ORDINARIO No. 873-94. OF. 1o.

En la ciudad de Guatemala, el da veintisis de noviembre de mil novecientos noventa y ocho, siendo las diez horas, ante la Infrascrita Juez Sptimo de Primera Instancia del ramo Civil, oficial de trmite Sheny Ramrez de Villacorta, y Secretaria que autoriza comparecen: ANA MARIA JOSEFINA ESPEL MENDEZ DE KLEIN, quien es de datos de identificacin personal ya conocidos en autos, se identifica con la cdula de vecindad nmero de orden A guin Uno, y registro nmero doscientos setenta y dos mil cuatrocientos setenta y cinco, la cual fue extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala, departamento de Guatemala; comparece asesorada de su abogado director y procurador RODOLFO VIELMAN CASTELLANOS, quien se identifica con el carnet del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, en donde consta que es colegiado nmero un mil ciento setenta y ocho; FLAVIO FRANCISCO ALVARO JOSE ANDRADE AYCINENA, quien es de datos de identificacin personal ya conocidos en autos, se identifica con la cdula de vecindad nmero de orden A guin Uno, y registro nmero quinientos ochenta y tres mil doscientos cuarenta, la cual fue extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala, departamento de Guatemala; quien es de datos de identificacin personal ya conocidos en autos, se identifica con la cdula de vecindad nmero de orden A guin Uno, y registro nmero quinientos ochenta y tres mil doscientos cuarenta, la cual fue extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala, departamento de Guatemala; comparecen asesorados de su abogado director y procurador Licenciada ELIZABETH VAN BEUSEKOM DE ORTEGA, quien se identifica con el carnet del Colegio de Abogados de Guatemala, en donde consta que es colegiado nmero tres mil ochocientos ochenta y cuatro; comparece asimismo el seor JOSE DOMINGO ROJAS GONZALES, quien es de datos de identificacin personal, ya conocidos en autos, y quien se identifica con la cdula de vecindad nmero de orden A guin Uno y registro nmero quinientos sesenta y un mil trescientos setenta y siete, la cual fue extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala, departamento de Guatemala, todos los documentos se tienen a la vista y en este mismo momento se les devuelve. Acto seguido se procede de la siguiente manera: PRIMERO: Se procede a juramentar al absolvente STEVEN JAMES ANDREWS HOEGG, de conformidad con la ley. PROMETEIS BAJO JURAMENTO DECIR LA VERDAD EN LO QUE FUEREIS PREGUNTADO? -CONTESTA: Si prometo, por lo que se les hace saber las penas relativas al delito de perjurio, contenido en el artculo cuatrocientos cincuenta y nueve del Cdigo Penal. SEGUNDO: A continuacin se procede a abrir la plica respectiva identificada con el nmero cuarenta y dos guin noventa y siete registro de este juzgado, la cual contiene un pliego con diecisiete posiciones, las cuales estn contenidas en dos hojas de papel bond, tamao oficio, se hace constar que en la presente acta no es necesario insertar las preguntas, nicamente las respuestas de conformidad con el artculo ciento treinta y siete del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, a lo que la Infrascrita Juez procede a revisar y calificar el pliego de posiciones; TERCERO: De las posiciones formuladas se le dirigen las que la Juez a encontrado ajustadas a derecho, a lo que a la PREGUNTA NMERO UNO: CONTESTA: Si. PREGUNTA NUMERO DOS: CONTESTA: Si. LA PREGUNTA NUMERO TRES se descalifica por ser solo declaracin de parte y no reconocimiento de documento. PREGUNTA NMERO CUATRO: CONTESTA: Si. PREGUNTA NMERO CINCO: CONTESTA: Si. PREGUNTA NMERO SEIS: CONTESTA: Si, solamente obedeciendo al plazo de la escritura. PREGUNTA NUMERO SIETE: Si. PREGUNTA NUMERO OCHO: CONTESTA: Si. PREGUNTA NUMERO NUEVE: CONTESTA: Si, aclaro que si se hicieron pagos considerando esa clasula tambin. PREGUNTA

NUMERO DIEZ: CONTESTA: Si. PREGUNTA NUMERO ONCE: CONTESTA: Si, no pague la deuda esa, pero aclaro que se hicieron abonos, y que la deuda no es de treinta mil dlares. PREGUNTA NUMERO DOCE: CONTESTA: Si. PREGUNTA NUMERO TRECE: CONTESTA: Si, pagaderos al cambio del da. PREGUNTA NUMERO CATORCE: CONTESTA: Si. PREGUNTA NUMERO QUINCE: CONTESTA: Si, solo aclaro que hay que calcular el monto, porque por los abonos que se hicieron existe un saldo posible. LA PREGUNTA NUMERO DIECISEIS se descalifica por no ser un hecho controvertido. LA PREGUNTA NUMERO DIECISIETE, se descalifica. CUARTO: Acto seguido se procede a juramentar a la absolvente ELENA CARMEN OLGA HOEGG LOPEZ DE PUGH, de conformidad con la ley. PROMETEIS BAJO JURAMENTO DECIR LA VERDAD EN LO QUE FUEREIS PREGUNTADO? -CONTESTA: Si prometo, por lo que se les hace saber las penas relativas al delito de perjurio, contenido en el artculo cuatrocientos cincuenta y nueve del Cdigo Penal. QUINTO: A continuacin se procede a abrir la plica respectiva identificada con el nmero cuarenta y tres guin noventa y siete, registro de este juzgado, la cual contiene un pliego con diecisiete posiciones, las cuales estn contenidas en dos hojas de papel bond, tamao oficio, se hace constar que en la presente acta no es necesario insertar las preguntas, nicamente las respuestas de conformidad con el artculo ciento treinta y siete del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, a lo que la Infrascrita Juez procede a revisar y calificar el pliego de

posiciones; SEXTO: De las posiciones formuladas se le dirigen las que la Juez a encontrado ajustadas a derecho, a lo que a la PREGUNTA NMERO UNO: CONTESTA: Si. PREGUNTA NUMERO DOS: CONTESTA: Si. LA PREGUNTA NUMERO TRES: se descalifica por ser declaracin de parte y no reconocimiento de documento. PREGUNTA NUMERO CUATRO: CONTESTA: Si. PREGUNTA NUMERO CINCO: CONTESTA: Si. PREGUNTA NUMERO SEIS: CONTESTA: Si. PREGUNTA NUMERO SIETE: No, porque se hicieron pagos parciales, abonos. PREGUNTA NUMERO OCHO: CONTESTA: Si, PREGUNTA NUMERO NUEVE: CONTESTA: Si, habra que hacer las cuentas. PREGUNTA NUMERO DIEZ: CONTESTA: Si, si as dice la escritura, as tiene que ser. PREGUNTA NUMERO ONCE: CONTESTA: Si, se hicieron pagos parciales. PREGUNTA NUMERO DOCE: CONTESTA: Si. PREGUNTA NUMERO TRECE: CONTESTA: Si. PREGUNTA NUMERO CATORCE: CONTESTA: Si. PREGUNTA NUMERO QUINCE: CONTESTA: Si, hay que calcular lo que se debe porque se han aportado abonos a esa deuda por la compra de la maquinaria. LA PREGUNTA NUMERO DIECISEIS se descalifica por no ser un hecho controvertido. LA PREGUNTA NUMERO DIECISIETE, se descalifica. SEPTIMO: Se da por terminada la presente diligencia en el mismo lugar y fecha de su inicio cuando son las diez horas con treinta y cinco minutos, la que es leda por los comparecientes y estando bien enterados de su contenido, la aceptan, ratifican y firman juntamente con la Infrascrita Juez y Secretaria que autoriza.