Version mise jour avec les modications du Code pnal en vigueur au 1

er
juillet 2014.
Pornograe:
Alles, was Recht ist
Informationen zum Thema Pornograe und deren rechtliche Rahmenbedingungen
Votre police et la Prvention Suisse
de la Criminalit (PSC) un organe
intercantonal de coordination
spcialis de la Confrence
des directrices et directeurs des
dpartements cantonaux de
justice et de police (CCDJP)
Pornographie:
Agir de bon droit
Informations sur le thme de la pornographie et de son cadre rglementaire
Il nexiste pas de dnition ofciellement reconnue du terme
pornographie. Compos partir des deux mots grecs porne
(prostitue) et graphein (dcrire), lorigine du mot peut donc
tre comprise comme tant une description des prostitues fai-
sant ainsi de la sexualit un
produit commercial. A partir
du XIX
e
sicle, le terme tait de
plus en plus utilis, notam-
ment en montrant la sexualit
sous des aspects obscnes,
indcents et nfastes: le quali-
catif caractre porno-
graphique tait donc utilis
lorsquune reprsentation ne
pouvait pas tre considre
comme tant rotique (dans
le contexte duvres artis ti-
ques de reprsentations sex-
uel les). Aujourdhui, ladjectif
rotique (du nom du Dieu
grec de lamour Eros) sert
trs souvent de synonyme
pour camou er le carac tre
por no graphique dun conte-
nu. Ainsi, lindustrie du porno
produit, selon ses propres
dires, des lms rotiques,
les actrices de lms porno tra-
vaillent comme modle dans
les lms roti ques, etc. Cest
un peu confus, tout a, et cest
certainement voulu, mais une
chose est sre: les contenus
en ques tion jouent sans cesse
et pour diverses raisons avec
les limites du droit pnal.
Protection de la jeunesse
Art. 197 chiffre 1 Code pnal suisse
Celui qui aura offert, montr, rendu acces sibles une
personne de moins de 16 ans ou mis sa disposition des
crits, enregistrements sonores ou visuels, images ou
autres objets pornographiques ou des reprsentations
pornographiques, ou les aura diffuss la radio ou la
tlvision, sera puni dune peine privative de libert de
trois ans au plus ou dune peine pcuniaire.
Pornographie illgale
Art. 197 chiffre 4 Code pnal suisse
Quiconque fabrique, importe, prend en dpt, met
en circulation, promeut, expose, offre, montre, rend
acces sible, met disposition, acquiert, obtient par voie
lectronique ou dune autre manire ou possde des
objets ou reprsentations viss lal. 1, ayant comme
contenu des actes dordre sexuel avec des animaux,
des actes de violence entre adultes ou des actes dordre
sexuel non effectifs avec des mineurs, est puni dune
peine privative de libert de trois ans au plus ou dune
peine pcuniaire. Si les objets ou reprsentations ont
pour contenu des actes dordre sexuel effectifs avec
des mineurs, la sanction est une peine privative de
libert de cinq ans au plus ou une peine pcuniaire.
Art. 197 chiffre 5 Code pnal suisse
Quiconque consomme ou, pour sa propre consomma-
tion, fabrique, importe, prend en dpt, acquiert, obtient
par voie lectronique ou dune autre manire ou possde
des objets ou reprsentations viss lal. 1, ayant com-
me contenu des actes dordre sexuel avec des ani-
maux,des actes de violence entre adultes ou des actes
dordre sexuel non effectifs avec des mineurs, est puni
dune peine privative de libert dun an au plus ou dune
peine pcuniaire. Si les objets ou reprsentations ont
pour contenu des actes dordre sexuel effectifs avec
des mineurs, la sanction est une peine privative de
libert de trois ans au plus ou une peine pcuniaire.

Rserve Art. 197 chiffre 8 Code pnal suisse
Nest pas punissable le mineur g de 16 ans ou plus
qui produit, possde ou consomme, avec le consente-
ment dun autre mineur g de 16 ans ou plus, des
objets ou des reprsentations au sens de lal. 1 qui les
impliquent.
La pornographie, quest-ce que cest?
Que doit faire une mre qui dcouvre sur le smartphone de sa lle de
15 ans une photo de celle-ci posant nue? Que penser dun groupe
dadolescents de moins de 16 ans qui, pour samuser, organise une
soire vido sur YouPorn? Lentraneur dune quipe juniors doit-il
contacter la police en voyant un jeune de 13 ans en train denvoyer
un autre jeune du mme ge un petit lm mettant en scne laccou-
plement dune femme et dun ne? Toutes ces questions relvent
dune problmatique centrale notre poque: La pornographie et
son cadre rglementaire.
Certes, nous avons limpression que la pornographie est omnipr-
sente, mais comment est-elle dnie et inscrite dans la loi? Quest-ce
qui est permis et quest-ce qui ne lest pas? Quest-ce que les adultes
ont le droit de faire qui est interdit aux adolescents? Et quest-ce qui
est prohib pour tout le monde? Une photo de nu nest pas forcment
pornographique, mais si la jeune lle qui prend une pose rsolument
sexy 14 ans, il peut sagir de pornographie enfantine, mme si elle
le faisait par amour pour son petit ami. En cas de doute, cest le juge
qui dcide de ce qui est pornographique et de ce qui ne lest pas!
Pour savoir ce que le lgislateur juge tre un contenu caractre
pornographique, les dnitions donnes par le Larousse, savoir
prsence de dtails obscnes dans certaines uvres littraires
ou artistiques; publication, spectacle, photo, etc., sont loin dtre
exhaustives. Il est vident que la reprsentation explicite et quasi
anatomique de lacte sexuel relve de pornographie. Nanmoins,
cette dnition ne sapplique pas toutes les formes dobscnit
(cf. pornographie enfantine ci-aprs).
Il existe un consensus social sur le fait que certaines reprsentations
peuvent nuire au dveloppement sexuel des adolescents, alors quelles
ne prsentent aucun risque pour les adultes. Cest la raison dtre de
larticle 197 chiffre 1 (Protection de la jeunesse) du Code pnal suisse.
Il existe aussi un consensus social sur le fait que certaines reprsen-
tations ne doivent en aucun cas tre rendues accessibles au public,
lorsque leur fabrication implique des actes rprhensibles ou punis-
sables (cf. art. 197 chiffre 4, 5). En revanche, ne sont pas qualies
de pornographiques toutes les autres formes qui reprsentent la
sexua lit et dont la consommation nest pas considre comme tant
problmatique.
Le lgislateur sintresse donc aussi bien la production (qui est
reprsent et quel est lobjet reprsent?) qu la consommation, la
possession, ainsi qu la mise disposition et la diffusion de contenus
pornographi ques (qui peut peut rendre quelles reprsentations
accessibles qui?).
La pornographie et lInternet
Parlons maintenant de lInternet. Cette machine qui a ouvert la bote
de pandore dun immense univers parallle, qui permet de diffuser
tout et nimporte quoi, sans moyen de contrle, et qui est capable
dinterconnecter des millions de personnes en quelques secondes
seulement. Dans lespace Internet, les valeurs morales et les choses
autorises occupent pour ainsi dire la mme place que les valeurs
immorales et les interdits; cest comme si les Gentils ne vivaient
qu un seul clic de souris des Mchants et tous cohabitent autre-
ment que dans la vie relle paisiblement et sans problme. Or,
cest comme si nexiste pas dans la ralit: lInternet nest pas un
espace de non-droit!
Pour cette raison, toute personne qui, volontairement ou involon-
tairement, entre en contact avec du matriel pornographique sur le
Web est cense connatre les droits et les devoirs relatifs lespace
virtuel. Ne pas ignorer la loi est en effet le moyen le plus efcace que
nous avons notre disposition pour nous protger nous-mmes et
les autres, pour ne pas enfreindre la loi, mme involontairement, et
pour savoir quand il faut demander de laide la police.
Larticle de loi intitul Protection de la jeunesse a pour but de pr-
server le dveloppement sexuel des jeunes. Ainsi, il stipule quil est
interdit de montrer et de rendre accessibles du matriel pornographi-
que une personne de moins de 16 ans, comprenant galement tout
matriel que les adultes sont autoriss raliser, possder et con-
sommer ( = pornographie lgale). Larticle vise donc le fournisseur
potentiel de matriel pornographique et non pas le consommateur!
Or, sur ce point, lInternet pose un grave problme aux autorits des
poursuites pnales: le nombre de fournisseurs de ce type de mat riel
a beau tre trs lev, les moyens de les poursuivre sont quasiment
nuls. Il faut savoir que la plupart des serveurs via lesquels le mat riel
pornographique est rendu accessible en ligne sont hbergs
ltran ger, dans des pays o la disposition sur la protection de la
jeunesse ne sapplique pas. Et quand bien mme certains de ces
fournisseurs prcisent que lutilisateur doit avoir 18 ans, nimporte
quel enfant peut contourner cet interdit en prtendant tre un adulte.
En Suisse, tout jeune partir de 10 ans est tenu de rpondre devant
la loi. Un adolescent de moins de 16 ans qui montrera des reprsen-
tations caractre pornographique dniches sur Internet dautres
jeunes de moins de 16 ans (idem pour lenvoi via un smartphone ou
tout autre canal de diffusion) sera considr comme fournisseur de
matriel pornographique et commet donc un acte punissable.
Cet tat de fait implique que les parents discutent avec leurs enfants
sur le thme de la pornographie et de son cadre rglementaire. Infor-
mez-les clairement sur les raisons pour lesquelles le lgislateur a
cr un article de loi sur la protection de la jeunesse, savoir garan-
tir un dveloppement sain de la sexualit chez les jeunes. Aidez-les
faire la distinction non seulement entre amour et sexe, mais aussi
entre sexualit et pornographie. Soulignez en outre que ce nest pas
parce quun contenu circule sur le Web quil est forcment autoris.
Demandez-leur ce quils considrent comme tant un acte lgal et
un acte illgal en matire de sexualit. Dites-leur galement quen
Suisse la consommation non rglemente de contenus pornogra-
phiques est qualie de nfaste pour le dveloppement des jeunes, et
que les moyens lgaux pour protger les jeunes sont malheureuse-
ment encore peu efcaces dans ce domaine.
Le droit pnal suisse interdit les trois types de contenus pornogra-
phiques suivants (= pornographie illgale) dune part pour em pcher
que les jeunes imitent ce quils ont vu et, dautre part, pour protger
les personnes impliques dans la ralisation de ce type de mat-
riel (art. 197 chiffre 4, 5 du Code pnal suisse). Il sagit des reprsen-
tations suivantes:
avec des enfants de moins de 18 ans, peu importe la manire
dont ils sont impliqus. En font galement partie des actes sur
soi-mme ou sur dautres enfants;
avec des animaux;
avec des actes de violence.
Pour ces trois types de matriel, linterdiction porte la fois sur la
consommation, ralisation, le tlchargement, la possession (les
contenus tlchargs y compris!) et la diffusion. La ncessit de
qualier de matriel pornographique illgal toutes reprsentations
sexuelles ou sexualisant denfants est claire, notamment parce que
leur ralisa tion reprsente forcment un abus sexuel sur mineur; idem
en ce qui concerne certaines photos denfants nus (sans but sexuel
vident) en fonction du contexte donn. Quant linterdiction des
repr sen tations dordre pornographique avec des animaux ou impli-
quant des actes de violence, elle a pour but de protger les per sonnes
contre les traitements dgradants et inhumains.
Sextoter et pornographie enfantine
Les changes de type sextoter (aussi appel sexting: le mot sexe
remplace ici le mot texte) posent un problme particulier au cadre
lgislatif qui entoure le volet reprsentations sexuelles avec des enfants
ou adolescents de moins de 18 ans. Ce phnomne, qui se traduit par
lenvoi de photos ou de vidos sexy par smartphone entre jeunes amou-
reux soit pour tmoigner de la sincrit de ses sentiments amoureux,
soit pour accomplir un acte de courage, est de plus en plus rpandu. En
effet, limpossibilit de pouvoir contrler la diffusion de toute image
numrique envoye comporte aussi le risque que celle-ci puisse tre
utilise abusivement dans le temps, voire servir de moyen pour harceler.
En ajoutant cela encore tous les aspects de la pornographie illgale
voqus ci-dessus, un juge peut trs bien qualier la photo dune jeune
lle de 15 ans en sous-vtements sexy de pornographie enfantine et,
de plus, considrer cette mme adolescente comme tant la fois la
ralisatrice et la fournisseuse dun contenu illgal.
Par consquent, il est trs important que les jeunes sachent que la
ralisation de photos et de vidos caractre explicitement sexuel
reprsentant des personnes ges de moins de 18 ans peut tre
qualie dinfraction la loi (rserve pour les personnes entre 16 et
18 ans, voir art. 197 chiffre 8 du Code pnal suisse)! Quant aux photos
et lms qui montrent explicitement deux adolescents de moins de
16 ans en train de faire lamour, par exemple, ils sont bien entendu
considrs comme tant du matriel de pornographie enfantine et
leur caractre illgal est indiscutable!
Que pouvez-vous faire concrtement?
Les exemples sur le thme la pornographie et son cadre rglemen-
taire sont trs nombreux et nous venons ici dvoquer seulement
quelques cas pour vous expliquer les principales limites lgislatives
et vous permettre ainsi de vous faire une premire ide gnrale du
contexte rglementaire. Dans tous les cas, nous vous conseillons
vivement de demander conseil la
police si, un jour, vous devez faire face
une situation qui concerne cette
problmatique. Et si votre cas rend un
dpt de plainte possible, voire utile
ou indispensable, les agents vous
expliqueront en dtail la procdure
suivre.
En revanche, sachez galement que si
votre situation entre dans le cadre
dune infraction poursuivie dofce,
la police est tenue douvrir une en-
qute. Dans ce cas, il est peut-tre
plus judicieux de contacter en premier
un centre cantonal de consultation
pour laide aux victimes. Ces services
sont galement votre disposition si
votre enfant a t victime dun acte
qui na pas (encore) fait lobjet dun
dpt de plainte ou si lauteur nest
pas connu.
Parlez-en la police, un centre cantonal de consultation pour laide
aux victimes ou un service daide la jeunesse!
Ici vous trouverez les adresses des interlocuteurs comptents:
lien vers les services jeunesse de la police:
www.skppsc.ch/link/servicesjeunesse
lien vers les centres cantonaux de consultation pour laide aux victimes:
www.aide-aux-victimes.ch
Numro daide de la Pro Juventute et lien vers les centres cantonaux de
conseil: www.147.ch
Le terme dlit poursuivi dofce
dsigne un acte dlictueux grave
comme la pornographie enfantine
(cf. Code pnal suisse), par exemple.
La police, ou lautorit judiciaire,
doivent ouvrir une enqute ds
quelle prend connaissance dun tel
fait ou si la victime, ou une autre
personne, dpose une plainte. Les
dlits moins graves sont poursuivis
par la police ou lautorit judiciaire,
uniquement si la victime dpose
une plainte contre lauteur ou
contre x. Dans ce cas, le dlit est
considr comme dlit poursuivi
sur plainte, condition que la
plainte soit dpose dans un dlai
de trois mois. Cette plainte ne peut
tre dpose que par la victime ou
par son reprsentant lgal.
Pornographie: Agir de bon droit
Informations sur le thme de la pornographie et son cadre
rglementaire
Le prsent dpliant est disponible dans les postes de police en
Suisse. Merci dadresser les commandes de grande quantit
directement au poste de votre police cantonale. Le dpliant est
dit en allemand, franais et italien. Toutes les versions sont
galement disponibles au format PDF pour tre tlcharges
sur www.skppsc.ch.
Graphisme Weber & Partner, www.weberundpartner.com
Photo 123RF/Boris Ryaposov
Impression Stmpi Publikationen AG, CH-3001 Bern
Tirage fr: 30 000 ex. | all: 80 000 ex. | it: 10 000 ex.
Copyright Prvention Suisse de la Criminalit (PSC)
juillet 2014, 2
me
dition
Prvention Suisse de la Criminalit (PSC)
Haus der Kantone
Speichergasse 6
Case postale
CH-3000 Berne 7
www.skppsc.ch