Manual Programación TEA308

Introduccin
Introduccin
Tabla de contenido
1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5
Introduccin ............................................................................................ 5
Introduccin ..................................................................................................................... 5 Modos de software...........................................................................................................5 Barra de estado ................................................................................................................7 Niveles de acceso ............................................................................................................ 8 Botones estndar.............................................................................................................8
2
2.1
Pgina de inicio ...................................................................................... 9

Modos de software...........................................................................................................9
3
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11
Archivo .................................................................................................. 13
Nuevo .............................................................................................................................. 13 Abrir.................................................................................................................................13 Cerrar .............................................................................................................................. 14 Guardar ...........................................................................................................................14 Guardar Como ................................................................................................................14 Transfer. fichero PC a Central .......................................................................................15 Transfer. fichero Central a PC .......................................................................................15 Lista de parmetros .......................................................................................................15 Imprimir...........................................................................................................................16 Imprimir Todos ...............................................................................................................16 Salir .................................................................................................................................17
4
4.1 4.2 4.3 4.4
Conectar ................................................................................................ 19
Conectar..........................................................................................................................19 Desconectar....................................................................................................................21 Configuracin del perfil.................................................................................................22 Editor de perfil................................................................................................................22
5
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5
Visualizar............................................................................................... 25
Barra de herramientas ...................................................................................................25 Idioma.............................................................................................................................. 25 Contrasea Prog. para PC............................................................................................. 25 Personalizar Pantalla .....................................................................................................26 Men de ajuste de datos del sistema........................................................................... 27
Utilidades .............................................................................................. 29
Actualizar firmware ........................................................................................................ 29 Configuracin rpida .....................................................................................................30 Reinicio de Sistema .......................................................................................................32 Normal .............................................................................................................................32 Por defecto .......................................................................................................................32 Borrar los datos del sistema.........................................................................................33 Borrar MDS DISA / UCD.................................................................................................33 Inicializacin de la tarjeta MVI ......................................................................................33 Seleccin del pas .......................................................................................................... 34
6.1 6.2 6.3 6.3.1 6.3.2 6.4 6.5 6.6 6.7
7
2
Ajustar los datos del sistema .............................................................. 35
Consola de mantenimiento KX-TEA308
7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 7.1.5 7.1.6 7.1.7 7.1.8 7.1.9 7.1.10 7.1.11 7.1.12 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.2.4 7.2.5 7.2.6 7.2.7 7.2.8 7.2.9 7.2.10 7.2.11 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.4 7.4.1 7.5 7.5.1 7.5.2 7.5.3 7.5.4 7.6 7.6.1 7.6.2 7.6.3 7.7 7.7.1 7.7.2 7.7.3 7.7.4 7.8 7.8.1 7.9 7.9.1
Sistema [1] ..................................................................................................................... 36 Fecha y hora [1-1] ........................................................................................................... 36 Principal [1-2] .................................................................................................................. 37 Plan de Numeracin [1-3]................................................................................................ 39 Servicio Horario [1-4]....................................................................................................... 42 Servicio Horario [1-4] Ajuste de la hora........................................................................... 43 Cdigos de cuentas [1-5]................................................................................................. 45 Temporizadores [1-6]....................................................................................................... 46 REDCE [1-7].................................................................................................................... 51 Cdigos de excepcin del operador [1-8] ........................................................................ 56 Cdigos de insercin de pausa automtica [1-9] ............................................................ 57 KX-T7710 [1-10] .............................................................................................................. 58 Detalles [1-11] ................................................................................................................. 59 Extensin [2] .................................................................................................................. 65 Principal [2-1] .................................................................................................................. 65 Ajustes de funcin [2-2] ................................................................................................... 71 Ajustes personales de TE [2-3] ....................................................................................... 77 Teclas programables [2-4] ............................................................................................... 80 Teclas programables [2-4] Teclas LN............................................................................... 82 Teclas programables [2-4] Teclas FP............................................................................... 84 Teclas programables [2-4] Tecla de mensaje .................................................................. 85 Consola SDE [2-5]........................................................................................................... 86 Consola SDE [2-5] Teclas SDE ....................................................................................... 88 Consola SDE [2-5] Teclas FP .......................................................................................... 90 Grupo de extensin [2-6] ................................................................................................. 91 LN [3] .............................................................................................................................. 93 Modo de lnea [3-1].......................................................................................................... 93 Entrante / Saliente [3-2]................................................................................................... 94 Detalles [3-3] ................................................................................................................... 96 DTD [3-4] (Slo para Nueva Zelanda) ........................................................................... 100 Marcacin rpida del sistema [4] ............................................................................... 102 Marcacin rpida del sistema [4-1]................................................................................ 102 RESTRICCIONES ........................................................................................................ 105 Clase de servicio (CDS) [5-1]........................................................................................ 105 Nm. Restringidos [5-2]................................................................................................. 106 Nm. Excepcionales [5-3].............................................................................................. 107 Nmero de emergencia y Otros [5-4] ............................................................................ 108 SAR [6].......................................................................................................................... 110 Comn [6-1]................................................................................................................... 110 Plan de ruta [6-2] ........................................................................................................... 112 Cdigos de facturacin detallada [6-3] .......................................................................... 115 DISA [7]......................................................................................................................... 116 Operadora automtica (AA) [7-1] .................................................................................. 116 Operadora automtica (AA) [7-1] Marcar AA ................................................................ 118 Ajustes [7-2]................................................................................................................... 119 Permiso entrante [7-3] ................................................................................................... 124 UCD [8] ......................................................................................................................... 125 UCD [8-1]....................................................................................................................... 125 Interfono [9].................................................................................................................. 128 Timbre y Portero automtico [9-1] ................................................................................. 128
7.9.2 7.10 7.10.1 7.10.2 7.11 7.11.1 7.11.2 7.11.3 7.12 7.12.1 7.12.2
Otros [9-2] ......................................................................................................................130 MVI [10] .........................................................................................................................132 Principal [10-1] ...............................................................................................................132 Otros [10-2] ....................................................................................................................134 Identificacin del llamante [11]...................................................................................136 Principal [11-1] ...............................................................................................................136 Identif. Llamante TR [11-2]............................................................................................. 139 Registro de llamadas [11-3] ........................................................................................... 142 SMS de lnea fija [12] ...................................................................................................144 SMS de lnea fija [12-1]..................................................................................................144 SMS de lnea fija [12-1] Tabla de ruta SMS ...................................................................146
Seccin 1 Introduccin
Esta seccin proporciona informacin bsica acerca del funcionamiento de la Consola de mantenimiento KX-TEA308.
1.1
Introduccin
La Consola de mantenimiento le permite realizar la configuracin del sistema y el mantenimiento de la central de la serie KX-TEA308. Las operaciones que pueden realizarse con la Consola de mantenimiento son las siguientes: Realizar una copia de seguridad y recuperar los datos del sistema Visualizar y modificar los ajustes del sistema Actualizar el firmware de la central Reiniciar la central y borrar los valores ajustados Inicializar la tarjeta de mensajes MVI y borrar todos los MDSs que se han guardado para DISA / UCD Ajustar el cdigo de pas del software de la central (slo NE, CE)
1.2
Modos de software
La Consola de mantenimiento dispone de 3 modos de funcionamiento: Modo inicial, modo secuencial y modo interactivo. Modo inicial Es el estado del software cuando los datos del sistema no estn abiertos para modificarlos, y el PC no se comunica con la central. El software entra este modo si arranca sin conectarse a la central. Modo secuencial El modo Secuencial le permite crear nuevos archivos de datos del sistema y realizar modificaciones a los archivos de datos del sistema de su PC, sin estar conectado a la central. Los archivos de datos del sistema editados pueden cargarse a la central ms tarde utilizando el modo Interactivo. Para entrar al modo Secuencial, seleccione una opcin del men Archivo. Modo interactivo El modo Interactivo le permite modificar directamente los datos del sistema y los ajustes guardados en la memoria de la central desde un PC conectado a la central. Los datos pueden modificarse y los resultados pueden visualizarse a tiempo real. Adems, cuando ninguna ventana para ajustar los datos del sistema est abierta, pueden realizarse operaciones de mantenimiento, como por ejemplo actualizar el firmware. Para entrar al modo Interactivo, marque la casilla Conectar a Central en la ventana de introduccin de la contrasea al iniciar la Consola de
1.2 Modos de software
mantenimiento, o seleccione una opcin del men Conectar. Cuando se abre una ventana nueva y los datos pertinentes se descargan de la central, los datos se guardan temporalmente en la central. Para reducir el tiempo de la transferencia de datos, cuando se vuelva a abrir la misma ventana en la misma sesin de programacin (sin desconectar el PC de la central), se utilizar la memoria guardada. La siguiente tabla muestra las opciones a las que se puede acceder desde cada modo. Algunas opciones de los modos slo estn disponibles cuando una o ms ventanas para ajustar los datos del sistema estn abiertas, o cuando ninguna ventana est abierta. La letra "A" indica el estado en el que las ventanas no estn abiertas. La letra "B" indica el estado en el que una o ms ventanas estn abiertas. Men Submen Modo inicial Modo secuencial A Archivo Nuevo Abrir Cerrar Guardar Guardar Como Transfer. fichero PC a Central Transfer. fichero Central a PC Lista de parmetros Imprimir Imprimir Todos [Archivos recientes] Salir Conectar Conectar Desconectar Configuracin del perfil B Modo interactivo A B
1.3 Barra de estado
Men
Submen
Modo inicial
Modo secuencial A B
Modo interactivo A B
Visualizar
Barra de herramientas Idioma Contrasea Prog. para PC Nivel Instalador Nivel Usuario Personalizar Pantalla Men de ajuste de datos del sistema
Utilidades
Actualizar firmware Configuracin rpida Reinicio de Sistema Normal Por defecto Borrar los datos del sistema Borrar MDS DISA / UCD Inicializacin de la tarjeta MVI Seleccin del pas
Ventana
Cascada Mosaico horizontal Mosaico vertical
Ayuda
Ayuda Acerca de
1.3
Barra de estado
La barra de estado se encuentra en la parte inferior de la ventana de la Consola de mantenimiento que visualiza la informacin del estado actual de la Consola de mantenimiento. La informacin que se visualiza es la siguiente, de izquierda a derecha:
1.4 Niveles de acceso
rea Modo de software
Valores Modo inicial Modo secuencial xxxx Modo interactivo Ver x.x.x xxxxxxxxxxxx (por ejemplo, Ver 1.0.0 Y591AA030519)
Descripcin Consulte 1.2 Modos de software. En el modo Secuencial, el nombre del archivo de datos del sistema actual se visualiza en el lugar de xxxx. Visualiza el nmero de versin del software de la central. Los nmeros siguientes son la versin de la ROM y la fecha de creacin. Visualiza el cdigo del modelo asignado a la central.
Versin del firmware
Cdigo del modelo de la BX, CE, NE, etc. central
1.4
Niveles de acceso
Existen 2 niveles de acceso principales para acceder al software de la Consola de mantenimiento: Instalador y Usuario. Los usuarios del Nivel del instalador pueden visualizar y editar todos los ajustes y tambin pueden seleccionar las opciones y las pantallas disponibles para los usuarios del Nivel del usuario, a travs de la opcin 5.4 Personalizar Pantalla del men Visualizar. Cuando desee registrarse en el Nivel del instalador de la Consola de mantenimiento, deber entrar la contrasea del Nivel del instalador. Sin embargo, en funcin de lo que se haya ajustado en Contrasea Prog. para PC, es posible que no tenga que introducir una contrasea para acceder al Nivel del usuario. (Consulte 5.3 Contrasea Prog. para PC.) El acceso a las opciones del men de la Consola de mantenimiento tambin depender del modo de software actual (Consulte 1.2 Modos de software). Los usuarios a los que va destinado cada nivel de acceso son los siguientes: Nivel Usuario Instalador Utilizacin Para usuarios finales Para distribuidores o instaladores del sistema
1.5
Botones estndar
Existen varias teclas estndares que se visualizan en muchas pantallas de la Consola de mantenimiento y realizan la misma funcin en cada pantalla. Las teclas estndares son las siguientes: Tecla Aceptar Cancelar Aplicar Ayuda Funcin Implementa cambios y cierra la pantalla actual. Abandona los cambios y vuelve a la pantalla anterior. Implementa los cambios y permanece en la misma pantalla. Visualiza el tema de ayuda pertinente para la pantalla actual.
Seccin 2 Pgina de inicio
Esta seccin describe las opciones disponibles al iniciar Consola de mantenimiento.
2.1
Modos de software
Cada vez que se inicia la Consola de mantenimiento, aparece un cuadro de dilogo. A partir de aqu, puede entrar a cualquiera de los 3 modos de software disponibles.
Iniciar la Consola de mantenimiento en el modo Inicial 1. Entre el cdigo del programador pertinente (nivel de Usuario o de Instalador). 2. Haga clic en Aceptar.
La Consola de mantenimiento se iniciar.
Iniciar la Consola de mantenimiento en el modo Secuencial 1. Entre el cdigo del programador pertinente (nivel de Usuario o de Instalador). 2. Haga clic en Aceptar.
La Consola de mantenimiento se iniciar.
3. Seleccione una opcin del men Archivo.

Seleccione Nuevo para crear un archivo de datos del sistema nuevo. Seleccione Abrir para abrir un archivo de datos del sistema existente.
Iniciar la Consola de mantenimiento en el modo Interactivo 1. Entre el cdigo del programador pertinente (nivel de Usuario o de Instalador). 2. Marque la casilla de verificacin Conectar a Central.
Se visualizarn las opciones de conexin. Para utilizar un perfil previamente guardado, marque la casilla de verificacin Utilizar el perfil. Cuando no se ha guardado ningn perfil, est casilla de verificacin no estar disponible. Seleccione el perfil deseado de la lista.
3. En Entre el contrasea del sistema, entre la contrasea que se utiliza para registrarse en la central.
Si la contrasea del sistema para la central se ha guardado con el perfil, se entrar automticamente.
4. Seleccione el mtodo de conexin a la central. 5. Si es necesario, haga clic en la tecla Configuracin para modificar los parmetros de conexin. Para
obtener ms detalles, consulte las tablas siguientes. Esta opcin no estar disponible si se ha seleccionado un perfil.
6. Haga clic en Aceptar.

La tecla Aceptar slo estar disponible cuando se entre una contrasea del sistema vlida. La Consola de mantenimiento se iniciar y automticamente se conectar a la central. Si es la primera vez que conecta la Consola de mantenimiento a la central, y la fecha y la hora de la central an no se han ajustado, se iniciar el asistente para la Configuracin rpida. Para ms informacin, consulte 6.2 Configuracin rpida. Parmetros de conexin para RS-232C Parmetro Puerto Valores COMx Explicacin Especifica el nmero del puerto COM asignado al interface RS-232C del PC. Slo se visualizarn los puertos COM disponibles. Visualiza la velocidad de la transmisin de datos. Este valor no se puede cambiar. Visualiza el nmero de bits de una palabra. Este valor no se puede cambiar. Visualiza la duracin de la parada, se utiliza para identificar el final de un grupo de bits transmitidos. Este valor no se puede cambiar. Visualiza el tipo de correccin de errores de paridad utilizada. Este valor no se puede cambiar.
Velocidad en baudios (bps) Longitud de palabras Bits de parada
9600 8 bits 1 bit
Bit de paridad
Ninguno
Si conecta la Consola de mantenimiento KX-TEA308 a la central con un cable RS-232C, asigne los siguientes valores al puerto de interface serie (RS-232C) de la central: Velocidad en baudios (bps): 9600 Longitud de palabras: 8 bits Bit de paridad: Ninguno Bits de parada: 1 bit Parmetros de conexin para el Mdem Parmetro Nmero de marcacin Tipo de marcacin Valores Explicacin
0-9, *, #, "-" (guin) y "," Entra el nmero de marcacin que se debe (coma) marcar para acceder a la central. Auto (Tonos), Auto (Pulsos), Manual Mtodo de marcacin saliente. Si se selecciona "Manual", para realizar la marcacin, deber conectar un telfono en paralelo. Entra un comentario para ayudar a identificar este perfil. Especifica el nmero del puerto COM asignado al interface del mdem del PC. Slo se visualizarn los puertos COM disponibles.
Comentario Puerto
COMx
Velocidad en baudios (bps)
1200, 2400, 4800, 9600, Especifica la velocidad de la transmisin de 19200, 38400, 57600, datos. 115200
10
Parmetro Control de flujo Inicializar el mdem
Valores Ninguno, Hardware Por defecto, Personalizada
Explicacin Especifica si el hardware gestiona la frecuencia de transferencia de datos. Especifica el comando utilizado para inicializar el mdem. Si selecciona "Personalizada", entre la cadena de inicializacin en el cuadro de texto. Para ms detalles, consulte el Manual de instrucciones del mdem. Haga clic sobre l para enviar la cadena de inicializacin especificada al mdem.
Inicializar
11
12
Seccin 3 Archivo
Esta seccin explica el men Archivo, que le permite trabajar con los archivos de datos del sistema y visualizar elementos de programacin.
3.1
Nuevo
Crea un archivo de datos del sistema nuevo, que se utiliza para programar la central en modo Secuencial. Todos los ajustes se encuentran en su estado Inicial o Por defecto. Para cargar el archivo creado en la central, consulte 3.6 Transfer. fichero PC a Central. Nota Puesto que al seleccionar esta opcin se crea un archivo de datos del sistema vaco, cuando se cargue a la central, se sobrescribirn todos los ajustes anteriores. Tngalo en cuenta.
Crear un archivo de datos del sistema nuevo

En el men Archivo, seleccione Nuevo.
Si ya se ha abierto un archivo de datos del sistema, se visualizar una ventana para guardar el archivo actual. Haga clic en S para guardar los datos del sistema actuales y crear un archivo nuevo. Si no se han guardado los datos actuales del sistema, se visualizar el cuadro de dilogo Guardar Como. Para ms informacin, consulte 3.5 Guardar Como. Haga clic en No para descartar los datos del sistema actuales y crear un archivo nuevo. Haga clic en Cancelar para volver a los datos del sistema actuales sin crear un archivo nuevo.
3.2
Abrir
Abre un archivo de datos del sistema anteriormente guardado en el PC y entra en el modo Secuencial. Para cargar el archivo que se modifique aqu a la central, consulte 3.6 Transfer. fichero PC a Central.
Abrir un archivo de datos del sistema 1. En el men Archivo, seleccione Abrir. 2. Acceda a la carpeta que contenga el archivo de datos del sistema que desee abrir. 3. Seleccione el archivo. 4. Haga clic en Abrir.
Consola de mantenimiento KX-TEA308 13
3.3 Cerrar
Si el archivo no es compatible con la central (por ejemplo, un archivo de datos del sistema de una central no compatible), ste no se abrir y se visualizar un mensaje de aviso. Los nicos archivos que se pueden abrir son los creados por la Consola de mantenimiento KX-TEA308. Haga clic en Aceptar para volver a la pantalla principal.
3.3
Cerrar
Cierra el archivo de datos del sistema que se est modificando en el modo Secuencial y regresa al modo Inicial.
Cerrar un archivo de datos del sistema

En el men Archivo, seleccione Cerrar. Si el archivo de datos del sistema no se ha guardado, se visualizar un mensaje de confirmacin que le dar la opcin de guardar el archivo. Haga clic en S para guardar el archivo. Haga clic en No para abandonar los cambios. Haga clic en Cancelar para volver a la pantalla anterior.
3.4
Guardar
Sobrescribe el archivo de datos del sistema anteriormente guardado con los datos del sistema que se estn modificando en el modo secuencial. Para cargar el archivo que se guarda aqu a la central, consulte 3.6 Transfer. fichero PC a Central.
Guardar un archivo de datos del sistema

En el men Archivo, seleccione Guardar. Si los datos no se han guardado anteriormente, se visualizar el cuadro de dilogo Guardar Como. (Consulte 3.5 Guardar Como.)
3.5
Guardar Como
Guarda el archivo de datos del sistema que se modifica en el modo Secuencial con el nombre seleccionado por el usuario. Para cargar el archivo que se guarda aqu a la central, consulte 3.6 Transfer. fichero PC a Central.
Guardar un archivo de datos del sistema con un nombre nuevo 1. En el men Archivo, seleccione Guardar Como. 2. Acceda a la carpeta en la que desee guardar el archivo. 3. Entre un nombre de archivo o seleccione un archivo que desee sobrescribir. 4. Haga clic en Guardar.
Si sobrescribe otro archivo, se visualizar un mensaje de aviso. Haga clic en S para sobrescribirlo, o No para volver a la pantalla anterior.
14
3.6 Transfer. fichero PC a Central
3.6
Transfer. fichero PC a Central

Recupera o carga los datos del sistema anteriormente guardados a la central. Los archivos que pueden transferirse con esta opcin son los que se guardaron utilizando 3.4 Guardar, 3.5 Guardar Como, o 3.7 Transfer. fichero Central a PC. Esta opcin est pensada para que se utilice cuando los datos guardados en la central se hayan perdido debido a un fallo del sistema u otro motivo, o cuando se hayan realizado ediciones a gran escala de los datos en el modo Secuencial. Si selecciona esta opcin, sobrescribir los ajustes anteriores de la central. Tngalo en cuenta.
Transferir datos del sistema a la central 1. En el men Archivo, seleccione Transfer. fichero PC a Central. 2. Acceda a la carpeta que contenga el archivo de datos del sistema que desee abrir. 3. Seleccione el archivo. 4. Haga clic en Abrir.
Si los datos del archivo no son los adecuados para la central, se visualizar un mensaje y la pantalla volver a la pantalla principal. El archivo de datos del sistema se transferir a la central. Un indicador de progreso visualizar el progreso actual. Cuando se haya iniciado, la operacin no podr cancelarse. Cuando haya finalizado, se visualizar un mensaje.
3.7
Transfer. fichero Central a PC

Crea un archivo de seguridad que contiene todos los datos del sistema de la central en el PC. Cuando se haya guardado, este archivo podr editarse en el modo Secuencial utilizando 3.2 Abrir, si es necesario.
Realizar una copia de seguridad de los datos del sistema al PC 1. En el men Archivo, seleccione Transfer. fichero Central a PC. 2. Acceda a la carpeta en la que desee guardar el archivo. 3. Entre un nombre de archivo o seleccione un archivo que desee sobrescribir. 4. Haga clic en Guardar.
Los datos del sistema se transferirn al PC. Un indicador de progreso visualizar el progreso actual. Para cancelar la operacin, haga clic en Cancelar en cualquier momento. Cuando haya finalizado, se visualizar un mensaje.
3.8
Lista de parmetros
Visualiza una lista en la que se pueden buscar los nmeros de la programacin desde TE [XXX], los nmeros de funcin (XX...), y la programacin personal [TE personal]. Permite un acceso directo a la ventana pertinente con la Consola de mantenimiento.
15
3.9 Imprimir
Visualizar los temas de la programacin 1. En el men Archivo, seleccione Lista de parmetros.

Se visualizar una lista de todos los nmeros de programacin desde TE, nmeros de funcin y programacin personal en orden numrico. Haga clic en las celdas N o Ttulo para reordenar la lista. Entre una cadena de texto en la casilla Palabra clave y haga clic en Bsqueda para visualizar todos los temas de programacin coincidentes. Haga clic en un ttulo de programacin especfico en cualquiera de las listas, o haga clic en l y a continuacin haga clic en Siguiente para dirigirse directamente a la pantalla de la Consola de mantenimiento pertinente.
2. Para cerrar la ventana, haga clic en Cerrar.
3.9
Imprimir
Imprime los datos del sistema de la pantalla que actualmente est activa. Los datos del sistema de cada pantalla se imprimirn segn el formato de salida predefinido de dicha pantalla.
Imprimir los datos de la pantalla activos 1. En el men Archivo, seleccione Imprimir. 2. En la lista desplegable, seleccione la impresora deseada. 3. Haga clic en Imprimir.
3.10 Imprimir Todos

Imprime todos los datos del sistema, excepto los que forman parte de la pantalla 7.1.1 Fecha y hora [1-1]. El nmero total de pginas que se imprimirn se visualizar en la parte inferior de la ventana. Los datos del sistema de cada pantalla se imprimirn segn el formato de salida predefinido de dicha pantalla.
Imprimir datos del sistema desde varias pantallas 1. En el men Archivo, seleccione Imprimir Todos.
Se visualizar una lista de las pantallas de los datos del sistema. Por defecto, todos los datos del sistema se seleccionarn para imprimir. Haga clic en el signo ms para desplegar un elemento. Haga clic en el signo menos para plegar un elemento previamente desplegado. Desmarque las casillas de verificacin de las pantallas que no desea imprimir.
2. Haga clic en Imprimir. 3. En la lista desplegable, seleccione la impresora deseada. 4. Haga clic en Imprimir.
16
3.11 Salir
3.11 Salir
Cierra la Consola de mantenimiento.
Cerrar la Consola de mantenimiento 1. En el men Archivo, seleccione Salir.

Se visualizar un mensaje de confirmacin.
2. Haga clic en S.
En el modo Secuencial, si el archivo de datos del sistema modificado no se ha guardado, se visualizar un mensaje que le dar la opcin de guardar el archivo. Haga clic en S para guardar el archivo. Haga clic en No para abandonar los cambios. Haga clic en Cancelar para volver a la pantalla anterior. En el modo Interactivo, si los datos del sistema modificados no se han transmitido a la central, se visualizar un mensaje que le dar la opcin de transmitirlos. Haga clic en S para transmitir los datos. Haga clic en No para abandonar los cambios. Haga clic en Cancelar para volver a la pantalla anterior. Saldr del software.
17
3.11 Salir
18
Seccin 4 Conectar
Esta seccin describe el men Conectar, que ofrece opciones para conectar un PC a la central.
4.1
Conectar
Conecta el PC a la central. Existen 3 formas de conectar el PC a la central: RS-232C, USB y mdem. Esta opcin permite la entrada directa de los parmetros de conexin, en aquellos casos en que utilice el PC para conectarse a una o ms centrales, y no sea necesario un perfil individual para cada central. Si se conecta a varias centrales y prefiere seleccionar entre perfiles preguardados, consulte 4.3 Configuracin del perfil para ms detalles acerca de la creacin de perfiles. Si es la primera vez que conecta la central, automticamente se iniciar la utilidad de Configuracin rpida. Para ms informacin, consulte 6.2 Configuracin rpida.
Conectarse a la central a travs de RS-232C 1. En el men Conectar, seleccione Conectar.

Se visualizar la ventana Conectar a Central.
2. Seleccione una opcin de conexin.

Si desea utilizar un perfil preguardado, marque la casilla de verificacin Utilizar el perfil. Esta opcin slo est disponible cuando se han guardado uno o ms perfiles.
a. En la lista desplegable, seleccione el perfil que desea utilizar.

La tecla Configuracin no estar disponible.
b. Si la contrasea del sistema para la central no se ha guardado con el perfil, ntrela.

Si la contrasea del sistema se ha guardado con el perfil seleccionado, no es necesario entrarla. Seleccione la tecla RS-232C si desea entrar los parmetros manualmente.
a. b. c. d.
Entre la contrasea del sistema para la central. Haga clic en Configuracin. Especifique el puerto COM como corresponda. Para ms detalles, consulte la tabla siguiente. Haga clic en Aceptar.

Los parmetros son los siguientes:
19
4.1 Conectar
Parmetro Puerto
Valores COMx
Explicacin Especifica el nmero del puerto COM asignado al interface RS-232C del PC. Slo se visualizarn los puertos COM disponibles. Visualiza la velocidad de la transmisin de datos. Este valor no se puede cambiar. Visualiza el nmero de bits de una palabra. Este valor no se puede cambiar. Visualiza la duracin de la parada, se utiliza para identificar el final de un grupo de bits transmitidos. Este valor no se puede cambiar. Visualiza el tipo de correccin de errores de paridad utilizada. Este valor no se puede cambiar.
9600 8 bits 1 bit
Bit de paridad
Ninguno
Si conecta la Consola de mantenimiento KX-TEA308 a la central con un cable RS-232C, asigne los siguientes valores al puerto de interface serie (RS-232C) de la central: Velocidad en baudios (bps): 9600 Longitud de palabras: 8 bits Bit de paridad: Ninguno Bits de parada: 1 bit
Conectarse a la central a travs de USB 1. En el men Conectar, seleccione Conectar.


Si desea utilizar un perfil preguardado, marque la casilla de verificacin Utilizar el perfil.
a. En la lista desplegable, seleccione el perfil que desea utilizar. b. Si la contrasea del sistema para la central no se ha guardado con el perfil, ntrela.
Si la contrasea del sistema se ha guardado con el perfil seleccionado, no es necesario entrarla. Seleccione la tecla USB si no desea utilizar un perfil. Entre la contrasea del sistema para la central.
3. Haga clic en Aceptar. Conectarse a la central a travs del mdem 1. En el men Conectar, seleccione Conectar.

Si desea utilizar un perfil preguardado, marque la casilla de verificacin Utilizar el perfil.
a. En la lista desplegable, seleccione el perfil que desea utilizar.

La tecla Configuracin no estar disponible.
b. Si la contrasea del sistema para la central no se ha guardado con el perfil, ntrela.

Si la contrasea del sistema se ha guardado con el perfil seleccionado, no es necesario entrarla.
20 Consola de mantenimiento KX-TEA308
4.2 Desconectar
Seleccione la tecla Modem si desea entrar los parmetros manualmente.
a. Entre la contrasea del sistema para la central. b. Haga clic en Configuracin. c. Modifique los parmetros de conexin de la forma deseada. Para ms detalles, consulte la
tabla siguiente.
d. Haga clic en Aceptar. 3. Haga clic en Aceptar.

Los parmetros son los siguientes: Parmetro Nmero de marcacin Tipo de marcacin Valores Explicacin
Comentario Puerto
COMx
Velocidad en baudios (bps) Control de flujo Inicializar el mdem
1200, 2400, 4800, 9600, Especifica la velocidad de la transmisin de datos. 19200, 38400, 57600, 115200 Ninguno, Hardware Por defecto, Personalizada Especifica si el hardware gestiona la frecuencia de transferencia de datos. Especifica el comando utilizado para inicializar el mdem. Si selecciona "Personalizada", entre la cadena de inicializacin en el cuadro de texto. Para ms detalles, consulte el Manual de instrucciones del mdem. Haga clic sobre l para enviar la cadena de inicializacin especificada al mdem.
Inicializar
4.2
Desconectar
Desconecta el PC de la central. La transmisin de datos finaliza y la Consola de mantenimiento regresa al modo Inicial.
Desconectar
En el men Conectar, seleccione Desconectar. Si existen datos que ya se han editado pero an no se han enviado a la central, se visualizar una ventana de confirmacin. Haga clic en S para enviar los datos a la central.
21
4.3 Configuracin del perfil
Haga clic en No para descartar los datos.
4.3
Configuracin del perfil

Los perfiles son tiles cuando se utiliza un PC para conectarse a varias centrales. En lugar de ajustar manualmente los parmetros de conexin cada vez que se acceda a una central diferente, se pueden guardar los parmetros de conexin para distintas centrales. Y cuando desee conectarse a una central determinada, slo tendr que seleccionar el perfil de la central en 4.1 Conectar. Las funciones de las teclas en esta pantalla son las siguientes: Tecla Nuevo Editar Funcin Abre la ventana Editor de perfil para crear un perfil nuevo. Consulte 4.4 Editor de perfil. Cuando se selecciona un perfil existente, se abre la ventana Editor de perfil para modificar los parmetros de dicho perfil. Consulte 4.4 Editor de perfil. Cuando se selecciona un perfil existente, se elimina dicho perfil. Se visualizar un mensaje de confirmacin. Cierra la ventana actual.
Eliminar Cerrar
4.4
Editor de perfil
Permite crear y editar perfiles de los parmetros necesarios para conectar el PC a la central a travs de RS-232C, USB o mdem. Nota Si se edita un perfil y se guarda con un nombre nuevo, el perfil original no se borrar. Los parmetros son los siguientes: Parmetro Nombre de perfil Descripcin Entre el nombre que se utilizar para identificar este grupo de parmetros de conexin de la central. Este nombre no puede ser el mismo que el de otro nombre de perfil.
Contrasea del sistema Entre la contrasea para registrarse en la central de destino, si es necesario. Por defecto Seleccione el mtodo de conexin por defecto.
Las funciones de las teclas en esta pantalla son las siguientes: Tecla Guardar Funcin Guarda la informacin del perfil actual.
22
4.4 Editor de perfil
Tecla Cancelar
Funcin Cierra la pantalla actual sin guardar la informacin del perfil.
Crear o editar un perfil 1. En el men Conectar, seleccione Configuracin del perfil.

Se visualizar la ventana Configuracin del perfil (4.3 Configuracin del perfil).
2. Haga clic en Nuevo o en Editar.

Se visualizar la ventana Editor de perfil.
3. 4. 5. 6.
Entre un nombre para este perfil. Entre la contrasea del sistema que se utiliza para conectar la central. Seleccione el mtodo de conexin por defecto. Entre los parmetros detallados del mtodo de conexin de la forma necesaria. Para ms informacin, consulte las tablas siguientes. Al conectarse a la central utilizando este perfil, se pueden seleccionar otros mtodos de conexin diferentes al mtodo por defecto. Por este motivo, puede introducir parmetros tanto para la conexin RS-232C como para la conexin de mdem. Haga clic en las fichas para visualizar los parmetros para cada tipo de conexin.
7. Haga clic en Guardar.

Parmetros de conexin para RS-232C Los parmetros son los siguientes: Parmetro Puerto Valores COMx Explicacin Especifica el nmero del puerto COM asignado al interface RS-232C del PC. Slo se visualizarn los puertos COM disponibles. Visualiza la velocidad de la transmisin de datos. Este valor no se puede cambiar. Visualiza el nmero de bits de una palabra. Este valor no se puede cambiar. Visualiza la duracin de la parada, se utiliza para identificar el final de un grupo de bits transmitidos. Este valor no se puede cambiar. Visualiza el tipo de correccin de errores de paridad utilizada. Este valor no se puede cambiar.
9600 8 bits 1 bit
Bit de paridad
Ninguno
Si conecta la Consola de mantenimiento KX-TEA308 a la central con un cable RS-232C, asigne los siguientes valores al puerto de interface serie (RS-232C) de la central: Velocidad en baudios (bps): 9600 Longitud de palabras: 8 bits Bit de paridad: Ninguno Bits de parada: 1 bit Parmetros de conexin para el Mdem Los parmetros son los siguientes:
23
4.4 Editor de perfil
Parmetro Nmero de marcacin Tipo de marcacin
Valores
Explicacin
Comentario Puerto
COMx
Velocidad en baudios (bps) Control de flujo Inicializar el mdem
1200, 2400, 4800, 9600, Especifica la velocidad de la transmisin de datos. 19200, 38400, 57600, 115200 Ninguno, Hardware Por defecto, Personalizada Especifica si el hardware gestiona la frecuencia de transferencia de datos. Especifica el comando utilizado para inicializar el mdem. Si selecciona "Personalizada", entre la cadena de inicializacin en el cuadro de texto. Para ms detalles, consulte el Manual de instrucciones del mdem. Haga clic sobre l para enviar la cadena de inicializacin especificada al mdem.
Inicializar
24
Seccin 5 Visualizar
Esta seccin describe el men Visualizar, que le permite personalizar el funcionamiento de la Consola de mantenimiento.
5.1
Barra de herramientas
Selecciona si se visualizar la barra de herramientas, que dispone de iconos que permiten un acceso fcil a las funciones que ms se utilizan. Una marca de verificacin antes de esta opcin del men significa que la barra de herramientas est ajustada para que se visualice.
Cambiar el estado de visualizacin de la barra de herramientas

En el men Visualizar, seleccione Barra de herramientas.
5.2
Idioma
Selecciona el idioma que se utilizar en la Consola de mantenimiento. Nota Esta opcin no cambia el idioma que se utiliza en la central, slo cambia el idioma de la Consola de mantenimiento. Slo estarn disponibles los idiomas que se seleccionaron durante la instalacin de la Consola de mantenimiento. Esta opcin no est disponible para los modelos CE, GR y PD.
Cambiar el idioma de la pantalla 1. En el men Visualizar, seleccione Idioma.

Se visualizar la pantalla Idioma.
2. En la lista desplegable Idioma, seleccione el idioma de la pantalla deseado. 3. Haga clic en Aceptar.
La pantalla cambiar al idioma seleccionado.
5.3
Contrasea Prog. para PC

Le permite cambiar los cdigos utilizados para registrarse a la Consola de mantenimiento al iniciarla.
25
5.4 Personalizar Pantalla
Los usuarios que se han registrado en el Nivel del instalador podrn cambiar el cdigo del Nivel del instalador y el cdigo del Nivel del usuario. Sin embargo, los usuarios que se han registrado en el Nivel del usuario slo podrn cambiar el cdigo del Nivel del usuario. Los Cdigos del programador pueden contener cualquier carcter.
Cambiar el cdigo del Nivel del usuario 1. En el men Visualizar, seale Contrasea Prog. para PC y a continuacin haga clic en Nivel
Usuario. Se visualizar la pantalla Contrasea Prog. para PC.
2. Entre el cdigo nuevo que desee. 3. Vuelva a entrar el mismo cdigo para verificarlo.
Si los cdigos que se han entrado no coinciden, se visualizar un mensaje de error. Haga clic en Aceptar para volver al anterior paso 2.
4. Haga clic en Aceptar. Cambiar el cdigo del Nivel del instalador 1. En el men Visualizar, seale Contrasea Prog. para PC y a continuacin haga clic en Nivel
Instalador. Se visualizar la pantalla Contrasea Prog. para PC.
2. Entre el cdigo nuevo que desee. 3. Vuelva a entrar el mismo cdigo para verificarlo.
Si los cdigos que se han entrado no coinciden, se visualizar un mensaje de error. Haga clic en Aceptar para volver al anterior paso 2.
5.4
Personalizar Pantalla
Le permite especificar a qu pantallas para ajustar los datos del sistema y a qu opciones de men podr acceder al registrarse en la Consola de mantenimiento en el Nivel del usuario. Esta opcin slo est disponible en el Nivel del instalador.
Personalizar las opciones que se visualizan 1. En el men Visualizar, seleccione Personalizar Pantalla.
Se visualizar una lista de las pantallas de los datos del sistema. Haga clic en la ficha deseada para visualizar las pantallas para ajustar los datos del sistema o las opciones de men. Haga clic en el signo ms para desplegar un elemento. Haga clic en el signo menos para plegar un elemento previamente desplegado. Desmarque las casillas de verificacin que desea que no estn disponibles en el Nivel del usuario.
26
5.5 Men de ajuste de datos del sistema
5.5
Men de ajuste de datos del sistema

Ofrece un mtodo alternativo para abrir las pantallas de los datos del sistema. Esta opcin slo se visualiza en los modos Secuencial e Interactivo. En el men Visualizar, seale Men de ajuste de datos del sistema, seale el elemento progenitor deseado y a continuacin haga clic en el elemento hijo para abrir la pantalla pertinente.
27
5.5 Men de ajuste de datos del sistema
28
Seccin 6 Utilidades
Esta seccin describe el men Utilidades, que contiene opciones para realizar el mantenimiento del sistema en la central.
6.1
Actualizar firmware
Permite instalar actualizaciones al software del sistema guardado en la central. Instale slo las actualizaciones que ofrecen los distribuidores certificados de Panasonic.
Actualizar el software del sistema 1. En el men Utilidades, seleccione Actualizar firmware.

Se visualizar la pantalla Actualizar firmware.
2. Haga clic en Seleccionar.

Se visualizar el cuadro de dilogo Abrir.
3. Acceda a la carpeta que contenga el archivo de software del sistema que desea instalar. 4. Seleccione el archivo. 5. Haga clic en Abrir.
Si el archivo seleccionado no es un archivo ROM conocido, se visualizar un mensaje de error. Haga clic en Aceptar para volver al paso 2. Si el archivo seleccionado tiene una versin de ROM ms antigua que la que actualmente est instalada en la central, se visualizar un mensaje de advertencia. Para aceptar la versin de ROM ms antigua, haga clic en S. No se recomienda instalar una ROM ms antigua, puesto que puede ocasionar problemas durante la conversin de datos del sistema. Para no utilizar la versin de ROM ms antigua, haga clic en No. Si el archivo seleccionado tiene una versin de ROM ms nueva que la del software actual de la Consola de mantenimiento, se visualizar un mensaje de advertencia, puesto que no ser compatible con la Consola de mantenimiento. Se visualizar la informacin de la versin del software del sistema actual y del archivo seleccionado.
6. Confirme que el archivo seleccionado es la versin que desea instalar en la central. 7. Haga clic en Inicio.
8. Haga clic en S.
El software del sistema se actualizar siguiendo 3 pasos. La barra de progreso indica la parte de cada proceso que se ha completado.
29
6.2 Configuracin rpida
Cuando se haya completado la actualizacin, se visualizar un mensaje. Si se produjo un error de comunicacin durante la actualizacin, se visualizar un mensaje.
1. Compruebe los elementos de la lista. 2. Haga clic en Reintentar para volver a realizar el proceso de actualizacin.
Si el PC se bloquea o ralentiza durante uno de los pasos de actualizacin anteriores, reinicie la Consola de mantenimiento, vuelva a conectarla a la central y siga las instrucciones que aparecen a continuacin. Al descargar datos del sistema desde central Se visualizar la pantalla Actualizar firmware automticamente. Vuelva a seleccionar el archivo de software del sistema y vuelva a realizar la actualizacin. Al escribir el software nuevo en la central La central no podr iniciarse correctamente. Se visualizar la pantalla Actualizar firmware automticamente. Vuelva a seleccionar el archivo de software del sistema y vuelva a realizar la actualizacin. Al recuperar los datos del sistema en la central El proceso de Actualizacin del firmware se reiniciar automticamente a partir de este paso, y los datos del sistema se recuperarn en la central
6.2
Configuracin rpida
Permite que los ajustes bsicos de la central se modifiquen fcilmente. Se puede acceder a esta opcin de 2 modos diferentes: Automticamente, al conectarse a la central por primera vez o despus de borrar los datos de la central. Manualmente, seleccionado Configuracin rpida en el men Utilidades. Esta opcin slo funciona automticamente cuando se cumplen las condiciones siguientes: El usuario se registra en la Consola de mantenimiento utilizando el cdigo del programador del Nivel del instalador. An no se ha ajustado la fecha ni la hora de la central. El cdigo del modelo de la Consola de mantenimiento coincide con el de la central. El usuario ha seleccionado conectar la Consola de mantenimiento a la central en el modo Interactivo. Puede ejecutarse manualmente cuando se cumple la condicin siguiente: La Consola de mantenimiento est conectada a la central en el modo Interactivo. Cuando se inicia el asistente para la Configuracin rpida, se puede cancelar el asistente en cualquier momento haciendo clic en en la tecla Cancelar. No se realizar ningn cambio en la central. Sin embargo, la tecla Cancelar no estar disponible cuando la Configuracin rpida funcione automticamente despus de conectarse a la central. Adems, cuando se ejecute la Configuracin rpida, muestra slo los datos por defecto para todos los parmetros programables. Los ajustes existentes no se muestran y se sobreescribirn, por lo que debe ejecutar la Configuracin rpida slo cuando sea necesario. Cuando utilice la Configuracin rpida, podr programar los siguientes parmetros bsicos de la forma deseada: El cdigo de pas de la central. (Este ajuste slo estar disponible cuando el cdigo del modelo est ajustado a "CE" o "NE", y los cdigos de pas de la central y de la Consola de mantenimiento no coincidan.) ( 6.7 Seleccin del pas)
30
6.2 Configuracin rpida
La fecha y la hora. La central utiliza la fecha y la hora ajustadas en el PC. ( 7.1.1 Fecha y hora [1-1]) La contrasea del sistema. ( 7.1.2 Principal [1-2]) El nmero de extensin de operadora. ( 2.2.4 Funciones de Operadora / Administrador en la Gua de funciones) La Configuracin automtica para el tipo de lnea LN (Tonos / Pulsos). ( 2.3.5 Configuracin automtica para el tipo de lnea externa (LN) en la Gua de funciones) Los nmeros de funcin para la Llamada a operadora ( 2.2.4 Funciones de Operadora / Administrador en la Gua de funciones) y Acceso automtico de lnea. ( 1.5.3.3 Acceso a lnea externa (LN) en la Gua de funciones) Nmeros y nombres de extensin. ( 1.5.1.1 Llamada interna en la Gua de funciones) El tipo de plan de numeracin. ( 2.3.4 Nmeros de funcin en la Gua de funciones) La asignacin del timbre para cada lnea externa (para todas las extensiones o para una extensin especfica). ( 1.1.3.2 Seleccin del timbre de la lnea externa (LN) en la Gua de funciones)
Ajustar los elementos bsicos para la central 1. En el men Utilidades, haga clic en Configuracin rpida.
Si el cdigo del modelo es "CE" o "NE", y los cdigos de pas del PC y de la central conectada no coinciden, se visualizar la pantalla Seleccin del pas. (Consulte 6.7 Seleccin del pas.) Haga clic en Aceptar. La central se reiniciar con la nueva seleccin del pas y se volver a conectar automticamente a la Consola de mantenimiento e iniciar la Configuracin automtica para el tipo de lnea LN. En los otros casos, se visualizar la pantalla Configuracin automtica para el tipo de lnea LN.
1. Si no desea configurar automticamente los tipos de lnea externa (LN), desmarque la casilla
de verificacin.
2. Haga clic en Siguiente.

Se visualizar la pantalla del paso 2.
2. Seleccione los ajustes deseados de las casillas que se visualizan.

Seleccione el nmero de jack que desea registrar como extensin de operadora, o "Desactivar". Seleccione los nmeros de funcin que se utilizarn para la Llamada a operadora y el Acceso automtico de lnea. Seleccione el plan de numeracin de la extensin que desea utilizar (Plan 1-3). Si no desea configurar la extensin de operadora, los nmeros de funcin ni el plan de numeracin, desmarque la casilla de verificacin.

4. Entre el nmero y el nombre (si es necesario) de extensin deseado para cada jack que desea
configurar en la tabla. Si no desea configurar los nmeros ni los nombres de extensin, desmarque la casilla de verificacin.

6. Para cada lnea externa (LN), seleccione la asignacin del timbre.

Seleccione "Todas las extensiones" para que todas las extensiones suenen desde dicha lnea externa (LN). Seleccione un nmero de jack para que slo en esa extensin toque el timbre en llamadas de lnea externas (LN).
31
6.3 Reinicio de Sistema
Si no desea configurar ninguna lnea externa (LN) especial, desmarque la casilla de verificacin que se encuentra junto al nombre de dicha lnea.

8. Entre la fecha y la hora.

Por defecto, la fecha y la hora del PC se visualizan en estos recuadros. La contrasea debe tener de 4 a 7 dgitos. Debe entrar la misma contrasea 2 veces, para confirmarla. Anote la contrasea que ha entrado, puesto que la necesitar para registrarse en la central. Cuando el cdigo de pas de la central est ajustado a "CE" o "NE" y ya se haya realizado la seleccin de pas, los elementos de datos ajustados en los pasos del 2 al 5 se transmitirn a la central. En los otros casos, los elementos de datos ajustados en los pasos del 1 al 5 se transmitirn a la central.
9. Entre la contrasea del sistema deseada que se utilizar para registrarse en la central.
10. Haga clic en Finalizar.
Se visualizar un mensaje de conclusin.
6.3
Reinicio de Sistema
Reinicia la central. Existen 2 niveles de reinicio: Normal: La central se reiniciar. Por defecto: La central se reiniciar y los ajustes de la programacin regresarn a sus valores por defecto.
6.3.1
Normal
Reinicia la central.
Reiniciar la central 1. En el men Utilidades, seale Reinicio de Sistema y a continuacin seleccione Normal.
2. Haga clic en S.
La central se desconectar de la consola de mantenimiento, y se reiniciar.
6.3.2
Por defecto
Reinicia la central y devuelve los ajustes de la programacin a sus valores por defecto. Esta opcin borra todos los ajustes de la central. Utilice esta funcin slo cuando sea necesario, puesto que se perdern todos los datos ajustados en la central. Si es necesario, realice una copia de seguridad de los datos del sistema de antemano, utilice 3.7 Transfer. fichero Central a PC.
32
6.4 Borrar los datos del sistema
Borrar todos los ajustes y reiniciar la central 1. En el men Utilidades, seale Reinicio de Sistema y a continuacin seleccione Por defecto.
2. Haga clic en S.
La central se desconectar de la consola de mantenimiento, y se reiniciar.
6.4
Borrar los datos del sistema

Inicializa los datos del sistema de la central y los ajustes de programacin. Utilice esta funcin slo cuando sea necesario, puesto que se perdern todos los datos del sistema de la central. Si es necesario, realice una copia de seguridad de los datos del sistema de antemano, utilice 3.7 Transfer. fichero Central a PC.
Para inicializar los datos de la central 1. En el men Utilidades, seleccione Borrar los datos del sistema.
Se visualizar la ventana Borrar los datos del sistema.
2. Seleccione los datos del sistema que desea eliminar.

Haga clic en Todos para eliminar todos los datos del sistema. Haga clic en Personalizada para seleccionar los datos especficos que desea eliminar. Seleccione las casillas de verificacin adecuadas.

6.5
Borrar MDS DISA / UCD

Inicializa los Mensajes de salida (MDSs) para la funcin DISA / UCD. Se eliminarn los MDSs DISA / UCD de la tarjeta MDS preinstalada.
Para borrar todos los MDSs DISA / UCD 1. En el men Utilidades, seleccione Borrar MDS DISA / UCD.
2. Haga clic en S.
6.6
Inicializacin de la tarjeta MVI

Inicializa la tarjeta MVI opcional instalada en la central y borra todos los mensajes guardados utilizando la funcin MVI. Esta opcin necesita que se instale una tarjeta MVI en la central.
Inicializar la tarjeta MVI 1. En el men Utilidades, seleccione Inicializacin de la tarjeta MVI.
33
6.7 Seleccin del pas
2. Haga clic en S.
6.7
Seleccin del pas

Permite seleccionar el cdigo de pas especfico para la central. Esta opcin slo est disponible cuando el cdigo del modelo se ajust durante la instalacin a "CE" o "NE". Esta opcin es til para diferenciar entre pases que comparten el mismo cdigo de modelo de la central.
Ajustar el cdigo de pas 1. En en men Utilidades, seleccione Seleccin del pas.

El modelo y el cdigo de pas actualmente asignados a la central se visualizan en Tipo actual. El modelo y el cdigo de pas asignados a la Consola de mantenimiento se visualizan en Tipo nuevo.
2. Haga clic en Aceptar para seleccionar el cdigo de pas de la central que coincida con la Consola de
mantenimiento. La central se desconectar de la Consola de mantenimiento y se reiniciar con los ajustes por defecto de Tipo nuevo.
34
Seccin 7 Ajustar los datos del sistema
Esta seccin describe las opciones disponibles en cada pantalla de ajustes de la Consola de mantenimiento.
35
7.1 Sistema [1]
7.1
7.1.1
Sistema [1]
Fecha y hora [1-1]
Puede programarse la fecha y la hora de la central. La fecha y la hora se visualizarn en las pantallas de los telfonos especficos (TEs) y Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin (REDCE).
Fecha
Indica la fecha actual de la central. Aparecer una ventana de programa de calendario cuando entre o seleccione la parte de la fecha que desea cambiar en la casilla Fecha. El da de la semana cambia automticamente para reflejar la fecha que se ha asignado.
Intervalo de valores
Ao: 20002099 Mes: 0112 Da: 0131 Semana: Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Viernes, Sbado, Domingo
Referencias a la Gua de funciones

1.20.1 Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin (REDCE) Fecha y hora [000]
Hora
Indica la hora actual de la central. Si es necesario, entre o seleccione la parte de la hora que desea cambiar en la casilla Hora.
AM12:00PM11:59

1.20.1 Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin (REDCE) Fecha y hora [000]
36
7.1 Sistema [1]
7.1.2
Principal [1-2]
Pueden programarse varios ajustes del sistema.
Contrasea del sistema

Especifica las contraseas usasdas para acceder a la programacin del sistema en modo interactivo.
47 dgitos (del 09)

2.3.1 Programacin desde PC 2.3.2 Programacin desde TE Contrasea del sistema [002]
Operadora
Selecciona el nmero de jack de la extensin que se designar como la operadora.
Desactivar, Jack 0108

2.2.4 Funciones de Operadora / Administrador Asignacin de operadora [008]
HoraPantalla de hora
Selecciona el formato de la hora que se visualizar en las pantallas de los telfonos especficos (TEs) con el telfono colgado. Las funciones de Fecha y hora, Servicio horario, Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin (REDCE) y Avisado temporizado utilizan el formato de 12 horas aunque se asigne el formato de 24 horas en este programa.
12 h, 24 h

Pantalla de hora de la LCD [010]
HoraAjuste de hora automtico

Permite que la central ajuste el reloj cada da en funcin de la informacin de hora incluida con la primera llamada con Identificacin del llamante recibida despus de las 3:05 A.M.
Activado (marcado), Apagado (no marcado)
37
7.1 Sistema [1]

2.3.3 Ajuste de hora automtico Ajuste de hora automtico [152]
Msica en retencin
Selecciona la fuente de audio para Msica en retencin y Msica de fondo (MDF).
Interna, Externa, Tono Tenga en cuenta que las opciones disponibles varan en funcin del pas / rea.

1.12.4 Msica en retencin 1.15.4 Msica de fondo (MDF) Msica en retencin [111]
Correo vocal
Selecciona el mtodo de Integracin de correo vocal.
Desactivar, Integracin de Tonos, Integracin de TEA Desactivar: Desactiva la Integracin en banda (Tonos) y la Integracin de TEA. Integracin de Tonos: Activa la Integracin en banda (Tonos). El (los) siguiente(s) nmero(s) de jack de la extensin conectada a un SPV de Panasonic puede(n) especificarse como puerto(s) de correo vocal: Puerto de CV: Jack 03, Jack 04 La integracin de tonos slo est disponible cuando Plan 1 o Plan 2 est seleccionado en Plan de Numeracin de la pantalla 7.1.3 Plan de Numeracin [1-3]. Integracin de TEA: Activa la Integracin TEA. El (los) siguiente(s) nmero(s) de jack de la extensin conectada a un SPV de Panasonic puede(n) especificarse como puerto(s) de correo vocal: Puerto TEA de CV1: Desactivar, Jack 03, Jack 03 & 04

1.19.1 Integracin TEA de correo vocal 1.19.2 Integracin en banda del correo vocal (Tonos) Puerto de integracin de tonos [102] Integracin de Tonos [103] Puerto TEA de CV 1 [130]
38
7.1 Sistema [1]
7.1.3
Plan de Numeracin [1-3]
Puede programarse el plan de numeracin que se utilizar para los nmeros de extensin y para determinados nmeros de funcin y tambin pueden programarse los nombres de la extensin.
Plan de Numeracin
Selecciona el plan de numeracin que se utilizar para los nmeros de extensin y para determinados nmeros de funcin.
Plan 1, Plan 2, Plan 3

1.5.1.1 Llamada interna 1.6.1.6 Marcacin superpida 1.19.2 Integracin en banda del correo vocal (Tonos) 2.3.4 Nmeros de funcin Nmero de extensin [009]
Jack
Indica el nmero de jack (slo de referencia). Ordnelos de forma ascendente o descendente haciendo clic en el cabezal Jack.
0108
N de Ext.
Selecciona un nmero de extensin para cada extensin. Los nmeros de extensin disponibles varan en funcin del plan de numeracin que se ha seleccionado en Plan de Numeracin en esta pantalla. Cada extensin debe tener un nmero de extensin exclusivo. Ordnelos de forma ascendente o descendente haciendo clic en la cabecera N de Ext.
100199, 100499, 1049 100199 (E / NZ: 200299): cuando Plan 1 se ha seleccionado en Plan de Numeracin 100499 (NZ: 200499): cuando Plan 2 se ha seleccionado en Plan de Numeracin 1049 (NZ: 2049): cuando Plan 3 se ha seleccionado en Plan de Numeracin Tenga en cuenta que el intervalo de valor y los valores por defecto de los nmeros de extensin disponibles varan en funcin del pas / rea.

1.5.1.1 Llamada interna 1.6.1.6 Marcacin superpida 1.19.2 Integracin en banda del correo vocal (Tonos) 2.3.4 Nmeros de funcin
39
7.1 Sistema [1]
Nmero de extensin [009]
Nombre
Especifica los nombres de las extensiones, que se visualizarn en la pantalla de los telfonos especficos (TEs) durante las llamadas internas. Ordnelos de forma ascendente o descendente haciendo clic en la cabecera Nombre.
Mx. 10 caracteres

1.5.1.1 Llamada interna Nombre de extensin [604]
Nombre cirlico (para Rusia / Ucrania)

Este programa va dirigido nicamente a los usuarios de Rusia / Ucrania. Especifica los nombres de las extensiones en Cirlico, que se visualizarn en la pantalla de los TEs durante las llamadas internas, cuando Ruso o Ucraniano estn seleccionados Idioma de visualizacin en la pantalla 7.2.1 Principal [2-1]. Ordnelos de forma ascendente o descendente haciendo clic en la cabecera Nombre cirlico.
Mx. 10 caracteres

1.5.1.1 Llamada interna Nombre de la extensin en cirlico [616]
Operadora / Acceso automtico de lnea

Selecciona los nmeros de funcin que se utilizarn para llamar a la operadora y realizar una llamada de lnea externa (LN) a travs del Acceso automtico de lnea (automticamente selecciona una lnea externa (LN) libre).
0: Operador / 9: Lnea, 9: Operador / 0: Lnea (0: Operador / 9: Lnea; 0, 9: Operador / 1: Lnea [para NZ])

1.5.3.3 Acceso a lnea externa (LN) 2.2.4 Funciones de Operadora / Administrador Acceso automtico de lnea [121]
Segundo plan de numeracin

Este programa slo est disponible cuando Plan 2 o Plan 3 est seleccionado en Plan de Numeracin en esta pantalla.
40
7.1 Sistema [1]
Especifica el nmero (nmero de extensin, nmero de telfono, nmero de funcin, etc.) que se sustituir por los nmeros de cdigo del 50 al 59 para la Marcacin superpida.
Mx. 10 dgitos (del 09, , #, P [PAUSA], -, F [R (FLASH) / RELLAMADA] y [ ] [secreto])

1.6.1.6 Marcacin superpida 2.3.4 Nmeros de funcin Plan de numeracin de la segunda funcin [012]
41
7.1 Sistema [1]
7.1.4
Servicio Horario [1-4]
En funcin de la hora, puede seleccionarse un modo de Servicio horario especfico (da, noche o almuerzo). El modo de Servicio horario puede ajustarse de forma automtica o manual. Cuando seleccione Manual en la lista Modo de conmutacin del servicio horario, el modo de Servicio horario actual podr seleccionarse en la lista Modo actual. El ajuste manual slo puede realizarse desde una extensin asignada como extensin de operadora o extensin administradora. Cuando Automtico est seleccionado, el modo de Servicio horario actual se conmutar a otro modo de Servicio horario en la hora preprogramada en la pantalla 7.1.5 Servicio Horario [1-4] Ajuste de la hora. Adems, los modos de Servicio horario se diferencian en la tabla con colores distintos. Para cambiar la hora en la Tabla de secuencias, haga clic en Ajuste de la hora. Para cambiar el color de los ajustes de cada modo de Servicio horario, haga clic en Da, Noche, o Almuerzo.
Modo de conmutacin del servicio horario

Selecciona si el modo de Servicio horario se conmutar entre Da, Almuerzo y Noche de forma manual o automtica.
Manual, Automtico

2.2.3 Servicio horario Modo de conmutacin del servicio horario [006]
Modo actual
Este programa slo estar disponible cuando Manual est seleccionado en Modo de conmutacin del servicio horario en esta pantalla. Selecciona el modo de Servicio horario actual de forma manual.
Da, Noche, Almuerzo

2.2.3 Servicio horario 2.2.4 Funciones de Operadora / Administrador
Referencias al Manual del usuario

2.1.2 Conmutar el modo servicio horario (Servicio horario)
42
7.1 Sistema [1]
7.1.5
Servicio Horario [1-4] Ajuste de la hora
Estos ajustes slo estarn disponibles cuando Automtico est seleccionado en Modo de conmutacin del servicio horario en la pantalla 7.1.4 Servicio Horario [1-4]. Pueden programarse las Tabla de secuencias (que contienen la hora de inicio del Da, Almuerzo y Noche y la hora de fin del Almuerzo) para cada da de la semana.
Da
Ajusta la hora de inicio del Da. Si est activado (marcado), podr especificarse la hora de inicio.
Activado (AM12:00PM11:59), Desactivado

2.2.3 Servicio horario Hora de inicio del servicio horario [007]
Noche
Ajusta la hora de inicio de la Noche. Si est activado (marcado), podr especificarse la hora de inicio.

AlmuerzoInicio
Ajusta la hora de inicio del Almuerzo. Si est activado (marcado), podr especificarse la hora de inicio. El modo Almuerzo ignora el modo Da o el modo Noche.

AlmuerzoFin
Ajusta la hora de fin del Almuerzo. Si est activado (marcado), podr especificarse la hora de fin.
43
7.1 Sistema [1]

44
7.1 Sistema [1]
7.1.6
Cdigos de cuentas [1-5]
Pueden programarse un mximo de 50 cdigos de cuenta y pueden utilizarse para identificar las llamadas de lnea externa (LN) salientes para la contabilidad y la facturacin.
Cdigo de cuenta
Especifica los cdigos de cuenta que deben entrarse cuando Verif. todos (se necesita un cdigo de cuenta para realizar una llamada de lnea externa (LN)) o Verif. restrin. (se necesita un cdigo de cuenta para ignorar una Restriccin de llamadas de forma temporal) estn seleccionados en Modo de cdigo de cuenta en la pantalla 7.2.1 Principal [2-1].
4 dgitos (del 09)

1.5.2.3 Entrada de cdigo de cuenta 1.8.2 Ignorar restriccin de llamadas por cdigo de cuenta Cdigo de cuenta [310]
45
7.1 Sistema [1]
7.1.7
Temporizadores [1-6]
Pueden programarse distintos temporizadores y contadores del sistema.
Rellamada automticaContador de repeticin

Selecciona el nmero de veces que se intentar la Rellamada automtica antes de cancelarse.
0, 3, 10, 15

1.6.1.4 Rellamada Recuento del nmero de repeticiones de rellamada automtica [113]
Rellamada automticaTiempo de intervalo

Selecciona el perodo de tiempo entre las Rellamadas automticas.
40 s, 60 s

1.6.1.4 Rellamada Intervalo de rellamada automtica [114]
Tiempo de recuperacinRetencin de llamadas

Selecciona el perodo de tiempo que una llamada en retencin esperar hasta que se recupere. Si no se recupera la llamada en retencin dentro del perodo de tiempo programado, se escuchar un tono de timbre en la extensin que coloc la llamada en retencin. Si la extensin est ocupada en una llamada, se escuchar un tono de alarma.
Desactivar, 30 s, 1 min, 1,5 min, 26 min

1.12.1 Retencin de llamadas 1.12.2 Aparcado de llamadas Tiempo de rellamada de llamada retenida [200]
Tiempo de recuperacinTransferencia de llamadas

Selecciona el perodo de tiempo que esperar una llamada transferida hasta que se conteste. Si el destino de transferencia no contesta a la llamada dentro del perodo de tiempo programado, la llamada regresar a la extensin que transfiri la llamada.
46
7.1 Sistema [1]
15 s, 30 s, 1 min, 2 min

1.11.1 Transferencia de llamadas Tiempo de rellamada de transferencia no atendida [201]
Tiempo de inicioDesvo de llamadas

Selecciona el perodo de tiempo existente antes de que se desve una llamada cuando la llamada no se contesta.
5 s, 10 s, 15 s, 20 s

1.3.1.2 Desvo de llamadas (DSV) Tiempo de inicio del desvo de llamadas [202]
Tiempo de inicioMarcacin al descolgar

Selecciona el perodo de tiempo existente desde que se inicia la marcacin automtica hasta que un usuario de un telfono regular (TR) descuelga.
04 s

1.6.1.7 Marcacin al descolgar Tiempo de espera de la marcacin al descolgar [203]
Pulsar el gancho de colgarTemporizacin de Flash - Gama

Selecciona el tiempo de R (Flash) / Rellamada del gancho que se enva de un TR a la central.
50180 ms, 80180 ms, 80650 ms, 801000 ms, 2001000 ms

1.12.1 Retencin de llamadas Rango del tiempo de R del gancho de colgar [207]
Duracin de la llamadaTiempo de inicio de duracin

Selecciona cundo se iniciar el temporizador de llamadas, ya sea inmediatamente despus de conectar una lnea externa (LN), o despus del final de la marcacin. Se corresponde con la longitud de la conversacin que se visualiza en la LCD y que se registra en el REDCE. De forma automtica, la central iniciar el temporizador inmediatamente despus de que un interlocutor externo responda la llamada
47
7.1 Sistema [1]
cuando se active la Deteccin de seal inversa para una lnea externa (LN) en Deteccin inversa en la pantalla 7.3.3 Detalles [3-3].
Inmediato, 5 x n (n=110) s: Inmediato: El temporizador de llamadas se iniciar inmediatamente despus de que se conecte una lnea externa (LN). 5 x n (n=110) s: El temporizador de llamadas se iniciar despus del final de la marcacin.

1.5.2.5 Inversin de polaridad 1.20.1 Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin (REDCE) Inicio de contador de duracin de la llamada [204]
Duracin de la llamadaLmite de duracin extensin-LN

Este programa estar disponible para la(s) extensin(es) especificada(s) en Lmite de duracin de llamada LN en la pantalla 7.2.1 Principal [2-1]. Selecciona el perodo de tiempo mximo que se destinar para una conversacin con un interlocutor externo.
132 min

1.10.8 Limitacin de llamadas de lnea externa (LN) Duracin de la llamada de extensin a LN [212]
Duracin de la llamadaLmite de duracin LN a LN

Selecciona el perodo de tiempo mximo que se destinar para una conversacin entre 2 interlocutores externos utilizando la funcin Desvo de llamadas (DSV) a Lnea externa (LN), Transferencia de llamada a Lnea externa (LN), Conferencia desatendida o DISA.
132 min

1.10.8 Limitacin de llamadas de lnea externa (LN) Duracin de la llamada de LN a LN [205]
Marcacin de LNTiempo de inicio de marcacin

Selecciona el perodo de tiempo mnimo que la central esperar despus de conectar una lnea externa (LN) antes de marcar.
0 ms, 250 ms, 500 ms, 750 ms, 1000 ms, 1250 ms, 1500 ms (CE (CZ): 0 ms, 250 ms, 500 ms, 750 ms, 1000 ms, 1250 ms, 3500 ms)
48
7.1 Sistema [1]

1.5.3.3 Acceso a lnea externa (LN) Tiempo de inicio de marcacin [206]
Marcacin de LNDesconexin por no marcacin

Selecciona si se desconectar (o no) una lnea externa (LN) cuando un usuario de extensin no marque nada durante 10 segundos despus de conectar una lnea externa (LN).
Desactivar (No desconectar), Activar (Desconectar)

1.8.1 Restriccin de llamadas Desconexin por no marcacin [211]
Marcacin de LNTiempo entre dgitos

Selecciona el perodo de tiempo existente entre los dgitos para una llamada de lnea externa (LN).
5 s, 10 s, 15 s, 20 s

1.8.1 Restriccin de llamadas Tiempo entre dgitos [208]
Marcacin de LNTiempo de tonos

Selecciona la duracin mnima de la seal Tonos (Multifrecuencia de tono dual) enviada a las lneas externas (LN) que se han ajustado a Tonos en Modo de marcacin en la pantalla 7.3.3 Detalles [3-3].
80 ms, 160 ms

1.5.2.4 Seleccin del tipo de marcacin Tiempo de tonos [210]
LN entranteTemporizador de deteccin de fin de timbre

Selecciona el tiempo mnimo necesario para que la central compruebe que la seal de timbre ya no se enva desde la compaa telefnica, antes de que la central reconozca que la llamada se ha perdido.
3 s, 6 s, 12 s
49
7.1 Sistema [1]

Deteccin de timbre desactivado [213]
50
7.1 Sistema [1]
7.1.8
REDCE [1-7]
El Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin (REDCE) automticamente graba informacin detallada de las llamadas entrantes y salientes.
Parmetros RS-232CCdigo NL
Selecciona el cdigo adecuado para el PC o para la impresora. Si el PC o la impresora avanzan automticamente las lneas con el retorno de carro, esta seleccin deber ajustarse a CR. De lo contrario, deber ajustarse a CR+LF.
CR+LF, CR CR: Retorno de carro LF: Avance de lnea

1.20.1 Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin (REDCE) Parmetro RS-232C de REDCE [800]
Parmetros RS-232CVelocidad en baudios

Selecciona velocidad de transmisin de los datos desde la central al PC o a la impresora.
1200 bps, 2400 bps, 4800 bps, 9600 bps

Parmetros RS-232CLongitud de palabras

Selecciona de cuntos bits consta cada carcter.
7 bits, 8 bits

Parmetros RS-232CBit de paridad

Selecciona qu tipo de paridad se utiliza para detectar errores en la cadena de bits que forma un carcter. Cuando no se requiere la funcin de deteccin de errores desde la impresora, debe seleccionarse Ninguno en este programa.
51
7.1 Sistema [1]
Ninguno, Marca, Espacio, Par, Impar

Parmetros RS-232CBits de parada

Selecciona el final de una cadena de bits que forma un carcter.
CUIDADO
No utilice las combinaciones siguientes: Bit de paridad: Marca, Longitud de palabras: 8 bits, Bits de parada: 2 bits Bit de paridad: Espacio, Longitud de palabras: 8 bits, Bits de parada: 1 bit Bit de paridad: Espacio, Longitud de palabras: 8 bits, Bits de parada: 2 bits Se se selecciona alguna de las anteriores combinaciones no vlidas, se visualizar un mensaje de error.
1 bit, 2 bits

Formato REDCELongitud de pgina

Selecciona el nmero de lneas por pgina para que coincidan con el tamao del papel que utilizar la impresora. Nota Para activar los cambios, debe desactivar el conmutador de alimentacin de la central y volverlo a activar o debe reiniciar la central ( 6.3.1 Normal) despus de cambiar este ajuste.
499 lneas

1.20.1 Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin (REDCE) Parmetro REDCE [801]
Formato REDCESalto de pgina

Selecciona el nmero de lneas que se saltarn al final de cada pgina para que coincidan con el tamao del papel que utilizar la impresora. Nota Para activar los cambios, debe desactivar el conmutador de alimentacin de la central y volverlo a activar o debe reiniciar la central ( 6.3.1 Normal) despus de cambiar este ajuste.
7.1 Sistema [1]
095 lneas

1.20.1 Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin (REDCE) Parmetro REDCE [801]
Seleccin para la impresinLlamada saliente

Selecciona si se imprimirn los dgitos marcados de las llamadas de lnea externa (LN) salientes.
Activado (Imprimir todas las llamadas), Apagado (No imprimir), Cargos (Imprimir slo las llamadas restringidas)

1.20.1 Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin (REDCE) Seleccin de llamada entrante / saliente para la impresin [802]
Seleccin para la impresinLlamada entrante

Selecciona si se imprimirn los dgitos marcados de las llamadas de lnea externa (LN) entrantes.
Activado (Imprimir todas las llamadas), Apagado (No imprimir)

1.20.1 Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin (REDCE) Seleccin de llamada entrante / saliente para la impresin [802]
Seleccin para la impresinCdigo de cuenta

Selecciona si se imprimir el cdigo de cuenta guardado en Cdigo de cuenta en la pantalla 7.1.6 Cdigos de cuentas [1-5], o si slo se imprimir el ndice del cdigo de cuenta en el REDCE. El ndice del cdigo de cuenta se visualiza cuando Verif. todos o Verif. restrin. estn seleccionados en Modo de cdigo de cuenta en la pantalla 7.2.1 Principal [2-1].
Cdigo, ndice

1.8.2 Ignorar restriccin de llamadas por cdigo de cuenta 1.20.1 Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin (REDCE) Cdigo de cuenta de REDCE [805]
53
7.1 Sistema [1]
Seleccin para la impresinMarcacin secreta

Selecciona si los nmeros de marcacin secretos se imprimirn con el REDCE. Los nmeros de marcacin secretos no se visualizarn en las pantallas de los telfonos especficos (TEs), independientemente de este ajuste.

1.20.1 Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin (REDCE) Supresin de impresin del nmero secreto en REDCE [803]
Seleccin para la impresinIdioma

Selecciona el idioma de la pantalla que se utiliza para el REDCE.
Ingls, Espaol, Griego, Checo, Hngaro, Eslovaco, Polaco, Italiano, Portugus Tenga en cuenta que las opciones disponibles varan en funcin del pas / rea. Tenga tambin en cuenta que este parmetro no se visualiza en el pas / rea que slo soportan ingls.

1.20.1 Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin (REDCE) Idioma de REDCE [806]
Seleccin para la impresinModo REDCE

Selecciona el modo de impresin para el REDCE y la Impresin del registro de llamadas. Aunque seleccione Activado o Cargos en Seleccin para la impresinLlamada saliente o aunque seleccione Activado en Seleccin para la impresinLlamada entrante, cuando selecciona Modo 2 aqu, la informacin del registro de llamadas no se visualiza por REDCE, pero la informacin de cada extensin se visualiza por la impresin del Registro de llamadas.
Modo 1, Modo 2 Modo 1: Se visualiza en el REDCE y la Impresin del registro de llamadas. Modo 2: Slo se visualiza en la Impresin del registro de llamadas.

1.20.1 Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin (REDCE) 1.20.2 Impresin del registro de llamadas para cada extensin Modo REDCE para imprimir [929]
Seleccin para la impresinPgina siguiente del registro de llamadas

Permite que la central incluya saltos de pgina al imprimir registros de llamada para cada extensin.
54
7.1 Sistema [1]

Pgina siguiente del registro de llamadas [927]
55
7.1 Sistema [1]
7.1.9
Cdigos de excepcin del operador [1-8]
Pueden programarse un mximo de 20 Cdigos de excepcin del operador. La central puede reconocer un cdigo del operador marcado por el usuario para aplicar la Restriccin de llamadas / Seleccin automtica de ruta (SAR). La central descarta el cdigo asignado y la Restriccin de llamadas / SAR se aplica a los nmeros que siguen al cdigo.
Cdigo de excepcin del operador

Especifica los Cdigos de excepcin del operador.
Mx. 10 dgitos (del 09, , # y x [comodn])

1.8.1 Restriccin de llamadas 1.9.1 Seleccin automtica de ruta (SAR) Cdigo de excepcin del operador [300]
56
7.1 Sistema [1]
7.1.10 Cdigos de insercin de pausa automtica [1-9]

Pueden programarse un mximo de 40 cdigos de Insercin de pausa automticos. Cuando un nmero de telfono marcado coincida con los cdigos de insercin de pausa automticos que se han especificado, automticamente se insertar una pausa despus del cdigo. Es muy prctico si se enva un segundo tono de marcacin desde la compaa telefnica.
Cdigo de insercin de pausa automtica

Especifica los cdigos de Insercin de pausa automticos que se comprueban con el nmero de llamada de lnea externa (LN) saliente.
Mx. 11 dgitos (del 09)

1.5.2.6 Insercin de pausa Cdigo de insercin de pausa automtica [311]
57
7.1 Sistema [1]
7.1.11 KX-T7710 [1-10]

Pueden programarse los ajustes de la tecla MENSAJE y de las teclas de una sola pulsacin en el KXT7710. Todos los nmeros de funcin se pueden guardar en una tecla de una sola pulsacin. Sin embargo, los nmeros de funcin para la Marcacin rpida personal, la Marcacin rpida del sistema y la Marcacin superpida no sern operativos. Esta funcin no est disponible cuando el KX-T7710 se conecta en paralelo con un telfono especfico (TE).
Marcacin con una sola pulsacin del KX-T7710

Especifica el nmero de extensin, el nmero de telfono o el nmero de funcin para la Marcacin con una sola pulsacin del KX-T7710.

1.6.1.3 Marcacin con una sola pulsacin del KX-T7710 Marcacin con una sola pulsacin del KX-T7710 [013]
58
7.1 Sistema [1]
7.1.12 Detalles [1-11]

Puede programarse la informacin detallada de la central.
ExtensinCadencia del tono de timbre

Selecciona la cadencia del tono de timbre de la extensin para las llamadas internas entrantes.
nico, Doble, Triple

1.1.3.3 Seleccin de la cadencia del timbre 1.5.1.1 Llamada interna 4.2.1 Tonos / Tonos de timbre Cadencia del timbre de la extensin [115]
ExtensinCadencia de tono de devol. de llam.

Selecciona la cadencia del tono de devolucin de llamadas para las llamadas internas salientes y para las llamadas de lnea externa (LN) entrantes (incluyendo una llamada de Acceso directo al sistema interno [DISA]).
nico (3 s), nico (5 s), Doble (3 s), Doble (5 s)

1.5.1.1 Llamada interna 1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) 4.2.1 Tonos / Tonos de timbre Cadencia de tono de devolucin de llamada [128]
ExtensinTono de acceso a megafona externa

Permite que la central enve un tono de confirmacin a la megafona externa antes de un aviso de megafona.

1.14.1 Megafona Tono de acceso a megafona externa [106]
ExtensinTono de captura de llamadas

Permite que la central enve un tono de confirmacin cuando se activa la funcin Captura de llamadas.
59
7.1 Sistema [1]

1.4.1.3 Captura de llamadas Tono de captura de llamadas [117]
ExtensinModo R (FLASH) / RELLAMADA para una extensin bloqueada

Permite que una extensin bloqueada enve una seal R (FLASH) / RELLAMADA durante una conversacin con un interlocutor externo.

Modo R (FLASH) / RELLAMADA para una extensin bloqueada [108]
Telfono EspecficoModo R (FLASH) / RELLAMADA

Selecciona la funcin de la tecla R (FLASH) / RELLAMADA de un telfono especfico (TE) durante una conversacin con un interlocutor externo.
Modo 1 (modo EFA), Modo 2 (modo R (FLASH) / RELLAMADA)

1.10.6 R (FLASH) / RELLAMADA 1.10.7 Acceso a las funciones externas (EFA) Modo R (FLASH) / RELLAMADA [110]
Telfono EspecficoIndicador de LN
Este programa slo estar disponible para las extensiones ajustadas para que no suenen en Timbre para las llamadas LN entrantesDa, Noche, Almu. en la pantalla 7.3.2 Entrante / Saliente [3-2]. Permite que los TEs correspondientes respondan las llamadas de lnea externa (LN). El indicador de la tecla LN parpadear cuando se reciba una llamada de lnea externa (LN). Si este programa est activado, un usuario de TE podr responder la llamada pulsando la tecla LN que parpadea. Si este programa est desactivado, el usuario no podr responder la llamada aunque pulse la tecla LN.

Indicador de LN [109]
60
7.1 Sistema [1]
Telfono EspecficoControl de indicador de entrada de la serie KX-T7700

Activa el indicador Mensaje / Timbre en los telfonos de la serie KX-T7700 para las siguientes llamadas entrantes: Llamadas entrantes de otra extensin a una extensin ocupada cuando la extensin llamada haya ajustado Llamada en espera (Tono de llamada en espera 1) Llamadas de interfono entrantes que tengan la cadencia de tono de timbre ajustada a U-Doble en Cadencia de tono de timbre de interfonoPuerta 12 en la pantalla 7.9.2 Otros [9-2] (excepto al utilizar la funcin de Telfono en paralelo) cuando un timbre de la puerta o un interfono opcional estn conectados a la central

1.17.1 Mensaje en espera Control de indicador de entrada de la serie KX-T7700 [968]
Telfono RegularModo de Retencin

Selecciona cmo retener y transferir una llamada con un telfono regular (TR), si el tiempo de R (Flash) / Rellamada se encuentra dentro del tiempo especificado en Pulsar el gancho de colgarTemporizacin de Flash - Gama en la pantalla 7.1.7 Temporizadores [1-6].
Retener-1, Retener-2, Retener-3

1.12.1 Retencin de llamadas Modo de retencin TR [104]
Telfono RegularFrecuencia de timbre

Selecciona la frecuencia del timbre enviado a un TR.
20 Hz, 25 Hz

Frecuencia de timbre [120]
ConferenciaPatrn de conferencia
Selecciona el nmero mximo de interlocutores externos que pueden participar en una conferencia. La central permite que un mximo de 2 interlocutores externos participen en una Llamada de conferencia.
LN-0 E-3 de 3 interlocutores, LN-1 E-3 de 3 interlocutores, LN-2 E-3 de 3 interlocutores, LN-2 E-4 de 5 interlocutores [LN: Lnea externa, E: Extensin]
61
7.1 Sistema [1]

1.13.1.2 Conferencia Patrn de conferencia [116]
ConferenciaTono de conferencia
Permite que la central enve un tono de confirmacin antes de iniciar o finalizar una llamada de conferencia que se haya establecido a travs de la funcin de Conferencia o a travs de la funcin Ignorar Ocupado.

1.7.2 Ignorar Ocupado 1.13.1.2 Conferencia Tono de conferencia [105]
SDETransf. con una sola pulsacin utilizando una tecla SDE

Selecciona cmo se transferir una llamada de lnea externa (LN) a una extensin utilizando la tecla Seleccin Directa de Extensin (SDE).
Con transferencia, Sin transferencia Con transferencia: Pulse la tecla SDE para transferir la llamada de lnea externa (LN). Sin transferencia: Pulse la tecla TRANSFERIR y la tecla SDE para transferir la llamada de lnea externa (LN).

1.11.1 Transferencia de llamadas 1.18.1 Teclas fijas Transferencia con una sola pulsacin utilizando una tecla SDE [005]
SDEModo de indicacin SDE

Activa el Panel de lmparas de ocupacin (BLF) en la tecla SDE para indicar el estado, Desvo de llamadas (DSV) o No molesten (NOM), de las extensiones correspondientes.
Activado (marcado), Apagado (no marcado) Activado: DSV Parpadea lentamente, NOM Parpadea a una velocidad moderada Apagado: DSV Desactivado, NOM Desactivado

1.18.3 Indicacin LED Modo de indicacin SDE [112]
62
7.1 Sistema [1]
SDEModo descolgado de SDE

Permite que la central llame a otra extensin con slo pulsar la tecla SDE correspondiente. Si este programa est activado, no ser necesario descolgar.

1.5.1.1 Llamada interna Modo descolgado de SDE [126]
LNPulsos % pausa
Selecciona la frecuencia de corte de los pulsos (la frecuencia entre la longitud de los pulsos y la longitud de la pausa) cuando se enva un pulso a la compaa telefnica mientras se marca un nmero de telfono.
66 %, 60 %

Proporcin de pausas [123]
LNMarcacin por pulsos durante la llamada LN

Permite que la central enve una marcacin por pulsos a la compaa telefnica durante una conversacin con un interlocutor externo cuando Pulsos o Bloqueo de llamadas se seleccionan en Modo de marcacin en la pantalla 7.3.3 Detalles [3-3].

Restriccin de pulsos [118]
LNRellamar despus de conversin de pulsos a tonos

Permite que la central enve una marcacin Tonos (Multifrecuencia de tono dual) a la compaa telefnica cuando un usuario de extensin vuelva a marcar despus de cambiar del modo de pulsos al modo por Tonos pulsando " #".

1.5.2.4 Seleccin del tipo de marcacin Rellamar despus de conversin de pulsos a tonos [119]
63
7.1 Sistema [1]
LNRotacin automtica de acceso a lnea LN

Activa la rotacin de las lneas externas (LN) conectadas para el Acceso automtico de lnea.

1.5.3.3 Acceso a lnea externa (LN) Rotacin automtica de acceso a lnea LN [122]
LNInversin entrante
Permite que la central detecte una seal inversa de llamadas de lnea externa (LN) para la duracin especificada en Deteccin CPCEntrante en la pantalla 7.3.3 Detalles [3-3].

1.10.10 Deteccin de la seal de fin de la llamada (CPC) Inversin entrante [153]
Prueba de receptor de tonosReceptor de tonos 12

Permite que los receptores de tonos (12: comprobacin de los jacks de extensin 0108) comprueben si funcionan de forma normal o no.
Referencias al Manual de instalacin

4.1.3 Funcionamiento

Comprobacin de recepcin de tonos [107]
64
7.2 Extensin [2]
7.2
7.2.1
Extensin [2]
Principal [2-1]
Pueden programarse distintos parmetros para cada extensin. Esta pantalla se divide en 3 pginas, cada una de las cuales tiene diferentes ajustes. Para mostrar todos los parmetros de un cierto jack o extensin, haga un doble clic en la celda del Jack o Nmero de extensin pertinente.
Pgina 1
Jack
Indica el nmero de jack (slo de referencia).
0108
Extensin
Indica el nmero de extensin y el nombre (slo de referencia).
N de extensin y el nombre especificados en N de Ext. y Nombre en la pantalla 7.1.3 Plan de Numeracin [1-3]
Modo de cdigo de cuenta

Selecciona el modo de Entrada de cdigo de cuenta para cada extensin.
Opcin, Forzado, Verif. todos, Verif. restrin.

1.5.2.3 Entrada de cdigo de cuenta 1.8.2 Ignorar restriccin de llamadas por cdigo de cuenta Modo de cdigo de cuenta [605]
Transf. a LN
Permite que el usuario transfiera una llamada entrante a cualquier lnea externa (LN).

1.11.1 Transferencia de llamadas 1.13.1.2 Conferencia
Consola de mantenimiento KX-TEA308 65
7.2 Extensin [2]
Transferencia de llamadas a lnea LN [606]
Desvo de llamada a LN
Permite que el usuario desve una llamada entrante a cualquier lnea externa (LN).

1.3.1.2 Desvo de llamadas (DSV) Desvo de llamadas a lnea LN [607]
Ignorar ocupado
Permite que el usuario interrumpa la llamada de otra extensin para establecer una llamada de conferencia a 3.

1.7.2 Ignorar Ocupado Ignorar Ocupado [608]
Ignorar NOM
Permite que el usuario realice una llamada a otra extensin que se encuentre el el modo No molesten (NOM), entrando el nmero de funcin.

1.3.1.3 No molesten (NOM) Ignorar NOM [609]
Telfono en paralelo
Especifica si un telfono regular (TR) est conectado en paralelo con un telfono especfico (TE).

1.10.9 Telfono en paralelo Telfono en paralelo [610]
66
7.2 Extensin [2]
Pgina 2
Jack
0108
Extensin
Conexin contest.
Especifica si una extensin est conectada a un telfono con contestador automtico (Contestador) para activar la funcin Recuperar llamadas de un Contestador.

1.4.1.3 Captura de llamadas Extensin Contestador [611]
Control de habitacin
Especifica si se puede controlar una extensin utilizando la funcin Control de habitacin.

1.10.2 Control de habitacin Control de habitacin [612]
Lmite de duracin de llamada LN

Especifica las extensiones que tienen llamadas limitadas por la funcin Duracin de la llamada de extensin a lnea externa (LN) especificadas en Duracin de la llamadaLmite de duracin extensinLN en la pantalla 7.1.7 Temporizadores [1-6].
67
7.2 Extensin [2]

1.10.8 Limitacin de llamadas de lnea externa (LN) Limitacin de la duracin de llamada de lnea LN [613]
Deteccin de pulso interno

Especifica si un TR puede recibir seales de pulsos.

1.12.1 Retencin de llamadas Deteccin de pulso interno [614]
Idioma de visualizacin
Selecciona el idioma que se visualizar en la pantalla del TE.
Ingls, Espaol, Ruso, Griego, Checo, Hngaro, Polaco, Eslovaco, Italiano, Ucraniano, Portugus Tenga en cuenta que las opciones disponibles varan en funcin del pas / rea. Tenga tambin en cuenta que este parmetro no se visualiza en el pas / rea que slo soportan ingls.

Idioma de la LCD [615]
Pgina 3
Jack
0108
Extensin
MW para otra extensin

Especifica si una extensin puede utilizar el Mensaje en espera para otra extensin. Si se desactiva (desmarca) este programa, un usuario de extensin no podr usar una tecla como tecla Mensaje para otra extensin.
7.2 Extensin [2]

1.17.1 Mensaje en espera Mensaje en espera para otra extensin [618]
TR MW
Permite que la central enve un tono de marcacin 3 como una notificacin de mensaje en espera a un TR.

1.17.1 Mensaje en espera Mensaje en espera de TR [619]
Modo de grabacin MCV

Selecciona si se continuar grabando un mensaje en el buzn de una extensin o si se dejar de grabar, cuando el usuario de extensin conteste la llamada durante la monitorizacin.
Deten. grab., Manten. grab.

1.19.1 Integracin TEA de correo vocal Establecer el modo de grabacin de MCV [620]
Seleccin DSV
Permite a la central enviar las llamadas recibidas en lneas externas (LN) programdas como Normal en Modo de las llamadas LN entrantesDa, Noche, Almuerzo desde la pantalla 7.3.1 Modo de lnea [31]. Si se desactiva (desmarca) este programa, el usuario de extensin no podr desviar las llamadas de lnea externa (LN) aunque el usuario haya ajustado la funcin Desvo de llamadas (DSV).

1.3.1.2 Desvo de llamadas (DSV) Seleccin de desvo de llamadas [963]
Control de MDF para TEA

Permite que el usuario active y desactive la Msica de fondo (MDF) marcando "1" cuando la extensin est colgada y libre.
69
7.2 Extensin [2]

1.15.4 Msica de fondo (MDF) Control de MDF para TEA [626]
70
7.2 Extensin [2]
7.2.2
Ajustes de funcin [2-2]
Las funciones relacionadas con las operaciones de la extensin se pueden programar para cada extensin. Esta pantalla se divide en 3 pginas, cada una de las cuales tiene diferentes ajustes. Para mostrar todos los parmetros de un cierto jack o extensin, haga un doble clic en la celda del Jack o Nmero de extensin pertinente.
Pgina 1
Jack
0108
Extensin
DSV/NOM
Especifica si la extensin desva o rechaza las llamadas dirigidas a la extensin cuando el usuario no puede contestar a las llamadas. El destino de desvo se puede especificar segn el tipo de llamada entrante que se seleccione aqu.
Cancelar, DSV Todos (N extensin, MVI), DSV ocp. N/D (N extensin, MVI), DSV-a LN (Mx. 32 dgitos: n de acceso a lnea + n de telfono [del 09 y ]), NOM

1.3.1 Desvo de llamadas (DSV) / No molesten (NOM)

1.5.1 Desviar las llamadas (Desvo de llamadas [DSV]) 1.7.2 Rechazar las llamadas entrantes (No molesten [NOM])
Deten. cap. llam.

Permite evitar que otras extensiones capturen las llamadas.
71
7.2 Extensin [2]

1.4.1.3 Captura de llamadas

1.3.3 Contestar a una llamada que suena en otro telfono (Captura de llamadas)
Llamada en esperallamadas internas

Especifica si una extensin puede recibir un tono de llamada en espera para llamadas de otras extensiones o interfonos.

1.1.3.5 Llamada en espera 1.7.3 Tono de llamada en espera

1.7.3 Recibir una llamada en espera para las llamadas internas
Llamada en esperallamadas externas

Especifica si una extensin puede recibir un tono de llamada en espera para llamadas de lneas externas (LN).

1.1.3.5 Llamada en espera 1.7.3 Tono de llamada en espera

1.7.3 Recibir una llamada en espera para las llamadas internas
Pgina 2
Jack
0108
Extensin
72
7.2 Extensin [2]
Seguridad de lnea de datos

Permite evitar las seales de otras extensiones durante la transmisin de datos.

1.10.5 Seguridad de lnea de datos

1.7.6 Proteger la lnea de tonos de notificacin (Seguridad de lnea de datos)
Bloq. ext. rem.

Especifica si el administrador puede bloquear o desbloquear una extensin remotamente.

1.8.3 Bloqueo de la extensin

2.1.1 Bloquear otras extensiones (Bloqueo de la extensin remota)
Denegar ignorar ocupado

Permite la autorizacin para evitar que otras extensiones interrumpan las llamadas.

1.7.2 Ignorar Ocupado

1.7.4 Evitar que otras personas se incorporen a la conversacin (Denegar Ignorar Ocupado)
Registro / Baja
Selecciona si se une (Registro) o si deja (Baja) un Grupo de Salto a extensin libre, un grupo de Timbre de acceso directo al sistema interno (DISA), o un grupo de Distribucin Uniforme de Llamadas (UCD).
73
7.2 Extensin [2]
Registro, Baja

1.2.4 Registro / Baja

1.5.4 Dejar un grupo (Registro / Baja)
MW para otra ext. Blq.

Activa la autorizacin para bloquear las indicaciones de mensajes en espera para evitar que otros visualicen, vuelvan a llamar o borren indicaciones de mensajes en espera dejadas en la extensin de un usuario. Si el ajuste est activado, se puede especificar el cdigo para bloquear y desbloquear las indicaciones de mensajes en espera.
Blq., Cdigo Blq.: Activado (marcado), Apagado (no marcado) Cdigo: 4 dgitos (40009999)

1.17.1 Mensaje en espera

1.2.4 Cuando el interlocutor marcado est ocupado o no hay respuesta
Denegar megaf.
Permite evitar la recepcin de megafona de otras extensiones.

1.14.1 Megafona

1.6.2 Contestar / denegar un aviso de megafona
Estab. TE monit.
Este programa slo est disponible para las extensiones que tengan Control de habitacin activado en la pantalla 7.2.1 Principal [2-1]. Para ajustar la funcin Control de habitacin en la extensin monitorizada, marque la casilla de verificacin de la extensin en este programa, y pulse la tecla RESPUESTA AUTOMTICA de la extensin que desee monitorizar.
74
7.2 Extensin [2]

1.10.2 Control de habitacin

1.7.9 Controlar una habitacin (Control de habitacin)
Contrs. del MCV

Especifica la contrasea de Monitor de Correo Vocal (MCV) para evitar la monitorizacin no autorizada de las llamadas.
3 dgitos (del 09)

1.19.1 Integracin TEA de correo vocal

1.8.3 Si est conectado un Sistema de proceso de voz
Pgina 3
Jack
0108
Extensin
Marcacin al descolgar para TR

Activa la funcin Marcacin al descolgar.
Est., Nmero de telfono Est.: Activado (marcado), Apagado (no marcado) Nmero de telfono: Mx. 32 dgitos (del 09, y P [PAUSA])
75
7.2 Extensin [2]

1.6.1.7 Marcacin al descolgar

1.2.2 Marcacin automtica
Avisado temporizado
Activa la funcin Avisado temporizado. Si Una vez o Cada da est seleccionada, el ajuste se puede especificar.
Cancelar, Una vez (AM12:00PM11:59), Cada da (AM12:00PM11:59)

1.21.2 Avisado temporizado

1.7.1 Ajustar la alarma (Aviso temporizado) 2.1.3 Ajustar una alarma para otras extensiones (Aviso temporizado remoto [Llamada despertador])
Integracin de correo vocal

Selecciona el formato de la identificacin de seguimiento requerido por su Sistema de proceso de voz (SPV).
Cancelar, A: env. n ext., B: env.#6+next.

1.19.2 Integracin en banda del correo vocal (Tonos)

1.8.3 Si est conectado un Sistema de proceso de voz
76
7.2 Extensin [2]
7.2.3
Ajustes personales de TE [2-3]
Se pueden programar varios ajustes de programacin personal en un telfono especfico (TE) para cada extensin. Esta pantalla se divide en 2 pginas, cada una de las cuales tiene diferentes ajustes. Para mostrar todos los parmetros de un cierto jack o extensin, haga un doble clic en la celda del Jack o Nmero de extensin pertinente.
Pgina 1
Jack
0108
Extensin
Lnea preferidaSaliente
Selecciona la lnea que se conectar al descolgar para realizar una llamada.
Sin lnea, Lnea libre, LN 13

1.5.3.2 Preferencia de lneaSaliente

3.1.2 Cambiar los ajustes personales utilizando el modo de programacin
Lnea preferidaEntrante
Selecciona la lnea en la que se contesta una llamada entrante al descolgar.
Sin lnea, Ln. suena, LN 13

1.4.1.2 Preferencia de lneaEntrante
77
7.2 Extensin [2]

Seleccin de timbre de lnea LNLN13

Especifica si una extensin sonar al recibir una llamada desde una lnea externa (LN).

1.1.3.2 Seleccin del timbre de la lnea externa (LN)

Pgina 2
Jack
0108
Extensin
Contras. ext.
Especifica la contrasea de la extensin utilizada para la funcin CDS mvil y la funcin Bloqueo de la extensin remota. La contrasea de la extensin debera ser nica para la extensin.
4 dgitos (del 09)

2.2.4 Funciones de Operadora / Administrador

2.1.7 Cambiar los ajustes del sistema utilizando el modo de programacin
78
7.2 Extensin [2]
Modo de aviso
Selecciona el mtodo para recibir llamadas internas.
Llam. tono, Llam. voz

1.5.1.1 Llamada interna

Tipo de tono de llamada en espera

Selecciona el tono de llamada en espera que se recibir cuando una extensin est ocupada y se recibe una nueva llamada.
Tono 1, Tono 2

1.7.3 Tono de llamada en espera

Modo MCV
Selecciona si el buzn de la extensin se controla en modo manos libres o en modo privado.
Manos libres, Privado Manos libres: El usuario de la extensin puede filtrar la llamada automticamente a travs del altavoz integrado. Privado: El usuario de la extensin escuchar un tono de aviso cuando se grabe un mensaje en su buzn. Para monitorizar llamadas, el usuario de la extensin debe pulsar las teclas MONITOR, MANOS LIBRES, o MCV.

1.19.1 Integracin TEA de correo vocal

79
7.2 Extensin [2]
7.2.4
Teclas programables [2-4]
Cada tecla LN flexible, Funcin Programable (FP) o MENSAJE se puede personalizar para permitir el acceso con una sola pulsacin de una funcin concreta. Los ajustes de tecla de una extensin se pueden copiar a otras extensiones. Seleccione la extensin cuyas teclas desee copiar en la lista Jack de extensin y haga clic en Copiar. Al hacer clic en una tecla LN se abre la pantalla 7.2.5 Teclas programables [2-4] Teclas LN, que le permite especificar la funcin que se debe asignar a una tecla LN flexible en la extensin seleccionada. Al hacer clic en una tecla FP se abre la pantalla 7.2.6 Teclas programables [2-4] Teclas FP, que le permite especificar la funcin que se debe asignar a una tecla FP en la extensin seleccionada. Al hacer clic en una tecla Mensaje se abre la pantalla 7.2.7 Teclas programables [2-4] Tecla de mensaje, que le permite especificar la funcin que se debe asignar a una tecla MENSAJE en la extensin seleccionada.
Jack de extensin
Selecciona el nmero de jack de la extensin que desee editar. El nmero de extensin y el nombre se visualizan con el nmero de jack.
Jack 0108 (N de extensin y nombre especificados en N de Ext. y Nombre de la pantalla 7.1.3 Plan de Numeracin [1-3])
Teclas LN
Cada tecla LN se puede personalizar para acceder a una cierta funcin pulsando una sola tecla.
No guardado, nica LN, Grupo LN, Seleccin Directa de Extensin (SDE), Marcacin con una sola pulsacin, Otra LN , Conferencia, DSV / NOM , Rellamada del nmero guardado, Indicacin de identificacin del llamantePersonal, Seleccin de identificacin del llamantePersonal, Registro / Baja, Grabacin de conversaciones, Grabacin de conversaciones en buzn ajeno, MCV, Cancelar MCV, Transferencia de correo vocal, Mensaje en espera de otra extensin, Indicacin de identificacin del llamanteComn, Seleccin de identificacin del llamanteComn

1.18.2 Teclas programables

3.1.3 Personalizar las teclas
Teclas FP
Cada tecla FP se puede personalizar para acceder a una cierta funcin pulsando una sola tecla.
No guardado, Marcacin con una sola pulsacin
80
7.2 Extensin [2]


Tecla de mensaje
La tecla Mensaje se puede personalizar para acceder a una cierta funcin pulsando una sola tecla.
No guardado, Seleccin Directa de Extensin (SDE), Marcacin con una sola pulsacin, Mensaje en espera


81
7.2 Extensin [2]
7.2.5
Teclas programables [2-4] Teclas LN
Cada tecla LN se puede personalizar para acceder a una cierta funcin pulsando una sola tecla. Se pueden personalizar un mximo de 12 teclas LN para cada extensin. Seleccione la extensin deseada en la lista Jack de extensin de la pantalla 7.2.4 Teclas programables [2-4]. Segn el tipo de tecla, se precisa de parmetros adicionales de la siguiente forma:
Nmero de lnea LN (para nica LN)

Selecciona la lnea externa (LN) a la que se acceder.
13
Nmero de grupo LN (para Grupo LN)

Selecciona el grupo de lnea externa (LN) a la que se acceder.
13
Nmero de extensin (para SDE)

Selecciona el nmero de la extensin a la que se acceder.
Marcar (para Marcacin con una sola pulsacin)

Especifica el nmero que se marcar.
Mx. 24 dgitos (del 09, , #, P [PAUSA], F [R (FLASH) / RELLAMADA] y [ ] [secreto])
Nmero de extensin de CV (para Grabacin de conversaciones)

Selecciona el nmero de extensin de correo vocal.
Nmero de extensin de CV (para Grabacin de conversaciones en buzn ajeno)

82
7.2 Extensin [2]
Nmero de extensin de CV (para Transferencia de correo vocal)

Nmero de extensin (para Mensaje en espera de otra extensin)

Selecciona el nmero de extensin de otra extensin para la que se comprueban los mensajes.
83
7.2 Extensin [2]
7.2.6
Teclas programables [2-4] Teclas FP
Cada tecla de Funcin Programable (FP) se puede personalizar para acceder a una cierta funcin pulsando una sola tecla. Se pueden personalizar un mximo de 12 teclas FP para cada extensin. Seleccione la extensin deseada en la lista Jack de extensin de la pantalla 7.2.4 Teclas programables [2-4]. Los nmeros de marcacin rpida personal (09) corresponden a los nmeros (F1F10) de las teclas FP como nmeros de marcacin con una sola pulsacin.
Marcacin con una sola pulsacin


1.2.2 Marcacin automtica
84
7.2 Extensin [2]
7.2.7
Teclas programables [2-4] Tecla de mensaje
La tecla MENSAJE se puede personalizar para acceder a una cierta funcin pulsando una sola tecla. Seleccione la extensin deseada en la lista Jack de extensin de la pantalla 7.2.4 Teclas programables [2-4]. Segn el tipo de tecla, se precisa de parmetros adicionales de la siguiente forma:

Selecciona el nmero de una extensin a la que se acceder.

85
7.2 Extensin [2]
7.2.8
Consola SDE [2-5]
Se puede utilizar una Consola de Seleccin Directa de Extensin (SDE) junto con un telfono especfico (TE). Se puede conectar un mximo de 2 consolas SDE a la central. Cada tecla SDE flexible / Funcin Programable (FP) se puede personalizar para permitir el acceso con una sola pulsacin de una funcin concreta. Los ajustes de la tecla deseada de una consola SDE se puede copiar en otra Consola SDE. Seleccione la Consola SDE que tenga ajustes para copiar en otra Consola SDE de la lista N consola SDE y haga clic en Copiar a SDE X (X=1 2). No es posible seleccionar el mismo nmero de jack de extensin 2 veces en Puerto de consola ni en Extensin emparejada. Adems, un nmero de jack de extensin que ya se haya asignado como consola SDE no se puede seleccionar en Extensin emparejada. Al hacer clic en una tecla SDE se abre la pantalla 7.2.9 Consola SDE [2-5] Teclas SDE, que le permite especificar la funcin que se debe asignar a una tecla programable SDE en la consola SDE seleccionada. Al hacer clic en una tecla FP se abre la pantalla 7.2.10 Consola SDE [2-5] Teclas FP, que le permite especificar la funcin que se debe asignar a una tecla FP en la Consola SDE seleccionada.
N consola SDE
Selecciona el nmero de consola SDE.
SDE 1, SDE 2

1.18.1 Teclas fijas 2.1.1 Configuracin del jack de la extensin
Puerto de consola
Selecciona el nmero de jack de extensin al que la consola SDE est conectada. No es posible seleccionar el jack 01 ya que jack 01 es la extensin administradora.
Desactivar, Jack 0208

1.18.1 Teclas fijas 2.1.1 Configuracin del jack de la extensin Asignacin del jack de la consola SDE [003]
Extensin emparejada
Selecciona el nmero de extensin del TE que se utilizar emparejada con la consola SDE. El nmero de extensin y el nombre se visualizan con el nmero de jack.
Desactivar, Jack 0108 (N de extensin y nombre especificados en N de Ext. y Nombre de la pantalla 7.1.3 Plan de Numeracin [1-3])
86
7.2 Extensin [2]

1.18.1 Teclas fijas 2.1.1 Configuracin del jack de la extensin Telfono emparejado de consola [004]
Teclas SDE
Especifica la funcin que se asignar a la tecla SDE programable.
No guardado, Da, Almuerzo, Noche, Bloqueo de la extensin, Mensaje en espera de otra extensin, Monitor de Correo Vocal (MCV), Cancelar MCV, Grabacin de conversaciones, Grabacin de conversaciones en buzn ajeno, Transferencia de correo vocal, Seleccin Directa de Extensin (SDE), Marcacin con una sola pulsacin


Teclas FP
Especifica la funcin que se asignar a la tecla FP programable.
No guardado, Marcacin con una sola pulsacin


87
7.2 Extensin [2]
7.2.9
Consola SDE [2-5] Teclas SDE
Cada tecla de Seleccin Directa de Extensin (SDE) se puede personalizar para acceder a una cierta funcin pulsando una sola tecla. Se pueden personalizar un mximo de 32 teclas SDE para cada consola SDE. Seleccione la Consola SDE deseada en la lista N consola SDE de la pantalla 7.2.8 Consola SDE [2-5]. Segn el tipo de tecla, se precisa de parmetros adicionales de la siguiente forma:
Nmero de extensin (para Bloqueo de la extensin)

Selecciona el nmero de extensin de una extensin que est bloqueada.
Nmero de extensin (para Mensaje en espera de otra extensin)

Selecciona el nmero de extensin de otra extensin para la que se comprueban los mensajes.
Nmero de extensin de CV (para Grabacin de conversaciones)

Nmero de extensin de CV (para Grabacin de conversaciones en buzn ajeno)

Nmero de extensin de CV (para Transferencia de correo vocal)

88
7.2 Extensin [2]

Selecciona el nmero de una extensin a la que se acceder.

89
7.2 Extensin [2]
7.2.10 Consola SDE [2-5] Teclas FP

Cada tecla de Funcin Programable (FP) se puede personalizar para acceder a una cierta funcin pulsando una sola tecla. Se pueden personalizar un mximo de 16 teclas FP para cada Consola de Seleccin Directa de Extensin (SDE). Seleccione la Consola SDE deseada en la lista N consola SDE de la pantalla 7.2.8 Consola SDE [2-5].
Marcacin con una sola pulsacin

90
7.2 Extensin [2]
7.2.11 Grupo de extensin [2-6]

Las extensiones se pueden agrupar en 8 grupos de extensin.
Jack
0108
Extensin
N de grupo
Selecciona el grupo de extensin al que pertenece la extensin.
18

1.2.1 Salto a extensin libre 2.2.2 Grupo Grupo de extensiones [600]
Bsqueda de extensin / Captura de llamadasN de grupo

Indica el nmero de grupo de extensin (slo de referencia).
18
Bsqueda de extensin / Captura de llamadasBsqueda de extensin

Permite redireccionar llamadas a un miembro libre del mismo grupo de extensin cuando la extensin llamada est ocupada. Si est activada, se puede activar el tipo de salto para el grupo.
establecer, Tipo establecer: Activado (marcado), Apagado (no marcado) Tipo: Circular (Circula hasta que se contesta la llamada), Finalizado (Termina en la ltima extensin)
91
7.2 Extensin [2]

1.2.1 Salto a extensin libre Establecer grupo de bsqueda [100] Tipo de salto [101]
Bsqueda de extensin / Captura de llamadasCaptura de llamadas

Permite al usuario capturar una llamada en una extensin del mismo grupo de extensin simplemente descolgando incluso cuando su extensin no est sonando .

1.4.1.3 Captura de llamadas Grupo de captura [127]
92
7.3 LN [3]
7.3
7.3.1
LN [3]
Modo de lnea [3-1]
El mtodo de distribucin de llamadas de lnea externa (LN) entrantes se puede programar para cada lnea externa (LN) segn el modo de servicio horario (da / noche / almuerzo).
LN
Indica el nmero de puerto de lnea externa (LN) (slo de referencia).
13
Modo de las llamadas LN entrantesDa, Noche, Almuerzo

Selecciona el mtodo de distribucin para las llamadas de lnea externa (LN) en cada modo de Servicio horario. En funcin del mtodo de distribucin que se seleccione, es posible que tambin deba seleccionar un destino especfico.
Normal, DIL (Jack 0108), DISA (MDS 18), UCD, Modem, MVI (MVI 0124)

1.1.1.1 Entrada directa de lnea (DIL) 1.2.2 Distribucin Uniforme de Llamadas (UCD) 1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) 1.15.7 Mensaje de voz integrado (MVI) 2.3.1 Programacin desde PC Modo de lnea LNDa / Noche / Almuerzo [414-416]
93
7.3 LN [3]
7.3.2
Entrante / Saliente [3-2]
La autorizacin para realizar o recibir llamadas de lnea externa (LN) puede programarse para cada extensin. Los ajustes de la extensin de una lnea externa (LN) pueden copiarse en otras lneas externas (LN). Seleccione la lnea externa (LN) cuyos ajustes desea copiar en otras lneas externas (LN) desde la lista Nmero de lnea LN y, a continuacin, haga clic en Copiar.
Nmero de lnea LN
Especifica el nmero de puerto de lnea externa (LN).
13
Jack
0108
Extensin
Timbre para las llamadas LN entrantesDa, Noche, Almu.

Selecciona si la extensin sonar o no sonar para las llamadas de lnea externa (LN) entrantes en cada modo de servicio horario. Si la extensin se ajusta para sonar, puede especificarse el retardo del timbre.
Tmb., Tmp. Inic. Tmb.: Activado (marcado), Apagado (no marcado) Tmp. Inic.: Inmediato, 5 s, 10 s, 15 s (E: Inmediato, 10 s, 20 s, 30 s)

1.1.3.2 Seleccin del timbre de la lnea externa (LN) 1.2.3 Timbre de acceso directo al sistema interno (DISA) 1.4.1.2 Preferencia de lneaEntrante Timbre flexibleDa / Noche / Almuerzo [408-410] Timbre retardadoDa / Noche / Almuerzo [411-413]
94
7.3 LN [3]
Llamada salienteDa, Noche, Almu.

Especifica qu extensiones pueden realizar llamadas de lnea externa (LN) en cada modo de servicio horario. No es posible desactivar (Apagado) todas las extensiones para todas las extensiones para todas las lneas externas (LN) en cada modo de Servicio horario. En cada modo, debe permitirse que al menos una extensin realice una llamada de lnea externa (LN).

1.5.3.2 Preferencia de lneaSaliente 1.5.3.3 Acceso a lnea externa (LN) Marcacin externa flexible-Da / Noche / Almuerzo [405-407]
95
7.3 LN [3]
7.3.3
Detalles [3-3]
Pueden programarse varios ajustes para cada lnea externa (LN).
LN
13
Conexin
Especifica las lneas externas (LN) que estn conectadas a la central. Tenga en cuenta que los nmeros de las lneas externas (LN) no conectadas deberan desmarcarse (Apagado). La central conecta una lnea externa (LN) desde el nmero de lnea externa (LN) ms alto al seleccionar una lnea externa (LN) libre automticamente. Si el nmero de una lnea externa (LN) no conectada est marcado (Activado) y es ms alto que cualquier otro nmero de lnea externa (LN) conectada, la central intentar conectar la lnea externa (LN) no conectada.

1.5.3.2 Preferencia de lneaSaliente 1.5.3.3 Acceso a lnea externa (LN) Conexin de lnea LN [400]
Modo de marcacin
Selecciona el tipo de seal utilizado para marcar utilizando una lnea externa (LN).
Tonos, Pulsos, Bloqueo de llamadas

1.5.2.4 Seleccin del tipo de marcacin Modo de marcacin [401]
Velocidad de pulsos
Selecciona la velocidad a la que se envan las seales de pulsos a las lneas externas (LN) para las que Modo de marcacin en esta pantalla est ajustado a Pulsos o a Bloqueo de llamadas.
10 pps, 20 pps
96
7.3 LN [3]

1.5.2.4 Seleccin del tipo de marcacin Velocidad de pulsos [402]
Cdigo de acceso a central superior

Especifica el cdigo de acceso a central superior utilizado para acceder a una lnea externa (LN) desde la central superior.
Mx. 8 cdigos (1 o 2 dgitos del 09, , y #)

1.5.2.7 Cdigo de acceso a central superior (Cdigo de acceso a la compaa telefnica desde una central superior) Cdigo de acceso a central superior [403]
Grupo de lnea LN
Selecciona el grupo de lnea externa (LN) al que est asignada cada lnea externa (LN).
13

1.5.3.3 Acceso a lnea externa (LN) 2.2.2 Grupo Nmero de grupo de lnea LN [404]
Tiempo de pausa
Selecciona la duracin de una pausa insertada en la marcacin.
1,5 s, 2,5 s, 3,5 s, 4,5 s

1.5.2.6 Insercin de pausa 1.5.2.7 Cdigo de acceso a central superior (Cdigo de acceso a la compaa telefnica desde una central superior) Tiempo de pausa [417]
Tiempo de R (Flash) / Rellamada

Selecciona la duracin de una seal R (Flash) / Rellamada.
80 ms, 100 ms, 160 ms, 300 ms, 600 ms, 900 ms, 1200 ms
97
7.3 LN [3]

1.10.6 R (FLASH) / RELLAMADA 1.10.7 Acceso a las funciones externas (EFA) Tiempo de R (Flash) / Rellamada [418]
Acc. Autom. de lnea

Especifica la lnea externa (LN) que se conectar automticamente cuando un usuario de extensin marque el nmero de acceso a lnea automtico (0 9 [NZ: 1 9]).

1.5.3.2 Preferencia de lneaSaliente 1.5.3.3 Acceso a lnea externa (LN) Acceso automtico lnea designado [419]
Deteccin CPCEntrante
Selecciona la duracin de tiempo requerido para que la central detecte una seal de fin de llamada (CPC) de una llamada de lnea externa (LN) entrante antes de desconectar la lnea.
Desactivar, 22614 ms en incrementos de 8 ms

1.10.10 Deteccin de la seal de fin de la llamada (CPC) Deteccin de seal CPCEntrante [420]
Deteccin CPCSaliente
Activa la central para que detecte una seal CPC de llamadas de lnea externa (LN) salientes. Si est desactivada, la deteccin de seal CPC slo se activa durante una llamada de lnea externa (LN) entrante.

1.10.10 Deteccin de la seal de fin de la llamada (CPC) Deteccin de seal CPCSaliente [421]
Tiempo de desconexin
Selecciona la duracin de la seal de desconexin enviada de la central a la compaa telefnica o a la central superior. El tiempo que seleccione debe ser superior a los requisitos de su compaa telefnica o central superior.
98
7.3 LN [3]
0,5 s, 1,5 s, 4,0 s (E: 0,5 s, 2,0 s, 4,0 s / SA: 0,8 s, 1,5 s, 4,0 s)

1.10.6 R (FLASH) / RELLAMADA Tiempo de desconexin [422]
Cad. tono de timbre

Selecciona la cadencia de tono de timbre para llamadas de lnea externa (LN) entrantes. Se recomienda ajustar una cadencia de tono de timbre diferente a las cadencias de tono de timbre especificadas en ExtensinCadencia del tono de timbre en la pantalla 7.1.12 Detalles [1-11] y Cadencia de tono de timbre de interfonoPuerta 12 en la pantalla 7.9.2 Otros [9-2].
nico, Doble, Triple

1.1.3.3 Seleccin de la cadencia del timbre Cadencia de tono de timbre de lnea LN [423]
Deteccin inversa
Activa la central para que detecte la seal inversa enviada desde la compaa telefnica cuando un usuario de extensin intenta realizar una llamada de lnea externa (LN).

1.5.2.5 Inversin de polaridad Deteccin de polaridad inversa [424]
Llm.cobrev.des. (Slo para Brasil)

Este programa va dirigido nicamente a los usuarios de Brasil. Permite que la central rechace automticamente las llamadas a cobro revertido de la compaa telefnica.

Bloqueo de llamadas a cobro revertido [425] (Slo para Brasil)
99
7.3 LN [3]
7.3.4
DTD [3-4] (Slo para Nueva Zelanda)
Esta funcin slo est disponible en Nueva Zelanda. La central puede detectar 4 cadencias de tono de timbre enviadas desde la compaa telefnica para cada lnea externa (LN). Los ajustes de cada lnea externa (LN) pueden copiarse en otras lneas externas (LN). Seleccione la lnea externa (LN) cuyos ajustes desea copiar en otras lneas externas (LN) desde la lista Nmero de lnea LN y, a continuacin, haga clic en Copiar.
Nmero de lnea LN
Selecciona el nmero de puerto de lnea externa (LN).
13
Deteccin de timbre distintivo

Permite que la central detecte una de las 4 cadencias de tono de timbre enviadas desde la compaa telefnica.

1.1.3.4 Deteccin de timbre distintivo (DTD) para Nueva Zelanda Deteccin de timbre distintivo (DTD) [426] (Slo para Nueva Zelanda)
Patrn 23
Cadencia del tono de timbre
Selecciona la cadencia de tono de timbre para llamadas de lnea externa (LN) entrantes, cuyo tono de timbre de la compaa telefnica es la cadencia 2 o la cadencia 3, para cada lnea externa (LN).
nico, Doble, Triple

1.1.3.4 Deteccin de timbre distintivo (DTD) para Nueva Zelanda Tono de timbre 2 y 3 de patrn DTD [433-434] (Slo para Nueva Zelanda)
Jack
0108
100
7.3 LN [3]
Extensin
Asign. llam.Da, Noche, Almu.

Este programa est disponible cuando se activa la Deteccin de timbre distintivo (DTD) en Deteccin de timbre distintivo en esta pantalla. Especifica qu extensin(es) sonarn para las llamadas de lnea externa (LN) entrantes cuyo tono de timbre de la compaa telefnica es la cadencia 2 o la cadencia 3, en cada modo de servicio horario.

1.1.3.4 Deteccin de timbre distintivo (DTD) para Nueva Zelanda Asignacin de extensin 2 de cadencia de timbre DTDDa / Noche / Almuerzo [427-429] (slo para Nueva Zelanda) Asignacin de extensin 3 de cadencia de timbre DTDDa / Noche / Almuerzo [430-432] (slo para Nueva Zelanda)
101
7.4 Marcacin rpida del sistema [4]
7.4
7.4.1
Marcacin rpida del sistema [4]

Marcacin rpida del sistema [4-1]
La tabla de Marcacin rpida del sistema se utiliza para guardar nmeros marcados con frecuencia. Est disponible para todos los usuarios de extensin al realizar o recibir llamadas. Pueden programarse un mximo de 100 nmeros de Marcacin rpida del sistema (por ejemplo, nmeros de telfono, nmeros de funcin). Seleccione el grupo de nmeros de marcacin rpida del sistema para visualizar y editar desde las fichas numricas. Puede importar o exportar los archivos de los datos de la Marcacion rpida del sistema haciendo clic en Importar o Exportar. Importar Permite importar los archivos de datos de marcacin rpida del sistema. Los archivos de los que se pueden importar datos son archivos guardados anteriormente en esta central o en otra central compatible con la operacin de exportacin, o archivos con valores separados por comas (CSV) que sigan el mismo formato. Los archivos no compatibles no se podrn importar. Siga los pasos a continuacin para importar datos.
1. Haga clic en Importar.

Aparecer el cuadro de dilogo Abrir.
2. Acceda a la carpeta que contenga el archivo de datos de marcacin rpida del sistema que desee abrir. 3. Seleccione un archivo para importar. 4. Haga clic en Abrir para importar el archivo.
102
Exportar Permite exportar los archivos de datos de marcacin rpida del sistema como archivos de valores separados por comas (CSV). Estos archivos se pueden utilizar con la operacin de importacin para actualizar otra central. Aqu tiene un ejemplo del formato del archivo de datos exportado: 00, Tom Smith, Dial=0022334455 01, Panasonic, Dial=0223344556677 : :
Notas
El separador utilizado en los archivos CSV creados con la operacin de exportacin viene determinado por la unidad especificada en el Separador de listas, en Configuracin regional del Panel de control de Windows. La operacin de importacin puede llevarse a cabo incluso si la cadena "Dial=" no se incluye en un archivo CSV.
Siga los pasos a continuacin para exportar datos.
1. Haga clic en Exportar.

Aparecer el cuadro de dilogo Guardar Como.
2. Acceda a la carpeta en la que desee guardar el archivo. 3. Entre un nombre de archivo. 4. Haga clic en Guardar para exportar el archivo.
N
Indica el nmero de marcacin rpida del sistema (slo de referencia). Cada ficha contiene 20 nmeros de marcacin rpida del sistema.
0099 (0019, 2039, 4059, 6079, 8099)
Nombre
Especifica un nombre para el nmero de marcacin rpida del sistema.
Mx. 16 caracteres

1.6.1.5 Marcacin rpidaPersonal / Sistema Nombre de marcacin rpida del sistema [011]
103
Nmero de acceso LN + Nmero de telfono

Especifica el nmero de telfono (incluyendo el nmero de acceso a lnea externa (LN)) o el nmero de funcin asignado al nmero de marcacin rpida del sistema.

1.6.1 Funciones de marcacin de memorias Nmero de marcacin rpida del sistema [001]
104
7.5 RESTRICCIONES
7.5
7.5.1
RESTRICCIONES
Clase de servicio (CDS) [5-1]
Cada extensin dispone de una Clase de servicio (CDS) asignada. La funcin Restriccin de llamadas puede programarse para que se comporte de forma diferente segn cada CDS. Pueden programarse un mximo de 5 CDSs.
Jack
0108
Extensin
Da, Noche, Almuerzo

Selecciona la clase de Restriccin de llamadas aplicada a lneas externas (LN) en cada modo de servicio horario.
CDS 15

1.8.1 Restriccin de llamadas 2.2.1 Clase de servicio (CDS) Restriccin de llamadas-CDSDa / Noche / Almuerzo [601-603]
105
7.5 RESTRICCIONES
7.5.2
Nm. Restringidos [5-2]
La restriccin de llamadas puede prohibir a ciertos usuarios de extensin la realizacin de llamadas de lnea externa (LN) no autorizadas. Se asigna a cada extensin una de las 5 clases de servicio (CDSs) para cada modo de Servicio horario. La CDS 1 no restringe llamadas (se permiten todas las llamadas de lnea externa (LN)). Las CDSs 25 se utilizan para restringir llamadas segn la combinacin de las tablas de cdigos denegados aqu y las tablas de cdigos de excepcin en 7.5.3 Nm. Excepcionales [5-3]. Si un nmero marcado no se encuentra en las tablas de cdigos denegados aplicables, se realiza la llamada. Pueden programarse un mximo de 80 cdigos denegados.
N
Indica el nmero de cdigo denegado (slo de referencia).
0120
Clase 25
Especifica los nmeros con restriccin de llamadas para las clases 25.

1.8.1 Restriccin de llamadas Cdigo denegado de CDS 2-5Restriccin de llamadas [302-305]
106
7.5 RESTRICCIONES
7.5.3
Nm. Excepcionales [5-3]
La restriccin de llamadas puede prohibir a ciertos usuarios de extensin la realizacin de llamadas de lnea externa (LN) no autorizadas. Se asigna a cada extensin una de las 5 clases de servicio (CDSs) para cada modo de servicio horario. La CDS 1 no restringe llamadas (se permiten todas las llamadas de lnea externa (LN)). Las CDSs 25 se utilizan para restringir llamadas segn la combinacin de las tablas de cdigos denegados en 7.5.2 Nm. Restringidos [5-2] y las tablas de cdigos de excepcin aqu. Una llamada denegada por las tablas de cdigos denegados aplicables se comprueba con las tablas de cdigos de excepcin aplicables, y si se encuentra una coincidencia se realiza la llamada. Pueden programarse un mximo de 80 cdigos de excepcin. El nmero de cdigos disponible depende de la CDS asignada a cada extensin.
N
Indica el nmero de cdigo de excepcin (slo de referencia).
0180 0120: Clases 25 2140: Clases 24 4160: Classs 23 6180: Clase 2
Clases 25, Clases 24, Clases 23, Clase 2

Especifica los nmeros que quedan exentos de restriccin de llamadas en cada intervalo de clases.

1.8.1 Restriccin de llamadas Cdigo de excepcinrestriccin de llamadas [306]
107
7.5 RESTRICCIONES
7.5.4
Nmero de emergencia y Otros [5-4]
Cualquier usuario de extensin puede marcar los nmeros de emergencia programados en cualquier momento despus de conectar una lnea externa (LN). Las restricciones impuestas en la extensin, como por ejemplo la Restriccin de llamadas, el Cdigo de cuentaModo Forzado / Verificar-Todos / VerificarCargos, y el Bloqueo de la extensin, no se tienen en cuenta. Pueden programarse un mximo de 5 nmeros de emergencia. Pueden programarse otros ajustes de Restriccin de llamadas opcionales.
Nmero de emergencia
Especifica los nmeros utilizados para realizar llamadas de emergencia. No es necesario incluir el nmero de acceso a lnea externa (LN) delante del nmero de emergencia.

1.5.2.2 Llamada de emergencia 1.8.1 Restriccin de llamadas Nmero de emergencia [309]
Clase de marcacin rpida del sistema

Selecciona la Clase de servicio (CDS) de Marcacin rpida del sistema. Las llamadas realizadas con la Marcacin rpida del sistema estn restringidas dependiendo de la programacin CDS aqu realizada y de la CDS asignada a cada extensin.
CDS 15

1.6.1.5 Marcacin rpidaPersonal / Sistema 1.8.1 Restriccin de llamadas Clase de marcacin rpida del sistemaRestriccin de llamadas [301]
Clase de bloqueo de la extensin

Selecciona el CDS de las extensiones bloqueadas.
Desactivar, CDS 25

1.8.1 Restriccin de llamadas 1.8.3 Bloqueo de la extensin Restriccin de llamadasClase de bloqueo de la extensin [312]
108
7.5 RESTRICCIONES
Comprobar las restricciones para la marcacin "* #"

Activa la Restriccin de llamadas para comprobar los dgitos " " y "#" marcados por el usuario. Resulta til para evitar llamadas no autorizadas.

1.8.1 Restriccin de llamadas Comprobar las restricciones * y # [125]
Comprobar el TRS despus de contestar

Especifica si la central comprueba o no las seales de Tonos (Multifrecuencia de tono dual) al contestar a las llamadas. Si est activado, podr especificarse el perodo de tiempo en el que se comprobar la seal de Tonos.
Activado (marcado), Apagado (no marcado) tiempo de comprobacin: 5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 30 s, 60 s

Comprobar la restriccin de llamadas despus de contestar [966] Tiempo de comprobacin de restriccin de llamadas despus de contestar [967]
109
7.6 SAR [6]
7.6
7.6.1
SAR [6]
Comn [6-1]
La central selecciona automticamente la ruta (operador) menos cara que se encuentra disponible al mismo tiempo que se realiza una llamada de larga distancia en una lnea externa (LN) que tiene la Seleccin automtica de ruta (SAR) activada. Se comprobar el nmero marcado por el usuario y se modificar para conectarlo al operador adecuado.
Modo SAR
Activa el modo SAR utilizado al realizar llamadas utilizando las lneas externas (LN) especficas.
LN 13

1.9.1 Seleccin automtica de ruta (SAR) Seleccin SAR [350]
Cdigo de seleccin del primer operador

Especifica el Cdigo de acceso al primer operador. Cuando se marca este cdigo, se selecciona el primer operador independientemente de la SAR.

1.9.1 Seleccin automtica de ruta (SAR) Cdigo de seleccin del primer operador [359]
Tipo de tono de marcacin para SAR

Selecciona el tono de marcacin que la central enviar al llamante cuando se realice una llamada con la funcin SAR. El tono se detendr despus de que se marque el primer dgito (excepto para los cdigos de cuenta).
Desactivar, Tono 13

1.22.1 Tono de marcacin Tono de marcacin SAR [362]
110
7.6 SAR [6]
Tiempo entre dgitos SAR

Selecciona el tiempo entre dgitos que se utiliza cuando la central comprueba el nmero marcado con la funcin SAR. Este ajuste debe ser el mismo que el tiempo especificado en Tiempo entre dgitos en la pantalla 7.1.7 Temporizadores [1-6].
120 s

1.9.1 Seleccin automtica de ruta (SAR) Tiempo entre dgitos SAR [363]
111
7.6 SAR [6]
7.6.2
Plan de ruta [6-2]
Pueden programarse un mximo de 4 tablas de Plan de ruta.
Ruta 14
N
Indica el nmero de ubicacin del nmero de inicio y del nmero de inicio de excepcin que se utiliza para cada nmero de Plan de ruta (slo de referencia).
0180
Cdigo de seleccin
Especifica los nmeros de inicio de los nmeros de telfono que se dirigirn por la funcin SAR.

1.9.1 Seleccin automtica de ruta (SAR) Cdigo de seleccin de ruta 1-4 [351-354]
Nm. Excepcionales
Especifica los nmeros de inicio de excepcin de los nmeros de telfono que no estarn dirigidos por la funcin SAR.

1.9.1 Seleccin automtica de ruta (SAR) Cdigo de excepcin de ruta 1-4 [355-358]
Grupo de lnea LN SAR

Selecciona el (los) grupo(s) de lnea externa (LN) que se conectar(n) al operador para cada nmero de Plan de ruta. Los ajustes en Cdigo de seleccin esta pantalla se aplican a cada grupo de lnea (LN).
Todo, 13

1.9.1 Seleccin automtica de ruta (SAR)
112
7.6 SAR [6]
Grupo de lnea LN SAR [364]
ModificacinEliminar dgitos
Selecciona el nmero de dgitos que se eliminarn del principio del nmero marcado por el usuario.
09

1.9.1 Seleccin automtica de ruta (SAR) Modificacin SARDgitos borrados [360]
ModificacinMarcacin adicional
Especifica el nmero que se aadir al principio del nmero marcado despus de que se eliminen los dgitos especificados en ModificacinEliminar dgitos en esta pantalla.
Mx. 20 dgitos (del 09, , # y P [PAUSA])

1.9.1 Seleccin automtica de ruta (SAR) Modificacin SARNmero aadido [361]
LN
13
Cdigo de autorizacin
Especifica un Cdigo de autorizacin del operador para cada lnea externa (LN).

1.9.1 Seleccin automtica de ruta (SAR) Cdigo de autorizacin de ruta 1-4 [381-384]
Facturacin detallada
Permite que la central aada el Cdigo de facturacin detallada asignado a una extensin al Cdigo de autorizacin para la operadora en cada lnea externa (LN).
113
7.6 SAR [6]

1.9.1 Seleccin automtica de ruta (SAR) Facturacin detallada de ruta 1-4 [385-388]
Secuencia de cdigos transmitidos

Especifica el orden segn el cual se transmitirn los distintos cdigos.
Secuencia C.A.I.H, Secuencia C.I.A.H (C: Operador; A: Cdigo de autorizacin; I: Cdigo de facturacin detallada; H: Nmero de telfono)

1.9.1 Seleccin automtica de ruta (SAR) Autorizacin y orden de cdigo de facturacin detallada [390]
114
7.6 SAR [6]
7.6.3
Cdigos de facturacin detallada [6-3]
Puede programarse un Cdigo de facturacin detallada para cada extensin. Permite que la central aada el Cdigo de facturacin detallada asignado a una extensin al Cdigo de autorizacin para la operadora en cada lnea externa (LN). El orden del Cdigo de facturacin detallada y del Cdigo de autorizacin se puede especificar para cada nmero de Plan de ruta en Secuencia de cdigos transmitidos en la pantalla 7.6.2 Plan de ruta [6-2].
Jack
0108
Extensin
Cdigo
Especifica el Cdigo de facturacin detallada que utiliza la funcin SAR para identificar las llamadas realizadas desde cada extensin para la contabilidad y la facturacin.

1.9.1 Seleccin automtica de ruta (SAR) Cdigo de facturacin detallada [389]
115
7.7 DISA [7]
7.7
7.7.1
DISA [7]
Operadora automtica (AA) [7-1]
El servicio de operadora automtica (AA) del Acceso directo al sistema interno (DISA) permite al llamante marcar un nmero de un slo dgito (nmero DISA AA) y conectarse al interlocutor deseado automticamente. Puede llamarse a un mximo de 10 destinos marcando un nmero DISA AA (09). El Servicio DISA AA es compatible con un mximo de 3 niveles de mensajes de salida (MDSs) DISA.
Modo de marcacin de llamada entrante de DISA

Selecciona el destino de una llamada de lnea externa (LN) entrante a travs de la funcin DISA. Si no se selecciona DISA en Modo de las llamadas LN entrantesDa, Noche, Almuerzo en la pantalla 7.3.1 Modo de lnea [3-1] al hacer clic en Aceptar o en Aplicar despus de seleccionar Con AA en este programa, se visualizar un mensaje de advertencia. Haga clic en Aceptar para visualizar la pantalla correspondiente.
Sin AA, Con AA Sin AA: Los destinos disponibles son los nmeros de extensin, los nmeros de acceso a lnea externa (LN) y el nmero de Llamada a operadora. Con AA: Los destinos disponibles son los nmeros disponibles en el modo "Sin AA" y los nmeros especificados en Tabla AA en esta pantalla.

1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) Modo de marcacin de llamada entrante de DISA [500]
Tiempo de espera de AA de DISA

Este programa slo estar disponible cuando Con AA est seleccionado en Modo de marcacin de llamada entrante de DISA en esta pantalla. Especifica el perodo de tiempo existente despus de entrar un primer dgito y marcar el segundo dgito antes de que se active el Servicio DISA AA.
15 s

1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) Tiempo de espera de AA de DISA [517]
Tabla AA
Este programa slo estar disponible cuando Con AA est seleccionado en Modo de marcacin de llamada entrante de DISA en esta pantalla. Especifica los destinos de los nmeros DISA AA. Para especificar un destino para un nmero DISA AA, haga clic en Editar o haga doble clic en el nmero AA. Para borrar un ajuste, haga clic en dicho ajuste y a
116
7.7 DISA [7]
continuacin haga clic en Borrar. Tambin puede hacer clic con el botn de la derecha del ratn para visualizar el men de acceso directo. Si desea utilizar un nmero de Acceso a lnea externa (LN) y / o un nmero de Llamada a operadora en el modo AA, no asigne el (los) nmero(s) AA que corresponde(n) a los nmeros de Acceso a lnea externa (LN) ni a los nmeros de Llamada a operadora (9 y / 0). [NZ: Nmero de acceso a lnea externa (LN): 1 9; nmero de Llamada a operadora 0 y / 9]
09

1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) DISA integrado en AA [501]
117
7.7 DISA [7]
7.7.2
Operadora automtica (AA) [7-1] Marcar AA
Marcar AA
El servicio de operadora automtica (AA) del Acceso directo al sistema interno (DISA) es compatible con un mximo de 3 niveles de mensajes de salida (MDSs) DISA. Estos ajustes slo estarn disponibles cuando Con AA est seleccionado en Modo de marcacin de llamada entrante de DISA en la pantalla 7.7.1 Operadora automtica (AA) [7-1] . En el cuadro de dilogo Marcar AA, el ttulo se visualiza de la forma siguiente: Primer nivel: Marcar AA "X" Segundo nivel: Marcar AA "X-Y" Tercer nivel: Marcar AA "X-Y-Z" (X, Y, Z: 09) En funcin del tipo de destino que haya seleccionado, es posible que tambin deba seleccionar un destino especfico (Extensin / Grupo de extensin). Cuando seleccione AA de 2 niveles o AA de 3 niveles como el destino, la pantalla visualizar cmo grabar y reproducir a travs de la programacin personal desde el telfono. Despus de hacer clic en Aceptar, se visualizar el signo menos (-) delante del icono AA, y se visualizarn los posibles subdestinos 0 [ ]9 [ ] del nivel siguiente. Al hacer clic en el signo menos (-), ste cambia a ms (+), y se cierra la lista de los subdestinos. En el modo interactivo, cuando ya se ha grabado el MDS DISA seleccionado, se visualiza un grfico despus del nombre de la opcin de men. Cuando cambie el tipo de un destino de AA de 2 niveles o de AA de 3 niveles a otro ajuste, tambin se borrar cualquier MDS DISA relacionado. Adems, tambin se eliminarn los elementos del men AA que se haya eliminado.
Extensin (Jack 0108 [N de extensin y nombre especificados en N de Ext. y Nombre de la pantalla 7.1.3 Plan de Numeracin [1-3]]), Grupo de extensin (Grupo de extensin 18), AA de 2 3 niveles [no se puede seleccionar desde AA de 3 niveles], No guardado

1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) DISA integrado en AA [501] Asignacin de la AA de 3 niveles [540-549]

2.1.7 Cambiar los ajustes del sistema utilizando el modo de programacin
118
7.7 DISA [7]
7.7.3
Ajustes [7-2]
Acceso directo al sistema interno (DISA) permite a los interlocutores externos acceder a funciones especficas de la central como si fueran un usuario de extensin dentro de la central.
SeguridadModo de seguridad DISA

Selecciona el modo de seguridad DISA para evitar el acceso no autorizado a la central. En modo Lnea externa o en modo Seguridad total, el llamante debe entrar un cdigo de seguridad de DISA.
Ninguno, Lnea externa, Todos Ninguno: Se pueden realizar llamadas internas y llamadas de lnea externa (LN). Lnea externa: Se pueden realizar llamadas internas. Las llamadas de lnea externa (LN) se restringen a no ser que se entre el cdigo de seguridad de DISA. Todos: Todas las llamadas se restringen a no ser que se entre el cdigo de seguridad de DISA.

1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) Modo de seguridad DISA [511]
SeguridadCod. Seguridad de DISA

Especifica el cdigo de seguridad de DISA que se debe entrar para realizar una llamada de lnea externa (LN) en modo Seguridad de lnea externa DISA, y para realizar una llamada interna o una llamada de lnea externa (LN) en modo modo Seguridad total de DISA.
410 dgitos (del 09)

1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) Cdigo de seguridad de DISA [512]
SeguridadLongitud del cdigo de seguridad de DISA

Selecciona el nmero de dgitos para los cdigos de seguridad de DISA. Si este ajuste cambia, los cdigos de seguridad de DISA que ya se hayan asignado se borrarn.
410 dgitos

1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) Dgitos de cdigo de seguridad de DISA [530]
119
7.7 DISA [7]
SeguridadCdigo de seguridad despus del tono de DISA

Permite que la central enve un pitido corto al llamante cuando el nmero entrado coincida con uno de los cdigos de seguridad de DISA.

1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) Cdigo de seguridad despus del tono de DISA [518]
ModoModo de ocupado DISA

Selecciona cmo se gestionan las llamadas DISA cuando una extensin o varias extensiones llamadas en un grupo de extensin activado en Bsqueda de extensin / Captura de llamadasBsqueda de extensin en la pantalla 7.2.11 Grupo de extensin [2-6] estn ocupadas. Si se selecciona DISA en este programa, se puede especificar un nmero de mensaje de salida (MDS) DISA.
Desconectar, Llamada en espera, DISA (MDS 18)

1.15.5 Mensaje de salida (MDS) para DISA / UCD 1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) Modo ocupado de DISA [506]
ModoModo de intercepcin de DISA

Selecciona cmo se gestionan las llamadas DISA cuando el destino no contesta a la llamada en un perodo de tiempo preprogramado.
Desconectar, Intercepcin

1.1.1.2 Intercepcin de ruta 1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) 1.19 Funciones de correo vocal Modo de intercepcin de DISA [507]
ModoModo de no marcacin de DISA

Selecciona cmo se gestionan las llamadas DISA cuando la central no recibe seales de Tonos (Multifrecuencia de tono dual) ni tonos de fax (CNG) en un perodo de tiempo preprogramado.
120
7.7 DISA [7]

1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) Modo de no marcacin de DISA [510]
TemporizadoresTiempo de respuesta retardada DISA

Selecciona el perodo de tiempo que el llamante escucha un tono de devolucin de llamada antes de escuchar un MDS DISA o un pitido corto.
0 s, 3 s, 6 s, 12 s

1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) Tiempo de respuesta retardada de DISA [504]
TemporizadoresTiempo de espera de DISA despus de MDS

Selecciona el perodo de tiempo que una central sigue detectando seales de Tonos o un tono de fax (CNG) despus de completar un MDS DISA.
0 s, 5 s, 10 s, 15 s

1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) Tiempo de espera de DISA despus de MDS [505]
TemporizadoresTiempo de timbre de DISA antes de intercepcin

Selecciona el perodo de tiempo hasta que una llamada DISA se redirecciona al destino de Intercepcin (Funcin Intercepcin de rutaSin respuesta).
10 s, 20 s, 30 s, 40 s, 60 s, 120 s

1.1.1.2 Intercepcin de ruta 1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) Tiempo de timbre de DISA antes de intercepcin [508]
TemporizadoresTiempo de timbre de DISA despus de intercepcin

Selecciona el perodo de tiempo que la extensin de destino suena cuando una llamada DISA se redirecciona al destino de intercepcin despus de un perodo de tiempo especificado en TemporizadoresTiempo de timbre de DISA antes de intercepcin en esta pantalla. Si la extensin de destino no contesta a la llamada en un perodo de tiempo preprogramado, la llamada se desconectar.
121
7.7 DISA [7]
10 s, 20 s, 30 s, 40 s, 60 s, 120 s

1.1.1.2 Intercepcin de ruta 1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) Tiempo de timbre de DISA despus de intercepcin [509]
TemporizadoresTiempo de intercepcin para DISA internos

Selecciona el perodo de tiempo que la central contina detectando seales de Tonos despus de recibir una llamada con DISA si no hay ningn MDS DISA grabado.
3 s, 6 s, 9 s

1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) Tiempo de intercepcin para DISA interno [515]
TemporizadoresTiempo de enmudecimiento de MDS DISA (MVI)

Selecciona el perodo de tiempo desde que se alcanza la lnea DISA (MVI) hasta que el llamante escucha un MDS DISA (MVI) o un pitido corto. Durante el perodo de tiempo que se programe aqu, la central ignorar las seales de Tonos.
0 s, 2 s, 4 s, 6 s

1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) 1.15.7 Mensaje de voz integrado (MVI) Tiempo de enmudecimiento de MDS [519]
FAX y TonoConexin de FAX

Selecciona el nmero de extensin de la extensin para que reciba informacin del fax cuando la central reciba un tono de fax (CNG) a travs de la funcin DISA. La extensin asignada tendr automticamente la funcin Seguridad de lnea de datos ajustada. El nmero de extensin y el nombre se visualizan con el nmero de jack.
Desactivar, Jack 0108 (N de extensin y nombre especificados en N de Ext. y Nombre de la pantalla 7.1.3 Plan de Numeracin [1-3])

1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA)
122
7.7 DISA [7]
Conexin de FAX [503]
FAX y TonoDeteccin de tono de FAX

Selecciona el nmero de veces que el tono de fax (CNG) se debe detectar mientras se enva un MDS DISA antes de que la central reconozca la seal entrante como informacin de fax.
1 vez, 2 veces

1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) Deteccin de tono de FAX [514]
FAX y TonoDeteccin de tono cclico

Selecciona el nmero de veces que el tono cclico se debe detectar mientras se enva un MDS DISA para que la central pueda reconocer el final de la llamada DISA.
Desactivar, 24 veces

1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) Deteccin de tono cclico [513]
FAX y TonoTono de devolucin de llamada de DISA

Selecciona si enviar un tono de devolucin de llamada o Msica en retencin al llamante cuando se reciba una llamada DISA.
Tono de devolucin de llamada, Msica en retencin

1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) Tono de devolucin de llamada de DISA [531]
123
7.7 DISA [7]
7.7.4
Permiso entrante [7-3]
Los ajustes para recibir llamadas de Acceso directo al sistema interno (DISA) se pueden programar para cada extensin.
Jack 0108
Permite recibir llamadas de DISA para cada extensin. El nmero y el nombre especificado en N de Ext. y en Nombre en la pantalla 7.1.3 Plan de Numeracin [1-3] se indican con el nmero de jack.

1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA) Asignacin entrante de DISA [516]
124
7.8 UCD [8]
7.8
7.8.1
UCD [8]
UCD [8-1]
Las extensiones se pueden asignar como un grupo de extensin. Si un grupo de extensin se ha asignado como un grupo de Distribucin Uniforme de Llamadas (UCD), las llamadas al grupo de extensin se distribuyen a sus extensiones miembros segn se haya programado. Un grupo de extensin se puede asignar como un grupo UCD.
Grupo de UCD
Selecciona el grupo de extensin que funciona como un grupo UCD.
Grupo de extensin 18

1.2.2 Distribucin Uniforme de Llamadas (UCD) 2.2.2 Grupo Grupo de UCD [520]
Mensaje de espera de UCD

Selecciona el mensaje de salida (MDS) UCD enviado al llamante cuando se recibe una llamada en un grupo UCD y no hay extensiones disponibles en el grupo.
No guardado, MDS 18

1.2.2 Distribucin Uniforme de Llamadas (UCD) 1.15.5 Mensaje de salida (MDS) para DISA / UCD Mensaje de espera de UCD [527]
ModoModo de ocupado de UCD

Selecciona cmo se gestionan las llamadas UCD cuando todas las extensiones de un grupo UCD estn ocupadas. Cuando se selecciona Desconectar-MDS o Intercepcin-DISA en este programa, se debe especificar un nmero MDS DISA / UCD.
Desconectar, Desconectar-MDS (MDS 18), Intercepcin-Normal, Intercepcin-DISA (MDS 18)

1.2.2 Distribucin Uniforme de Llamadas (UCD) Modo ocupado de UCD [523]
125
7.8 UCD [8]
ModoModo de intercepcin de UCD

Selecciona cmo se gestionan las llamadas UCD cuando el destino no contesta a la llamada en un perodo de tiempo preprogramado.

1.2.2 Distribucin Uniforme de Llamadas (UCD) Modo de intercepcin de UCD [524]
TemporizadoresTiempo de espera en ocupado de UCD

Selecciona el perodo de tiempo en minutos o en segundos que la central retiene una lnea externa (LN) entrante a travs de la funcin UCD cuando todas las extensiones en el grupo UCD estn ocupadas.
minutos (132), segundos (159)

1.2.2 Distribucin Uniforme de Llamadas (UCD) Tiempo de espera en ocupado de UCD [521]
TemporizadoresTiempo de intervalo de mensaje UCD

Selecciona el perodo de tiempo entre los MDSs UCD repetidos cuando todas las extensiones en el grupo UCD estn ocupadas.
30 s, 1 min, 1,5 min, 2 min

1.2.2 Distribucin Uniforme de Llamadas (UCD) Tiempo de intervalo de mensaje de MDS de UCD [522]
TemporizadoresTiempo de timbre de UCD antes de intercepcin

Selecciona el perodo de tiempo hasta que una llamada UCD no contestada se redirecciona al destino de intercepcin (Funcin Intercepcin de rutaSin respuesta).
10 s, 20 s, 30 s, 40 s, 60 s, 120 s

1.2.2 Distribucin Uniforme de Llamadas (UCD) Tiempo de timbre de UCD antes de intercepcin [525]
126
7.8 UCD [8]
TemporizadoresTiempo de timbre de UCD despus de intercepcin

Selecciona el perodo de tiempo para llamar a la extensin de destino cunado una llamada UCD se redirecciona al destino de intercepcin.
10 s, 20 s, 30 s, 40 s, 60 s, 120 s

1.2.2 Distribucin Uniforme de Llamadas (UCD) Tiempo de timbre de UCD despus de intercepcin [526]
127
7.9 Interfono [9]
7.9
7.9.1
Interfono [9]
Timbre y Portero automtico [9-1]
Los ajustes para recibir llamadas de interfono y acceder a los porteros automticos se pueden programar. Se puede conectar un mximo de 2 interfonos / porteros automticos a la central.
Interfono
Los ajustes para recibir llamadas de interfono se pueden programar para cada extensin.
Jack
0108
Extensin
Interfono 12Da, Noche, Almu.

Permite recibir una llamada de interfono en cada modo Servicio horario.

1.15.1 Llamada de interfono Timbre de interfonoDa / Noche / Almuerzo [700-702]
Portero automtico
Los ajustes para desbloquear la puerta se pueden programar para cada extensin.
Jack
0108
128
7.9 Interfono [9]
Extensin
Portero automtico 12Da, Noche, Almu.

Permite abrir la puerta en cada modo Servicio horario.

1.15.2 Portero automtico Portero automticoDa / Noche / Almuerzo [703-705]
129
7.9 Interfono [9]
7.9.2
Otros [9-2]
Se pueden programar otros ajustes para cada interfono. Se puede conectar un mximo de 2 timbres de la puerta a la central. Cada interfono puede tener un Timbre de la puerta asignado.
Cadencia de tono de timbre de interfonoPuerta 12

Selecciona la cadencia del tono de timbre para las llamadas entrantes.
nico, Doble, Triple, U-Doble

1.1.3.3 Seleccin de la cadencia del timbre 1.15.1 Llamada de interfono Cadencia de tono de timbre de interfono [706]
Tono de acceso de interfonoPuerta 12

Selecciona si la central enva un tono de acceso a interfono al interfono monitorizado antes de que se inicie la monitorizacin.

1.10.2 Control de habitacin 1.15.1 Llamada de interfono Tono de acceso de interfono [707]
Tiempo de timbre de interfonoPuerta 12

Selecciona el perodo de tiempo hasta que el timbre se detiene cuando se cancela una llamada y no hay respuesta.
15 s, 30 s

1.15.1 Llamada de interfono Tiempo de timbre de interfono [708]
Duracin de la abertura de la puertaPuerta 12

Especifica el perodo de tiempo que la puerta permanece desbloqueada.
18 s
130
7.9 Interfono [9]

1.15.2 Portero automtico Duracin de la abertura de la puerta [709]
Timbre / sonido de interfonoPuerta 12

Selecciona si las llamadas de interfono suenan en las extensiones o en melodas de la puerta especiales.
Timbre, Sonido, Timbre & sonido

1.15.3 Timbre de la puerta Timbre / sonido de interfono [710]
Asignacin de sonido de interfonoPuerta 12

Selecciona el rel al que est conectado un timbre de la puerta. Debe seleccionarse un rel que no est conectado a ningn portero automtico. Este ajuste slo se activa cuando se selecciona Sonido o Timbre & sonido en esta pantalla Timbre / sonido de interfonoPuerta 12.
Rel 1, Rel 2

1.15.3 Timbre de la puerta Asignacin de sonido de interfono [711]
Cadencia de sonido de interfonoPuerta 12

Selecciona la cadencia de la meloda del interfono para las llamadas de interfono entrantes. Las cadencias de las melodas 1 a 4 se reproducen slo una vez durante el tiempo de timbre del interfono.
Patrn 18

1.15.3 Timbre de la puerta 4.2.1 Tonos / Tonos de timbre Cadencia de sonido de interfono [712]
131
7.10 MVI [10]
7.10 MVI [10]

7.10.1 Principal [10-1]
Un mensaje de voz integrado (MVI) permite a un llamante dejar un mensaje de voz en una de las reas de mensajes de voz, y la informacin del mensaje grabado se registra automticamente en el Registro de llamadas entrantes de la extensin, donde se puede visualizar ms adelante o se puede utilizar para reproducir el mensaje original.
Jack
0108
Extensin
MVI de la extensin
Activa la funcin MVI para cada extensin.

1.15.7 Mensaje de voz integrado (MVI) MVI para extensin [622]
Recurso MVI
Selecciona el recurso MVI al que pertenece la extensin.
MVI 1, MVI 2

1.15.7 Mensaje de voz integrado (MVI) Recurso MVI [621]
132
7.10 MVI [10]
Cdigo de acceso a MVI

Especifica un cdigo de acceso a mensaje de voz utilizado para reproducir y / o borrar mensajes de voz a travs de las lneas externas (LN). El cdigo de acceso a mensaje de voz debera ser diferente al nmero de extensin correspondiente. Si el cdigo de acceso a mensaje de voz es el mismo que el nmero de extensin, cuando marque este nmero acceder a la extensin, no al rea de mensajes de voz. No se puede usar un cdigo que empieza con un nmero ya asignado como otro cdigo. Por ejemplo, si asigna los cdigos "1234" y "12345", "12345" no se puede seleccionar ya que "1234" se reconocer en primer lugar.
De 4 a 10 dgitos (del 09 y #)

1.15.7 Mensaje de voz integrado (MVI) Cdigo de acceso MVI a travs de la lnea LN [625]
133
7.10 MVI [10]
7.10.2 Otros [10-2]

Se pueden programar varios ajustes para el Mensaje de voz integrado (MVI).
Tiempo de grabacin total del MVI (calidad)

Selecciona el tiempo de grabacin total para cada recurso MVI.
20 min (Calidad alta), 30 min (Calidad normal), 60 min (Calidad baja)

1.15.7 Mensaje de voz integrado (MVI) Tiempo de grabacin total de MVI [807]
Tiempo de grabacin mximo de un mensajeMensajes de voz

Selecciona el tiempo de grabacin mximo para cada mensaje de voz.
120 min

1.15.7 Mensaje de voz integrado (MVI) Tiempo de grabacin de MVI [214]
Tiempo de grabacin mximo de un mensajeMDS

Selecciona el tiempo de grabacin mximo para cada mensaje de salida (MDS) MVI personal / comn. El perodo de tiempo desde que una llamada a un recurso MVI se conecta por primera vez hasta que un MDS MVI personal / comn se empieza a reproducir se puede especificar en TemporizadoresTiempo de enmudecimiento de MDS DISA (MVI) en la pantalla 7.7.3 Ajustes [7-2].
115 min

1.15.7 Mensaje de voz integrado (MVI) Tiempo de grabacin de MDS MVI personal / comn [215]
LN
13
134
7.10 MVI [10]
DISA IRNA a MVIDa, Noche, Almuerzo

Selecciona el MDS MVI comn utilizado como el destino de intercepcin de las llamadas de Acceso directo al sistema interno (DISA) no contestadas en cada modo de Servicio horario.
No guardado, MVI 0124

1.15.7 Mensaje de voz integrado (MVI) DISA IRNA a MVIDa / Noche / Almuerzo [438-440]
135
7.11 Identificacin del llamante [11]

7.11.1 Principal [11-1]
Se pueden programar las propiedades de las Funciones de identificacin del llamante.
LNLN
13
LNIdentificacin del llamante

Activa la Funcin de identificacin del llamante para cada lnea externa (LN) contratada como servicio de identificacin del llamante desde la compaa telefnica. El Tiempo de respuesta retardada de DISA para las lneas externas (LN) que se active desde aqu siempre ser de 6 segundos aunque se seleccione 0 s 3 s en TemporizadoresTiempo de respuesta retardada DISA en la pantalla 7.7.3 Ajustes [7-2].

1.16.1 Identificacin del llamante Identificacin del llamante [900]
LNTipo de Identif. Llamante

Selecciona el tipo de sealizacin de Identificacin del llamante para cada lnea externa (LN).
FSK, Tonos

1.16.1 Identificacin del llamante Tipo de identificacin del llamante [910]
Tabla Modif. Identif. LlamanteCdigo de rea (para la llamada local 15)

Especifica el nmero de inicio (cdigo de rea) que identificar una llamada entrante como llamada local.

1.16.1 Identificacin del llamante
136
1.16.2 Registro de llamadas entrantes Cdigo de informacin de identificacin del llamante [901]
Tabla Modif. Identif. LlamanteEliminar dgitos

Selecciona el nmero de dgitos que se eliminarn del principio del nmero del interlocutor entrante.
09 dgitos

1.16.1 Identificacin del llamante 1.16.2 Registro de llamadas entrantes Modificacin de la informacin del llamante para llamadas locales [902] Modificacin de la identificacin del llamante para llamadas de larga distancia [903]
Tabla Modif. Identif. LlamanteMarcacin adicional

Especifica el nmero que se aadir al nmero del interlocutor entrante en lugar de los dgitos eliminados.
Mx. 4 dgitos (del 09, y #)

1.16.1 Identificacin del llamante 1.16.2 Registro de llamadas entrantes Modificacin de la informacin del llamante para llamadas locales [902] Modificacin de la identificacin del llamante para llamadas de larga distancia [903]
Formato REDCE de identificacin del llamante

Selecciona si el nmero de telfono del llamante se imprime en el REDCE o no. Aunque el servicio de Identificacin del llamante enve el nombre, slo se imprimir el nmero.
Sin CID (CID: Identificacin del llamante), Con CID (CID: Identificacin del llamante)

1.20.1 Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin (REDCE) Formato REDCE de identificacin del llamante [906]
Impresin REDCE de identificacin del llamante

Activa la central para visualizar el nmero de telfono de un llamante en el REDCE antes de que se conteste la llamada.
137

1.20.1 Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin (REDCE) Impresin REDCE de identificacin del llamante [907]
Ad. Autom. 0 Identifi. Llaman

Permite que la central aada un "0" inicial a los nmeros de telfono que no empiecen por "0" al recibir llamadas. Cabe sealar que para Nueva Zelanda (NZ), se puede aadir "0" a los nmeros de telfono recibidos cuando la longitud mxima de un nmero de telfono es de 8 9 dgitos, y se puede aadir "00" al nmero de telfono recibido cuando la longitud mxima sea de 10 dgitos o ms.

1.16.1 Identificacin del llamante Adicin automtica de 0 de identificacin del llamante [905]
138
7.11.2 Identif. Llamante TR [11-2]

Se pueden programar varios ajustes para la Identificacin del llamante de un telfono regular (TR).
Cadencia de timbre TR Proporcin de timbre / silencio

Selecciona la frecuencia entre las seales de timbre de un TR (un grupo de timbres activados y timbres desactivados).
1:2, 1:3, 1:4

1.1.3.3 Seleccin de la cadencia del timbre Proporcin de timbre / silencio TR [142]
Cadencia de timbre TRTiempo de activacin del timbre

Selecciona la longitud de la seal de timbre activado de un TR. Cuando se combina con la frecuencia seleccionada en la lista Cadencia de timbre TR Proporcin de timbre / silencio, determina la cadencia de tono de timbre de las llamadas entrantes en los TRs. Cuando se selecciona Tonos en la lista Identif. Llamante TRTipo, tambin determina el nmero mximo de dgitos de un nmero de Identificacin del llamante TR.
10002000 ms en incrementos de 100 ms

1.1.3.3 Seleccin de la cadencia del timbre 1.16.1 Identificacin del llamante Tiempo de timbre activo TR [143]
Identif. Llamante TRTipo

Selecciona el tipo de sealizacin de Identificacin del llamante TR.
FSK (Durante Timbre), FSK (RP-AS), Tonos (Inmediato),Tonos (Durante Timbre)

1.16.1 Identificacin del llamante Tipo de sealizacin de identificacin del llamante de TR [150]
Identif. Llamante TRNmero de acceso LN

Permite que la central aada automticamente un nmero de acceso a lnea externa (LN) al nmero de telfono recibido cuando se enva el nmero de Identificacin del llamante de una llamada de lnea externa (LN) entrante a un TR.
139

1.16.1 Identificacin del llamante Nmero de acceso a la lnea de identificacin de llamante de TR [151]
Jack
0108
Extensin
Identif. Llamante TR
Permite que la central enve informacin de Identificacin del llamante a un TR.

1.16.1 Identificacin del llamante Identificacin del llamante de TR [628]
Tiempo de espera del timbre para una nueva llamada

Selecciona el perodo de tiempo que se retarda el timbre de una llamada cuando se recibe una llamada inmediatamente despus de tener una llamada no contestada. Cuando se reciben 2 llamadas en una sucesin rpida, por ejemplo, cuando una llamada en espera en una cola se direcciona a una extensin despus de que la llamada anterior deja de sonar), algunos TRs precisan de una pausa, despus de que la primera llamada deje de sonar, para recibir la informacin de Identificacin del llamante de la segunda llamada.
015 s

1.16.1 Identificacin del llamante Tiempo de espera del timbre de TR para una nueva llamada [627]
140
Cadencia de timbre fijo

Selecciona la cadencia de tono de timbre fija del TR para las llamadas entrantes (llamadas internas y llamadas de lnea externa (LN)). Se puede selecciona la misma cadencia que la utilizada por la compaa telefnica.
Desactivar, nico, Doble

1.1.3.3 Seleccin de la cadencia del timbre 1.16.1 Identificacin del llamante Cadencia de timbre fijo de TR [629]
141
7.11.3 Registro de llamadas [11-3]

Cuando una extensin recibe una llamada que contiene informacin de Identificacin del llamante, sta se visualiza en la pantalla del telfono y se registra automticamente en el Registro de llamadas entrantes de la extensin.
Reg. llam. 301 en rea comn

Selecciona si la informacin de llamada ms antigua en el rea comn se sustituye cada vez que se recibe una llamada, o si la informacin de la nueva llamada se descarta cuando un registro de llamadas est lleno (con 300 llamadas guardadas) y se recibe una nueva llamada.
Descartar, Sobrescribir

1.16.2 Registro de llamadas entrantes

2.1.5 Descartar la llamada ms nueva o sobrescribir la llamada ms antigua en el registro de llamadas del rea comn (Registro de llamadas entrantes 301 en el rea comn)
Jack
0108
Extensin
Prior. Reg. ID llamante

Selecciona la informacin del llamante que se visualiza primero en la pantalla del telfono especfico (TE). Est disponible cuando el servicio de Identificacin del llamante proporciona el nombre y el nmero.
Nmero, Nombre

1.16.2 Registro de llamadas entrantes 1.18.4 Informacin de pantalla Prioridad de registro de identificacin del llamante [904]
Compr. reg. llam. rea comn

Especifica si una extensin puede visualizar registros de llamada guardados en el rea comn. Si se activa este programa, puede asignarse la tecla Indicacin de identificacin del llamanteComn y la tecla Seleccin de identificacin del llamanteComn.

1.16.2 Registro de llamadas entrantes Comprobacin del registro de llamadas del rea comn [909]
Reg. llam. 21 en rea pers

Selecciona si la informacin de llamada ms antigua en el rea personal se sustituye cada vez que se recibe una llamada, o si la informacin de la nueva llamada se descarta cuando un registro de llamadas est lleno (con 20 llamadas guardadas) y se recibe una nueva llamada.
Descartar, Sobrescribir


1.9.1 Llamar con el registro de llamadas entrantes
Reg. Llam, entrn-llam. Cont.

Selecciona cmo se registra la informacin de Identificacin del llamante cuando se contestan las llamadas.
Sin registro, rea personal, rea comn, Ambas


1.9.1 Llamar con el registro de llamadas entrantes
143
7.12 SMS de lnea fija [12]

7.12.1 SMS de lnea fija [12-1]
Cuando se reciben llamadas de lnea externa (LN) de un centro de Servicio de mensajes cortos (SMS), la central dirigir las llamadas entrantes a telfonos regulares especficos (TRs) que sean compatibles con SMS segn una Tabla de rutas SMS. Para especificar la lnea externa (LN) o los nmeros del jack de extensin en la tabla de rutas SMS, haga clic en la tecla Lneas LN o Jacks de extensin respectivamente. La lnea externa (LN) o los nmeros de jack de extensin en la parte inferior de la ventana se pueden arrastrar y soltar para colocarlos o eliminarlos de las columnas LN o Extensin respectivamente. Los nmeros de ubicacin tambin se pueden especificar haciendo un doble clic en cada lnea externa (LN) o nmero de jack de extensin en la parte inferior de la ventana.
Nmero de centro SMS de recepcin

Especifica el nmero del centro SMS desde el que se recibirn las llamadas al centro SMS.
Mx. 16 dgitos (del 09, y #)

1.17.3 Compatibilidad con un terminal de SMS de lnea fija Nmero de centro SMS de recepcin [145]
Tabla de ruta SMSUbicacin

Indica el nmero de ubicacin (slo de referencia).
13
Tabla de ruta SMSLN

Especifica los nmeros de lnea externa (LN) para cada ubicacin.
LN 13

1.17.3 Compatibilidad con un terminal de SMS de lnea fija Tabla de ruta SMSLN [146]
Tabla de ruta SMSExtensin

Especifica los nmeros del jack de extensin de cada ubicacin. Cada ubicacin puede tener un mximo de 4 extensiones. El nmero de extensin y el nombre se visualizan con el nmero de jack.
144
0108 (N de extensin y nombre especificados en N de Ext. y Nombre de la pantalla 7.1.3 Plan de Numeracin [1-3])

1.17.3 Compatibilidad con un terminal de SMS de lnea fija Tabla de ruta SMSExtensin [147]
145
7.12.2 SMS de lnea fija [12-1] Tabla de ruta SMS

Los nmeros de ubicacin tambin se pueden especificar haciendo un doble clic en cada lnea externa (LN) o nmero de jack de extensin en la parte inferior de la ventana 7.12.1 SMS de lnea fija [12-1].
N de ubicacin
Selecciona el nmero de ubicacin de cada lnea externa (LN) o extensin.
Desactivar, 13
146

Manual Programación TEA308

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Programación TEA308

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Introduccin

Pgina de inicio ...................................................................................... 9

6.1 6.2 6.3 6.3.1 6.3.2 6.4 6.5 6.6 6.7

Ajustar los datos del sistema .............................................................. 35

Consola de mantenimiento KX-TEA308

Consola de mantenimiento KX-TEA308

Consola de mantenimiento KX-TEA308

Consola de mantenimiento KX-TEA308

1.2 Modos de software

Consola de mantenimiento KX-TEA308

1.3 Barra de estado

Cascada Mosaico horizontal Mosaico vertical

Consola de mantenimiento KX-TEA308

1.4 Niveles de acceso

rea Modo de software

Versin del firmware

Cdigo del modelo de la BX, CE, NE, etc. central

Consola de mantenimiento KX-TEA308

Seccin 2 Pgina de inicio

Esta seccin describe las opciones disponibles al iniciar Consola de mantenimiento.

3. Seleccione una opcin del men Archivo.

Consola de mantenimiento KX-TEA308

2.1 Modos de software

6. Haga clic en Aceptar.

Velocidad en baudios (bps) Longitud de palabras Bits de parada

9600 8 bits 1 bit

Velocidad en baudios (bps)

Consola de mantenimiento KX-TEA308

2.1 Modos de software

Parmetro Control de flujo Inicializar el mdem

Valores Ninguno, Hardware Por defecto, Personalizada

Consola de mantenimiento KX-TEA308

2.1 Modos de software

Consola de mantenimiento KX-TEA308

Crear un archivo de datos del sistema nuevo

Cerrar un archivo de datos del sistema

Guardar un archivo de datos del sistema

Consola de mantenimiento KX-TEA308

3.6 Transfer. fichero PC a Central

Transfer. fichero PC a Central

5. Haga clic en Aceptar.

Transfer. fichero Central a PC

5. Haga clic en Aceptar.

Consola de mantenimiento KX-TEA308

Visualizar los temas de la programacin 1. En el men Archivo, seleccione Lista de parmetros.

2. Para cerrar la ventana, haga clic en Cerrar.

3.10 Imprimir Todos

Consola de mantenimiento KX-TEA308

Cerrar la Consola de mantenimiento 1. En el men Archivo, seleccione Salir.

Consola de mantenimiento KX-TEA308

Consola de mantenimiento KX-TEA308

Conectarse a la central a travs de RS-232C 1. En el men Conectar, seleccione Conectar.

2. Seleccione una opcin de conexin.

a. En la lista desplegable, seleccione el perfil que desea utilizar.

b. Si la contrasea del sistema para la central no se ha guardado con el perfil, ntrela.

3. Haga clic en Aceptar.

Consola de mantenimiento KX-TEA308

Velocidad en baudios (bps) Longitud de palabras Bits de parada

9600 8 bits 1 bit

Conectarse a la central a travs de USB 1. En el men Conectar, seleccione Conectar.

2. Seleccione una opcin de conexin.

2. Seleccione una opcin de conexin.

a. En la lista desplegable, seleccione el perfil que desea utilizar.

b. Si la contrasea del sistema para la central no se ha guardado con el perfil, ntrela.