Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PARO&CAOS REGIONAL
2 AMARU
EL VACO DE ACURIO La salida de las lides electorales regionales de Jorge Acurio, abri las puertas de otras candidaturas, que se encontraban en un comps de espera, ahora todos mueven sus fichas internas, para afrontar la campaa, unos ms que otros, consideran que el escenario est relativamente fcil y llano, por cuanto con el nacionalista en campaa, la cuesta era difcil. Todos le prenden velas a los jueces por haber despejado la ruta. LA DUDA CALCULADA DE FLORES La candidatura al Gobierno Regional de Lucho Flores fue una propuesta permanente, pasar del Palacio Municipal a la Casa Regional era una cosa lgica y esperada por su crculo ntimo, sin embargo contra todo pronstico, seal en diversos programas televisivos, su decisin de no postular a la Presidencia Regional, considerando en cambio la posibilidad de volver a la reeleccin municipal. Aunque los ms viejos y cazurros de la poltica, sealan que sigue deshojando margaritas y que se sacrificara por el pueblo a su debido momento. HISTORIA DE SAN ROMN Vuelve a repetir la historia de sus elecciones perdidas, un da dice no y al da siguiente sus operadores lo lanzan a la presidencia en una Convencin Electoral del PAN, no olvidemos que sus bastiones en Canchis se fueron con Cornejo a Pachakuteq y en Calca su principal representante se encuentre fugitivo. El nico entusiasta es Aldo Estrada, que lanza a San Romn para luego cosechar en asesoras a los pocos municipios en que gana el PAN. APU..RANDO A BENICIO La organizacin que ms regala polos y pelotas, pinta la regin es la que patrocina a Benicio Ros, a travs de reuniones y elaboracin de listas en diversas provincias y distritos. A pesar de que en sus diversas publicaciones, marca diferencias con el gobierno nacional y regional, es el nico partido aliado de Ollanta Humala en la regin. El otro tema que debe resolver es cmo instalar al candidato provincial en el electorado capitalino. NEGOCIO ELECTORAL Alipio Ramos sabe que nunca ganar las elecciones, pero se presenta a todas, porque le resulta una ganancia neta a l y su hermano, utilizaron primero a la espiga de los evangelistas y ahora se han lanzado a la captura de Ayllu, el asunto es simple, hacer campaa a la Presidencia Regional y luego terminar asesorando a todos los municipios donde ganan algunos de sus candidatos de los partidos de turno. A cobrar se ha dicho despus de tremendo sacrifico. INVERSIN APRISTA Fracasado, hasta ahora las intenciones de jalar a Lucho Flores a una alianza, Wilson y Boluarte se aprestan a participar con la estrella, la cosa no es ganar, simplemente hacer colchn electoral, para un lugar en las listas parlamentarias en la campaa de la reeleccin vitalicia de Garca. Campaa de doble salto dicen. VILLANUEVA DESHOJA Armando el acciopulista del Cusco, por tercera ocasin consecutiva, sigue con sus dudas y temores respecto a las elecciones regionales, baja a las bases, entusiasma a los candidatos provinciales y distritales con la lampa, hasta les hizo
Si Carlos Moscoso y su grupo Kausachun, no manejan con tino su campaa y acepta que no se puede utilizar una simbologa cultural y religiosa, reconocida como Patrimonio Cultural de la Humanidad, puede estar saboreando anticipadamente su derrota electoral, del que seguramente muchos festejaran, sin embargo sus voceros tampoco deben victimisarse y sealar que hay intereses subalternos. Los Pablitos y/o Ukukus estn mas alla de las contingencias.
creer a algunos ingenuos de la izquierda, que podra ser el candidato del Frente Amplio, pero llegada la verdad de la milanesa, simplemente arruga. Salvo error u omisin que estamos dispuestos a pagar la apuesta. JUBILACIN EN EL FRENTE AMPLIO Resulta hilarante que los veteranos setentones izquierdistas del Cusco, hablen de la renovacin de la poltica y pongan los mismos rostros. Adolfo Saloma a la presidencia por Patria Roja con el patrocinio de Bernardo Dolmos; Wilbert Rozas por Tierra y Libertad; el Ronco David Ugarte por Ciudadanos por el Cambio; Alcides Castillo por la IU Regional y Lorenzo Ccapa del Partido Socialista; solo falta que regresen del cielo el cc. Jorge del Prado y el Frejolito Barrantes. OTRAS GENERACIONES DE ZURDOS El Consejo de Ancianos de la izquierda que se apoder del Frente Amplio, debera abrir las puertas de la renovacin, a generaciones cincuentonas como: la de Valois Tapia y Admar Sicus que hasta hace poco estaban en Patria Roja; Wilfredo Verano, Martha Quispe y Percy Letona del PC; Washington Romn y Abel Mellado de la IU Regional; Kato Nieto de Fuerza Social; Sergio Sullca de Tierra y Libertad, Luzgardo Merma, entre otros. EL RETORNO DEL JEDI Si no hay contratiempos, Ral Salizar Saico ser otro veterano candidato a la provincial del Cusco, apadrinar a Cornejo de Canchis en sus pretensiones regionales, solo falta que resucite a muchos de sus seguidores.
La Judicializacin de la Poltica
El Poder Judicial viene asumiendo comportamientos que debieran ser analizados y debatidos, por cuanto una sentencia a determinadas autoridades electas por el voto popular, modifican arbitrariamente dicha soberana, por cuanto los reemplazantes sin haber ganado las elecciones asumen el gobierno con los partidos perdedores y derrotados.
Nuestra Palabra
AMARU 3
Postergacin del Cusco viene desde Fujimori, Toledo, Garca y ahora con Humala:
AMARU Revista Andina de Poltica y Cultura Colectivo: Jess Manya Salas, Luzgardo Merma Molina, Eloy de la Sota Carazas, Mario Curasi Rodrguez, Mauro Martn Quispe, Wilfredo Verano Saravia, Jos Carlos Manya Molina, Mario Guevara Paredes, Juan Fuentes Zambrano, Wilfredo Alvarez, Carlos Velzques Iwaki, Armando Navarro, Juvenal Alvarez, Edgar Fuentes Z. Aryeni Dongo Chira, Carlos Hurtado, Jos Snchez Yaac, Mary Morn Bravo, Winston Vargas M. Dir. Alameda Pachakuteq 700 - Fonos: 940323423 - Email: amarukusiwaman@gmail.com
4 AMARU
Son agentes y operadores de inteligencia econmica y poltica, que vienen del aparato de la dictadura y estn al servicio de grupos econmicos
tes de los grupos mineros y gasferos con intereses en Cusco y Espinar, delegados del Consejo de Ministros comisionados por Oscar Valdez, quienes trabajaron una estrategia para ahogar las demandas de Espinar y arrinconar al nacionalismo en el gobierno. En esa estrategia el accionar y papel de los topos como agentes infiltrados en las gestiones en conflicto era vital. Espinar fue el primer campo de entrenamiento y aplicacin de esta estrategia, la huelga indefinida que paralizaba Espinar en la defensa de sus derechos sociales y ambientales estaba en plena marcha y cumbre, preparaban tambin una respuesta al Proyecto Majes II que se pretenda imponer trasvasando las Aguas de la Cuenca del Apurmac, para beneficiar a otros monopolios hidroelctricos. Si bien es cierto que el peso de las acciones la llevan adelanta las organizaciones sociales a travs del Frente de Defensa de los Intereses de Espinar, la municipalidad provincial juega un papel de apoyo y respaldo, desde el inicio de la huelga indefinida se perciba que haba fuga de informaciones hacia la polica y la PCM en Lima, muchas actividades fueron bloqueadas preventivamente por la polica que se adelantaba a los hechos, comprometiendo a los huelguistas con supuestas ac-
AMARU 5
cabal que sin una gran unidad es difcil enfrentar a los grandes enemigos seculares, que no es suficiente el gremio y que se requiere una mayor fuerza y energa. Lamentablemente en los ltimos tiempos, el Cusco a diferencia de todas las otras regiones donde existen frentes regionales, no cuenta con una institucin mayor que canalice la lucha y dote al pueblo de un plan de acciones. Por ello luego de concluir la actual paralizacin, se requiere construir un frente regional que recoja a todas las instituciones, gremios, colegios profesionales en una sola organizacin, que permita dirigir la accin so-
ron por recuperar y construir una democracia con justicia social. Estas personalidades y sus organizaciones a diferencia de Sendero Luminoso, se levantaron en armas frente a terribles dictaduras militares en sus pases y recuperar la democracia y la justicia que aspiraban sus pueblos; en cambio Abimael Guzmn y su grupo terrorista dinamitaron a la joven democracia en el Per, recientemente recuperada de la dictadura militar que presida Morales Bermdez a travs del histrico Paro Nacional del 19 de julio de 1977. Por esta coherencia con la democracia es que estos personajes fueron reconocidos como mandatarios y autoridades de sus pases en sendas y disputadas elecciones. Otra caracte-
rsticas de estas organizaciones guerrilleras que llegaron al gobierno, fue un proceso consolidado desde una exitosa gestin en gobiernos locales, municipales y regionales, para llegar posteriormente a la Presidencia Regional, en las cuales han gobernado exitosamente. En Amrica Latina camina en su desarrollo por la senda de la izquierda, que proviene desde diversas experiencias, unos vienen de las canteras guerrilerras y otros del talante democrtica como en Chile, Ecuador y Argentina. En el Per la vieja izquierda, pretende o suea con alcanzar el gobierno nacional, sin haber construido un slido tejido social y mostrar a la poblacin una experiencia exitosa de gobiernos locales, municipales y regionales, de cuyo hecho se aprovecha la extrema derecha.
Poltica & Economa Febrero del 2014 6 AMARU Los partidos y movimientos regionales del centro y la izquierda requieren la unidad
centro o frente progresista entre todas estas agrupaciones y la representacin social regional. En la mayora de las encuestas realizadas en los ltimos meses, las demandas centrales de las poblaciones son: mejores oportunidades para su desarrollo personal y familiar, seguridad ciudadana, lucha contra la corrupcin y solucin de los servicios bsicos. Esto refleja que en
AMARU 7
del Cusco, el ao 2010 subimos 60.81% ms que nuestro Presupuesto Inicial del Apertura, el 2011 incrementamos 89.39%, el 2012 subimos 49.45% ms que el PIA, en el planeamiento esta tendencia secuencial de incremento, hace que las entidades y planificadores tomen este proceso como el principio de predictibilidad, es decir se sabe que hay mayores recursos y que se debe planificar sobre esa base, que se transfiere con el nombre de Crdito Suplementario, fue as que abordaron sus inversiones todas las regiones del pas. Todo el principio de predictibilidad que habla el MEF y el Presupuesto General de la Repblica, se fue al diablo con la cada del Presupuesto del 2013 y que contina la tendencia a la baja en el 2014. Sin embargo el recorte hacia el Cusco, Cuadro N 2, no estuvo focalizado slo en la menor transferencia de recursos el 2013 de 103 millones de los Recursos Determinados,
sino tambin dejaron de transferirnos los Crditos Suplementarios por 192 millones de soles, as como de arranque el 2014 el PIA es modificado por un Decreto Supremo
trabajadores tuvieron que ser despedidos con los efectos colaterales en sus hogares. El clima de incertidumbre es fuerte, sino se asumen salidas y soluciones de estrategia financiera. El crecimiento del PBI en el Cusco que el 2011 y 2012 bordeo el 14%, duplicando el crecimiento na-cional del PBI, es dinamitado por el propio MEF el ao 2013 y 2014. En un escenario de enfriamiento de la economa internacional y nacional, estos recortes resultan graves para la regin y el pas, porque demuestran que no hay salidas a la crisis, simplemente el recurso de hacer caja a costa de los pueblos y regiones. Tcnicamente la paralizacin de las inversiones y obras, no solo ponen en riesgo la culminacin, sino que de volver a reprogramar y refinanciar tienes mayores costos operativos en el caso de las obras de administracin directa. En cambio con las obras tercerizadas las cosas son ms complicadas, por las penalizaciones por el incumplimiento de los cronogramas de pago y mayores si se disuelven los contratos en plena ejecucin. Estos son los riesgos a que desde el MEF han llevado al Cusco a una situacin extrema inestabilidad poltica y peligro de desgobierno, considerando que las poblaciones, tienen compromisos de inversiones para sus necesidades vitales. Sin embargo en estas horas de dificultades, se conoce a la gente de vala. Castigo a un gobierno regional del nacionalismo Resulta paradjico que el Cusco que voto generosamente por Ollanta Humala, el nico Gobierno Regional con una presidencia nacionalista, sea estrangulado econmicamente por el Ministerio de Economa y Finanzas, con una serie de recortes y resortes que se han maquinado desde el despacho del Ministro Castilla, que esta objetivamente por encima del mandato presidencial, confirmando que efectivamente el pas lo gobiernan, no los que ganan las elecciones, sino los que pierden hace ms de una dcada y que pertenecen a los poderes fcticos. El MEF ha modificado con un simple Decreto Supremo, la Ley del Presupuesto General de la Repblica, aprobado por el Congreso Nacional de la Repblica, ponindose por encima en la pirmide del poder de la Presidencia y Congreso Nacional. A este castigo poltico al Cusco, se suma la absoluta falta de voluntad del Ministro de Energa y Minas en avanzar en el Gasoducto Sur Andino, as como la del Ministro de Transportes y Comunicaciones, que busca todas las escusas posibles para seguir postergando la construccin del nuevo Aeropuerto Internacional del Cusco. Esta es la realidad de la coyuntura econmica y poltica, los que pretenden cerrar los ojos al panorama nacional y por sus discrepancias enrostran toda responsabilidad a Jorge Acurio, callan la responsabilidad del MEF, como el principal capitn del modelo neoliberal y responsable de la recentralizacin econmica y los recortes a las regiones y municipios, que han generado inestabilidad y caos.
08 AMARU
Febrero de
Lic. Pavel Baylon Ticona expresa preocupacin por lo que se observa a diario y a vista y paci
El Santuario de Saqsaywaman tiene el mismo valor que Machupicchu, pero sus instrumento a manos de invasores y traficantes de terrenos, con proliferacin de construccione
Santuario. Las movilizaciones d San Blas, Tambillo, Yuncaypata otros, solicitando que se normen miento en cuanto a sus servici desage, el tema de los residuos truccin, son necesidades reale cuentro existente; es claro qu legtimo se suman tambin alg ladores y traficantes de terre ocasin para sus fines. Lo peor que puede pasar, es c realidad, en los ltimos tiempo parte de la Direccin Regiona mada Direccin Desconcentr funcionarios responsables de tener una mayor iniciativa en e del Plan Maestro y de sus plane ver los problemas que se origina debera es abordar el asunto de m logada y concertada, comenta e Otra omisin en la aplicacin carencia de un Plan de uso Tur
ro del 2014
AMARU 09
mentos de gestin estn abandonados y sin actualizacin, poniendo en peligro el Patrimonio, ciones sin legislacin y planificacin, tampoco tiene un Plan de Gestin Turstica.
iones de los pobladores de Villa caypata, Wayllarqocha y varios normen y planifiquen su asentaservicios bsicos como agua y siduos slidos, licencia de conss reales que expresan el desenaro que junto a este reclamo in algunos elementos especue terrenos que aprovechan la
ar, es cerrar los ojos antes esta tiempos, existe poco inters de egional de Cultura ahora llancentrada, sus autoridades y bles del parque de avanzar y va en el desarrollo del conjunto s planes especficos, para resoloriginan a diario. Cuando lo que nto de manera transparente, diamenta el Lic. Pavel Baylon. cacin del Plan Maestro, es la uso Turstico, que detalle el ma-
10 AMARU
AMARU 11
trica de Machupicchu, la Fbrica de Cachimayo; la dinmica econmica fortaleci las pequeas y medianas industrias: cerveceras, alimentarias, textiles, llegaron los distribuidoras comerciales de casas internacionales, empez la explotacin de algunas pequeas minas; surgieron los mercados de productores y artesanales. Nace la banca regional con el Banco de los Andes. El rostro urbano del Cusco emergi hacia una ciudad y regin moderna, con los servicios
12 AMARU
La Filosofa Andina
El pensamiento quechua tiene una racionalidad sui generis que se construye en torno a un concepto eminente, expresado por el trmino quechumara (quechua y aimara) pacha. Esta palabra es polismica; no puede ser traducida en forma unvoca a la lengua indoeuropea. Filosficamente, pacha significa el "universo ordenado en categoras espaciotemporales", pero no simplemente como algo fsico y astronmico. El vocablo griego kosmos tal vez se acerque ms a lo que quiere decir pacha, pero sin dejar de incluir el "mundo de la naturaleza", al que tambin pertenece el ser humano. Pacha tambin podra ser un equivalente homeomrfico del vocablo latino esse ("ser"): pacha es "lo que es", el todo existente en el universo, la "realidad". Es una expresin que se refiere al ms all de la bifurcacin entre lo visible y lo invisible, lo material y lo inmaterial, lo terrenal y lo celestial, lo profano y lo sagrado, lo exterior y lo interior. Contiene como significado tanto la temporalidad como la espacialidad: lo que es, de una u otra manera, est en el tiempo y ocupa un lugar (topos). Esto incluso rige para los entes espirituales (espritus, almas, dioses). Pacha es la base comn de los distintos estratos de la realidad, que para el runa (persona humana) son bsicamente tres: hanaq pacha, kay pacha y uray (o ukhu) pacha. Sin embargo, no se trata de mundos o estratos totalmente distintos, sino de aspectos o espacios de una misma realidad (pacha) interrelacionada. Tal vez sea oportuno traducir el vocablo pacha por la caracterstica fundamental de la racionalidad andina: relacionalidad. Tiempo, espacio, orden y estratificacin son elementos imprescindibles para la relacionalidad del todo. Juntando el aspecto de cosmos con el de relacionalidad, podemos traducir (lo que siempre es a la vez traicionar) pacha como cosmos interrelacionado o relacionalidad csmica. La pachasofa quechua es la sapiencia filosfica andina concerniente al universo ordenado y basado en ciertos principios directrices que se exponen a continuacin. El Principio de la Relacionalidad. El rasgo ms fundamental y determinante del pensamiento andino es la relacionalidad de todo. La categora bsica no es el "ente en cuanto ente" (ens in quantum ens) de la metafsica occidental, sino la relacin. La filosofa occidental tiene como fundamento ontolgico la sustancialidad de todo lo que existe, sea en sentido realista como ser-en-s-mismo, o sea en sentido trascendental como autonoma del sujeto. La existencia separada y mondica es lo primero; la relacin entre los entes particulares lo segundo. Para el runa quechua, la situacin es la inversa: el universo es ante todo un sistema de entes interrelacionados, dependientes uno de otro, anrquicos, heternomos, no sustanciales. La relacin, que en Occidente es un accidens real o una forma a priori de la razn, es la primera categora ontolgica, es para decirlo as la verdadera sustancia no sustancial. Para el pensamiento andino, un ente particular siempre est en relacin con otros (trascendencia), no es sui suficiente, no puede ser principio en s mismo (es anrquico), es regido por una normatividad exterior (heteronoma) y no existe en s mismo (relacionalidad). El principio de relacionalidad se puede formular de manera negativa y positiva. Negativamente dice que no puede haber ningn ente completamente carente de relaciones, y cuando se dice relaciones, hay que pensar en relaciones transentes (o trascendentes), y no solamente en relaciones inmanentes (o reflexivas). Esto quiere decir que para el pensamiento andino no hay entes absolutos (absolvere: "soltar", "desconectar") en sentido estricto. La concepcin de la absolutidad en el mundo andino es un concepto anatpico u occidentognito. Positivamente, el principio de relacionalidad dice que cada ente, acontecimiento, estado de conciencia, sentimiento, hecho y posibilidad se halla inmerso en mltiples relaciones con otros "entes", acontecimientos, estados de conciencia, sentimientos, hechos y posibilidades. La realidad (como un todo holstico) recin es (existe) como conjunto de seres y acontecimientos interrelacionados. El verbo quechua kay significa "ser" y "existir", pero tambin es usado para expresar la relacin de posesin o pertenencia: "tengo un hijo" en quechua se expresa como "de m me es mi hijo" (waway kanmi). Adems, el mismo vocablo kay tambin se usa como adjetivo y pronombre demostrativo con el significado de "este", "esta" o "esto" (kay qhari: "este varn"; imn kay?: "qu es esto?"). El principio de relacionalidad tambin tiene que ver con la relacin gnoseolgica. La filosofa occidental expresa su concepcin diasttica, ante todo, respecto a la relacin entre el sujeto y el objeto gnoseolgicos: la relacin cognoscitiva es una relacin de conciliacin entre realidades bifurcadas. El reconocimiento fenomenolgico de que cada conciencia fuera "conciencia de" (intencionalidad) no supera esta condicin, sino slo la inmanentiza. Ms adelante, voy a discutir a fondo el concepto del sujeto y de la subjetividad. Por el momento slo quiero dejar anotado que la relacionalidad cognoscitiva andina no presupone una distasis entre un sujeto conocedor y un objeto conocido. La relacionalidad, como base trascendental (arj) de la concepcin filosfica andina, se manifiesta en todos los niveles y los campos de la existencia. Por eso puede ser llamada el "axioma inconsciente" de la filosofa andina y la clave preconceptual de la interpretacin hermenutica de la experiencia del runa andino. Se expresa (entre otros) en algunos axiomas derivados, o principios paralgicos andinos, que se explicitarn en seguida (principios de correspondencia, complementariedad, reciprocidad y ciclicidad). Estos principios, a su vez, son la base "paradigmtica" para un sinnmero de fenmenos filosficamente interesantes en los mbitos de la naturaleza, la vida social y el orden tico. El Principio de Correspondencia. El principio bsico de relacionalidad se manifiesta a nivel csmico como correspondencia entre micro y macrocosmos, entre lo grande y lo pequeo. El orden csmico de los cuerpos celestes, las estaciones, la circulacin del agua, los fenmenos climticos y hasta de lo divino tiene su correspondencia (es decir: encuentra respuesta correlativa) en el ser humano y sus relaciones econmicas, sociales y culturales. El principio de la correspondencia cuestiona la validez universal de la causalidad fsica; el nexo entre micro y macrocosmos no es causal en sentido mecnico, sino simblico-representativo. Por tanto, los fenmenos de transicin que son chakanas o puentes csmicos, como los cerros, las nubes, el .arco iris, los manantes, los solsticios y los cambios de luna tienen un carcter numinoso y sagrado. El ser humano representa mediante actos simblicos lo que pasa en lo grande, asegurndose de esta manera de la continuidad del universo y de la perduracin del orden csmico. La correspondencia rige ante todo entre las esferas del hanaq pacha ("espacio de arriba") y del kay pacha ("esfera de aqu y ahora"), mientras que la tercera esfera representa el mundo de "adentro", de los difuntos y ancestros (uray/ukhuy pacha). El Principio de Complementariedad Cada ente y cada acontecimiento tienen como contraparte un complemento como condicin necesaria para ser completos y capaces de existir y actuar. Un ente individual aislado (mnada) es considerado como incompleto y deficiente si no se relaciona con su complemento opuesto. La oposicin no paraliza la relacin, como sucede en la lgica occidental que se rige por el principio de la no contradiccin. La oposicin ms bien dinamiza la realidad, como lo afirma la lgica dialctica y el pensamiento oriental en general. Cielo y tierra, sol y luna, varn y mujer, claridad y oscuridad, da y noche, bondad y maldad coexisten para el pensamiento andino de manera inseparable. El verdadero ente, es decir, la relacin es una unin de oposiciones, un equilibrio dialc-
Josef Estermann
tico o dialgico. La complementariedad a nivel csmico se da como ordenamiento polar entre un lado izquierdo y un lado derecho, lo que a su vez se concibe en trminos de sexuacin: el lado izquierdo corresponde a lo femenino, y el lado derecho a lo masculino. Se trata de categoras cosmolgicas (o pachasfcas), y no de antropolgicas o biolgicas. Para el runa quechua todo est sexuado y, por tanto, sujeto al principio de complementariedad. El Principio de Reciprocidad Los principios de correspondencia y de complementariedad se expresan a nivel pragmtico y tico como principio de reciprocidad: A cada acto corresponde, como contribucin complementaria, un acto recproco. Este principio no slo rige en las interrelaciones humanas (entre personas o grupos), sino en cada tipo de interaccin, sea sta infrahumana, entre el ser humano y la naturaleza, o sea entre el ser humano y lo divino. El principio de reciprocidad es universalmente vlido y revela un rasgo muy importante de la filosofa andina: la tica no es un asunto limitado al ser humano y su actuar, sino que tiene dimensiones csmicas. Con mucha razn se puede hablar de una tica csmica, que para la racionalidad occidental sera un absurdo, debido a la implicacin mutua de eticidad y libertad. La reciprocidad andina no presupone necesariamente una relacin de interaccin libre y voluntaria; ms bien se trata de un deber csmico que refleja un orden universal del que el ser humano forma parte. El principio de reciprocidad dice que diferentes actos se condicionan mutuamente (interaccin) de tal manera que el esfuerzo o la inversin en una accin por un actor sern recompensados por un esfuerzo o una inversin de la misma magnitud por el receptor. En el fondo, se trata de una justicia (metatica) del intercambio de bienes, sentimientos, personas y hasta de valores religiosos. A travs de la reciprocidad, los actores (humanos, naturales, divinos) establecen una justicia csmica como normatividad subyacente a las mltiples relaciones existentes. Por eso, la base del principio de reciprocidad es el orden csmico (y su relacionalidad fundamental) como un sistema armonioso y equilibrado de relaciones. El Principio de Ciclicidad Debido a la experiencia agrcola, el hombre andino concibe tiempo y espacio (pacho) como algo repetitivo. La infinidad no es entendida como lnea sin fin, sino como movimiento circular o espiral interminable. Cada crculo describe un ciclo, que puede ser referente a las estaciones del ao, la sucesin de las generaciones o las diferentes eras histricas. El novum como algo absolutamente desconocido no existe para el pensamiento andino. La secuencia de ciclos es dialctica y discontinua; cada ciclo termina con un cataclismo csmico (pachakuti) que da lugar a otra vuelta, una era nueva en otro nivel. El tiempo para el runa quechua es como la respiracin, el latido cardiaco, el ir y venir de las mareas, el cambio de da y noche. El tiempo es relacionalidad csmica, copresente con el espacio, o simplemente otra manifestacin de pacha. Las categoras temporales ms importantes no son avanzado o atrasado, ni pasado y futuro, sino "antes" (awpaq) y "despus" (quepa). El tiempo tiene un orden cualitativo, segn la densidad, el peso y la importancia de un acontecimiento. Por eso, existen "tiempos densos" y "tiempos flacos"; en algo la temporalidad andina refleja la concepcin griega del kairs. El tiempo no es cuantitativo sino cualitativo; cada tiempo (poca, momento, lapso) tiene su propsito especfico. Existe un tiempo para la siembra, otro para el aporque, otro para la cosecha; hay tiempos rituales para hacer los despachos y los pagos a la pachamama. Los rituales y las ceremonias no son neutrales respecto al tiempo; si no es el tiempo apropiado, el ritual no tiene el efecto deseado. No se puede presionar el tiempo; por eso, las supuestas ganancias de tiempo para el runa/jaqi a largo plazo sern prdidas.
AMARU 13
Es este debate estratgico, la posicin de Alan Garca Prez de continuismo y profundizacin del neoliberalismo, actua a remolque de los grupos de poder, sin un solo atisbo de cambios o reformas del estado, hasta la descentralizacin que es una de las pocas reformas de estos tiempos, con el rgimen aprista retrocedi a un re centralismo perverso. De los ochenta que preconizaba el populismo estatista, pas a ser el abanderado del neoliberalismo ms dogmtico y conservador, conducta totalmente encontrada con las ideas aurorales de la revolucin aprista. En el libro de Garca Prez no hay una sola lnea, respecto al nuevo estado que propuso Vctor Ral Haya de la Torre, slo un recetario de obras de gobierno con un supuesto contenido social, en el libro no hay argumentos frente a la agricultura, la industria, el trato con el capital, las relaciones con las grandes potencias, temas que si fueron abordados en el Programa Mximo del fundador del Apra. El Frente nico de trabajadores manuales e intelectuales del discurso aprista, que sera el motor social de los grandes cambios de la revolucin aprista, no tiene explicacin y continuidad histrica en estos tiempos; simplemente la reemplaza con el reconocimiento e ingreso
14 AMARU
1 Mayum kani Kimray rumikunanta Uraykuchkani Takyaq rumikunanta Uraykuchkani, Wayraq qellqasqan anninta. Parawan llantuchasqa Kinrayniykunapi Sachakuna sayarichkan. Mayum kani. Sapa kuti astawan Piasqa Astawan piaykusqa Lloqllakamuni, Qaynapas kunampas Chakakuna arkunkunapi Kanchayta kutichichkaptin Uraykuni. 2 Mayum kani, Mayu, Tutamantapi chuya mayu. Wakin timpuqa Llamputaq Allinllataq. Allin wiachiq waykukunantan sumaqllata puririni, waranqa waranqa kuti uywakunata sumaq runakunata yakuyta upyachini. Punchawnimpitaq Warmakuna oqaman Qamunku, Tutampiataq Katataq waynakuna awinkuta awiyki samarichinku, Alma kaq yakuykunapa Llantusqa chuyaynimpi Rikrankuta tuichistin.
Mayun Kani
Manchay paqchakunanta Uraykuni, Piaywan cheqniywan Lloqllakuni. utu utunankama Astawan astawan Rumikunata takani. Uywakuna ayqekun, Ayqespa ayqekunku Pampakunaman poqchiykuptiy, Qatakunapi utu rumikunata tarpuykuptiy, Wasikunata qorakunatapas Poqchiykuptiy, Sonqonkunawan punkukunata Sonqonkunawan werpukunatapas Poqchiptiy. 4 Hinaspammi astawanraq Lloqllakuni. Chaymi sunqukunaman Chayayta atini, Chaymi yawarninkumanta Hapiyta atini, chaymi ukunkunata qawayta atni. Fiakuyniytaq Hawkayakun, ataq sacha kayman Tiqrakuni, ataq sacha hina Kaqlla kani, ataq rumi hina Mana kichkayoq rosas hina Upallakuni. 5 Mayun kani.
Kusikuypa mana tukuq Mayu. am kay Kaykunapi puyukunata Musiachkani, am wayrata Uyaypi musiachkani; Orqokunanta mayukunanta Qocha pampakunanta Puriyniytaq Mana tukukuq tiqrakun. 6 mayu patakunanta pureq mayum kani, sachataq chakisqa rumitaq mayu patakunta pureq mayum kani, unkutaq kichasqa sonqutaq qorakunanta pureq mayum kani, waytataq rutusqa rosastaq kallikunanta pureq mayum kani kay pachataq chapusqa hanaq pachataq oroqokunanta pureq mayum kani, ranrataq kaisqa kachitaq wasikunanta pureq mayum kani, mesataq warkusqa tiyanataq runakunapa ukuninta pureq mayun kani, sacha frutas rosas rumi mesa sonqo kutichisqa punku kutichisqa sonqo. 7 Chawpi punchawpaq Qaru warmikunapaqpas Takiq mayuun kani, Pantiwnninkupa Qayllampi takiq, Willka yakukunaman Uyan tikrachiq
3 Mayun kani. Wakin timpu ataq piataq Sinchitaq kani. Nitaq kawsaymanta Nitaq wauymanta Ayqekunichu.
Pisqa chunqa wataan, Hatun Mayupi, sonqonta llaqtaman tikarichiran. 15 Mayo - 1963
AMARU 15
L o s Te x t c u l o s I n s u r re c t o s
Los Verracos Alucinan los viejos zurdos del Caf Extra, haber participado en reuniones levantiscas; entrenado con armas en las alturas y los ms ntimos afirman haber brindado ron cubano con un barbado guerrillero, antes del viaje definitivo a Bolivia. Con tantas horas de caf esperando la hora de la verdad; los aejos discpulos del Comandante Guevara, han enmascarado sus canosas barbas, con una pasamontaa y elegante pipa de tabaco fino, parecidos al Sub Comandante Marcos. Embajadores Con el pretexto del Comit de Solidaridad en Blgica, el responsable, su hermano y el abuelo, llegaban a casa borrachos todas las noches, originando grandes discusiones con su esposa e hijos, que termin en la inevitable separacin familiar; luego que la ltima vez reclam: Apura mujer, jdeme rpido, que tengo sueo! atravesando la puerta, luego de empujar cuadas, sobrinas y nietos, para dormir en su habitacin, empapelado de afiches de una guerra en los andes, del que era su canciller. Tiro Loco El mando senderista anunci la llegada de un arma invencible, para romper el equilibrio estratgico. Sus cumpas gritaron de jbilo, alucinando con la oferta por unos segundos. Sus rostros cambiaron al comprender la explicacin, que la poderosa arma ideolgica era: Aniquilamiento selectivo de los dirigentes populares, por contrarevolu cionarios. Los Insurrectos El golpe de estado estaba consumado; la reunin secreta del Comit Regional convocara a una oleada de huelgas, conforme orden la direccin clandestina. En tanto el edificio fue sitiado por camiones y tanquetas de la polica. La presunta delacin los puso nerviosos y destruyeron el manifiesto conspirador. La tropa subi piso a piso, rompiendo puertas con brutalidad. Preparados para la detencin y una larga jornada en prisin, observaron que el departamento apenas fue inspeccionado, por un capitn petulante. En cambio en el vecino hubo una batalla campal de gritos y mentadas de madre, del cual salieron unas prisioneras, manos en la nuca de sus rostros maquillados y labios extra coloreteados, los calzones al aire y con el clsico perfume puterl. Los insurrectos comprendieron sus falsas pretensiones y en silencio se fueron a casa aver gonzados. Coche Bomba Volaron al to Ramn en mil pedazos. Telefonearon temerosos sus hijos. Deprimido apenas reconoci el destrozado cuerpo por la dinamita, constatando que era imposible juntar sus partes. El Banco perda a su mejor cajero... automtico. Consecuente El documento acusaba y sentenciaba sus desviaciones: aventureras y provocadoras, trotskistas y reformistas, pacifistas y oportunistas, revisionistas y derechistas, ultra izquierdistas, social democrticas, centristas y eurocomunistas, conciliadoras y autonomistas, democrticas y liberales, ecologistas y regionalistas. Era el mismo papel, para el nico y ltimo militante, del eterno y nico secretario general del partido. felicidad, vendiendo su encanto y amor. Los Krikos Retornando, clandestinos del Komsomol Moscovita, recalaron en Pars a beber champagne, con las simpticas callejeras del Moulin Rouge, antes de emprender la dura vida revolucionaria. Al despertar a medio da, resaqueado y con fatiga de revolcar a su mademoiselle francesa, encontr una nota: Camarada, tomamos tu dinero, para completar los pasajes que gastamos anoche. En unos quince das enviaremos el faltante. Sobrevivi unos aos de mozo y barredor, ascensorista y jardinero. En tanto la revolucin haba pasado. El Doctorado Sali del rectorado universitario con el rostro mortecino e incrdulo, como si recibiera una sentencia letal o la cadena perpetua. Un minuto antes haba ingresado donde la autoridad, con una brutal autosuficiencia que le conferan sus certificados de: Cienciano, antoniano y doctorado en una prestigiosa universidad europea. El rector, muy amable lo acerc a la ventana, para divisar la escaramuza entre grupos, que provistos de petardos y pirulos intercambiaban con sangre sus ideas. Bajo la mirada triste de enormes figuras, pintadas con pobreza en los murales del patio: Se imagina un doctor en socialismo cientfico, como usted camarada? Aquellos estudiantes apenas folletean y el gobierno ya pretende reorganizarnos. Lo acompa hasta la puerta y ah repar que su diploma no serva. La Unin Sovitica haba colapsado. Los Destacados La asamblea de los campesinos estaba caliente y disputada. Los delegados discutan ardorosos las invasiones y tomas de tierras. Para evitar la manipulacin de los asesores limeos lo hacan en quechua; cuando todo fue inte rrumpido por una simptica campesina, que con un nio en el brazo pregunt ingenua y temerosa: Dnde estn los seores de la federacin? Porque traigo a uno de sus hijos... y puso a un chiquillo en la mesa. Todos se miraron sorprendidos, en particular los dirigentes que viajaron a la zona. Recontando Votos Tenan que ganar a cualquier costo las elecciones otra vez; a diferencia de campaas anteriores, ahora tenan el apoyo del gobierno. Para asegurar la re-reeleccin convidaron parrilladas a cada elector, y en una ostentacin victoriosa clavaron en la puerta tres cabezas de toros adornados con cintas, flores y smbolos, con el que reciban a sus votantes para el festejo. El recuento final dio la victoria al contrincante, acabando con la fiesta. Das ms tarde, hallaron en un rincn, unos saquillos con tres burros viejos totalmente fileteados. Pobres Impuestos El alcalde orden a los empleados, ayudar al mendigo, que haca una larga cola en la ventanilla municipal, para el pago del impuesto predial. Fue grande la sorpresa al constatar que pagaba por tres casas en el centro histrico, por montos muy altos que otros ni soaban. Plusvalor Como el reumatismo le impeda seguir lavando los pantalones del marido; reclam contratar una em pleada de reemplazo. El muy molesto, contest, que sus ideales trotskistas no le permitan arrancar plusvala a la domstica, que mejor curara su mano. El Corrector El peruano en plena emboscada de la guerra vietnamita, record los dos resbalones de Cervantes al nombrar a Juana y Carmen como la mujer de Sancho Panza y confundir el mulo con el burro. Ms tarde corregira al viejo Quijote de la Mancha que guard en su mochila guerrillera. Lindaura Enfrentaba a una profesional simptica y acaudalada, con inseguridades y dudas amorosas, por la virginidad de sus tas, la castidad de las primas y la soltera de sus hermanas, que cancelaron sus matrimonios en la puerta de la iglesia. En el pueblo atribuan la soledad a los maleficios de enemigos, slo sus escasos camaradas saban la dedicacin de la bonita y su familia, al trabajo secreto y clandestino de la revolucin. Dispuesta a finalizar con la tragedia, acab de un puetazo con el infortunio, recogiendo con su mano ensangrentada, los pedazos del espejo roto que le recordaba el pasado reciente. Anticipo El amor de Wakata de Zimbabwe, por la nicaragense Evelyn, slo vala diez colmillos de rinoceronte y cinco de los elefantes. Como ofert el flamante doctor en filosofa, el da de su grado. Liberando Al regreso de Chile, era un consumado liberal, especializado en mercadotecnia. Tal vez por eso, ya no entenda el trueque y el ayni en su comunidad.
Acero Puro Para acabar con las disputas internas interminables y cruentas, inici la reunin definitiva: el compaero Acero, y dijo que el dirigente es como el gran Stalin; justo, pero severo, fraterno, pero disciplinado, sencillo, pero principista, creativo, pero claro y sin dudas, patriota, pero internacionalista, flexible, pero consecuente... y sigui numerando otras bondades. Hasta que uno de los viejos sindicalista como los otros, sorprendido, agradecido y optimista, pregunt: Cundo llegar el querido dirigente que usted anuncia? y sin inmutarse se present as, como el ms probo y virtuoso. Los Pacharacos Cansados de recorrer una treintena de zapateras, en cuyas tiendas probaron tres a cuatro calzados, para al final comprar uno en trescientos setenta forintos; descansaron en una cervecera de la vieja Budapest, junto a vecinos que chocaron con reiteracin musical, sus hermosas jarras de porcelana, durante tres horas y cuarto, bebiendo veinticuatro litros en total silencio, para luego despedirse: Hasta una prxima conversacin, como tradujo la simptica gua. Qu diferente al bullicio latino decan, cuando descubrieron que el zapato nuevo, era fabricado en Villa El Salvador, a media cuadra de la casa del comprador. El Libertario No poda trabajar para el Estado, mucho menos ser explotado privadamente. As mientras l luchaba, por la libertad y la justicia, la esposa consegua el pan y la