TERMINAL TEMPUS VI

TECNOLOGA: LECTOR DNI

PUERTO USB
MANUAL DE OPERACIN

MANUAL DE OPERACIN

INDICE

1. GENERALIDADES.........................................................................................................3
2. ESPECIFICACIONES DEL TEMPUS VI....................................................................4
2.1 ESPECIFICACIONES GENERALES...........................................................................4
2.2 TECNOLOGAS DE LECTURA..................................................................................4
2.3 COMUNICACIONES...................................................................................................5
2.4 CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO DE MARCACIONES..................................5
2.5 ENERGA.....................................................................................................................6
3. MODELOS........................................................................................................................7
4. PROGRAMACIN DEL TERMINAL..........................................................................8
4.1 MENUS DE USO.........................................................................................................8
4.1.1. FECHA /HORA. ..................................................................................................9
4.1.3. REGISTRAR......................................................................................................11
4.1.4. CONFIGURACIN IP DEL TERMINAL........................................................13
4.1.5. GATEWAY .......................................................................................................13
4.1.6. SUBNET MASK................................................................................................14
4.1.7. TEST TARJETA................................................................................................14
4.1.8. TEST HUELLA..................................................................................................14
4.1.9. GUARDARCONF..............................................................................................15
4.1.10. DESCARGAUSB.............................................................................................15
5. RECOMENDACIONES DE USO................................................................................16
5.1. RECOMENDACIONES.............................................................................................16
6. PROCEDIMIENTOS DE ........................................................................................17
INSTALACIN Y MONTAJE ...................................................................................17
DEL TERMINAL TEMPUS VI - UPS........................................................................17
6.2 INSPECCIN.............................................................................................................18
6.4 TEMPERATURA Y HUMEDAD................................................................................18
6.5 LIMPIEZA..................................................................................................................19
6.6 CONEXIONES ELECTRICAS...................................................................................19
7. PROCEDIMIENTOS DE MONTAJE (INSTALACION) CABLEADO.................20
7.1 COMUNICACIN....................................................................................................20
7.2 TCP / IP.....................................................................................................................20
OBSERVACIN...............................................................................................................20
_________________________________________________________________________
TERMINAL TEMPUS VI
Pgina 2 de 27

MANUAL DE OPERACIN
8. MANTENIMIENTO................................................................................................21
8. MANTENIMIENTO......................................................................................................22
8.1 GENERALIDADES....................................................................................................22
9. PROBABILIDADES DE QUE SE PRODUSCAN AVERAS Y SUS SOLUCIONES
..............................................................................................................................................24
9.2 MEDIDAS DE SEGURIDAD.....................................................................................24
9.3 TOTALMENTE INOPERATIVO................................................................................25
9.5 TERMINAL ENCIENDE CON ERRORES.................................................................26
9.6 FALLA EN LA LECTURA DE TARJETAS SIN MENSAJE.......................................26
9.7 FALLA EN LA COMUNICACIN.............................................................................26
9.8 ETHERNET................................................................................................................27

1. GENERALIDADES
Los terminales Tempus VI han sido diseados para almacenar sus datos crticos en
aplicaciones tales como Control de Asistencia, Control de Acceso as como otras de
recoleccin de datos tales como control de produccin, almacenes, procesos, etc.
Contienen procesadores para funcionamiento autnomo y son expandibles en su capacidad
de memoria, funciones y tecnologas de captura de datos. Lo que le permite utilizarlos en
una gran variedad de aplicaciones de bajo precio, alta perfomance y gran capacidad de
soportar condiciones adversas.

Esto hace de nuestro terminal TEMPUS VI la mejor

opcin.
Un poderoso y robusto sistema de multiprocesadores que permiten la operacin
independiente (fuera de lnea) y comunicaciones con el computador principal, con
diferentes interfaces para acomodarse a su necesidad especifica.

El uso de nuestro

_________________________________________________________________________
TERMINAL TEMPUS VI
Pgina 3 de 27

MANUAL DE OPERACIN
software Comunica para Windows (95, 98, NT, 2000, XP) le permite recibir / enviar
informacin de datos as como configurar parmetros de funcionamiento del terminal,
basado en un esquema que permite la programacin de la secuencia de ingreso y validacin
de datos.
El Tempus VI puede venir equipado con un Lector de cdigo de Barras, Lector
biomtrico (Lector de Huella), Lector de Banda Magntica, Lector DNI (DNI Electrnico
DNIe y DNI Convencional) adems de un lector de Proximidad. Asimismo nuestros
terminales cuentan con salida a Ethernet 10/100 Base T. Nuestro equipo posee capacidad
de lectura de estado de componentes externos mediante las lneas de entrada, as como
capacidad de activar rels para aplicaciones tales como activacin de sirenas para ingreso /
salida del personal, apertura de puertas con chapas elctricas, activacin de alarmas
visuales, audibles, as como para mandar seales a otros sistemas tales como captura de
imgenes, alarmas de seguridad etc.

2. ESPECIFICACIONES DEL TEMPUS VI

2.1 ESPECIFICACIONES GENERALES

Sistema de multiprocesadores incorporado.

Hasta 1 MB Byte RAM.
Opcionalmente expansin de archivos y datos hasta 64 MB.
Respaldo de Memoria mediante batera un ao mnimo (Programas & Datos).
Reloj de Tiempo Real con respaldo de batera (Ao 2000 compatible).

2.2 TECNOLOGAS DE LECTURA

Lectura de Cdigo de Barras.

o Lector bidireccional.
o Lectura de cdigo de barras visible.
o Cdigo 3 de 9.

Lector de tarjetas de proximidad

_________________________________________________________________________
TERMINAL TEMPUS VI
Pgina 4 de 27

MANUAL DE OPERACIN

o El Lector de Proximidad evita el desgaste de las tarjetas al no existir

contacto fsico con el terminal.
o El Lector de Proximidad tiene un rango de lectura entre 5 a 10 cm.
Incorporado en el chasis.

Lector de Banda Magntica

o Lector bidireccional.
o Lectura de cdigo de banda magntica Track 2.

Lector Biomtrico (Lector de Huella)

o rea de captura de 1.5 cm. X 1.5 cm.
o Tiempo de verificacin de huella de 1 segundo.

Lector de DNI:
DNI Convencional:

Lector unidireccional.
270 lecturas/segundo.
Fuente luminosa 660nm
Sistema ptico: 2500 pixeles
Resistencia a cadas: 1.5 metros

DNIe:

Es el Documento Nacional de Identidad Electrnico, tarjeta

electrnica inteligente (SmartCard) pre-impresa y personalizada,
este lector est incorporado en el chasis.
Deteccin automtica al introducir y extraer la tarjeta
Compatible ISO/IEC 7816-5 y CWA148901 con las que son
emitidas las tarjetas DNIe de la RENIEC.

2.3 COMUNICACIONES

Ethernet 10 / 100 Base T.

Mdem externo hasta 56 K baudios (opcional).

2.4 CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO DE MARCACIONES

Estndar hasta 80,000 marcaciones.

_________________________________________________________________________
TERMINAL TEMPUS VI
Pgina 5 de 27

MANUAL DE OPERACIN

Capacidad de manejo hasta 20,000 empleados.

2.5 ENERGA

Fuente de alimentacin 220 V 15%.

Energa de respaldo 02 horas de autonoma para informacin.
Mantenimiento de marcaciones an sin fluido elctrico, un ao.

2.6 ENTRADA / SALIDA

Primera lnea de control (rel).

Zumbador interno con tonos y melodas programables.
Emisin de seal audible en marcacin correcta, incorrecta y otras programables.
Capacidad para visualizar mensajes por usuario.

2.7 TECLADO

16 teclas, pieza sellada de polister con retroalimentacin tctil y teclas de

funciones.
Captacin de marcaciones digitadas.
Teclado programable para otras funciones.

2.8 DISPLAY

2 x 16 caracteres de cristal lquido con Backlight, 5 x 7 puntos.

Muestra cdigo (DNI o cdigo de personal), nombre, apellido, fecha, hora (formato
amplio), conformidad del registro y otras programables.
Display programable a modificaciones.

2.9 ARQUITECTURA DE RED

Diagnstico de Hardware y Software incorporado.

Trabajo independiente (No requiere de un computador central).

2.10 SOFTWARE DE COMUNICACIN

Comunica para Windows.

Verificacin de integridad de datos transmitidos antes de eliminacin de
marcaciones.
Archivos de respaldo creados automticamente en la descarga de informacin.
Sistema multitarea en terminal, permite grabacin y recoleccin de marcaciones
simultneamente.
Programacin para recoleccin de marcaciones, autorizacin de tarjetas, servicios
de mensajera, eliminacin de marcaciones repetidas a intervalos programables.

_________________________________________________________________________
TERMINAL TEMPUS VI
Pgina 6 de 27

MANUAL DE OPERACIN

2.11 PROTOCOLO DE COMUNICACIONES

TCP/IP

2.12 OTRAS CARACTERSTICAS

Chasis plstico a prueba de impactos.

Funcionamiento en diferentes condiciones ambientales.
Temperatura de operacin 0 C a 40 C.
Humedad 0 a 90 % de humedad relativa, no condensacin.
Dimensiones:
Largo: 28.07 cm
Ancho: 05.00 cm
Alto: 12.00 cm
Peso: 800 gr.

o
o
o
o

3. MODELOS
Nomenclatura del cdigo del modelo:
T6

BPD

Voltaje de uso:

0 220 v.

UPS:

0 si
1 no

Tipo de Funcin:

0 Asistencia / Acceso
1 Asistencia / Acceso con Cmara.

Tipo de Tecnologa: L = Barra Lser

_________________________________________________________________________
TERMINAL TEMPUS VI
Pgina 7 de 27

MANUAL DE OPERACIN

Lnea:

I = Barra Infrarroja
P = Proximidad
B = Banda Magntica
H = Huella
D = DNI
6 = Lnea de Terminales
T = Tempus
(Cuadro 01)

DESCRIPCION

CODIGO MODELO
T6I00-000

Cdigo Barra Infrarrojo

T6IP0-000

Cdigo Barra Infrarrojo, Lector de Proximidad

T6P00-000

Lector de Proximidad

T6HP0-000

Lector de Huella, Lector de Proximidad

T6HI0-000

Lector de Huella, Cdigo de Barra Infrarrojo

T6HB0-000

Lector de Huella, Banda Magntica

T6LPD-000

Lector de Barra Lser, Proximidad y DNI

(Cuadro 02)

Por ejemplo: T6LPD-010 Donde:

T6 = Tempus VI
BPD = Barra Lser, Proximidad y DNI
0 = Funcin Asistencia
1 = no UPS
0 = 220 V

4. PROGRAMACIN DEL TERMINAL

4.1 MENUS DE USO.

_________________________________________________________________________
TERMINAL TEMPUS VI
Pgina 8 de 27

MANUAL DE OPERACIN
Para acceder a los mens de uso se deber pulsar las teclas [MENU], [

La pantalla

indicar:
INGRESE CLAVE
12345
Se ingresar el password, luego presionar la tecla [INTRO]; finalmente se visualizar el
siguiente men.
******MENU******
1. Fecha /Hora
2. Password
3. Registrar
4. IP Config
5. Gateway
6. SubNet Mask
7. Test Tarjeta
8. Test Huella
9. GuardarConf
A. DescargaUSB
4.1.1. FECHA /HORA.
En esta opcin se puede asignar la fecha y hora del sistema:
1 Fecha / Hora
Ingresar el ao, pulsar [INTRO]
Annio:
>>
Ingresar el mes, pulsar [INTRO]
Mes:
>>
Ingresar da de semana, pulsar [INTRO]
Dia:
>>

_________________________________________________________________________
TERMINAL TEMPUS VI
Pgina 9 de 27

MANUAL DE OPERACIN
Ingresar nmero de semana, pulsar [INTRO]
Semana (Dom=1):
>>
Ingresar hora, pulsar [INTRO]
Hora:
>>
Ingresar minutos, pulsar [INTRO]
Minutos:
>>

Ingresar segundos, pulsar [INTRO]

Segundos:
>>
Al terminar de ingresar Fecha y Hora nos presenta el siguiente mensaje:
FECHA Y HORA
ACTUALIZADAS
4.1.2. PASSWORD
2 Password

Esta opcin permite ingresar o cambiar el Password.

Luego presionar la tecla [INTRO]
Ingrese Clave:

Seguidamente pide confirmar clave.

Luego presionar la tecla [INTRO]
Confirme Clave:
_________________________________________________________________________
TERMINAL TEMPUS VI
Pgina 10 de 27

MANUAL DE OPERACIN

Al finalizar nos presenta el siguiente mensaje

CLAVE CAMBIADA

* Este mensaje sale cuando nos pide confirmar clave y esta es incorrecta
LAS CLAVES NO
COINCIDEN
4.1.3. REGISTRAR
3 Registrar

Esta opcin no se encuentra disponible, si el terminal no cuenta con el lector biomtrico

(Lector de Huella) entonces se mostrara el siguiente mensaje:
FUNCION NO
DISPONIBLE
En caso contrario, de contar con el lector biomtrico, se presentaran los siguientes casos:
4.1.3.1. REGISTRAR HUELLAS INGRESANDO CODIGO POR EL TECLADO
Una vez elegida la opcin 3 del men del terminal Tempus VI. Se mostrara en pantalla lo
siguiente:
PASE TARJETA
Luego se ingresara el cdigo del usuario (Tarjeta) utilizando el teclado. Se observa el
siguiente mensaje:
INGRESE NMERO
123
Finalice presionando la tecla INTRO. Luego se observa el siguiente mensaje:
PONGA SU DEDO
_________________________________________________________________________
TERMINAL TEMPUS VI
Pgina 11 de 27

MANUAL DE OPERACIN

Coloque su dedo ndice u otro sobre el lector de huella y espere a ver el siguiente mensaje:
HUELLA
REGISTRADA
De este modo se continuara con el siguiente usuario. Para salir de esta opcin y/o men
presionar la tecla MENU.
4.1.3.2. REGISTRAR HUELLAS UTILIZANDO EL LECTOR DE PROXIMIDAD,
LECTOR DE CDIGO DE BARRAS O LECTOR DE BANDA MAGNETICA
Hay que tener en cuenta que se deben autorizar todos los cdigos de las tarjetas de los
usuarios atravz del software comunica. Una vez elegida la opcin 3 del men del terminal
Tempus VI. Se mostrara en pantalla lo siguiente:
PASE TARJETA
Luego se tendr que pasar la tarjeta de proximidad o la tarjeta de cdigo de barras por el
lector respectivo. Una vez realizado este paso se muestra el siguiente mensaje:
PONGA SU DEDO

Coloque su dedo ndice u otro sobre el lector de huella y espere a ver el siguiente mensaje:
HUELLA
REGISTRADA
De este modo se continuara con el siguiente usuario. En el caso de no colocar su huella en
un tiempo determinado se mostrara el siguiente mensaje:
HUELLA
NO REGISTRADA
_________________________________________________________________________
TERMINAL TEMPUS VI
Pgina 12 de 27

MANUAL DE OPERACIN
Para salir de esta opcin y/o men presionar la tecla MENU. En caso de que el cdigo de
la tarjeta del usuario no este autorizado mediante el software nos mostrara el siguiente
mensaje:
TARJETA
NO AUTORIZADA
El numero de veces para repetir la huella es configurable por software, opcin Repite
Huella.
4.1.4. CONFIGURACIN IP DEL TERMINAL
4 IP Config

El IP es la direccin nica de un terminal en red con protocolo TCP/IP. Las direcciones IP

se completan con ceros a la izquierda, por ejemplo si la direccin es 120.34.45.6 deber
ingresar 120034045006
IP:
>>
Al terminar de ingresar el IP nos presenta el siguiente mensaje:
IP CONFIGURADO

4.1.5. GATEWAY
5 Gateway

Permite especificar una puerta de enlace de su red con otra.

GW:
>>
Al terminar de ingresar el Gateway nos presenta el siguiente mensaje:
GATEWAY
CONFIGURADO
_________________________________________________________________________
TERMINAL TEMPUS VI

Pgina 13 de 27

MANUAL DE OPERACIN

4.1.6. SUBNET MASK

6 SubNet Mask

Se ingresa la direccin IP asignada al terminal con su correspondiente mscara de red.

MS:
>>
Al terminar de ingresar la Mascara Sub Net nos presenta el siguiente mensaje:
MASCARA SUB NET
CONFIGURADA

4.1.7. TEST TARJETA

7 Test Tarjeta

Al ingresa a esta opcin nos presenta el siguiente mensaje.

PASE TARJETA

4.1.8. TEST HUELLA

8 Test Huella

Esta opcin no se encuentra disponible, si el terminal no cuenta con el lector

biomtrico
_________________________________________________________________________
TERMINAL TEMPUS VI
Pgina 14 de 27

MANUAL DE OPERACIN
(Lector de Huella) entonces se mostrara el siguiente mensaje:
FUNCION NO
DISPONIBLE
En caso contrario de contar con el lector biomtrico, se realizara lo dicho en el capitulo
4.3.1, 4.3.2 dependiendo el caso.
4.1.9. GUARDARCONF
9 GuardarConf

Esta opcin permite almacenar toda la configuracin externa de la RAM hacia la memoria
EEPROM del equipo, entonces se mostrar el siguiente mensaje:
CONFIGURACIN
EXITOSA

4.1.10. DESCARGAUSB
Colocar la memoria USB en la entrada correspondiente que tiene el chasis (Para poder
Guardar las marcaciones del personal debe existir por lo menos una marcacin).

Luego presionar ALPHA:

_________________________________________________________________________
TERMINAL TEMPUS VI
Pgina 15 de 27

MANUAL DE OPERACIN

A DescargaUSB

Esta opcin permite guardar todas las marcaciones registradas en una memoria USB,
entonces mostrar el siguiente mensaje:

RESET VDIP
Para luego mostrar lo siguiente:

VDIP OK

5. RECOMENDACIONES DE USO
5.1. RECOMENDACIONES

No coloque el equipo cerca del agua

No instale el terminal en superficies inestables, pues las vibraciones pueden causar

cortocircuitos, desconexiones u otros daos a los equipos y operadores.

Nunca intente introducir ningn objeto, ni derram lquidos dentro del equipo.

No intente darle servicio tcnico a los equipos. El hecho de remover tornillos o

abrir el equipo lo puede exponer a voltajes peligrosos, entre otros riesgos.

Refiera todas sus consultas a nuestro servicio tcnico.

_________________________________________________________________________
TERMINAL TEMPUS VI
Pgina 16 de 27

MANUAL DE OPERACIN

6. PROCEDIMIENTOS DE
INSTALACIN Y MONTAJE
DEL TERMINAL TEMPUS VI - UPS

_________________________________________________________________________
TERMINAL TEMPUS VI
Pgina 17 de 27

MANUAL DE OPERACIN

6. PROCEDIOMIENTOS DE INSTALACIN Y MONTAJE

6.1 GENERALIDADES
La seleccin de un lugar para el sistema TEMPUS VI es critico ya que de esto
depende la expectativa de vida de sus componentes as como el comportamiento del
sistema, el elegir un lugar no acorde con las caractersticas que se dan puede traer como
consecuencia muchos problemas en el mantenimiento.
6.2 INSPECCIN
El equipo ha sido cuidadosamente inspeccionado mecnicamente y elctricamente
antes de su embalaje en la fbrica. El sistema debe estar en buenas condiciones al momento
de ser recibido. Una inspeccin visual y mecnica al sistema debe ser realizada cuando se
reciba para determinar si cualquier dao fsico se ha producido durante el envo. En caso de
algn desperfecto duda solicitar la ayuda de un tcnico calificado.
6.3 CONDICIONES AMBIENTALES
Hay varios aspectos ambientales que deben tomarse en cuenta. Estos son cubiertos
en forma independiente en los siguientes prrafos. Las caractersticas bsicas ambientales
del sistema vienen dadas junto con el equipo.
A continuacin se describen estas condiciones.
6.4 TEMPERATURA Y HUMEDAD
El TEMPUS VI es capaz de operar dentro de un rango de temperatura de 0c a 40c
(32f 104f) sin embargo para un mejor comportamiento se recomienda el
funcionamiento a una temperatura de 25c a menos. Cualquier operacin a temperaturas
mayores que la indicada deben limitarse a emergencias. La humedad debe mantenerse
dentro del rango de 0 - 95%.

_________________________________________________________________________
TERMINAL TEMPUS VI
Pgina 18 de 27

MANUAL DE OPERACIN
6.5 LIMPIEZA
No debe permitirse que cualquier tipo de suciedad se acumule dentro o alrededor
del sistema TEMPUS VI.
No debe colocarse objetos de metal dentro del equipo ya que estos pueden causar
corto circuitos y daar el sistema.

Lo mismo puede decirse de cualquier tipo de suciedad.

6.6 CONEXIONES ELECTRICAS

El TEMPUS VI es sumamente sencillo en cuanto a sus conexiones externas.
Verifique adems el buen estado de estos cables, as como el enchufe de alimentacin.

_________________________________________________________________________
TERMINAL TEMPUS VI
Pgina 19 de 27

MANUAL DE OPERACIN

7. PROCEDIMIENTOS DE MONTAJE (INSTALACION) CABLEADO

Y DUCTERIA
PASO 1
Se requiere de un punto Elctrico y un punto de Red cercano al terminal.
PASO 2
Realizar el cableado de comunicacin para la RED al TEMPUS VI (Plug RJ45) por
ductera existente.
PASO 3
Realizar la conexin de alimentacin de la Fuente de 13.5 voltios VDC 2 Amp. al punto
elctrico elegido (220 VAC).
PASO 4
Instalacin de conectores para la comunicacin.
7.1 COMUNICACIN
El terminal esta diseado para la comunicacin:

TCP / IP

7.2 TCP / IP
Para el tipo TCP / IP se realiza el recorrido con cable UTP conectado con plug RJ 45 para
el terminal y el HUB o en el puerto de red ms cercano.

OBSERVACIN
Los conectores del terminal esta debidamente identificado para evitar problemas de
instalacin.

_________________________________________________________________________
TERMINAL TEMPUS VI
Pgina 20 de 27

MANUAL DE OPERACIN

8. MANTENIMIENTO

_________________________________________________________________________
TERMINAL TEMPUS VI
Pgina 21 de 27

MANUAL DE OPERACIN

8. MANTENIMIENTO
8.1 GENERALIDADES
El procedimiento de mantenimiento indicado en esta seccin incrementar la confiabilidad
de la operacin del sistema.
8.2 LECTOR DE CODIGO DE BARRAS, LECTOR DE BANDA MEGANETICA,
LECTOR BIOMTRICO (LECTOR DE HUELLA)
El sistema tiene distintos lectores que requiere un mantenimiento peridico, para evitar
operaciones inapropiadas en la lectura de tarjetas o lectura de huellas. Para su operacin
apropiada, debern ser limpiadas con intervalos de 30 das.
PASO 1
Desconectar la fuente de alimentacin del UPS (conector RJ 12) y luego el conector de
comunicacin RJ45.
PASO 2
Para proceder a limpiar el lector de cdigo de barras, tener un isopo humedecido con
alcohol isopropilico y pasarlo por la ranura varias veces, el mismo procedimiento realizarlo
con el lector de banda magntica y el lector biometrica (lector de huella).
Se recomienda hacer mantenimiento cada 30 das.
PASO 3
Finalmente ingresar al men del terminal, ir a la opcin 7 TEST TARJETA, para ello se
requiere las pruebas con varias tarjetas de marcacin (en caso del lector de cdigo de
barras y el lector de banda magntica). En el caso del lector biomtrico (lector de huellas)
ingresar al men del terminal, ir a la opcin 8 TEST HUELLA.

_________________________________________________________________________
TERMINAL TEMPUS VI
Pgina 22 de 27

MANUAL DE OPERACIN

9. PROBABILIDADES DE QUE SE
PRODUZCAN AVERIAS Y SUS SOLUCIONES

_________________________________________________________________________
TERMINAL TEMPUS VI
Pgina 23 de 27

MANUAL DE OPERACIN

9. PROBABILIDADES DE QUE SE PRODUSCAN AVERAS

Y SUS SOLUCIONES
9.1 GENERALIDADES
El diagnostico de fallas del sistema TEMPUS VI se desarrolla siguiendo una
secuencia lgica la cual determinar la causa del mal funcionamiento en el ms corto
tiempo posible de tal forma que el equipo puede expedito para reparar, ajustar y el regreso
del equipo a servicio normal.
Para lograr dar con la falla del Sistema TEMPUS VI en forma rpida y segura, debe
observarse algunas precauciones bsicas para mayor seguridad, tambin es necesario
disponer de un buen equipo de pruebas y que la reparacin sea hecha por personal
entrenado apropiadamente.
9.2 MEDIDAS DE SEGURIDAD.
El UPS ha sido diseado y manufacturado para minimizar cualquier dao personal debido
a cargas elctricas as como para proteccin del TEMPUS VI.
Sin embargo el peligro de un shock elctrico esta siempre presente cuando se trabaja con
equipos de alto voltaje.
Las siguientes recomendaciones bsicas de seguridad deben observarse siempre:

Asegurarse que el personal encargado de la operacin y mantenimiento este

profundamente familiarizado con el equipo y el contenido de este manual.

Nunca use objetos de metal tal como anillos, relojes, etc. cuando este
trabajando dentro del equipo.

Es necesario conocer las tcnicas bsicas de primeros auxilios,

especialmente aquellas que se refieren a los shocks elctricos y quemaduras.

_________________________________________________________________________
TERMINAL TEMPUS VI
Pgina 24 de 27

MANUAL DE OPERACIN

No maniobre dentro del equipo a menos que este muy familiarizado con el
TEMPUS VI.

Use un multmetro para asegurarse que no hay ningn voltaje presente antes
de cualquier manipulacin o embalaje.

Asegrese que el equipo de prueba (osciloscopio, etc.) sea alimentado a

travs de un transformador de aislamiento.

TERMINAL TEMPUS VI
Las posibles fallas que puede ocasionar el mal funcionamiento del equipo se describen a
continuacin:
9.3 TOTALMENTE INOPERATIVO
Desconectar el equipo, medir con un multmetro el voltaje de salida (Plug RJ12) que debe
estar en el rango de 12 20 VDC. Conectar el equipo y si persiste la falla, llamar al
servicio tcnico.
9.4 REINICIO DEL TERMINAL
Cuando sea necesario, el terminal TEMPUS VI puede ser reinicializado al presionar las
teclas (BORRAR + 2 + INTRO) simultneamente tal como se muestra en la figura:

_________________________________________________________________________
TERMINAL TEMPUS VI
Pgina 25 de 27

MANUAL DE OPERACIN

9.5 TERMINAL ENCIENDE CON ERRORES

Pantalla presenta caracteres ilegibles.

o Este tipo de problema se debe al voltaje de alimentacin bajo, proveniente
del UPS, revisar o reparar la fuente de alimentacin o UPS.

Suenan las teclas pero aparece display congelado.

o Hacer reset mediante teclado (ver manual operacin terminal)

9.6 FALLA EN LA LECTURA DE TARJETAS SIN MENSAJE

Se pasa la tarjeta y el terminal no da ningn mensaje

o Limpiar el lector de cdigo de barras, lector de banda magntica segn sea
el caso (ver paso 2 de Mant.8.2). Si persiste la anomala, probablemente este
averiado o descalibrado, recomendndose llamar al servicio tcnico.

Se pasa la tarjeta y el terminal indica pase nuevamente

o Entrar al modo de TEST DE TARJETAS (ver manual operacin del
terminal)

9.7 FALLA EN LA COMUNICACIN

El software indica: No se pudo conectar.

_________________________________________________________________________
TERMINAL TEMPUS VI
Pgina 26 de 27

MANUAL DE OPERACIN
o Verificar que los cables estn conectados en ambas puntas
o El terminal este funcionando
o Revisar cables abiertos o en cortocircuito
o Revisar las conexiones de salida del terminal para la comunicacin
Ethernet.
9.8 ETHERNET
En este caso verifique los puntos de conexin del terminal (Plug RJ45), el HUB o punto de
red cercano.

_________________________________________________________________________
TERMINAL TEMPUS VI
Pgina 27 de 27