CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE ICA SALA PENAL DE APELACIONES

SALA DE APELACIONES - S. Mdulo Penal EXPEDIENTE : 00388-2012-0-1401-JR-PE-01 ESPECIALISTA : ROSA DE LA CRUZ QUISPE IMPUTADO : ARTURO PRIMITIVO UCHUYA CONTRERAS DELITO : LESIONES LEVES AGRAVIADO : PABLO EUSEBIO ALBITES VICENTE RESOLUCIN Nro. 10 Ica, cinco de Setiembre del ao dos mil doce.AUTOS, VISTOS Y OIDOS; al seor representante del Ministerio Pblico y al abogado defensor del imputado, en audiencia pblica de apelacin de auto, e intervine como ponente la seora TRAVEZN MOREYRA. I.- MATERIA DE REVISIN: Es materia de alzada la resolucin nmero seis emitida en la audiencia del cinco de Junio del ao en curso, que declara de oficio el sobreseimiento del proceso a favor del acusado Arturo Primitivo Uchuya Contreras por el delito contra la vida, el cuerpo y la salud en la modalidad de Lesiones Leves en agravio de Pedro Eusebio Albites Vicente, con lo dems que contiene al respecto; impugna la misma el representante del Ministerio Pblico. II.- ATENDIENDO: PRIMERO.- Que, el artculo 352, inciso 4, del Cdigo Procesal Penal prev que el sobreseimiento puede dictarse de oficio o a pedido del acusado o su defensa cuando concurran los requisitos establecidos en el numeral 2) del artculo 344, siempre que resulten evidentes y no exista razonablemente la posibilidad de incorporar en el juicio oral nuevos elementos de prueba. Los requisitos legales que se han considerado habilitantes para el sobreseimiento y previstos en la ltima norma citada son: d) no existe razonablemente la posibilidad de incorporar nuevos datos a la investigacin y no hay elementos de conviccin suficientes para solicitar fundadamente el enjuiciamiento del imputado.
1

SEGUNDO.- Que, si bien el Juez de Investigacin Preparatoria, ejerce un doble control de los requerimientos fiscales, por un lado un control formal y por el otro un control sustancial; ello no implica que ste ha de reemplazar al Juez de Juzgamiento, emitiendo un juicio de valor sobre la suficiencia o insuficiencia probatoria de la tesis incriminatoria y subsecuentemente absuelva anticipadamente; en el caso concreto el representante del Ministerio Pblico formula su acusacin contra el investigado Arturo Primitivo Uchuya Contreras, por la comisin del delito contra la vida, el cuerpo y la salud en la modalidad de Lesiones Leves en agravio de Pedro Eusebio Albites Vicente, ofreciendo la actuacin probatoria entre otros: la declaracin del testigo Pedro Eusebio Albites Vicente (agraviado) quien narrar las circunstancias en que el imputado ejecut el delito que lo agravia, as como la concurrencia del seor perito Jos Flix Garrido Matta en su condicin de Mdico Legista quien ilustrar sobre los daos corporales que presenta Pablo Eusebio Albites Vicente, como se hace referencia en el Certificado Mdico Legal N 0029636-L. TERCERO.- Que, en la presente causa el Juez de Investigacin Preparatoria, al emitir la resolucin materia de grado, seala que en autos no queda duda de las lesiones que presenta el agraviado Pablo Eusebio Albites Vicente conforme se han indicado en el certificado mdico legal de fojas 02. En cuanto a la responsabilidad del procesado se tiene de que en autos solamente obra la declaracin del agraviado quien ha referido de que fue esta persona quien lo agredi y verificando de autos se tiene que no obra otro elemento de conviccin que confirme lo dicho por el seor agraviado, tanto ms si como se ha verificado de la declaracin del mismo, supuestamente existieron testigos en el lugar de los hechos al momento de la agresin, hechos estos que no han sido corroborados por estas personas, pues no se han presentado a declarar ante las instancias del Ministerio Pblico. Razones estas por las que la responsabilidad que dice tener el agraviado, ha quedado en una mera sindicacin efectuada por parte del agraviado, sindicacin que no causa certeza en el Magistrado de que con estos elementos de conviccin se tenga una causa probable. Razones estas por las que al amparo del artculo 344.2 literal d del Cdigo Procesal Penal, de Oficio se debe declarar el Sobreseimiento de la causa porque no hay elementos de conviccin suficientes para solicitar fundadamente el enjuiciamiento del imputado. CUARTO.- El Ministerio Pblico al impugnar la resolucin, solicita se declare fundada la apelacin y revocndose la apelada se declare infundado el Sobreseimiento decretado de Oficio por el Juez de Investigacin Preparatoria, as tambin lo ha sealado en la audiencia de apelacin; que la Fiscala ofreci como elementos de conviccin la declaracin del testigo agraviado, quien ha sealado la forma como fue vctima de agresin por parte del acusado, tambin se tiene el certificado mdico legal que acredita las lesiones ocasionadas al agraviado; y si el Juez seala que era insuficiente los medios
2

de pruebas aportadas en la acusacin fiscal, no ha advertido que el Fiscal an tiene la posibilidad de introducir medios probatorios, en este caso no estaba cerrado esa posibilidad de ingresar nuevos elementos probatorios; existe en autos una denuncia y su declaracin donde sindica al acusado y un certificado mdico legal con el que se acredita las lesiones; y otras argumentaciones ms que se hallan registrados en el audio correspondiente. Por su parte la defensa tcnica del acusado seala que el Ministerio Pblico solo ha ofrecido como medios probatorios la declaracin del agraviado y el certificado mdico legal, son las nicas pruebas que existe en la investigacin, no hay otros elementos de conviccin o perifricas que acrediten el dicho del agraviado, por lo que el seor Juez de Investigacin Preparatoria de Oficio declar el Sobreseimiento del proceso en aplicacin del artculo 352 inciso 4 del Cdigo Procesal Penal; el seor Fiscal Superior, seala que se puede incorporar otros medios de pruebas, sin embargo se debe tener en cuenta que no existe esos nuevos elementos probatorios como lo seala el artculo 373 del Cdigo Procesal Penal; no hay pruebas perifricas que corrobore el dicho del agraviado. Entre otras argumentaciones que se encuentra registrados en el audio de la audiencia. QUINTO.- Fluye de la carpeta fiscal que se tiene a la vista, el acopio de los actos de investigacin, que el acusador pblico tiene como elementos de conviccin que sustentan su acusacin contra el imputado Arturo Primitivo Uchuya Contreras, entre otros, la declaracin del agraviado Pedro Eusebio Albites Vicente prestado por ante el Fiscal, quien narra la forma y circunstancias como fue agredido por el acusado Uchuya Contreras, y el certificado mdico legal N 002936-L, realizado por el Mdico Legista, de fecha 20 de Abril del ao dos mil doce, coetneo a la fecha en que ocurrieron los hechos en la que se establece que las lesiones descritas son de naturaleza reciente y que fueron ocasionadas con objeto duro y contundente y romo, as como por objeto contundente y de superficie spera, en el que se precisa los daos corporales causados al agraviado; por lo que a consideracin del Colegiado tal coyuntura deber ser dilucidada en el juzgamiento. Debiendo destacarse adems que los elementos de conviccin de cargo no constituyen prueba, sino que tendrn dicha condicin cuando sean actuadas en el plenario con las garantas de la publicidad, oralidad, inmediacin y contradiccin. SEXTO.- En el presente caso se muestran producto de la investigacin preparatoria, slo pruebas de cargo, habiendo el Juez de investigacin preparatoria tomado como gravitante para su decisin de sobreseer la causa, que no hay elementos de conviccin suficientes para solicitar fundadamente el enjuiciamiento del imputado. En este contexto, estando a las consideraciones expuestas, y atendiendo adems, que la
3

suficiencia requerida para pasar al plenario no es la suficiencia probatoria exigida para sustentar una condena, sino que sta debe ser mucho ms intensa y que permita generar conviccin ms all de la duda razonable; la suficiencia requerida se halla referida a un mnimo indispensable y razonable de elementos de conviccin que sustenten la comisin del delito y la vinculacin del acusado con el ilcito; en su caso, tambin la insuficiencia de elementos de conviccin debe ser evidente, como evidente debe ser que no pueda atribursele el hecho al imputado; es decir, sin la menor duda, patente y claro, como lo exige el artculo 352, inciso 4 del Cdigo Procesal Penal, coyuntura que permite concluir que en el caso de autos, no se da el requisito de que el supuesto habilitante del sobreseimiento esbozado por el A quo, sea sin la menor duda, patente y claro, como lo exige la norma antes citada, mxime si a este nivel no puede hablarse de valoracin probatoria, pues ser en el plenario donde con las garantas antes descritas deber actuarse todos los medios de prueba ofrecidos y admitidos; y luego de la valoracin probatoria correspondiente emitirse pronunciamiento sobre la responsabilidad o no del investigado respecto a la conducta ilcita que se le atribuye; mxime si en esta etapa resulta de aplicacin el principio del indubio pro accusatione o pro societate. En tal sentido estando a las consideraciones expuestas no corresponde en el caso en particular sobreseer la causa, siendo como se ha sealado lneas arriba, el plenario es el lugar donde debe dilucidarse la responsabilidad penal del investigado. III.- DECISIN: Por los fundamentos expuestos, los integrantes de la Sala Penal de Apelaciones de Ica: 1. DECLARARON: FUNDADA la apelacin formulada por el Ministerio Pblico. 2. REVOCARON: la resolucin apelada nmero seis, emitida en la audiencia del cinco de junio del ao en curso, que declar DE OFICIO EL SOBRESEIMIENTO DEL PROCESO seguido contra Arturo Primitivo Uchuya Contreras por el delito contra la vida, el cuerpo y la salud en la modalidad de Lesiones Leves previsto en el primer prrafo del artculo 122 del Cdigo Penal en agravio de Pedro Eusebio Alvites Vicente, con lo dems que contiene al respecto, y REFORMANDOLA: declararon INFUNDADO el sobreseimiento declarado de Oficio por el Juez del Primer Juzgado de investigacin preparatoria de Ica, del proceso seguido contra el investigado Arturo Primitivo Uchuya Contreras, en consecuencia dispusieron la prosecucin conforme a su estado, en el proceso que se le sigue por el delito Contra la Vida, el Cuerpo y la Salud-Lesiones Leves, en agravio de Pedro Eusebio Albites Vicente.
4

3. ORDENARON se devuelvan los autos al Juzgado de origen para los fines consiguientes. Notificndose con arreglo a ley. S.S. COAGUILA CHAVEZ TRAVEZAN MOREYRA HUAMANI CHAVEZ