CHAPITRE 3

TIME CODE et Synchronisation

GENERALITES ....................................................................................................................................... 2 FORMATS DE TC .................................................................................................................................... 2 BRANCHEMENT DU TC............................................................................................................................ 3 AFFICHAGE DU TC.................................................................................................................................. 3 REGLAGES DU TC .................................................................................................................................. 3 REGLAGE DU GENERATEUR INTERNE ........................................................................................................ 3 Choix de la cadence du TC (Format)................................................................................................ 3 Rglage de lheure............................................................................................................................ 4 Rglage des User Bits (Bits rservs lutilisateur)......................................................................... 4 SELECTION DE LA SOURCE DENREGISTREMENT ........................................................................................ 4 JAM SYNC ........................................................................................................................................... 4 MODE ASSEMBLE (LITTERALEMENT ASSEMBLAGE)................................................................................. 5 REGLAGE DE LHEURE ET DES DONNEES UTILISATEURS DEPUIS LEXTERIEUR .............................................. 5 SYNCHRONISATION AU TC ...................................................................................................................... 5 OffSet................................................................................................................................................ 5 Chase Reference.............................................................................................................................. 5 Sync Mode ........................................................................................................................................ 6 LE TIME CODE EN PRATIQUE ................................................................................................................... 6 PASSAGE DE CINEMA A VIDEO ................................................................................................................. 6 Etape 1 : Passage de 24 30 fps (3:2 Pull Down) ........................................................................... 6 Etape 2 : Passage de 30 fps 29.97................................................................................................ 6 CONVERTIR DU TC AUDIO DE 24 A 30 FPS ............................................................................................... 6 HAUTE DEFINITION (HD) ET 23.976 FPS ................................................................................................... 7 QUOI DE NEUF ? ..................................................................................................................................... 7 COMMENT REGLER LE TC DU NAGRA V ? ....................................................................................... 7

Chapter 3

Jan 2002

(Toutes ces fonctions sont actives aprs linstallation de loption Time Code : NV-TC)

Gnralits
Pour tre cohrent avec les menus du Nagra V, le code temporel ou code horaire sera appel TC dans le reste du document. De mme, lunit de cadence (exprime en images par seconde) restera fps pour frames per second. Lenregistrement sur disque dur entrane la rvision de la notion de TC. Ce chapitre dcrit les possibilits du gnrateur et du synchronisateur du Nagra V ainsi que leur influence sur le reste des paramtres de la machine. Formats de TC Contrairement une bande magntique sur laquelle le TC est enregistr en continu, le Nagra V inscrit le TC dans un TC stamp (qui pourrait se traduire par timbre TC). Il sagit simplement de lheure laquelle commence lenregistrement. Cette heure est exprime en chantillons passs depuis minuit. Ce timbre de TC se trouve dans lentte dun fichier WAV, qui devient ainsi un fichier BWF (broadcast wave format). Le BWF est normalis par lUER et recommand par lAES pour lAES 31. Le BWF est un fichier .WAV standard auquel on ajoute un certain nombre dinformations. Il reste cependant compatible WAV. Une station de travail qui reconnat les fichiers BWF, va interprter les informations relatives au TC dans len-tte et les synchroniser par rapport limage. Contrairement au TC longitudinal, qui est constamment crit ou lu, la seule information que comporte le TC stamp est lheure de dbut du fichier. Donc tout changement de TC en enregistrement na aucun effet sur la prise en cours. Le TC prsent la sortie de lappareil en lecture est en fait recompos partir de lheure de dpart puis incrment chaque chantillon. Les horloges du Nagra V tant trs prcises, la machine drive seulement dune image (soit 40 ms environ) au bout de 4 heures (2 ppm) ! Le gnrateur de TC du Nagra V peut fonctionner toutes les cadences images standards (Frames Per Seconds ou images par seconde). 24 25 29.97 29.97 30 30 FPS FPS FPS DF FPS DF Film PAL/SECAM Vido et film vers vido Tlvision NTSC noir et blanc Tlvision NTSC couleur Film (NTSC) Film vers vido (NTSC)

Le Nagra V peut aussi gnrer des variations de +/- 0.1% autour de ces cadences pour saccomoder des subtilits des transferts en NTSC Pull up / down : Cadence fps 24 25 29.97 30

0.1% 23.976 24.975 29.940 29.97

+ 0.1% 24.024 25.025 30 30.03

Ces cadences se choisissent dans le menu Ref. Freq. NB : Augmenter ou diminuer la cadence de 0.1 % agit sur toutes les horloges de la machine, notamment sur la frquence dchantillonnage. Si le Nagra V est en 48 kHz, 29.97 fps. En plaant Ref. Freq. sur Mas+0.1%, la frquence dchantillonnage passe 48.048 kHz et la cadence 30 fps. Mme machine teinte, lhorloge TC tourne la bonne cadence pour au moins une semaine.

Chapitre 3

Janvier 2002

Branchement du TC La prise LEMO 5 broches se situe sur le panneau droit de la machine. Le brochage utilis est le mme que sur les IV-S TC, TAudio-TC et NAGRA-D. Broche # 1 2 5 Masse Entre TC Sortie TC

Affichage du TC Lafficheur LCD de la face avant permet de visualiser le TC. Dans le MENU affichage, vous pouvez slectionner : le time code (gnrateur interne ou TC externe) en mode TIME ou USER. Lors dune lecture synchronise (cf.Chase Reference) : DELTA TC indique la diffrence entre le TC de la machine et sa rfrence (TC Externe ou Vido) Rglages du TC En appuyant deux fois sur le commutateur BATT, les paramtres du TC dfilent sur lafficheur. Par dfaut, ceux-ci sont les suivants : 25 fps INT. GEN TC EXT FIX. CLK. Generator format Record source Chase reference Sync mode Cadence du gnrateur Source (interne ou externe) Rfrence de synchronisation Mode de synchronisation

Rglage du gnrateur interne Choix de la cadence du TC (Format) Dans le MENU Time Code (voir chapitre Menus), laide des flches, choisissez le sous-menu Format. Aprs une pression sur la flche droite, lafficheur vous indique la cadence actuelle. Pour la changer, il suffit de faire dfiler les diffrentes cadences, laide de la flche vertivale, puis de presser EXE. Le Nagra V met alors un bip pour signaler quil a accept votre instruction. Voici les diffrentes cadences : 24 25 29.97 29.97 30 30 fps fps fps df fps df frame per second images par seconde

drop frame

saut dimage (pour le NTSC)

En fait, lenregistrement, le choix de la cadence nest pas primordial. En effet, le TC stamp indique toujours lheure de dpart de la prise, quels que soient les rglages TC. Il est toujours possible de tromper la station de travail en lui donnant une autre cadence que celle utilise. Une fois lanc, le gnrateur compte en continu. Pass minuit, il change la date dans USERS. Ceci est vrai pour tous les modes sauf en 29.97 fps et en 30 df. A ces cadences, le changement de date ne se fait pas prcisment minuit.

Chapitre 3

Janvier 2002

Rglage de lheure Ce rglage se fait soit par le MENU, soit depuis un Time Code extrieur (TC EXT). Une fois lheure rgle, le gnrateur interne reprend le contrle du compteur, le lien entre le Nagra V et la source nest plus ncessaire (camra, botier gnrateur TC). Dans le MENU Time Code aller sur Gen, puis Set Gen et enfin sur Set Time. A laide des flches, vous pouvez inscrire lheure souhaite, pour valider utiliser EXE. Pour rgler le TC sur une rfrence extrieure, aller dans le MENU From Ext puis appuyer sur EXE. Rglage des User Bits (Bits rservs lutilisateur) Un certain nombre de bits sont allous aux Users, soit les utilisateurs. Ils permettent en gnral dafficher la date, mais ils peuvent aussi porter dautres informations, comme par exemple le numro de bobine. Avant de rgler les Users Bits, il faut dj choisir leur mode (Format puis User Mode) : DATE, affichage de la date JJ.MM.AA.xx (jour, mois, anne) ; FREE (mode libre, cest le mode par dfaut) les digits peuvent aller de 0 F (hexadcimal).

Date Inc et Free Inc sont des variantes de Date et Free : chaque fois que le Nagra V cre une nouvelle prise (pour un nouvel enregistrement ou pour un index), les deux derniers digits xx sont incrments. Pour changer la date ou les digits, depuis Format aller sur Set Gen puis sur Set User. Slection de la source denregistrement Depuis Format aller sur Rec. Src. Les diffrentes options sont : INTERNAL, JAM SYNC, ASSEMBLE, et EXTERNAL : JAM SYNC Jam Sync est un terme difficile traduire. Dans ce contexte Jam veut dire forcer, obliger. Ds quun TC valide est prsent lentre, il est compar au gnrateur interne. Si une diffrence de plus de 2 ms est constate, alors le gnrateur interne est mis cette nouvelle heure, ou forc ou encore jamed. Cest une fonction Set from external (rglage depuis lextrieur) automatique. Pour que le mode Jam Sync soit autoris, il faut remplir les conditions suivantes : - un TC externe doit tre prsent sur lentre TC ! - le TC externe doit correspondre +/- 1 % la cadence choisie durant 10 images conscutives ; - Un TC valide mais invers ou bloqu ne provoquera pas de Jam Sync. En lecture le TC prsent en sortie du Nagra V nest pas prcis avant une deux secondes.

Chapitre 3

Janvier 2002

Mode ASSEMBLE (littralement assemblage) Dans ce mode, le TC de dbut de la prise en cours, suit le TC de fin de la prise prcdente. Ainsi, le TC parat continu comme si toutes les prises taient enregistres dun trait. En enregistrement, si vous pressez la touche STOP, une nouvelle prise est cree. Les deux prises successives demeurent continues (les TC se suivent). Cest une sorte dindex. Rglage de lheure et des donnes utilisateurs depuis lextrieur Depuis TimeCode / Gen / FORMAT aller sur Set Gen puis sur FROM EXT. Ds que vous pressez cette touche, lheure est rgle sur le premier TC valide reu sur la LEMO. Puis, le gnrateur interne prend le relais et ignore le TC extrieur (pour enregistrer le TC extrieur en permanence, il faut mettre Rec Src sur External). En Jam Sync, lheure est mise jour, ds quun TC valide est prsent sur la Lemo (cf JAM SYNC). Synchronisation au TC Loption TC du Nagra V comporte la fois un gnrateur et un synchronisateur. Ce dernier est proche de celui du Nagra D ou du T Audio. Le Nagra V peut se synchroniser un signal TC sur la prise Lemo ou un signal vido sur la prise BNC. Nota: la rfrence externe sur prise BNC agit sur lensemble des horloges du Nagra V, y compris la frquence dchantillonnage. Il faut donc tre prudent et bien choisir la frquence de rfrence dans le MENU Ref Freq. Pour activer le synchronisateur, il suffit dappuyer sur SHIFT au moment de passer en lecture (avec le slecteur rotatif sur PLAY). Si vous appuyez sur STOP (5 touches du panneau frontal) la machine se met en pause et reste synchronise. La lecture synchronise reprend en rappuyant sur STOP. Pour arrter la synchronisation il suffit de placer le commutateur sur la position STOP. Voici les 4 rglages principaux du synchronisateur : OFFSET, CHASE REFERENCE, SYNC MODE et REACTION TIME : OffSet Offset signifie dcalage. Cest la diffrence de temps entre le TC de rfrence et celui du Nagra V. Dans le MENU Timecode aller sur Sync puis sur Offset et enfin sur Set. Le rglage se fait comme pour la mise lheure du gnrateur (voir Rglage de lheure). Chase Reference Chase signifie littralement poursuite. Cest la rfrence sur laquelle le Nagra V va se synchroniser. Celle-ci peut tre un TC ou signal vido. TC EXT TC INC Le Nagra V se synchronise prcisment sur le TC prsent sur la prise Lemo. Au moment o le synchronisateur est activ (SYNC) le Nagra V calcule la diffrence (offset) entre le TC interne et le TC externe quil mmorise comme Offset. Le Nagra V va donc suivre les variations du TC externe en valeur relative (contrairement TC EXT o le Nagra V suit le TC en valeur absolue). Loffset est mmoris jusquau prochain SYNC o il sera recalcul. Le Nagra V se synchronise sur le signal vido prsent sur lentre BNC. Le synchronisateur vrouille (lock) limage 0 sur le front montant de la pulsation de synchro du signal vido.

VIDEO

Chapitre 3

Janvier 2002

Sync Mode Il y a deux modes de fonctionnement du synchronisateur : fixe et variable. Il sagit des horloges de rfrence de toute la machine.

Fix Clk

Fixed Clock (Horloge Fixe) : Une fois le Nagra V synchronis, le synchronisateur ninfluence plus la vitesse de lecture. Celle-ci est asservie la frquence de rfrence (MENU Ref Freq). Cependant, si un dcalage de plus dune image apparat, le gnrateur interne effectue automatiquement une correction. Ce mode de fonctionnement est recommand. Variable Clock (Horloge Variable) : Ce mode permet de synchroniser le Nagra V sur une rfrence diffrente de celle choisie dans Ref Freq. Le synchronisateur garde le contrle sur lhorloge interne et la fait varier pour suivre le TC ou le signal vido de rfrence. Le choix de Ref Freq est ici secondaire. La rfrence externe force le gnrateur interne. Dans ce mode, la sortie numrique nest pas disponible et la qualit des sorties analogiques peut tre dgrade (des variations de +/- 4 % sont tolres).

Var Clk

Le Time Code en pratique Passage de Cinma Vido Avec les normes vido Pal ou Secam, le passage de film argentique vido est assez simple, seule la candence change. Au format NTSC (National Television Standard Committee, format amricain de tlvision). La chance des utilisateurs du NTSC est quen couleur, sa cadence nest plus de 30 fps mais de 29.97 fps Il faut deux tapes pour passer de 24 fps un signal NTSC (29.97 fps). Etape 1 : Passage de 24 30 fps (3:2 Pull Down) Le signal vido est compos de deux trames entrelaces, une trame impaire (qui comprend les lignes impaires) et une trame paire (qui comprend les lignes paires). La premire image film est copie dans les trois premires trames, la seconde dans les deux suivantes (ainsi de suite jusqu la fin du film). Ce transfert dgrade la qualit de limage et les dfauts en sont visibles basse vitesse. On passe donc de 24 30 fps. Etape 2 : Passage de 30 fps 29.97 Le tout est ralenti de 0.1 % pour atteindre les 29.97 fps normaliss. Convertir du TC Audio de 24 30 fps Le tableau suivant montre les images qui concident entre 30 et 24 fps. 24fps 0 4 8 12 16 20 30fps 0 5 10 15 20 25 Temps rel Dbut de la premire seconde 166.6667 mS 333.3333 mS 500 ms (demi seconde) 666.6667 mS 833.3333 mS

Image n Image n Image n Image n Image n Image n

Nous constatons que la toutes les images multiples de 4 24 fps correspondent toutes celles multiples de 5 30 fps. Pendant lopration de transfert du film en 3-2 pull down vers du 29.97 fps, le film passe 23.976 fps. Chapitre 3 6 Janvier 2002

En mme temps, le signal audio est ralentie de 30 29.97 fps soit 0.1 %. Si vous souhaitez conserver lenregistrement en numrique, la frquence dchantillonnage passe alors de 48 kHz 47.952 kHz (48 0.1 %) malheureusement, toutes les machines ne saccomodent pas de cette frquence ! La solution est alors prendre ds le tournage : Il faut rgler lappareil sur 30 fps et une frquence dchantillonnage de 48.048 kHz (48 + 0.1 %). Au moment du transfert, tout en restant synchronis limage, laudio passera 48 kHz. Haute dfinition (HD) et 23.976 fps Les camras haute dfinition travaillent en 24 images par secondes au format progressif. Cest dire quune image est compose dune suite de lignes issues dun balayage progressif. Il ny a plus de trames ou dentrelacement. En tournage HD 24 fps, le gnrateur de TC du Nagra V doit tre plac sur 30 fps (toujours dans lhypothse dun transfert en NTSC pour le montage). En pratique, les camras HD tournent 23.976 fps car cela facilite le transfert vers le NTSC pour le montage. Ceci est illustr dans le tableau suivant. Opration de 3-2 pull down dans le cas de la HD. 23.976fps 0 4 8 12 16 20 29.97fps 0 5 10 15 20 25 Temps rel Dbut de la premire seconde 166.8333 mS 333.6667 mS 500.5 ms (demi seconde) 667.3333 mS 834.1667 mS

Image n Image n Image n Image n Image n Image n

De nouveau, toutes les images multiples de 4 du film 23.976 fps correspondent aux images multiples de 5 29.97 fps. La solution pour le TC audio est simple, rgler le gnrateur sur 29.97 fps. La synchronisation reste valable sans changement de frquence dchantillonnage (car il ny a pas de 0.1 % appliquer contrairement au tlcinma standard). Quoi de neuf ? Lopration de 3-2 pull down agit de la mme faon lors du passage de 24 30 fps et de 23.976 29.97 fps. Cette nouvelle cadence un peu barbare de 23.976 fps ne doit pas tre source de confusion. Sa raison dtre est une fois de plus le besoin de passer rapidement de HD NTSC. Heureusement, pour le TC audio, il ny a rien de bien nouveau.

Comment rgler le TC du Nagra V ?

Le pralable est de bien connatre les besoins de la postproduction ou la suite du traitement du film. Voici un tableau rcapitulatif des diffrentes cadences TC : Application Cadence TC (fps) 25 24 ou 25 df 29.97df 29.97df Frquence dchantillonnage (kHz) 44.1 / 48 44.1 / 48 44.1 / 48 44.1 / 48 44.1 / 48 Frquence de rfrence Master Master Master +0.1% Master Master

Vido pays PAL / SECAM Film pays PAL / SECAM Film pays NTSC Video in NTSC countries 24P HD video

Chapitre 3

Janvier 2002