Sie sind auf Seite 1von 60

0912

PR O D U K T K ATAL OG 2 4 V

PRO D U KT KATA L O G 24V

www.aspoeck.at

Inhalt

80
Allgemein
04 Einleitung 10 Das System

88
Stossstangen
86 Stossstangen

0 1
Anbauvorschriften
106 Gesetzliche Anbauvorschriften

Leuchten
14 26 34 47 54 63 66 67 68 70 72 73 Heckleuchten Heckleuchten LED Positionsleuchten Seitenmarkierungsleuchten Umrissleuchten Kennzeichenleuchten Kennzeichenhalter 3. Bremsleuchten Rundumleuchten Arbeitsscheinwerfer/ Rckfahrscheinwerfer Innenleuchten Zusatzleuchten

Standardverkabelung
76 76 77 77 78 79 Zuleitungen Hauptkabel SML-Kette / Flachkabel Verteilerleitung Adapterkabel Verlngerungskabel

Verteiler
82 83 Steckdosenverteiler Verteilerbox ASS1

Ersatzteile & Zubehr


90 92 94 95 96 96 97 98 100 100 101 102 103 Ersatzteile und Verbindungselemente LED-Control-Gerte RDC - Rampen Anfahr Hilfe Bremsbelagverschleianzeige Spiralkabel Rckfahrwarner Spannungsreduziergert Strahler SML-Flasher Warntafel Verbreiterung ISO Stecker und Dosen Konturmarkierungen

Anhang
114 116 117 Bestellnummernbersicht Steckplne E-Nummernbersicht

Aspck Systems

Aspck Systems wir bringen das Licht auf die Straen


ASPCK Systems hat sich zur Aufgabe gestellt, Fahrzeugherstellern in Europa modernste und bestmgliche Gesamtlsungen im Bereich der Beleuchtung zu planen, zu entwickeln und zu fertigen. Es wird hier die ganze Palette von Fahrzeugen angesprochen.

Niederlassungen.
Ein bestens organisiertes Vertriebs- und Servicenetz in ganz Europa garantieren geringe Lieferzeiten und ein hchstes Ma an technischer Kompetenz. Diesen Vertrieb erledigen zum Teil eigene Niederlassungen sowie Vertriebspartner.

Individuelle Systeme - Zufriedene Kunden. Seit

ihrer Grndung im Jahre 1977 setzt die Aspck Systems GmbH auf eine Philosophie, die sie heute zu einem der fhrenden Hersteller im Bereich der Beleuchtung fr die Fahrzeugindustrie hat werden lassen: Die Entwicklung von Mageschneiderten Lsungen fr jeden einzelnen Kunden. Diese Flexibilitt ist das erfolgreiche Markenzeichen von Aspck Systems.

Innovative Produkte. Wir sehen es als unsere Verpflichtung den gesamten Bereich der Verkabelungen und Leuchten dem Stand der Technik anzupassen bzw. als Vorreiter dieser auch vorzugeben. Wir setzen dabei auf wasserdichte Kabel- und Stecksysteme bzw. LED Beleuchtungen fr alle Anwendungsbereiche. Kontinuierliches Wachstum.
Unser Hauptwerk in Peuerbach, Obersterreich wurde in den letzten Jahren bestndig um ProduktionsLagerund Verwaltungsbereiche erweitert. Jhrlich investieren wir in neue Produktionsanlagen, Test- und Entwicklungsausstattung, und bleiben so am neuesten Stand der Technik. Dabei vergessen wir nicht auf die Weiterbildung und Schulung unserer Mitarbeiter, um Ihnen auch in schwierigen Fragen wie speziellen Vorschriften stets die richtige Antwort geben zu knnen.

Aspck Norden

Aspck UK Aspck Polen Aspck Deutschland Aspck Systems

Aspck France

PAGG Aspck

Aspck Iberica

Aspck Portugal

Aspck do Brazil

Aspck Systems GmbH

Vertrieb Produktion

Meilensteine

77
Grndung der Firma Aspck fr die Herstellung von Beleuchtung fr landwirtschaftliche Fahrzeuge

81
Errichtung der ersten Produktionssttte in Peuerbach

82
Entwicklung des ersten Aspck Stecksystems; Neue Kunden: PKW- Anhngerhersteller

88
Grndung Aspck Deutschland

91
Neue Kunden: Caravanhersteller

92 96
Neue Kunden: LKW-Anhnger Hersteller Fertigstellung der ersten Aspck-Leuchte Multipoint

97
Neue Kunden: Fahrradtrger Hersteller

99
Grndung Aspck Iberica Grndung Trailer Lite

01
Grndung Aspck UK Grndung Aspck France Grndung Aspck do Brazil

Beteiligung PAGG Aspck

Einfhrung der Umspritzungstechnologie bei Steckverbindern

Grndung Aspck Norden Neue Kunden: LKW Hersteller

Grndung Aspck Ungarn Neue Kunden: PKW Hersteller

bernahme Fabrilcar Neue Kunden: Motorrad Hersteller

Umfirmierung Fabrilcar zu Aspck Portugal

Inbetriebnahme automatisiertes Hochregallager Standort: Peuerbach

Produktionsstandorterweiterung Standort: Portugal

Grndung Aspck Polen

03 04

05

06

07

08

09

11

12

Qualitt fr eine erfolgreiche Partnerschaft.

Das Verkabelungsystem von Aspck


Das Aspck Steckersystem besteht aus 2-, 3-, 7- und 17-poligen Stecker- und Buchsengehusen. Jede dieser Verkabelungssysteme ist individuell fr alle 24 V Trailer einsetzbar. Aspck Steckersysteme ermglichen eine einfache Anbindung an alle Komponenten. Alle Steckverbinder sind umspritzt und nach der Schutzart IP69K (strahlund tauchwasserdicht) geprft.

Press & Ready System (P&R)


Das P&R Verkabelungssystem ist eine weitere Kontaktmglichkeit, die sich durch schnelle und unkomplizierte Montage am Fahrzeug auszeichnet. Smtliche Aspck Einfunktionsleuchten knnen mit dem P&R System ausgerstet und angeschlossen werden. Die Leitungen werden bedarfsgerecht in unterschiedlichen Lngen geliefert. Diese Leuchten knnen in eine 2-adrige Flachleitung an jeder beliebigen Stelle montiert werden und sind bereits funktionsgeprft. Sie sind durch Silicon-Einzeladerabdichtung absolut Wasserdicht und drfen auch im Gefahrenguttransport (ADR) eingesetzt werden.

2-pol. ASS1 Stecker

Die 2-pol. ASS1 Stecker und Buchsengehuse ermglichen den schnellen Anschluss von zB Positionsleuchten, Seitenmarkierungs- und Umrissleuchten sowie 2-pol. Zusatzfunktionen.

2-pol. ASS2 Stecker

ARTIKELLISTE
BESCHREIBUNG BEST. NR. 10-W100-517 15-5971-007

Der 2-pol. ASS2 Stecker ist die Weiterentwicklung vom 2-poligen ASS1 Stecker der Vorteil fr Sie: ein zustzlicher Bajonett Verschluss. Somit wird ein schneller und sicherer Anschluss von zB Positionsleuchten, Seitenmarkierungs- und Umrissleuchten sowie 2-pol. Zusatzfunktionen ermglicht.

P&R-Montagezange Verschlusskappe fr P&R Verbinder

Verbinder Service-Set 3-pol. ASS3 Stecker


Zur Integration kundenspezifischer Leuchten oder Baugruppen in das Aspck Steckersystem sowie zur Nachrstung von Aspck Komponenten stehen die Aspck 2-, 3-, 7- und 17-pol. Service- bzw. Ersatzteil-Sets zur Verfgung.

Bemaung der verschiedenen Verbinderarten


17 pol. ASS3 / 17 pin. ASS3 Der 3-pol. ASS3 Stecker ermglicht durch seinen kleinen Durchmesser eine einfache und flexible Montage. Der ASS3 kann auch fr 3pol. Zusatzfunktionen verwendet werden. 3 pol. ASS3 / 3 pin. ASS3

17,5

33,4

37,3

ASS3 3pol. Stift SW

17,5 ASS3 3pol. Buchse SW 28,2 33,8 39,1 16

7 pol. ASS2 Stecker

ASS3 Buchse

ASS3 Stift

7 pol. ASS2 / 7 pin ASS2


41,3

7 pol. ASS1 / 7 pin ASS1

Aspck Heckleuchten werden durch den 7-pol. Stecker an das Aspck Verbindersystem angeschlossen. Diese 7-pol. Stecker- und Buchsengehuse knnen natrlich auch fr andere Zusatzfunktionen verwendet werden.

37,4

2 pol. ASS2 / 2 pin ASS2

2 pol. ASS1 / 2 pin ASS1

17-pol. ASS3 Stecker


29,2 28,8 21,6 16 41,5

Die 17-pol. Stecker und Buchsengehuse verbinden Frontversorgung, Hauptkabel und Heckverkabelung sowie die einfache Einbindung eines zustzlichen Verteilers.

P&R System
35,5 16,6

10

11

24V Leuchten

www.aspoeck.at

2 4V LE U C HTE N

HECKLEUCHTEN

EUROPOINT II
MIT 7 POL. ASS2 ANSCHLUSS ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q q q q q

ADR-Zone 2
geprft

IP54

ERSATZTEILE UND ZUBEHR BESCHREIBUNG Europoint II li. als Ersatzteil Europoint II re. als Ersatzteil EP II li. mit zus. 4 Stk. 2 pol. Anschlsse als Ersatzteil EP II re. mit zus. 4 Stk. 2 pol. Anschlsse als Ersatzteil links mit Umrissarm rot/weiss als Ersatzteil rechts mit Umrissarm rot/ weiss als Ersatzteil BEST. NR. 25-6000-501 25-6400-501 25-6200-501 25-6600-501 25-6011-511 25-6411-511 18-8560-002 18-8141-007 18-8141-017 31-3305-067 31-3305-077 31-3306-067 31-3306-077 16-6321-607 16-6304-007 16-6310-007 16-6321-007 15-2566-997

q q

einzigartiges Design mit Klarglasoptik mit und ohne Kennzeichenleuchte nach unten jeweils 2 Glhbirnen fr Stand- und Bremslicht alle Funktionen in LED-Technik mglich 4 Stck 2 pol. Anschlsse auf der Rckseite fr Zusatzfunktionen sind mglich nur eine Ersatzlichtscheibe fr links und rechts inklusive Seitenmarkierungsleuchte

15 4

BESCHREIBUNG
426 28 0 2 15 152 34 26

BEST. NR. 132 132 132 132 / / / / 11 11 11 11 25-6000-507 25-6001-507 25-6400-507 25-6401-507 25-6200-507 132 132 132 108 108 108 108 / / / / / / / 11 11 11 9 9 9 9 25-6410-517 25-6011-517 25-6411-517 25-6600-507 25-6201-507 25-6601-507 25-6010-517

Lichtscheibe Europoint II Lichtscheibe Umrissarm rt/ws Lichtscheibe Umrissarm sw/ws Umrissarm links rot/weiss Umrissarm links schwarz/weiss Umrissarm rechts rot/weiss Umrissarm rechts sw/ws Glhbirne orange fr Blinker Glhbirne fr URA 24V 4W Glhbirne 24V 10W Glhbirne 24V 21W Abdeckungskappe fr Positionslicht links und rechts

links links mit KZL


M8

29

rechts rechts mit KZL links mit zustzlich 4 Stk. 2 pol. Anschlsse rechts mit zustzlich 4 Stk. 2 pol. Anschlsse

77

85

15 4

links mit zustzlich 4 Stk. 2 pol. Anschlsse und KZL rechts mit zustzlich 4 Stk. 2 pol. Anschlsse und KZL links mit Umrissarm schwarz/weiss

426 548,50

152 34 55

26

M8

rechts mit Umrissarm schwarz/weiss links mit Umrissarm rot/weiss rechts mit Umrissarm rot/weiss

14

15

2 4V LE U C HTE N

HECKLEUCHTEN

ECOPOINT II
MIT 7 POL. ASS2 ANSCHLUSS ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
135

ERSATZTEILE UND ZUBEHR BESCHREIBUNG Ecopoint II Standard links Ecopoint II Standard rechts Ecopoint II mit Umrissarm links Ecopoint II mit Umrissarm rechts BEST. NR. 25-2800-501 25-2900-501 25-2810-501 25-2910-501 25-2800-511 25-2900-511 25-2810-511 25-2910-511 25-2800-451

q q q

350

q q

neues Design mit hinterleuchtetem Anhngerdreieck letzte Seitenmarkierungsleuchte integriert inkl. Reflektor Ausfhrung mit Umrissarm (Glhbirne) erhltlich zustzlich 2 x 2 pol. Abgnge fr Zusatzfunktionen mit oder ohne Kennzeichenbeleuchtung nach unten

85

BESCHREIBUNG
107,50 107

BEST. NR. 25-2800-507 25-2900-507 25-2810-507 25-2910-507 25-2800-517 25-2900-517 25-2810-517 25-2910-517 25-2800-457

Ecopoint II mit zustzlich 2 x ASS2 Anschlsse links Ecopoint II mit zustzlich 2 x ASS2 Anschlsse rechts Ecopoint II mit Umrissarm und 2 x ASS2 Anschlsse links Ecopoint II mit Umrissarm und 2 x ASS2 Anschlsse rechts Ecopoint II links inklusive LED-Einsatz bei Stand & Bremslicht Ecopoint II rechts inklusive LED-Einsatz bei Stand & Bremslicht Ecopoint II mit Umrissarm links inklusive LED-Einsatz bei Stand & Bremslicht Ecopoint II mit Umrissarm rechts inklusive LED-Einsatz bei Stand & Bremslicht LED Einsatz (Stand+Bremslicht) links

Ecopoint II Standard links Ecopoint II Standard rechts


67,50

Ecopoint II mit Umrissarm links Ecopoint II mit Umrissarm rechts Ecopoint II mit zustzlich 2 x ASS2 Anschlsse links

76

76 160

135

Ecopoint II mit zustzlich 2 x ASS2 Anschlsse rechts Ecopoint II mit Umrissarm und 2 x ASS2 Anschlsse links Ecopoint II mit Umrissarm und 2 x ASS2 Anschlsse rechts Ecopoint II links inklusive LED-Einsatz bei Stand & Bremslicht

442 471,20

25-2900-451

85

25-2810-451

252 76 76 67,50

25-2910-451

107

107,50

Ecopoint II rechts inklusive LED-Einsatz bei Stand & Bremslicht Ecopoint II mit Umrissarm links inklusive LED-Einsatz bei Stand & Bremslicht Ecopoint II mit Umrissarm rechts inklusive LED-Einsatz bei Stand & Bremslicht

25-2900-457

12-1528-001 12-1529-001 18-8528-002 18-8529-002 31-3303-027 31-3302-027 16-6304-007 16-6321-607 16-6310-007 16-6321-007

25-2810-457

LED Einsatz (Stand+Bremslicht) rechts Lichtscheibe Ecopoint II links Lichtscheibe Ecopoint II rechts Umrissarm RT/WS/OR links Umrissarm RT/WS/OR rechts Glhbirne fr URA 24V 4W Glhbirne 24V 21W orange Glhbirne 24V 10W Glhbirne 24V 21W

25-2910-457

16

17

2 4V LE U C HTE N

HECKLEUCHTEN

ECOFLEX
MIT 7 POL. ASS2 ANSCHLUSS GENERAL DESCRIPTION
q q
14 4, 5 0 13 5

EUROPOINT I
MIT 7 POL. ASS2 ANSCHLUSS ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q
26 M8 152 34

ADR-Zone 2
geprft

IP54

integrierter Reflektor erhltlich mit Gummiarm (Glhbirnen oder LED Version) 22  ONK MRBGKTRR

Nur eine Ersatzlichtscheibe fr links und rechts mit oder ohne Kennzeichenbeleuchtung nach unten stogedmpfte Glhbirnenhalterung jeweils 2 Glhbirnen fr Stand- und Bremslicht inklusive Seitenmarkierungsleuchte

q q q

q 2S@MC@QC

q &TLLHRBGTSYG@TAD q "KHO NM +HBGSRBGDHAD DHME@BGDQ TRS@TRBG


14 8

BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG
87

BEST. NR. 144 144 144 144 / / / / 12 12 12 12 25-5000-507 25-5400-507 25-5001-507 25-5401-507

BEST.NR.
74

Europoint I links Europoint I rechts


75

EcoFlex Standard links EcoFlex mit Umrissarm Glhbirnen Version links EcoFlex mit Umrissarm LED Version links EcoFlex Standard rechts

25-2800-407 25-2810-407 25-2810-40 07 25-2820-407 25-2900-407 25-2910-407 25-2910-40 07 25-2920-407 MIT PG-VERSCHRAUBUNG

76

76 16 0

Europoint I links mit KZL Europoint I rechts mit KZL

6 7, 5 0

m8

EcoFlex mit Umrissarm Glhbirnen Version rechts EcoFlex mit Umrissarm LED Version rechts

BESCHREIBUNG Europoint I links


M8 152 29 26

BEST. NR. 156 156 156 156 / / / / 13 13 13 13 25-5100-507 25-5500-507 25-5101-507 25-5501-507

Europoint I rechts Europoint I links mit KZL Europoint I rechts mit KZL

SPARE PARTS BESCHREIBUNG EcoFlex Lichtscheibe links EcoFlex Lichtscheibe rechts Superpoint 3 Umrissarm Glhbirnen Version rechts Superpoint 3 Umrissarm LED Version rechts Superpoint 3 Umrissarm Glhbirnen Version links Superpoint 3 Umrissarm LED Version links LED Einsatz (Stand+Bremslicht) links LED Einsatz (Stand+Bremslicht) rechts BEST.NR. 18-8528-402 18-8528-40 02 18-8529-402 18-8529-40 02 31-3302-024 31-3302-02 24 31-3302-004 31-3302-00 04 31-3303-024 31-3303-02 24 BESCHREIBUNG 31-3303-044 31-3303-04 44 12-1528-001 12-1528-00 01 12-1529-001 12-1529-00 01 Europoint I links als Ersatzteil Europoint I rechts als Ersatzteil Ersatzlichtscheibe links und rechts verwendbar Filter gelb fr Blinklicht 4 Stk. Lichtscheibenschrauben Glhbirne 24V 5W Glhbirne 24V 10W Glhbirne 24V 21W Glhbirne 24V 21/5W BEST. NR. 25-5000-501 25-5400-501 18-8550-002 18-8555-007 14-1430-357 16-6305-007 16-6310-007 16-6321-007 16-6322-007

ERSATZTEILE UND ZUBEHR

18

19

2 4V LE U C HTE N

HECKLEUCHTEN

ECOPOINT I
MIT 7 POL. ASS2 ANSCHLUSS ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
14 0

ADR-Zone 2
geprft

ECOPOINT I OHNE DREIECK


MIT 7 POL. ASS2 ANSCHLUSS ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
14 0

ADR-Zone 2
geprft

IP54

IP54

q q q q q
M8 152 344 34 26

alle Funktionen auch in LED mglich universell einsetzbar nur eine Ersatzlichtscheibe fr links und rechts mit oder ohne Kennzeichenbeleuchtung nach unten jede Glhbirne einzeln stogedmpft
26 M8 34 152 344

q q q q q q

Anbau vertikal oder horizontal universell einsetzbar nur eine Ersatzlichtscheibe fr links und rechts mit oder ohne Kennzeichenbeleuchtung nach unten jede Glhbirne einzeln stogedmpft zwei Glhbirnen fr Rcklicht BEST. NR. 180 180 180 180 / / / / 15 15 15 15 25-2000-507 25-2400-507 25-2001-507 25-2401-507

BESCHREIBUNG links rechts links mit KZL rechts mit KZL 180 180 180 180 / / / / 15 15 15 15

BEST. NR. 25-2200-007 25-2600-007 25-2201-007 25-2601-007

BESCHREIBUNG ohne Dreieck links


67

67

ohne Dreieck rechts


78

78

ohne Dreieck links mit KZL ohne Dreieck rechts mit KZL

MIT UMRISSARM MIT UMRISSARM


476 476

BESCHREIBUNG
14 0

BEST. NR. BESCHREIBUNG


14 0

BEST. NR. 120 120 120 120 / / / / 10 10 10 10 25-2010-507 25-2410-507 25-2011-507 25-2411-507

mit Umrissarm links mit Umrissarm rechts mit Umrissarm links und KZL mit Umrissarm rechts und KZL

120 120 120 120

/ / / /

10 10 10 10

25-2210-007 25-2610-007 25-2211-007 25-2611-007


26 M8 34 152 344

ohne Dreieck links mit URA ohne Dreieck rechts mit URA ohne Dreieck links mit URA und KZL ohne Dreieck rechts mit URA und KZL

26

34

M8 152 344

ERSATZTEILE UND ZUBEHR BESCHREIBUNG Ecopoint I links als Ersatzteil Ecopoint I rechts als Ersatzteil Ecopoint I links mit Umrissarm als Ersatzteil Ecopoint I rechts mit Umrissarm als Ersatzteil Lichtscheibe Ecopoint I links und rechts verwendbar Lichtscheibe Umrissarm rot/ weiss li. und re. verwendbar Leuchtarm rot/weiss links komplett verkabelt Leuchtarm rot/weiss rechts komplett verkabelt Glhbirne 24V 5W Glhbirne 24V 21W Glhbirne 24V 21/5W Glhbirne fr URA 24V 4W Glhbirnenhalter fr Blinklicht, Rckfahrer und Nebelschluss Glhbirnenhalter fr Bremsund Rcklicht BEST. NR. 25-2200-001 25-2600-001 25-2210-001 25-2610-001 18-8522-002 18-8136-007 31-3608-017 31-3608-007 16-6305-007 16-6321-007 16-6322-007 16-6304-007 14-2522-987 14-2522-997

ERSATZTEILE UND ZUBEHR BESCHREIBUNG ohne Dreieck links als Ersatzteil ohne Dreieck rechts als Ersatzteil ohne Dreieck links mit URA als Ersatzteil ohne Dreieck rechts mit URA als Ersatzteil Lichtscheibe Ecopoint I links und rechts verwendbar Lichtscheibe Umrissarm rot/ weiss/orange links und rechts verwendbar Leuchtarm rot/weiss links komplett verkabelt Leuchtarm rot/weiss rechts komplett verkabelt Glhbirne 24V 5W Glhbirne 24V 21W Glhbirne 24V 21/5W Glhbirne fr URA 24V 4W BEST. NR. 25-2000-501 25-2400-501 25-2010-501 25-2410-501 18-8520-002 18-8136-007

31-3608-017 31-3608-007 16-6305-007 16-6321-007 16-6322-007 16-6304-007

20

21

2 4V LE U C HTE N

HECKLEUCHTEN

EARPOINT I
MIT 7 POL. ASS2 ANSCHLUSS ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
25 6

ADR-Zone 2
geprft

EUROFAB

SCHLUSS-BREMS-BLINK-RCKFAHR-NEBELSCHLUSSLEUCHTE

ADR-Zone 2
geprft

IP54

IP56K

MIT TLLENANSCHLUSS BESCHREIBUNG


131

BEST. NR. 200 200 200 200 / / / / 10 10 10 10 25-8100-007 25-8100-167 25-8300-007 25-8300-167

q
72 1 0 2, 8 0 14 8

mit oder ohne Kennzeichenbeleuchtung eigene Montageschiene oder Schrauben zur Befestigung am Rahmen erhltlich als Einbauversion geeignet

links links, inklusive Leuchtmittel


3 51

179

84

8 9, 5 0

rechts
16 0 M8

rechts, inklusive Leuchtmittel

358

25 6

BESCHREIBUNG
72 1 0 2, 8 0 14 8

BEST. NR. 240 240 180 180 / / / / 20 20 15 15 24-4101-007 24-4301-007 24-4151-007 24-4351-007

175 , 5

Earpoint I links Earpoint I rechts mit RFS Earpoint I links mit Umrissarm rot/weiss Earpoint I rechts mit RFS und Umrissarm rot/weiss

8 9, 5 0 179 84

65,5

85

MIT 7 POL. AMP ANSCHLUSS MIT PG-VERSCHRAUBUNG BESCHREIBUNG


25 6 16 0 M8

BESCHREIBUNG links, inkl. Leuchtmittel rechts, inkl. Leuchtmittel 200 200 / / 10 10

BEST. NR. 25-8100-207 25-8300-207

BEST. NR. 240 240 240 180 180 180 / / / / / / 20 20 20 15 15 15 24-4111-007


175 , 5

Earpoint I links
72 1 0 2, 8 0 14 8

Earpoint I rechts Earpoint I rechts mit RFS Earpoint I links mit Umrissarm rot/weiss Earpoint I rechts ohne RFS mit Umrissarm rot/weiss

24-4313-007 24-4311-007
65,5

24-4363-007 24-4361-007

85

22

358

72

179

84

8 9, 5 0

1 0 2, 8 0 14 8

Earpoint I rechts mit RFS und Umrissarm rot/weiss

25 6

ERSATZTEILE UND ZUBEHR ERSATZTEILE UND ZUBEHR BESCHREIBUNG Lichtscheibe Earpoint links Lichtscheibe Earpoint rechts Lichtscheibe Earpoint rechts mit Rckfahrscheinwerfer Lichtscheibe Umrissarm rot/ weiss/orange links und rechts verwendbar Glhbirne 24V 5W Glhbirne 24V 21W Glhbirne 24V 21/5W Glhbirne fr URA 24V 4W BEST. NR. 18-8440-007 18-8442-007 18-8442-107 18-8136-007 Kugelbirne 12V / 10W (Standlicht 2x) Kugelbirne 12V / 21W (NSL, RFS, Bremslicht, Blinklicht) 16-6110-007 16-6121-007 BESCHREIBUNG Lichtscheibe inkl. Deckelschrauben BEST. NR. 18-8580-007

16-6305-007 16-6321-007 16-6322-007 16-6304-007

35

179

84

8 9, 5 0

24-4161-007

22

23

2 4V LE U C HTE N

HECKLEUCHTEN

3 KAMMERLEUCHTE RUND
3 KAMMERLEUCHTE D=140 MM ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

ADR-Zone 2
geprft

IP54

ERSATZTEILE UND ZUBEHR BESCHREIBUNG


q
3 5, 5 29, 5 PG-Verschraubung 14 0

BEST. NR. 23-8200-011 27-8000-021 28-8000-021 18-8382-107 18-8780-107 18-8880-107 16-6321-007 16-6305-007

komplett mit Stand-, Brems- und Blinklicht

3 Kammerleuchte mit PG11 als Ersatzteil BEST. NR. Nebelschlussleuchte mit PG9 Verschraubung als Ersatzteil Rckfahrleuchte mit PG9 Verschraubung als Ersatzteil Lichtscheibe 3 Kammerleuchte mit Schrauben Lichtscheibe NSL mit Schrauben Lichtscheibe RFS mit Schrauben Glhbirne 24V 21W Glhbirne 24V 5W

BREMSE / BRAKE

BLINKER / FLASHER

BESCHREIBUNG 3 Kammerleuchte mit 8 pol. Bajonett Anschluss 3 Kammerleuchte mit PG11 3 Kammerleuchte mit PG16 400 400 / / 20 20

70

STANDLICHT / TAIL LIGHT

44

23-8200-517 23-8200-017 23-8230-007 33-8205-067 33-8206-067

84

15

P G -Ve r s c h r a u b u n g M6

3 Kammerleuchte links mit 0,5 m Kabel, 7 pol. ASS2 Anschluss 3 Kammerleuchte rechts mit 0,5 m Kabel 7 pol. ASS2 Anschluss

NEBELSCHLUSSLEUCHTE D= 140 MM
3 5, 5 PG-Verschraubung 14 0 29, 5

BESCHREIBUNG Nebelschlussleuchte mit PG9 Verschraubung Nebelschlussleuchte mit 0,25 m Kabel und 2 pol. ASS2 Anschluss 400 / 20

BEST. NR. 27-8000-027 37-8007-157

70

44

84

M6

PG-Verschraubung

RCKFAHRLEUCHTE D= 140 MM BESCHREIBUNG


3 5, 5 PG-Verschraubung 29, 5 14 0

15

BEST. NR. 400 / 20 28-8000-027 38-8007-167

Rckfahrleuchte mit PG9 Verschraubung Rckfahrleuchte mit 0,25 m Kabel und 2 pol. ASS2 Anschluss

70

44

84

M6

PG-Verschraubung

15

24

25

2 4V LE U UCHTE C HTE N

HECKLEUCHTEN LED

* EUROPOINT II LED
MIT 7 POL. ASS2 ANSCHLUSS ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
15 4

ADR-Zone 2
geprft

* ECOLED
ADR-Zone 2
geprft

IP54

IP69K

MIT 7 POL. ASS2 ANSCHLUSS


131,80

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q q

q q
426

einzigartiges Design mit Klarglasoptik mit oder ohne Kennzeichenleuchte nach unten 4 Stck 2 pol. Anschlsse auf der Leuchtenrckseite von Zusatzfunktionen sind mglich nur eine Ersatzlichtscheibe (fr links und rechts verwendbar) alle Funktionen auch in LED verfgbar
107,50 107 350

130

einzigartiges neues Design mit allen Funktionen in LED kompakte Bauweise zustzlich 2 x 2 pol. ASS2 Abgnge fr Zusatzfunktionen geringer Stromverbrauch Anhngererkennung integriert (Blinkerberwachung) gem ECE 48 ohne zustzliches Vorschaltgert letzte Seitenmarkierungsleuchte integriert inkl. Reflektor Ausfhrung mit oder ohne Umrissarm LCG Funktion fr die Funktion Blinker bereits integriert

q
71

q q

29

28 0 2 15 152 34 26

q
M8

q q

einfaches umrsten auf LED mglich

q q
65

BESCHREIBUNG
77

BEST. NR.
76 76 160

links Standlicht LED


85

132 132 132 132 108 108 108 108

/ / / / / / / /

11 11 11 11 9 9 9 9

25-6000-707 25-6001-707 25-6400-707 25-6401-707


444

links mit KZL, Standlicht in LED rechts Standlicht in LED


15 4

130 131,80

BESCHREIBUNG EcoLED - Standard links EcoLED - Standard rechts EcoLED - mit zustzlich 2 x ASS2 Anschlsse links EcoLED - mit zustzlich 2 x ASS2 Anschlsse rechts EcoLED - mit Umrissarm und 2 x ASS2 Anschlsse links

BEST. NR. 25-3800-507 25-3900-507 25-3800-517 25-3900-517 25-3820-517 25-3920-517

125

rechts mit KZL Standlicht in LED links mit Umrissarm LED rt/ws links mit Umrissarm LED sw/ws rechts mit Umrissarm LED rt/ws rechts mit Umrissarm LED sw/ws links alle Funktionen in LED ausgenommen SML/Positionslicht

25-6021-707 25-6020-707 25-6421-707 25-6420-707 25-6000-757 25-6020-757 25-6400-757 25-6420-757


48 33 284

473,20

426 548,50

160 76 76 65 107,50 107

ACHTUNG! Langloch wird bentigt

152 34 55

26

M8

links alle Funktionen LED und Umrissarm rt/ws LED rechts alle Funktionen in LED ausgenommen SML/Positionslicht rechts alle Funktionen LED und Umrissarm rt/ws LED

ERSATZTEILE UND ZUBEHR BESCHREIBUNG links Standlicht LED als Ersatzteil rechts Standlicht LED als Ersatzteil Lichtscheibe links und rechts verwendbar URA links, rot/weiss, LED URA links, schwarz/weiss, LED LED-Einsatz Standlicht URA rechts, rot/weiss, LED URA rechts, schwarz/weiss, LED LED-Einsatz fr Standlicht LED-Einsatz fr Blinker LED-Einsatz fr Blinker, RFS, NSL und Bremslicht LED-Einsatz fr RFS LED-Einsatz fr NSL LED-Einsatz fr Bremslicht Abdeckungskappe fr Positionslicht links und rechts BEST. NR. 25-6000-701 25-6400-701 18-8560-002 31-3305-087 31-3305-097 31-3306-087 31-3306-097 12-1560-001 12-1560-011 12-1560-021 12-1560-031 12-1560-041 15-2566-997

ERSATZTEILE UND ZUBEHR BESCHREIBUNG Umrissarm LED, rot/weiss/orange links Umrissarm LED, rot/weiss/orange rechts optionales LCG 2 - EcoLED BEST. NR. 31-3305-237 31-3306-237

71

EcoLED - mit Umrissarm und 2 x ASS2 Anschlsse rechts

75-0309-001

* bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis auf Seite 92


26

* bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis auf Seite 92


27

2 4V LE U C HTE N

HECKLEUCHTEN LED

* ECOPOINT I LED
MIT STANDLICHT UND BREMSLICHT IN LED ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
14 0

ADR-Zone 2
geprft

* ECOPOINT I LED
MIT STANDLICHT, BREMSLICHT, BLINKLICHT UND NSL IN LED BESCHREIBUNG Ecopoint I LED links Ecopoint I LED links mit KZL Ecopoint I LED links mit Umrissarm rot/weiss Ecopoint I LED links mit KZL und Umrissarm rot/weiss Ecopoint I LED rechts Ecopoint I LED rechts mit KZL BEST. NR. 25-2200-727 25-2201-727 25-2210-727 25-2211-727 25-2600-727 25-2601-727 25-2610-727 25-2611-727

IP54

q q q q

universell einsetzbar nur eine Ersatzlichtscheibe fr links und rechts mit oder ohne Kennzeichenbeleuchtung nach unten LED Funktionen fr Stand-, Brems-, Blinklicht Nebelschlussleuchte und Rckfahrscheinwerfer sind erhltlich einfaches Umrsten auf LED mglich

26

M8 152 344

34

BESCHREIBUNG
67

BEST. NR. 180 180 120 120 180 180 120 120 / / / / / / / / 15 15 10 10 15 15 10 10 25-2200-707 25-2201-707 25-2210-707 25-2211-707 25-2600-707 25-2601-707 25-2610-707 25-2611-707

links
78 476

Ecopoint I LED rechts mit Umrissarm rot/weiss Ecopoint I LED rechts mit KZL und Umrissarm rot/weiss

links mit KZL links mit URA rot/weiss links mit KZL und URA rot/weiss
14 0

rechts rechts mit KZL rechts mit URA rot/weiss rechts mit KZL und URA rot/ weiss

26

M8 34 125 344

MIT STANDLICHT, BREMSLICHT, BLINKLICHT, NSL UND RFS IN LED BESCHREIBUNG Ecopoint I LED links Ecopoint I LED links mit KZL Ecopoint I LED links mit Umrissarm rot/weiss 180 / 15 BEST. NR. 25-2200-737 25-2201-737 25-2210-737 25-2211-737 25-2600-737 25-2601-737 25-2610-737 25-2611-737

MIT STANDLICHT, BREMSLICHT UND BLINKLICHT IN LED BESCHREIBUNG links als Ersatzteil links mit URA rot/weiss als Ersatzteil rechts als Ersatzteil rechts. mit URA rot/weiss als Ersatzteil Ecopoint I LED links Ecopoint I LED links mit KZL Ecopoint I LED links mit Umrissarm rot/weiss Ecopoint I LED links mit KZL und Umrissarm rot/weiss Ecopoint I LED rechts Ecopoint I LED rechts mit KZL Ecopoint I LED rechts mit Umrissarm rot/weiss Ecopoint I LED rechts mit KZL und Umrissarm rot/weiss BEST. NR. 25-2200-701 25-2210-701 25-2600-701 25-2610-701 25-2200-717 25-2201-717 25-2210-717 25-2211-717 25-2600-717 25-2601-717 25-2610-717 25-2611-717

Ecopoint I LED links mit KZL und Umrissarm rot/weiss Ecopoint I LED rechts Ecopoint I LED rechts mit KZL Ecopoint I LED rechts mit Umrissarm rot/weiss Ecopoint I LED rechts mit KZL und Umrissarm rot/weiss

* bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis auf Seite 92


28

* bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis auf Seite 92


29

2 4V LE U C HTE N

HECKLEUCHTEN LED

* MULTILED
ERSATZTEILE UND ZUBEHR BESCHREIBUNG Lichtscheibe Ecopoint I inkl. Filter gelb (Blinklicht), links und rechts verwendbar Lichtscheibe fr Umrissarm rot/weiss, links und rechts verwendbar Umrissarm rot/weiss links komplett verkabelt Umrissarm rot/weiss rechts komplett verkabelt LED Blinklicht links, 1 Stk. LED Blinklicht links, 20 Stk. Verpackung LED Blinklicht rechts 1 Stk. LED Blinklicht rechts 20 Stk. Verpackung LED Brems- u. Standlicht links, 1 Stk. LED Brems- u. Standlicht links, 20 Stk. Verpackung LED Brems- u. Standlicht, rechts, 1 Stk. LED Brems- u. Standlicht rechts, 20 Stk. Verpackung LED Nebelschlussleuchte links, 1 Stk. LED Rckfahrleuchte links, 1 Stk. LED Nebelschlussleuchte rechts, 1 Stk. LED Rckfahrleuchte rechts, 1 Stk. Glhbirnenhalter fr Blinklicht, Rckfahrer und Nebelschluss Glhbirnenhalter fr Brems- und Rcklicht
23 9

ADR-Zone 2
geprft

IP69K

MIT 7 POL. ANSCHLUSS ASS2 BEST. NR.


23 9

18-8522-002
13 9

18-8136-007
152 34

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG q Voll-LED Leuchte mit allen Funktionen (Rcklicht, Bremslicht, Blinker, Rckfahrscheinwerfer und Nebelschlussleuchte) q integrierte Elektronik zur Leistungssteuerung und Anhngererkennung q mit oder ohne Seitenmarkierungsleuchte in LED q mit oder ohne Dreieck
M8

31-3608-017 31-3608-007
50

mit oder ohne 2 pol. ASS2 Anschluss

BESCHREIBUNG
34

BEST. NR. 24-7400-707 24-7500-707 24-7401-707

12-1522-014 12-1522-054 12-1526-014

13 9

MultiLED mit Dreieck links, mit SML, mit LCG MultiLED mit Dreieck rechts, mit SML, mit LCG MultiLED mit Dreieck links, 2 x 2 pol. ASS2 Anschluss, mit SML, mit LCG MultiLED mit Dreieck rechts, 2 x 2 pol. ASS2 Anschluss, mit SML, mit LCG

12-1522-004 12-1522-044 12-1526-004 12-1526-044 12-1522-024 12-1522-034 12-1526-024 MIT 7 POL. DIN 72585 STECKER 12-1526-034
23 9

84

12-1526-054

24-7501-707

ERSATZTEILE

MultiLED mit Dreieck links, mit SML, mit LCG als Ersatzteil MultiLED mit Dreieck rechts, mit SML, mit LCG als Ersatzteil

24-7400-701

24-7500-701

BESCHREIBUNG MultiLED mit Dreieck links, mit SML, mit LCG, 1 x 2 pol. ASS2 Anschluss MultiLED mit Dreieck rechts, mit SML, mit LCG, 1 x 2 pol. ASS2 Anschluss MultiLED mit Dreieck links, mit SML, ohne LCG, 1 x 2 pol. ASS2 Anschluss

BEST. NR. 24-7430-707

14-2522-987 14-2522-997
13 9

24-7530-707

13 9

24-7630-707

152 35 M8 50

MultiLED mit Dreieck rechts, mit SML, ohne LCG, 1 x 2 pol. ASS2 Anschluss MultiLED ohne Dreieck links, mit SML, mit LCG, 1 x 2 pol. ASS2 Anschluss MultiLED ohne Dreieck rechts, mit SML, mit LCG, 1 x 2 pol. ASS2 Anschluss

24-7730-707

24-7470-707

24-7570-707

* bi t t e beach t en S i e den al l g em ei n en H i n w ei s au f S ei t e 9 2
30 31

42

2 4V LE U C HTE N

HECKLEUCHTEN

* MINILED II

BLINK-BREMS-STAND-RCKFAHR-NBESCHLUSSLEUCHTE (12V/24V)

ADR-Zone 2
geprft

* 3 KAMMERLEUCHTE LED
3 KAMMERLEUCHTE LED, DOPPEL-FUNKTION (2 x STANDLICHT, 2 x BREMSLICHT), (12V / 24V)

ADR-Zone 2
geprft

IP69K

IP54

BLINK-BREMS-STANDLICHT
15 0

BESCHREIBUNG
59

BEST. NR.
29, 5

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
PG-Verschraubung 14 0 30

komplett mit Stand-, Brems- und Blinklicht

0,5 m mit offenem Ende


13 0

/ 20 / 20 / 20

33-7200-007
70

0,5 m mit 7 pol. ASS2 + 0,25 m 3 pol. ASS3


500 4 x 0,75 m m

33-7207-007 33-7207-517
80

45

BESCHREIBUNG mit PG11 Verschraubung mit PG16 Verschraubung 400 400 400 400 400 400 / / / / / / 20 20 20 20 20 20

BEST. NR. 23-8400-757 23-8400-767 33-8403-037 33-8402-037 33-8405-087 33-8406-087

16

0,5 m mit 8 pol. Bajonett + 0,25 m 3 pol. ASS3

M6

P G -Ve rschraubung

15

links mit 0,5 m Kabel, open end rechts mit 0,5 m Kabel, open end links mit 0,5 m Kabel und 7 pol. ASS2 Anschluss

NEBELSCHLUSS-RCKFAHRLEUCHTE
15 0

rechts mit 0,5 m Kabel und 7 pol. ASS2 Anschluss BESCHREIBUNG BEST. NR. / 20 / 20 32-7200-007 32-7207-007 3 KAMMERLEUCHTE LED, EIN-FUNKTION (1 x STANDLICHT, 1 x BREMSLICHT), (12V / 24V) BESCHREIBUNG
29, 5 PG-Verschraubung 14 0 30

59

0,5 m mit offenem Ende


13 0 20

0,5 m mit 3 pol. ASS3


500 4 x 0,75 m m

16

BEST. NR. 400 400 400 400 400 400 / / / / / / 20 20 20 20 20 20 23-8400-807 23-8400-817 33-8403-047 33-8402-047 33-8405-097 33-8406-097

mit PG11 Verschraubung mit PG16 Verschraubung links mit 0,5 m Kabel, open end rechts mit 0,5 m Kabel, open end

RCKFAHRLEUCHTE
15 0

70

45

BESCHREIBUNG
59

BEST. NR. / 20 / 20 38-7200-007 38-7207-007


P G -Ve rschraubung 15

20

0,5 m mit 2 pol. ASS3


500 2 x 1 mm

80

13 0

0,5 m mit offenem Ende

links mit 0,5 m Kabel und 7 pol. ASS2 Anschluss rechts mit 0,5 m Kabel und 7 pol. ASS2 Anschluss

M6

16

NEBELSCHLUSSLEUCHTE

15 0

BESCHREIBUNG
59 13 0 20

BEST. NR. / 20 / 20 37-7200-007 37-7207-007


29, 5 PG-Verschraubung 14 0 70 30

0,5 m mit offenem Ende 0,5 m mit 2 pol. ASS3


500 2 x 1 mm

NEBELSCHLUSSLEUCHTE LED D=140 MM BESCHREIBUNG PG11 Verschraubung mit 1,5 m Kabel und 2 pol. ASS2 Anschluss mit 0,15 m Kabel und 7 pol. ASS2 Anschluss 400 400 / / 20 20 BEST. NR. 27-8400-707 37-8407-007 37-8407-017

16

45

ERSATZTEIL UND ZUBEHR


20 0 5

BESCHREIBUNG
3 pol. ASS3 Stif t SW

BEST. NR. / 20 65-6502-017

3 pol. ASS3 Buchse SW

3 x 07 qm m 5

07 3 x m m q2 00

Y-Kabel 3 pol. ASS3

3 pol. ASS3 Stif t SW

* bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis auf Seite 92


32 33

2 4V LE U C HTE N

HECKLEUCHTEN

POSITIONSLEUCHTEN

ADR-Zone 2

RCKFAHRLEUCHTE LED D=140 MM BESCHREIBUNG


29, 5 PG-Verschraubung 14 0 30 45 70

geprft

IP68

BEST. NR. 400 400 / / 20 20 28-8400-707 38-8407-007 38-8107-067

AUFBAUVERSION: MIT 90 HALTEWINKEL UND P&R ANSCHLUSS


50 30

PG11 Verschraubung mit 1,5 m Kabel und 2 pol. ASS2 Anschluss mit 0,15 m Kabel und 7 pol. ASS2 Anschluss

BESCHREIBUNG mit Schutzhaube, 0,5 m

BEST. NR. 31-5064-027 31-5064-007

55

mit Schutzhaube, 1,5 m


95

95 95

NEU NEBELSCHLUSS- RCKFAHRLEUCHTE KOMBINIERT LED D=140 MM


74, 3

BESCHREIBUNG PG11 Verschraubung


29, 5 PG-Verschraubung 14 0

BEST. NR. 400 400 / / 20 20 22-7000-707 32-7000-707

mit 1,5 m Kabel und 7 pol. ASS2 Anschluss mit 0,15 m Kabel und 7 pol. ASS2 Anschluss

22

30

70

45

39-7007-007

10

31

74, 3 0

SIDEPOINT WEISS
EINBAUVERSION MIT SCHUTZHAUBE UND P&R ANSCHLUSS
d=5 30

ADR-Zone 2
geprft

IP68

AUFBAUVERSION: MIT SCHRGEM HALTEWINKEL 90 UND P&R ANSCHLUSS


53 23 10

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 1,5 m Kabel


71

BEST. NR. 31-5064-067 31-5064-077

q q
70 95

Glhbirne 24V 4W Schutzhaube fr Leuchtenanschluss gegen mech. Belastungen wasserdichter, schneller und einfacher Bajonettverbinder

30

Schutzhaube 31

BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel 2400 / 100

BEST. NR. 31-5004-007 31-5004-027 31-5014-047 31-5004-227


56

95 95

56

78 , 2 0

mit 1 m Kabel mit 1,5 m Kabel mit 3,5 m Kabel

ACH

!!! UNG

VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

ACH

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

EINBAUVERSION MIT GERADEM ABGANG INKL. GUMMIUNTERLAGE UND P&R ANSCHLUSS BESCHREIBUNG
d=5

ERSATZTEIL UND ZUBEHR BEST. NR. 1600 / 100 1600 / 100 31-5004-097 31-5004-107 31-5004-197 BESCHREIBUNG Lichtscheibe inkl. Schrauben Glhlampe 24V 4W Leuchte komplett, Einbauversion, inkl. Schutzhaube und Gummiunterlage Leuchte komplett, Aufbauversion, 90 Haltewinkel inkl. Schutzhaube Verschlusskappe fr P&R Verbinder BEST. NR. 21-5000-024 16-6304-007 21-5000-004

mit 0,5 m Kabel mit 1,5 m Kabel mit 3,5 m Kabel

30

70 95

Gummiunterl a g e

21-5000-034

15-5971-007

ACH

TU

! NG!!

VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

* bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis auf Seite 92


34 35

2 4V LE U C HTE N

POSITIONSLEUCHTEN

FLATPOINT I WEISS LED


EINBAUVERSION MIT WINKELANSCHLUSS P&R ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
5 31

ADR-Zone 2
geprft

IP68

AUFBAUVERSION: MIT SCHRGEM HALTEWINKEL 90 UND P&R ANSCHLUSS


53 30

BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 1,5 m Kabel

BEST. NR. 31-6664-017 31-6664-037 31-6664-057

q
70 96

LED Positionsleuchte mit Reflektor


71

q q

hohe Lichtausbeute bei geringem Stromverbrauch

mit 3,5 m Kabel

70 26 96

BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 1,5 m Kabel mit 3,5 m Kabel 2400 / 500 1600 / 100 960 / 60

BEST. NR. 31-6604-077 31-6604-097 31-6604-117


23 10 5

30

59, 5

EINBAUVERSION MIT GUMMIUNTERLAGE UND P&R ANSCHLUSS


5 31

BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel 1600 / 100 1600 / 100 1600 / 100

BEST. NR. 31-6614-017 31-6614-037 31-6614-057

ACH

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

70 96

mit 1,5 m Kabel mit 3,5 m Kabel

ERSATZTEIL UND ZUBEHR BESCHREIBUNG BEST. NR. 21-6600-014 15-2122-104 15-2122-124 21-6600-004 21-6601-004 15-5971-007

32

ACH

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

78 , 2

Lichtscheibe lose inkl. Schrauben Anschluss 90 gewinkelt Anschluss gerade komplett Aufbauversion 90 Haltewinkel inkl. Schutzhaube, lose Teile BEST. NR. 1600 / 100 1600 / 100 1600 / 100 31-6614-077 31-6614-097 31-6614-117 Einbauversion inkl. Schutzhaube und Gummiunterlage Verschlusskappe fr P&R Verbinder

ACH

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

AUFBAUVERSION: MIT HALTEWINKEL 90 UND P&R ANSCHLUSS


50 30

BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel

55

mit 1,5 m Kabel mit 3,5 m Kabel


70 96 5

74, 3

22 10

ACH
36

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

31

37

2 4V LE U C HTE N

POSITIONSLEUCHTEN

FLATPOINT II WEISS LED


EINBAUVERSION MIT REFLEKTOR UND P&R ANSCHLUSS
102

ADR-Zone 2
geprft

FLATPOINT II ROT LED


EINBAUVERSION MIT REFLEKTOR UND P&R ANSCHLUSS

ADR-Zone 2
geprft

IP69K

IP69K

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
9 46

102

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
9

46

q q

LED Positionsleuchte hohe Lichtausbeute bei geringem Stromverbrauch Kabeldirektabgang auf der Leuchtenrckseite
17

q q

LED Positionsleuchte hohe Lichtausbeute bei geringem Stromverbrauch Kabeldirektabgang auf der Leuchtenrckseite

85

85

q
17

BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 1,5 m Kabel


ACH G!! TUN !

BEST. NR. 2000 / 100 2000 / 100 1000 / 50 31-6904-017 31-6904-037 31-6904-057
G!!!

BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 3,5 m Kabel 2000 / 100 1000 / 50

BEST. NR. 31-6404-017 31-6404-057

mit 3,5 m Kabel

VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

EINBAUVERSION OHNE REFLEKTOR UND P&R ANSCHLUSS


102

ACH

TUN

VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

BESCHREIBUNG
9

BEST. NR. 2000 / 100 1000 / 50 31-6904-097 31-6904-127 EINBAUVERSION OHNE REFLEKTOR UND P&R ANSCHLUSS
102

46

mit 0,5 m Kabel mit 3,5 m Kabel

85

BESCHREIBUNG
9

BEST. NR. 1600 / 100 1000 / 50 31-6404-097 31-6404-127

17

AC

NG HTU

!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

46

mit 0,5 m Kabel mit 3,5 m Kabel

EINBAUVERSION MIT REFLEKTOR UND OPEN END BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 3,5 m Kabel 1600 / 100 1000 / 50 BEST. NR. 31-6900-017 31-6900-127
ACH TUN G!!!
17

85

VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

EINBAUVERSION OHNE REFLEKTOR UND OPEN END EINBAUVERSION MIT REFLEKTOR UND 3 POL. ASS3 BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 1,5 m Kabel 1200 / 50 1200 / 50 BEST. NR. 31-6907-027 31-6907-037 BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 3,5 m Kabel 2400 / 100 1000 / 50 BEST. NR. 31-6400-097 31-6400-127

EINBAUVERSION OHNE REFLEKTOR UND 3 POL. ASS3 BESCHREIBUNG mit 3,5 m Kabel 600 / 25 BEST. NR. ERSATZTEIL UND ZUBEHR 31-6907-047 BESCHREIBUNG Moosgummiunterlage 90 Haltewinkel nach vorne 90 Haltewinkel nach hinten Haltewinkel gerade Schrauben fr Winkel (1 Stk.) Verschlusskappe fr P&R Verbinder BEST.NR. 15-5111-007 15-5321-107 15-5321-207 15-5321-007 14-S418-307 15-5971-007

38

39

2 4V LE U C HTE N

POSITIONSLEUCHTEN

UNIPOINT I WEISS LED


MIT REFLEKTOR UND P&R ANSCHLUSS ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
18

ADR-Zone 2
geprft

IP69K

MIT REFLEKTOR UND 3 POL. ASS3 ANSCHLUSS BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 1,5 m Kabel 1800 / 1200 / 75 50 BEST. NR. 31-7707-107 31-7707-117

q q
44

LED Positionsleuchte hohe Lichtausbeute bei geringem Stromverbrauch Kabeldirektabgang auf der Leuchtenrckseite

70 119

BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 1,5 m Kabel mit 3,5 m Kabel 2400 / 100 1600 / 100 1600 / 100

BEST. NR. 31-7704-017 31-7704-037 31-7704-057 3,5 m Kabel 600 / 25 31-7707-127 OHNE REFLEKTOR UND 3 POL. ASS3 ANSCHLUSS BESCHREIBUNG BEST. NR.

ACH

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

OHNE REFLEKTOR UND P&R ANSCHLUSS


18

BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 1,5 m Kabel 800 800 800 / / / 50 50 50

BEST. NR. 31-7704-097 31-7704-107 31-7704-127

UNIPOINT I WEISS VERTIKAL MIT REFLEKTOR


BESCHREIBUNG Vertikalversion mit 1,5 m P&R BEST. NR. 31-7704-227

44

mit 3,5 m Kabel

70 119

T ACH

UNG

!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

ACH

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

ERSATZTEIL UND ZUBEHR MIT REFLEKTOR UND 2 X 1,5 MM FLACHKABEL FR P&R ANSCHLUSS BESCHREIBUNG mit 1,0 m Kabel 960 / 60 BEST. NR. 31-7704-077 BESCHREIBUNG Winkel 90 nach hinten Winkel gekrpft Winkel schrg nach hinten Winkel schrg nach vorne Spreizniete fr Leuchte 14-15 mm Verschlusskappe fr P&R Verbinder BEST.NR. 15-5319-007 15-5317-007 15-5317-017 15-5319-307 14-4596-007 15-5971-007

UNIPOINT I ROT LED


ADR-Zone 2

MIT REFLEKTOR UND P&R ANSCHLUSS OHNE REFLEKTOR UND 2 X 1,5 MM FLACHKABEL FR P&R ANSCHLUSS BESCHREIBUNG mit 4,0 m Kabel 960 / 60 BEST. NR. 31-7704-087 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q q q

geprft

IP69K

LED Positionsleuchte hohe Lichtausbeute bei geringem Stromverbrauch Kabeldirektabgang auf der Leuchtenrckseite

ACH

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

40

41

2 4V LE U C HTE N

POSITIONSLEUCHTEN

UNIPOINT I ROT LED


MIT REFLEKTOR UND P&R ANSCHLUSS
18

POSIPOINT II WEISS LED 12V & 24V


BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 3,5 m Kabel
44

ADR-Zone 2
geprft

IP69K

BEST. NR. 2400 / 100 1600 / 100 31-7804-017

MIT OPEN END


57, 5

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q
24, 3 4

31-7804-057

LED-Positionsleuchte optionales Aufbaugehuse verfgbar Spannungsbereich: 12V und 24V

q q

70 119 8 1,4 0

20, 5

ACH

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel 3000 / 150 1120 / 1280 / 70 80

BEST. NR. 31-7100-067 31-7100-017 31-7100-007

14,0 2

OHNE REFLEKTOR UND P&R ANSCHLUSS


18

mit 3,5 m Kabel


4 4, 2

BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 3,5 m Kabel 800 800 / / 50 50

BEST. NR. 31-7804-097 31-7804-127

mit 5,0 m Kabel


16 , 2

70

ACH

TUN

G!!!

119

VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

MIT REFLEKTOR UND FLACHKABEL 2 X 1,5 MM FR P&R ANSCHLUSS MIT P&R ANSCHLUSS BESCHREIBUNG mit 1 m Flachkabel 1600 / 100 BEST. NR. 31-7804-077
24, 3 4 57, 5

44

BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 1,5 m Kabel mit 3,5 m Kabel
20, 5

BEST. NR. 2400 / 150 1600 / 100 1120 / 70 31-7104-007 31-7104-017 31-7104-027

8 1,4 0

OHNE REFLEKTOR UND FLACHKABEL 2 X 1,5 MM FR P&R ANSCHLUSS BESCHREIBUNG mit 4 m Flachkabel 960 / 60 BEST. NR. 31-7804-087

14,0 2

4 4, 2

ACH

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

UNIPOINT I ROT VERTIKAL MIT REFLEKTOR


BESCHREIBUNG Vertikalversion mit 1,5 m P&R BEST. NR. 31-7804-207

ERSATZTEIL UND ZUBEHR BESCHREIBUNG Gehuse fr Posipoint II BEST. NR. 15-5609-107

16 , 2

Verschlusskappe fr P&R Verbinder

15-5971-007

ACH

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

42

43

2 4V LE U C HTE N

POSITIONSLEUCHTEN

POSIPOINT II ROT LED 12V & 24V


MIT OPEN END
57, 5

ADR-Zone 2
geprft

MONOPOINT II WEISS LED 12V & 24V


FLACH, MIT P&R ANSCHLUSS

ADR-Zone 2
geprft

IP69K

IP69K

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q
24, 3 4

29 12

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q q
21

LED-Positionsleuchte optionales Aufbaugehuse verfgbar Spannungsbereich: 12V und 24V

38

LED-Positionsleuchte in flacher und hoher Ausfhrung erhltlich Spannungsbereich: 12V und 24V

q q

8 1,4 0

20, 5

BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 3,5 m Kabel 1000 / 1000 / 50 50

BEST. NR. 31-7200-067 31-7200-017 31-7200-007 BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 1,5 m Kabel mit 3,5 m Kabel 2000 / 100 2000 / 100 960 / 60 BEST. NR. 31-6704-067 31-6704-077 31-6704-087

14,0 2

4 4, 2

2000 / 100

mit 5,0 m Kabel


16 , 2

ACH

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

FLACH, MIT OPEN END MIT P&R ANSCHLUSS


57, 5

BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel


24, 3 4

BEST. NR. 1200 / 60 31-6700-027

BEST. NR. 3000 / 150 2600 / 130 1400 / 70 31-7204-007 31-7204-017 31-7204-027

mit 3,5 m Kabel

mit 1,5 m Kabel mit 3,5 m Kabel

8 1,4 0

14,0 2

20, 5

HOCH, MIT P&R ANSCHLUSS


4 4, 2 54 16 , 2 37

BESCHREIBUNG
21

BEST. NR. 2000 / 100 1000 / 1200 / 50 60 31-6704-097 31-6704-107 31-6704-117

38

mit 0,5 m Kabel mit 1,5 m Kabel mit 3,5 m Kabel

ACH

!!! UNG

VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

ERSATZTEIL UND ZUBEHR BESCHREIBUNG Gehuse fr Posipoint II BEST. NR. 15-5609-107

ACH

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

HOCH, MIT OPEN END BESCHREIBUNG mit 3,5 m Kabel 1200 / 60 BEST. NR. 31-6700-037

Verschlusskappe fr P&R Verbinder

15-5971-007

44

45

2 4V LE U C HTE N

POSITIONSLEUCHTEN

SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN

MONOPOINT II ROT LED 12V & 24V


FLACH, MIT P&R ANSCHLUSS
29 12

ADR-Zone 2
geprft

SIDEPOINT
EINBAUVERSION MIT P&R ANSCHLUSS

ADR-Zone 2
geprft

IP69K

IP68

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q q
21

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
30

38

LED-Positionsleuchte in flacher und hoher Ausfhrung erhltlich Spannungsbereich: 12V und 24V

q q
70 95

Glhbirne 24V 4W Schutzhaube fr Leuchtenanschluss gegen mechanische Belastungen wasserdichter, schneller und einfacher Bajonettverbinder mit Reflektor BEST. NR. 2400 / 100 1600 / 100 31-2814-047 31-2814-077

q q
31

BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 3,5 m Kabel mit 5,0 m Kabel 2000 / 100 1200 / 1000 / 60 50

BEST. NR. 31-6804-087 31-6804-067 31-6804-097


ACH TUN G!!!
78 , 2

BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 1,5 m Kabel

VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

ACH

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

AUFBAUVERSION MIT 90 HALTEWINKEL NACH VORNE UND P&R ANSCHLUSS


50 30

BESCHREIBUNG
d=5

BEST. NR. 1600 / 100 1600 / 100 31-2814-007 31-2814-027 31-2814-087

FLACH, MIT OPEN END


55

mit 0,5 m Kabel mit 1,5 m Kabel mit 3,5 m Kabel

BESCHREIBUNG mit 3,5 m Kabel 1200 / 60

BEST. NR. 31-6800-017

70 95 95

22 10 Schutzhaube m i t W i n ke l

21

54 37

BESCHREIBUNG mit 3,5 m Kabel 1200 / 60

BEST. NR.
74, 3

38

31-6804-077
ACH

G!! TUN

!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

ERSATZTEIL UND ZUBEHR BESCHREIBUNG


AC NG HTU !!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

31

HOCH, MIT P&R ANSCHLUSS

74, 3

BEST. NR. 16-6304-007 21-2800-007 21-2801-004 21-2800-014 15-2128-524 15-2128-277 15-2128-167 15-5971-007

Glhlampe 24V 4W Lichtscheibe gelb lose Einbauleuchte komplett, Aufbauleuchte komplett, Glhlampenanschlu komplett

HOCH, MIT OPEN END BESCHREIBUNG mit 3,5 m Kabel 1200 / 60 BEST. NR. 31-6800-027

Gehuse fr Winkelbefestigung mit Schutzhaube einzeln Einbaugehuse mit Schutzhaube einzeln Verschlusskappe fr P&R Verbinder

46

47

2 4V LE U C HTE N

SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN

FLATPOINT I LED
EINBAUVERSION MIT P&R ANSCHLUSS ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
5

ADR-Zone 2
geprft

IP68

ERSATZTEIL UND ZUBEHR BESCHREIBUNG


Lichtscheibe lose inkl. Schrauben Leuchte komplett mit Schutzhaube und Anschlu Leuchte komplett mit Winkel und Anschlu Anschlu 90 gewinkelt komplett

BEST. NR. 21-2200-004 21-2201-004 21-2200-014 15-2122-104 15-2122-124 15-5971-007

q q q

mit Reflektor hohe Lichtausbeute bei geringem Stromverbrauch flache Lichtscheibe

70 96

BESCHREIBUNG
31

BEST. NR. 1600 / 100 1600 / 100 1440 / 90 31-2214-117 31-2214-127 31-2214-137

Anschlu gerade komplett Verschlusskappe fr P&R Verbinder

mit 0,5 m Kabel


78 , 2

mit 1,0 m Kabel mit 1,5 m Kabel

ACH

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

FLATPOINT II LED
EINBAUVERSION MIT P&R ANSCHLUSS

ADR-Zone 2
geprft

IP69K

AUFBAUVERSION MIT 90 HALTEWINKEL NACH VORNE MIT P&R ANSCHLUSS


50 30

BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel 1600 / 100 1600 / 100 1440 / 90

BEST. NR. 31-2214-017


102

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q q
9
46

mit Reflektor hohe Lichtausbeute bei geringem Stromverbrauch Kabeldirektabgang auf der Leuchtenrckseite flache Lichtscheibe

55

d=5

mit 1,0 m Kabel mit 1,5 m Kabel

31-2214-027 31-2214-037

q q

70 95 95 85

74, 3

28

BESCHREIBUNG
15

BEST. NR. 2000 / 100 2000 / 100 31-2304-017 31-2304-037

mit 0,5 m Kabel


d =17

mit 1,5 m Kabel


22 10

d=5

31

ACH
74, 3

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

ACH

!!! UNG

VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

ANBAUVERSION MIT HALTEWINKEL 90 NACH VORNE UND P&R ANSCHLUSS


82 22 10

BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 1,5 m Kabel 2000 / 100 2000 / 100

BEST. NR. 31-2364-017 31-2364-037

AUFBAUVERSION MIT 90 HALTEWINKEL SCHRG NACH HINTEN MIT P&R ANSCHLUSS


9

BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel


53 30 23
10

BEST. NR. 31-2264-017 31-2264-027 31-2264-037

46

mit 1,0 m Kabel mit 1,5 m Kabel

85 102 50

17

71

70 96

30

59,5

30

ACH
48

TU

! NG!!

VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

ACH

TU

! NG!!

VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

17

49

2 4V LE U C HTE N

SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN

ANBAUVERSION MIT HALTEWINKEL 90 NACH HINTEN UND P&R ANSCHLUSS


82 22 10

ERSATZTEIL UND ZUBEHR BEST. NR. 2000 / 100 2000 / 100 2000 / 100 31-2364-087 31-2364-097 31-2364-107 BESCHREIBUNG Moosgummiunterlage 90 Haltewinkel nach vorne 90 Haltewinkel nach hinten Haltewinkel gerade Schraube fr Winkel (1 Stk.) Verschlusskappe fr P&R Verbinder BEST.NR. 15-5111-007 15-5321-107 15-5321-207 15-5321-007 14-S418-307 15-5971-007

BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 1,0 m Kabel mit 1,5 m Kabel

46

85 102 50 30

49

T ACH

UNG

!!!

VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

EINBAUVERSION MIT 3 POL. ASS3 ANSCHLUSS BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 1,5 m Kabel BEST. NR. 31-2307-007 31-2307-017 EINBAUVERSION MIT P&R ANSCHLUSS ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
44

UNIPOINT I LED

ADR-Zone 2
geprft

IP69K

q q q

mit Reflektor hohe Lichtausbeute bei geringem Stromverbrauch mit ASS1/ASS2 Anschluss auf der Leuchtenrckseite

70 119

18

ANBAUVERSION MIT HALTEWINKEL 90 NACH HINTEN UND 3 POL. ASS3 ANSCHLUSS BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 1,5 m Kabel 1200 / 1280 / 50 80 BEST. NR. 31-2367-027 31-2367-037
G!!!
30

BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 1,0 m Kabel mit 1,5 m Kabel 2700 / 135 2400 / 120 2100 / 105

BEST. NR. 31-2004-017 31-2004-027 31-2004-037

ACH

TUN

VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

ANBAUVERSION WINKEL 90 NACH HINTEN, MIT P&R ANSCHLUSS


82 18 75 22 10 44

BESCHREIBUNG mit 0,25 m Kabel mit 0,5 m Kabel mit 1,0 m Kabel mit 1,5 m Kabel 2100 / 105 1800 / 1500 / 1500 / 90 75 75

BEST. NR. 31-2064-007 31-2064-017 31-2064-027 31-2064-037

ANBAUVERSION MIT HALTEWINKEL 90 NACH VORNE UND 3 POL. ASS3 ANSCHLUSS BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 1,5 m Kabel 1200 / 1200 / 50 50 BEST. NR. 31-2367-047 31-2367-057
5 30 50 70 119

ACH
50

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

51

2 4V LE U C HTE N

SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN

ANBAUVERSION WINKEL 90 NACH VORNE, P&R ANSCHLUSS


80 35

ANBAUVERSION MIT HALTEWINKEL 90 NACH HINTEN UND 3 POL. ASS3 ANSCHLUSS BEST. NR. 31-2064-707 31-2064-717 31-2064-727 1500 / 75 31-2064-737 BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 1,5 m Kabel 1800 / 75 1200 / 50 BEST. NR. 31-2067-097 31-2067-107

BESCHREIBUNG mit 0,25 m Kabel

44

mit 0,5 m Kabel


75

mit 1,0 m Kabel mit 1,5 m Kabel

70 119 50 30

35

ACH

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

ANBAUVERSION MIT HALTEWINKEL 90 NACH VORNE UND 3 POL. ASS3 ANSCHLUSS BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel BEST. NR. 1800 / 1500 / 1200 90 75 / 60 31-2064-217 31-2064-227 31-2064-237 mit 1,5 m Kabel 1200 / 1200 / 50 50 BEST. NR. 31-2067-687 31-2067-697

ANBAUVERSION SCHRGER WINKEL, MIT P&R ANSCHLUSS


53 45 22 10

BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 1,0 m Kabel mit 1,5 m Kabel

70 119

44

18 67

UNIPOINT I VERTIKAL MIT REFLEKTOR UND P&R ANSCHLUSS


30

ACH

!!! UNG

VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

BESCHREIBUNG Vertikalversion mit 1,5 m Kabel

BEST. NR. 31-2004-107

ANBAUVERSION HALTER GEKRPFT, MIT P&R ANSCHLUSS


55 30
5

BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 1,0 m Kabel


1 07

BEST. NR. 31-2064-417 31-2064-427 31-2064-437


ACH TUN G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

mit 1,5 m Kabel

ERSATZTEIL UND ZUBEHR


70 119 18

BESCHREIBUNG Lichtscheibe lose Lichtscheibe lose inkl. Winkel 90 nach hinten

BEST. NR. 21-2000-004 21-2000-014 21-2000-024 15-5624-014 15-5624-024 68-5018-007 15-5319-007 15-5317-007 15-5317-017 15-5319-307 14-4596-007 15-5971-007

ACH

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

EINBAUVERSION MIT 3 POL. ASS3 ANSCHLUSS BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 1,5 m Kabel 2400 / 100 1800 / 75 BEST. NR. 31-2007-237 31-2007-247

Lichtscheibe lose inkl. Winkel schrg nach hinten Anschluss lose Einfachtlle Anschluss lose Doppeltlle Zuleitung fr Unipoint mit 0,25 m P&R Winkel 90 nach hinten Aufhngeteil gekrpft Winkel schrg nach hinten Winkel schrg nach vorne Spreizniete fr Leuchte 14-15 mm Verschlusskappe fr P&R Verbinder

52

53

2 4V LE U C HTE N

UMRISSLEUCHTEN

SUPERPOINT I
UMRISSLEUCHTE MIT P&R ANSCHLUSS
18 0

ADR-Zone 2
geprft

SUPERPOINT II
VERSION STANDARD MIT P&R ANSCHLUSS

ADR-Zone 2
geprft

IP68

IP68

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q
15 0

170

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q q

wasserdichtes Doppelkammersystem in der Lichtscheibe Feuchtigkeit oder Salzwasser kann selbst nach mechanischem Defekt nicht zum Kontaktbereich vordringen - kein Ausfall der Lichtanlage flexibler Befestigungsarm aus Gummi

wasserdichtes Doppelkammersystem in der Lichtscheibe Feuchtigkeit oder Salzwasser kann selbst nach mechanischem Defekt nicht zum Kontaktbereich vordringe kein Ausfall der Lichtanlage mit integrierter Seitenmarkierungsleuchte flexibler Befestigungsarm aus Gummi

16 8

77

103

78

q q

BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG rot/weiss li. mit 0,75 m Kabel rot/weiss re. mit 0,75 m Kabel rot/weiss li. mit 1,25 m Kabel schwarz/weiss li. mit 1,25 m Kabel rot/weiss re. mit 1,25 m Kabel schwarz/weiss re. mit 1,25 m Kabel rot/weiss li. mit 1,75 m Kabel sw/ws li. mit 1,86 m Kabel rot/weiss re. mit 1,75 m Kabel sw/ws re. mit 1,86 m Kabel
G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

BEST. NR. 960 960 960 960 / / / / 60 60 60 60 31-3404-017 31-3404-007 31-3404-037 31-3404-027

BEST. NR. 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 / / / / / / / / / / 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 31-3504-167 31-3504-107 31-3504-017 31-3504-037 31-3504-007 31-3504-027 31-3504-057 31-3504-077 31-3504-047 31-3504-067
ACH TUN G!!!

rot/weiss links mit 1,25 m Kabel rot/weiss rechts mit 1,25 m Kabel schwarz/weiss links mit 1,25 m Kabel schwarz/weiss rechts mit 1,25 m Kabel

VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

VERSION STANDARD MIT ASS1 ANSCHLUSS BESCHREIBUNG rot/weiss links mit 1,75 m Kabel rot/weiss rechts mit 1,75 m Kabel schwarz/weiss links mit 1,75 m Kabel schwarz/weiss rechts mit 1,75 m Kabel 960 960 960 960 / / / / 60 60 60 60 BEST. NR. 31-3405-007 31-3406-007 31-3405-017 31-3406-017

UN CHT

UMRISSLEUCHTE MIT OPEN END


18 0

BESCHREIBUNG rot/weiss links 3 m Kabel rot/weiss rechts 3 m Kabel


15 0

BEST. NR. 31-3503-087 31-3502-087 31-3503-017 31-3502-017 VERSION KURZ MIT P&R ANSCHLUSS
125

sw/ws links 3 m Kabel rt/ws rechts 3 m Kabel

77

BESCHREIBUNG rot/weiss, links/rechts verwendbar mit 1,5 m Kabel


100

BEST. NR. 800 800 / / 50 50 31-3704-017 31-3704-077

schwarz/weiss links/rechts verwendbar mit 1,5 m Kabel

ERSATZTEIL UND ZUBEHR BESCHREIBUNG Lichtscheibe rot/weiss Lichtscheibe schwarz/weiss Leuchtenanschluss Gummiarm fr Superpoint Glhlampe 24V 4W Superpoint rot/weiss inkl. Gummiarm Zuleitungskabel mit Fassung und Glhlampe, 0,5 m open end Verschlusskappe fr P&R Verbinder BEST. NR. 18-8135-007 18-8135-027 15-2128-544 15-2135-004 16-6304-007 21-3500-004 31-2800-007 15-5971-007 BESCHREIBUNG rot/weiss, links/rechts verwendbar 1,75 m Kabel schwarz/weiss, links/rechts verwendbar 1,75 m Kabel 800 800 / / 50 50 BEST. NR. 31-3707-027 31-3707-037
ACH TUN G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

VERSION KURZ MIT ASS1 ANSCHLUSS

77

54

55

2 4V LE U C HTE N

UMRISSLEUCHTEN

VERSION EARPOINT MIT P&R ANSCHLUSS BESCHREIBUNG


170

VERSION STANDARD MIT 3 POL. ASS3 ANSCHLUSS BEST. NR. 31-3804-017 31-3804-007 31-3804-037
16 8 170

BESCHREIBUNG rot/weiss rechts mit 1,25 m Kabel rot/weiss links mit 1,25 m Kabel 960 960 / / 60 60

BEST. NR. 31-3406-067 31-3405-077

rot/weiss links mit 1,25 m Kabel rott/weiss rechts mit 1,25 m Kabel schwarz/weiss links mit 1,25 m Kabel
58 77

100

schwarz/weiss rechts mit 1,25 m Kabel

31-3804-027

ACH

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

VERSION EARPOINT MIT ASS1 ANSCHLUSS BESCHREIBUNG rot/weiss links mit 1,75 m Kabel rot/weiss rechts mit 1,75 m Kabel schwarz/weiss links 1,75 m Kabel schwarz/weiss rechts 1,75 m Kabel BEST. NR. 31-3805-007 31-3806-007 31-3805-017 31-3806-017 BESCHREIBUNG Lichtscheibe rot/weiss/orange Lichtscheibe schwarz/weiss/ orange Glhlampenanschluss inkl. Glhlampe und 0,5 m Kabel VERSION ECOPOINT MIT P&R ANSCHLUSS
13 8

ERSATZTEIL UND ZUBEHR BEST. NR. 18-8136-007 18-8137-007 31-2800-007 15-5313-007 16-6304-007 15-5971-007

103

78

Befestigungswinkel fr Leuchtarm BESCHREIBUNG rot/weiss links mit 1,25 m Kabel rot/weiss rechts mit 1,25 m Kabel schwarz/weiss links mit 1,25 m Kabel schwarz/weiss rechts mit 1,25 m Kabel
50 65

BEST. NR. 800 800 800 800 / / / 50 50 50 31-3604-057 31-3604-047 31-3604-077 31-3604-067

Glhbirne 24V 4W Verschlusskappe fr P&R Verbinder

13 0

/ 50

ACH

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

VERSION ECOPOINT MIT ASS1 ANSCHLUSS BESCHREIBUNG rot/weiss links mit 1,75 m Kabel rot/weiss rechts mit 1,75 m Kabel schwarz/weiss links mit 1,75 m Kabel schwarz/weiss rechts mit 1,75 m Kabel BEST. NR. 31-3605-007 31-3606-007 31-3605-017 31-3606-017

56

57

2 4V LE U C HTE N

UMRISSLEUCHTEN

SUPERPOINT III LED


VERSION STANDARD MIT P&R ANSCHLUSS ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
173

ADR-Zone 2
geprft

IP69K

VERSION DIREKTANBAU MIT P&R ANSCHLUSS


64

BESCHREIBUNG rot/weiss/orange links/rechts 1,5 m Kabel schwarz/weiss/orange links/ rechts 1,5 m Kabel

BEST. NR. 31-3364-007 31-3364-017

q q
78 ,4 104

Umrissleuchte in Klarglasdesign komplett in LED flexibler Befestigungsarm aus Gummi in verschiedenen Ausfhrungen inkl. Seitenmarkierungsleuchte
77 9 8 ,6

BESCHREIBUNG rot/weiss/orange links, mit 1,25 m Kabel rot/weiss/orange rechts, mit 1,25 m Kabel schwarz/weiss/orange links, mit 1,25 m Kabel schwarz/weiss/orange rechts, mit 1,25 m Kabel 1000 / 1000 / 1000 / 1000 / 50 50 50 50

BEST. NR. 31-3304-047 31-3304-057 31-3304-067 31-3304-077

ACH

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

VERSION DIREKTANBAU, OPEN END BESCHREIBUNG rot/weiss/orange links/rechts 4 m Kabel schwarz/weiss/orange links/ rechts 4 m Kabel BEST. NR. 31-3360-007 31-3360-017

ACH

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

VERSION STANDARD MIT ASS2 ANSCHLUSS BESCHREIBUNG rot/weiss/orange links, mit 1,75 m Kabel rot/weiss/orange rechts, mit 1,75 m Kabel schwarz/weiss/orange links, mit 1,75 m Kabel schwarz/weiss/orange rechts, mit 1,75 m Kabel BEST. NR. 31-3305-017 BESCHREIBUNG 31-3306-017 31-3305-027 31-3306-027
64

VERSION MIT PENDELHALTER, P&R ANSCHLUSS BEST. NR. 31-3364-057 31-3364-027 31-3364-047 31-3364-037

rot/weiss/orange links 1,5 m Kabel


93,2 1 0 4, 8

rot/weiss/orange rechts 1,5 m Kabel schwarz/weiss/orange links 1,5 m Kabel schwarz/weiss/orange rechts 1,5 m Kabel

ACH

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

VERSION STANDARD, OPEN END BESCHREIBUNG rot/weiss/orange links, mit 4 m Kabel rot/weiss/orange rechts, mit 4 m Kabel schwarz/weiss/orange links, mit 4 m Kabel schwarz/weiss/orange rechts, mit 4 m Kabel BEST. NR. 31-3303-007 31-3302-007 31-3303-017 31-3302-017 VERSION MIT PENDELHALTER, OPEN END BESCHREIBUNG rot/weiss/orange links 4 m Kabel rot/weiss/orange rechts 4 m Kabel schwarz/weiss/orange links 4 m Kabel schwarz/weiss/orange rechts 4 m Kabel BEST. NR. 31-3365-017 31-3366-027 31-3365-027 31-3366-017

58

59

2 4V LE U C HTE N

UMRISSLEUCHTEN

SUPERPOINT IV LED
VERSION GERADE MIT P&R ANSCHLUSS BESCHREIBUNG
125

ADR-Zone 2
geprft

IP6K9K

VERSION STANDARD MIT P&R ANSCHLUSS BEST. NR. 1000 1000 / / 50 50 31-3304-097 31-3304-087
105 176 10

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q q q

rot/weiss/orange rechts/links P&R 1,25 m Kabel


78 ,4 104

Umrissleuchte in Klarglasdesign komplett in LED flexibler Befestigungsarm aus Gummi inkl. Seitenmarkierungsleuchte

schwarz/weiss/orange rechts/ links P&R 1,25 m Kabel

ACH

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

VERSION GERADE MIT ASS1 ANSCHLUSS BESCHREIBUNG rot/weiss/orange rechts/links 1,75 m Kabel schwarz/weiss/orange rechts/ links 1,75 m Kabel BEST. NR. 31-3307-017 31-3307-007

BESCHREIBUNG rot/weiss/orange links, mit 2 m Kabel rot/weiss/orange rechts, mit 2 m Kabel

BEST. NR. 31-3104-007 31-3104-017

VERSION GERADE, OPEN END BESCHREIBUNG rot/weiss/orange rechts/links 4 m Kabel schwarz/weiss/orange rechts/ links 4 m Kabel VERSION STANDARD MIT 3 POL. ASS3 BESCHREIBUNG
173

BEST. NR. 1000 1000 / / 50 50 31-3300-247 31-3300-317

ACH

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

VERSION STANDARD MIT ASS2 ANSCHLUSS BESCHREIBUNG rot/weiss/orange links, mit 2 m Kabel BEST. NR. 600 600 600 600 / / / / 25 25 25 25 31-3306-127 31-3306-167 31-3305-127 31-3305-167 rot/weiss/orange rechts, mit 2 m Kabel BEST. NR. 31-3105-007 31-3106-007

rot/weiss/orange rechts, mit 1,25 m Kabel


78 ,4 104

schwarz/weiss/orange rechts, mit 1,25 m Kabel rot/weiss/orange links, mit 1,25 m Kabel schwarz/weiss/orange links, mit 1,25 m Kabel

ERSATZTEIL UND ZUBEHR BESCHREIBUNG Superpoint III LED Lichtscheibe rot/weiss/orange 4 m open end Superpoint III LED Lichtscheibe schwarz/weiss/orange 4 m open end Superpoint III Gummiarm lose (Standart Version) Superpoint III Gummiarm lose (Version gerade) Superpoint III Gummiarm lose (Direktanbau) Superpoint III Gummiarm lose (Pendelhalter) Verschlusskappe fr P&R Verbinder BEST. NR. 21-3351-707

21-3350-707

21-3300-007 21-3302-007 15-5325-007 15-5325-107 15-5971-007

60

61

2 4V LE U C HTE N

UMRISSLEUCHTEN

KENNZEICHENLEUCHTEN

FLEXIPOINT I
FLEXIPOINT ROT/WEISS MIT P&R ANSCHLUSS
28 44

REGPOINT
MIT P&R ANSCHLUSS ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q
65

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q

Sofitte 5 Watt als Leuchtmittel stounempfindlich Leuchtenboden mit Tlle als Kabeleinfhrung Lichtscheibe 2x verschraubt
M4 60

Kennzeichenleuchte mit modernen Design Sofitte 5 Watt als Leuchtmittel - stounempfindlich PG-Verschraubung als Kabeleingang am Leuchtenboden verschiedene Anbaumglichkeiten

q q
11, 5 35

q q q q

flexible Anbaumglichkeiten Halter in verschiedenen Ausfhrungen


11, 5

72 100

BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 1 m Kabel mit 3,5 m Kabel 1600 / 100 1600 / 100

BEST. NR. 36-3004-017 36-3004-027 36-3004-057

BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 1,5 m Kabel 1600 / 100 1600 / 100

BEST. NR. 31-6504-177 31-6504-187


TUN G!!!

ACH

!!! UNG

ACH
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

MIT ASS1 ANSCHLUSS MIT AUFHNGELASCHE UND P&R ANSCHLUSS


44 9, 5

BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG links 0,5 m Kabel rechts 0,5 m Kabel links 1,0 m Kabel rechts 1,0 m Kabel links 1,5 m Kabel rechts 1,5 m Kabel links 5,0 m Kabel BEST. NR. 31-6564-077 31-6564-067 31-6564-177 31-6564-167 31-6564-157 31-6564-147 31-6564-227 31-6564-217 MIT 3 POL. ASS3 ANSCHLUSS BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 1 m Kabel mit 2,5 m Kabel 1600 / 100

BEST. NR. 36-3007-007 36-3007-057 36-3007-047

115

19

50

rechts 5,0 m Kabel

UN CHT

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

BEST. NR. 1600 / 100 36-3007-397

mit 0,5 m Kabel

ERSATZTEIL UND ZUBEHR BESCHREIBUNG Flexipoint rot/weiss Flexipoint rot/weiss mit Aufhngelasche Aufhngeteil 90 Halter wendbare Halteplatte flexibler gerader Gummihalter schrger Halter Soffitte 24V 5W Verschlusskappe fr P&R Verbinder BEST. NR. 21-6513-007 21-6513-217 15-5310-107 15-5318-007 15-5316-007 15-5312-107 15-5314-107 16-6705-007 15-5971-007 Soffitte 24V 5W Verschlusskappe fr P&R Verbinder 16-6705-007 15-5971-007 BESCHREIBUNG Leuchte komplett mit PG-Verschraubung BEST. NR. 26-3000-004

ERSATZTEIL UND ZUBEHR

62

63

2 4V LE U C HTE N

KENNZEICHENLEUCHTEN

REGPOINT ROT

ADR-Zone 2
geprft

REGPOINT LED
MIT P&R ANSCHLUSS

ADR-Zone 2
geprft

IP69K

IP69K

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q
60

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q
60

Kennzeichenleuchte mit modernem Design Soffitte 5 Watt als Leuchtmittel - stounempfindlich PG-Verschraubung als Kabeleingang am Leuchtenboden
72 100 11, 5 35

LED Kennzeichenleuchte gleiche Abmessungen wie die Glhbirnen Ausfhrung hohe Lichtausbeute durch 2 LEDs Kabel und Leuchteinheit sind miteinander vergossen

q q
M4 72 100 11, 5 35

q
M4

q q

rote Lichtscheibe, ACHTUNG: Gesetzliche Vorschriften beachten


q q

verschiedene Anbaumglichkeiten
11, 5

11, 5

BESCHREIBUNG mit 0,5 m Kabel mit 1 m Kabel mit 3,5 m Kabel 1600 / 100 1600 / 100 960 / 60

BEST. NR. 36-3604-007 36-3604-017 36-3604-027

BESCHREIBUNG Leuchte rot komplett mit PG Verschraubung 1600 / 100

BEST. NR. 26-3010-004

ACH

TUN

G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

ERSATZTEIL UND ZUBEHR BESCHREIBUNG Transparente rote Lichtscheibe BEST. NR. 18-8630-104 BESCHREIBUNG Soffitte 24V 5W 16-6705-007 mit 0,5 m Kabel mit 1 m Kabel mit 3,5 m Kabel 1200 / 1200 / 50 50 BEST. NR. 36-3607-007 36-3607-017 36-3607-027 MIT 2 POL. ASS2 ANSCHLUSS

REGPOINT SMALL
ERSATZTEIL UND ZUBEHR BESCHREIBUNG
48

BEST. NR. 1600 / 100 36-1204-037

BESCHREIBUNG Verschlusskappe fr P&R Verbinder

BEST. NR. 15-5971-007

mit 0,5 m mit P&R


M4 45 80

10 14 28

T ACH

UNG

!!!

40

VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

ERSATZTEIL UND ZUBEHR BESCHREIBUNG Verschlusskappe fr P&R Verbinder BEST. NR. 15-5971-007

64

65

2 4V LE U C HTE N

KENNZEICHENHALTER

3. BREMSLEUCHTE

KENNZEICHENHALTER LED
VERSION MIT P&R ANSCHLUSS OHNE 3. BREMSLEUCHTE ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
15 0

KENNZEICHENUNTERLAGEN

230

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q q

633

q HMSDFQHDQSD +$# !DKDTBGSTMF @TE ADHCDM 2DHSDM q DHME@BGD ,NMS@FD

60

160

56

passend fr alle europischen Kennzeichen (auer UK)

Befestigung des Kennzeichens mit flexiblem Gummihalter fr einzeilige und zweizeilige Kennzeichenschilder

562

q
q

ALDRRTMFDM  W  W  LL nur 1 Anschluss fr beide Leuchten

BESCHREIBUNG Kennzeichenunterlage 520 x 120 x 28 mm BEST. NR. Kennzeichenunterlage Version UK 345 x 256 x 28 mm
ASPCK SYSTEM

BEST. NR. 720 360 / / 36 30 15-5392-017 15-5398-507 87-1272-004

BESCHREIBUNG mit 0,5 m P&R mit 1 m P&R mit 3,5 m P&R


G!!!

120 120 120

/ / /

10 10 10

36-3764-007 36-3764-017 36-3764-027

260

Kennzeichenunterlage 345 x 256 x 28 mm inkl. KZL mit 1 m P&R

350

ACH

TUN

VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

VERSION MIT ASS2 ANSCHLUSS OHNE 3. BREMSLEUCHTE ERSATZTEIL UND ZUBEHR BESCHREIBUNG mit 0,5 m Flachkabel mit 1,0 m Flachkabel mit 3,5 m Flachkabel 120 120 120 / / / 10 10 10 BEST. NR. BESCHREIBUNG 36-3767-007 36-3767-017 36-3767-027 Halter fr Regpoint-Leuchte Halter fr 3. Bremsleuchte 3. Bremsleuchte 2 m open end 15-5398-067 15-5398-057 31-8900-027 BEST. NR.

VERSION OPEN END MIT 3. BREMSLEUCHTE BESCHREIBUNG mit 3,5 m ohne 3. Bremsleuchte mit 3,5 m und 3. Bremslleuchte 2 m open end 120 120 / / 10 10 BEST. NR. 36-3760-007 36-3760-017

3. BREMSLEUCHTE LED

ADR-Zone 2
geprft

IP54

Einbauversion
12, 9 25 3 28

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q q q

verschiedene An- u. Einbaumglichkeiten Erhhung der Sicherheit im Straenverkehr kompakte Abmessungen BEST. NR. 1600 / 100 31-8900-017 31-8907-007

Version inkl. Rahmen


273

BESCHREIBUNG Einbauversion 0,5 m open end Einbauversion 2,0 m ASS1 Anschluss inkl. Rahmen 0,5 m open end 1600 / 100 800 / 50
34

ERSATZTEIL UND ZUBEHR BESCHREIBUNG 3. Bremsleuchte 2,0 m open end BEST. NR. 31-8900-027 Aufbauversion
41 0 22

31-8910-017 31-9000-057

inkl. Aufbaugehuse open end

2,0 m

Verschlusskappe fr P&R Verbinder

15-5971-007

66

67

2 4V LE U C HTE N

RU N DU M LE U C HTE

FLASHPOINT
RUNDUMLEUCHTE
13 4 m m

FLASHPOINT
XENON RUNDUMLEUCHTE BESCHREIBUNG orange, Glhbirne, 3 Schrauben, 3 Ampere, 150 Blitze/min orange, Glhbirne, DIN Halter
12 0

BEST. NR. 29-9002-007


15 0 m m

14 5 m m

BESCHREIBUNG orange, Xenon, 3 Schrauben, 1,5 / 0,7 Ampere, 120 Blitze/min orange, Xenon, DIN Halter, 1,5 / 0,7 Ampere, 120 Blitze/min

BEST. NR. 29-9007-007

15 5 m m

29-9006-007

29-9009-007

12 0 Kabeleingang 13 4 m m d i a Lochbild fr Montage

12 0

Kabeleingang 13 4 m m

12 0

13 0 m m d i a Lochbild fr Montage

14 5 m m 2 24 m m

RUNDUMLEUCHTE MIT SPIRALKABEL UND STECKER


13 4 m m

XENON RUNDUMLEUCHTE MIT SPIRALKABEL UND STECKER BESCHREIBUNG orange, Glhbirne, magnetisch, 3 Ampere, 150 Blitze / min BEST. NR.
15 0 m m 14 5 m m

15 0 m m

BESCHREIBUNG orange, Xenon, magnetisch, 1,5 / 0,7 Ampere, 120 Blitze / min

BEST. NR. 39-9000-807

39-9000-407

15 5 m m

24 m m 14 m m

ERSATZTEIL UND ZUBEHR BESCHREIBUNG DIN Halter gerade DIN Halter 90 Ersatzhalogenlampe H1 70W Ersatzlichtscheibe BEST. NR. 14-4370-007 14-4370-107 16-6401-001 18-2990-127

ERSATZTEIL UND ZUBEHR BESCHREIBUNG DIN Halter gerade DIN Halter 90 Ersatz Xenon Lampe Ersatzlichtscheibe Xenon BEST. NR. 14-4370-007 14-4370-107 18-2990-147

18-2990-137

68

69

2 4V LE UCHTE N

A R B E I T S S C H E I N W E R FE R R C K FA H R S C H E I N W E R FE R

ARBEITSSCHEINWERFER / RCKFAHRSCHEINWERFER
21 W ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
112

ADR-Zone 2
geprft

ARBEITSSCHEINWERFER LED
RUND ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
83

ADR-Zone 2
geprft

IP5K4K

IP69K

darf gem den neuen Richtlinien als Arbeitsscheinwerfer sowie als Rckfahrscheinwerfer angebaut werden ALDRRTMFDM
6 7, 5

q lange Lebensdauer q geringe Stromaufnahme q wasser- und dampfstrahlfest


69 132 m m

TOP

101

126

q GNGD +HBGS@TRADTSD SQNSY JNLO@JSDQ q @KR 6 TMC 6 5DQRHNM DQGKSKHBG

q RBGVDMJA@QDQ 2NBJDK @TR QNRSEQDHDL 2S@GK


M10 97,1

q Standardbefestigung q vielfltige Einsatzmglichkeiten (Nahfeld- und Punktausleuchtung) q beliebige Neigung q berhitzungsschutz

25 0 0 2 x 1 mm

BESCHREIBUNG 21W mit 1,5 m ASS2 21W mit 2,5 m ASS2 21W mit 2,5 m open end 320 320 320 / / / 20 20 20

BEST. NR. 38-9007-007 38-9007-017 38-9000-007


10

35

27

BESCHREIBUNG
Anbauhhe: 2 m mounting height: 2 m Anbauwinkel: -10 mounting angel: -10
[m]

BEST. NR. / 20 / 20 39-6400-017 39-6407-007

2,5 m mit offenem Ende 2,5 m ASS2

70 W
112

BESCHREIBUNG 70W H3 mit 1,5 m ASS2


126

BEST. NR. 320 640 320 / / / 20 40 20 38-9107-007 38-9107-017 38-9100-007


-10 40[m]

TOP H3 AR E900 4013

101

-5 0,05

70W H3 mit 2,5 m ASS2 70W H3 mit 2,5 m open end


97,1

10

15

20

25

30

35

64 lux

32 lux

16 lux

8 lux

4 lux

2 lux

1,5 lux

16 1

OVAL
14 0 101

BESCHREIBUNG 2,5 m mit offenem Ende / 20 / 20

BEST. NR. 39-6800-017 39-6807-007

ERSATZTEIL UND ZUBEHR


6 7, 5

2,5 m ASS2
70

BESCHREIBUNG RFS 21 W - Ersatzteil inkl. 24V 21W Glhbirne RFS 70 W - Ersatzteil inkl. 24V 70W H3 Lampe

BEST. NR. 28-9000-007


25 0 0

28-9100-007
35
15 [m]

2 x 1 mm

Anbauhhe: 2,5 m Anbauwinkel: -15 mounting height: 2,5 m mounting angel: -15

27

-15 0,05

-10

-5

10

10

15

20

25

30

35

40 [m]

64 lux

32 lux

16 lux

8 lux

4 lux

2 lux

1,5 lux

70

71

2 4V LE UCHTE N

R C K FA H R S C H E I N W E R FE R I N N E N LE U C HTE

ZUSATZLEUCHTE

RCKFAHRSCHEINWERFER LED OVAL


16 0

ADR-Zone 2
geprft

INNENLEUCHTE LED RUND

ADR-Zone 2
geprft

IP69K

IP67 IP68

13 8 100

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG q q
6 7, 5 62

2 18 71 71

sehr geringe Stromaufnahme Temperaturbereich von -40C bis +80C wasser- und dampfstrahlfest wartungsfrei und hohe Lebensdauer (ca. 20.000h) dank LED Technologie dual 12V/24V Hochglanzreflektor Lichtaustritt 150 x 82 mm zugelassen gem ECE48/ADR
71

5 11 71 16 0 2 18 71 14 0

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG q sehr geringe Stromaufnahme & Verbrauch q 20 Stk LED mit hoher Qualitt q Hohe Lebensdauer und wartungsfrei q spritzwasserfest q Ein- und Aufbauversion q Hohe Flexibilitt durch dual Volt 12V + 24V

q q q q q
27

71 129 18 71 71

25 0 0 2 x 1 mm 35
[m] 10

10 grad Neigungswinkel 10 degree tilt angel

BESCHREIBUNG
64 lux 32 lux 16 lux

BEST. NR. 29-8410-007

BESCHREIBUNG 2,5 m mit offenem Ende 2,5 m mit 2 pol. ASS2 / / 20 20

BEST. NR. 38-8200-007 38-8207-007

Innenleuchte LED rund mit offenem Ende, inkl. Auenplatte

8 lux 4 lux 2 lux 1,5 lux

-10

-5

[m]
0,05 5 10 15 20

POSIPOINT II LED BLAU, GRN, ORANGE, ROT UND WEISS LED-INNENLEUCHTE


POSIPOINT II LED OPEN END ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
20, 5

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
16 , 3

q q q
4 4, 2 57, 5

transparentes Gehuse mit 2 LEDs in verschiedenen Farben erhltlich kann im Innen- und Auenbereich verwendet werden ACHTUNG - KEINE ZULASSUNG ! nur erhltlich bei Aspck UK BEST. NR. 31-7300-067 31-7300-077 31-7300-087 31-7200-087 31-7100-107

q q q

kompakte Abmessungen der Leuchte einfache Befestigung universell einsetzbar

14 0, 2

220 19 4

Hochleistungs-LEDs fr hohe Lichtausbeute

q q
24, 3 4

16 46,5

BESCHREIBUNG blau 0,30 m Kabel grn 0,30 m Kabel

8 1,4

16 , 2

BESCHREIBUNG mit 0,25 m P&R mit 1,50 m P&R mit 0,25 m open end mit 1,50 m open end 24 24 / / 1 1

BEST. NR. 39-8704-007 39-8704-017 39-8700-007 39-8700-017

orange 0,30 m Kabel rot 0,30 m Kabel weiss 0,30 m Kabel

ERSATZTEIL UND ZUBEHR


ACH TUN G!!!
VERSCHLUSSKAPPE FR P&R VERBINDER NICHT MEHR INKLUDIERT - BITTE ZUSTZLICH BESTELLEN, BEST. NR. 15-5971-007

BESCHREIBUNG Gehuse fr Aufbaumontage Posipoint II

BEST. NR. 15-5609-107

72

73

24V Standardverkabelung

www.aspoeck.at

2 4V S TA N DA R DV E R K A B E LU N G

ZU LE ITU N G H AU P TK A B E L

S M L- K E T TE / FL ACHK A B E L V E RTE I LE R LE ITU N G

ZULEITUNG
ZULEITUNGEN MIT 17 POL. ASS3 ANSCHLUSS
4, 8 m

SML - KETTE / FLACHKABEL

BESCHREIBUNG
I S O 12 0 9 8

BEST. NR. 240 / 10 53-1667-037

FLACHKABEL, 2 X 1,5 MM, FR P&R ANSCHLUSS, VERSION ADR BESCHREIBUNG


 X   M M

ASS3 Buchse

4,8 m und 15 pol. Stecker, ADR Version

BEST. NR. 240 240 192 240 / / / / 10 10 8 10 68-7503-007 68-7503-017 68-7503-177 68-7503-027

13 m Kabel, ASS1 Anschluss 15 m Kabel, ASS1 Anschluss 16 m Kabel, ASS1 Anschluss 17 m Kabel, ASS1 Anschluss

I S O 118 5 ASS3 Buchse 4, 8 m

 X   M M

mit 4,8 m und N+S Stecker


4, 8 m I S O 373 1

240

10

58-6024-017

0,6 m I S O 12 0 9 8

ASS3 Buchse

0,6 m und 15 pol. Steckdose, ADR Version

600

25

53-6768-007 SML-KETTE MIT 3 POL. ASS3 ANSCHLSSEN, VERSION ADR


3-pol. ASS3 Stif t 2- p o l . ASS2

BESCHREIBUNG mit 6 x ASS3 3 pol. + 1x ASS2 240 / 10

BEST. NR. 87-1285-007

0,6 m I S O 118 5 ASS3 Buchse 0,6 m I S O 373 1 370 0 370 0

370 0 370 0 370 0 3 5 0 0

500 0,6 m und N+S Steckdose

25

58-6649-007
3-pol. ASS3 Stif t 2- p o l . ASS2

mit 5 x ASS3 3 pol. + 1x ASS2

240

10

87-1284-007

I S O 118 5 0,6 m ASS3 Buchse ISO 12 0 9 8 0,6 m I S O 373 1

240 N+S und 15 pol. Steckdose

10

58-6647-007

370 0

370 0

370 0

370 0

5500

VERTEILERLEITUNG HINTEN HAUPTKABEL


2po l. AS S2 1,6 5 m 7p o l . A S S 2

BESCHREIBUNG in ADR Ausfhrung 384 / 16

BEST. NR. 68-4983-007

BESCHREIBUNG 9 m 6 x 1 + 2 x 2,5 mm 12,5 m 6 x 1 + 2 x 2,5 mm


ASS3 Stif t

BEST. NR. 120 120 120 120 120 96 120 96 72 / / / / / / / / / 5 5 5 5 5 4 5 4 3 65-1003-007 65-1003-017 65-1003-027 65-1005-007 65-1005-017 65-1005-027 65-1007-007 65-1007-017 65-1007-027
2po l. AS S2

2, 2, 5 m

HAUPTKABEL MIT 17 POL. ASS3 ANSCHLUSS, VERSION ADR

ASS3 Buchse

1,6 5 m

7p o l . A S S 2

15 m 6 x 1 + 2 x 2,5 mm 9 m 7 x 1 + 1 x 1,5 + 2 x 2,5 mm 12,5 m 7 x 1 + 1 x 1,5 + 2 x 2,5 mm

ASS3 Stif t

15 m 7 x 1 + 1 x 1,5 + 2 x 2,5 mm 9 m 12 x 1 + 3 x 2,5 mm 12,5 m 12 x 1 + 3 x 2,5 mm 15 m 12 x 1 + 3 x 2,5 mm

76

77

2 4V S TA N DA R DV E R K A B E 2 LU 4V N SG TA AN DA DA P TER RK DV ABE E LR K A B E VE LU RL N NG G E RU N G S K A B E L

ADAPTERKABEL
ADAPTERKABEL MIT 17 POL. ASS3 ANSCHLUSS, VERSION ADR
ASS3 Buchse

VERLNGERUNGSKABEL

BESCHREIBUNG
200 1000 ASS3 Stif t

BEST. NR.
3pol. ASS3 Stif t

BESCHREIBUNG

BEST. NR.

3 1/5 4

mit 8 adrigen Kabel 1 x Abgang Bremse

1200 / 50

66-8892-007

3pol. ASS3 Buchse 500 2 x 1 qmm

Verlngerungskabel 3 pol. ASS3 0,5 m

2400 / 100

65-1499-007

ASS3 Buchse

200 1000 1000

ASS3 Stif t

NES

RFS

mit 9 adrigen Kabel 2 x Abgang fr RFS und NSL

720 / 30

66-8893-007
3pol. ASS3 Buchse 15 0 0 2 x 1 qmm 3pol. ASS3 Stif t

Verlngerungskabel 3 pol. ASS3 1,5 m

2400 / 100

65-1499-017

3pol. ASS3 Buchse

0 20 m m 1 q 2 x 2 2 x 0 1 q0 mm

3pol. ASS3 Stif t

Y-Kabel 3 pol. ASS3

3600 / 150

65-6499-007

200

3pol. ASS3 Stif t 200 2 x 1 qmm

Verlngerungsstck fr SML
200

2400 / 100

87-1286-007

Kette zB: 87-1288-007

78

79

24V Verteiler

www.aspoeck.at

2 4V V E R TE I LE R

S TECK DOS E N V E RTE I LE R

V E RTE I LE R BOX AS S1

STECKDOSENVERTEILER
3-FACH STECKDOSENVERTEILER
247 224

VERTEILERBOX ASS1

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
116

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q

124

175

18 0

vorverkabeltes Multifunktionsgehuse mit 1) Steckdose ISO 1185 2) Steckdose ISO 3731 3) Steckdose ISO 12098
13 0 0

TOP

zeitsparender und leichter Einbau des Verteilers durch Vorverkabelung kein ffnen des Verteilers ntig dadurch Dichtheitsgarantie von IP54 farblich markierte Anschlsse Codierung der einzelnen Kontaktbrcken mit Nummern und Farbe nach ISO 12098 (15 polig) Kontaktverteilung innen mittels 6,3 mm Flachsteckhlsen freie Eingnge am Gehusedeckel dienen als Reserveeingnge fr den Endverbraucher

ASPCK SYSTEM

15 0 0

Klemmbereiche f. Kabeldurchmesser:

13 0 0

q @KKD 2SDBJDHMRSYD RHMC @TRVDBGRDKA@Q HM !@INMDSS@TREGQTMF ISO 1185, 3731 und 12098 q  MRBGKRRD /& 5DQRBGQ@TATMF NCDQ  ONK #1 EGHF BEST. NR. 144 144 / / 6 6 76-7037-007
57, 5

Dichtstopfen schwarz 5 - 6mm Dichtstopfen braun 2x5 - 6mm Dichtstopfen wei 7 - 8mm Dichtstopfen blau 9 - 10mm Dichtstopfen rot 11 - 13mm
DICHTMUTTERN bis zum Anschlag festziehen !

q q

22

MRBGKT

q MHBGS

q q

BESCHREIBUNG 0,6 m 17 pol. ASS3 Anschlu 0,6 m 15 pol. Bayonett Anschlu


120

116

76-7002-007
18 0

BESCHREIBUNG mit Heckleuchtenanschluss ADR


80

BEST. NR. 192 / 8 76-6430-007

ws/sw "S" 31 (13)

sw 58L (5)

ws 31 (4) rt 54 (7)

br 58R (6)

ASPCK SYSTEM

72

bl NSL (3) ge L (1)

gn R (2) br/bl (9) ge/sw (11) br/rt(10)

rs (12) vi (14) or (15)

5 0, 5

gr RFS (8)

mit ASS3 Direktanschluss


116

400

25

76-5123-007

1-FACH STECKDOSENVERTEILER
247 224

TOP

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q

ASPCK SYSTEM

vorverkabeltes Multifunktionsgehuse mit Steckdose ISO 12098

18 0

Klemmbereiche f. Kabeldurchmesser: Dichtstopfen schwarz 5 - 6mm Dichtstopfen braun 2x5 - 6mm Dichtstopfen wei 7 - 8mm Dichtstopfen blau 9 - 10mm Dichtstopfen rot 11 - 13mm
DICHTMUTTERN bis zum Anschlag festziehen !

124

175

q @KKD 2SDBJDHMRSYD RHMC @TRVDBGRDKA@Q HM !@INMDSS@TREGQTMF ISO 12098 q  MRBGKRRD /& 5DQRBGQ@TATMF NCDQ  ONK 22 MRBGKT

BESCHREIBUNG 0,6 m 17 pol. ASS3 Anschlu 144 / 6

BEST. NR. 76-7072-007

ERSATZTEIL UND ZUBEHR BESCHREIBUNG Verteilerbox lose mit hohem Deckel 336 400 / / 14 25 BEST. NR. 76-5100-007 76-5100-047

120

Verteilerbox lose mit niederem Deckel

ERSATZTEIL UND ZUBEHR BESCHREIBUNG vorverkabeltes Ersatzteil zur Selbstmontage Kabelsatz komplett verkabelt mit Steckleiste und Einstze Steckeinsatz IOS12098 (15 pol.) Steckeinsatz ISO1185 (7 pol.) Steckeinsatz ISO3731 (7 pol.) BEST. NR. 76-7001-007 58-3008-007 69-0001-004 69-0002-004 69-0003-004

82

83

24V Stossstangen

www.aspoeck.at

2 4V S TO S S S TA N G E N

ASPCK ALUMINIUM STOSSSTANGE

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q
24 0 0 25 0

BESCHREIBUNG

BEST. NR.

Ausfhrung: 2,4 m eloxiert oder wei, vorgebohrt fr die jeweiligen Aspck Leuchten bzw. Verteiler Nettogewicht ohne Verkabelung, Anbauteile ca. 17 kg Unterfahrschutz ist ECE-geprft
24 0 0
SW SW

q q

24 0 0

weiss lose, nur gebohrt inkl. Endkappen

25

14-4164-021

113

BESCHREIBUNG eloxiert lose, nur gebohrt inkl. Endkappen


24 0 0

BEST. NR. 25 / 14-4164-001


WS
TOP

weiss mit: Europoint I, Superpoint I (Glhbirne) und Verteiler

25

97-1253-007

WS

ASPCK SYSTEM

24 0 0 24 0 0
SW SW

eloxiert mit: Europoint I, Superpoint I (Glhbirne) und Verteiler

25

97-1252-007

weiss mit: Ecopoint mit Umriarm und Verteiler

25

97-1255-007

WS

TOP

WS

ASPCK SYSTEM

24 0 0

eloxiert mit: Ecopoint mit Umriarm und Verteiler

25

97-1254-007 ERSATZTEIL UND ZUBEHR BESCHREIBUNG Endkappen fr Aluminium Stossstange (2 Stk.) 25 / BEST. NR. 15-5394-014

24 0 0

eloxiert mit: Europoint II, Superpoint II, Verteilerleitung eloxiert mit: Europoint II-LED, Superpoint II und Verteiler

25 25

/ /

97-1267-007 97-1269-007

24 0 0

SW SW

eloxiert mit: Europoint II, Superpoint I (LED) und Verteiler

25

97-1270-007

24 0 0

eloxiert mit: Europoint I, Superpoint II und Verteiler

25

97-1271-007

86

87

24V Ersatzteile und Zubehr

2 4V E RS AT Z TE I LE U N D ZU B E H R

ERSATZTEILE UND VERBINDUNGSELEMENTE


SYSTEM ASS3 - SCHACHTELVERPACKUNG BESCHREIBUNG ASS3 3 pol. Stift ASS3 3 pol. Buchse ASS3 17 pol. Buchse ASS3 17 pol. Stift BEST. NR. 13-0332-281 13-0322-281 13-1722-001 13-1732-001 SYSTEM BAYONETT - SCHACHTELVERPACKUNG BESCHREIBUNG Bayonett 2 pol. Stift gelb Bayonett 2 pol. Stift grn Bayonett 2 pol. Stift schwarz Bayonett 2 pol. Buchse gelb Bayonett 2 pol. Buchse grn
Bayonett 2 pol. Buchse schwarz

BEST. NR. 13-0230-031 13-0232-031 13-0236-031 13-0220-031 13-0222-031 13-0226-041 13-0834-021 13-0836-021 13-0824-031 13-0826-031 13-0831-031 13-0833-031 13-0838-061 13-0821-051 13-0823-041 13-0828-061 13-1530-101 13-1520-051

Bayonett 7 pol. Stift weiss Bayonett 7 pol. Stift grau Bayonett 7 pol. Buchse weiss Bayonett 7 pol. Buchse grau SYSTEM ASS2 - SCHACHTELVERPACKUNG BESCHREIBUNG ASS2 SML Anschluss ASS2 2 pol. Stift gelb ASS2 2 pol. Stift grn ASS2 2 pol. Stift schwarz ASS2 2 pol. Buchse gelb ASS2 2 pol. Buchse grn ASS2 2 pol. Buchse schwarz ASS2 7 pol. Stift gelb ASS2 7 pol. Stift grn ASS2 7 pol. Stift weiss ASS2 7 pol. Stift schwarz ASS2 7 pol. Buchse gelb ASS2 7 pol. Buchse grn ASS2 7 pol. Buchse weiss ASS2 7 pol. Buchse schwarz 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 / / / / / / / / / / / / / / / 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 BEST. NR. 15-5624-041 13-5625-871 13-5625-881 15-0281-021 13-5626-341 13-5626-351 15-5624-031 13-5625-831 13-5625-841 13-5625-851 13-5625-861 13-5626-941 13-5626-951 13-5626-961 13-5626-971 ASS1 2 pol. gelb Buchse ASS1 2 pol. grn Buchse ASS1 2 pol. schwarz Buchse SYSTEM ASS1 - SCHACHTELVERPACKUNG BESCHREIBUNG ASS1 2 pol. Stift gelb ASS1 2 pol. Stift grn ASS1 2 pol. Stift schwarz ASS1 2 pol. Buchse gelb ASS1 2 pol. Buchse grn ASS1 2 pol. Buchse schwarz ASS1 7 pol. Stift gelb ASS1 7 pol. Stift grn ASS1 7 pol. Stift weiss ASS1 7 pol. Stift schwarz ASS1 7 pol. Buchse gelb ASS1 7 pol. Buchse grn ASS1 7 pol. Buchse weiss ASS1 7 pol. Buchse schwarz 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 / / / / / / / / / / / / / / 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 BEST. NR. 13-5625-211 13-5625-231 13-5625-361 13-5626-261 13-5626-271 13-5626-331 13-5625-751 13-5625-811 13-5625-771 13-5625-821 13-5626-931 13-5626-921 13-5626-901 13-5626-911 ASS1 2 pol. schwarz Stift und Buchse ASS1 7 pol. gelb Buchse ASS1 7 pol. grn Buchse ASS1 7 pol. weiss Buchse ASS1 7 pol. schwarz Buchse 15 pol. Bayonett Stift 15 pol. Bayonett Buchse STECKVERBINDER - PE-SACK VERPACKUNG BESCHREIBUNG Bayonett 8 pol. Stift gelb Bayonett 8 pol. Stift grn Bayonett 8 pol. Stift schwarz Bayonett 8 pol. Buchse gelb Bayonett 8 pol. Buchse grn
Bayonett 8 pol. Buchse schwarz

Bayonett 15 pol. Stift Bayonett 15 pol. Buchse

BEST. NR. 13-5626-204 13-5626-224 13-5626-284 13-5625-284 13-5626-704 13-5626-724 13-5626-744 13-5626-784 13-1530-004 13-1540-004

90

91

2 4V E RS AT Z TE I LE U N D ZU B E H R

ALLGEMEINER HINWEIS!
In Hinsicht auf den geringen Leistungsverbrauch von LED Leuchten gegenber Glhlampenleuchten kann es im Betrieb bei verschiedenen Zugfahrzeugen zu Problemen mit der Glhlampenausfallkontrolle kommen.

* LCG 2 - ZENTRAL LCG

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Der geringe Leistungsverbrauch von LED Leuchten wird von vielen Zugfahrzeugen als ein Ausfall der Lichtfunktion gesehen und kann im Fahrzeuginneren zu einer visuellen Fehlermeldung fhren. Da die Kontrolle der Blinkerfunktion gesetzlich Vorgeschrieben ist empfehlen wir die Aspck LED Leuchten in Verbindung mit einem LED Control- Gert LCG zu betreiben. Aspck bernimmt keine Haftung fr Funktionalitt an allen Zugfahrzeugen und befreit dem Fahrer nicht von der Kontrolle der Funktionsfhigkeit der Beleuchtung. Bei verschieden Zugfahrzeugen knnen zustzliche nicht gesetzlich Vorgeschriebene Lichtfunktionen kontrolliert werden die zu Fehlerdiagnosen im Fahrzeuginneren fhren knnen. Diese zustzliche Kontrolle ist eine Komfortfunktion des Fahrzeugs und befreit den Fahrer nicht von der visuellen Kontrolle der Lichtfunktion. (z.B: Instrumententafel im Fahrerhaus zeigt einen Lampenausfall an, obwohl die Funktion gegeben ist). Eine Funktionsfhigkeit der Lampenausfallskontrolle ist ausschlielich durch den Fahrzeughersteller festellbar!!!! Der Betrieb der Leuchte mit Wechselspannung oder getakteter Gleichspannung ist nicht zulssig. Die einzelnen Funktionen der Leuchte drfen nur mit einer fahrzeugseitigen Sicherung von max. 3A betrieben werden.
q

Dieses Vorschaltgert passt die elektrischen Eigenschaften von LED Leuchten an die Bedrfnisse von Zugmaschinen an, welche noch nicht LED-kompatibel sind. kompakte Bauweise (am ASS1 Verteiler montiert) eine einfache und rasche Nachrstung in eine bestehende Aspck Lichtanlage ist durch die ASS3 Anschlsse mglich berwacht die BLINKER-Funktionen (Stromanpassung und Ausfall-Kontrolle) es folgt eine Stromanpassung fr die Funktionen: Standlicht, Bremslicht, Rckfahrleuchte und Nebelschlussleuchte fr eine Lichtanlage wird nur noch EIN LCG 2 bentigt

ASS3 Stif t

q q
116 m m

q
ASS3 Buchse

q
18 1 m m

Achtung: nur mit Aspck LED Heckleuchten kompatibel

BESCHREIBUNG LCG 2 - Standardversion

BEST. NR. 75-0310-001 75-0309-001

* LCG 1 LED-CONTROL-GERT

LCG 2 - NUR fr EcoLED

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
650 7 x 1 650 7 x 1

Dieses Vorschaltgert passt die elektrischen Eigenschaften von LED Leuchten an die Bedrfnisse von Zugmaschinen an, welche noch nicht LED-kompatibel sind. kompakte Bauweise eine einfache und rasche Nachrstung in eine bestehende Aspck Lichtanlage/Heckleuchte ist durch die passenden Stecker mglich

* LCG 3
116 m m

q q
97
5

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Dieses Vorschaltgert passt die elektrischen Eigenschaften von LED Leuchten an die Bedrfnisse von Zugmaschinen an, welche noch nicht LED-kompatibel sind. ES WIRD ZWINGEND DAUERPLUS BENTIGT! - patentiertes Funktionsprinzip - Blinkerberwachung gewhrleistet - keine Fehlermeldung bei Bordcomputern Das Vorschaltgert ermglicht den Anschluss von LED Heckleuchten an Zugfahrzeuge, auch wenn diese mit elektronischen Lichtsteuergerten und Bordcomputern ausgestattet sind. Weiters werden alle Lichtfunktionen berwacht, somit knnen Fehlfunktionen gegebenenfalls vom Bordcomputer angezeigt werden. Achtung: nur mit Aspck LED Heckleuchten kompatibel

12, 5

8,

TOP

Eingang I

Ausgang O

40 80

q q

Simulation einer Glhbirne auf Blinker, Standlicht und Bremslicht berwachung der LED-Blinkerfunktion
18 0 m m

ASPCK SYSTEM

Wichtig: es wird fr jede LED-Heckleuchte ohne integrierter LCG Funktion eine LCG1 bentigt, d.h. pro Fahrzeug 2 Stck LCG1 Achtung: nur mit Aspck LED Heckleuchten kompatibel

Klemmbereiche f. Kabeldurchmesser: Dichtstopfen schwarz 5 - 6mm Dichtstopfen braun 2x5 - 6mm Dichtstopfen wei 7 - 8mm Dichtstopfen blau 9 - 10mm Dichtstopfen rot 11 - 13mm
DICHTMUTTERN bis zum Anschlag festziehen !

BESCHREIBUNG LED-Control-Gert mit 7 pol. ASS2 Anschluss fr Aspck Heckleuchte 480 / 20

BEST. NR. 75-0300-001

BESCHREIBUNG LCG 3

BEST. NR. 76-5132-017

* bitte beacht en S ie d e n a llge me ine n Hinw e i s


92 93

2 4V E RS AT Z TE I LE U N D ZU B E H R

RDC - RAMPEN ANFAHR HILFE

BREMSBELAGVERSCHLEISSANZEIGE II

Sensor Links inkl. Puf fer


TOP

Hauptkabel Ve r t e i l e r Leitung

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q

URL

Sensor

ASPCK SYSTEM

diese Rampenanfahrhilfe ist ein System von Aspck um das rckwrtige Anfahren von LKW-Anhngern oder Auflegern an Rampen zu erleichtern und Schden am Fahrzeug zu vermeiden mehr Sicherheit fr Objekte und Personen hinter dem Fahrzeug sicheres Anfahren an Verladerampen volle Handlungsfreiheit fr den Fahrer - kein Eingriff in die Bremsanlage Einsatz von nur 2 Stk. justierbaren Ultraschallsensoren optische (durch Umrileuchte) und akustische Warnanzeige (durch Rckfahrbeeper) einfacher Einbau am Fahrzeug bzw. Nachrstung Nachtabschaltung der Rckfahrbeeper durch doppeltes Einlegen des Rckwrtsganges
Bremse blau 68-4973-017 (15m/8m) 68-4973-007 (6m/1m) Masse weiss 6m/15m 75-9003-007

permanente Bremsbelagberwachung bei Scheibenbremsen am Anhnger funktioniert auch unabhngig von der Bremse schneller, einfacher Anbau am Fahrzeug Fehleranzeige funktioniert auch im abgestellten und stromlosen Zustand durch das Aspck OPTI Control

Versorgung

Sensor URL Summer

q q q

L Superpoint Rckfahr Beeper III LED

R Superpoint III LED

q q

q q

BESCHREIBUNG Versorgungsleitung kurz 6 m / 1 m Versorgungsleitung lang 15 m / 8 m Spider fr Bremse: Knorr und Wabco Spider fr Bremse: Meritor Opti-Control 1 m Kabel 600 / 25 240 / 10 240 / 10 240 / 10 1200 / 50

BEST. NR. 68-4973-007 68-4973-017 75-9605-007 75-9625-007 75-9003-007

q q

Standlicht braun
1m/8m

BESCHREIBUNG RDC System, Sensoren inklusive Metallpuffer 24 / 1

BEST. NR. 99-3010-171

SPIDER

Anschluss der Verschleiss-Kontakte fr Bremssystem KNORR und WABCO

75-9605-007

ERSATZTEILE BESCHREIBUNG Metallpuffer f. Sensor (1 Stk.) Schraubendreher zum justieren der Sensoren Anschlukabel ASS3 RDC-Verteilerbox Sensor ohne Metallpuffer Sensor mit Metallpuffer Umrileuchte, Superpoint III LED links Umrileuchte, Superpoint III LED rechts BEST. NR. 14-4545-007 10-W172-007 65-6105-007 76-6595-007 75-0201-007 75-0201-017 31-3305-217 31-3306-217
Verschleisskontakt Wabco

ERSATZTEILE
Verschleisskontakt Knorr

BESCHREIBUNG Verlngerungskabel 3 m fr Verschleikontakte Verlngerungskabel 5 m fr Verschleikontakte Verschleikontakte (2 Stk.) Knorr fr 1 Achse Verschleikontakte (2 Stk.) Wabco fr 1 Achse Verschleikontakte (2 Stk.) Meritor fr 1 Achse

BEST. NR. 78-3604-007 78-3604-017 78-9039-007 78-9041-007 78-9042-007 24000 / 1000 78-3601-007

Verschleisskontakt Meritor

Schutzkappe zum Verschlieen der Anschlsse wenn nur 2 Achsen verbaut sind

94

95

2 4V E RS AT Z TE I LE U N D ZU B E H R

SPIRALKABEL
11-ADRIG (7 x 1 + 1 x 1,5 + 3 x 2,5 QMM) BESCHREIBUNG open end, Arbeitslnge 4,5 m
200 450 200

SPANNUNGSREDUZIERGERT

BEST. NR. 17-7910-507 65-1022-027


ASPCK SYSTEM

18 0

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q

mit ASS3 Anschlsse, Arbeitslnge 4,5 m

Das Spannungsreduziergert kann fr Anhnger verwendet werden, welche mit einer Spannung von 12V und 24V betrieben werden Im Kurzschlu- oder berlastungsfall schaltet der entsprechende Ausgang ab. Die anderen Ausgnge bleiben voll funktionsfhig. Der Spannungswandler ist spritzwasser- und staubgeschtzt und mit einer automatischen Spannungserkennung ausgestattet (d.h. egal ob die Eingangsspannung 12 Volt oder 24 Volt betrgt, die Ausgangsspannung betrgt immer 12 Volt).

Spannungsreduziergert Voltage divider Reducteur de tension

ASPCK SYSTEM

116

Kabelbelegung Cable plan Schema de cablage


31 Masse 58L Standlicht li. 58R Standlicht re. L Blinker li. R Blinker re. 54 Bremsleuchte 54g Nebelschluleuchte RFS Rckfahrscheinwerfer Common return Rear light LH Rear light RH Flasher LH Flasher RH Stop light Rear fog light Reversing light Masse Feux arriere G Feux arriere D Feux clignotant G Feux clignotant D Feux stop Feux brouillard arriere Feux de recul wei/white/blanc schwarz/ black/noir braun/ brown/ marron gelb/yellow/jaune grn/green/vert rot/red/rouge blau/blue/bleu grau/grey/gris

Eingang 12 Volt - 24 Volt Input 12 Volt - 24 Volt Entree 12 Volt - 24 Volt

Eingang 12 Volt - 24 Volt Input 12 Volt - 24 Volt Entree 12 Volt - 24 Volt

Ausgang 12 Volt Output 12 Volt Sortie 12 Volts

200

450

200

E i n g a n g 12-24V 900

900 A u s g a n g 12 V

18 0

ASPCK SYSTEMS

Spannungsreduziergert Voltage divider Reducteur de tension

ASPCK SYSTEMS

116

Kabelbelegung Cable plan Schema de cablage


31 Masse 58L Standlicht li. 58R Standlicht re. L Blinker li. R Blinker re. 54 Bremsleuchte 54g Nebelschluleuchte RFS Rckfahrscheinwerfer Common return Rear light LH Rear light RH Flasher LH Flasher RH Stop light Rear fog light Reversing light Masse Feux arriere G Feux arriere D Feux clignotant G Feux clignotant D Feux stop Feux brouillard arriere Feux de recul wei/white/blanc schwarz/ black/noir braun/ brown/ marron gelb/yellow/jaune grn/green/vert rot/red/rouge blau/blue/bleu grau/grey/gris

Eingang 12 Volt - 24 Volt Input 12 Volt - 24 Volt Entree 12 Volt - 24 Volt

Eingang 12 Volt - 24 Volt Input 12 Volt - 24 Volt Entree 12 Volt - 24 Volt

Ausgang 12 Volt Output 12 Volt Sortie 12 Volts

E i n g a n g 12-24V

900

BESCHREIBUNG 24V auf 12V mit 15 pol. Bajonettanschluss


900

BEST. NR. 240 240 / / 15 15 76-9010-007 76-9009-007

RCKFAHRWARNER
A u s g a n g 12 V

24V auf 12V mit open end Kabeln

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q q

pulsierender Ton Lautstrke 98 dB auf 1 m

BESCHREIBUNG 1,2 m Kabel und 2 pol. ASS1 Verbinder, IP68 3,5 m Kabel open end, IP68

BEST. NR. 75-0000-007

27,6

43

35

75-0100-007

35

44

28

1,2 m Kabel open end, IP54,

75-0002-007

Einbauversion fr Europoint I Einbauversion fr Europoint II

12-3922-004 12-3922-014

96

97

2 4V E RS AT Z TE I LE U N D ZU B E H R

STRAHLER
DREIECKRCKSTRAHLER BESCHREIBUNG schraubbar 10000 / 250 BEST. NR. 15-5400-007 STRAHLER RUND D= 80 MM BESCHREIBUNG wei, schraubbar 20000 / 500 BEST. NR. 15-5420-007

rot, schraubbar selbstklebend 10000 / 250 15-5400-557

20000 / 500

15-5421-007

gelb, schraubbar

20000 / 500

15-5422-007

STRAHLER 90 x 40 MM BESCHREIBUNG wei, selbstklebend rot, selbstklebend 40000 / 500 40000 / 500 BEST. NR. 15-5430-017 15-5431-017 STRAHLER RUND D= 60 MM BESCHREIBUNG wei, schraubbar gelb, selbstklebend gelb, schraubbar 40000 / 500 40000 / 500 15-5432-017 15-5432-007 40000 / 500 BEST. NR. 15-5410-007

wei, selbstklebend

40000 / 500

15-5410-017

rot, schraubbar

40000 / 500

15-5411-007

STRAHLER 76 x 34 MM rot, selbstklebend BESCHREIBUNG gelb, selbstklebend wei, selbstklebend wei mit Halter 40000 / 500 40000 / 500 40000 / 500 BEST. NR. 15-5435-017 15-5434-017 15-5434-157 40000 / 500 15-5411-017

gelb, schraubbar

40000 / 500

15-5412-007

gelb, selbstklebend

40000 / 500

15-5412-017

98

99

2 4V E RS AT Z TE I LE U N D ZU B E H R

SML-FLASHER
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
taillight rh taillight lh flasher rh flasher lh

VERBREITERUNGEN

SML blinken bei aktivierter Warnblinkanlage Wunsch kann die Platine so programmiert werden, dass die SML auch zustzlich bei aktivierter Richtungsblinkanlage blinken. Achtung: Gesetzliche Vorschriften beachten! durch den Einsatz von Elektronik sind smtliche SML gegen Kurzschlu gesichert. einfache Nachrstung in jedem Aspck Verteiler fr alle Seitenmarkierungsleuchten geeignet max. Belastbarkeit: 40 Watt gesamt pro Seite

masse

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q q

q @uf

fr berbreite Fahrzeuge ACHTUNG - Warntafel ist nicht inkludiert!

q q
70

BESCHREIBUNG mit 2 Stck Superpoint III LED, mit zustzlichem Abgang fr Drehlicht mit 3 Stck Superpoint III LED, mit zustzlichem Abgang fr Drehlicht
S t e c ke r 7- p o l . 570 I S O 1724 3x1 mm mm 200 mm 450 mm 2x 1 qmm

BEST. NR. 58-1955-007

147

58-1957-007

BESCHREIBUNG SML-Flasher Platine inkl. Zubehr und Montageanleitung zum nachtrglichen Einbau

BEST. NR. 12-1620-014


5 0 m m 2 x 1 q m m 25 0 m m 2 x 1 q m m

S t e c ke r 7- p o l . I S O 1724 200 mm

3 x 1 m m 570 mm

100 m m

2x1 qmm

550 mm 25 0 m m 2 x 1 q m m 5 0 0 m m 2 x 1 q m m 2 x 1 q m m

WARNTAFEL SUPERPOINT III LED


WARNTAFEL 566 x 197 MM ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q

3 POL. ASS3 ANSCHLUSS BESCHREIBUNG rot/weiss/orange links/rechts mit 0,25 m Kabel


2 x 1 qmm

BEST. NR. 31-3307-087

Warntafeln nach ECE70

BESCHREIBUNG 1 Paar (2 Stk.) Aluminium 566 x 197 x 1 mm

BEST. NR. 14-4200-002

25 0

VERTEILER ASS3
MIT WENDELKABEL BESCHREIBUNG Verteiler ASS3 mit Wendelkabel
3 x 1

ASS3 3pol Buchse SW

BEST. NR. 76-9023-007

100

101

2 4V E RS AT Z TE I LE U N D ZU B E H R

ISO STECKER
BESCHREIBUNG 7 pol. Stecker 24V, ISO 1185, Alugehuse, mit PG-Verschraubung, einzeln im PE-Sack verpackt 7 pol. Stecker 24V, ISO 3731, Alugehuse, mit PG-Verschraubung, einzeln im PE-Sack verpackt 13 pol. Stecker 24V, ISO 12098, Plastikgehuse, mit Tlle 14 pol. VBG-Stecker 24V BEST. NR. 13-3020-004

KONTURMARKIERUNGEN

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
q

Besondere Klebstoffschicht - einfach, schnell und ohne Materialverluste zu verkleben - der Klebstoff wird allmhlich permanent haftend, das Klebeband ist somit repositionierbar

13-3025-004

q Reflektierende Eigenschaften nach UN/ECE 104 Klasse C - Zugelassen nach den EU-Vorschriften fr reflektierende Materialien auf Lkws und Anhngern. - Sehr hohe Reflexionswerte, insbesondere bei greren !DKDTBGSTMFRVHMJDKM Y !  q Besondere Prismentechnologie - Anordnung der Prismen in Quadraten mit unterschiedlicher Ausrichtung. - Gleichmige horizontale, vertikale und diagonale Reflexion q Spezielle Zusammensetzung - Drei chemisch gebundene Schichten machen das Produkt dnn, flexibel und sehr reifest. - Auch nach dem Schneiden oder einer Beschdigung des Materials kann kein Wasser oder Schmutz eindringen. - Frei von Luftblasen q Acrylatstruktur - Die Oberschicht aus Acryl sorgt fr hervorragende Stabilitt. - Durch die Struktur ist das Material nachweislich weltweit 7 Jahre haltbar

13-3040-007

13-3150-007

15 pol. Stecker 24V, ISO 12098, Plastikgehuse, mit Tlle

13-3070-007

BESCHREIBUNG

BEST. NR. 15-5990-007 15-5990-107 15-5990-207 15-5990-307 15-5990-407 15-5990-507 15-5990-607

ISO DOSEN
BESCHREIBUNG 7 pol. Steckdose 24V, ISO 1185, Aludeckel 7 pol. Steckdose 24V, ISO 3731, Aludeckel BEST. NR. 13-3128-027

50,8 mm x 50 m wei 50,8 mm x 50 m gelb 50,8 mm x 50 m rot 50,8 mm x 12,5 m rot 13-3129-027 fr Curtainsider 50,8 mm x 50 m wei fr Curtainsider 50,8 mm x 50 m gelb 13-3140-007 fr Curtainsider 50,8 mm x 50 m rot

13 pol. Steckdose 24V, ISO 12098, Plastikgehuse

14 pol. VBG-Steckdose 24V 15 pol. Steckdose 24V, ISO 12098, Plastikgehuse 15 pol. Steckdose 24V, ISO 12098, Plastikgehuse mit Doppelabgang

13-3050-027 13-3170-007

13-3170-057

102

103

24V Anbauvorschriften

www.aspoeck.at

Gesetzliche Anbauvorschriften fr Trailer gem ECE Regelung E48


2. V Vordere Rckstrahler
Anbringung: Vorgeschrieben fr alle Anhnger A Anzahl: A Farbe: F F Form: 2 Stck wei nicht dreieckig

A Anbauhhe: Min. 250 mm max. 900 mm (Ausnahme: 1.500 mm) A Anbaubreite: Max. 150 mm, min. 600 mm zwischen beiden Rckstrahlern, jedoch min. 400 mm bei Fahrzeigbreiten < 1.300 mm G Geom. Horizontal 10 nach innen und 30 nach auen, Vertikal 10, jedoch bei Anbauhhe < 750 mm 5 nach unten S Sichtwinkel: S Sonstige Die leuchtende Flche des Rckstrahlers darf in der Begrenzungsleuchte integriert sein. Die Anbauhhe des Rckstrahlers V o Vorschriften: ist zu beachten.

3. V Vordere Begrenzungsleuchte
Anbringung: Vorgeschrieben fr Anhnger > 1,6 m Breite, Zulssig fr Anhnger d 1,6 m Breite A Anzahl: A Farbe: F A Anbauhhe: A Anbaubreite: 2 Stck wei Min. 350 mm, max. 1.500 mm (Ausnahme: 2.100 mm nur bei Anhngern der Klassen O1 und O2 oder wenn bei anderen Anhngern max. 1.500 mm nicht mglich ist) Max. 150 mm vom uersten Punkt der Fahrzeugbreite, min. 600 mm zwischen beiden Begrenzungsleuchten, jedoch min. 400 mm bei Fahrzeugbreiten < 1.300 mm.

G Geom. Horizontal 5 nach innen und 80 auen. Vertikal 15, jedoch bei Anbauhhe < 750 mm auch 5 nach unten S Sichtwinkel: S Sonstige Die leuchtende Flche des Rckstrahlers darf in der Begrenzungsleuchte integriert sein. Die Anbauhhe des Rckstrahlers V o Vorschriften: ist zu beachten!

SEITE S E
4. S Seitliche Rckstrahler
Anbringung: A n Vorgeschrieben fr alle Anhnger

FRONT
1. Vordere Umrissleuchte*
Anbringung: Anzahl: Farbe: Vorgeschrieben fr Anhnger > 2,1 m Breite, Zulssig fr Anhnger >1,8 m bis < 2,1 m Breite 2 Stck wei

Anzahl: A n Farbe: F a

Min. 1 im mittleren Drittel Gelb

Anbauhhe: so hoch wie mglich Anbaubreite: so weit wie mglich aufbauen, max. 400 mm vom uersten Punkt der Fahrzeugbreite Geom. horizontal 80 nach auen, vertikal 5 ber und 20 unter der Horizontalen Sichtwinkel: Sonstige Jede Begrenzungs- bzw. Begrenzungs-Rckrstrahlerleuchte ist einsetzbar. Zustzliche rckstrahlende Mittel sind erlaubt Vorschriften:
*Umrissleuchten Sonderregelung fr Trailer mit Plane: Bei einem Anhnger mit Plane ist der Anbau der Umrissleuchte nur unten mglich! Die vordere weie und hintere rote Umrissleuchte drfen in einer Leuchte zusammengefat sein, sofern die Anbauvorschriften und Sichtwinkelbereiche eingehalten werden.

Anbauhhe: Min. 250 mm, max. 900 mm (Ausnahme: 1.500 mm) A n Max. 3 m von vorn (einschlielich Deichsel); max. 1 m von hinten, max. 3 m zwischen den einzelnen Rckstrahlern (AusnahA n Anbaubreite: me: 4 m). G Geom. Horizontal 45, Vertikal 10, jedoch bei Anbauhhe < 750 mm 5 nach unten S i Sichtwinkel: Die leuchtende Flche des Rckstrahlers darf in der Seitenmarkierungsleuchte integriert sein. Hierbei ist die ma. AnbauhS o Sonstige he des V o Vorschriften: Rckstrahlers zu beachten.

O1 = Anhnger bis 0,75 t

O2 = Anhnger ber 0,75 t bis 3,5 t

O3 = Anhnger ber 3,5 t bis 10 t

O4 = Anhnger ber 10 t

106

107 107

5. Seitenmarkierungsleuchte
Anbringung: Vorgeschreiben fr Anhnger > 6 m Lnge, Zulssig fr Anhnger < 6 m Lnge Anzahl: Farbe: Lngen Anbau: Min. 1 im mittleren Drittel vorn Gelb, hinten Gelb (in Kombination mit der Heckleuchte auch Rot mglich) Max. 3 m von vorn (einschlielich Deichsel), max. 1 m von hinten, max. 3 m zwischen den einzelnen Seitenmarkierungsleuchten (Ausnahme: 4 m)(Ausnahme: 2.100 mm)

8. B Bremsleuchte
A n Anbringung: Vorgeschrieben fr alle Anhnger, Kategorie S1 oder S2 Anzahl: A n Farbe: F a Anbauhhe: A n 2 Stck. Auer wenn Bremsleuchten der Kategorie S3 angebracht sind, knnen zwei zustzliche Bremsleuchten der Kategorie S1 oder S2 an Fz.-Klassen O2, O3 und O4 angebracht sein. Rot Min. 350 mm, max. 1.500 mm (Ausnahme: 2.100 mm nur, wenn keine 2 zustzlichen Bremsleuchten angebaut sin.). Anbauhhe der zustzlichen Bremsleuchten: Min. 600 mm oberhalb der vorgeschriebenen Bremsleuchten.

Geom. Horizontal 45, Vertikal 10, jedoch bei Anbauhhe < 750 mm 5 nach unten Sichtwinkel: Sonstige Die leuchtende Flche des Rckstrahlers darf in der Seitenmarkierungsleuchte integriert sein. Hierbei ist die max. Anbauhhe Vorschriften: des Rckstrahlers zu beachten.
Hinweis: Seitenmarkierungsleuchte: Lichtwert min. 4cd = Verwendung bei allen Anhnger-Klassen

A n Anbaubreite: Bei allen Anhngern min. 600 mm zwischen beiden Bremsleuchten, jedoch min. 400 mm bei Fahrzeugbreiten < 1.300 mm Geom. G Horizontal 45, Vertikal 15, jedoch bei Anbauhhe < 750 mm auch 5 nach unten. S i Sichtwinkel: S o Sonstige Der Abstand der S1- oder S2-Bremsleute zur Nebelschlussleuchte muss > 100 mm sein. V o Vorschriften:
Hinweis: Hinw we Kategorie S1: ein Lichtstrkepegel = Lichtwerte min. 60 cd Kategorie S2: zwei Lichtstrkepegel = Lichtwerte am Tag min. 130 cd Lichtwerte bei Nacht min. 30 cd

HINTEN
6. Blinker 9. Rckfahrscheinwerfer R
Anbringung: Vorgeschrieben fr alle Anhnger, Kategorie 2a oder 2b Anzahl: Farbe: Anbauhhe: Anbaubreite: 2 Stck Gelb Min. 350 mm, max. 1.500 mm (Ausnahme: 2.100 mm nur, wenn keine 2 zustzlichen Blinkleuchten angebaut sind). Anbauhhe der zustzlichen Blinkleuchten: Min. 600 mm oberhalb der vorgeschriebenen Blinkleuchten. Max. 400 mm vom uersten Punkt der Fahrzeugbreite. Dies gilt nicht fr die zustzlichen Blinker. Min. 600 mm zwischen beiden Blinkern, jedoch min. 400 mm bei Fahrzeugbreiten < 1.300. Anbringung: A n Vorgeschrieben fr alle Anhnger der Fz-Klasse O2, O3 und O4 Zulssig fr Anhnger der Fz-Klasse O1 Anzahl: A n F a Farbe: 1 Stck vorgeschrieben, eine 2. Zulssig bei Anhngern < 6 m. 2 Stck bei Anhngern > 6 m vorgeschrieben und 2 zustzliche an allen anderen Anhngern zulssig wei

A n Anbauhhe: Min. 250 mm, max. 1.200 mm A n Anbaubreite: keine Vorschrift G Geom. 1 Leuchte: Horizontal 45. 2 Leuchten: Horizontal 30 innen bis 45 auen. Vertikal 15 oben, bis 5 nach unten S i Sichtwinkel: S o Sonstige Der Anbau der zustzlichen Rckfahrscheinwerfer ist hinten oder seitlich am Fahrzeug mglich V o Vorschriften:
Hinweis: Hinw w Die bergangsbestimmungen besagen, dass neue Trailer-Typen (O2, O3 und O4) mit einer neuen Zulassung ab Juli 2006 mit einer Lnge < 6000 mm = mit 1 Rckfahrscheinwerfer und mit einer Lnge > 6000 mm = mit 2 Rckfahrscheinwerfern ausgerstet sein mssen.

Geom. Horizontal 45 innen bis 80 auen, Vertikal 15, jedoch bei Anbauhhe < 750 mm auch 5 nach unten Sichtwinkel: Sonstige Anbringung von 2 zustzlichen Blinkern (2a oder 2b) an allen Anhngern der Klassen O2, O3 und O4 erlaubt. Vorschriften:
Hinweis: Kategorie 2a: ein Lichtstrkepegel = Lichtwerte min. 50 cd Kategorie 2b: zwei Lichtstrkepegel = Lichtwerte am Tag min. 175 cd, Lichtwerte bei Nacht min. 40 cd

7. Schlussleuchte
Anbringung: Vorgeschrieben fr alle Anhnger Anzahl: Farbe: Anbauhhe: 2 Stck Rot Min. 350 mm, max. 1.500 mm (Ausnahme: 2.100 mm nur, wenn keine 2 zustzlichen Schlussleuchten angebaut sind). Anbauhhe der zustzlichen Schlussleuchten: min. 600 mm oberhalb der vorgeschriebenen Schlussleuchten.

10. Nebelschlussleuchte
Anbringung: Vorgeschrieben fr alle Anhnger A Anzahl: A Farbe: F a 1 oder 2 Stck Rot

Max. 400 mm vom uersten Punkt der Fahrzeugbreite. Dies gilt nicht fr die zustzlichen Schlussleuchten. Min. 600 mm Anbaubreite: zwischen beiden Schlussleuchten, jedoch min. 400 mm bei Fahrzeugbreiten < 1.300 mm Geom. Horizontal 45 innen bis 80 auen, Vertikal 15, jedoch bei Anbauhhe < 750 mm auch 5 nach unten Sichtwinkel: Sonstige Auer wenn Umrissleuchten angebracht sind, knnen zwei zustzliche Begrenzungs- und Schlussleuchten bei allen Anhngern Vorschriften: der Klassen O2, O3 und O4 angebracht sein.
Hinweis: Kategorie 2a: ein Lichtstrkepegel = Lichtwerte min. 50 cd Kategorie 2b: zwei Lichtstrkepegel = Lichtwerte am Tag min. 175 cd, Lichtwerte bei Nacht min. 40 cd

A Anbauhhe: Min. 250 mm, max. 1.000 mm A Anbaubreite: keine Vorschrift A Anbau allg.: Bei 1 Nebelschlussleuchte: Links von der Mitte = Rechtsverkehr, rechts von der Mitte = Linksverkehr, Anbau in der Mitte zulssig Geom. G Horizontal 25, Vertikal 5 S Sichtwinkel: E Einschalt K Kontrolle: Vorgeschrieben. Eine unabhngige, nicht blinkende Kontrollleuchte

S Sonstige Der Abstand zum Bremslicht mu > 100 mm sein V o Vorschriften:

108

109

11. Hintere Umrissleuchte *


Anbringung: Vorgeschrieben fr Anhnger > 2,1 m Breite. Zulssig fr Anhnger > 1,8 m bis 2,1 m Breite Anzahl: Farbe: 2 Stck Rot

14. 14 4. Hochgesetzte Bremsleuchte


Anbringung: A n Zulssig fr alle Anhnger, Kategorie S3 1 Stck. Wenn die Fahrzeug-Lngsmittelebene nicht durch eine feste Anbauwand geht sondern zB durch Tren voreinander trennt Anzahl: A n und kein Platz fr eine S3-Bremsleuchte vorhanden ist, drfen zwei S3-Bremsleuchten des Typs D-Bremsleuchten oder eine S3-Bremsleuchte links oder rechts von der Lngsmittelebene angebracht sein F a Farbe: Rot A n Anbauhhe: Min. 350 mm, max. 1.500 mm (Ausn.: 2.100 mm nur, wenn keine 2 zustzlichen Schlussleuchten angebaut sind). Anbauhhe der zustzlichen Schlussleuchten: Min. 600 mm oberhalb der vorgeschriebenen Schlussleuchten

Anbauhhe: so hoch wie mglich Anbaubreite: So weit wie mglich auen, max. 400 mm vorm uersten Punkt der Fahrzeugbreite Geom. Horizontal 80 nach auen. Vertikal 5 ber und 20 unter der Horizontalen Sichtwinkel: Die hintere rote und die vordere weie Umrissleuchte drfen in einer Leuchte zusammengefasst sein, sofern die AnbauvorSonstige schriften und Sichtwinkelbereiche eingehalten werden. Abstand der Umrissleuchte zur Schlussleuchte min. 200 mm. Jede Vorschriften: Schluss- bzw. Schlussrckstrahlerleuchte ist einsetzbar. Zustzliche rckstrahlende Mittel sind erlaubt
*Umrissleuchten-Sonderregelung fr Trailer mit Plane: Bei einem Anhnger mit Plane ist der Anbau der Umrissleuchte nur unten mglich! Die vordere weie und hintere rote Umrissleuchte drfen in einer Leuchte zusammengefat sein, sofern die Anbauvorschriften und Sichtwinkelbereiche eingehalten werden.

Bezugspunkt muss in der Anhnger-Lngsmittelebene liegen. Falls zwei S3-Bremsleuchten angebaut sind, ist jede mgA n Anbaubreite: lichst nahe zur Lngsmittelebene anzubauen. Ist nur eine S3-Bremsleuchte neben der Lngsmittelebene angebaut, darf der Abstand nicht grer als 150 mm sein. G Geom. Horizontal 10 S i Sichtwinkel: Vertikal 10 ber und 5 unter der Horizontalen.
Hinweis: Hinw we Kategorie S3 Hochgesetzte Bremsleuchte = Lichtwerte min. 25 cd, max. 80cd Kategorie S3 Typ D-Doppelleuchte = Lichtwerte min. 25 cd, max. 55cd

12. Hinterer Rckstrahler


Anbringung: Vorgeschrieben fr alle Anhnger Anzahl: Farbe: Form: Anbauschema: 2 Stck Rot Dreieckig Die Spitze des Dreiecks mu nach oben gerichtet sein

Anbauhhe: Min. 350 mm, max. 900 mm (Ausnahme: 1.500 mm) Anbaubreite: Max. 400 mm vom uersten Punkt der Fahrzeugbreite, min. 600 mm zwischen beiden Rckstrahlern, jedoch min. 400 mm bei Fahrzeugbreiten < 1.300 mm

Geom. Horizontal 30. Vertikal 15 jedoch bei Anbauhhe < 750 mm 5 nach unten Sichtwinkel: Der Anbau einer Heckleuchte mit integriertem rechteckigen Rckstrahler ist an Anhngern zulssig. Zustzliche rckstrahlende Sonstige Vorschriften: Mittel sind erlaubt

13. Kennzeichenleuchte
Anbringung: Vorgeschrieben fr alle Anhnger Anzahl: Farbe: 1 oder mehr Wei

Anbau des Kennzeichen Mitte oder links (bzw. rechts bei Linksverkehr) Schildes:

110

111

24V Anhang

www.aspoeck.at

24 V ANHANG

BESTELLNUMMERNBERSICHT
BEST. NR 10-W100-517 10-W172-007 12-1522-004 12-1522-014 12-1522-024 12-1522-034 12-1522-044 12-1522-054 12-1526-004 12-1526-014 12-1526-024 12-1526-034 12-1526-044 12-1526-054 12-1528-001 12-1528-001 12-1529-001 12-1529-001 12-1560-001 12-1560-011 12-1560-021 12-1560-031 12-1560-041 12-1620-014 12-3922-004 12-3922-014 13-0220-031 13-0222-031 13-0226-041 13-0230-031 13-0232-031 13-0236-031 13-0322-281 13-0332-281 13-0821-051 13-0823-041 13-0824-031 13-0826-031 13-0828-061 13-0831-031 13-0833-031 13-0834-021 Seite 11 94 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 17 18 17 18 26 26 26 26 26 100 96 96 91 91 91 91 91 91 90 90 91 91 91 91 91 91 91 91 BEST. NR 13-0836-021 13-0838-061 13-1520-051 13-1530-004 13-1530-101 13-1540-004 13-1722-001 13-1732-001 13-3020-004 13-3025-004 13-3040-007 13-3050-027 13-3070-007 13-3128-027 13-3129-027 13-3140-007 13-3150-007 13-3170-007 13-3170-057 13-5625-211 13-5625-231 13-5625-284 13-5625-361 13-5625-751 13-5625-771 13-5625-811 13-5625-821 13-5625-831 13-5625-841 13-5625-851 13-5625-861 13-5625-871 13-5625-881 13-5626-204 13-5626-224 13-5626-261 13-5626-271 13-5626-284 13-5626-331 13-5626-341 13-5626-351 13-5626-704 Seite 91 91 91 91 91 91 90 90 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 90 90 91 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 91 91 90 90 91 90 90 90 91 BEST. NR 13-5626-724 13-5626-744 13-5626-784 13-5626-901 13-5626-911 13-5626-921 13-5626-931 13-5626-941 13-5626-951 13-5626-961 13-5626-971 14-1430-357 14-2522-987 14-2522-987 14-2522-997 14-2522-997 14-4164-001 14-4164-021 14-4200-002 14-4370-007 14-4370-007 14-4370-107 14-4370-107 14-4545-007 14-4596-007 14-4596-007 14-S418-307 14-S418-307 15-0281-021 15-2122-104 15-2122-104 15-2122-124 15-2122-124 15-2128-167 15-2128-277 15-2128-524 15-2128-544 15-2135-004 15-2566-997 15-2566-997 15-5111-007 15-5111-007 Seite 91 91 91 90 90 90 90 90 90 90 90 19 20 30 20 30 86 87 100 68 69 68 69 94 41 53 39 51 90 37 49 37 49 47 47 47 54 54 15 26 39 51 BEST. NR 15-5310-107 15-5312-107 15-5313-007 15-5314-107 15-5316-007 15-5317-007 15-5317-007 15-5317-017 15-5317-017 15-5318-007 15-5319-007 15-5319-007 15-5319-307 15-5319-307 15-5321-007 15-5321-007 15-5321-107 15-5321-107 15-5321-207 15-5321-207 15-5325-007 15-5325-107 15-5392-017 15-5394-014 15-5398-057 15-5398-067 15-5398-507 15-5400-007 15-5400-557 15-5410-007 15-5410-017 15-5411-007 15-5411-017 15-5412-007 15-5412-017 15-5420-007 15-5421-007 15-5422-007 15-5430-017 15-5431-017 15-5432-007 15-5432-017 Seite 62 62 57 62 62 41 53 41 53 62 41 53 41 53 39 51 39 51 39 51 60 60 67 87 67 67 67 98 98 99 99 99 99 99 99 99 99 99 98 98 98 98 BEST. NR 15-5434-017 15-5434-157 15-5435-017 15-5609-107 15-5609-107 15-5609-107 15-5624-014 15-5624-024 15-5624-031 15-5624-041 15-5971-007 15-5971-007 15-5971-007 15-5971-007 15-5971-007 15-5971-007 15-5971-007 15-5971-007 15-5971-007 15-5971-007 15-5971-007 15-5971-007 15-5971-007 15-5971-007 15-5971-007 15-5971-007 15-5971-007 15-5971-007 15-5971-007 15-5990-007 15-5990-107 15-5990-207 15-5990-307 15-5990-407 15-5990-507 15-5990-607 16-6110-007 16-6121-007 16-6304-007 16-6304-007 16-6304-007 16-6304-007 Seite 98 98 98 43 44 73 53 53 90 90 11 35 37 39 41 43 44 47 49 51 53 54 57 60 62 63 64 65 66 103 103 103 103 103 103 103 23 23 15 17 20 21 BEST. NR 16-6304-007 16-6304-007 16-6304-007 16-6304-007 16-6304-007 16-6305-007 16-6305-007 16-6305-007 16-6305-007 16-6305-007 16-6310-007 16-6310-007 16-6310-007 16-6321-007 16-6321-007 16-6321-007 16-6321-007 16-6321-007 16-6321-007 16-6321-007 16-6321-607 16-6321-607 16-6322-007 16-6322-007 16-6322-007 16-6322-007 16-6401-001 16-6705-007 16-6705-007 16-6705-007 17-7910-507 18-2990-127 18-2990-137 18-2990-147 18-8135-007 18-8135-027 18-8136-007 18-8136-007 18-8136-007 18-8136-007 18-8136-007 18-8137-007 Seite 22 35 47 54 57 19 20 21 22 25 15 17 19 15 17 19 20 21 22 25 15 17 19 20 21 22 68 62 63 64 96 68 69 69 54 54 20 21 22 30 57 57 BEST. NR 18-8141-007 18-8141-017 18-8382-107 18-8440-007 18-8442-007 18-8442-107 18-8520-002 18-8522-002 18-8522-002 18-8528-002 18-8528-402 18-8529-002 18-8529-402 18-8550-002 18-8555-007 18-8560-002 18-8560-002 18-8580-007 18-8630-104 18-8780-107 18-8880-107 21-2000-004 21-2000-014 21-2000-024 21-2200-004 21-2200-014 21-2201-004 21-2800-007 21-2800-014 21-2801-004 21-3300-007 21-3302-007 21-3350-707 21-3351-707 21-3500-004 21-5000-004 21-5000-024 21-5000-034 21-6513-007 21-6513-217 21-6600-004 21-6600-014 Seite 15 15 25 22 22 22 21 20 30 17 18 17 18 19 19 15 26 23 64 25 25 53 53 53 49 49 49 47 47 47 60 60 60 60 54 35 35 35 62 62 37 37

BESTELLNUMMERNBERSICHT
BEST. NR 31-3364-037 31-3364-047 31-3364-057 31-3365-017 31-3365-027 31-3366-017 31-3366-027 31-3404-007 31-3404-017 31-3404-027 31-3404-037 31-3405-007 31-3405-017 31-3405-077 31-3406-007 31-3406-017 31-3406-067 31-3502-017 31-3502-087 31-3503-017 31-3503-087 31-3504-007 31-3504-017 31-3504-027 31-3504-037 31-3504-047 31-3504-057 31-3504-067 31-3504-077 31-3504-107 31-3504-167 31-3604-047 31-3604-057 31-3604-067 31-3604-077 31-3605-007 31-3605-017 31-3606-007 31-3606-017 31-3608-007 31-3608-007 31-3608-007 Seite 59 59 59 59 59 59 59 55 55 55 55 55 55 57 55 55 57 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 56 56 56 56 56 56 56 56 20 21 30 BEST. NR 31-3608-017 31-3608-017 31-3608-017 31-3704-017 31-3704-077 31-3707-027 31-3707-037 31-3804-007 31-3804-017 31-3804-027 31-3804-037 31-3805-007 31-3805-017 31-3806-007 31-3806-017 31-5004-007 31-5004-027 31-5004-097 31-5004-107 31-5004-197 31-5004-227 31-5014-047 31-5064-007 31-5064-027 31-5064-067 31-5064-077 31-6400-097 31-6400-127 31-6404-017 31-6404-057 31-6404-097 31-6404-127 31-6504-177 31-6504-187 31-6564-067 31-6564-077 31-6564-147 31-6564-157 31-6564-167 31-6564-177 31-6564-217 31-6564-227 Seite 20 21 30 55 55 55 55 56 56 56 56 56 56 56 56 34 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 39 39 39 39 39 39 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 BEST. NR 31-6604-077 31-6604-097 31-6604-117 31-6614-017 31-6614-037 31-6614-057 31-6614-077 31-6614-097 31-6614-117 31-6664-017 31-6664-037 31-6664-057 31-6700-027 31-6700-037 31-6704-067 31-6704-077 31-6704-087 31-6704-097 31-6704-107 31-6704-117 31-6800-017 31-6800-027 31-6804-067 31-6804-077 31-6804-087 31-6804-097 31-6900-017 31-6900-127 31-6904-017 31-6904-037 31-6904-057 31-6904-097 31-6904-127 31-6907-027 31-6907-037 31-6907-047 31-7100-007 31-7100-017 31-7100-067 31-7100-107 31-7104-007 31-7104-017 Seite 36 36 36 36 36 36 36 36 36 37 37 37 45 45 45 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 43 43 43 73 43 43 BEST. NR 31-7104-027 31-7200-007 31-7200-017 31-7200-067 31-7200-087 31-7204-007 31-7204-017 31-7204-027 31-7300-067 31-7300-077 31-7300-087 31-7704-017 31-7704-037 31-7704-057 31-7704-077 31-7704-087 31-7704-097 31-7704-107 31-7704-127 31-7704-227 31-7707-107 31-7707-117 31-7707-127 31-7804-017 31-7804-057 31-7804-077 31-7804-087 31-7804-097 31-7804-127 31-7804-207 31-8900-017 31-8900-027 31-8900-027 31-8907-007 31-8910-017 31-9000-057 32-7000-707 32-7200-007 32-7207-007 33-7200-007 33-7207-007 33-7207-517 Seite 43 44 44 44 73 44 44 44 73 73 73 40 40 40 40 40 40 40 40 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 67 66 67 67 67 67 34 32 32 32 32 32 BEST. NR 33-8205-067 33-8206-067 33-8402-037 33-8402-047 33-8403-037 33-8403-047 33-8405-087 33-8405-097 33-8406-087 33-8406-097 36-1204-037 36-3004-017 36-3004-027 36-3004-057 36-3007-007 36-3007-047 36-3007-057 36-3007-397 36-3604-007 36-3604-017 36-3604-027 36-3607-007 36-3607-017 36-3607-027 36-3760-007 36-3760-017 36-3764-007 36-3764-017 36-3764-027 36-3767-007 36-3767-017 36-3767-027 37-7200-007 37-7207-007 37-8007-157 37-8407-007 37-8407-017 38-7200-007 38-7207-007 38-8007-167 38-8107-067 38-8200-007 Seite 24 24 33 33 33 33 33 33 33 33 64 63 63 63 63 63 63 63 65 65 65 65 65 65 66 66 66 66 66 66 66 66 32 32 24 33 33 32 32 24 34 72 BEST. NR 38-8207-007 38-8407-007 38-9000-007 38-9007-007 38-9007-017 38-9100-007 38-9107-007 38-9107-017 39-6400-017 39-6407-007 39-6800-017 39-6807-007 39-8700-007 39-8700-017 39-8704-007 39-8704-017 39-9000-407 39-9000-807 53-1667-037 53-6768-007 58-1955-007 58-1957-007 58-3008-007 58-6024-017 58-6647-007 58-6649-007 65-1003-007 65-1003-017 65-1003-027 65-1005-007 65-1005-017 65-1005-027 65-1007-007 65-1007-017 65-1007-027 65-1022-027 65-1499-007 65-1499-017 65-6105-007 65-6499-007 65-6502-017 66-8892-007 Seite 72 34 70 70 70 70 70 70 71 71 71 71 72 72 72 72 68 69 76 76 101 101 82 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 96 79 79 94 78 32 78 BEST. NR 66-8893-007 68-4973-007 68-4973-017 68-4983-007 68-5018-007 68-7503-007 68-7503-017 68-7503-027 68-7503-177 69-0001-004 69-0002-004 69-0003-004 75-0000-007 75-0002-007 75-0100-007 75-0201-007 75-0201-017 75-0300-001 75-0309-001 75-0309-001 75-0310-001 75-9003-007 75-9605-007 75-9625-007 76-5100-007 76-5100-047 76-5123-007 76-5132-017 76-6430-007 76-6595-007 76-7001-007 76-7002-007 76-7037-007 76-7072-007 76-9009-007 76-9010-007 76-9023-007 78-3601-007 78-3604-007 78-3604-017 78-9039-007 78-9041-007 Seite 78 95 95 77 53 77 77 77 77 82 82 82 96 96 96 94 94 92 27 93 93 95 95 95 83 83 83 93 83 94 82 82 82 82 97 97 101 95 95 95 95 95

BEST. NR 21-6601-004 22-7000-707 23-8200-011 23-8200-017 23-8200-517 23-8230-007 23-8400-757 23-8400-767 23-8400-807 23-8400-817 24-4101-007 24-4111-007 24-4151-007 24-4161-007 24-4301-007 24-4311-007 24-4313-007 24-4351-007 24-4361-007 24-4363-007 24-7400-701 24-7400-707 24-7401-707 24-7430-707 24-7470-707 24-7500-701 24-7500-707 24-7501-707 24-7530-707 24-7570-707 24-7630-707 24-7730-707 25-2000-501 25-2000-507 25-2001-507 25-2010-501 25-2010-507 25-2011-507 25-2200-001 25-2200-007 25-2200-701 25-2200-707

Seite 37 34 25 24 24 24 33 33 33 33 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 21 21 21 21 21 21 20 20 28 28

BEST. NR 25-2200-717 25-2200-727 25-2200-737 25-2201-007 25-2201-707 25-2201-717 25-2201-727 25-2201-737 25-2210-001 25-2210-007 25-2210-701 25-2210-707 25-2210-717 25-2210-727 25-2210-737 25-2211-007 25-2211-707 25-2211-717 25-2211-727 25-2211-737 25-2400-501 25-2400-507 25-2401-507 25-2410-501 25-2410-507 25-2411-507 25-2600-001 25-2600-007 25-2600-701 25-2600-707 25-2600-717 25-2600-727 25-2600-737 25-2601-007 25-2601-707 25-2601-717 25-2601-727 25-2601-737 25-2610-001 25-2610-007 25-2610-701 25-2610-707

Seite 28 29 29 20 28 28 29 29 20 20 28 28 28 29 29 20 28 28 29 29 21 21 21 21 21 21 20 20 28 28 28 29 29 20 28 28 29 29 20 20 28 28

BEST. NR 25-2610-717 25-2610-727 25-2610-737 25-2611-007 25-2611-707 25-2611-717 25-2611-727 25-2611-737 25-2800-407 25-2800-451 25-2800-457 25-2800-501 25-2800-507 25-2800-511 25-2800-517 25-2810-407 25-2810-451 25-2810-457 25-2810-501 25-2810-507 25-2810-511 25-2810-517 25-2820-407 25-2900-407 25-2900-451 25-2900-457 25-2900-501 25-2900-507 25-2900-511 25-2900-517 25-2910-407 25-2910-451 25-2910-457 25-2910-501 25-2910-507 25-2910-511 25-2910-517 25-2920-407 25-3800-507 25-3800-517 25-3820-517 25-3900-507

Seite 28 29 29 20 28 28 29 29 18 17 16 17 16 17 16 18 17 16 17 16 17 16 18 18 17 16 17 16 17 16 18 17 16 17 16 17 16 18 27 27 27 27

BEST. NR 25-3900-517 25-3920-517 25-5000-501 25-5000-507 25-5001-507 25-5100-507 25-5101-507 25-5400-501 25-5400-507 25-5401-507 25-5500-507 25-5501-507 25-6000-501 25-6000-507 25-6000-701 25-6000-707 25-6000-757 25-6001-507 25-6001-707 25-6010-517 25-6011-511 25-6011-517 25-6020-707 25-6020-757 25-6021-707 25-6200-501 25-6200-507 25-6201-507 25-6400-501 25-6400-507 25-6400-701 25-6400-707 25-6400-757 25-6401-507 25-6401-707 25-6410-517 25-6411-511 25-6411-517 25-6420-707 25-6420-757 25-6421-707 25-6600-501

Seite 27 27 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 15 14 26 26 26 14 26 14 15 14 26 26 26 15 14 14 15 14 26 26 26 14 26 14 15 14 26 26 26 15

BEST. NR 25-6600-507 25-6601-507 25-8100-007 25-8100-167 25-8100-207 25-8300-007 25-8300-167 25-8300-207 26-3000-004 26-3010-004 27-8000-021 27-8000-027 27-8400-707 28-8000-021 28-8000-027 28-8400-707 28-9000-007 28-9100-007 29-8410-007 29-9002-007 29-9006-007 29-9007-007 29-9009-007 31-2004-017 31-2004-027 31-2004-037 31-2004-107 31-2007-237 31-2007-247 31-2064-007 31-2064-017 31-2064-027 31-2064-037 31-2064-217 31-2064-227 31-2064-237 31-2064-417 31-2064-427 31-2064-437 31-2064-707 31-2064-717 31-2064-727

Seite 14 14 23 23 23 23 23 23 63 64 25 24 33 25 24 34 70 70 73 68 68 69 69 51 51 51 53 52 52 51 51 51 51 52 52 52 52 52 52 52 52 52

BEST. NR 31-2064-737 31-2067-097 31-2067-107 31-2067-687 31-2067-697 31-2214-017 31-2214-027 31-2214-037 31-2214-117 31-2214-127 31-2214-137 31-2264-017 31-2264-027 31-2264-037 31-2304-017 31-2304-037 31-2307-007 31-2307-017 31-2364-017 31-2364-037 31-2364-087 31-2364-097 31-2364-107 31-2367-027 31-2367-037 31-2367-047 31-2367-057 31-2800-007 31-2800-007 31-2814-007 31-2814-027 31-2814-047 31-2814-077 31-2814-087 31-3104-007 31-3104-017 31-3105-007 31-3106-007 31-3300-247 31-3300-317 31-3302-004 31-3302-007

Seite 52 53 53 53 53 48 48 48 48 48 48 48 48 48 49 49 50 50 49 49 50 50 50 50 50 50 50 54 57 47 47 47 47 47 61 61 61 61 60 60 18 58

BEST. NR 31-3302-017 31-3302-024 31-3302-027 31-3303-007 31-3303-017 31-3303-024 31-3303-027 31-3303-044 31-3304-047 31-3304-057 31-3304-067 31-3304-077 31-3304-087 31-3304-097 31-3305-017 31-3305-027 31-3305-067 31-3305-077 31-3305-087 31-3305-097 31-3305-127 31-3305-167 31-3305-217 31-3305-237 31-3306-017 31-3306-027 31-3306-067 31-3306-077 31-3306-087 31-3306-097 31-3306-127 31-3306-167 31-3306-217 31-3306-237 31-3307-007 31-3307-017 31-3307-087 31-3360-007 31-3360-017 31-3364-007 31-3364-017 31-3364-027

Seite 58 18 17 58 58 18 17 18 58 58 58 58 60 60 58 58 15 15 26 26 60 60 94 27 58 58 15 15 26 26 60 60 94 27 60 60 101 59 59 59 59 59

BEST. NR 78-9042-007 87-1272-004 87-1284-007 87-1285-007 87-1286-007 97-1252-007 97-1253-007 97-1254-007 97-1255-007 97-1267-007 97-1269-007 97-1270-007 97-1271-007 99-3010-171

Seite 95 67 77 77 78 86 87 86 87 86 86 86 86 94

114

115

2 4V A N H A N G
Baj.ASS1/2 7p. Baj.- ASS1/2 Baj.- ASS1/2 Baj.-Verbinder 5p. Baj.- ASS1/2 ISO ISO ISO ASS3 Verb. 7p. ISO Verb. 7p. Verb. 7p. GE, SCHWARZ Verb.2p. 2p. SW, 12098 1724 11446 3p. 7p. SCHWARZ 3731 7p. WEISS 8p. GN SW, GE, GE, GN 13p. 7p. 13p. GRAU WEISS SW GN 24V 12V Baj.-Verb. Baj.-Verb. 5p. GELB 5p. GRN (links) (rechts)

2/3

10

13

E-NUMMERNBERSICHT 24 V
-

Heckleuchten / Glhbirne
Europoint II E9-5497 E9-5167 E9-5266 E9-5266 E9-1853 E9-1057 E9-5520 Europoint I Ecopoint I Ecopoint I ohne Dreieck Ecopoint II Earpoint I 3 Kammerleuchte

Umrissleuchte / Glhbirne
Superpoint I Superpoint II E13-0339 E13-2317 E9-5315

(2)

(2)

10

13

11

12

Umrissleuchte / Led
Superpoint III LED Superpoint IV LED E9-1469 E9-6878

Heckleuchten / Led
UR BR BL 31 S Europoint II LED EcoLED Ecopoint I LED UR BR Multipoint LED MultiLED BL 31 S E9-5497 E9-1854 E9-5266 E9-5186 E9-1599 E9-1600 E9-6556 E9_1139 E4_23271 E9_5595 E9_1490 E4_13992 E4_4052 E9-6535

Kennzeichenleuchte / Glhbirne
Regpoint Regpoint rot Regpoint small E9-4127 E9-4135 E9-4059 E9-4127 E20-9944

Kennzeichenleuchte / Led
Regpoint LED E9-4133

3 Kammerleuchte LED

3. Bremsleuchte
3.Bremsleuchte E9-4075

MiniLED II

Positionsleuchte / Glhbirne
7 3 4 6 1 2 5 Flexipoint I weiss Sidepoint Monopoint weiss E9-5332 E13-0484 E13-9592 E9-5332 E4-7740

Arbeits- Rckfahrscheinwerfer
Arbeits- Rckfahrscheinwerfer Rckfahrscheinwerfer LED oval E9-4014 E4_4013 E9-6528

Flexipoint I rot

Positionsleuchte / Led
3 5 1 2 6 4 7 Flatpoint I weiss LED Flatpoint II weiss LED Flatpoint II rot LED Unipoint I weiss LED Unipoint I rot LED Posipoint II weiss LED Posipoint II rot LED 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Monopoint II weiss LED Monopoint II rot LED E9-5357 E9-5499 E9-5499 E9-5409 E9-5409 E9-5593 E9-5593 E9-5594 E9_1869 E9-5594 E9_1869

STANDARDSTECKPLAN

15p. Baj.- VerISO Verb. teiler 12098 15p ASS1

7p. ISO 1185

17p. ASS3

10

11

12

13

14

15

16

17

Seitenmarkierungsleuchte / Glhbirne
Sidepoint E13-9592

S58R

S54g

WS/SW S31

S58L

S54

SR

SL

58R

DIN NR.

54g

58L

31

54

Seitenmarkierungsleuchte / Led
Flatpoint I LED Flatpoint II LED Unipoint I LED E9-5247 E13_0006 E9-5499 E9-5409

OR/BL frei

(Abweichung durch div. Kabeltypen mglich)

GE/SW

BR/BL

BR/RT

Farbe

VI/GN

WS

SW

Standlicht rechts

Rckfahrleuchte

Allgem. Stromver. (+) Verschleianzeige Federspeicheranzeige

Achsanhebung

Blinker rechts

116 117

Stromfhrend

Datenleitung

Datenleitung

Nebelschluleuchte

Masse fr Elektroniken

Blinker links

StromkreisFunktion

Bremslicht

Standlicht links

Kontaktbelegung

Masse

frei

div.

GN

GR

OR

GE

BR

RS

BL

RT

VI

T HE ART O F LI GH T S
Aspck Systems GmbH Enzing 4 | 4722 Peuerbach | AUSTRIA Tel.: +43 72 76 / 26 70-0 | Fax: DW 1199 $ ,@HK NEjBD@RONDBJ @S [ VVV @RONDBJ @S

GROSSBRITANNIEN, IRLAND Aspck UK Ltd. Unit 19, Stansted Distribution Centre Great Hallingbury Bishops Stortford, Herts GB-CM22 7DG Tel.: +44 1279 655 220 Fax: +44 1279 505 869 $ ,@HK R@KDR@RONDBJ BN TJ www.aspoeck.co.uk

FRANKREICH, ALGERIEN, MAROKKO, TUNESIEN Aspck France S.A.S. 1210 Avenue de Lossburg Zone Industrielle Sud F-69480 Anse Tel.: +33 437 5508 65 Fax: +33 437 5508 97 $ ,@HK @RONDBJ EQ@MBDV@M@CNN EQ

SPANIEN, PORTUGAL Aspck Iberica Via Sergia, 32 Nave N 2 Poligono Industrial Les Hortes del Cami Ral E-08302 Mataro (Barcelona) Tel.: +34 937 598 039 Fax: +34 937 501 033 $ ,@HK @RONBJ@RONBJ BNL www.aspock.com

SCHWEDEN, NORWEGEN, DNEMARK Aspck Norden AB Birger Svenssons vg 16E SE-432 40 Varberg Tel.: +46 340 483 870 Fax: +46 340 483 879 $ ,@HK HMEN@RONDBJ MNQCDM RD

ITALIEN PAGG Aspck srl Via Legnano, 8 I-20835 Muggi (MB) Tel.: +39 039 278 5255 Fax: +39 039 278 9582 $ ,@HK O@FFSDBO@FFSDB HS

BRASILIEN Aspock do Brasil Ltda Rua Milano 453 Bairro So Gotardo Flores da Cunha-RS-CEP 95270-000 Tel.: +55 543 292 71 88 Fax: +55 543 292 71 87 $ ,@HK @RONBJ@RONBJ BNL AQ

POLEN Aspck Systems Polska Sp.z.o.o. Swiercze, ul. Weselna PL- 46-300 Olesno Tel.: Fax: +48 343 430 600 +48 343 430 609

DEUTSCHLAND Suer GmbH & Co KG Handelsstrae 5 D-42929 Wermelskirchen Tel.: +49 2196 946 0 Fax: +49 2196 946 100 $ ,@HK HMENRTDQ CD

DEUTSCHLAND Hofmeister & Meincke Carsten-Dressler-Strae 6 D-28279 Bremen Tel.: +49 421 8405 296 Fax: +49 421 8405 201 $ ,@HK AQDLDMGNELDH CD

DEUTSCHLAND Proplast Fahrzeugbeleuchtung GmbH (nur Ersatzteil) Dieselstrae 17 D-61191 Rosbach Tel.: +49 6003 934 0 Fax: +49 6003 934 19 $ ,@HK HMENOQNOK@RS NMKHMD CD

STERREICH, UNGARN, KROATIEN, TSCHECHIEN Ing. A. F. Baeder Ges.m.b.H. Leopoldigasse 13-17 A-1230 Wien Tel.: +43 1 865 16 40 Fax: +43 1 869 22 12 E-Mail: R@KDRA@DCDQ @TSNLNSHUD BNL

STERREICH (NUR 12V) Knott Handelsges.m.b.H. Rennweg 79-81 A-1030 Wien Tel.: +43 1 714 22 22 Fax: +43 1 714 22 33 $ ,@HK HMENJMNSS @S

SCHWEIZ AGL AG fr Lastwagenzubehre Ebenaustrae 14 CH-6048 Horw Tel.: +41 413 480 480 Fax: +41 413 480 488 $ ,@HK HMEN@FK BG

SCHWEIZ (NUR 12V) Hoelzle AG Industriestrae 20 CH-8712 Staefa Tel.: +41 44 928 34 34 Fax: +41 44 928 34 35 $ ,@HK HMENGNDKYKD BG

NIEDERLANDE, BELGIEN, LUXEMBURG Frits Dijk International Collse Heide 64 NL-5674 VN Nuenen Tel.: +31 40 2831815 Fax: +31 40 2838717 $ ,@HK HMENEQHSRCHIJ MK

ESTLAND, LITAUEN, LETTLAND Gokart AS Peterburi tee 111 EE11415 Tallinn Tel.: +372 62 30622 Fax: +372 62 30621 $ ,@HK HMENFNJ@QS DD

FINNLAND BPW Kraatz OY Ruukinmestarintie 9 Fl-02330 Espoo Tel.: +358 20 7936 700 Fax: +358 20 7936 799 $ ,@HK D L@HKJQ@@SY j

RUSSLAND SUERTPS GmbH St. Molodogwardejskaja 58 121351 Moskau +7 495 775 87 48 Tel.: Fax: +7 495 775 87 48 $ ,@HK HMENSORXRSDLR QT

TRKEI Memnun 4EMSILCILIK VE $ Ticaret Ltd ti Des Sanayi Sitesi 106 Sok., A-10 Blok, No: 4 Y.Dudullu, Istanbul Tel.: +90 216 540 14 94 Fax: +90 216 540 13 10 $ ,@HK LDLMTMLDLMTMKSC BNL

ISRAEL M.N. Systems 4 Beith Harishonim st P.O.B 12186 Industrial Park Emek Hefer 38777, Israel Tel.: +97 24 6220 111 Fax: +97 24 6220 808 $ ,@HK LHBJXLMRXR BN HK

SERBIEN, RUMNIEN, BULGARIEN, SLOWAKEI Ing. A. F. Baeder Ges.m.b.H. Leopoldigasse 13-17 A-1230 Wien Tel.: +43 1 865 16 40 Fax: +43 1 869 22 12 E-Mail: R@KDRA@DCDQ @TSNLNSHUD BNL

MONTENEGRO, SLOWENIEN, BOSNIEN UND HERZEGOWINA Ing. A. F. Baeder Ges.m.b.H. Leopoldigasse 13-17 A-1230 Wien Tel.: +43 1 865 16 40 Fax: +43 1 869 22 12 E-Mail: R@KDRA@DCDQ @TSNLNSHUD BNL

GRIECHENLAND Mytilinaios Bros OE 9 Pontou Str. 54628 Menemeni, Thessaloniki Tel.: +30 2310 753 878 Fax: +30 2310 753 879 $ ,@HK HMENLXSHKHM@HNR FQ

IRAN Rostami Technical Trailer Service Infront of Nasir-Abad Town Befor Robatkarim, After Aderan T-Road, Saveh Road, TEHRAN/IRAN Tel.: +98 21 563 914 93-5 Fax: +98 21 563 911 80 $ ,@HK HMENQNRS@LH SSR BNL

Druckfehler, technische nderungen sowie Abbildungsnderungen vorbehalten. Aspck Systems GmbH