1

UNIVERSIDAD DE ARTURO PRAT DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DEL DESIERTO Y BIOTECNOLOGA

MANUAL DE REDACCIN Y PRESENTACIN DE DE TESIS DE TTULO IQUIQUE CHILE

Con el fin de facilitar la redaccin de la Tesis de Ttulo, se describe su estructura, se explica el contenido de cada una de sus secciones y se presenta el formato al cual deben ceirse. Este documento contiene la descripcin de cada una de las partes que compone una tesis (cuerpo preliminar, texto, bibliografa, notas aclaratorias y anexos), las especificaciones grficas para la presentacin fsica de las mismas, tanto en papel como en forma digital (tamao del papel, tipografa, paginacin, empaste, entre otras); y las normas para la redaccin de abreviaturas y referencias bibliogrficas, segn los estndares nacionales e internacionales. La Tesis de Ttulo es un trabajo escrito en idioma espaol, que utiliza las normas de la redaccin cientfica, en consecuencia debe ser objetiva, precisa y redactada en tercera persona.

LA TESIS DE TTULO

El contenido del trabajo de investigacin de la tesis deber considerar, imprescindiblemente, las siguientes partes: cuerpo preliminar, texto y referencias; de forma opcional incluir glosario y material complementario. La estructura bsica de la Tesis considera:

Fuente: UNIVERSIDAD DE CHILE. SISTEMA DE SERVICIOS DE INFORMACIN Y BIBLIOTECAS. 2000. Pautas presentacin de tesis. Documento preliminar. Santiago, Universidad de Chile. p.2

Portada, en ella va el Ttulo Hoja de Calificaciones Dedicatoria y agradecimientos (optativo) ndice o Tabla de contenidos ndice de ilustraciones y cuadros Resumen Palabras clave Abstract "Key words" Introduccin Materiales y Mtodos Resultados y Discusin Conclusiones Glosario (Optativo) Bibliografa Anexos y Apndices (si los hay)

1. CUERPO PRELIMINAR Se refiere a las pginas que preceden al texto de la obra, consta de:

Portada Se entiende por portada el texto y figuras impresos en color negro sobre fondo celeste, contiene lo siguiente: 1.1. Logo. Corresponde al escudo y al nombre oficial de la Universidad, el cual se inserta en la parte superior de la portada. 1.2. Nombre de la institucin. Nombre completo del Departamento y en la segunda lnea, nombre de la carrera. Va centrado, debajo del logo. 1.3. Ttulo. Identifica a la investigacin que se presenta; debe reflejar fielmente el contenido de la tesis. Debe ser claro y conciso. Debe coincidir exactamente con el ttulo aprobado en el Proyecto de Tesis. Se escribe todo en maysculas, respetando las tildes, de modo que lo distinga de los dems datos de la portada, centrndola en la parte media superior. Va en letras ms grandes que el resto de la portada. 1.4. Protocolo de titulacin. Se refiere al tipo de trabajo que se presenta y menciona el grado o ttulo que se pretende alcanzar. Va en maysculas, en letras del mismo tamao que el nombre de la institucin y que el autor. Ejemplo: TESIS PARA OPTAR AL TTULO DE INGENIERO AGRONOMO O INGENIERO EN BIOTECNOLOGA 1.5. Autor(es). Nombres y apellidos completos, en maysculas, de quienes presentan el trabajo. Se ubica ala derecha. 1.6. Lugar y fecha. Se refiere al lugar y fecha de la publicacin. En primer trmino se indica la ciudad y luego el pas, separados por un guin y un espacio simple. En el segundo regln se indica el ao de publicacin. Ver Anexo 1.

Dedicatoria y agradecimientos Son elementos optativos. Se redactan en primera persona. Deben ser breves y muy discretos. Se incorporan con posterioridad a la calificacin, en una hoja separada a continuacin del ttulo. ndice Se refiere a la lista organizada de las partes que conforman la tesis, en el orden en que se presentan al interior del trabajo. Incluye todos los elementos, tales como las pginas del cuerpo preliminar, los ttulos de los captulos, partes o secciones (que no debern exceder de 7 niveles de subdivisin) y los materiales complementarios o de referencia. La organizacin de la tabla de contenido debe reflejar la del texto, incluso en sentido espacial. Es necesario que la tabla de contenido se escriba una vez finalizado el trabajo, para que los distintos captulos y subcaptulos queden con la paginacin definitiva. Ver Anexo 2. ndice de figuras y cuadros Este ndice es opcional, se recomienda realizarlo cuando la investigacin contenga tres o ms ayudas ilustrativas (fotos, mapas, diagramas, tablas, cuadros, etc.). Es necesario enlistar todas las figuras y cuadros con el ttulo y nmero respectivo, verificando la coincidencia exacta entre la ilustracin y la pgina correspondiente. Se ubica la lista en una nueva pgina, a continuacin del ndice. Ver Anexo 2. Resumen Debe dar cuenta en forma objetiva, clara, breve y simple del contenido de la Tesis, sin interpretaciones, juicios de valor, ni crticas expresadas por el autor. El resumen debe ser informativo, completamente autoexplicativo, de una extensin mxima de 350 palabras, no contener cuadros ni figuras. Los elementos constitutivos de un resumen son: propsito y justificacin de la investigacin; objetivos; breve descripcin del mtodo o procedimiento usado; principales resultados; conclusiones relevantes. Se recomienda incluir una versin del resumen en ingls, la cual ir en pgina aparte.

Palabras clave Las palabras clave o descriptores se usan para guardar y recuperar informacin en los ndices bibliogrficos especializados. Las palabras clave complementan al ttulo, sin repetirlo. Se deben incluir como palabras clave, los nombres cientficos de plantas y animales importantes que aparecen en el trabajo, pero no en el ttulo. Para elegir las palabras clave, se debe leer el manuscrito en busca de palabras significativas. En lo posible se debern usar expresiones de una o dos palabras. Se recomienda dar no ms de cinco palabras clave; deben ir a continuacin del resumen.

2. TEXTO Est constituido por la introduccin de la tesis, el cuerpo de la obra y las conclusiones. Estas partes sern enumeradas con nmeros arbigos y alineadas a la izquierda. Para su escritura se deber usar letra Arial tamao 12 con interlineado 1,5 lneas. Los prrafos se iniciarn sin sangra y se separarn entre s por un espacio al igual que entre ttulos y prrafo. El tamao de la hoja ser carta. Margen superior,

derecho e inferior 3 cm., izquierdo 4 cm. Introduccin La introduccin ser enumerada con 1. El propsito de la introduccin es proporcionar los antecedentes necesarios que permitan comprender la importancia y los fundamentos del estudio realizado. La introduccin debe ser corta (tres a cuatro pginas) e incluir: Las razones que motivaron la eleccin del tema. Una breve resea bibliogrfica del problema, que presente los fundamentos que sustentan la investigacin propuesta. Los objetivos generales y especficos. La hiptesis de trabajo.

La resea bibliogrfica debe mostrar unidad de propsitos, presentar la informacin segn su importancia, incluyendo aquella informacin reciente sobre el tema. Esta seccin puede incluir los medios por los cuales se examinar el problema, especialmente si los mtodos son nuevos. Si en la introduccin se incluyen cuadros y figuras (los que deben reducirse a un mnimo), al pie de ellos se debe incluir la fuente de informacin correspondiente.

Cuerpo de la obra Est constituido por los captulos, subcaptulos, partes o secciones que forman el contenido de la tesis; aqu se describe detalladamente la investigacin realizada: el marco terico, la metodologa, los resultados y la discusin de stos. Se recomienda seguir un orden lgico en los ttulos de los captulos y en los subcaptulos, de manera que reflejen precisin y claridad en su contenido. Tambin se debe evitar redactar ttulos en forma de pregunta. Cada titulo deber comenzar en un nueva pgina. Las figuras y cuadros permiten presentar los datos y resultados de la tesis. Bajo el trmino genrico de cuadros se agrupan las tablas y otras formas de presentacin de los datos: nmeros, porcentajes, nombres, etc. La figura es la representacin grfica de los datos, y comprende a los grficos estadsticos, mapas, esquemas, fotos, dibujos, diagramas, organigramas, etc. Se debe considerar las siguientes normas: Poner en un recuadro cada figura y cuadro. Numerar sobre el recuadro, en forma correlativa. Identificar con un ttulo cada figura y cuadro, a continuacin de la numeracin. Identificar la fuente de donde provienen los datos en el margen inferior de cada recuadro, cuando no sean datos provenientes de la investigacin.

Cita de referencias bibliogrficas en el texto

La forma de citar la literatura en el texto variar segn la construccin de la frase en que se cita. Cuando se hace alusin a un autor(es) en el texto se cita su apellido seguido por el ao entre parntesis: ej., Ling y Watada (1997) sealan... Si el(los) autor(es) se cita(n) al final de una frase, su apellido y el ao de publicacin deben ir entre parntesis: ej. (Vasselin, 2001) o (Prez et al ., 2003). Cuando son dos autores se nombran ambos: ej., (Cho y Park, 2003). Si son tres o ms autores, se nombra al primero seguido por la expresin et al.,: ej., (Watkins et al., 2000). Cuando se trata de dos o ms artculos del o los mismos autores en el mismo ao, cada artculo se identifica agregndole letras (a, b, c, etc.) al ao: ej., (Azcar et al., 1998a; Azcar et al., 1998b). En el caso de tener que citar simultneamente varios autores en un mismo prrafo, estos se ordenarn cronolgicamente: ej.,"... Gonzlez (1975); Prez (1985); Vera y Martnez (1985) y Soto (2001) sostienen que .... Si se cita en forma textual a los autores consultados, se debe incluir la cita entre comillas, indicando el autor al que se refiere. De preferencia debe recurrirse a las fuentes originales de informacin. Si es necesario recurrir a una fuente secundaria se debe sealar el ao de la publicacin de la referencia original: ej., "... segn Agarwala (1997, citado por Reynolds y Dweck 1999)..". En Bibliografa se debe indicar la fuente consultada (en este caso, Reynolds and Dweck, 1999). Puede incluir consultas personales o epistolares con otros investigadores que estn trabajando en el mismo tema o publicaciones de circulacin restringida, las que deben reducirse al mnimo. Se deben indicar en el texto en una nota al pie de la pgina, usando un nmero como superndice para la llamada. Su estructura comprende: nombre de la persona citada, especialidad, institucin, unidad, ao, pas, (si es extranjero), colocando al final, Comunicacin personal entre parntesis.

Materiales y mtodos En este captulo se debe indicar brevemente: cundo (poca), dnde (lugar) con qu (materiales e instrumentos) y cmo (metodologa) se realiz la investigacin, redactndola en tiempo pasado y de manera de ir entregando la informacin cronolgicamente incluyendo en el texto los materiales utilizados. Al mencionar los materiales se debe proporcionar las especificaciones tcnicas de los equipos usados (marca, modelo), cantidades y fuentes o mtodos de preparacin. De preferencia se deben dar los nombres tcnicos o cientficos y no comerciales. Las plantas, suelos, animales, microorganismos y otros organismos se deben identificar exactamente por el gnero, especie, variedad, cultivar, serie de suelos y otras caractersticas especiales. Al redactar la metodologa se debe indicar para cada anlisis su cita referencial correspondiente (en lo posible, con la referencia original); si se modificaron, se deber explicar, salvo que los cambios hayan sido triviales. En el caso de que algn objetivo necesitara alguna metodologa original o no convencional sta deber ser explicada.

En el caso de temas sobre ciencias sociales o econmicas la seccin Materiales podr consistir en la enumeracin de las principales fuentes de informacin que se utilizaron. Los instrumentos de observacin (cuestionarios, pautas de observacin, pautas de entrevistas) se debern adjuntar en un anexo. Cuando corresponda, se debe indicar el/los diseo(s) experimental(es) que se aplicaron; el nmero de repeticiones; tamao, nmero y distribucin de muestras que se usaron; y el anlisis estadstico que se utiliz, el nivel de confianza y el margen de error empleado. Se pueden incluir cuadros y figuras.

Resultados y discusin Este captulo tiene por finalidad, presentar, analizar e interpretar los resultados obtenidos, dando especial atencin al problema, interrogante o hiptesis planteada en la Introduccin. Generalmente se contrastan los hechos observados en la investigacin con los obtenidos por otros autores. Las referencias se deben limitar a las ms relevantes. Los resultados de la investigacin se pueden presentar en cuadros o figuras (grficos, esquemas, fotos, dibujos) numerados cada uno correlativamente y citados en el texto. La informacin entregada en ellos debe contribuir a facilitar la comprensin de los resultados. Cuando se obtienen slo algunos valores, ellos deben tratarse descriptivamente en el texto. La discusin debe contener: a) Los principios, relaciones y generalizaciones que puedan ser apoyados por los resultados; b) Las excepciones, falta de correlacin y definicin de situaciones anmalas, reas de discontinuidad o reas que necesiten una investigacin ms amplia; c) Un nfasis sobre los resultados que coinciden o difieren con los de otros trabajos. Los aspectos controversiales deben ser discutidos clara e imparcialmente; d) Las implicaciones tanto prcticas como tericas. e) Comentarios, sugerencias y proyecciones del trabajo realizado.

Cuadros y figuras Cada cuadro o figura debe ser por s mismo lo suficientemente explicativo, discutindose en el texto slo los resultados y tendencias ms relevantes. Los cuadros tienen por funcin presentar cifras precisas y comparables; en cambio, las figuras revelan tendencias o registran la apariencia natural de los fenmenos, como en el caso de dibujos o fotografas. La informacin no debe duplicarse, por lo que aquello presentado en un cuadro no debe aparecer en una figura o viceversa. Todos los cuadros y figuras deben mencionarse en el texto. Cuadros. El ttulo del cuadro y su contenido debe proporcionar toda la informacin necesaria para entenderlo sin explicaciones previas. La numeracin de los cuadros se har con nmeros arbigos consecutivos en el orden de aparicin de ellos en el texto (Cuadro 1, Cuadro 2, etc.). Los cuadros muy extensos, de ms de una pgina, debern cerrarse en cada pgina y colocar cerca del margen derecho, entre parntesis, la palabra: contina. En la segunda pgina y siguientes se colocar la palabra Cuadro con el nmero

correspondiente y entre parntesis la palabra: continuacin. Una lnea ms abajo se trazar una lnea de margen a margen y se repetirn los encabezamientos y unidades de las columnas respectivas como en la primera pgina del cuadro y despus se continuar con los datos. Cuando la informacin de los cuadros no deriva de la Tesis se deber indicar la fuente de origen al pie del cuadro, al igual que cualquier cita bibliogrfica. En este caso debern mantenerse las unidades de medida del artculo original. La presentacin de los cuadros deber ceirse a las siguientes instrucciones que deben respetarse estrictamente a fin de asegurar la uniformidad deseada: El ttulo del cuadro deber iniciarse en la misma lnea en que aparecen la palabra Cuadro y su nmero. En caso de contener ms de una lnea, la segunda lnea y siguientes se debern alinear a partir del tercer espacio debajo de la palabra Cuadro, de modo que la palabra resalte. A continuacin del ttulo se insertar el cuadro que deber estar demarcado por lneas horizontales superior e inferior. Cualquier otra divisin posible ser a travs de lneas horizontales, no estando permitido emplear lneas verticales como separadores de columnas. stas se demarcarn con dos o ms espacios en blanco. Se podr usar un encabezamiento general y subencabezamientos, separados por lneas horizontales que abarquen las columnas correspondientes. La primera columna izquierda debe contener las fuentes de variacin (tratamientos, propiedades, medidas efectuadas, etc). Esta informacin constituye una de las entradas principales al cuadro ya que identifica lo que se compara y la unidad de medida empleada. La lnea final de todos los ttulos de los encabezamientos de las columnas deber quedar inmediatamente anterior a la lnea de separacin del resto del cuadro. A continuacin de los ttulos de la diferentes columnas se trazar una lnea horizontal bajo la cual se colocarn las unidades que se empleen. Se debe dejar, en lo posible, en forma adyacente las columnas que usen la misma unidad a fin de escribirla una sola vez, centrada y extendida de las otras columnas comunes con la lnea continua. Se podr ordenar las distintas partes del cuadro empleando ttulos centrados. La jerarqua de los elementos de la columna principal se puede dar a travs de diferentes tipos de letras o de espacios a la derecha. Las cantidades dentro de una misma columna se debern alinear por su coma decimal dejando siempre igual nmero de cifras significativas. No se deber omitir el valor cero cuando una cifra sea menor que uno (por ejemplo, escribir 0,25 en lugar de ,25). En el caso de cifras con demasiados decimales deben emplearse potencias de 10 (por ejemplo; 3,5 x 10-7 en lugar de 0,00000035). Al pie de cuadro se debe colocar en primer lugar (cuando exista), la significacin estadstica de las cifras analizadas indicando el nivel de probabilidad. En general, es preferible usar notacin de letras distintas para indicar diferencias significativas, excepto que se trate de significancia de parmetros (regresin o

correlacin, por ejemplo), en cuyo caso se usarn asteriscos. Los Cuadros deben ser auto-explicativos de modo que no sea necesario leer el texto parta comprender la informacin entregada. Por tal motivo, debe indicarse al pie de ste las escalas peculiares usadas para evaluar algn carcter en particular y cualquier abreviacin cuyo significado no sea obvio. Las notas explicativas del Cuadro se indicarn por nmeros arbigos escritos como superndices. Estos llamados se debern ordenar numricamente de acuerdo con la forma natural en que se lee el cuadro: de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo. El nmero total de notas al pie de cuadro se deber limitar a un mnimo escribindolas con un tamao de letra menor (tamao 10).
Cuadro 1. El ttulo debera estar escrito en palabras y sentencias que sean comprensibles para quien no lea el texto del artculo. Encabezamiento general2 Nombre de la columna Subencabezamiento g principal1 Ttulo de Ttulo de Ttulo de Ttulo de la la columna la columna la columna3 columna Unidad Unidad Lnea independiente4 Entrada Principal Subentrada Sub-subentrada7

valor 1

valor 2**

valor 3***

valor 4*

Lnea independientee Entrada principal Subentrada Sub-subentrada valor 5 valor 6 valor 7* * Sinificancia a un nivel de probabilidad del 0,05 ** Significancia a un nivel de probabilidad del 0,01 *** Significancia a un nivel de probabilidad del 0,001 1 Nota suplementaria Nota suplementaria Nota suplementaria
4

valor 8

Nota suplementaria

Cuadro 2. Caractersticas agronmicas de un hbrido de maz y de sus progenitores en dos aos de evaluacin. Caractersticas agronmicas Caractersticas bromatolgicas Caractersticas Rendimiento Altura Almidn N Azcares -2 -1 de germoplasma (kg m ) (cm) (%) (mg g ) (g) 1971 Lnea A Lnea B Cruza A x B 1,80 b4 2,00 b 3,42 a 130 b 132 b 160 a 1972 Lnea A 2,24 c 144 b Lnea B 2,43 b 138 b Cruza A x B 4,16 a 180 a Promedios de tres repeticiones en 1971 y cuatro en 1972. 25,5 c 41,3 a 35,0 b 3.408 a 2.800 b 1.500 c 3,60 a 3,00 a 2,00 b 34,2 a 33,4 b 31,0 c 2.480 a 1.450 b 1.200 b 3,25 3,00 3,12

10

Se refiere al grano cosechado despus del tratamiento de sequa. En este ao, la sequa comprendi los primeros 20 das despus de la siembra.
4

Promedios seguidos de la misma letra, en cada columna y en cada ao, no son diferentes estadsticamente, segn Duncan (p0,05).

Figuras. Las ilustraciones, ya sea en forma de dibujos, grficos, diagramas, mapas o fotografas, llevarn el nombre genrico de Figura, cualquiera sea su tipo. Con ello se obtiene una nomenclatura nica y una ordenacin correlativa a lo largo de todo el desarrollo de la Tesis. El ttulo de la figura deber ir al pie de sta en la misma lnea de la palabra Figura, seguida del nmero arbigo correspondiente. En caso de contener ms de una lnea, la segunda lnea y siguientes se debern alinear a partir del tercer espacio debajo de la palabra Figura, de modo que esta palabra resalte. Al igual que en los cuadros, el texto que se acompae debe ser suficientemente explicativo de la ilustracin presentada. El ttulo, incluida la palabra Figura, no debe sobrepasar los extremos, izquierdo y derecho del texto. La figura no debe contener exceso de informacin que confunda su comprensin. Los smbolos, en lo posible, se deben identificar dentro del marco de la figura. Cuando se considere necesario, los datos numricos que dieron origen a una figura, se presentarn en un Cuadro en un Anexo En el caso de grficos stos deben tener un ancho de aproximadamente 15 cm. El alto se deber fijar en una longitud similar, excepto que razones de espacio o de presentacin visual aconsejen otro valor. El grfico no debiera contener ms de cinco lneas o curvas. llevarn smbolos distintos, eligiendo de preferencia smbolos cerrados (crculos, cuadrados o tringulos) en blanco y negro. Estos smbolos se deben identificar dentro del marco de la figura y no en su encabezamiento. Los nombres de las variables que definen los ejes y que identifican las lneas principales del grfico se deben escribir con letras minsculas. Las unidades de medida se debern escribir segn normativa internacional dentro de parntesis. El ttulo del eje de las ordenadas se podr escribir paralelo a dicho eje u horizontal en la esquina izquierda superior del grfico. Para observar los detalles de los grficos se muestran dos modelos correspondientes a los grficos comnmente usados (Figuras 1 y 2).

11

5 10 cm 4 Rendimiento (t/ha) EE 5 cm 0 cm

0 1981 1982 Tiempo (ao) 1983

Figura 1. Rendimiento de quinoa en funcin de la profundidad de aplicacin de P durante un perodo de tres aos.

90 80 70 fidos por trampa EE 60 50 40 30 20 10 0 03-Ago 17-Ago 24-Ago 30-Ago 7-Sep 14-Sep 21-Sep 27-Sep 04-Oct 11-Oct 19-Oct 21-Jul 26-jul

A. kondoi T. trifolii

Fecha de muestreo

Figura 2. Nmero de fidos (media EE; n=4) colectados en plantas de alfalfa. Unidades Las unidades sern las del Sistema Internacional. Se sugiere colocar entre parntesis la equivalencia de los smbolos de cualquier otro sistema, si son diferentes, la primera vez que se nombre la unidad. En una serie de datos con igual unidad de medicin, utilizar numerales seguidos de la forma abreviada de la unidad (sin colocar punto final ni maysculas al principio); por ejemplo: 2, 4 y 6 L L-1; 16, 20 y 33%; 3.400, 1.200 y 4.000 kg; 4 y 9 meses. En cambio, si slo hay una cifra y sta es menor de 10, debe escribirse con palabras (seis

12

variedades, cuatro repeticiones, ocho ambientes), a diferencia de 16 rboles, 126 pozos; sin embargo, si esa cifra va acompaada inmediatamente de alguna unidad del sistema internacional, debe expresarse con nmero (2 mg g-1; 6 kg ; 5 L). No empezar una frase o prrafo con un numeral. Debe cambiarse la frase o escribir la cantidad con letras. Cuando se trate de nmeros grandes en el texto, procure redondear la cifra y emplear palabras como parte del nmero; as, $458.960,00 puede expresarse como alrededor de 460 mil pesos. Recordar que los smbolos de las unidades de medida no se deben pluralizar: kilo(s) = kg; kilmetro(s) = km; hectrea(s) = ha; metro(s) = m; litro(s) = L; gramo(s) = g, etc. Frmulas Los ndices y subndices debern estar bien ubicados y ser legibles. Debe tenerse especial cuidado en diferenciar claramente los nmeros 0 y 1 de las letras O y l, respectivamente. El tamao mnimo aceptable es de 2 mm. Las letras griegas, as como los smbolos, debern explicarse inmediatamente despus de haberse usado por primera vez, excepto aquellos de dominio universal. Para expresar fracciones se debe usar la forma lineal con exponentes negativos para los denominadores; ejemplo: g cm-2, kg ha-1. Las ecuaciones debern ser numeradas consecutivamente entre parntesis, al lado derecho, cuando sean ms de una. En general se numerarn slo aquellas explcitamente referidas en el texto. Se recomienda el uso de potencias fraccionarias (0,5; 0,33) en vez de races cuadradas, cbicas, etc. Las potencias de e se expresan mejor como exp(abreviacin de la funcin exponencial). En el caso de las frmulas qumicas, la carga de los iones se expresa como lo seala el ejemplo siguiente: Ca2+y no Ca++ , CO32 y no CO3--.

Conclusiones Las conclusiones son respuestas a los objetivos. Corresponden a juicios u opiniones que surgen del proceso de anlisis y discusin de los resultados de la investigacin. En ellas no debe presentarse resultados. Ellas deben: a) Redactarse en tiempo presente b) Presentarse en forma condensada y separada c) Ser globales y guardar concordancia con los objetivos planteados en la investigacin Bibliografa La Bibliografa slo debe contener las referencias bibliogrficas citadas en el texto de la Tesis. Cada referencia debe contener los elementos que permitan identificarla completamente (autor, ao de publicacin, ttulo, y otros elementos propios de cada tipo de publicacin). Cada uno de los elementos que componen una referencia

13

bibliogrfica van separados por un punto y dos espacios. Los componentes de un elemento se separan por una coma seguida de un espacio. Autor Una publicacin puede ser responsabilidad de una o ms personas (autor personal), una o ms instituciones (autor corporativo) o el autor no estar especificado (autor annimo). Autor personal. Se indica mencionando el primer apellido e iniciales del nombre, separados por una coma. Si se tiene ms de un autor, se mencionan todos, separados por una coma, excepto el ltimo cuya coma se reemplaza por la conjuncin "y" en el idioma original de la publicacin. Cuando el autor citado es editor responsable de la publicacin, la abreviatura "Ed." se coloca a continuacin del nombre entre parntesis (Ed.). Los apellidos compuestos se citan completos siguiendo el mismo orden del apellido Ejemplos: Autor Mara Luisa del Campo Marcela de Castro Manuel San Martn Marcelo van Bebber

Del Campo, M.L. De Castro, M. San Martn, M. Van Bebber, M.

Autor corporativo o institucional. Corresponden a las publicaciones hechas bajo la responsabilidad directa de una institucin pblica o privada u organismo nacional o internacional. Se indica el nombre de la institucin, seguida de la reparticin o departamento, separados por una coma. Si la institucin es de gobierno, se menciona primero su nombre, seguido del pas, separados por una coma. Los organismos internacionales se citan siempre por su nombre completo, en el idioma original y la sigla correspondiente entre parntesis. Ejemplos: Autor CORPORACION DE FOMENTO DE LA PRODUCCION ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD MINISTERIO DE AGRICULTURA DEL PERU

CORFO, CHILE ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) MINISTERIO DE AGRICULTURA, PERU

Autor annimo. Es aquella publicacin que aparece sin la responsabilidad de un autor o editor. Se la debe citar como "Annimo". Ejemplo: Publicacin El kiwi. 1983

Annimo 1983. El kiwi.

Cuando el autor tiene citada ms de una publicacin, stas se deben ordenar cronolgicamente. Cuando dicho autor va acompaado por otros autores, estas publicaciones deben ir a continuacin de aquellas en que va el autor solo, manteniendo su propio orden cronolgico.

14

Cuando el autor tiene citada ms de una publicacin en el mismo ao, stas deben diferenciarse agregando a continuacin del ao de publicacin, en orden alfabtico, una letra minscula (a, b, c, etc.). Ejemplos: Azcar, P. 1992 Azcar, P. 1998 Azcar, P. y S. Lailhacar. 1990 Azcar, P., D. Paton, A. Matas, y H. Rojo. 1998a Azcar, P., D. Paton, A. Matas, y R. Osorio. 1998b Ao de publicacin Generalmente toda publicacin registra en su tapa, portada o contraportada, el ao en que se public, el cual se debe citar a continuacin del autor (es). Si una publicacin no registra el ao de su aparicin, a continuacin del nombre se coloca la anotacin "s.a." (sin ao). Ejemplos: Cho, Y. H. and J. Park. 2003 Soto, M. s.a. Ttulo El ttulo se debe escribir con letra mayscula slo la letra inicial de la primera palabra y de los nombres propios y cientficos que forman parte del mismo.

Forma de citar las referencias bibliogrficas La forma de presentar las referencias bibliogrficas depende del tipo de publicacin. Publicaciones peridicas. Las citas de artculos de revistas cientficas deben incluir: Autor(es). Ao. Ttulo del artculo completo. Nombre de la revista, nmero del volumen y pginas. En caso de que se considere necesario indicar el nmero de la revista perteneciente a un volumen dado, ste debe escribirse, entre parntesis, a continuacin del nmero del volumen. Despus del nombre de la revista citada no se coloca coma; se usa punto despus de cada palabra abreviada. Slo la primera palabra y nombres propios en los ttulos de los artculos comienzan con letra mayscula. En caso de usar el ttulo abreviado debe ser el reconocido por la respectiva revista. Ejemplos Croft, B.A., L. Monetti and P. Prat. 1998. Comparative life histories and predation type: are Neoseiulus californicus and Neoseiulus fallacis (Acari: Phytosiidae) similar type II selective predators of spider mites?. Enviromental Entomology 27(3): 531-538. Watkins, C., J. Nock and B. Whitaker. 2000. Responses of early, mid and late season apple cultivars to postharvest application of 1-methylcyclopropene (1-MCP) under air and controlled atmosphere storage conditions. Postharvest Biology and Technology 29: 17-32. Sazo, L. 1993. Control de araita roja europea ( Panonychus ulmi ) en manzanos

15

mediante aplicaciones de aceite mineral en primavera y/o verano. Investigacin Agrcola (Chile) 13 (1-2): 17-21. Libros. Las citas de libros deben incluir: Autor(es) o Editor(es). Ao. Ttulo. Traductor cuando corresponda. Paginacin especfica si slo se consult parte de la obra. Nmero de la edicin (excepto la primera). Nombre de la casa editora o institucin responsable. Ciudad y pas de la publicacin. Pginas totales de la Publicacin. Cuando se citan captulos de libros, se debe incluir: Autor(es). Ao. Ttulo del captulo: pginas del captulo. Y, luego despus de la palabra latina In: indicar, Autor(es) o Editor(es) del libro. Ttulo completo del libro. Nmero de la edicin. Casa editora. Ciudad y pas de publicacin. Pginas totales de la publicacin. Ejemplos: Abeles, F.B., P.W. Morgan and M. Saltveit. 1992. Ethylene in plant biology. 2nd ed. Academic Press, New York, EEUU. 414p. Knee, M. 1993. Pome fruits. pp.325-346. In: Seymour, G (Ed). Biochemistry of fruit ripening. Chapman and Hall, London, Reino Unido. 454p. Actas de Congresos. Citas de actas de conferencias, congresos, simposios, etc. Se presentan en el siguiente orden: Autor(es). Ao. Ttulo del artculo o captulo. Pginas del artculo, a continuacin se anotar In: y el/los nombre(s) del editor(es). Nombre del evento o de la publicacin. Ciudad, pas y fecha de realizacin del evento. Nombre de la casa editorial. Ciudad y pas de la publicacin. Ejemplos: Ling, Q.I. and A.E. Watada. 1997. Quality of fresh-cut fruits in controlled atmosphere storage. Pp 116-119. In: Controlled Atmosphere Research Conference Summary. Davis, California, EEUU July 13-18, 1997. University of California. Davis, California, EEUU. Vasselin, A. 2001. Study of the efficacy of some new acaricides for control of the fruit treered spider mite, Panonychus ulmi (Koch) and their selectivity to the predatory mite, Amblyseius andersoni (Chant) in the apple orchards in the region of Plovdiv, Bulgaria. p 20-25. In: Proceeding 9th International Conference of Horticulture. Lednice, Czech Republic. September 3-6, 2001. Lednice, Czech Republic Memorias o Tesis. Las tesis o memorias se deben presentar de la siguiente forma: Autor. Ao. Ttulo de la memoria o tesis. Grado obtenido, Universidad, Facultad. Ciudad y pas de publicacin. Pginas totales. Ejemplos: Urza, O. 2002. Plataforma para el desarrollo de los acuerdos de produccin limpia. Tesis Magster en Ciencias de la Ingeniera, Mencin Industrial. Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas. Santiago, Chile. 112p. Aliaga, E. 2002. Extraccin de muclago de nopal: evaluacin de variables que afectan el rendimiento. Memoria Ingeniero Agrnomo. Universidad de Chile, Facultad de

16

Ciencias Agronmicas. Santiago, Chile. 23p. Boletn, informe, publicacin especial. Se refieren a boletines tcnicos, circulares, informes ("reports"), manuales ("handbooks"), etc. Ejemplos Soil Survey Staff. 1994. Keys to soil taxonomy. 6th ed. United Sates Department of Agriculture Soil Conservation Service. Agriculture Handbook 436. U.S. Gov. Print. Office, Washington, DC, EEUU. 306p. Revistas de Divulgacin. En los artculos publicados en revistas divulgativas se debe tener presente que en este tipo de publicaciones generalmente las pginas se numeran en cada nmero, es decir, no hay paginacin por volumen, por lo tanto se debe incluir volumen, entre parntesis el nmero, mes o suplemento, dos puntos, y luego la paginacin. ej., Aconex 76 (julio-septiembre): 5-11. Ejemplos: Gonzlez, R. 2001. Manejo conjunto del trips de California, Frankliniela occidentalis (Pergande) y la falsa araita de la vid, Brevipalpus chilensis Baker en uva de mesa. Revista Frutcola 22(2): 51-61. Senz, C. y E. Seplveda. 1997. Avances en el cultivo de la tuna. El Campesino Vol. CXXVII (4): 22-25. Publicaciones electrnicas. Las publicaciones electrnicas deben contener los mismos elementos de las referencias de materiales impresos, agregando la direccin URL (Uniform Resource Locator) precedida de las palabras, "Disponible en" y la fecha en que se ley precedida de las palabras "Ledo el", de acuerdo al idioma de la cita. Si los artculos de revistas disponibles desde medios electrnicos son idnticos a su equivalente impreso, con volumen y nmero de pginas, se citan igual que un artculo impreso, pero se debe agregar la direccin electrnica y la fecha. Ejemplos: Annimo. 2000. Historias de vida de los caros fitoseidos y su aplicacin en el control biolgico. Ciencia Hoy 10 (56 abril/mayo). Disponible en: http://cienciahoy.org/hoy56/acaros3htm. Ledo el 13 de octubre de 2001. Alston, D. 2002. Control of spider mites in apple and tart cherry with acaricides. In: Proceedings 76th Annual Western Orchard Management Conference, Washington State University, Jan 9-11 2002, Portland, Oregon. Disponible en: http://entomology.tfrec.wsu.edu/wopdmc/2002pdfs Ledo el 16 de julio 2002. Los manuscritos que han sido aceptados para publicacin, pero an no son publicados pueden incluirse en la literatura citada con la designacin "en imprenta" despus del ttulo de la revista. No se aceptarn citas de artculos enviados pero an no aceptados para publicacin. Anexos En los Anexo 1 se presenta material informativo que no proviene de la investigacin. En los Anexos siguientes, el material que proviene de la investigacin realizada. Los anexos, se ordenan con nmeros romanos.

17

ANEXO I EJEMPLO PORTADA

18

UNIVERSIDAD ARTURO PRAT DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DEL DESIERTO Y BIOTECNOLOGA AGRONOMA

EVALUACION DE LA CALIDAD FISICOQUIMICA DEL AGUA PARA USO DE RIEGO PROVENIENTE DE AFLORAMIENTOS NATURALES EN LA QUEBRADA DE TARAPACA

TESIS PARA OPTAR AL TTULO DE INGENIERO AGRNOMO

ALUMNO: ROBERTO GARCA NUEZ PROFESORA GUIA: ING. AGRON. MIRTA SUREZ B.

IQUIQUE CHILE 2008

19

ANEXO II EJEMPLO HOJA DE APROBACION

20

Tesis presentada como parte de los requisitos para optar al ttulo de Ing. Agrnomo o Ingeniero en Biotecnologa

APROBACIN

PROFESOR GUA

-------------------------Nombre completo Ttulo y grado

----------------------

PROFESOR GUA

-------------------------Nombre completo Ttulo y grado

----------------------

PROFESOR EVALUADOR

-------------------------Nombre completo Ttulo y grado

---------------------

PROFESOR EVALUADOR

-------------------------Nombre completo Ttulo y grado

---------------------

Iquique, mes, ao

21

ANEXO III EJEMPLO INDICE

22

INDICE

Pg. RESUMEN SUMMARY 1. INTRODUCCIN 2. MARCO TEORICO 1 2

2.1. Descripcin geogrfica 2.2. Calidad de agua de riego 2.3. 2.4.

2 5

3. MATERIALES Y METODOS

20

3.1. Ubicacin de la Investigacin 3.2. Descripcin de la investigacin 3.3. Diseo experimental 3.4. Variables a medir 3.5 3.6

20 22 25 27

4. RESULTADOS Y DISCUSIN

35

4.1. 4.2.

5. CONCLUSIN

42

6. BIBLIOGRAFA

44

7. ANEXOS

23

ANEXO I ANEXO II

INDICE DE CUADROS Pg.

CUADRO 1. Diagrama de clasificacin calidad del agua de riego CUADRO 2. Parmetros medidos en aguas de la Quebrada de Tarapac CUADRO 3. CUADRO 4.

6 37

24

INDICE DE FIGURAS

Pg.

FIGURA 1. Ubicacin de los afloramientos naturales en la Quebrada de Tarapac 3

FIGURA 2. Distribucin de la Conductividad Elctrica

35

FIGURA 3.