I

V e n c im ie n to c o n su lta p b lic a : 2 0 0 3 . 1 1 . 0 7
PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PUBLICA NCh18000.c2003
Prevencin de riesgos profesionales - Sistemas de gestin -
Vocabulario
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
E l p ro y e c to d e n o rm a N C h 1 8 0 0 0 h a sid o p re p a ra d o p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to
N a c io n a l d e N o rm a liza c i n .
E ste p ro y e c to d e n o rm a se e stu d i p a ra e sta b le c e r la te rm in o lo g a d e u so h ab itu a l e n la
g e sti n d e p re v e n c i n d e rie sg o s p ro fe sio n a le s, P R P .
P o r n o ex istir N o rm a In tern acio n al, en la elab o raci n d e este p ro y ecto d e n o rm a se h a to m ad o
en co n sid eraci n la clu su la 3 d e la n o rm a O H S A S 1 8 0 0 2 : 2 0 0 0 Occupational health and
safety management systems - Guidelines for the implementation of OHSAS 18001 y lo s
a n te c e d e n te s a p o rta d o s p o r e l C o m it .
E ste p ro y e c to d e n o rm a , a n u la r y re e m p la za r , a la n o rm a N C h 2 4 5 3 -1 9 9 9 Prevencin
de riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales - Sistema de gestin
- Vocabulario.
E l A n e x o A n o fo rm a p a rte d e l cu e rp o d e la n o rm a , se in se rta s lo a ttu lo in fo rm a tiv o .
1
V e n c im ie n to c o n su lta p b lic a : 2 0 0 3 . 1 1 . 0 7
PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PUBLICA NCh18000.c2003
Prevencin de riesgos profesionales - Sistemas de gestin -
Vocabulario
1 Alcance y campo de aplicacin
E sta n o rm a e sta b le c e la te rm in o lo g a d e u so h a b itu a l e n la g e sti n d e p re v e n c i n d e
rie sg o s p ro fe sio n a le s, P R P .
2 Trminos y definiciones
P a ra lo s p ro p sito s d e e sta n o rm a , se a p lic a n lo s t rm in o s y d e fin ic io n e s sig u ie n te s:
2.1 accidente del trabajo: to d a le si n q u e u n a p e rso n a su fra a c a u sa o c o n o c a si n d e l
tra b a jo , y q u e le p ro d u zc a in c a p a c id a d o m u e rte
2.2 accin preventiva: a c c i n to m a d a p a ra e lim in a r la c a u sa d e u n a no conformidad
(v e r 2 . 3 6 ) p o te n c ia l u o tra situ a c i n p o te n c ia lm e n te in d e se a b le
N O T A S
1 ) P u e d e h a b e r m s d e u n a c a u sa p a ra u n a n o c o n fo rm id a d p o te n c ia l.
2 ) L a a c c i n p re v e n tiv a se to m a p a ra p re v e n ir q u e a lg o su c e d a , m ie n tra s q u e la accin correctiva se to m a
p a ra p re v e n ir q u e v u e lv a a p ro d u c irse .
[A d a p ta d o d e I S O 9 0 0 0 : 2 0 0 0 ]
N C h 1 8 0 0 0
2
2.3 accin correctiva: a c c i n to m a d a p a ra e lim in a r la c a u sa d e u n a no conformidad
(v e r 2 . 3 6 ) d e te c ta d a u o tra situ a c i n in d e se a b le
N O T A S
1 ) P u e d e h a b e r m s d e u n a c a u sa p a ra u n a n o c o n fo rm id a d .
2 ) L a a c c i n c o rre c tiv a se to m a p a ra p re v e n ir q u e a lg o v u e lv a a p ro d u c irse , m ie n tra s q u e la accin
preventivase to m a p a ra p re v e n ir q u e a lg o su c e d a .
[A d a p ta d o d e I S O 9 0 0 0 : 2 0 0 0 ]
2.4 anlisis de riesgos: u tiliza c i n siste m tic a d e t c n ic a s p a ra id e n tific a r lo s rie sg o s d e
a c c id e n te s y e n fe rm e d a d e s p ro fe sio n a le s y a p lic a r m e d id a s d e c o n tro l
2.5 auditado: o rg a n iza c i n q u e e s a u d ita d a
[A d a p ta d o d e I S O 9 0 0 0 : 2 0 0 0 ]
2.6 auditor: p e rso n a c o n la c o m p e te n c ia p a ra lle v a r a c a b o a u d ito ra s d e siste m a s d e
g e sti n d e la p re v e n c i n d e rie sg o s p ro fe sio n a le s, P R P
[A d a p tad o d e I S O 9 0 0 0 : 2 0 0 0 ]
2.7 auditor jefe: p e rso n a c o n la c o m p e te n c ia p a ra g e stio n a r y lle v a r a c a b o a u d ito ra s d e
siste m a d e g e sti n d e la p re v e n c i n d e rie sg o s p ro fe sio n a le s, P R P
2.8 auditora del sistema de gestin de la PRP: p ro c e so siste m tic o , in d e p e n d ie n te y
d o c u m e n ta d o p a ra o b te n e r evidencias de la auditora y e v a lu a rla s d e m a n e ra o b je tiv a
c o n e l fin d e d e te rm in a r la e x te n si n e n q u e se c u m p le n lo s criterios de auditora
N O T A - L a s a u d ito ra s in te rn a s, d e n o m in a d a s e n a lg u n o s c a so s c o m o a u d ito ra s d e p rim e ra p a rte , se re a liza n
p o r, o e n n o m b re d e , la p ro p ia organizacin p a ra fin e s in te rn o s y p u e d e c o n stitu ir la b a se p a ra la a u to -
d e c la ra c i n d e conformidad d e u n a o rg a n iza c i n .
L a s a u d ito ra s e x te rn a s in c lu y e n lo q u e se d e n o m in a g e n e ra lm e n te auditoras de segunda o tercera parte.
L a s a u d ito ra s d e se g u n d a p a rte se lle v a n a c a b o p o r p a rte s q u e tie n e n u n in te r s e n la o rg a n iza c i n , ta l
c o m o lo s c lie n te s, o p o r o tra s p e rso n a s e n su n o m b re .
L a s a u d ito ra s d e te rc e ra p a rte se lle v a n a c a b o p o r o rg a n iza c io n e s in d e p e n d ie n te s e x te rn a s. T a le s
o rg a n iza c io n e s p ro p o rc io n a n la c e rtific a c i n o e l re g istro d e c o n fo rm id a d c o n lo s re q u isito s e sta b le c id o s.
C u a n d o se a u d ita n c o n ju n ta m e n te lo s siste m a s d e g e sti n a m b ie n ta l, d e la c a lid a d y d e la p re v e n c i n d e
rie sg o s, se d e n o m in a auditora integrada.
C u a n d o d o s o m s o rg a n iza c io n e s a u d ito ra s c o o p e ra n p a ra a u d ita r a u n n ic o auditado, se d e n o m in a
auditora conjunta.
[A d a p ta d o d e I S O 9 0 0 0 : 2 0 0 0 ]
2.9 cliente de la auditora: o rg a n iza c i n o p e rso n a q u e so lic ita u n a a u d ito ra
[A d a p ta d o d e I S O 9 0 0 0 : 2 0 0 0 ]
N C h 1 8 0 0 0
3
2.10 comit paritario de higiene y seguridad: o rg a n ism o d e re p re se n ta c i n e m p re sa ria l y
d e lo s tra b a ja d o re s, c u y a s d e c isio n e s, a d o p ta d a s e n e l e je rc ic io d e la s a trib u c io n e s q u e
le s e n c o m ie n d a la le g isla c i n v ig e n te , so n o b lig a to ria s p a ra la e m p re sa y lo s tra b a ja d o re s
2.11 condicin de trabajo subestndar: c u a lq u ie r c a ra c te rstic a d e l m ism o q u e p u e d a
te n e r u n a in flu e n c ia sig n ific a tiv a e n la g e n e ra c i n d e rie sg o s p a ra la sa lu d , la se g u rid a d y
e l m e d io a m b ie n te
2.12 control del riesgo: p ro c e so d e to m a d e d e c isio n e s p a ra tra ta r y /o re d u c ir lo s rie sg o s
d e a c c id e n te s d e l tra b a jo y e n fe rm e d a d e s p ro fe sio n a le s, im p le m e n ta r la s m e d id a s
c o rre c tiv a s, e x ig ir su c u m p lim ie n to y e fe c tu a r la e v a lu a c i n p e ri d ic a d e su e fic a c ia
2.13 costos no asegurados: to d o s lo s c o sto s d e riv a d o s d e u n a c c id e n te o in c id e n te q u e
n o so n re c u p e ra b le s a tra v s d e la s p liza s d e se g u ro d e la e m p re sa
2.14 criterios de actuacin en prevencin de riesgos profesionales: p o ltic a , p r c tic a s,
p ro c e d im ie n to s o re q u isito s q u e p e rm ite n a la o rg a n iza c i n d e te rm in a r e l g ra d o d e
a c tu a c i n e n la c o n se c u c i n d e su p o ltic a d e P R P
2.15 criterios de auditora: c o n ju n to d e p o ltic a s, p ro c e d im ie n to s o re q u isito s u tiliza d o s
c o m o re fe re n c ia
[A d a p ta d o d e I S O 9 0 0 0 : 2 0 0 0 ]
2.16 departamento de prevencin de riesgos profesionales: d e p e n d e n c ia a c a rg o d e
p la n ific a r, o rg a n iza r, a se so ra r, e je c u ta r, su p e rv isa r y p ro m o v e r a c c io n e s p e rm a n e n te s
p a ra e v ita r a c c id e n te s d e l tra b a jo y e n fe rm e d a d e s p ro fe sio n a le s
2.17 desempeo: resu ltad o s m en su rab les d el sistem a d e g esti n d e la P R P , relacio n ad o s
co n el co n tro l eje rcid o p o r la o rg an izac i n so b re lo s riesg o s d e accid en tes y en ferm ed ad es
p ro fe sio n a le s, b a sa d o e n su p o ltic a y o b je tiv o s d e P R P
N O T A - L a m ed ici n d el d esem p e o in clu ye la m e d ic i n d e las a ctivid ad es y resu ltad o s d e la g e sti n d e la P R P .
2.18 enfermedad profesional: la c a u sa d a d e m a n e ra d ire c ta p o r e l e je rc ic io d e la
p ro fe si n o e l tra b a jo q u e re a lic e u n a p e rso n a y q u e le p ro d u zc a in c a p a c id a d o m u e rte
2.19 equipo: c u a lq u ie r m a q u in a , ap a ra to , in stru m en to o in sta la c i n u tiliza d a en e l tra b a jo
2.20 especificacin: d o c u m e n to q u e e sta b le c e lo s re q u isito s
N O T A - U n a esp ec ificac i n p u ed e estar rela cio n ad a a activid ad e s (p o r ejem p lo , p ro ce d im ien to d o cu m en tad o ,
esp ec ific aci n d e p ro ce so y esp ec ific ac i n d e en sa yo /p ru eb a , o a p ro d u cto s (p o r ejem p lo , u n a e sp e cifica ci n d e
p ro d u cto , u n a e sp ecifica ci n d e d e sem p e o y u n p lan o )
[A d a p ta d o d e I S O 9 0 0 0 : 2 0 0 0 ]
2.21 estimacin del riesgo: p ro c e so m e d ia n te e l c u a l se d e te rm in a la p ro b a b ilid a d d e
o c u rre n c ia y la s c o n se c u e n c ia s q u e p u e d a n d e riv a rse d e u n rie sg o
N C h 1 8 0 0 0
4
2.22 evaluacin del riesgo: p ro c e so g e n e ra l q u e c o n siste e n e stim a r la m a g n itu d d e l
rie sg o y d e c id ir si e l rie sg o e s o n o to le ra b le
2.23 evidencia objetiva: d a to s q u e re sp a ld a n la e x iste n c ia o v e ra c id a d d e a lg o
N O T A - L a e v id e n c ia o b je tiv a se p u e d e o b te n e r p o r m e d io d e la o b se rv a c i n , m e d ic i n , e n sa y o /p ru e b a u
o tro s m e d io s.
[A d a p tad o d e I S O 9 0 0 0 : 2 0 0 0 ]
2.24 factores externos: fa c to re s a je n o s a la o rg a n iza c i n y q u e sta d e b e te n e r e n
c u e n ta p o r su in c id e n c ia e n la p re v e n c i n d e rie sg o s d e a c c id e n te s d e l tra b a jo y
e n fe rm e d a d e s p ro fe sio n a le s, ta le s c o m o re g la m e n to s, n o rm a s, e tc .
2.25 factores internos: fa c to re s p ro p io s d e la o rg an iza c i n y q u e sta d eb e te n e r e n
c u e n ta , p o r la in c id en c ia e n su c a p a c id a d p a ra lle v a r a c a b o la p o ltic a d e p re v e n c i n d e
rie sg o s d e a c c id e n te s d e l tra b a jo y en fe rm e d a d e s p ro fe sio n a le s, ta le s co m o re o rg a n iza c i n
in te rn a , c u ltu ra en m a te ria d e p re v e n c i n d e rie sg o s, e tc .
2.26 gestin de la prevencin de riesgos profesionales: a p lic a c i n siste m tic a d e
p o ltic a s, p ro c e d im ie n to s y p r c tic a s d e g e sti n p a ra a n a liza r, v a lo ra r y e v a lu a r lo s
rie sg o s d e a c c id e n te s d e l tra b a jo y e n fe rm e d a d e s p ro fe sio n a le s
2.27 hallazgos de la auditora: re su lta d o s d e la e v a lu a c i n d e la evidencia de la auditora
re c o p ila d a fre n te a lo s c rite rio s d e a u d ito ra
N O T A - L o s h a lla zg o s d e la a u d ito ra p u e d e n in d ic a r c o n fo rm id a d o n o c o n fo rm id a d c o n lo s c rite rio s d e
a u d ito ra , u o p o rtu n id a d e s d e m e jo ra m ie n to .
[A d a p tad o d e I S O 9 0 0 0 : 2 0 0 0 ]
2.28 identificacin del peligro: p ro c e so m e d ia n te e l c u a l se re c o n o c e q u e e x iste u n
p e lig ro y se d e fin e n su s c a ra c te rstic a s
2.29 incidente: e v e n to q u e o rig in a u n a c c id e n te o q u e p o se e e l p o te n c ia l p a ra p ro d u c ir
u n a c c id e n te
N O T A - U n a c c id e n te q u e n o p ro d u c e e n fe rm e d a d , le si n , d a o , u o tra p rd id a ta m b i n se d e n o m in a cuasi
accidente. E l t rm in o incidente in c lu y e e l cuasi accidente.
2.30 informe sobre el sistema de gestin de la PRP: d o c u m e n to q u e d e sc rib e , p a ra u n
p e ro d o d e te rm in a d o , e l n iv e l d e fu n c io n a m ie n to y e fic a c ia d e d ic h o siste m a
2.31 inspeccin: ev alu aci n d e la co n fo rm id ad p o r m ed io d e o b serv aci n y d ictam en ,
aco m p a ad a cu an d o sea ap ro p iad o p o r m ed ici n , en say o /p ru eb a o co m p araci n co n p atro n es
[A d a p ta d o d e I S O 9 0 0 0 : 2 0 0 0 ]
N C h 1 8 0 0 0
5
2.32 instrumentos de proteccin: n o s lo e l e le m e n to d e p ro te c c i n p e rso n a l, sin o to d o
d isp o sitiv o te n d ie n te a c o n tro la r rie sg o s d e a c c id e n te s o e n fe rm e d a d e s e n e l
m e d io a m b ie n te d e tra b a jo
2.33 manual de prevencin de riesgos profesionales: d o c u m e n to q u e e sta b le c e la
p o ltic a d e p re v e n c i n d e rie sg o s p ro fe sio n a le s y d e sc rib e e l siste m a d e g e sti n d e la
P R P d e la o rg a n iza c i n
2.34 mejoramiento continuo: a c tiv id a d re c u rre n te p a ra a u m e n ta r la c a p a c id a d p a ra
c u m p lir lo s re q u isito s
N O T A - E l p ro c e so m e d ia n te e l c u a l se e sta b le c e n o b je tiv o s y se id e n tific a n o p o rtu n id a d e s p a ra e l
m e jo ra m ie n to e s u n p ro c e so c o n tin u o a tra v s d e l u so d e lo s h a lla zg o s d e la a u d ito ra (v e r 2 . 2 7 ), la s
c o n c lu sio n e s d e la a u d ito ra , e l a n lisis d e lo s d a to s, la re v isi n (v e r 2 . 5 1 ) p o r la d ire c c i n u o tro s m e d io s, y
g e n e ra lm e n te c o n d u c e a la a c c i n c o rre c tiv a (v e r 2 . 2 ) y p re v e n tiv a (v e r 2 . 2 ).
[A d a p tad o d e I S O 9 0 0 0 : 2 0 0 0 ]
2.35 metas: c o n ju n to d e re q u isito s d e ta lla d o s d e a c tu a c i n , c u a n tific a d o s sie m p re q u e
se a p o sib le , a p lic a b le s a la o rg a n iza c i n o p a rte d e sta , q u e tie n e n su o rig e n e n lo s
o b je tiv o s d e p re v e n c i n y q u e se d e b e n c u m p lir p a ra a lc a n za r d ic h o s o b je tiv o s
2.36 no conformidad: in c u m p lim ie n to d e u n re q u isito
[A d a p ta d o d e I S O 9 0 0 0 : 2 0 0 0 ]
2.37 objetivos: m e ta s re la c io n a d a s c o n e l d e se m p e o , e n m a te ria s d e p re v e n c i n d e
rie sg o s, q u e u n a o rg a n iza c i n se p ro p o n e a lc a n za r
2.38 observacin: a c tiv id a d d e tip o in c id e n ta l o p la n ific a d a , o rie n ta d a a la re v isi n d e
a c titu d e s y a c tu a c io n e s d e la s p e rso n a s p a ra d e sa rro lla r u n a ta re a e sp e c fic a y su
c o m p a ra c i n c o n re q u isito s e sp e c fic o s d e l siste m a d e g e sti n d e la P R P , p a ra e sta b le c e r
si se h a o b te n id o la c o n fo rm id a d c o n sto s
2.39 organizacin: c o n ju n to d e p e rso n a s e in sta la c io n e s co n u n a d isp o sic i n d e
re sp o n sa b ilid ad e s, au to rid a d e s y re la c io n e s
E J E M P L O :
C o m p a a , c o rp o ra c i n , firm a , e m p re sa , in stitu c i n , in stitu c i n d e b e n e fic e n c ia , e m p re sa u n ip e rso n a l,
a so c ia c i n , o p a rte o c o m b in a c i n d e la s a n te rio re s.
N O T A S
1 ) D ic h a d isp o sic i n e s g e n e ra lm e n te o rd e n a d a .
2 ) U n a o rg a n iza c i n p u e d e se r p b lic a o p riv a d a .
3 ) E sta d e fin ic i n e s v lid a p a ra lo s p ro p sito s d e la s n o rm a s d e siste m a s d e g e sti n d e la p re v e n c i n d e
rie sg o s p ro fe sio n a le s (v e r 2 . 2 6 ).
[A d a p ta d o d e I S O 9 0 0 0 : 2 0 0 0 ]
N C h 1 8 0 0 0
6
2.40 parte interesada: p e rso n a o g ru p o q u e te n g a in te r s e n e l d e se m p e o o x ito d e l
siste m a d e g e sti n d e la P R P d e u n a o rg a n iza c i n
E J E M P L O
C lie n te s, p ro p ie ta rio s, p e rso n a l d e u n a o rg a n iza c i n , p ro v e e d o re s, b a n q u e ro s, sin d ic a to s, so c io s o la
so c ie d a d .
N O T A - U n g ru p o p u e d e se r u n a o rg a n iza c i n , p a rte d e e lla , o m s d e u n a o rg a n iza c i n .
[A d a p tad o d e I S O 9 0 0 0 : 2 0 0 0 ]
2.41 peligro: c o n d ic i n , situ a c i n o c a u sa fsic a , a d m in istra tiv a o d e o tra n a tu ra le za , q u e
c a u sa o p o d ra c a u sa r su c e so s n e g a tiv o s e n e l lu g a r d e tra b a jo
2.42 planificacin de la prevencin: a c tiv id a d e s q u e e sta b le c e n lo s o b je tiv o s y
e sp e c ific a c io n e s n e c e sa ria s p a ra d e sa rro lla r la a c c i n p re v e n tiv a y p a ra a p lic a r lo s
e le m e n to s d e l siste m a d e g e sti n d e la P R P
2.43 poltica de prevencin: d e c la ra c i n d e lo s c o m p ro m iso s y p rin c ip io s v a l ric o s d e
u n a o rg a n iza c i n e n re la c i n a la P R P , e n la fo rm a e x p re sa d a p o r la d ire c c i n
2.44 prevencin: c o n ju n to d e a c tiv id a d e s o m e d id a s a d o p ta d a s o p re d ic h a s, e n to d a s
la s fa se s d e a c tiv id a d d e la o rg a n iza c i n , c o n e l fin d e e v ita r o d ism in u ir lo s rie sg o s
d e riv a d o s d e l tra b a jo
2.45 procesos, actividades, equipos o productos peligrosos: a q u e llo s q u e o rig in a n
rie sg o s p a ra la h ig ie n e y se g u rid a d d e lo s tra b a ja d o re s, m a q u in a ria s, e q u ip o s,
in sta la c io n e s y m e d io a m b ie n te
2.46 programa de gestin de la PRP: d e sc rip c i n d o c u m e n ta d a d e la s re sp o n sa b ilid a d e s
y la s a c c io n e s e sta b le c id a s p a ra a lc a n za r lo s o b je tiv o s e n m a te ria d e p re v e n c i n d e
rie sg o s p ro fe sio n a le s
2.47 programa de la auditora: co n ju n to d e u n a o m s a u d ito ra s d e l siste m a d e g e sti n d e
la P R P , p la n ific a d a s p a ra u n p e ro d o d e tie m p o d e te rm in a d o y d irig id a s h a c ia u n p ro p sito
e sp e c fic o
[A d a p tad o d e I S O 9 0 0 0 : 2 0 0 0 ]
2.48 registros de la prevencin de riesgos profesionales: d o c u m e n to s q u e e n tre g a n
e v id e n c ia o b je tiv a d e la s a c tiv id a d e s e fe c tu a d a s, o lo s re su lta d o s o b te n id o s, e n m a te ria
d e p re v e n c i n d e rie sg o s p ro fe sio n a le s
2.49 reglamento interno de orden, higiene y seguridad: d o c u m e n to q u e to d a e m p re sa o
e n tid a d d e b e e sta b le c e r y m a n te n e r a l d a , se g n e l n m e ro d e tra b a ja d o re s, y c u y o
c u m p lim ie n to e s o b lig a to rio p a ra la s p a rte s
2.50 revisin inicial: e v a lu a c i n in te rn a in ic ia l, q u e p ro v e e in fo rm a c i n p a ra d e te rm in a r
e l a lc a n c e , im p le m e n ta c i n y a d e c u a c i n d e l siste m a d e g e sti n d e la P R P , e n o rd e n a
te n e r u n a b a se d e sd e la c u a l se p u e d a n e v a lu a r lo s p ro g re so s
N C h 1 8 0 0 0
7
2.51 revisin por la direccin: e v a lu a c i n fo rm a l e fe c tu a d a p o r la d ire c c i n , re sp e c to d e
la c o n d ic i n y a d e c u a c i n d e l siste m a d e g e sti n d e la P R P , e n re la c i n a la p o ltic a d e
p re v e n c i n d e rie sg o s y su s o b je tiv o s
2.52 riesgo: co m b in aci n d e la p ro b ab ilid ad d e q u e o cu rra u n d a o y la sev erid ad d e ese d a o
2.53 riesgos profesionales: lo s atin g en tes a lo s acc id en tes d el trab ajo o a las en ferm ed ad es
p ro fesio n ales
2.54 riesgo tolerable: rie sg o q u e h a sid o re d u c id o a u n n iv e l q u e p u e d e se r b a sa d o e n
la s o b lig a c io n e s le g a le s y su p ro p ia p o ltic a d e P R P
2.55 seguridad: a u se n c ia d e rie sg o in a c e p ta b le
2.56 seguridad e higiene: c o n d ic io n e s y fa c to re s q u e a fe c ta n e n e l lu g a r d e tra b a jo e l
b ie n e sta r d e lo s tra b a ja d o re s p e rm a n e n te s y te m p o ra le s, p e rso n a l d e c o n tra tista s,
v isita n te s y c u a lq u ie r o tra p e rso n a
2.57 sistema de gestin de la PRP: c o n ju n to d e e le m e n to s m u tu a m e n te re la c io n a d o s o
q u e in te ra c t a n p a ra e sta b le c e r la p o ltic a y lo s o b je tiv o s d e la P R P , p a ra lo g ra r d ic h o s
o b je tiv o s y p a ra d irig ir y c o n tro la r u n a o rg a n iza c i n c o n re sp e c to a p re v e n c i n , h ig ie n e y
se g u rid a d
2.58 supervigilancia y fiscalizacin de la prevencin: c o rre sp o n d e a la a u to rid a d la
c o m p e te n c ia g e n e ra l e n m a te ria d e su p e rv ig ila n c ia y fisc a liza c i n d e la p re v e n c i n ,
h ig ie n e y se g u rid a d d e to d o s lo s sitio s d e tra b a jo , c u a le sq u ie ra se a n la s a c tiv id a d e s q u e
e n e llo s se re a lic e n
2.59 valoracin del riesgo: m e d ia n te la in fo rm a c i n o b te n id a e n e l a n lisis d e rie sg o , e s
e l p ro c e so e n e l q u e se e m ite n ju ic io s so b re la v a lo ra c i n d e l rie sg o te n ie n d o e n c u e n ta
fa c to re s so c io e c o n m ic o s y a sp e c to s m e d io a m b ie n ta le s
2.60 verificacin: c o n firm a c i n m e d ia n te la a p o rta c i n d e e v id e n c ia o b je tiv a d e q u e se
h a n c u m p lid o lo s re q u isito s e sp e c ific a d o s
N O T A S
1 ) E l t rm in o verificado se u tiliza p a ra d e sig n a r e l e sta d o c o rre sp o n d ie n te .
2 ) L a c o n firm a c i n p u e d e c o m p re n d e r a c c io n e s ta le s c o m o :
- la e la b o ra c i n d e c lc u lo s a lte rn a tiv o s;
- la c o m p a ra c i n d e u n a e sp e c ific a c i n d e u n d ise o n u e v o c o n u n a e sp e c ific a c i n d e u n d ise o
sim u la d o p ro b a d o ;
- la re a liza c i n d e e n sa y o s/p ru e b a s y d e m o stra c io n e s; y
- la re v isi n d e lo s d o c u m e n to s a n te s d e su lib e ra c i n .
[A d a p tad o d e I S O 9 0 0 0 : 2 0 0 0 ]
N C h 1 8 0 0 0
8
Anexo A
(I n fo rm a tiv o )
Bibliografa
[1 ] N C h 9 0 0 0 . O f2 0 0 1 Sistemas de gestin de la calidad - Fundamentos y
vocabulario.
[2 ] O H S A S 1 8 0 0 1 : 1 9 9 9 Occupational health and safety management systems -
Specification.
[3 ] U N I T 1 8 0 0 1 : 2 0 0 1 Sistema de gestin de la seguridad y la salud ocupacional -
Requisitos.
[4 ] Ley N 1 6 7 4 4 - 1 9 6 8 , Establece normas sobre accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales.
[5 ] D e c re to S u p re m o N 4 0 - 1 9 6 9 , Aprueba reglamento sobre prevencin de riesgos
profesionales.
[6 ] D e c re to S u p re m o N 9 5 - 1 9 9 5 , Modifica Decreto N 40 de 1969, que aprueba el
reglamento sobre prevencin de riesgos profesionales.