Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:
I
n
t
e
r
n
e
t
Suffolk Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 49 Febrero 26 - Marzo 4, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Febrero 26 - Marzo 4, 2014 Edition Suffolk
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:
I
n
t
e
r
n
e
t
Stasi Amerikana
Ver pgina 16.
EE.UU. Mrate
en el Espejo!
Ver pgina 8.
La Ex Esposa
de Cabaas
Contraataca
Ver pgina 19.
DEportES
Suffolk Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 49 Febrero 26 - Marzo 4, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
opinin opinin
nACionAL
Como un servicio de prestacin de apoyo a los miembros de la comunidad, el Ejecutivo
del Condado de Suffolk, Steve Bellone, y la Legisladora por el noveno Distrito, Mnica R.
Martnez, inauguraron un centro de servicios comunitarios bilinge en la organizacin
Se Hace Camino Nueva York. Ver pgina 5.
F
o
t
o
:
S
u
f
f
o
l
k
C
o
u
n
t
y
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Febrero 26 - Marzo 4, 2014 Edition Suffolk
w Un muerto por monxido de carbono en un restaurante
El gerente de un restaurante de mariscos en el
Walt Whitman Mall, muri la noche del sbado
22 de febrero, a causa de una intoxicacin por
monxido de carbono que, adems, envi a otros
27 al hospital y oblig a la evacuacin de los res-
taurantes de los alrededores, segn inform la
polica del condado de Suffolk. Cuatro miembros
de ambulancias y tres policas estaban entre los
afectados.
La polica y los bomberos de Huntington Man-
or respondieron al restaurante Legal Seafood, en
el Huntington Station Mall, a las 6 p.m., despus
de haber recibido un informe de una mujer que se
cay y golpe su cabeza en el stano del lugar,
dijo la polica.
Los primeros agentes en responder que entraron
en el restaurante, rpidamente se dieron cuenta de
que haba una intoxicacin con monxido de car-
bono, despus de que varios de ellos empezaron a
sentir nuseas y mareos, segn la polica.
La polica evacu el restaurante y ms tarde en-
contraron inconsciente en el stano a Steven Nel-
son, de 55 aos de edad y gerente del restaurante.
El hombre fue declarado muerto en el Hospital de
Huntington, de acuerdo a la polica.
Ms de dos docenas de vctimas fueron trans-
portadas a cinco hospitales de la zona, pero sus
vidas no corran peligro, segn la polica. La
mayora de las vctimas eran empleados de Legal
Seafood, dijo la polica.
Otros restaurantes de alrededor tambin fu-
eron evacuados, pero el monxido de carbono, al
parecer, solo estuvo confnado al stano de Legal
Seafood. Las autoridades de bomberos sealaron
que una aparente falla en el equipo de calefaccin
caus la fltracin del monxido de carbono.
w Buscados por un robo en una casa
Crime Stoppers y la Polica de
Suffolk estn buscando la ayuda del
pblico para identifcar y localizar
a los hombres que robaron en una
casa de Shirley. Segn la polica, los
dos hombres, que aparecen en las
imgenes tomadas de cmaras de
vigilancia, irrumpieron en una casa
en la Chanel Drive East y robaron
una caja fuerte, dinero en efectivo y una escopeta,
el pasado 17 de noviembre del 2013, a las 02:30
a.m.
Uno de los sospechosos fue descrito como un
hombre negro de piel clara, de unos 20 aos, de 5
pies 9 pulgadas de estatura a 6 pies
de alto, de contextura media; tiene
un tatuaje en su mano derecha. El
segundo hombre fue descrito como
blanco, de unos 20 ao, 5 pies 8 pul-
gadas de estatura, a 5 pies 10 pulga-
das de alto, de contextura delgada.
Crime Stoppers ofrece una rec-
ompensa en efectivo de hasta
$5,000 por la informacin que conduzca a un ar-
resto. Cualquier persona con informacin sobre
este crimen puede llamar annimamente a Crime
Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas
permanecen confdenciales.
F
o
t
o
:
S
C
P
D
w Una inmigrante es acusada de matar
a su hija recin nacida
S
antos Elena Ruiz Solano, una
mujer de 26 aos de edad y
residente en Central Islip, fue
arrestada y acusada de haber matado
a su beb recin nacido y el vertido
los restos de la vctima en un con-
tenedor para la basura, segn report
la polica del condado de Suffolk.
Ruiz Solano, segn la polica, dio
a luz a una nia a las 3 de la madrugada el do-
mingo 16 de febrero, en una casa en la Shoal
Drive, en West Islip, donde viva y trabajaba
como ama de llaves, dijo la polica.
Los investigadores de la polica dijeron que
el crneo del beb se fractur poco despus del
nacimiento y muri en el lugar. Fue en ese mo-
mento que, segn los detectives, Ruiz Solano
llam a su marido para que la recogiera y tirara
las bolsas de basura.
El marido la llev al Southside Hospital,
donde ella fue entrevistada por el personal
mdico, dijo el Teniente Det. Jack Fitzpatrick,
y ella admiti que haba dado a luz.
La polica dijo que el beb fue encontrado en-
vuelto en una bolsa de plstico y rellenos, en un
bote de basura cerca del Southside hospital. Fue
entonces cuando el recin nacido, al
parecer, fue recuperado de la basura
y entregado al personal del hospital
que, entonces, llam a la polica.
Tras su arresto, Ruiz Solano fue
acusada de asesinato en segundo
grado. Tras ser instruida de cargos
en la Corte del Primer Distrito en
Central Islip, un juez orden su de-
tencin sin derecho a fanza.
Pero Michael Brown, el abogado
de Solano, dijo que su cliente no mat a su
hijo. Este beb naci prematuramente. El beb
naci muerto, no estaba vivo en el momento
que sali del vientre de la madre, dijo Hall.
Obviamente, cuando ella estaba dando a luz el
beb, literalmente, se cay dentro de la taza del
inodoro, lo que sin duda caus el trauma mor-
tal, agreg el defensor, de acuerdo a un reporte
de CBS NY.
La polica dijo que ni el esposo de la acusada
ni sus empleadores saban que Ruiz Solano es-
taba embarazada.
Ruiz Solano lleg a EE.UU. ilegalmente
desde Honduras hace siete meses. Y su familia
que estuvo en la corte durante la lectura de car-
gos, denunci que ella fue violada cuando se
diriga a EE.UU., segn report News 12.
E. Fraysinnet / LTH
Santos Elena Ruiz
Solano.
F
o
t
o
:
S
C
P
D
w Buscado por asaltar sexualmente
a una mujer en la calle
Los detectives de la polica de
Suffolk estn investigando el
asalto sexual de una mujer que
caminaba por la Grouse Drive,
el pasado 13 de febrero alrededor
de las 9 de la noche, cuando se le
acerc un hombre que le habl en
espaol. Fue entonces que la mu-
jer huy del hombre y, posterior-
mente, se cay sobre el hielo en la calzada y el
hombre aprovech para agredirla sexualmente
y luego huir, segn la polica.
El hombre fue descrito como un hispano, de 5
pies y 6 pulgadas de alto, gordito,
entre 30 y 40 aos de edad, con
un bigote negro grueso y cabello
negro. Vesta una chaqueta de Car-
hartt, color marrn, con pantalones
vaqueros y botas de trabajo.
Los detectives estn pidiendo
a cualquier persona que pueda
reconocer al sospechoso o tenga
informacin sobre este incidente, llamar al
(631) 854-8352 o annimamente a Crime
Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las lla-
madas permanecern confdenciales.
F
o
t
o
:
S
C
P
D
A
nthony Oddone, cuya
condena por una pelea
fatal en un bar fue revo-
cada el ao pasado, se declar
culpable de homicidio, a instan-
cias de la familia de la vctima,
que expres sus reservas acerca
de revivir el caso por segunda
vez en el juicio, dijeron los fscales.
Como parte del acuerdo, Oddone, de 31
aos, ser condenado a cinco aos y cuatro
meses de prisin, la misma cantidad de ti-
empo que ha servido en una prisin al norte
del estado, segn dijo la ofcina del Fiscal de
Distrito del Condado de Suffolk.
Mientras que la fscala estaba segura de
ganar otra condena, la familia de la vctima
quera evitar el trauma de un segundo juicio
con jurado, y sus deseos fueron una fac-
tor principal en la decisin de aceptar la de-
claracin de culpabilidad de Oddone, dijo
Thomas Spota, el Fiscal de Distrito, a travs
de un portavoz.
La declaracin de culpabilidad
se deriva de la fatal pelea en un
bar, ocurrido el 7 de agosto del
2008, en el que Andrew Re-
iser, un ofcial de correcciones
del condado de Suffolk y quien
estaba fuera de servicio, pero
trabajando en el lugar como
un guardia de seguridad en el
Southampton Publick House, fue
asfxiado mortalmente. Resier fue declarado
con muerte cerebral dos das despus de la
pelea.
Los dos estuvieron involucrados en una ria
despus de que Oddone se neg a obedecer
las rdenes de Reiser de bajarse de una mesa,
donde estaba bailando, dijeron los fscales.
Oddone fue condenado por homicidio en el
2010. Pero en diciembre pasado la Corte de
Apelaciones del Estado de Nueva York anul
la sentencia y orden un nuevo juicio, debido a
la negativa de los fscales para que su abogado
defensor refrescara la memoria de un testigo,
cuyo testimonio estaba en conficto con las an-
teriores declaraciones que haba hecho.
El Dr. Chang Ho Lee, de 68 aos, se
declar culpable de fraude al Medicare
y acept la confscacin de ms de $ 3.4
millones en fondos obtenidos a travs del
fraude, de acuerdo a un reporte de Loretta
Lynch, la Fiscal Federal del Distrito Este
de Nueva York.
Segn los documentos judiciales, Lee,
quien es un mdico, y otros dos, ofrecieron
a varios pacientes almuerzos gratis y clases
recreativas, adems de proporcionales ser-
vicios de spa, como masajes y tratamientos
faciales, que luego eran falsamente factur-
ados al Medicare por ms de $ 13 millones,
utilizando los nmeros de Medicare de los
pacientes.
Lee y los otros co-acusados facturaron
al Medicare servicios de terapia fsica y
otros servicios que no eran ni mdicamente
necesarios. El plan se llev a cabo en tres
clnicas: el URI Medical Center y Sarang
Medical PC, en Flushing, New York, y el
999 Medical Clinic, en Brooklyn, New
York. Lee recibi ms de $3,4 millones a
travs de la presentacin cobros fraudulen-
tos.
Cuando sea sentenciado, Lee se enfrenta
a una pena mxima de 10 aos de prisin
y a una restitucin obligatoria de $3.4 mil-
lones.
Se declara culpable asxiar mortalmente
a guardia de seguridad
Doctor se declara culpable de fraude
al Medicare
Redaccin LTH
Redaccin LTH
Anthony Oddone.
F
o
t
o
:
S
C
D
A
Inauguran en Brentwood Centro de Servicios del Condado de Suolk
C
omo un servicio de prestacin de apoyo
a los miembros de la comunidad y sus
contribuyentes en el Condado de Suf-
folk, en particular a los inmigrantes, el Ejecuti-
vo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, y la
Legisladora por el noveno Distrito, Mnica R.
Martnez, en colaboracin con la organizacin
Se Hace Camino Nueva York, inauguraron
un centro de servicios comunitarios bilinge
(ingls y espaol).
Los servicios que se prestarn en la sede de
Se hace Camino Nueva York, ubicada en el
1090 Suffolk Avenida, en Brentwood, NY,
consistirn en asesora, apoyo y capacitacin;
tambin se ofrecern consultas y recibirn de-
nuncias relacionadas con los diferentes Depar-
tamentos del Condado de Suffolk entre ellos los
de: Trabajo, Servicios Sociales y de la Comis-
in de Derechos Humanos.
Adicionalmente tambin se ofrecen otros ser-
vicios como: Asistencia en la elaboracin de
hojas de vida y bsqueda de trabajo; y Anli-
sis para elegibilidad a programas de formacin
profesional y de trabajo
Tambin se ayudar en el anlisis de elegibi-
lidad para servicios sociales como son el Pro-
grama de Asistencia de Nutricin Suplementar-
ia (SNAP) y Asistencia mdica. Los residentes
elegibles podrn ser referidos al Centro de
Asistencia Temporal para Familias Necesitadas
(TANF), asistencia temporal de vivienda, trans-
porte y cuidado de nios subsidiado.
Tambin se ofrecern clases de GED, Edu-
cacin Bsica para Adultos, y clases de ingls
como segundo idioma a todo residente elegible.
Asimismo, con cita previa, la Comisin de
Derechos Humanos estar disponible en estas
instalaciones para discutir y ofrecer ayuda a cu-
alquier reclamo de discriminacin ilegal.
Es importante remarcar que todos los servi-
cios brindados estarn disponibles en ingls y
en espaol.
Inicialmente, el Centro prestar servicios los
das jueves de 9 a.m. a 1 p.m., pero de est
proyectado ampliar los horarios de atencin a
medida que la demanda aumente, por lo que es
importante que la comunidad haga uso de estos
servicios.
Agradeciendo a la Legisladora
Durante la apertura del centro el ejecu-
tivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone,
dijo que la inauguracin de este centro de
apoyo comunitario, no hubiese sido posible
sin el decidido impulso brindado por Mnica
Martnez, quien en poco tiempo de ejercer su
posicin de Legisladora se ha enfocado en
aquellos puntos de importancia para las perso-
nas de su distrito.
De igual manera, Bellone agradeci el
apoyo de organizaciones como Se hace cami-
no Nueva York, para ayudar a las minoras
que tradicionalmente han sido marginadas de
las oportunidades y servicios que ofrece el
sistema a todos aquellos residente que calif-
can para recibirlos.
La Legisladora Martnez, por su parte, ex-
pres que la inauguracin adquiere una rele-
vancia especial, al celebrarse en el Da Mundi-
al de la Justicia Social. Precisamente eso es lo
que estamos haciendo hoy, pagando una deuda
de Justicia Social a nuestra comunidad.
Ella agradeci el apoyo del Ejecutivo del
Condado Steve Bellone por asignar recursos
para benefciar a la comunidad de Brentwood,
Central Islip, Bay Shore y alrededores. As
como el gran trabajo que est realizando da
a da la organizacin Se hace Camino Nueva
York, seal, agregando que esta es una evi-
dencia tangible que Si se puede cuando tra-
bajamos juntos: Ofciales electos, organizacio-
nes, lderes y la comunidad en general.
Redaccin LTH
5
Comunidad Suffolk Edition Febrero 26 - Marzo 4, 2014 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:
S
u
f
f
o
l
k
C
o
u
n
t
y
Autoridades electas y miembros de Se Hace Camino Nueva York, durante la inauguracin.
6
Comunidad La Tribuna Hispana USA,Febrero 26 - Marzo 4, 2014 Edition Suffolk
Surge una confrontacin por fondos al Desle Puertorriqueo de Brentwood
E
l pasado lunes 24 de febrero en la
noche, la comunidad hispana en
el rea de Brentwood y sus alred-
edores se vio sorprendida por un aparente
confrontamiento entre la organizadora del
Desfle Puertorriqueo Hispano de Suffolk
y la Legisladora Mnica Martnez, de acu-
erdo a un reportaje del Canal 41, de la ca-
dena Univisin.
En el mencionado reportaje, la Directora
Ejecutiva del Teatro Yerbabruja, Margarita
Espada, aduce un componente poltico e in-
volucra a la legisladora Martnez, del Dis-
trito 9, sobre un recorte de fondos para la
realizacin del Desfle Puertorriqueo.
En este contexto, los organizadores del
desfle dijeron, en una convocatoria de
prensa, que una legisladora ha decidido
recortar los fondos del condado al orga-
nizador del desfle, el Teatro Yerbabruja,
para el desfle y el festival... (por) ms de
30.000 dlares... a pesar que esos fondos
fueron prometidos al comit del desfle el
otoo pasado.
Sin embargo, en una entrevista con La
Tribuna Hispana USA, la legisladora dijo
que la verdadera raz del problema es una
carta que la ofcina del Contralor del Con-
dado de Suffolk, Joseph Sawicki, envi a
la organizacin Teatro Experimental Yerba-
bruja, encargada del desfle puertorriqueo
desde hace 2 aos, alertndoles sobre
problemas con sus reportes fnancieros anu-
ales, los cuales son requisitos del contrato
que mantienen con el condado de Suffolk,
seal la legisladora.
Asimismo, la Legisladora Martnez aclar
que fuimos nosotros quienes les dimos una
llamada de cortesa sobre la carta del con-
tralor e, incluso, hemos convocado a una
reunin en la legislatura, con el contralor,
para solucionar el problema ya que se trata
de fondos pblicos y hay que cumplir con
las regulaciones que la ley manda.
La suma otorgada a la organizacin del
desfle asciende a ms de $30,000 anuales,
para la realizacin exclusiva del desfle.
De esa cantidad, los gastos administrativos
no deben exceder el 20%, de acuerdo a las
leyes del condado. Sin embargo, en el caso
del Teatro Yerbabruja, los gastos por ese
concepto fueron del 59%, dijo la legisla-
dora, basada en los informes de la contral-
ora.
En la misiva, fechada el 21 de febrero del
corriente ao, la ofcina del contralor, que
se encarga de auditar las agencias que re-
ciben fondos del condado de Suffolk, dice
que una revisin del reporte 990 del IRS,
presentado el ao 2012, as como otros for-
mularios sometidos a mi ofcina para el
proceso presupuestario del 2014, revelan
que los costos administrativos de su agen-
cia son mayores al 20% del total de los gas-
tos reportados por su agencia.
De acuerdo a las estipulaciones contrac-
tuales del condado de Suffolk, ninguna or-
ganizacin est supuesta a incurrir ms del
20% en costos administrativos que, usual-
mente, estn relacionados a salarios de los
empleados de las organizaciones.
A la luz de la evidencia, la carta del con-
tralor, no s porque se le ha querido dar un
tinte poltico o tnico a este problema ad-
ministrativo, dijo la Legisladora Martnez.
Yo estoy por la unidad y, desde ya, yo digo
que el desfle tendr lugar este ao, remar-
c la legisladora.
Espada contraataca
Del otro lado, sin embargo, Margarita
Espada, la directora ejecutiva del Teatro
Yerbabruja, si bien admite que hubo er-
rores tcnicos en la presentacin del re-
porte al IRS, donde hubo una confusin en
el reporte de los gastos que haca ver los
gastos administrativos como excesivos,
ella aclar que ya se han reunido con el
contralor para solucionar el impase.
Aun as, en una entrevista con LTH, ella
seal que la legisladora haba presenta-
do un proyecto de ley para transferir una
parte de los fondos del desfle a otra orga-
nizacin, y el proyecto de ley estaba en la
agenda del Comit de Presupuesto y Finan-
zas de la Legislatura del Condado, para el
martes 25 de febrero.
De acuerdo a Espada, la legisladora haba
propuesto transferir 5,000 dlares del des-
fle a otra organizacin, que ni siquiera
califcaba para esos fondos, pero hoy su-
pimos que la legisladora retir el proyecto
de ley, agreg.
No s si el cambio se debi a la presin
de la opinin pblica, dijo Espada, pero
nosotros no vamos a permitir que por cues-
tiones polticas se nos recorte los fondos,
indic.
Cuando LTH le pregunt a la Sra. Espada
por qu mencionaba que el impase era una
cuestin poltica, ella dijo que, desde
su percepcin por las pasadas elecciones,
la legisladora est haciendo uso de los
fondos que el pasado legislador, Ricardo
Montano, ya haba designado al desfle
puertorriqueo, para transferirlo a otras
organizaciones.
Respecto a la transferencia de fondos,
Luis Montes Brito, un vocero de la legis-
ladora Martnez, dijo que la transferencia
de fondos propuesta, de 5.000 dlares, se
hizo para evitar que los fondos se pierdan
de las asignaciones del condado, si no era
utilizados.
Pero el vocero tambin aclar que la leg-
isladora se haba reunido con un grupo de
empresarios locales para que, a travs de
donaciones, compensaran el dinero y sea
entregado al desfle.
Pero ahora, en un gesto de buena volun-
tad, la legisladora retir hoy (martes 25) la
propuesta de la transferencia, dijo Montes
Brito, agregando que los empresarios opta-
ran por ellos mismo su decisin de entregar
sus donativos al desfle.
El Desfle Puertorriqueo/ Latino en
Brentwood, recorre la Quinta Avenida a
travs de los poblados de Brentwood, Cen-
tral Islip y North Bay Shore, y es uno de los
desfles ms tradicionales en el Condado
de Suffolk. Y este ao se celebrar el 48vo
Desfle, el prximo 1 de junio.
Cabe recordar que estos sucesos ocur-
ren unas semanas despus de que el Fiscal
General de Nueva York, Eric T. Schneider-
man, lograr un acuerdo legal con la or-
ganizacin encargada del Desfle Puertor-
riqueo de la Ciudad de Nueva York, que
fue sealada uso inapropiado de fondos
pblicos y privados que recolect la orga-
nizacin a travs de una agencia privada de
carcter lucrativo.
Por Alexandr Mondragn / LTH
Tras noticacin del Contralor del Condado
U
na mujer de Rockville Centre
sali ilesa, el pasado 21 de fe-
brero, despus de que un gran
deslizamiento de tierra se trag su coche
mientras ella estaba tratando de ingresar al
camino de entrada de su casa.
Gayle Sorrentino, la conductora, dijo
que ella solo estaba tratando de estacio-
nar su auto cuando, de repente, comenz a hundirse en el suelo. Una vez que se dio
cuenta de lo que haba pasado, ella pens
que estaba en serios problemas.
Felizmente, Sorrentino utiliz su telfo-
no celular para llamar al 911. Los bombe-
ros respondieron a la escena, en la Driscol
Avenue, logrando sacarla por la ventana
del lado del conductor y salir del agujero,
de acuerdo a un reporte de News 12.
La polica est tratando de determinar si
el agujero era un antiguo pozo seco o un
pozo de desage que no estaba lleno.
Auto con su conductora caen dentro de un hoyo
F
o
t
o
:
N
e
w
s
d
a
y
Redaccin LTH
F
o
t
o
:
N
e
w
s
1
2
7
Sociedad Nassau Edition Febrero 26 - Marzo 4, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
l conocimiento de los estudiantes de
la Universidad de California, en San
Diego, acerca de las libertades y los
derechos en los Estados Unidos, result ms
que lamentable, de acuerdo a un vdeo reportaje
(1) realizado por un activista poltico.
Los estudiantes no pudieron nombrar ningn
derecho civil otorgado por la Constitucin de
los EE.UU., al ser interrogados por el activista
Mark Dice, durante una reciente visita al cam-
pus universitario.
Cuando Dice entrevist a los alumnos sobre
su conocimiento de las primeras diez enmien-
das a la Constitucin de EE.UU., conocidas
como la Carta de los Derechos (Bill of Rights)
lo nico que obtuvo fue una mezcla de expre-
siones y excusas en blanco.
Puedes nombrar algunos Derechos Civi-
les?, le pregunt Dice a un estudiante varn.
Amigo, tengo que ir a tomar un examen,
le respondi el estudiante, claramente deses-
perado por huir, puesto que no saba nada de la
Carta de los Derechos.
La interrogante que te estoy preguntando
ahora mismo... es, ahora mismo, mucho ms
importante que cualquier examen que tengas
que dar pocos minutos, le dijo Dice al estu-
diante.
Tengo que hacer tareas dentro de dos horas,
respondi otro estudiante, antes de admitir que
no poda nombrar a ninguna de los primeras
diez enmiendas.
Eres un estudiante en una de las universi-
dades ms prestigiosas en el Sur de California,
y si no sabes los derechos civiles fundamental-
es, la culpa es tuya, l dijo Dice al joven.
S, s, estoy de acuerdo, admiti el estudi-
ante completamente mortifcado, como se ve en
el vdeo-reportaje.
Oh, yo no s nada de eso, dijo una estudi-
ante tras la observacin de Dice, de que l esta-
ba hablando acerca de la Carta de los Derechos.
Vas a hacer que me avergence, dijo una
chica mientras se rea cuando Dice le deca
que es que ella era parte del problema, y la
razn del porque este pas se est yendo por el
inodoro.
Recuerdo haberlo estudiado, pero yo no lo
recuerdo, dijo otro estudiante con indiferencia,
antes de decir la misma excusa: Tengo que ir
a estudiar.
Vas a estudiar la Declaracin de Derechos
dado que no los conoce?, le respondi Dice.
No, me voy a estudiar economa, le dijo el
estudiante.
Slo saba el 10 por ciento
De todas las personas que Dice tuvo la opor-
tunidad de entrevistarse ante cmara, un estu-
diante fue capaz de nombrar la Libertad de
expresin, como parte de la Declaracin de
Derechos, antes de afrmar y esa es la nica
que conozco.
As que usted solo respondi un 10 %, eso
es un gran fracaso, le dijo Dice, a lo que el es-
tudiante dijo: Lo siento, qu tal si Usted dice
los diez?, lo que llev a que Dice le recitara las
diez enmiendas rpidamente.
Impresionante. Aprecio toda esa infor-
macin, le dijo el estudiante a Dice, antes de
estrecharle su mano.
Hace apenas dos semanas, Dice analiz una
serie de reportes y document cmo los jvenes
estadounidenses estn totalmente desconecta-
dos de la realidad, flmando a los estudiantes
frmando una peticin falsa para encarcelar en
campos de concentracin a todos los propietari-
os legales de armas, e incluso ejecutarlo.
Tambin logr con xito persuadir a los es-
tadounidenses para que estuvieran de acuerdo
con la derogacin de la Primera, Segunda,
Tercera, Cuarta, Quinta, Sexta y Sptima En-
miendas, as como toda la Carta de Derechos
(a pesar de que muchos no saban cules eran).
Dice contina demostrando y remarcando
la ignorancia de muchos norteamericanos, en
un esfuerzo por demostrar cmo est siendo
destruido el valor de nuestras libertades bsicas.
(1) http://www.youtube.com/
watch?v=oYZOsOnSWgg
Fuente: http://www.infowars.com/video-stu-
dents-fail-to-name-any-of-the-bill-of-rights/
Traduccin: A. Mondragn
Por Steve Watson / Infowars.com
Los estudiantes estadounidenses no tienen idea de los Derechos Civiles
Y Usted sabe los derechos que le otorga la Constitucin?
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPO DE SUFFOLK
www.aaintergrupalny.com
Email info@aaintergrupalny.com
1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
Tel. (631) 435 2863
GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
Tel. (631) 665-2192
1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706
Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
Reuniones Diurnas
Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
GRUPO 22 DE MAYO
Tel. (631) 673 5348
1419 New York Ave. Huntington, NY
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO RENACER
Tel. (631) 232 6477
40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
82 E. Main St Patchouge, NY 11772
Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
Iglesia Presbyterian Church (Basement)
2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
GRUPO WILSON
Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
Iglesia Santa Teresita
Ruta 27 Old Mountauk Hway
Montauk NY. 11954
GRUPO ACCION 3/303
752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717
Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m.
Domingo de 12 m. a 2 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo
Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
DE RIVERHEAD
Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
8:00 a 10:00 p.m.
Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
Tel. (516) 790 7669
1837 New York Ave. West Hills Rd
Huntington Station, NY 11746
Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO VIDA NUEVA
1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
Farmingville, NY 11738
Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
GRUPO EL MILAGRO
Iglesia Medalla Milagrosa
Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
mircoles 8:30 a 10:00 p.m.
GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211
537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
103 1st Riverhead First Congregational
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
Oficina Intergrupal Hispana AA.
Del Estado De New York
27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
Tel. (718) 348-0387.
VIVIENDO SOBRIO
Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
Viernes 8-10 p.m.
Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Servicio a la
Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Febrero 26 - Marzo 4, 2014 Edition Suffolk
jeros son abordados por desamparados y mendigos, los
ascensores apestan a orina, etc., y estoy de acuerdo con
Joe Biden, el aeropuerto LaGuardia es una desgracia del
Tercer Mundo. Los aeropuertos JFK y Newark estn en el
Segundo Mundo. Ojal los estadounidenses pudieran ver
el aeropuerto de Sheremetyevo en Mosc, entonces ellos
entenderan. Es una reluciente metrpolis de la moderni-
dad con un tren, Aeroexpress, muy agradable para viajar
a la ciudad capital.
Echemos un vistazo a la cultura. En Rusia, la may-
ora de la gente habla varios idiomas. La educacin se
valora. Los nios estn ocupados de tareas todas las no-
ches en matemticas, literatura, ciencias, historia, etc. La
apreciacin histrica rusa de las artes est bien documen-
tada. Y no estoy hablando de un lienzo manchado con
heces, estoy hablando de ballet, msica clsica y teatro.
O recientemente una joven dicindole a su madre en
Mosc, Mam, haba una chica en mi clase de hoy que
no haban odo hablar de Vivaldi. Te imaginas no conoce
a Vivaldi?. Creo que esa pregunta habla por s mismo.
Pregntele a su hijo quin era Vivaldi. Por el contrario,
el sistema educativo estadounidense est colapsando bajo
una agenda sindical, impulsada el embrutecimiento nues-
tros hijos. Recientemente se inform que una cuarta parte
de los estadounidenses no saben que la Tierra gira alred-
edor del Sol, caso cerrado.
Un agujero negro moral y cultural
Y hablando de los aeropuertos, se nota otra cosa al
bajar del avin en Estados Unidos. Somos grasa. No so-
mos robustos, o fuertes, o de ms
tamao. Somos grasa. En Rusia no
existe una epidemia de obesidad. La
gente cocina cosas como verduras
frescas y disfruta el sabor de las co-
sas en lugar de llenarse a s mismos,
hasta los topes, con carbohidratos y
azcares procesados.
Y por ltimo pero no menos im-
portante, s, en Rusia existe el cri-
men organizado. Es un problema.
Como en cualquier otro pas, hay
lugares que no son seguros. Pero lo
que no se ve son las pandillas de
adolescentes que buscan noquear
a alguien de una raza diferente. En
lugar de buscar quienes estn come-
tiendo los crmenes violentos en
Estados Unidos, el gobierno debera
eliminar las consecuencias de una de sus acciones, haci-
endo ilegal que los empleadores realicen verifcaciones
de antecedentes y las campaas para que los delincuentes
puedan votar (para cosechar ms votos demcratas).
No me malinterpreten, yo soy un patriota. Serv a mi
pas. Estoy orgullosa de su historia y lo que ella sola rep-
resentar. Pero no estoy orgullosa de lo que est pasan-
do hoy en da. No reconozco a EE.UU. El pas se hunde
en un agujero negro moral y cultural de la corrupcin.
Rusia est recuperando su legtimo lugar histrico en el
mundo, que fue dejado de lado por la revolucin comu-
nista. Estados Unidos est gastando sus das pensando
en las maneras de vaciar su bolsillo engaando a unos
para benefciar a otro.
Rusia est en ascenso. Tal vez podemos darle un pal-
mazo de felicitacin en nuestro camino al descenso. En
lugar de criticar a los dems, vemonos en el espejo.
Fuente: http://www.zerohedge.com/news/2014-02-22/look-mirror-
america
Traduccin: A. Mondragn
E
scuchando a los medios de comunicacin re-
portando ruidosamente los numerosos defectos en
la construccin y los rumores de corrupcin en los
Juegos Olmpicos de Sochi, no pude dejar de pensar que
los estadounidenses, en general, no tienen ni idea acerca
de Rusia. Desde que he pasado mucho tiempo en Mosc,
pienso que puedo sealar algunas similitudes y diferen-
cias.
As que vamos a hablar de la corrupcin. S, Rusia
tiene una corrupcin gubernamental sistmica, desde el
nivel local hasta el nacional, los polticos de arriba y abajo
tienen su parte en el pastel. S, se robaron miles de mil-
lones en Sochi. Esta corrupcin causa que todo el costo
suba en Rusia y evita que su economa se modernice. Es
por eso que Rusia fue ubicada en el lugar 92, de una lista
del Banco Mundial de los pases para hacer negocios.
Sin embargo, estos miles de millones no se acercan
en nada a los ms de $800 mil millones que se des-
perdiciaron por el estmulo econmico que la admin-
istracin Obama promulg en el 2009. La mayor parte
del dinero se destin a pagar los partidarios y forrar los
bolsillos de los sindicatos de empleados pblicos que
intentan evitar la reduccin de los gobiernos estatales que,
con el tiempo, tendr lugar [Nota del Traductor: Tambin
se entregaron a los bancos demasiado grandes para caer
y que causaron la crisis.]. Qu pas con los rescates a
los fabricantes de automviles donde se pagaron miles de
millones a los sindicatos y los tenedores de bonos se que-
daron con las manos vacas, impidi-
endo la racionalizacin de los costes
laborales que hubieran tenido lugar
en un proceso de quiebra normal?
Y qu hay del gobierno federal
usando al IRS y otras agencias del
gobierno para atacar a la oposicin?
Qu pas con los ms de $600 mil-
lones que se gast en el sitio web
para el Obamacare? Hay un caso
fuerte para afrmar que la corrup-
cin en Estados Unidos derrocha
ms dinero de nuestra economa que
la corrupcin en Rusia. Por suerte la
economa estadounidense ha sido
lo sufcientemente resistente como
para superar este obstculo. [Nota
del Traductor: Bueno, tenemos la
capacidad de crear de la nada todos
esos dlares para derrochar, va prstamos de la Reserva
Federal.]
Qu es peor?
S, Putin y otros funcionarios tienen chalets pala-
ciegos en el campo. Pero me pregunto sern ms
caros que todas las vacaciones globales que Obama
de haber tomado? Y s, Putin ha sofocado la libertad de
prensa en Rusia, pero en EE.UU. la prensa corrupta cum-
ple las rdenes del Partido Demcrata. Qu es peor?
Pasemos a la infraestructura. Rusia tiene graves de-
fciencias de infraestructura, especialmente fuera de las
grandes ciudades. Sin embargo, si alguna vez quieres ver
una verdadera y masiva obra de arte, viaje en el metro de
Mosc. Cada estacin es una obra maestra de arquitectura
reluciente de mrmol, estatuas, mosaicos y lmparas de
araa. Y es limpio, bien mantenido y seguro. Todo lo que
uno tiene que hacer es viajar en el metro de Nueva York
para ver la diferencia. Hablando acerca del Tercer Mun-
do! Los azulejos (en el Metro de NYC) se estn cayendo,
las escaleras mecnicas a menudo no funcionan, los pasa-
Por L. Todd Wood / LToddWood.com
Mrate en el espejo, EE.UU.!
9
Opinin Suffolk Edition Febrero 26 - Marzo 4, 2014 La Tribuna Hispana USA
D
imes y diretes por un desfle, un feo
espectculo. Cuando un miembro de
la comunidad hispana logra ser electo
a travs del voto popular, se supone que todos
deben trabajar alrededor del funcionario electo,
como un signo de unidad. Pero en el Con-
dado de Suffolk esto no parece ser as. Unos
das despus de que inaugurara una ofcina de
servicios para la comunidad, con fondos del
gobierno del condado, que fue bien recibido
por un sector de la comunidad, la Legisladora
Mnica Martnez ha tenido que enfrentar el dis-
gusto de otro sector de la comunidad por unos
fondos para el Desfle Puertorriqueo Hispano
de Brentwood. Aunque el problema parece es-
tar enfrascado en una auditora revelada por el
contralor del condado que los organizadores
han admitido y dicen estar solucionndolo,
lo ms desagradable del asunto es que una de
las partes ha acusado a la legisladora de que-
rer transferir los fondos del desfle a otras or-
ganizaciones, y que detrs de ello hay tintes
polticos. Como se sabe, el anterior legisla-
dor, de origen puertorriqueo, fue quien otorg
los fondos al desfle, y la nueva legisladora,
una salvadorea-americana, se ha abocado a
prestar atencin a otros sectores de la comuni-
dad, como es el caso de la ofcina de servicios
en las ofcinas de Haciendo Camino Nueva
York, en Brentwood. Hasta fnales del siglo
pasado, la comunidad puertorriquea era pre-
dominante, pero la inmigracin centroameri-
cana en particular la salvadorea, desde los
1980s cambi radicalmente el panorama de-
mogrfco y las necesidades de la comunidad.
Creemos que cuando hay un verdadero inters
por ayudar a TODA la comunidad, debe haber
para todos. Y los gestos divisionistas en nada
ayudad a mejorar la imagen de nuestra comu-
nidad.
Les ganaron el mandado. Hasta mediados
de la dcada pasada, el Centro de Derechos
Laborales (CDL), con sede en Hempstead,
era una organizacin ampliamente reconocida
en Long Island por sus esfuerzos en ayudar a
los trabajadores inmigrantes en su lucha con-
tra los abusos laborales. Sin embargo, a causa
de la propia incapacidad de sus directivos
divididos internamente a causa de sus propios
intereses, de grupo o personales, el servicio
que cumpla este centro fue decayendo poco a
poco y, hoy en da, es como si virtualmente no
existiera. Las necesidades de los trabajadores
inmigrantes, sin embargo, no solo continan,
sino tambin han crecido con el tiempo. Prueba
de ello es que otras organizaciones que se ini-
ciaron en la Ciudad de Nueva York, con una
mejor direccin y visin, comenzaron a crecer
irnicamente en el mismo tiempo que iba
declinando el CDL y poco a poco fueron
ingresando a Long Island, donde hoy cuenta
con una presencia y son reconocidas, incluso,
por las autoridades electas como es el caso
de Haciendo el Camino Nueva York, que
recientemente recibi fondos del Condado de
Suffolk para ofrecer una serie de servicios a la
comunidad. Y es una lstima que no suceda lo
mismo en el Condado de Nassau, donde tras la
implosin del CDL, los trabajadores inmigran-
tes estn abandonados a su suerte. En los casos
reportados por las fscalas del estado o de los
condados, respecto a la recuperacin de sala-
rios no pagados el fraude ms comn contra
los trabajadores, casi siempre se seala que
proceso se inici a travs de una demanda real-
izada por Haciendo el Camino. Del CDL solo
queda un vago recuerdo. En otras palabras, por
estar peleando como comadres de callejn,
otros les ganaron el mandado. Alguna vez
aprendern la leccin y renacern de las ceni-
zas?
Creer o no creer en los grandes medios de
comunicacin? En La Tierra de la Libertad
y los Bravos , creemos ciegamente que hay
libertad de prensa. Sin embargo, si compara-
mos las censuras en otros pases, con la prensa
corrupta en EE.UU., que cumple las rdenes
del gobierno y es virtualmente un Ministerio
de Propaganda, en lugar de cuestionar al gobi-
erno y revelar sus graves crmenes, uno tiene
que preguntarse Qu es peor? En medio de la
crisis econmica que sigue golpeando sin cesar
a la gran mayora que vive en el pas, encontr
la siguiente historia de Alejandro: Tengo que
mantener a mi hijo que ha sido diagnosticado
con autismo y a mi nia. He vendido un montn
de mis pertenencias para tratar de poner comida
en la mesa, para comprar ropa a mis hijos, para
pagar el alquiler y los servicios y para comprar
gasolina para mi vehculo e ir a buscar trabajo.
He solicitado innumerables empleos, y no he
recibido ninguna llamada. He ido a los sitios de
construccin, slo para que me dijeran que no
estn contratando. Hay millones de personas en
mi situacin o incluso peor. Ahora bien, esta
historia no las encontrar en los grandes medios
de comunicacin. Ms bien, si uno lee, ve o es-
cucha a los grandes medios, se podra pensar
que la historia de Alejandro es la excepcin a la
regla y que los das felices han vuelto otra vez.
Solo hay que ver algunos titulares para pensar
que vivimos en Alicia y el Pas de la Maravil-
las. CNBC: Deje de quejarse! La economa
de EE.UU. est en buena forma; USA Today:
Los economistas: EE.UU. ver un mejor cre-
cimiento en el 2014; Newsday: Por qu la
economa no est condenada al fracaso?. En-
tonces es mejor una prensa que no nos alerta
sobre la prxima gran crisis econmica que
vendr y, en cambio, nos pinta pajaritos en el
aire? Qu piensa de todo esto?
No es solo Venezuela, es Ucrania y Siria a
la misma vez. La semana pasada escribimos
sobre la crisis en Venezuela y, en das pasados,
un reciente artculo de Thierry Meyssan, un
especialista en anlisis de polticas globales,
corrobora nuestra aseveracin. El poder de
un Estado se mide a la vez por su capacidad
para defenderse y por su posibilidad de atacar
en uno o varios frentes. Bajo esa ptica, Wash-
ington est tratando por primera vez de
demostrar que es capaz de derrocar tres gobier-
nos simultneamente: en Siria, en Ucrania y en
Venezuela. Creyendo que, si lo logra, ningn
gobierno tendr ya posibilidades de hacerle
frente, escribe Meyssan. Despus de fracasar
el 2013 de incursionar militarmente Siria, tras
la intervencin del presidente ruso Vladimir
Putin, Washington retrocedi pero no admiti
una derrota. Por el contrario, los estrategas del
Pentgono y la Casa Blanca prepararon el con-
traataque a travs de sus operaciones encubi-
ertas y el resultado es lo que vemos. En una
nueva demostracin de fuerza, Washington est
empujando cambios de rgimen en tres Esta-
dos al mismo tiempo y en diferentes regiones
del mundo en Siria (CentCom), Ucrania (Eu-
Com) y Venezuela (SouthCom). Tres estados,
irnicamente, relacionados con Rusia. Siria
como un aliado estratgico en el Medio Este;
Ucrania como un pas fronterizo donde, si cae
bajo el control de Washington, instalaran bases
de misiles apuntando a Rusia; y Venezuela para
el control del precio del petrleo que, si lo logra
bajar, afectar directamente a la economa de
Rusia que depende de sus exportaciones petrol-
eras un plan que Washington lo utiliz a f-
nales de los 1980s para destruir la economa
sovitica. As que si Putin sali en hombros
en septiembre pasado, evitando la invasin
militar de EE.UU. en Siria, ahora, como en una
pelcula de Bruce Willis, Obama vuelve como
Duro de Matar: La Venganza.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
d
e
o
f
o
t
o
:
d
v
i
d
s
h
u
b
.
n
e
t
17
Latinoamrica Suffolk Edition Febrero 26 - Marzo 4, 2014 La Tribuna Hispana USA
Noticias y lamentos de una eleccin presidencial