Sie sind auf Seite 1von 4

AD 2000-Merkblatt

ICS 23.020.30 Ausgabe November 2008 Berechnung von Druckbehltern

Berechnung von Druckbehltern

AD 2000-Merkblatt

B0

Die AD 2000-Merkbltter werden von den in der Arbeitsgemeinschaft Druckbehlter (AD) zusammenarbeitenden, nachstehend genannten sieben Verbnden aufgestellt. Aufbau und Anwendung des AD 2000-Regelwerkes sowie die Verfahrensrichtlinien regelt das AD 2000-Merkblatt G1. Die AD 2000-Merkbltter enthalten sicherheitstechnische Anforderungen, die fr normale Betriebsverhltnisse zu stellen sind. Sind ber das normale Ma hinausgehende Beanspruchungen beim Betrieb der Druckbehlter zu erwarten, so ist diesen durch Erfllung besonderer Anforderungen Rechnung zu tragen. Wird von den Forderungen dieses AD 2000-Merkblattes abgewichen, muss nachweisbar sein, dass der sicherheitstechnische Mastab dieses Regelwerkes auf andere Weise eingehalten ist, z. B. durch Werkstoffprfungen, Versuche, Spannungsanalyse, Betriebserfahrungen. Fachverband Dampfkessel-, Behlter-und Rohrleitungsbau e.V. (FDBR), Dsseldorf Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV), Berlin Verband der Chemischen Industrie e.V. (VCI), Frankfurt/Main Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V. (VDMA), Fachgemeinschaft Verfahrenstechnische Maschinen und Apparate, Frankfurt/Main Stahlinstitut VDEh, Dsseldorf VGB PowerTech e.V., Essen Verband der TV e.V. (VdTV), Berlin Die AD 2000-Merkbltter werden durch die Verbnde laufend dem Fortschritt der Technik angepasst. Anregungen hierzu sind zu richten an den Herausgeber:

Verband der TV e.V., Friedrichstrae 136, 10117 Berlin. ____________ In ha lt 0 1 2 3 4 5 Prambel Geltungsbereich Allgemeines Formelzeichen und Einheiten Berechnungsdruck Berechnungstemperatur 6 7 8 9 10 Festigkeitskennwert Sicherheitsbeiwert Ausnutzung der zulssigen Berechnungsspannung in Fgeverbindungen Zuschlge Kleinste Wanddicke

0 Prambel
Zur Erfllung der grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Druckgerte-Richtlinie kann das AD 2000-Regelwerk angewandt werden, vornehmlich fr die Konformittsbewertung nach den Modulen G und B + F. Das AD 2000-Regelwerk folgt einem in sich geschlossenen Auslegungskonzept. Die Anwendung anderer technischer Regeln nach dem Stand der Technik zur Lsung von Teilproblemen setzt die Beachtung des Gesamtkonzeptes voraus. Bei anderen Modulen der Druckgerte-Richtlinie oder fr andere Rechtsgebiete kann das AD 2000-Regelwerk sinngem angewandt werden. Die Prfzustndigkeit richtet sich nach den Vorgaben des jeweiligen Rechtsgebietes.

ten Regeln der Technik beachtet werden. Auf AD 2000Merkblatt G 1 wird verwiesen. 1.2 Die AD 2000-Merkbltter der Reihen B und S 3 gelten fr berwiegend statische Beanspruchung. Bei wechselnder Beanspruchung gelten zustzlich die AD 2000-Merkbltter S 1 und S 2.

2 Allgemeines
2.1 Dieses AD-Merkblatt enthlt gemeinsame Grundregeln der AD 2000-Merkbltter der Reihen B und S. Die brigen AD 2000-Merkbltter der Reihen B und S knnen daher nur in Verbindung mit diesem AD 2000-Merkblatt benutzt werden. 2.2 Sofern in den AD 2000-Merkblttern fr die Bemessung drucktragender Teile nichts festgelegt ist, muss im Einzelfall durch Anwendung anderer anerkannter Regeln der Technik oder durch andere Berechnungsverfahren, durch Dehnungsmessungen, durch einschlgige Betriebserfahrungen oder dergleichen belegt werden, dass die Bauteile je nach Werkstoff und Verwendungszweck nicht unzulssig beansprucht werden.

1 Geltungsbereich
1.1 Die AD 2000-Merkbltter der Reihen B und S behandeln Berechnungsregeln fr drucktragende Teile von Druckbehltern. Ihre Anwendung setzt voraus, dass bei der Wahl der Werkstoffe und deren Verarbeitung die AD 2000-Merkbltter der Reihen W und HP sowie die allgemein anerkann-

AD 2000-Regelwerk - Stand 2010-05

Ersatz fr Ausgabe Mai 2007; I = nderungen gegenber der vorangehenden Ausgabe


Die AD 2000-Merkbltter sind urheberrechtlich geschtzt. Die Nutzungsrechte, insbesondere die der bersetzung, des Nachdrucks, der Entnahme von Abbildungen, die Wiedergabe auf photomechanischem Wege und die Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei auszugsweiser Verwertung, dem Urheber vorbehalten.

AD 2000-Merkblatt
Seite 2 AD 2000-Merkblatt B 0, Ausg. 11. 2008

2.3 Die AD 2000-Merkbltter enthalten sicherheitstechnische Anforderungen, die fr normale Betriebsverhltnisse zu stellen sind. Sind ber das normale Ma hinausgehende Beanspruchungen beim Betrieb der Druckbehlter zu erwarten, so ist diesen durch Erfllung besonderer Anforderungen Rechnung zu tragen. 2.4 Wird von den Festlegungen der AD 2000-Merkbltter abgewichen, muss nachweisbar sein, dass der sicherheitstechnische Mastab dieses Regelwerkes auf andere Weise eingehalten ist, z. B. durch Werkstoffprfungen, Versuche, Spannungsanalyse, Betriebserfahrungen.

Kraft Flchentrgheitsmoment Festigkeitskennwert bei Berechnungstemperatur Formnderungswiderstand des Dichtungswerkstoffes bei Raumtemperatur Festigkeitskennwert bei 20 C Moment Radius einer Wlbung Sicherheitsbeiwert beim Berechnungsdruck Sicherheitsbeiwert beim Prfdruck Sicherheitsbeiwert gegen Undichtheit Sicherheitsbeiwert gegen elastisches Einbeulen beim Berechnungsdruck Sicherheitsbeiwert gegen elastisches Einbeulen beim Prfdruck Lastspielsicherheit Widerstandsmoment Hilfswert Querkontraktionszahl Spannung Temperatur

N mm4 N/mm2 N/mm2 N/mm2 N mm mm mm3 N/mm2 C

I
K KD K20 M R S S SD SK SK SL W Z

3 Formelzeichen und Einheiten


a b c1 c2 d da di dt dD e f g h k0 k1 Hebelarm Breite Zuschlag zur Bercksichtigung der Wanddickenunterschreitung Abnutzungszuschlag Durchmesser eines Ausschnitts, eines Flansches, einer Schraube usw. Auendurchmesser eines Rohres, Stutzens, Flansches Innendurchmesser eines Rohres, Stutzens, Flansches Teilkreisdurchmesser mittlerer Dichtungsdurchmesser breite Seite einer rechteckigen oder elliptischen Platte schmale Seite einer rechteckigen oder elliptischen Platte Schweinahtdicke Hhe Dichtungskennwert fr die Vorverformung Dichtungskennwert fr den Betriebszustand Lnge Anzahl Berechnungsdruck maximal zulssiger Druck Prfdruck Radius allgemein, z. B. bergangsradius erforderliche Wanddicke einschl. Zuschlgen ausgefhrte Wanddicke Faktor zur Bercksichtigung der Ausnutzung der zulssigen Berechnungsspannung in Fgeverbindungen oder Faktor zur Bercksichtigung von Verschwchungen Abklinglnge Flche Berechnungsbeiwerte Durchmesser des Grundkrpers Auendurchmesser, z. B. einer Zylinderschale Innendurchmesser, z. B. einer Zylinderschale Elastizittsmodul bei Berechnungstemperatur mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm bar bar bar mm mm mm

v s u, T

4 Berechnungsdruck
4.1 Die Berechnung ist im Allgemeinen mit dem maximal zulssigen Druck (PS) und dem Prfdruck (PT) durchzufhren. Der in den nachfolgenden AD 2000-Merkblttern verwendete Berechnungsdruck p muss ! dem maximal zulssigen Druck (PS) sein. Die durch die Fllung sowohl whrend des Betriebes als auch whrend der Prfung hervorgerufenen statischen Drcke brauchen nur bercksichtigt zu werden, soweit sie die Beanspruchung der Wandung um mehr als 5 % erhhen.1) 4.2 Wird eine drucktragende Wand von beiden Seiten gleichzeitig durch Druck beansprucht, darf in der Regel nicht mit der Druckdifferenz gerechnet werden. Die Berechnung ist fr jeden der beiden berdrcke einzeln durchzufhren. Ausnahmen sind zulssig, wenn nachgewiesen wird, dass eine hhere Beanspruchung als durch die Druckdifferenz nicht auftreten kann. 4.3 Bei gleichzeitigem Auftreten von berdruck und Unterdruck an einer drucktragenden Wand wird als Berechnungsdruck die Druckdifferenz eingesetzt. Dies gilt auch fr die Festlegung des Prfdruckes. Ist der Unterdruck nicht zuverlssig begrenzt, ist die Berechnung mit dem um 1 bar erhhten berdruck durchzufhren. 4.4 Beim Prfdruck drfen die zulssigen Spannungen, gebildet aus dem Festigkeitskennwert bei Prftemperatur und dem Sicherheitsbeiwert S und den Tafeln 2 und 3, nicht berschritten werden. 4.5 Statische Zusatzkrfte sind in der Zeichnung anzugeben, wenn dadurch die Beanspruchung der Behlterwand um mehr als 5 % erhht wird (z. B. Auflagerkrfte, Wind-

l
n p PS PT r s se v

mm mm2 mm mm

x A
AD 2000-Regelwerk - Stand 2010-05

C, b D Da Di E

1)

mm N/mm2

Beispiel: maximal zulssiger Druck PS = 2 bar Bauhhe = 5 m Beschickung: Wasser p = 2 + 0,5 0,05 2 = 2,4 bar

AD 2000-Merkblatt
AD 2000-Merkblatt B 0, Ausg. 11. 2008 Seite 3

und Schneelast, Ausmauerung2)). Eine statische Berechnung ist vorzulegen, wenn die Zusatzkrfte die Auslegung des Druckbehlters wesentlich beeinflussen. Spannungserhhungen durch Zusatzkrfte sind erfahrungsgem zu erwarten, wenn die Kriterien in den AD 2000-Merkblttern der Reihe S 3 zutreffen.

leistete Mindestzugfestigkeit entsprechend der Berechnungstemperatur einzusetzen. In diesem Fall sind die Sicherheitsbeiwerte der Tafel 3 anzuwenden. 6.4 Bei nicht artgleich geschweiten Verbindungen sind die Festigkeitskennwerte des Schweigutes dann der Berechnung zugrunde zu legen, wenn sie niedriger sind als die des Grundwerkstoffes. 6.5 Durch Kaltverfestigung erzielte hhere Festigkeitskennwerte knnen nur dann in die Berechnung eingesetzt werden, wenn sie nachgewiesen und am fertigen Bauteil vorhanden sind.

5 Berechnungstemperatur
5.1 Fr die Auswahl des Werkstoffes und fr die Festlegung des Festigkeitskennwertes ist die hchste bei dem jeweiligen maximal zulssigen Druck (PS) zu erwartende Wandtemperatur magebend. Diese ergibt sich aus der zulssigen Betriebstemperatur (entsprechend der zulssigen maximalen Temperatur (TS) nach DGR) sowie einem Zuschlag fr die Beheizungsart und wird als Berechnungstemperatur bezeichnet. Bei unbeheizten Wandungen kann hierfr die hchste Betriebstemperatur eingesetzt werden. Bei beheizten Wandungen kann sie in der Regel nach Tafel 1 bestimmt werden; andernfalls, z. B. bei Ausmauerungen, ist sie rechnerisch oder durch Messung nachzuweisen. Fr den Wasser-/Dampf- und Heidampfbereich ist AD 2000Merkblatt S 6, Kapitel 4.2, Tafel 1 zu beachten. 5.2 Wird mit der Berechnungstemperatur die Grenztemperatur des Zeitstandsbereiches fr den jeweiligen Werkstoff erreicht oder berschritten, so ist das AD 2000-Merkblatt S 6 anzuwenden. Die Grenztemperaturen sind den zugehrigen Werkstoffnormen bzw. Werkstoffspezifikationen zu entnehmen. 5.3 Liegt die hchste zu erwartende Wandtemperatur unter +20 C, so betrgt die Berechnungstemperatur +20 C. Fr Betriebstemperaturen unter 10 C wird zustzlich auf AD 2000-Merkblatt W 10 verwiesen. Bei der Festlegung der Wandtemperatur sind die Umgebungstemperatur und die Betriebstemperatur zu bercksichtigen (Betriebsanleitung/ Gefahrenanalyse). Tafel 1. Berechnungstemperaturen Berechnungstemperatur die hchste Temperatur des Heizmittels bei abgedeckter Wand die hchste Betriebstemperatur zuzglich 20 K Feuer-, Abgas- oder elektrische Beheizung3) bei unmittelbar berhrter Wand die hchste Betriebstemperatur zuzglich 50 K

7 Sicherheitsbeiwert
Die Sicherheitsbeiwerte sind den Tafeln 2 und 3 zu entnehmen, sofern in den einzelnen AD 2000-Merkblttern keine abweichenden oder zustzlichen Angaben gemacht werden.

8 Ausnutzung der zulssigen Berechnungsspannung in Fgeverbindungen


8.1 Die Ausnutzung der zulssigen Berechnungsspannung in der Schweinaht wird in der Berechnung durch den Faktor v bercksichtigt. Dieser ergibt sich durch Division der in der bersichtstafel 1 des AD 2000-Merkblattes HP 0 genannten Werte fr die Ausnutzung der zulssigen Berechnungsspannung mit 100. Sofern fr die nicht genannten Werkstoffe in der nach AD 2000-Merkblatt HP 0 Abschnitt 1.2 erforderlichen Vereinbarung keine anderen Werte festgelegt sind, ist v = 1,0 einzusetzen. 8.2 Fr hartgeltete Verbindungen kann mit v = 0,8 gerechnet werden, falls nicht in der Verfahrensprfung ein niedrigerer Wert festgelegt wird. 8.3 Weichgeltete Lngsnhte sind nicht zulssig. berlappt weichgeltete Rundnhte an Kupfer sind bei einer berlappungsbreite von mindestens 10 se bis zu einer Wanddicke von 6 mm und bis zu Da p " 2500 mm bar zulssig. In diesem Fall ist fr die Rundnaht v = 0,8 einzusetzen. 8.4 Bei weichgelteten Verbindungen an Kupferblechen mit durchlaufender Lasche bei einer Laschenbreite ! 12 se auf beiden Seiten des Stoes, einer Wanddicke se " 4 mm und einem zulssigen Betriebsberdruck " 2 bar kann ebenfalls v = 0,8 eingesetzt werden.

Beheizungsart durch Gase, Dmpfe oder Flssigkeiten

9 Zuschlge
9.1 Zuschlag zur Bercksichtigung der Wanddickenunterschreitung

6 Festigkeitskennwert
6.1 Die Festigkeitskennwerte K sind gem den Festlegungen in den AD 2000-Merkblttern der Reihe W entsprechend der Berechnungstemperatur zu whlen. 6.2 Festlegungen zu zeitabhngigen Festigkeitskennwerten enthlt das AD 2000-Merkblatt S 6, Kapitel 4.3. 6.3 Bei Werkstoffen ohne gewhrleistete Streckgrenze oder Dehngrenze ist als Festigkeitskennwert die gewhr2) 3)

AD 2000-Regelwerk - Stand 2010-05

9.1.1 Bei ferritischen Sthlen ist als Betrag des Zuschlages c1 die nach den einschlgigen Manormen zulssige Minustoleranz in die Berechnung einzusetzen, sofern diese am fertigen Bauteil auftreten kann. 9.1.2 Bei austenitischen Sthlen und Nichteisenmetallen bleiben Minustoleranzen nur bei Innendruckbelastung unbercksichtigt. Fr austenitische Bleche in Verbindung mit DIN EN 10029 als Manorm gilt dies nur fr die Minustoleranzen bis zu Werten des unteren Abmaes nach Klasse A, d. h. bei Verwendung von Blechen mit greren Minustoleranzen ist nur der Differenzbetrag zur Klasse A zu bercksichtigen.

Vergleiche DIN 28060 Gilt nicht bei mittelbarer elektrischer Beheizung (z. B. ber lbad)

AD 2000-Merkblatt
Seite 4 AD 2000-Merkblatt B 0, Ausg. 11. 2008

Tafel 2. Sicherheitsbeiwerte gegen Streck-, Dehngrenze oder Zeitstandfestigkeit


Sicherheitsbeiwert S fr den Werkstoff bei Berechnungstemperatur 1,5 2,0

Werkstoff und Ausfhrung

Sicherheitsbeiwert S beim Prfdruck

9.1.3 Bedingt der Herstellungsgang Wanddickenminderungen (z. B. bei gegossenen oder tiefgezogenen Bauteilen), so ist die mit c1 = 0 errechnete erforderliche Wanddicke in der Zeichnung zu vermerken und als solche zu kennzeichnen. 9.2 Abnutzungszuschlag 9.2.1 Bei ferritischen Sthlen betrgt der Abnutzungszuschlag c2 = 1 mm. Er entfllt, wenn se ! 30 mm betrgt. Er entfllt auerdem, wenn die Sthle ausreichend gegen Einflsse der Beschickungsmittel geschtzt sind, z. B. durch Verbleiung, Plattierung, Gummierung, Kunststoffberzge, nicht jedoch durch galvanische berzge. Bei Kunststoffberzgen muss in jedem Fall die Eignung des Kunststoffes nachgewiesen sein. 9.2.2 Abweichend von Abschnitt 9.2.1 ist zwischen Hersteller und Betreiber ein hherer Zuschlag c2 zu vereinbaren, wenn die Beschickungsmittel stark korrodierend wirken oder die Behlter im spteren Betrieb im Innern nicht besichtigt werden knnen. Die Hhe des Zuschlages c2 ist in diesen Fllen in der Zeichnung zu vermerken. Bei bestimmten Korrosionseinflssen kann es notwendig sein, neben der Verwendung geeigneter Werkstoffe und zweckentsprechender Konstruktionen die Hhe der Beanspruchung der mit den Medien in Berhrung stehenden, auf Zug beanspruchten Druckbehlterwandungen zu verringern, um dadurch z. B. ein Aufreien von Schutzschichten oder eine Spannungsrisskorrosion zu vermeiden. 9.2.3 Bei austenitischen Sthlen und bei Nichteisenmetallen betrgt der Abnutzungszuschlag im Allgemeinen c2 = 0, es sei denn, dass zwischen dem Hersteller und dem Betreiber ein hherer Abnutzungszuschlag vereinbart wird. In diesem Falle muss er in der Zeichnung vermerkt sein.

1. 2. 3.

Walz- und Schmiedesthle Stahlguss Gusseisen mit Kugelgraphit nach DIN EN 1563 EN-GJS-700-2/2U EN-GJS-600-3/3U EN-GJS-500-7/7U EN-GJS-400-15/15U EN-GJS-400-18/18U-LT EN-GJS-350-22/22U-LT Aluminium und Aluminiumlegierungen Knetwerkstoffe

1,05 1,4

3.1 3.2 3.3 3.4 4.

5,0 4,0 3,5 2,4

2,5 2,0 1,7 1,2

1,5

1,05

Tafel 3. Sicherheitsbeiwerte gegen Zugfestigkeit


Sicherheitsbeiwert S fr den Werkstoff bei Berechnungstemperatur

Werkstoff und Ausfhrung

Sicherheitsbeiwert S beim Prfdruck

1.

Gusseisen mit Lamellengraphit (Grauguss) nach DIN EN 1561 ungeglht geglht oder emailliert Kupfer und Kupferlegierungen einschlielich Walzund Gussbronze bei nahtlosen und geschweiten Behltern bei gelteten Behltern 3,5 4,0 9,0 7,0

3,5

10

Kleinste Wanddicke

1.1 1.2 2.

10.1 Die in den AD 2000-Merkblttern der Reihe B festgelegten kleinsten Wanddicken sind Nennwanddicken und mssen am fertigen Bauteil als Nennma vorhanden sein. 10.2 Abweichend von Abschnitt 10.1 drfen die kleinsten Wanddicken unterschritten werden, wenn a) verfahrenstechnische Grnde es erfordern oder die Verwendung des Druckbehlters es zweckdienlich erscheinen lsst sowie b) die Formbestndigkeit nicht gefhrdet ist und c) die Fertigung es ermglicht.

2,5

2.1 2.2

AD 2000-Regelwerk - Stand 2010-05

Herausgeber:

Bezugsquelle:

Verband der TV e.V.

E-Mail: berlin@vdtuev.de http://www.vdtuev.de

Beuth Verlag GmbH 10772 Berlin Tel. 030/26 01-22 60 Fax 030/26 01-12 60 info@beuth.de www.beuth.de