CHAPITRE 5

POST-PRODUCTION

Gnralits............................................................................................................................. 2 Postproduction avec le Nagra V ............................................................................................ 2 Activation du Synchronisateur............................................................................................ 2 Rfrence de synchronisation (Chase Reference) ............................................................ 2 Mode de synchronisation (Sync Mode) .............................................................................. 2 Postproduction sans NAGRA V ............................................................................................. 3 Lecture des disques amovibles .......................................................................................... 3

Chapitre 5

Fvrier 2002

Gnralits Le concept du Nagra V est de passer directement de lenregistreur la station de travail. Mais le synchronisateur du Nagra V permet aussi de lutliser dans un studio de repiquage ou dans un auditorium. Postproduction avec le Nagra V Le fonctionnement du TC est dcrit en dtail dans le Chapitre 3 de ce manuel. Connecter le TC laide de la prise Lemo sur le panneau droit de lappareil.
Activation du Synchronisateur

Appuyer sur SHIFT au moment de passer le slecteur sur PLAY.

Rfrence de synchronisation (Chase Reference) Voici les trois diffrents modes de synchronisation : (MENU Sync / Chase Ref )

TC EXT TC INC

Le Nagra V se synchronise prcisment sur le TC prsent sur la prise Lemo ; Au moment o le synchronisateur est activ (SYNC) le Nagra V calcule la diffrence (offset) entre le TC interne et le TC externe quil mmorise comme Offset. Le Nagra V va donc suivre les variations du TC externe en valeur relative (contrairement TC EXT o le Nagra V suit le TC en valeur absolue). Loffset est mmoris jusquau prochain SYNC o il sera recalcul ; Le Nagra V se synchronise sur le signal vido prsent sur lentre BNC. Le synchronisateur vrouille (lock) limage 0 sur le front montant de la pulsation de synchro du signal vido.

VIDEO

Mode de synchronisation (Sync Mode)

Il y a deux modes de fonctionnement du synchronisateur : fixe et variable.

Fix Clk

Fixed Clock : Horloge Fixe. Une fois le Nagra V synchronis, la rfrence prend le contrle des horloges de la machine (MENU Ref Freq). Le gnrateur interne est dsactiv. Cependant, si un dcalage de plus dune image apparat, le gnrateur interne effectue automatiquement une correction. Ce mode de fonctionnement est recommand, lerreur maximum est de 100 ppm (100 pour un million soit 0.01 % ) ; Variable Clock : Horloge Variable. Ce mode permet de synchroniser le Nagra V sur une rfrence diffrente de celle du gnrateur interne (Ref Freq). La rfrence externe force le gnrateur interne (par exemple NTSC / NTSC 60). Dans ce mode, la sortie numrique nest pas disponible, la qualit en analogique risque dtre dgrade (des variations de +/- 4 % sont tolres).

Var Clk

Chapitre 5

Fvrier 2002

Postproduction sans NAGRA V Le Nagra V doit tre rgl en fonction des exigences de la postproduction. Ceci est particulirement vrai des points suivants : frquence dchantillonnage et quantification. Ces paramtres peuvent toujours tre modifis, mais le gain de temps li au disque dur est alors perdu, de plus la qualit risque dtre altre.
Lecture des disques amovibles

La marque des tiroirs est Skymaster, le modle DN-BOY. Nota : Le Nagra V permet denregistrer en continu plusieurs heures de son. Nous vous recommandons de tester votre systme de postproduction. Un fichier de poids trop important risque dtre incompatible. Il est recommand de crer des prises (index). Le tiroir permet dutiliser des disques durs de 2.5 standards (ceux qui quipent les ordinateurs portables). Pour linstant nous garantissons le fonctionnement avec les disques que nous avons tests Toshiba 20 120 GB.. Adaptateurs permettant de connecter le disque dur sur un ordinateur (PC ou MAC) : Type Interne Externe Modle Chssis interne 3.5 Adaptateur IDE / PCMCIA Adaptateur IDE / USB Adaptateur IDE / FireWire Dsignation DEN0121 HD-PCM HD-USB HD-FW Rfrence 39 70600 121 20 95950 000 20 97937 000 20 97939 000

Carte Compact Flash Comme pour les disques durs, nous navons pas tests toutes les cartes CF du march. Leur technologie et leur renouvellement voluant trs rapidement, nous vous conseillons de vous rapprocher de votre agent NAGRA afin dobtenir la confirmation de la bonne compatibilit des cartes CF avec le NAGRA V.

Chapitre 5

Fvrier 2002