consejos de prudencia Intervencin NO apagar el fuego cuando ste afecta a la carga. En caso de incendio, evacuar la zona. Riesgo de explosin en caso de incendio. Almacenamiento Almacenar ... (... conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/ internacional). Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (... conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional).

- 320 -

EXPLOSIVOS (CAPTULO 2.1)

Smbolo Bomba explotando Categora de peligro Divisin 1.4 Palabra de advertencia Atencin Indicacin de peligro Peligro de incendio o de proyeccin Consejos de prudencia Prevencin Mantener alejado de fuentes de inflamacin tales como calor/chispas/llamas al descubierto. No fumar. Evitar cualquier movimiento brusco durante la manipulacin tal como abrasin/choque/friccin. Protegerse la cara del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Toma de tierra/enlace equipotencial del recipiente y del equipo receptor - si la sustancia o el explosivo son sensibles a la electricidad esttica. Intervencin EXPLOSIVOS (salvo los que se indican a continuacin) NO apagar el fuego cuando ste afecta a la carga. En caso de incendio, evacuar la zona. Riesgo de explosin en caso de incendio. MUNICIONES 1.4S Y SUS COMPONENTES NO apagar el fuego cuando ste afecta a la carga. En caso de incendio, evacuar la zona. Combatir el incendio a distancia. - si se trata de municiones 1.4S y de sus componentes. Almacenamiento Almacenar ... (... conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional). Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (... conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional).

- 321 -

EXPLOSIVOS (CAPTULO 2.1)

Smbolo Sin smbolo Categora de peligro Divisin 1.5 Palabra de advertencia Peligro Indicacin de peligro Peligro de explosin en masa en caso de incendio Consejos de prudencia Prevencin Mantener alejado de fuentes de inflamacin tales como calor/chispas/llamas al descubierto. - No fumar. Evitar cualquier movimiento brusco durante la manipulacin tal como abrasin/choque/friccin. Protegerse la cara del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Mantener humidificado con ... ... material apropiado del modo especificado por el fabricante/proveedor o una autoridad competente - si al secarse aumenta el riesgo de explosin, salvo si el secado se requiere para la fabricacin o en los procedimientos operativos. Ejemplo: nitrocelulosas Toma de tierra/enlace equipotencial del recipiente y del equipo receptor - si la sustancia o el explosivo son sensibles a la electricidad esttica. Intervencin NO apagar el fuego cuando ste afecta a la carga. En caso de incendio, evacuar la zona. Riesgo de explosin en caso de incendio. Almacenamiento Almacenar ... (... conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional) Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (...conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 322 -

GASES INFLAMABLES (CAPTULO 2.2)

Smbolo Llama Categora de peligro 1 Palabra de advertencia Peligro Indicacin de peligro Gas extremadamente inflamable Consejos de prudencia Prevencin Mantener alejado de fuentes de inflamacin tales como calor/chispas/llamas al descubierto-No fumar. Intervencin Fuga de gas inflamado: No extinguir las llamas del gas inflamado si no puede hacerse sin riesgo Eliminar todas las fuentes de ignicin si es seguro hacerlo. Almacenamiento Almacenar en un lugar bien ventilado Eliminacin

- 323 -

GASES INFLAMABLES (CAPTULO 2.2)

Smbolo Sin smbolo Categora de peligro 2 Prevencin Mantener lejos de fuentes de inflamacin tales como calor/chispas/llamas al descubierto-No fumar. Palabra de advertencia Atencin Intervencin Fuga de gas inflamado: No extinguir las llamas del gas inflamado si no puede hacerse sin riesgo Eliminar todas las fuentes de inflamacin si puede hacerse sin riesgo. Indicacin de peligro Gas inflamable Consejos de prudencia Almacenamiento Almacenar en un lugar bien ventilado Eliminacin

- 324 -

AEROSOLES INFLAMABLES (CAPTULO 2.3)

Smbolo Llama Categora de peligro 1 2 Prevencin Recipiente a presin: No perforar ni quemar, incluso despus de su uso. No vaporizar sobre una llama al descubierto o sobre material incandescente. Mantener alejado de fuentes de inflamacin tales como calor/chispas/llamas al descubierto No fumar. Palabra de advertencia Peligro Atencin Intervencin Indicacin de peligro Aerosol extremadamente inflamable Aerosol inflamable Consejos de prudencia Almacenamiento Proteger de la luz solar y no exponer a una temperatura superior a 50 C/122 F. Eliminacin

- 325 -

GASES COMBURENTES (CAPTULO 2.4)

Smbolo Llama sobre crculo Categora de peligro 1 Palabra de advertencia Peligro Indicacin de peligro Puede provocar o agravar un incendio; comburente Consejos de prudencia Prevencin Mantener alejado de materiales combustibles. Mantener las vlvulas de reduccin libres de grasa y aceite. Intervencin En caso de incendio, detener la fuga si puede hacerse sin riesgo. Almacenamiento Almacenar en un lugar bien ventilado Eliminacin

- 326 -

GASES A PRESIN (CAPTULO 2.5)

Smbolo Botella de gas Categora de peligro Gas comprimido Gas licuado Palabra de advertencia Atencin Atencin Atencin Intervencin Indicacin de peligro Contiene gas a presin; puede explotar si se calienta Contiene gas a presin; puede explotar si se calienta Contiene gas a presin; puede explotar si se calienta Consejos de prudencia Prevencin Almacenamiento Proteger de la luz solar y almacenar en un lugar bien ventilado. Eliminacin

Gas disuelto

- 327 -

GASES A PRESIN (CAPTULO 2.5)

Smbolo Botella de gas Categora de peligro Gas licuado refrigerado Palabra de advertencia Atencin Indicacin de peligro Contiene gas refrigerado; puede provocar quemaduras o lesiones criognicas Consejos de prudencia Prevencin Usar guantes aislantes contra el fro/equipo de proteccin para los ojos/la cara. Intervencin Descongelar las partes congeladas con agua tibia. No frotar la parte afectada. Buscar asistencia mdica inmediata Almacenamiento Almacenar en un lugar bien ventilado. Eliminacin

- 328 -

LQUIDOS INFLAMABLES (CAPTULO 2.6)

Smbolo Llama Categora de peligro 1 2 3 Prevencin Mantener el recipiente hermticamente cerrado. Mantener alejado de fuentes de inflamacin tales como calor/chispas/llamas al descubierto No fumar. Usar guantes y equipo de proteccin para los ojos/la cara del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Toma de tierra/enlace equipotencial del recipiente y del equipo receptor - si una sustancia sensible a la electricidad esttica tiene que recargarse - si el producto es tan voltil que puede formarse una atmsfera peligrosa Utilizar un material elctrico/de ventilacin/iluminacin/... /antideflagrante. ... otro equipo especificado por el fabricante/proveedor. Tomar medidas de precaucin contra las descargas electrostticas. No utilizar herramientas que produzcan chispas. Palabra de advertencia Peligro Peligro Atencin Indicacin de peligro Lquido y vapores extremadamente inflamables Lquido y vapores muy inflamables Lquido y vapores inflamables Consejos de prudencia Intervencin En caso de incendio, utilizar ... en la extincin ... medios apropiados especificados por el fabricante/proveedor o la autoridad competente - si el agua aumenta el riesgo EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente la ropa contaminada. Lavar la piel con agua/ducharse Almacenamiento Almacenar en un lugar fresco/bien ventilado. Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (...conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 329 -

LQUIDOS INFLAMABLES (CAPTULO 2.6)

Smbolo Sin smbolo Categora de peligro 4 Prevencin Usar guantes y equipo de proteccin para los ojos/la cara del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Mantener alejado de llamas o de superficies calientes. Palabra de advertencia Atencin Intervencin En caso de incendio, utilizar ... en la extincin ... medios apropiados especificados por el fabricante/proveedor o la autoridad competente - si el agua aumenta el riesgo Indicacin de peligro Lquido combustible Consejos de prudencia Almacenamiento Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente... (... conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 330 -

SLIDOS INFLAMABLES (CAPTULO 2.7)

Smbolo Llama Categora de peligro 1 2 Prevencin Usar guantes y equipo de proteccin para los ojos/la cara del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Mantener alejado de fuentes de inflamacin tales como calor/chispas/llamas al descubierto. - No fumar. Utilizar equipo elctrico/de ventilacin/iluminacin/... antideflagrante ... otro especificado por el fabricante /proveedor o la autoridad competente. - si pueden formarse nubes de polvo. Toma de tierra/enlace equipotencial del recipiente y el equipo receptor - si hay que recargar material sensible a la electricidad esttica. Palabra de advertencia Peligro Atencin Indicacin de peligro Slido inflamable Slido inflamable Consejos de prudencia Intervencin En caso de incendio, utilizar ... en la extincin ... medios apropiados especificados por el fabricante/proveedor o la autoridad competente - si el agua aumenta el riesgo Almacenamiento Eliminacin

- 331 -

SUSTANCIAS Y MEZCLAS QUE REACCIONAN ESPONTNEAMENTE (CAPTULO 2.8)

Smbolo Bomba explotando Categora de peligro Tipo A Palabra de advertencia Peligro Indicacin de peligro Puede explotar al calentarse Consejos de prudencia Prevencin Usar guantes y equipo de proteccin para los ojos/la cara del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Mantener alejado de fuentes de inflamacin tales como calor/chispas/llamas al descubierto. - No fumar. Mantener alejado de ... ... materias incompatibles especificadas por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Conservar nicamente en el recipiente original. Intervencin En caso de incendio: Evacuar la zona y combatir el fuego a distancia debido al riesgo de explosin. En caso de incendio, utilizar ... en la extincin ... medios apropiados especificados por el fabricante/proveedor o la autoridad competente - si el agua aumenta el riesgo. Almacenamiento Conservar en lugar fresco/bien ventilado. Mantener a una temperatura que no exceda de C/F. ... especificada por el fabricante/proveedor o la autoridad competente Almacenar alejado de otras materias. Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (... conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/ internacional).

- 332 -

SUSTANCIAS Y MEZCLAS QUE REACCIONAN ESPONTNEAMENTE (CAPTULO 2.8)

Smbolo Bomba explotando y llama Categora de peligro Tipo B Palabra de advertencia Peligro Indicacin de peligro Puede incendiarse o explotar al calentarse Consejos de prudencia Prevencin Usar guantes y equipo de proteccin para los ojos/la cara del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Mantener alejado de fuentes de inflamacin tales como calor/chispas/llamas al descubierto. - No fumar. Mantener alejado de ... ... materias incompatibles especificadas por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Conservar nicamente en el recipiente original. Intervencin En caso de incendio: Evacuar la zona y combatir el fuego a distancia debido al riesgo de explosin. En caso de incendio, utilizar ... en la extincin ... medios apropiados especificados por el fabricante/proveedor o la autoridad competente - si el agua aumenta el riesgo. Almacenamiento Conservar en lugar fresco/bien ventilado. Mantener a una temperatura que no exceda de C/F. ... especificada por el fabricante/proveedor o la autoridad competente Almacenar alejado de otras materias. Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (...conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/ internacional).

- 333 -

SUSTANCIAS Y MEZCLAS QUE REACCIONAN ESPONTNEAMENTE (CAPTULO 2.8)

Smbolo Llama Categora de peligro Tipo C Tipo D Tipo E Tipo F Prevencin Usar guantes y equipo de proteccin para los ojos/la cara del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Mantener alejado de fuentes de inflamacin tales como calor/chispas/llamas al descubierto. - No fumar. Mantener alejado de ... ... materias incompatibles especificadas por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Conservar nicamente en el recipiente original. Palabra de advertencia Peligro Peligro Atencin Atencin Indicacin de peligro Puede incendiarse al calentarse Puede incendiarse al calentarse Puede incendiarse al calentarse Puede incendiarse al calentarse Consejos de prudencia Intervencin En caso de incendio: Evacuar la zona y combatir el fuego a distancia debido al riesgo de explosin. En caso de incendio, utilizar ... en la extincin ... medios apropiados especificados por el fabricante/proveedor o la autoridad competente - si el agua aumenta el riesgo. Almacenamiento Conservar en lugar fresco/bien ventilado. Mantener a una temperatura que no exceda de C/F. ... especificada por el fabricante/proveedor o la autoridad competente Almacenar alejado de otras materias. Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (... conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 334 -

LQUIDOS PIROFRICOS (CAPTULO 2.9)

Smbolo Llama Categora de peligro 1 Palabra de advertencia Peligro Indicacin de peligro Se inflama espontneamente en contacto con el aire Consejos de prudencia Prevencin No dejar en contacto con el aire: Usar guantes y equipo de proteccin para los ojos /la cara del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Mantener alejado de fuentes de inflamacin tales como calor/chispas/llamas al descubierto. - No fumar. Intervencin En caso de incendio, utilizar ... en la extincin ... medios apropiados especificados por el fabricante/proveedor o la autoridad competente - si el agua aumenta el riesgo En caso de contacto con la piel/lavar con agua fra/poner una venda hmeda. Almacenamiento Conservar el contenido bajo... ... un lquido o gas inerte apropiado especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente Eliminacin

- 335 -

SLIDOS PIROFRICOS (CAPTULO 2.10)

Smbolo Llama Categora de peligro 1 Palabra de advertencia Peligro Indicacin de peligro Se inflama espontneamente en contacto con el aire Consejos de prudencia Prevencin No dejar en contacto con el aire: Usar guantes y equipo de proteccin para los ojos /la cara del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Mantener alejado de fuentes de inflamacin tales como calor/chispas/llamas al descubierto. - No fumar. Intervencin En caso de incendio, utilizar ... en la extincin ... medios apropiados especificados por el fabricante/proveedor o la autoridad competente - si el agua aumenta el riesgo Cepillar las partculas sueltas depositadas en la piel y lavar con agua fra/poner una venda hmeda. Almacenamiento Conservar el contenido bajo ... ... un lquido o gas inerte apropiado especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Eliminacin

- 336 -

SUSTANCIAS Y MEZCLAS QUE EXPERIMENTAN CALENTAMIENTO ESPNTANEO (CAPTULO 2.11)

Smbolo Llama Categora de peligro 1 2 Palabra de advertencia Peligro Atencin Indicacin de peligro Se calienta espontneamente; puede inflamarse Se calienta espontneamente en grandes cantidades; puede inflamarse Consejos de prudencia Prevencin Mantener en lugar fresco y proteger de la luz solar. Usar guantes y equipo de proteccin para los ojos/la cara del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Intervencin Almacenamiento Almacenar alejado de otras materias. Almacenar las cantidades a granel de ms de kg/lb. a una temperatura que no exceda de C/F. ... especificada por el fabricante /proveedor o la autoridad competente. Dejar un espacio de aire entre pilas/bandejas. Eliminacin

- 337 -

SUSTANCIAS Y MEZCLAS QUE, EN CONTACTO CON EL AGUA, DESPRENDEN GASES INFLAMABLES (CAPTULO 2.12)
Smbolo Llama Categora de peligro 1 2 Palabra de advertencia Peligro Peligro Prevencin Evitar todo contacto con agua, por el riesgo de reacciones violentas y una posible inflamacin instantnea. Manipular en un medio de gas inerte y proteger de la humedad. Indicacin de peligro En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontneamente En contacto con el agua desprende gases inflamables Consejos de prudencia Intervencin En caso de incendio, utilizar ... en la extincin ... medios apropiados especificados por el fabricante/proveedor o la autoridad competente - si el agua aumenta el riesgo Cepillar las partculas sueltas depositadas en la piel y lavar con agua fra/poner una venda hmeda Almacenamiento Almacenar en un lugar seco y/o en un recipiente cerrado. Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (... lugar de eliminacin conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 338 -

Usar guantes y equipo de proteccin para os ojos/la cara del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente.

SUSTANCIAS Y MEZCLAS QUE, EN CONTACTO CON EL AGUA, DESPRENDEN GASES INFLAMABLES (CAPTULO 2.12)
Smbolo Llama Categora de peligro 3 Palabra de advertencia Atencin Indicacin de peligro En contacto con el agua desprende gases inflamables Consejos de prudencia Prevencin Manipular en un medio de gas inerte y proteger de la humedad. Usar guantes y equipo de proteccin para los ojos/la cara del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Intervencin En caso de incendio, utilizar ... en la extincin ... medios apropiados especificados por el fabricante/proveedor o la autoridad competente - si el agua aumenta el riesgo Almacenamiento Almacenar en un lugar seco y/o en un recipiente cerrado. Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (...conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 339 -

LQUIDOS COMBURENTES (CAPTULO 2.13)

Smbolo Llama sobre crculo Categora de peligro 1 Palabra de advertencia Peligro Indicacin de peligro Puede provocar incendio o explosin; muy comburente Consejos de prudencia Prevencin Mantener alejado del calor. No poner en contacto con la ropa y otros materiales. Llevar ropa resistente al fuego/a las llamas/ignfuga. Usar guantes y equipo de proteccin para los ojos/la cara del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles/... ... otras materias incompatibles especificadas por el fabricante /proveedor o la autoridad competente. Intervencin En caso de un incendio de grandes proporciones y si se trata de grandes cantidades: evacuar la zona y combatir el fuego a distancia debido al riesgo de explosin. En caso de incendio, utilizar ... en la extincin ... medios apropiados especificados por el fabricante/proveedor o la autoridad competente - si el agua aumenta el riesgo. EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Lavar inmediatamente con agua abundante la ropa contaminada y la piel antes de quitarse la ropa. Almacenamiento Almacenar alejado de materias combustibles/... ... otras materias incompatibles especificadas por el fabricante /proveedor o la autoridad competente. Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (... conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 340 -

LQUIDOS COMBURENTES (CAPTULO 2.13)

Smbolo Llama sobre crculo Categora de peligro 2 3 Prevencin Mantener alejado del calor. Usar guantes y equipo de proteccin para los ojos/la cara del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles/... ... otras materias incompatibles especificadas por el fabricante /proveedor o la autoridad competente. Palabra de advertencia Peligro Atencin Indicacin de peligro Puede agravar un incendio; comburente Puede agravar un incendio; comburente Consejos de prudencia Intervencin En caso de incendio, utilizar ... en la extincin ... medios apropiados especificados por el fabricante/proveedor o la autoridad competente - si el agua aumenta el riesgo. Almacenamiento Almacenar alejado de materias combustibles/... ... otras materias incompatibles especificadas por el fabricante /proveedor o la autoridad competente. Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (...conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 341 -

SLIDOS COMBURENTES (CAPTULO 2.14)

Smbolo Llama sobre crculo Categora de peligro 1 Palabra de advertencia Peligro Indicacin de peligro Puede provocar un incendio o una explosin; muy comburente Consejos de prudencia Prevencin Mantener alejado del calor. No poner en contacto con la ropa y otros materiales. Llevar ropa resistente al fuego/a las llamas/ignfuga. Usar guantes y equipo de proteccin para los ojos/la cara del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles/... ... otro materias incompatibles especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Intervencin En caso de un incendio de grandes proporciones y si se trata de grandes cantidades: evacuar la zona y combatir el fuego a distancia debido al riesgo de explosin. En caso de incendio, utilizar ... en la extincin ... medios apropiados especificados por el fabricante/proveedor o la autoridad competente - si el agua aumenta el riesgo. EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Lavar inmediatamente con agua abundante la ropa contaminada y la piel antes de quitarse la ropa. Almacenamiento Almacenar alejado de materias combustibles/... ... otras materias incompatibles especificado por el fabricante /proveedor o la autoridad competente. Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (...conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 342 -

SLIDOS COMBURENTES (CAPTULO 2.14)

Smbolo Llama sobre crculo Categora de peligro 2 3 Prevencin Mantener lejos del calor. Usar guantes y equipo de proteccin para los ojos/la cara del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles/... ... otras materias incompatibles especificadas por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Palabra de advertencia Peligro Atencin Indicacin de peligro Puede agravar un incendio; comburente Puede agravar un incendio; comburente Consejos de prudencia Intervencin En caso de incendio, utilizar ... en la extincin ... medios apropiados especificados por el fabricante/proveedor o la autoridad competente - si el agua aumenta el riesgo. Almacenamiento Almacenar alejado de materias combustibles/... ... otro material incompatible especificado por el fabricante /proveedor o la autoridad competente. Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (... lugar de eliminacin conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 343 -

PERXIDOS ORGNICOS (CAPTULO 2.15)

Smbolo Bomba explotando Categora de peligro Tipo A Palabra de advertencia Peligro Indicacin de peligro Puede provocar una explosin al calentarse Consejos de prudencia Prevencin Mantener alejado de fuentes de inflamacin tales como calor/chispas/llamas al descubierto. - No fumar. Mantener alejado de ... ... materias incompatibles especificadas por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Intervencin Almacenamiento Almacenar alejado de otras materias. Guardar en lugar fresco a una temperatura que no exceda de C/F. ... especificada por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Proteger de la luz solar. Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (... lugar de eliminacin conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/ internacional).

- 344 -

Usar guantes y equipo de proteccin para los ojos/la cara del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Conservar nicamente en el recipiente original.

PERXIDOS ORGNICOS (CAPTULO 2.15)

Smbolo Bomba explotando y llama Categora de peligro Tipo B Palabra de advertencia Peligro Indicacin de peligro Puede provocar un incendio o una explosin al calentarse Consejos de prudencia Prevencin Mantener alejado de fuentes de inflamacin tales como calor/chispas/llamas al descubierto. - No fumar. Mantener alejado de ... ... materias incompatibles especificadas por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Conservar nicamente en el recipiente original. Usar guantes y equipo de proteccin para los ojos/la cara del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Intervencin Almacenamiento Almacenar alejado de otras materias. Almacenar en lugar fresco a una temperatura que no exceda de C/F. ... especificada por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Proteger de la luz solar. Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (... lugar de eliminacin conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 345 -

PERXIDOS ORGNICOS (CAPTULO 2.15)

Smbolo Llama Categora de peligro Tipo C Tipo D Tipo E Tipo F Prevencin Mantener alejado de fuentes de inflamacin tales como calor/chispas/llamas al descubierto. - No fumar. Mantener alejado de ... ... materias incompatibles especificadas por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Conservar nicamente en el recipiente original. Usar guantes y equipo de proteccin para los ojos/la cara del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Palabra de advertencia Peligro Peligro Atencin Atencin Indicacin de peligro Puede provocar un incendio al calentarse Puede provocar un incendio al calentarse Puede provocar un incendio al calentarse Puede provocar un incendio al calentarse Consejos de prudencia Intervencin Almacenamiento Almacenar alejado de otras materias. Almacenar en lugar fresco a una temperatura que no exceda de C/F. ... especificada por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Proteger de la luz solar. Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (... lugar de eliminacin conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional).

- 346 -

SUSTANCIAS Y MEZCLAS CORROSIVAS PARA LOS METALES (CAPTULO 2.16)

Smbolo Corrosin Categora de peligro 1 Prevencin Conservar nicamente en el recipiente original. Palabra de advertencia Atencin Indicacin de peligro Puede ser corrosiva para los metales Consejos de prudencia Intervencin Absorber el vertido para prevenir daos materiales Almacenamiento Almacenar en un recipiente resistente a la corrosin/recipiente en ... con forro interior resistente a la corrosin otros materiales compatibles especificados por el fabricante/proveedor o la autoridad competente Eliminacin

- 347 -

TOXICIDAD AGUDA POR INGESTIN (CAPTULO 3.1)

Smbolo Calavera y tibias cruzadas Categora de peligro 1 2 Palabra de advertencia Peligro Peligro Indicacin de peligro Mortal en caso de ingestin Mortal en caso de ingestin Consejos de prudencia Prevencin No comer, beber o fumar cuando se manipula este producto. Lavarse cuidadosamente las manos despus de la manipulacin. Intervencin EN CASO DE INGESTIN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGA o a un mdico. Enjuagarse la boca. Tratamiento especfico (vase ... en esta etiqueta) ... referencia a instrucciones adicionales de primeros auxilios - si se requiere la administracin inmediata de un antdoto. Almacenamiento Guardar bajo llave. Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente... (...conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 348 -

TOXICIDAD AGUDA POR INGESTIN (CAPTULO 3.1)

Smbolo Calavera y tibias cruzadas Categora de peligro 3 Palabra de advertencia Peligro Indicacin de peligro Txico en caso de ingestin

Consejos de prudencia Prevencin No comer, beber o fumar cuando se manipula este producto. Lavarse cuidadosamente las manos despus de la manipulacin. Intervencin EN CASO DE INGESTIN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGA o a un mdico. Enjuagarse la boca. Tratamiento especfico (vase ... en esta etiqueta) ... referencia a instrucciones adicionales de primeros auxilios - si se requiere la administracin inmediata de un antdoto. Almacenamiento Guardar bajo llave. Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (...conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional).

- 349 -

TOXICIDAD AGUDA POR INGESTIN (CAPTULO 3.1)

Smbolo Signo de exclamacin Categora de peligro 4 Palabra de advertencia Atencin Indicacin de peligro Nocivo en caso de ingestin Consejos de prudencia Prevencin No comer, beber o fumar cuando se manipula este producto. Lavarse cuidadosamente las manos despus de la manipulacin. Intervencin EN CASO DE INGESTIN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGA o a un mdico. Enjuagarse la boca. Almacenamiento Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente... (... conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 350 -

TOXICIDAD AGUDA POR INGESTIN (CAPTULO 3.1)

Smbolo Sin smbolo Categora de peligro 5 Prevencin Palabra de advertencia Atencin Indicacin de peligro Puede ser nocivo en caso de ingestin Consejos de prudencia Intervencin Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGA/o a un mdico si la persona se encuentra mal. Almacenamiento Eliminacin

- 351 -

TOXICIDAD AGUDA POR VA CUTNEA (CAPITULO 3.1)

Smbolo Calavera y tibias cruzadas Categora de peligro 1 2 Palabra de advertencia Peligro Peligro Indicacin de peligro Mortal en contacto con la piel Mortal en contacto con la piel Consejos de prudencia Prevencin No comer, beber o fumar cuando se manipula este producto. Lavarse cuidadosamente las manos despus de la manipulacin. Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa. Usar guantes /ropa protectora del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Intervencin Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con cuidado utilizando agua y jabn abundantes. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGA o a un mdico. Medidas especficas (vase ... en esta etiqueta) ... referencia a instrucciones adicionales de primeros auxilios - si se aconsejan medidas inmediatas tales como el empleo de un producto de limpieza especfico. Lavar/descontaminar la ropa contaminada antes de volverla a usar. Almacenamiento Guardar bajo llave. Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente... (...conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 352 -

TOXICIDAD AGUDA POR VA CUTNEA (CAPITULO 3.1)

Smbolo Calavera y tibias cruzadas Categora de peligro 3 Palabra de advertencia Peligro Indicacin de peligro Txico en contacto con la piel

Consejos de prudencia Prevencin Usar guantes /ropa protectora del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Intervencin Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con cuidado utilizando agua y jabn abundantes. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGA o a un mdico. Medidas especficas (vase ... en esta etiqueta) ... referencia a instrucciones adicionales de primeros auxilios - si se aconsejan medidas inmediatas tales como el empleo de un producto de limpieza especfico. Lavar/descontaminar la ropa contaminada antes de volverla a usar Almacenamiento Guardar bajo llave. Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente... (...lugar de eliminacin conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 353 -

TOXICIDAD AGUDA POR VA CUTNEA (CAPITULO 3.1)

Smbolo Signo de exclamacin Categora de peligro 4 Palabra de advertencia Atencin Indicacin de peligro Nocivo en contacto con la piel Consejos de prudencia Prevencin Usar guantes /ropa protectora del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Intervencin Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con cuidado utilizando agua y jabn abundantes. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGA o a un mdico. Medidas especficas (vase ... en esta etiqueta) ... referencia a instrucciones adicionales de primeros auxilios - si se aconsejan medidas inmediatas tales como el empleo de un producto de limpieza especfico. Lavar/descontaminar la ropa contaminada antes de volverla a usar Almacenamiento Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (...conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 354 -

TOXICIDAD AGUDA POR VA CUTNEA (CAPITULO 3.1)

Smbolo Sin smbolo Categora de peligro 5 Prevencin Palabra de advertencia Atencin Indicacin de peligro Puede ser nocivo en contacto con la piel Consejos de prudencia Intervencin Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGA o a un mdico si la persona se encuentra mal. Almacenamiento Eliminacin

- 355 -

TOXICIDAD AGUDA POR INHALACIN (CAPTULO 3.1)

Smbolo Calavera y tibias cruzadas Categora de peligro 1 2 Palabra de advertencia Peligro Peligro Indicacin de peligro Mortal si se inhala Mortal si se inhala Consejos de prudencia Prevencin No respirar polvos/humos/gases/nieblas/ vapores/aerosoles. Utilizar slo al aire libre o en un lugar bien ventilado Llevar equipo de respiracin del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Intervencin EN CASO DE INHALACIN: Transportar a la vctima al aire libre y mantenerla en una posicin que facilite la respiracin. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGA o a un mdico. Es necesario un tratamiento especfico urgente (vase... en sta etiqueta). ... referencia a instrucciones adicionales de primeros auxilios - si se requiere la administracin inmediata de un antdoto. Almacenamiento Guardar bajo llave. Almacenar en un recipiente hermticamente cerrado en un lugar bien ventilado - si el producto es tan voltil como para generar una atmsfera peligrosa. Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (...conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 356 -

TOXICIDAD AGUDA POR INHALACIN (CAPTULO 3.1)

Smbolo Calavera y tibias cruzadas Categora de peligro 3 Palabra de advertencia Peligro Indicacin de peligro Txico si se inhala

Consejos de prudencia Prevencin Utilizar slo al aire libre o en un lugar bien ventilado. No respirar polvos/humos/gases/nieblas/ vapores/aerosoles. Intervencin EN CASO DE INHALACIN: Transportar a la vctima al aire libre y mantenerla en una posicin que facilite su respiracin. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGA o a un mdico. Es necesario un tratamiento especfico urgente (vase... en sta etiqueta). ... referencia a instrucciones adicionales de primeros auxilios - si se requiere la administracin inmediata de un antdoto. Almacenamiento Guardar bajo llave. Almacenar en un recipiente hermticamente cerrado en un lugar bien ventilado - si el producto es tan voltil como para generar una atmsfera peligrosa. Eliminacin

- 357 -

TOXICIDAD AGUDA POR INHALACIN (CAPTULO 3.1)

Smbolo Signo de exclamacin Categora de peligro 4 Palabra de advertencia Atencin Indicacin de peligro Txico si se inhala Consejos de prudencia Prevencin Utilizar slo al aire libre o en un lugar bien ventilado. No respirar polvos/humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles. Intervencin EN CASO DE INHALACIN: Transportar a la vctima al aire libre y mantenerla en una posicin que facilite su respiracin. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGA o a un mdico. Almacenamiento Eliminacin

- 358 -

TOXICIDAD AGUDA POR INHALACIN (CAPTULO 3.1)

Smbolo Sin smbolo Categora de peligro 5 Prevencin Palabra de advertencia Atencin Indicacin de peligro Puede ser nocivo si se inhala Consejos de prudencia Intervencin EN CASO DE INHALACIN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGA o a un mdico. Almacenamiento Eliminacin

- 359 -

CORROSIN/IRRITACIN CUTNEAS (CAPTULO 3.2)

Smbolo Corrosin Categora de peligro 1A a 1C Prevencin Usar guantes /ropa protectora/equipo de proteccin para los ojos/la cara del modo especificado por el fabricante /proveedor o la autoridad competente. Lavarse cuidadosamente despus de la manipulacin. No respirar polvos o nieblas - si durante la utilizacin pueden producirse partculas inhalables. Palabra de advertencia Peligro Indicacin de peligro Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones oculares Consejos de prudencia Intervencin EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el cabello): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada bajo la ducha y lavar la piel con abundante aguay jabn. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a utilizar. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar en su caso las lentes de contacto, si puede hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. EN CASO DE INGESTIN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vmito. EN CASO DE INHALACIN: Transportar a la vctima al aire libre y mantenerla en reposo en una posicin que facilite la respiracin. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGA o a un mdico. Tratamiento especfico (vase ... en esta etiqueta) ... referencia a instrucciones adicionales de primeros auxilios puede incluir la utilizacin de un producto especfico de limpieza especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente Almacenamiento Guardar bajo llave. Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente... (... conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/ internacional).

- 360 -

CORROSIN/IRRITACIN CUTNEAS (CAPTULO 3.2)

Smbolo Signo de exclamacin Categora de peligro 2 Palabra de advertencia Atencin Indicacin de peligro Provoca irritacin cutnea Consejos de prudencia Prevencin Usar guantes /ropa protectora/equipo de proteccin para los ojos/la cara del modo especificado por el fabricante /proveedor o la autoridad competente. Lavarse cuidadosamente despus de la manipulacin. Intervencin EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabn. Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de volverla a usar. En caso irritacin cutnea, consultar a un mdico. Tratamiento especfico (vase ... en esta etiqueta) referencia a instrucciones adicionales de primeros auxilios puede incluir un producto de limpieza especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente Almacenamiento Eliminacin

- 361 -

CORROSIN/IRRITACIN CUTNEAS (CAPTULO 3.2)

Smbolo Sin smbolo Categora de peligro 3 Prevencin Palabra de advertencia Atencin Indicacin de peligro Provoca una leve irritacin cutnea Consejos de prudencia Intervencin En caso de irritacin cutnea consultar a un mdico. Almacenamiento Eliminacin

- 362 -

LESIONES OCULARES GRAVES/IRRITACIN OCULAR (CAPTULO 3.3)

Smbolo Corrosin Categora de peligro 1 Prevencin Llevar equipo protector para los ojos/la cara del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Palabra de advertencia Peligro Indicacin de peligro Provoca lesiones oculares graves Consejos de prudencia Intervencin EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar en su caso las lentes de contacto, si puede hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGA o a un mdico. Almacenamiento Eliminacin

- 363 -

LESIONES OCULARES GRAVES/IRRITACIN OCULAR (CAPTULO 3.3)

Smbolo Signo de exclamacin Categora de peligro 2A Palabra de advertencia Atencin Indicacin de peligro Provoca irritacin ocular grave Consejos de prudencia Prevencin Llevar equipo protector para los ojos/la cara del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. Intervencin EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar en su caso las lentes de contacto, si puede hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Si la irritacin ocular persiste, consultar a un mdico. Lavarse las manos despus de la manipulacin. Almacenamiento Eliminacin

- 364 -

LESIONES OCULARES GRAVES/IRRITACIN OCULAR (CAPTULO 3.3)

Smbolo Sin smbolo Categora de peligro 2B Prevencin Palabra de advertencia Atencin Indicacin de peligro Provoca irritacin ocular Consejos de prudencia Intervencin EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar, en su caso, las lentes de contacto si puede hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Si la irritacin ocular persiste, consultar a un mdico. Lavarse las manos despus de la manipulacin. Almacenamiento Eliminacin

- 365 -

SENSIBILIZACIN RESPIRATORIA (CAPTULO 3.4)

Smbolo Peligro para la salud Categora de peligro 1 Palabra de advertencia Peligro Indicacin de peligro Puede provocar sntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias si se inhala Consejos de prudencia Prevencin No respirar polvos/humos/gas/niebla/vapores/ aerosoles. En caso de ventilacin insuficiente, llevar equipo de respiracin. del modo especificado por el fabricante /proveedor o la autoridad competente. Intervencin EN CASO DE INHALACIN: Si respira con dificultad, transportar a la vctima al aire libre y mantenerla en reposo en una posicin que facilite la respiracin. En caso de sntomas respiratorios llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGA o a un mdico. Almacenamiento Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (... conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 366 -

SENSIBILIZACIN CUTNEA (CAPTULO 3.4)

Smbolo Signo de exclamacin Categora de peligro 1 Palabra de advertencia Atencin Indicacin de peligro Puede provocar una reaccin cutnea alrgica Consejos de prudencia Prevencin Usar guantes de proteccin del modo especificado por el fabricante/proveedor o la autoridad competente. No respirar polvo/humos/ gas/nieblas/vapores/aerosoles. La ropa de trabajo contaminada no debera salir del lugar de trabajo. Intervencin EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar abundantemente con agua y jabn. En caso de irritacin de la piel, consultar a un mdico. Tratamiento especfico (vase ... en esta etiqueta) ... referencia a instrucciones adicionales de primeros auxilios puede incluir la utilizacin de un producto de limpieza especificado por el fabricante o la autoridad competente. Lavar la ropa contaminada antes de volver a usarla. Almacenamiento Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (... lugar de eliminacin conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 367 -

MUTAGENICIDAD EN CLULAS GERMINALES (CAPTULO 3.5)

Smbolo Peligro para la salud Categora de peligro 1 2 Palabra de advertencia Peligro Atencin Indicacin de peligro Puede provocar defectos genticos <...> Susceptible de provocar defectos genticos < > <...> (indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente que ninguna otra va es peligrosa) Consejos de prudencia Prevencin Recabar instrucciones especiales antes de su uso. No manipular antes de haber ledo y comprendido todas las instrucciones de seguridad. Llevar equipo protector personal apropiado. Intervencin En caso de exposicin demostrada o presunta: consultar al mdico. Almacenamiento Guardar bajo llave. Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente... (...conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 368 -

CARCINOGENICIDAD (CAPTULO 3.6)

Smbolo Peligro para la salud Categora de peligro 1 2 Palabra de advertencia Peligro Atencin Indicacin de peligro Puede provocar cncer <...> Susceptible de provocar cncer <...> <...> (indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente que ninguna otra va es peligrosa). Consejos de prudencia Prevencin Recabar instrucciones especiales antes de su uso. No manipular antes de haber ledo y comprendido todas las instrucciones de seguridad. Llevar equipo protector personal apropiado. Intervencin En caso de exposicin demostrada o presunta: consultar al mdico. Almacenamiento Guardar bajo llave. Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente... (...conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 369 -

TOXICIDAD PARA LA REPRODUCCIN (CAPTULO 3.7)

Smbolo Peligro para la salud Categora de peligro 1 2 Palabra de advertencia Peligro Atencin Indicacin de peligro Puede perjudicar la fertilidad o daar al feto <...> <<...>> Susceptible de perjudicar la fertilidad o daar al feto <...> <<...>> <...> (indquese el efecto especfico si se conoce) <<...>> (indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente que ninguna otra va es peligrosa) Consejos de prudencia Prevencin Recabar instrucciones especiales antes de su uso. No manipular antes de haber ledo y comprendido todas las instrucciones de seguridad. Llevar equipo protector personal apropiado. Intervencin En caso de exposicin demostrada o presunta: consultar al mdico. Almacenamiento Guardar bajo llave. Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (...l conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 370 -

TOXICIDAD PARA LA REPRODUCCIN (CAPTULO 3.7) (EFECTOS SOBRE O A TRAVS DE LA LACTANCIA)

Smbolo Sin smbolo Categora de peligro (adicional) Prevencin Recabar instrucciones especiales antes de su uso. Evitar todo contacto con la sustancia durante el embarazo/ la lactancia. No comer, beber o fumar mientras se manipula el producto. Lavarse las manos cuidadosamente despus de la manipulacin. No respirar los vapores o nieblas si durante la utilizacin pueden producirse partculas inhalables Palabra de advertencia Sin palabra de advertencia Indicacin de peligro Puede ser nocivo para los lactantes Consejos de prudencia Intervencin En caso de exposicin demostrada o presunta: consultar al mdico. Almacenamiento Eliminacin

- 371 -

TOXICIDAD SISTMICA ESPECFICA DE RGANOS DIANA (EXPOSICIN NICA) (CAPTULO 3.8)

Smbolo Peligro para la salud Categora de peligro 1 Palabra de advertencia Peligro Indicacin de peligro Provoca daos en los rganos <...> <<...>> <...> (indquense todos los rganos afectados si se conocen) <<...>> (indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente que ninguna otra va es peligrosa) Consejos de prudencia Prevencin No comer, beber o fumar mientras se manipula el producto. Lavarse las manos cuidadosamente despus de la manipulacin. No respirar polvo/humos/gas/nieblas/vapores/aerosoles Intervencin En caso de exposicin: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGA o a un mdico. Tratamiento especfico (vase ... en esta etiqueta) ... referencia a instrucciones adicionales de primeros auxilios - si requiere medidas inmediatas. Almacenamiento Guardar bajo llave. Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (...conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 372 -

TOXICIDAD SISTMICA ESPECFICA DE RGANOS DIANA (EXPOSICIN NICA) (CAPTULO 3.8)

Smbolo Peligro para la salud Categora de peligro 2 Palabra de advertencia Atencin Indicacin de peligro Puede provocar daos en los rganos <...> <<...>>. <...> (indquense todos los rganos afectados si se conocen,) <<...>> (indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente que ninguna otra va es peligrosa) Consejos de prudencia Prevencin No comer, beber o fumar mientras se manipula el producto. Lavarse las manos cuidadosamente despus de la manipulacin. No respirar polvo/humos/gas/nieblas/vapores/aerosoles Intervencin En caso de exposicin o si la persona se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGA o a un mdico. Almacenamiento Guardar bajo llave. Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente... (... conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 373 -

TOXICIDAD SISTMICA ESPECFICA DE RGANOS DIANA (EXPOSICIN NICA) (CAPTULO 3.8)

Smbolo Signo de exclamacin Categora de peligro 3 Palabra de advertencia Atencin Indicacin de peligro Puede irritar las vas respiratorias Puede provocar somnolencia y vrtigo Consejos de prudencia Prevencin Utilizar el producto slo al aire libre o en un lugar bien ventilado. No respirar polvo/humos/gas/nieblas/vapores/aerosoles Intervencin Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGA o a un mdico si la persona se encuentra mal. EN CASO DE INHALACIN: Transportar la vctima al aire libre y mantenerla en reposo en una posicin en la que pueda respirar con comodidad. Almacenamiento Guardar bajo llave. Almacenar en un recipiente hermticamente cerrado en un lugar bien ventilado. si la volatilidad del producto puede dar lugar a la formacin de atmsferas peligrosas. Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (...conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 374 -

TOXICIDAD SISTMICA ESPECFICA DE RGANOS DIANA (EXPOSICIONES REPETIDAS) (CAPTULO 3.9)

Smbolo Peligro para la salud Categora de peligro 1 Palabra de advertencia Peligro Indicacin de peligro Provoca daos en los rganos <...> tras exposiciones prolongadas o repetidas <<...>>. <...> (indquense todos los rganos afectados si se conocen) <<...>> (indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente que ninguna otra va es peligrosa) Consejos de prudencia Prevencin No comer, beber o fumar mientras se manipula el producto. Lavarse las manos cuidadosamente despus de la manipulacin. No respirar polvo/humos/gas/nieblas/vapores/aerosoles Intervencin Consultar a un mdico si la persona se encuentra mal. Almacenamiento Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (...conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/ internacional).

- 375 -

TOXICIDAD SISTMICA ESPECFICA DE RGANOS DIANA (EXPOSICIONES REPETIDAS) (CAPTULO 3.9)

Smbolo Peligro para la salud Categora de peligro 2 Palabra de advertencia Atencin Indicacin de peligro Puede provocar daos en los rganos <...> tras exposiciones prolongadas o repetidas <<...>>. <...> (indquense todos los rganos afectados si se conocen) <<...>> (indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente que ninguna otra va es peligrosa) Consejos de prudencia Prevencin No respirar polvo/humos/gas/nieblas/vapores/aerosoles Intervencin Consultar a un mdico si la persona se encuentra mal. Almacenamiento Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (...conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 376 -

PELIGRO POR ASPIRACIN (CAPTULO 3.10)

Smbolo Peligro para la salud Categora de peligro 1 2 Palabra de advertencia Peligro Atencin Indicacin de peligro Puede ser mortal en caso de ingestin y de penetracin en las vas respiratorias Puede ser nocivo en caso de ingestin y de penetracin en las vas respiratorias Consejos de prudencia Prevencin Intervencin EN CASO DE INGESTIN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGA o a un mdico. NO provocar el vmito. Almacenamiento Guardar bajo llave. Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente... (...conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 377 -

PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE ACUTICO TOXICIDAD AGUDA (CAPTULO 4.1)

Smbolo Medio ambiente Categora de peligro 1 Palabra de advertencia Atencin Indicacin de peligro Muy txico para los organismos acuticos Consejos de prudencia Prevencin Evitar la liberacin al medio ambiente - si no es el uso al que est destinado. Intervencin Recoger los vertidos. Almacenamiento Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (...conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 378 -

PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE ACUTICO TOXICIDAD AGUDA (CAPTULO 4.1)

Smbolo Sin smbolo Categora de peligro 2 3 Prevencin Evitar la liberacin al medio ambiente - si no es el uso al que est destinado. Palabra de advertencia Sin palabra de advertencia Sin palabra de advertencia Indicacin de peligro Txico para los organismos acuticos Nocivo para los organismos acuticos Consejos de prudencia Intervencin Almacenamiento Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente en... (... conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 379 -

PELIGRO PARA EL MEDIO AMBIENTE ACUTICO TOXICIDAD CRNICA (CAPTULO 4.1)

Smbolo Medio ambiente Categora de peligro 1 2 Prevencin Evitar la liberacin al medio ambiente - si no es el uso al que est destinado. Palabra de advertencia Atencin Sin palabra de advertencia Indicacin de peligro Muy txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos Txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos Consejos de prudencia Intervencin Recoger los vertidos Almacenamiento Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (...conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 380 -

PELIGRO PARA EL MEDIO AMBIENTE ACUTICO TOXICIDAD CRNICA (CAPTULO 4.1)

Smbolo Sin smbolo Categora de peligro 3 4 Palabra de advertencia Sin palabra de advertencia Sin palabra de advertencia Indicacin de peligro Nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos Puede ser nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos Consejos de prudencia Prevencin Evitar la liberacin al medio ambiente - si no es el uso al que est destinado. Intervencin Almacenamiento Eliminacin Eliminar el contenido/recipiente ... (...conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/internacional)

- 381 -

A3.7

Pictogramas de precaucin De la Unin Europea (Directiva del Consejo 92/58/CEE de 24 de junio de 1992)

De la Oficina Sudafricana de Normas (SABS 0265:1999)

- 382 -