111

O CONCEITO GEOGRFICO DE PAISAGEM E AS REPRESENTAES SOBRE A ILHA DE SANTA CATARINA FEITAS POR VIAJANTES DOS SCULOS XVIII E XIX
Renata Rogowski Pozzo Mestranda em Desenvolvimento Regional e Urbano Programa de Ps-Graduao em Geografia Universidade Federal de Santa Catarina topofilica@yahoo.com.br Leandro Moraes Vidal Mestrando em Desenvolvimento Regional e Urbano Programa de Ps-Graduao em Geografia Universidade Federal de Santa Catarina. leh2@gmx.com
RESUMO Este artigo discute o conceito geogrfico de paisagem, relacionando sua origem com a gnese da Geografia moderna, no mesmo perodo das grandes expedies cientficas realizadas na Amrica Latina, inclusive a viagem de Alexander von Humboldt realizada entre 1799 e 1804. Partindo desta reflexo, procura-se apresentar algumas das representaes da paisagem da Ilha de Santa Catarina descritas nos relatos de viajantes que por ela passaram nos sculos XVIII e XIX, discutindo as ressignificaes do conceito de paisagem (do artstico ao cientfico) verificadas na evoluo histrica destes relatos. Palavras-Chave: Paisagem; Florianpolis; Expedies cientficas na Amrica Latina. ABSTRACT This paper discuss the geographical concept of landscape, relating his origin with the beginning of the modern Geography, at the same time of the great scientific expeditions in Latin America, including the voyage of Alexander von Humboldt, between 1799 and 1804. Furthermore, it also aims to present some of the views about the landscape of the Santa Catarina island, as described on the accounts from voyagers who have been there on the eighteenth and nineteenth centuries, discussing the different meanings attributed to the concept of landscape in those accounts, from a artistic to a scientific point of view, during their historical evolution. Key-Words: Landscape; Florianpolis; Scientific Expeditions in Latin America.

INTRODUO A origem do conceito cientfico de paisagem est relacionada com as expedies europias realizadas na Amrica e em outros continentes nos sculos XVIII e XIX. Podese atribuir o primeiro uso geogrfico deste conceito ao cientista e viajante Alexander von Humboldt, cuja viagem Amrica Latina, realizada entre 1799 e 1804 constitui, ela Revista Discente Expresses Geogrficas, n 06, ano VI, p. 111 131. Florianpolis, junho de 2010. www.geograficas.cfh.ufsc.br

112 mesma, uma espcie de ato fundador da Geografia moderna. O interessante aqui notar que o conceito de paisagem acompanha a Geografia desde o princpio, constituindo-se numa preocupao bsica dos primeiros tempos desta cincia. Os viajantes, ao avistarem e adentrarem terras estranhas, se deparavam com a questo fundamental para todo aquele que deixa sua terra e se lana ao mundo, e que reside no fundo de toda investigao geogrfica: por que este espao que avisto diferente de outro, de onde eu venho?
No lhe parece um pas encantado? Meu Deus, que parte maravilhosa esta parte do mundo para qual me mudei? Por que a natureza aqui aspira sempre s anomalias? Por que ela cria formas e feies to diversas, novas e inslitas? Por que ela aqui to extravagante na configurao e na formao das flores e folhas? (Mata Atlntica, 1817. Carta de Langsdorff a um Amigo Alemo. In: COSTA, 1995, p; 23).

Este trabalho no pretende realizar uma anlise profunda da viso dos viajantes sobre a Ilha de Santa Catarina, mas apenas apresentar algumas das representaes da paisagem de sua paisagem ao longo dos sculos e discutir a utilizao dos relatos de viajantes como fonte para a pesquisa histrico-geogrfica, partindo de algumas consideraes histricas e epistemolgicas sobre o significado do conceito de paisagem.

CONCEITO DE PAISAGEM
Flsse, Bume, Blumen und Tiere hatten menschlichen Sinn... Rios, rvores, flores e animais tinham conscincia humana... Novalis

Nas artes visuais, percebe-se o incio da valorizao da paisagem no final do sculo XVIII. Exemplo importante desta tendncia so as pinturas de Caspar David Friedrich, pioneiro na representao pictrica dos ideais estticos do Romantismo, segundo os quais a arte deveria aproximar o ser humano da natureza pura, primordial, de que havia se separado de forma trgica (SIEWERDT, 2007). Consagrando a tendncia, que vinha desde o Renascimento, de abandono do protagonismo absoluto da representao do corpo humano na arte, tpica da pintura religiosa tradicional, Friedrich d um destaque especial para paisagens majestosas; comumente aparecem em seus quadros pessoas de costas que as observam com devoo.

Revista Discente Expresses Geogrficas, n 06, ano VI, p. 111 131. Florianpolis, junho de 2010. www.geograficas.cfh.ufsc.br

113 Deve-se observar a coincidncia de que grande parte das obras de Friedrich realizada exatamente na poca em que Humboldt se encontra na Amrica, ou no perodo imediatamente posterior, em que este sintetiza suas volumosas anotaes de campo, publicando-as (na Frana, primeiramente) como Viagem s Regies Equinociais do Novo Continente. Isto serve para ilustrar o fato de que, se bem a preocupao com o tema da paisagem tenha surgido antes nas artes, j por este perodo (inicio do sculo XIX), a investigao do tema j se realizava por diferentes campos do conhecimento e mesmo da tcnica (como testemunha o extraordinrio desenvolvimento da arte da jardinagem na Europa burguesa do sc. XIX), num jogo de influncias mtuas.

Figura 01. Caspar David Friedrich. Frau vor untergehender sonne, 1818. Fonte: Siewerdt, 2007.

Segundo Salgueiro (2001), a paisagem surge na pintura como resultado da ruptura com a viso teolgica medieval, e ocupa lugar proeminente na Geografia por herana da esttica naturalista e do romantismo, e por representar os aspectos visveis do espao geogrfico. A partir deste rompimento com a representao ocidental crist do mundo do medievo, surge um novo posicionamento do homem perante o ambiente.
Efectivamente, o aparecimento da paisagem foi acompanhado de uma revoluo cientfica e tcnica que libertou a natureza do concurso divino tornando-a objecto de conhecimento e abrindo caminho sua manipulao e transformao com diversos fins (SALGUEIRO, 2001, p. 39).

Ora, o bero e a poca em que se acalenta a idia de paisagem no deixam muitas dvidas quanto classe de homens a quem se pode atribuir a paternidade: os Revista Discente Expresses Geogrficas, n 06, ano VI, p. 111 131. Florianpolis, junho de 2010. www.geograficas.cfh.ufsc.br

114 pensadores e artistas da burguesia revolucionria europia, em plena consolidao poltica e econmica, artfices de uma viso de mundo individualista (a paisagem como expresso de diferentes estados de alma...), idealista em sua relao com a natureza, e em que o esprito cientfico, embora j bastante desenvolvido, deixava ainda espao, e na verdade no competia realmente, com o sentimento esttico e novamente em Humboldt vamos encontrar o melhor exemplo da sntese entre o rigor cientfico e a sensibilidade artstica. No ser surpreendente, tampouco, encontrar nas andanas de Rousseau pelos Alpes Suios, descritas nos Devaneios de um Caminhante Solitrio, o precedente literrio deste movimento de descoberta da paisagem. O conceito de paisagem, em seu sentido pictrico, antecede e acompanha o surgimento e a vida da cincia geogrfica, e em um sentido mais amplo, ele se liga prpria cultura burguesa em formao. Por outro lado, ele no s fruto de uma nova concepo filosfica do mundo ou de uma nova concepo de arte (o romantismo), mas deita razes no prprio desenvolvimento de cincias cujos avanos proporcionaram novas possibilidades imaginao, mudando tambm o olhar do homem sobre o seu mundo. A histria do planeta vai se deixando revelar com o surgimento das cincias naturais, como a Geologia, e a Terra deixa de ter os 4000 anos pretendidos pela Igreja, atravs de clculos feitos a partir da expectativa de vida dos patriarcas bblicos. Sua paisagem passa a ter uma histria, que se estende ao passado e ao futuro. Ao lado do desenvolvimento experimentado no campo das cincias e das artes, o perodo de que se trata marca tambm a gnese do capitalismo europeu, em que as expedies para o Novo Mundo cumprem o papel de, por um lado, responder nsia de ampliao do mbito de conhecimento cientfico, mas principalmente, de tornarem mais conhecidos os recursos destes territrios do ponto de vista do interesse econmico das potncias europias, em um momento em que estas procuram ampliar seus espaos de atuao para alm das fronteiras nacionais. De qualquer modo, com os viajantes o conceito de paisagem ganha tons mais cientficos, passando paulatinamente a se traduzir na expresso visvel da ordem natural do mundo (Kosmos), que ao manifestar-se em diferentes formas para diferentes regies, d ensejo formulao de estudos comparativos que so a base da Geografia moderna, como demonstra o trabalho pioneiro de Humboldt sobre a Geografia das plantas, baseado em observaes efetuadas em distintas latitudes e altitudes. Apesar do rigor cientfico, ainda notvel entre estes viajantes a influncia do romantismo, equivale dizer, de uma paisagem exterior em ntima Revista Discente Expresses Geogrficas, n 06, ano VI, p. 111 131. Florianpolis, junho de 2010. www.geograficas.cfh.ufsc.br

115 relao com a vida interior do indivduo, causadora de determinadas emoes. A esttica (do grego stesis: sensao, sentimento) da paisagem to importante quanto a descrio de suas formas, refletindo a busca de uma unio entre cincia e arte, esferas que o mundo moderno, entretanto, colocava em crescente oposio, especialmente medida em que os intelectuais burgueses abandonavam algumas posies mais radicais, reconciliando-se com a aristocracia e a Igreja diante da organizao da classe trabalhadora. Justamente, tal separao entre cincia, arte e vida era objeto de crtica do movimento romntico e tambm do classicismo, que exaltava a Antigidade enquanto mundo no-moderno, um tempo em que ainda no havia fratura entre o sujeito e o mundo (STIRNIMANN, 1994). Humboldt tratava a paisagem como a configurao da superfcie do globo em uma regio determinada, cujos caracteres individuais causam nas pessoas sensaes e sentimentos (SANTOS, 2006). Segundo La Blache citado por Santos (2006), foi Humboldt quem ofereceu a viso de conjunto da paisagem. Quanto origem do termo na literatura geogrfica propriamente dita, este mesmo autor observa que:
Como bem colocou Tricart, a palavra paisagem apareceu na Europa com vrias tradues, como Landschaft em alemo, landscape em ingls, Paysage em francs. Todas tinham em comum o fato de no possurem nenhuma utilizao cientfica em particular, at o aparecimento da Geografia Alem, em que o termo se tornou erudito (SANTOS, 2006, p. 101-102).

Para melhor elucidar este ponto, torna-se interessante aqui discutir brevemente a etimologia da palavra nas duas principais formas em que esta aparece na literatura geogrfica, seja nas lnguas latinas (paysage, paisaje, paisagem...), ou germnicas (Landschaft, landscape...). No primeiro caso observa-se a presena do radical latino pag, com sentido prximo a fixar, do qual deriva pagus, significando um limite fixado na terra, ou um distrito rural (HOUAISS, 2001). Desta origem derivou o vocbulo francs pays com o sentido de regio e, com advento do Renascimento cunhou-se termo paysage no mbito das artes, que foi mais tarde difundido para as outras lnguas latinas, designando a extenso de territrio que o olhar alcana (e que portanto o artista pode representar). Landschaft, por sua vez, deriva da raz germnica land-, registrada em diversas lnguas desta origem com o sentido de espao livre, aberto, mas logo evolundo para o sentido de unidade administrativa (territrio), ou de campo em oposio cidade, ou ainda de terra, em oposio agua. (KLUGE, 2002). Como se v, o sentido original pouco difere em ambos os casos, ainda mais quando se tem em conta que, tambm a partir do Revista Discente Expresses Geogrficas, n 06, ano VI, p. 111 131. Florianpolis, junho de 2010. www.geograficas.cfh.ufsc.br

116 Renascimento, o termo Landschaft passar a ser amplamente utilizado no universo da arte, como espao compreendido pela viso. Observa-se assim que os termos paysage e Landschaft so, em prncipio, perfeitamente intercambiveis, a julgar por sua coincidncia de significado e por sua origem etimolgica. Ocorre que o desenvolvimento da Geografia no incio do sculo XX, marcado por diferenas entre as escolas alem e francesa, ir propiciar uma significativa diferena no uso dos termos. Assim, na literatura francesa a paysage no ganhar ares cientficos, sendo o conceito mesmo criticado por gegrafos da estatura de Andr Cholley que nele viam a manifestao de uma Geografia meramente descritiva, pouco dinmica e preterido em detrimento de outros termos como regio, e principalmente meio (milieu). Por outro lado, a Geografia alem, principalmente a partir do trabalho de C. Troll, insistir no uso do termo Landschaft, delimitando-o conceitualmente at chegar na idia de entidade visual e espacial total do espao vivido pelo homem (TROLL, 1971, apud VEADO, 2006), ou seja, um complexo natural totalmente relacionado ao humana (paisagem cultural). Esta idia se aproxima do uso da noo de paisagem feito mais tarde pela escola de geossistemas, que nela enxerga o resultado da organizao espacial dos geossistemas, ou nas palavras de Bertrand (1968, apud Veado, 2006): [a paisagem ] numa determinada poro do espao, o resultado da combinao dinmica, portanto instvel, de elementos fsicos, biolgicos e antrpicos (...) reagindo dialeticamente uns sobre os outros. O conceito de paisagem estabelecido pela escola alem de Geografia em certa medida contemporneo ao utilizado pelos gegrafos norte-americanos quando Carl Sauer1 (Escola de Berkeley) fundou a Geografia cultural, que embutia a este conceito a idia da relao entre as formas fsicas e culturais. De acordo com Santos (2006, p. 104) Para Sauer a paisagem pertence ao campo da Geografia porque ela capaz de demonstrar a sntese de fenmenos inter-relacionados em rea. Na Geografia de Sauer, a paisagem que interessa aquela que diz respeito aos interesses humanos de habitar, se apropriar e transformar a natureza, chegando a considerar uma abstrao sem sentido aquela Geografia dita fsica que exclua metodologicamente o homem. Para Sauer, a paisagem cultural a paisagem que nasce da expresso cultural humana de agir sobre a rea (SANTOS, 2006, p.107).

Sobre isso, ver: Sauer, Carl. A morfologia da Paisagem. In: Corra e Rosendahl (orgs.). Paisagem tempo e cultura. Rio de Janeiro: Ed. UERJ, 1998, p. 17-74.

Revista Discente Expresses Geogrficas, n 06, ano VI, p. 111 131. Florianpolis, junho de 2010. www.geograficas.cfh.ufsc.br

117 Algumas das crticas a esta viso partiram de Paul Claval, segundo quem ela serviria para explicar as civilizaes tradicionais mas no as modernas, pois levava em conta os elementos em si e no as representaes feitas destes elementos; apenas as tcnicas materiais e no as imateriais. Nesta linha, um dos primeiros gegrafos a introduzir a questo das representaes e simbologias na Geografia cultural foi Pierre Deffontaines. Alguns gegrafos, a comear por Olivier Dollfus2, passam ento a considerar a paisagem como uma representao do espao, e no um objeto em si. Dollfus classificou a paisagem em: paisagens naturais (natureza virgem), paisagens modificadas (paisagem natural com pouca ao humana, como uma transio para a paisagem organizada) e paisagens organizadas (paisagem com interferncia constante do homem sobre o meio). Nesta concepo, a paisagem pode ser entendida como uma forma de representao simblica do espao, assim como os mapas so representaes cartogrficas:
Por no possuir uma existncia em si, mas sim ser a essncia em si do espao que representa, podemos representa-la de vrias formas. Essa representao evoluiu na histria da civilizao desde as pinturas rupestres, passando pelas aquarelas, gravuras, fotografias, etc (SANTOS, 2006, p. 140).

Ou, segundo a definio clssica de Milton Santos (1988, p. 61):

[...] tudo aquilo que ns vemos, o que nossa viso alcana, a paisagem. Esta pode ser definida como o domnio do visvel, aquilo que a vista alcana. No apenas formada de volumes, mas tambm de cores, movimentos, atores, sons, etc.

A paisagem aqui novamente confirmada como um dado humano, algo que parte do olhar humano. Entretanto, observa-se nesta passagem uma certa limitao no uso do termo, que perde qualquer referncia dinmica ou gentica para se configurar como a manifestao instntanea de um dado momento da realidade geogrfica, pouco mais que uma fotografia. No se deve estranhar, portanto, a pouca importncia dada por Milton Santos ao conceito em obras tericas fundamentais como Por uma Geografia Nova. Ali, a exemplo de seus mestres franceses, o ilustre gegrafo baiano parece at querer incluir a paisagem em sua crtica Geografia tradicional que se preocupou muito mais com a forma das coisas do que com sua formao (Santos, 1977).
2

Sobre isso, ver: Dollfus, Olivier. O Espao Geogrfico. So Paulo: DIFEL, 1972.

Revista Discente Expresses Geogrficas, n 06, ano VI, p. 111 131. Florianpolis, junho de 2010. www.geograficas.cfh.ufsc.br

118 Em estudos posteriores, Milton Santos, citado por Santos (2006), avana para uma definio mais dialtica de paisagem, concebida como um conjunto de formas heterogneas e de idades diferentes, onde as formas modernas convivem com as rugosidades, que nascem das condies econmicas, tcnicas, polticas e culturais, claramente falando de paisagens urbanas:
Em verdade, a paisagem uma realidade provisria, que est sempre por se formar; um quadro de devir, nunca est pronta e muda a cada momento: em suma uma realidade efmera (SANTOS, 2006, p, 123).

Por fim, quando Milton Santos trata, na Natureza do Espao (1996), da inseparabilidade das categorias de tempo e espao, a qual implica na necessidade de uma periodizao baseada na implantao de formas tcnicas sobre a paisagem, essa periodizao na verdade anloga quela prpria das geocincias, que lidando numa escala de tempo consideravelmente maior, tambm datam o espao em camadas de eras, definidas por padres ambientais que atuaram de forma diferenciada na formao da paisagem. Assim, em escalas temporais distintas, o estudioso enxerga na paisagem aparentemente esttica o dinamismo, seja das foras naturais que atuaram no modelado do relevo, hidrografia etc; seja das foras humanas manifestas em distintos modos de produo e formaes sociais que evoluem ao longo das geraes. De um modo geral, contudo, o que se percebe uma forte tendncia de abandono do conceito de paisagem pela Geografia, especialmente a partir da chamada Geografia crtica e se verdade que este vem sendo retomado pela Geografia cultural, por outro lado esta o faz apenas prestando ateno aos seus aspectos estticos, ou seja, perceptveis pelos sentidos. Ora, por fundamentais que sejam os dados dos sentidos para a apreenso do mundo, e por importantes que sejam os dados culturais na apropriao da realidade, no se pode esquecer que, por um lado, a paisagem feita tambm de inmeros fatores invisveis e na verdade inapreensveis, que so as multiplas relaes entre seus elementos; e que os prprios valores culturais so fruto de relaes materiais concretas. Por outro lado, se a realidade que se v e sente o ponto de partida para a pesquisa geogrfica, ento inevitvel concluir que a observao da paisagem acompanha todo e qualquer trabalho geogrfico, independente dos mtodos e dos demais conceitos utilizados. Revista Discente Expresses Geogrficas, n 06, ano VI, p. 111 131. Florianpolis, junho de 2010. www.geograficas.cfh.ufsc.br

119

OS VIAJANTES E A PAISAGEM DA ILHA DE SANTA CATARINA No Brasil, assim como em toda Amrica, expedies artstico-cientficas so realizadas desde a poca da conquista no sculo XVI at o sculo XIX, com destaque para a produo deste ltimo sculo. Essas expedies, sejam elas consideradas artsticas ou cientficas, contriburam muito para o conhecimento geogrfico das regies percorridas3. Um dos primeiros viajantes que se tem registro de ter passado por territrio brasileiro foi o alemo Hans Staden, em 1550. Pouco depois, em 1578, tem-se o relato Histria de uma Viagem Feita Terra do Brasil, do pastor calvinista Jean de Lry, que, como o anterior, acompanhado de vrias ilustraes da paisagem brasileira. Outros importantes relatos sobre terras brasileiras durante o perodo colonial so os de Albert Eckhout e Frans Post, que passaram por Pernambuco entre 1612 e 1680 (Artistas Viajantes, 2007). Muitos viajantes passaram pela Ilha de Santa Catarina no sculo XVIII, mas poucos deixaram registros em forma de desenhos de paisagem, aparecendo mais representaes em forma de mapas em seus relatos. O Francs Amde Franois Frzier aportou em Santa Catarina no ano de 1712. Produziu alguns mapas e perfis (Figura 02) da Ilha, e fez um relato interessante sobre a paisagem e o cotidiano da cidade na poca:
uma floresta contnua de rvores verdes o ano inteiro, no se encontrando nela outros stios praticveis a no ser os desbravados em torno das habitaes, isto 12 ou 15 stios dispersos aqui e acol beira mar nas pequenas enseadas fronteiras terra firme; os moradores que as ocupam so portugueses, uma parte europeus fugitivos e alguns negros; v-se tambm ndios, alguns servindo voluntariamente aos portugueses, outros que so aprisionados em guerra ( FRZIER apud BERGUER, 1984, p. 23).

Lahuerta (2006), chama a ateno que nesta poca, [...] a prpria distino entre arte e cincia no fazia tanto sentido, e era comum um botnico ou zologo, por exemplo, realizar belos exemplos de pintura, considerados como arte.

Revista Discente Expresses Geogrficas, n 06, ano VI, p. 111 131. Florianpolis, junho de 2010. www.geograficas.cfh.ufsc.br

120

Figura 02. Fonte: Berguer, 1984, p. 21.

relata:

Refletindo sobre as precrias condies de vida dos habitantes da ilha, Frzier

Esta gente, a primeira vista, parece miservel, mas eles so efetivamente mais felizes que os europeus, ignorando as curiosidades e as comodidades suprfluas que na Europa se adquire com tanto trabalho; passam eles sem pensar nelas [...] (FRZIER apud BERGUER, 1984, p. 24).

Frzier expressa ainda a felicidade por ter finalmente conhecido o arbusto que d o algodo, de que desenhou um ramo para, segundo ele, lhe servir de lembrana. De qualquer forma, o desenho demonstra uma preocupao cientifica ao descrever as partes da planta com mincia, fato especial em relao aos primeiros relatos realizados no sculo XVIII (Figuras 03 e 04).

Figuras 03 e 04. Fonte: Berguer, 1984, p. 25 e 26.

Revista Discente Expresses Geogrficas, n 06, ano VI, p. 111 131. Florianpolis, junho de 2010. www.geograficas.cfh.ufsc.br

121 Poucos anos mais tarde, em 1719, a Ilha visitada pela expedio inglesa de Shervocke e Betagh, que descrevem mais incidentes da viagem do que paisagens catarinenses, alm de fazerem algumas retificaes s descries de Frzier, que teriam lido antes de viajar, o que lhes criou muita expectativa. Chamam ateno tambm para a abundncia de animais, inclusive onas que causavam grandes transtornos aos moradores, e para a exuberncia da mata atlntica:
A ilha toda coberta de matas incansveis, de forma que, com exceo das plantaes, no existe uma s clareira nela toda. A menor das ilhotas ao seu redor igualmente abunda em uma grande variedade de rvores e arbustos cheios de espinhos, o que lhes veda totalmente o acesso (SHERVOCKE apud BERGUER, 1984, p. 46).

George Anson comandou a esquadra inglesa que aportou em Santa Catarina no ano de 1740. Produziu uma bela descrio, em que j possvel notar algumas diferenas na paisagem em relao s descries anteriores, e alguns perfis. Nesta poca, estavam em construo os primeiros fortes da Ilha, conforme o relato:
O Brigadeiro Dom Jos da Silva Paes, Governador desta Colnia, tem a reputao de ser um hbil engenheiro; e no se pode negar que ele entende de seu assunto, pelo menos em parte, estando certo das vantagens que a construo de algumas novas obras acarretam, porque, alm da contenda de que j falei, existem ainda trs outros fortes para defender a entrada do porto, nos quais ainda trabalham, no estando nenhum deles prontos (ANSON apud BERGUER, 1984, p. 64).

Percebe-se aqui tambm o grande interesse militar e geopoltico que possuia este tipo de informao, obtida muitas vezes em primeira mo por viajantes a servio das coroas europias. O viajante destaca o lugar privilegiado que consiste a baa abrigada de Santa Catarina para descanso dos navios antes de seguirem para os mares do sul. Conta que a Ilha, num passado recente, era uma terra sem lei habitada por bandidos vindos de Portugal e de vrias partes do Brasil. Porm que recentemente fora submetida ao controle da Coroa Portuguesa, que enviara Jos da Silva Paes para impor governo. Somente em 1740 a Corte Portuguesa estabeleceu governo regular nesta Ilha. Parte das novas leis regulamentava o comrcio dos habitantes com os viajantes que ali aportavam. Se antes este comrcio consistia basicamente em troca de alimentos por qualquer produto vindo da Europa, j que o dinheiro no valia muito num lugar praticamente desabitado, agora o governo impunha preos exorbitantes aos produtos vendidos na Ilha, causando m impresso entre os visitantes. Revista Discente Expresses Geogrficas, n 06, ano VI, p. 111 131. Florianpolis, junho de 2010. www.geograficas.cfh.ufsc.br

122 Em 1763 a expedio francesa de Dom Pernetty faz importantes ilustraes dos fortes j estruturados e algumas descries de espanto quanto s moradias, s vestimentas dos habitantes e aos pratos que lhes foram servidos no almoo e no jantar, dos quais, segundo eles, s gostaram do vinho, que era do Porto:
As casas [cerca de 150] de que falo, so as construes ao rs-do-cho, como as casas dos nosso paisanos franceses. So ordinariamente cobertas de canas e folhas de bananeiras ou de uma outra espcie de cana ou junco. Normalmente no se vem chamins. Os negros escravos aprontam suas comidas sobre um fogo aceso ao meio do quarto e ali vivem sem se incomodarem, no meio da fumaa (PERNETTY apud BERGUER, 1984, p. 80).

Em um captulo do relato intitulado Histria Natural da Ilha de Santa Catarina e da Costa do Brasil, aparece uma descrio geral do ambiente local. Os animais, principalmente onas, macacos, serpentes e insetos, aparecem com freqncia relacionados com os inconvenientes que causam populao alm dos peixes e dos pssaros, que assombraram os estrangeiros por sua beleza. Alguns animais so desenhados e descritos nos relatos (Figuras 05, 06 e 07).

Figuras 05, 06 e 07. Fonte: Berguer, 1984, p. 91.

Data de 1785 uma das primeiras ilustraes propriamente ditas da paisagem da Ilha de Santa Catarina. De autoria de Duch de Farney, a estampa ilustra o Atlas du Voyage de La Prouse, que acompanha a edio Voyage de La Prouse autour du monde, publicada em Paris em 1797 (Figura 08). Nesta gravura, apesar de pessoas estarem em primeiro plano, a paisagem tem destaque bvio, e, esquerda, uma pessoa aparece de costas observando-a. Esta ilustrao ficou to conhecida que foi reproduzida por vrios pintores e desenhistas para ilustrar seus relatos e estudos sobre a Ilha. Revista Discente Expresses Geogrficas, n 06, ano VI, p. 111 131. Florianpolis, junho de 2010. www.geograficas.cfh.ufsc.br

123

Figura 08. Fonte: Reis, 2001.

La Perouse, quando visitou a Ilha de Desterro, j indica a existncia de cerca de 400 casas e 3.000 habitantes. Como nos relatos anteriores, percebe-se a referncia s descries de outros viajantes. Segundo Costa (1995, p. 24), como expressa a vontade descrita por Spix e Martius, todo viajante gosta de identificar as suas sensaes com as de seus predecessores, mas tambm de percorrer caminhos ainda no descritos. J em finais do sculo XVIII, em 1797, Semple Lisle atraca na Ilha de Santa Catarina, vindo antes de Laguna, fazendo alguns poucos relatos sobre o cotidiano da Ilha. Segundo suas observaes:
A ilha de Santa Catarina notavelmente frtil e poderia, com pouco esforo, tornar-se um local muito produtivo; mas to grande a preguia dos seus habitantes, que muito pouco ou nada feito por eles, sendo que o prprio gado para consumo deve ser trazido de Rio Grande (LISLE apud BERGUER, 1984, p. 126).

A primeira expedio a passar por Santa Catarina no sculo XIX de que se tem registro data de 1803 e foi organizada pelo Czar Alexander da Rssia, sendo formada por Krusenstern, Lisiansky e Langsdorff. Krusenstern ilustra a Veduta Della Citta di Nuestra Senhora del Desterro NellIsola di S. Caterina, segundo edio italiana (Figura 09).

Revista Discente Expresses Geogrficas, n 06, ano VI, p. 111 131. Florianpolis, junho de 2010. www.geograficas.cfh.ufsc.br

124

Figura 09. Fonte: Berguer, 1984, p. 135.

Segundo suas percepes, a paisagem ainda no havia se alterado muito em relao ao ltimo relato sobre o local, o de La Prouse:
A cidade, que est situada em local muito agradvel, consiste de cerca de 100 casas mal construdas, e habitada por 2.000 ou 3.000 pobres e escravos negros. A casa do Governador e o quartel so as nicas construes que se distinguem, por sua aparncia, das outras. Eles estavam, nessa poca, construindo uma igreja, que em muitos pases catlicos considerada muito mais importante que hospitais ou outras edificaes teis (LA PEROUSE apud BERGUER, 1984, p. 139).

Fazia parte desta expedio tambm um astrnomo, Dr. Horn, que realizou observaes dirias com um telescpio e localizou com preciso a localizao da Ilha nas coordenadas geogrficas de latitude e longitude. Na tentativa de dar uma idia do lugar para os leitores europeus, os viajantes descrevem desta forma a paisagem que avistam e vivenciam:
O verde luxuriante e a rica fertilidade desta ilha favorecida formam um singular contraste com o elemento cincunvizado. Observam-se por toda a costa laranjeiras e limoeiros, montanhas de rvores frutferas, vales, plancies e campos espargidos de plantas aromticas e de belssimas flores, que parecem brotar espontaneamente; nossas vistas tornam-se encantadas com a paisagem (LA PEROUSE apud BERGUER, 1984, p. 152).

Registram j habitarem a Ilha cerca de 10.142 almas em 400 ou 500 casas, e a populao total da provncia seria de 25 a 30 mil pessoas. Langsdorff organizou cerca de 20 anos mais tarde uma das mais importantes expedies cientficas a passarem pelo Brasil, da qual se falar mais tarde. No seu relato deste ano de 1803, assim aparece descrita sua primeira impresso sobre a paisagem avistada: Revista Discente Expresses Geogrficas, n 06, ano VI, p. 111 131. Florianpolis, junho de 2010. www.geograficas.cfh.ufsc.br

125
O panorama da paisagem a nossa frente, coberta por roupagem de um verde vivo, semeada de flores multicolores, prometia-nos a todo instante o maior prazer durante a nossa estada naquele lugar e o mais confortvel bem-estar (LANGSDORFF apud BERGUER, 1984, p. 161).

Na descrio da vegetao feita por Langsdorff, muitos espcimes j aparecem com seu nome cientfico identificado. Em 1807, o viajante ingls John Mawe chega a Ilha de Santa Catarina. Impressiona a diferena da paisagem urbana descrita por Mawe em relao recente expedio de Langsdorff:
As casas so bem construdas, com dois ou trs andares, assoalhadas de madeira, jardins tratados, apresentando excelente vegetao e flores. A cidade possui vrias ruas e conta de cinco a seis mil habitantes (MAWE apud BERGUER, 1984, p. 190).

Os relatos j apresentam preocupaes claramente cientficas, como a descrio dos tipos de rocha que afloram na ilha e seus graus de decomposio, os tipos de solos etc. A partir da abertura dos portos, em 1808, as expedies pelo Brasil se intensificam, fazendo com que Sergio Buarque de Holanda nomeasse este momento de um novo descobrimento do Brasil.
A contar de 1808 ficam enfim suspensas as barreiras que, ainda pouco antes, motivaram o clebre episdio daquela ordem rgia mandando atalhar a entrada em terras da Coroa de Portugal de certo Baro de Humboldt, natural de Berlim, por parecer suspeita a sua expedio e sumamente prejudicial aos interesses polticos do Reino (LAHUERTA, 2006).

Data deste ano a expedio de Golovnin, que passou por Desterro, lugar que lhe chamou ateno especial pelo seu aspecto desabitado e desrtico:
Por curiosidade andei pelas principais ruas da cidade. Basta meia hora para ver toda a cidade: ao todo tem umas 400 ou 500 casas. Todas elas so construdas de tijolos, pintadas de branco e tm um ou dois andares com grandes janelas e sem vidros. No h nada de notvel na cidade que merecesse ateno dos viajantes (GOLOVNIN apud BERGUER, 1984, p. 201).

Poucos anos depois, em 1812, o oficial norte-americano David Porter quem aporta em terras catarinenses. Os atributos naturais da paisagem, a paisagem das praias que acabam em morros, foram os aspectos que mais chamaram a ateno do comandante. Revista Discente Expresses Geogrficas, n 06, ano VI, p. 111 131. Florianpolis, junho de 2010. www.geograficas.cfh.ufsc.br

126 Entre 1815 e 1818, na expedio Rurick, o naturalista Loius Choris realiza mais registros de paisagem da Ilha de Santa Catarina. As pranchas encontram-se detalhadamente explicadas no relato. Observa-se que a ilustrao no representa uma paisagem observada de um ponto, mas o agrupamento de elementos de destaque na natureza da ilha que Choris escolheu para mostrar aos leitores, estes sim colocados em uma paisagem (Figuras 10, 11, 12 e 13).

Figuras 10 e 11.Fonte: Berguer, 1984, p. 237 e 238.

Figuras 12 e 13. Fonte: Berguer, 1984, p. 239 e 240.

Esta expedio foi comandada por Otto Von Kotzebue e contou tambm com a participao do botnico Adalbert Von Chamisso. As descries da paisagem feitas por Chamisso so impressionantes. O seguinte trecho demonstra suas qualidades de observador:
Quase todas as formas arquitetnicas da botnica esto comprimidas na floresta em rica variao. Cito as accias com folhas multipenadas, troncos altos e ramos

Revista Discente Expresses Geogrficas, n 06, ano VI, p. 111 131. Florianpolis, junho de 2010. www.geograficas.cfh.ufsc.br

127
espairecidos em forma de leque. Abaixo destas, e da altura de uma pessoa; ainda de permeio, palmeiras ans e troncos samambaiais. Cips emaranhados erguemse do cho ao cimo das rvores, de l pendendo para baixo; nos ramos mais altos situam-se alegres jardins de orqudeas e bromeliceas (CHAMISSO apud BERGUER, 1984, p. 233).

Como nas descries anteriores, a paisagem natural chama ateno pela sua exuberncia, mas a paisagem urbana apenas descrita por sua precariedade. A expedio do navegador francs Duperrey passa por Santa Catarina em 1822, acompanhada pelo naturalista Lesson. Estes fazem um extenso relato sobre a paisagem da Ilha, porm no deixando ilustraes. No relato constam inclusive informaes sobre os recentes fatos que resultaram na Independncia do Brasil, e as circunstncias polticas atuais do pas. So descritas tambm as outras freguesias que compe a Ilha e percebese uma evoluo da urbanizao da Vila de Nossa Senhora do Desterro, que, segundo seu relato, j apresentava cerca de 600 casas e uma populao de 6.000 almas. A populao da ilha seria de 10.000 pessoas. Indica tambm a existncia de alguns prdios administrativos ao redor da praa central, 4 igrejas nos arredores desta regio, e um hospital, o Hospital de Caridade. Consta no relato de Lesson uma interessante percepo sobre o olhar estrangeiro em relao a natureza brasileira:
Sem querer tornar mais belos os quadros imponentes que diversos viajantes tm feito do Brasil, o naturalista que visita este litoral com os olhos exclusivamente habituados criao das zonas temperadas da Europa, no se pode furtar, vista da produo brasileira, de uma emoo tanto mais forte, que ela sobrepuja ainda que sua imaginao lhe prometia, aps as relaes de viagem que ele tivesse lido. Nos primeiros dias ele pode apenas se familiarizar com esta pompa e esta grandeza que por toda parte se mostra ao olhar. Somente algum tempo depois que ele se habitua a este luxo de vegetao e ao brilhante adorno dos pssaros ou dos rpteis que pululam sobre este solo fecundo (LESSON apud BERGUER, 1984, p. 271).

Poucos anos depois, em 1825, Carl Friedrich Gustav Seidler aporta em Santa Catarina, cheio de expectativas sobre o lugar, a partir da leitura de outros relatos de viajantes onde ela aparecia descrita como o Jardim do Brasil. Grande parte de seu relato descreve o cotidiano dos pescadores da Ilha, dos escravos e a tradicional descrio da precariedade urbana da vila. O relato da expedio do suo Trachsler, que visitou a ilha em 1828, da mesma forma trata mais dos incidentes do cotidiano em relao a sua estadia na ilha, no fazendo grande esforo de descrio da paisagem.

Revista Discente Expresses Geogrficas, n 06, ano VI, p. 111 131. Florianpolis, junho de 2010. www.geograficas.cfh.ufsc.br

128 Com a chegada do daguerretipo no Brasil em 1839, a fotografia passa tambm a ser usada como forma de registro da paisagem, entre estas esto as famosas fotografias de Victor Frond4 e Marc Ferrez5. A primeira tcnica fotogrfica que se tem registro foi chamada de Heliografia, desenvolvida na Frana em 1826 por Joseph Niepce. Este trocava correspondncias com Louis Daguirre, o inventor do daguerretipo, participando da concepo desta tcnica de produzir imagens pelo processo positivo, vindo porm a falecer antes do projeto ser concludo, em 1837. Com o desenvolvimento da fotografia, contudo, e a prpria consolidao do esprito cientfico mais especializado e acadmico, na segunda metade do sculo XIX, entramos em uma etapa histrica em que os relatos genricos de viajantes aos poucos foram perdendo sua influncia, em detrimento das expedies com objetivos mais definidos realizadas pelas nascentes sociedades geogrficas, sobretudo do mundo anglo-saxo. A Geografia aos poucos perdia, ento, parte de seu romantismo e encanto aventureiro, ganhando em troca o status de uma disciplina universitria, ou se se quer, de uma cincia. CONSIDERAES FINAIS
[A paisagem ] Herana dos processos fisiogrficos e biolgicos, patrimnio coletivo dos povos que historicamente a herdaram como territrio de ao de suas comunidades. 6 Aziz Ab`Saber

Lendo os relatos de viajantes que passaram pela Ilha de Santa Catarina, percebese como a imagem (viso imagtica) e os escritos (viso literria) se complementam. Tambm, a diferena da preocupao (e da preciso) cientfica, tanto nas pinturas como nos textos, marcante entre o sculo XVIII e XIX, atestando que se vivia em uma poca de transio, de grandes transformaes. A partir do sculo XIX, praticamente todas as expedies contavam com a participao de um ou mais naturalistas, fato que raramente acontecia no sculo XVIII. Assim, tais relatos, produzidos em diferentes momentos ao longo de praticamente dois sculos, testemunham o grande avano experimentado pelas cincias naturais no perodo, o que se verifica por uma apreciao cada vez mais objetiva
Sobre o trabalho de Vitor Frond, um artigo intitulado Prescriptive observation and illustration of Brazil: Victor Frond's hotographic project apresenta muitas informaes: http://findarticles.com/p/articles/mi_6748/is_1_23/ai_n28437190/pg_1?tag=artBody;col1. Suas fotografias tambm so facilmente encontradas na internet. 5 Sobre Marc Ferrez, a publicao mais completa e sistemtica o livro O Brasil de Marc Ferrez, publicado em 2005. 6 ABSABER, Aziz Nacib. Os Domnios da Natureza do Brasil. So Paulo: Ateli Editorial, 2003.
4

Revista Discente Expresses Geogrficas, n 06, ano VI, p. 111 131. Florianpolis, junho de 2010. www.geograficas.cfh.ufsc.br

129 e cientfica das paisagens vistas, diferena importante que deve ser levada em conta tambm por aqueles que desejem utilizar tais relatos como ponto de partida para estudos histrico-geogrficos sobre a Ilha de Santa Catarina. No por acaso, mas como partes coerentes de um mesmo fenmeno histrico, o perodo em que os relatos se tornam mais ricos culmina com o da prpria gnese da Geografia moderna, constituindo-se a obra de Humboldt sobre a Amrica Latina como, simultneamente o ltimo e o mais completo dos relatos de viajantes feito sobre os domnios coloniais, j que pouco depois eclodiriam os movimentos de emancipao poltica da maior parte das naes latino-americanas; e o primeiro tratado de uma nova cincia, a Geografia. Outra observao necessria a de que, nos relatos, notvel o desprezo dos viajantes em geral pela paisagem urbana e o cotidiano dos moradores da vila do Desterro, ocorrendo uma super-valorizao da paisagem natural. Sobre as transformaes do conceito de paisagem, nota-se que aps a tendncia ao abando deste conceito aps a chamada Geografia Crtica, outras tendncias desta cincia, e mesmo alguns autores da prpria corrente crtica contriburam, posteriormente, para que a leitura da paisagem avance do conceito esttico do que a vista alcana e adquira carter mais relacional7. Conclui-se que o conceito de paisagem, se liberado de uma possvel idia de imobilidade ou de uma funo meramente descritiva a ele muitas vezes associada, continua a possuir uma grande importncia para a Geografia, sendo mesmo um dos poucos conceitos capazes hoje de serem igualmente manejados pelas geografias ditas humana e fsica, contribuindo desta forma para uma prtica geogrfica mais integral, voltada compreenso do complexo sociedade-natureza e de suas mltiplas determinaes. E nem poderia ser diferente, j que, como vimos, a observao da paisagem fruto de uma mudana de sensibilidade trazida pela poca moderna que se encontra na prpria raiz do pensamento geogrfico, atravs da figura paradigmtica de Alexander von Humboldt, gegrafo de alma artstica. Alm disso, justamente a observao daquilo que a vista alcana, e as sensaes da advindas, que fazem despertar no estudioso da Geografia, ainda por natureza um viajante, a curiosidade de estudar o mundo em que vive, induzindo-o, somente ento, a ir alm da mera realidade aparente.
Para Bertrand, por exemplo, a paisagem , numa determinada poro do Espao, o resultado da combinao dinmica, portanto, instvel, de elementos fsicos, biolgicos e morfolgicos. Portanto, a relao, e no a simples soma dos elementos.
7

Revista Discente Expresses Geogrficas, n 06, ano VI, p. 111 131. Florianpolis, junho de 2010. www.geograficas.cfh.ufsc.br

130

REFERNCIAS ABSABER, Aziz Nacib. Os Domnios da natureza do Brasil. So Paulo: Ateli Editorial, 2003. ARTISTAS VIAJANTES. Exposio do Ita Cultural, 2007. Enciclopdia Ita de Artes Visuais. www.itaucultural.com.br - Acessado em outubro de 2008. BERGUER, Paulo (compilao). Ilha de Santa Catarina: relatos de viajantes estrangeiros nos sculos XVIII e XIX. Florianpolis: Editora da UFSC / Assemblia Legislativa, 1984. CANTERO, Nicols Ortega. Entre la explicacin y la comprensin: el concepto de paisaje en la geografia moderna. In MADERUELO; Javier. Paisaje y Pensamiento. Madrid, 2006, ISBN 84-962-5884-X , p. 107-130. CHOLLEY, A. Observaes sobre alguns pontos de vista geogrficos. Boletim Geogrfico. Rio de Janeiro, v. XXII, n. 180, mai./jun. 1964. CORRA, R. L.; ROSENDAHL, Z. (orgs.) Paisagem, tempo e cultura. Rio de Janeiro: EdUERJ, 1998. COSTA, Maria de Ftica G. O Brasil de hoje no espelho do sculo XIX: artistas refazem a expedio Langsdorff. So Paulo: Estao Liberdade, 1995. Dollfus, Olivier. O espao geogrfico. So Paulo: DIFEL, 1972. HUMBOLDT, Alexander von. Quadros da natureza. Rio de Janeiro: M. Jackson, 1952. INSTITUTO Antonio Houaiss. Dicionrio Houaiss da lngua portuguesa. Rio de Janeiro, Objetiva, 2001. KLUGE. Etymologisches Wrterbuch der deutschen Sprache. Berlin, De Gruyter, 2002. LAHUERTA, Flora Medeiros. Viajantes e a construo de uma idia de Brasil no ocaso da colonizao (1808 1822). Scripta Nova. Revista Eelectrnica de Geografa y Ciencias Sociales. Universidad de Barcelona. Vol. X, num. 218 (64), 1 de agosto de 2006. MAMIGONIAN, Armen. A escola francesa de geografia e o papel de Andre Cholley. Florianpolis, Cadernos Geogrficos da UFSC, 2003. MEYER-ABICH, Adolf. Alexander von Humboldt. Hamburg, Rowohlt, 1967. NOVALIS. Os hinos noite. Lisboa: Assrio e Alvim, 1998.

Revista Discente Expresses Geogrficas, n 06, ano VI, p. 111 131. Florianpolis, junho de 2010. www.geograficas.cfh.ufsc.br

131 PESAVENTO, Sandra Jatahy. O imaginrio da cidade: vises literrias do urbano Paris, Rio de Janeiro, Porto Alegre. Porto Alegre: Editora da Universidade/UFRGS, 2002. REIS FILHO, Nestor Goulart. Imagens de vilas e cidades do Brasil Colonial. So Paulo: EDUSP/IMESP, 2001. ROUSSEAU, J. J. Os devaneios do caminhante solitrio. Braslia: Editora Universidade de Braslia / Hucitec, 1986. SALGUEIRO, Teresa Barata. Paisagem e geografia. Finisterra, XXXVI, 72, 2001, pp. 3753. SANTOS, Marcio Pereira. O espao humanizado, a paisagem humanizada e algumas reflexes sobre a paisagem em So Paulo no sculo XVIII e XIX. 2006, 192 f. Tese (Doutorado) Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas, Departamento de Geografia, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2006. SANTOS, Milton. Sociedade e espao: A Formao Social como Teoria e como Mtodo. So Paulo: Boletim Paulista de Geografia, n.54, jun., 1977. _________. Por uma geografia nova: da critica da geografia a uma geografia critica. 2. ed. So Paulo: HUCITEC, 1980. _________. Metamorfoses do espao habitado. So Paulo: HUCITEC, 1988. _________. A natureza do espao. So Paulo: Hucitec, 1996. SIEWERDT, Teresa. A paisagem em Ana Mendieta: distncia, fissura e vestgio. Florianpolis, Trabalho de Concluso do Curso de Bacharelado em Artes Plsticas/UDESC, 2007. STIRNIMANN, Victor-Pierre. Schlegel, carcias de um martelo In SCHLEGEL, Friedrich. Conversa sobre a Poesia e outros Fragmentos. So Paulo, Iluminuras, 1994. VEADO, Ricardo Wagner ad-Vncula. Noo de paisagem geogrfica. Florianpolis, material indito distribudo aos alunos da disciplina de Geografia Fsica/UDESC, 2006.

Revista Discente Expresses Geogrficas, n 06, ano VI, p. 111 131. Florianpolis, junho de 2010. www.geograficas.cfh.ufsc.br