Sie sind auf Seite 1von 764

"

'^f

:LO

"CT

CT

Presented to the

library of the
UNIVERSITY OF

TORONTO

by

Victoria College

i*

ii i ii I"

acht

Bcher

GRAMMATISCHER REGELN.
Herausgegeben und erlutert

Dr.

OTTO BHTLIN6K.

Band IL
Einleitung ,

Commentar, erklrender Index der grammatischen


Ganaptha.

Kunstausdriicke, alphabetisches Verzeichniss der Stra's,

m&$
Bonn.
II.

B.

KNIG.
1S40.

Mil Snnsciil-Tvpcn des Verlegers.

p*

Gedruckt

lici

Kranz H

r.

il

r n.

Einleitung.

Das

lteste

grammatische Lehrbuch ;
ist
;

welches vollstn-

dig auf uns herabgekommen

sind die

sutra's

des

Panini.
durch sein
heit

Alle

frhern grammatischen

Werke

scheinen

Werk
zu

allmhlig verdrngt und in Vergessensein.


:

orerathen
ltere
s

Piiini
i

selbst
1 i

erwhnt

fol;

gende

G rammatiker A p c a ') ; Kcyapa 8 ) Grgya ) Glava') K kravarniai'u ), Bhradvga 6) ; Ckatyana ) ; Ckalya 8)^ Se5

il VI. 1. 92. 99. - VIII. 3. 20. VII.


1.

2) VIII.
VIII.
4.

VII 3. 99. 1. 74. VII. 2. 63. 130. 7) III. 4. 111. - VIII. 6) VIII. 4. 50. Dieser Grammatiker wird im 3. 18. -

4. 67. 3) VII. 3. 67. - 4) VI. 3. 61. VIII. 4. 67. 5) VI.

Eingange des

Gai'iaratnamahodadhi Cakatnga-

genannt.

Ckatvana
Nachkomme

ist

ein

Enkel

oder ein

des Cakata; vgl. IV. 1. 99. und den gana rnnfr 1). - 8) I. 1. 16. - VI. 1. 127.VIII. 3. 19. - VIII. 4. 51. - Dieser Name kommt auch d s vor in den U p a n i s h a Commentaire s. B u r n ouf
entfernterer
'

sur

le

Yacna ;
n.

S. 343.

IV

K inle
1

tun

g.

naka
den S

und Sphotyana*).

Colebro.oke*)

lssl

enakaaus und
sind
;

nennt statt seiner den .V

cval

a n a.

Gewhnlieh
als

diese

Grammatiker

anderer

Meinung;

Panini

bisweilen werden sie jedoch nur ans

dem

Grunde genannt;
sind.

weil
Falle

sie

die

Begrnder
sie.

einer

Regel

Im erstem

werden

wie die Commentadass die

toren sagen ;

fach-^ij

(um

anzudeuten,
otttt

Regel

facultativ sei),

im letztern Falle

(Ehren halber)
ihre

erwhnt.
sprche.

Niemals verwirft unser Grammatiker


Die

Aus-

Werke

der Grammatiker

Bhradvga
j i
*

scheinen zu

Vmana's
die

A picali und und Bhattodie

Zeiten noch vorhanden gewesen zu sein, da diese


ihre

Grammatiker 4)

Anhnger;

A'picala's und
2 Mal
aus

Bhradvgiya'S;

und deren Lehren anfhren.


')

Aus-

serdem erwhnt unser Commentator

die

Bh-

radvgiya'S; ohne Werke er ihre Lehren

dabei zu

sagen,

welchem
der Ver:

entlehnt habe.

Aus

ffleichung dieser Stellen ersieht

man

zweierlei

ein Mal.

dass die grammatische Terminologie bei den heulen Vor-

gngern
dieselbe
lichen

unsers Grammatikers

zum

Theil wenigstens;

gewesen

ist

das andere Mal; dass die ursprngmit

Werke

derselben

der Zeit

hnliche

Verbes-

serungen

und Zustze

erhalten haben,

wie die Gram-

matik des Panini.

1) V.

4.

m a ruf
170.
a.

h e

a n s

112.- 2) er I
II.

VI.
a n

1.

123. -

3)

A Grami

gu

S.

laneous Essays ;
Vgl.
s.

zu

III.

1.

S. 48. M>. - MI. vgl.

D
3.

XV. M Siddh.
4.
1

s c

<

1-

K.

Hl.

*>.">.

Calc.

Ausg.

853. und s. 886;

zu VI.

Einleitung.

Ausserdem werden von Pnini noch zwei Schulen

erwhnt

die

1 i

ch e n

')

und

die

n r d 1 i ch e n

*)

Grammatiker.
lich
1 i

Diese

Namen
dieser
heisst

rhren hchst wahrscheinher.

vom Wohnsitze

Grammatiker
nach

Die

st3

ch e ( oTxtf )

G cgend

Amara-Sinha
i

vom Flusse C a r v a t , die nrdliche (3e[W) Gegend das Land im Westen oder Nor4 P n gieht mehre Regeln ), den vom seihen Flusse. wie man Ableitungen" von den Namen der Oerter und der
das Land im Osten oder Sden
i

Bewohner der stlichen Gegend zu machen habe;

die
in

nrdlichen Bewohner dagegen


einer einzigen

erwhnt

er
in

nur

Regel

).

Diese stehen nicht

demsel-

ben Ansehen, wie die

stlichen;

dieses wird in einer

kr

i k j ziemlich klar angedeutet

crrn^T

fsr^sTfr

f st: #pr#r
die

%m
i

Die Saras vati, welche


ner von den

s tl

c h

en Bewoh-

mingo

die

nrdlichen so scheidet, Milch vom Wasser 7 ) , mge


die

wie der Flauns schtzen,

damit die Gelehrten zur Vollendung der Wrter gelan-

gen/

Wenn

Saras vati

hier nicht die Gttinn

1) III. 4. 18. - IV. 1. 17 ; 43, 160. - V. 3. SO, VIII. 2. 86. 94. 2) III. 4. 19. V. 4. 101. r VII. 3. 46. VI. 32. 3. 157. 3) 1. 153, IV
.

Amara-Kosha

S.

66.

7.

in

der

Ausgabe von

Co-

lebr. S. 68. 7-9. in der von Loiseleur. - 4) I. 1. 75. - II. 4. 60, 61, 66. - IV. 1. 178. - IV. 2. 76, 113, 120, 123, 139. - VI. 2. 74. - VI. 3. 10. - VII. VIII. 3. 75. 3. 14, 24. 5) IV. 2. 109. 6) Calc. Ausg. S. 32. 7) Ueber diese Geschicklichkeit
des Flamingo
s.

Cakuntala

S.

143. Z.

6.

VI

11

11

ii

g.

der Beredtsamkeit
ist.

.sondern der Fluss gleiches

woran

ich

kaum zweifeln mchte ;


,

so

Namens knnte man


der

ans dieser Stelle vernintlien

dass die

Carvati.
v a
selbst

man

bis

jetzt

noch keinen Platz auf der Karle hat an-

weisen knnen.
doch ein
in

Wenn

nicht

die

Sa

a S

80

derselben Richtung ('Messender Fluss

sei.

Aelter als

Pnini

ist

ohne Zweifel auch

der bekannte Erklrer des


ist.

V e d a - Dialekts.
1

Vska. Der Name

wie wir ans


einen

Pnini

ersehen,
des

patronymisch und

bedeutet

Abkmmling
:

Vaska.
(^tft-t ).
)

Vaska
die

kennt vier Redetheile

die

Nomina
(

Verba

(^TWFT
(PFTTFT).

die

Prpositionen

TT^rr

und

die

Partikeln

Die Casus fhrt er

in

derselben Ordnung; wie

die

3 sptem Grammatiker; auf ).

Die Grammatiker

uns.

katyaua
men
aber

und

Grgya
alle

die

Pnini erwhnt, kom-

auch im

Nirukta
damit

vor.

Vska
ganz

berichtet
ableite,

dass der Erstere

Nomina von Wurzeln


nicht

dass
sei.

Grgya
sagt

einverstanden

Denn,

dieser ;

wenn

alle

Nomina von

Wurzeln

stammten,

dann

msste jedes Ding;

welches dieselbe
fhren.

Handlung verble, auch denselben Namen


das

Wenn
dann

AVort

Wrf

von

der

Wurzel

?jtt

herkme,

2) Meine Notizen ber Vska habe ich ans dem Anhinge des Nirukta geschpft; in dessen Besitz ich durch die len Geflligkeit meines Freundes Wester gaard gek Abschrift ich eine bin. Demselben Freunde verdanke von den ersten Bchern des weissen Vagur - Veda;
1)
II.

4.

63.

Vgl. den

gana

fTrarrr.

den

ich

bisweilen

in

meinem Commentare
11
i

citirt

habe.

3) Vgl.

Rosen

zu

e d a

l\.

8.

Einleitung.
msste Jeder ;
(:

VII

der einen

Weg

durchliefe,
;

^H

heissen

und wenn nm von STSFTnr: ^TTTT ) *T: Wurzel Hf abstammte ; dann msste Alles , was Auf wchse y nm heissen (?TrT f#rf%rT rj^rTfr fTT nr^). der andern Seite ; fhrt Grgya fort ; wrde, wenn
cF^my MHU^HH lud:
der
alle

Nomina von Wurzeln kmen ; jedes


.

Ding- so viele

Namen haben
in
rrFjTFT

als

es Handlungen giebt

mit denen es
usirnim- MiTTm

Verbindung treten
w?iTcri%:

knnte

Qmnf

^(H

mar. *izmun

hioI*jt =rrevJTOt?rw:

wtftJ. FerJ|

ner

wirft

Grgya dem Ckatyana


Wrter
unter
zertheilt

vor

dass

dieser

einfache
;

und
das

auf

2 Wurzeln
^Trtr

zurckfhrt

so

andern

Wort

auf

die

Wurzeln

w^
in

und

m.

Der

Scholiast

des

Nirukta

lsst bei dieser Gelegenheit seinen

Aerger ber
aus:
ort
f|;

Cka:tft

tyana

folgenden
=JkJTt^
I

Worten

^
ein

BlMsyWcfJirfHsf

rTSTr^^rlMdM-il f&f:
l

STTstfCI'JHI

-siTFTr-

fuTfTf m*u ^grfr^i^TrT^ q^TPT

;;

Wer
mehr

wohl
als

mchte

Wort

zertheilen

und
?

es

von

einer

Wurzel

herstammen lassen
gethan haben, hat
trauen
lich

Dieses^

was

frhere Gelebrte nicht

Ckatvana
1

aus zu grossem Very

auf

seine Gelehrsamkeit gethan


zertheilte. "

dass er

nm-

die

Wrter
in

Yska

nimmt den

C-

katyana
dass

Schutz und bemerkt unter andern ; dass

Ckatvana das Wort nicht gemacht habe, und daher Grgya seinen Tadel schicklicher gegen
diejenigen richten

wrde; welche das Wort gebrauchten.


nach B h a 1
o g

Ich

kehre wieder zu unserm Grammatiker zurck.


n
i

ni

ist

'

ein

Nachkomme

des

1)

Siddh.

K. Bl. 73.

b.

VIII

Ein
1

11

g.

Pnina
komme Panin

).
(_

der wieder ein

Enkel oder fernerer Nachist.

<Tr3"Rrq\)

des

Panin

Vom
1

Eigennamen
i

Bhattogi folgende Etymologie: hum rar: ttpt cjrnr-jTnfqfn (ein vrtika) 57: ^ ".^wiTfrr thit Der Verfasser des G a n r a d a in a d a d h leitet den Namen Panini unmittelbar von Panin ab. indem eigiebl
i

;i

li

tlen

letztern

Namen

im

gana
II.

nrrrnr
5.

auffhrt; vgl.

Co-

leb rooke. Mise. Ess.


merkt

S.

Am

selben Orte be-

Colebrooke.
,

dass

Panini. nach den Purna-

Legenden

ein

Enkel

von
sei.

Devala.
ihr

einem inspirirten
unsers

Gesetzgeber, gewesen
matikers
hiess
8

Die Mutter
wird er

Gram-

Dxi;
)

nach

Dxiputra

und

Dxeya
3

genannt.

Vorfahren

).

dem

Dorfe

Nach dein Wohnorte seiner Caltura, heisst Panini


Grammatiker
lehrt

auch

Clturiya.
4

Unser

uns

selbst )

diese Ableitung

zu

bilden, aber

weder Bhatin

togi

noch

unser Commentator

bemerken
dieser

ihren

Er-

klrungen
sei.

zu dieser Regel,

wer

Clturiya
ist;

Dass

darunter unser Grammatiker verstanden

schliesse ich aus

Eingnge

dieses

dem Ganaratn amahodadhi. Am Werkes werden mehre ltere Gram-

matiker erwhnt, und an ihrer Spitze der

a.

1)

Nach Wilson

(vgl. d. Lexicon u.

d.W.)

lieissl

unser Grammatiker sowohl Pnina als aucb Panini. Panin und sein Abkmmling Pnina kommen VT. 4.

165. vor. in

2) Vgl.

Wilson
10.
\\\u\

u.
in

d.

W.

die

krika
3.

der

Calc.

Ausg. S.
1.

Betreff der Ableitung


vgl.

Dxeya
90. -

IV.

120.
04.

3) srfsRj

zu IV.

4) IV.

3.

Einleitung.
Im Commentar.
wird ber diesen
jjtjt:
f

IX

der von demselben Verfasser herrhrt,

Namen Folgendes bemerkt


STMinff":
cnfqrf:
?
i

STc?rnjfT

HFT

^T

-sfiTsFTT

sCTftTTtfTT

Diese Ent-

deckung
grsserer

ist

von

einigem Interesse
die

da wir jetzt mit


eines

Bestimmtheit
,

Nachrichten

Chinesiin

schen Buddhisten

des

Hiuan thsang,

der

der

lten Hlfte des 7ten Jahrhunderts unserer Zeitrechnung


Indien besuchte, auf unsern Grammatiker beziehen drfen

und
die

dadurch
Lao-e

in

den

Stand

gesetzt

werden,
Die

genau
hier-

von

Caltura zu
lautet
in

bestimmen.

her

o-ehrijre

Stelle

der franzsischen Ueber-

setzung *),

wie

folgt:

Kian
, il

to

lo

(Gandhara)
lo.

[lde du nord].

fest

touche au fleuve Sind.

La
le
li
.

capitale

s'appelle
roi

Pou
Kia

lou cha
ni

pou

Arbre

Pipala.

Kia lan du

sse kia (400 ans apres


,

Nirvna de Foe).
en
passant
le

Au
grand

nord-est de ce dernier
fleuve
ti.
,

50
ville

on vient la
sud-est de

Pou sc ko mou kia Phou


de
nord-est,

lo fa

Au
de

Chang
Au
de

sa,

ville

Pa lou

cha.

50

li

de

Pau
De
l

lou cha ; temple de Pi ma,


au sud-est, 150
li,

femme d'Iswara.

ville

Ou
De
de
la

to kia
l

han tchha,

qui touche au sud l'Indus.


cite

au nord-ouest, 20

li,

de
i

Pho
,

lo

lou

o,

lieu

naissance de rermite

sique/' Der verstorbene

Pho ni n fondateur de la muJacquet hat, wenn ich nicht irre,


hier die

zuerst die

Vermuthung ausgesprochen, dass


i

Rede

von P a n n

sei.

Dass

ihn der Chinesische Reisende

koue 1) Foe bouddhiques. S. 379.

ki

ou

Relation

des

royaumes

X
<I<mi

u n

ff.

Erfinder der Musik nennt;

macht keine Schwierigkeit.

Die Chinesiche Sprache, die keinen Ausdruck fr

Gramentbehrt.
..Musik--.

matik^ hat

weil

sie

seihst

der

Grammatik
als

konnte wohl
an

kaum
Stelle

ein

passenderes Wort,

dessen

setzen.
1

Die Ortsnamen

sind

schon

von Herrn

Lassen bestimmt worden. Rian to lo ist die Gandaritis der Allen das Gndhra der Imlcr: Pou se ko lo fa ti das Gebiet der Stadt Penkela am Indus, die Peukelaotis der Alten, die
)
.

Stadt P u

ka

2
( i

die

nach

l'ushkala. dem
erhallen haben soll.

Sohne dvs Bharafa.


l'a

Ihren

Namen

cha Lassen fr identisch mit Pou lou cha pou lo (777777), welche Stadt auch. Foe leou cha genannt wird, und erkennt darin das
lou
hlt

Herr

I*

e s h a

wc

r.

k a h
i

11

tc hha
Indus

TT77^f"7 ?
.

ist

zweifelsohne die Sladl


die

Attock am

da der \aino.
li

Lage und

die
:

Entfernung von Peshawer (100

sind

etwas ber 7\

geographische Meilen) ziemlich bereinIn

stimmend

sind.

l'ho lo

lim

lo

erkenne
r

ich
fehlt

daSS
bei
;

oben erwhnte Dorf


den Chinesen
es

Caltura.
bloss

Der Laut
/

und wird immer durch


der
erste

wiedergegeben
Consonant

stimmt

demnach
,

erste

nicht.

Ich

vermuthe

dass

der

Chinesische

Charakter

Zur Geschichte der


2)
r

(.'riech,

und

IndosU. Knige.

S. 145. 140. ler

agli 11.

Van ca \V.
Calc.

>0. -

Stenz-

schreibt
:

7 .7r^r77T

im^iddl
in

vgl.

den Scholieit
Stadt.

Ausgabe richtiger Das daselbst VI. 1. 219.- VI. 3. 119. vorkommende T^rnrnr ist vielleicht diedie

selbe

Einleitung.
falsch

XI
Chinesen

gelesen

worden

ist.

Dass

die

Ca-

latura zum Geburtsorte unsres Grammatikers machen,


whrend
lassen
?

die Inder
ist

nur

seine

Vorfahren

dort

wohnen

von keinem Belange.


1

Im

Katha-Sarit-Sagara

);

einer

Mhrchen-

sammlung aus dem Anfange


Chr.
;

des 12ten Jahrhunderts n.

erzhlt

Vararuki dem K n a b

einem

durch den Fluch des

K u v e r a zum P
;
i

c k a gewordenen

Yaxa,

dass

Pn

ni

ein

mit wenig Geist

(sU^fici^)
sei.

begabter Schler des Brahmanen

Varsha gewesen
:

Der Erzhler

fhrt folgendermassen fort

;;

Da

er des

Dienstes berdrssig

war ; wurde
}

er

von der Frau des

Varsha
er eine

fortgeschickt

und ging betrbt zum


sich sehnend.

HimCiva
Darauf

laya ; nach Wissenschaft


neue
er

Dort erlangte

von dem ber seine strenge Busse erfreuten

Grammatik
zurck
;

alles

Wissens

Quell.

kehrte
streite

und foderte mich zu einem Wett-

auf ;

und

sieben
hatte
;

Tage gingen
als

hin^

seit

unser

Streit

begonnen

er

am

achten

Tage von
den

mir besiegt

war ; erschien

pltzlich

Civa
hier

in

WolSo

ken stehend ; und erhob ein furchtbares Geschrei.

wurde

meine
y

Ai nd ra- Grammatik
}

auf

der Erde

vernichtet

und wir Alle bethrt

wurden vom Pnini


2

besiegt.^

An

einer andern Stelle

desselben

Werkes

lung

1) Katha des Sri

Sarit Sagara.

Somadeva Bhatta
Taranga
IV.

Die Mhrchensammaus Kashmir.

Sanskrit und Deutsch herausgegeben von Dr.

Brockhaus.
II.

IV.

Cloka 20

24.

Hermann
-

2)

45, 46. -

116.

II.

\II

u n

g.

wird gesagt, dass

Varsha

in

der Stadt

Pataliputra
al-

(dem Palibothra
Knigs

der Alten),
.

unter

der Regierung des


;

Xanda
um

des Vaters von


die Mitte

K'andragupta

so ungefhr
gelebt habe.

des 4ten Jahrhunderts v. Chr..

So wenig man auch sonst geneigt


Erzhlunoin

sein

mchte j

einer

einem Werke dieser Art einen grossen histori-

schen Werth beizumessen ; so wollte ich dieselbe hier doch

keineswegs

mit

Stillschweigen

bergehen }

weil

mir

zwei Punkte

derselben eine besondere Bercksichtigung

zu verdienen schienen.

Ganz unwahrscheinlich

ist

es nicht, dass

Pataliputra^
ker,
also

der Hauptstadt

der

wohl auch dem Hauptsitze

Panini in stlichen Vlder stlichen


hat.

Grammatiker } seinen Unterricht erhalten

Es kom-

men nmlich
ihm

in

seinem AVerke fr mehre grammatische

Elemente doppelte Kunstausdrcke vor ;


eine selbst

von denen der


nach

eigen
seiner

ist

der

andre dagegen,

dem Zeugnisse

Commentatoren,
entlehnt
ist.

von

den st-

lichen Grammatikern

Was
so
will

das Zeitalter

unsres

Grammatikers
das

betrifft;

ich

sogleich Einiges anfhren,

der

An-

nahme ;
A

dass

Piiini im 4ten Jahrhundert vor


,

unsrer

Zeitrechnung gelebt habe


in

einiges

Gewicht geben wird.

ar a-

S inha ;

der lteste noch vorhandene Lexi-

cograph
die

lebte, wie allgemein

angenommen wird,
In

um

Mitte des
treffen

ersten Jahrhunderts v. Chr.

seinem

Menge von grammatischen Ausdrcken und Affixen an, die auch bei Panini vorAns diesem Umstnde allein drfte man kommen.
wir eine

Werke

Einleitung.
durchaus nicht auf das hhere Alter von
sen
;

XIII

Pan zum

schlies-

da

wie wir schon frher bemerkt haben ,

Pahier

ninrs
bei

grammatische Terminologie sich

Theil schon
die

seinen

Vorgngern
glaube

vorfindet.

Durch

folgenden

Stellen

ich

mich jedoch

zu jenem

Schlsse berechtigt.

Amara-Kosha
Ausgabe)
eines
ein

S. 363. Z. 1.

und S. 367. Z.

1.

(S. 378. 12. und S. 384. 25. der

wird gesgt ,
ein

dass

das
;

C ol ebro oke' sehen Wort ^^ am Ende


ausgenommen ^ wenn

Compositums

Masc.
;

sei
in

Zahlwort

vorhergehe

diesem Falle sei es ein


4.

Neutrum.
eines

Nach Pnini
immer

(II.

29.)

ist

^tr

am Ende

Compositums
zu

ein

Masc;
(S.

Ktyyana
;

scheint die Regel auch noch nicht beschrnkt zu haben


vgl.
II.
-

4. 29.

S. 363. Z. 4.

384. 26.

Co-

leb

r.)

cpq :

n?uic*jdir^

T(

;;

<FT ,

auf ein Zahlwort oder

auf einlndeclinabile folgend., (ist


situms ein Neutrum).^

am Ende
(II.

eines

Compo-

Pnini

4.

30.) lsst nur

wux
selbe
II.

ein

Neutrum

sein;

Ktyyana
;

erweitert auf diedie

Weise ; wie
30.

Amara-Sinha
S. 368.

Regel; vgl. zu

4.

Z.

4.

(S.
qtnr

385. 15. C.) yrzr-

HfjjTTTVtfi

rsr^r:

*r^:

;;

^r ;
Bei

auf

und
4.

^tt^tt

folgend^
ist
;

(ist

ein Neutrum)/"'

Pnini

(II.

29.)

%%
die

am Ende
beiden
II.

eines

jeden Compositums

ein

Neutrum

Ausnahmen werden von


29. )

Ktyyana

(vgl. zu
ist

4.

angegeben.
;

Am

entscheidendsten

die

jetzt folgende Stelle

da sie ; ohne Zuratheziehung unist.

sres Grammatikers^

nur halb verstndlich


^rqTTqTrrT^r^?tTT^"?f
1

S. 374.

Z. 3. (S. 393. 45. C.)


^trr^ u. s.

Die

auf

w. ausgehenden (Dcrivaliva) ;

in

der Bedeutung

XIV
von

Einleitung.

damit
von
den
wird,

gefrbt"'*

u.

s.

w., (haben
Theilc

ale

3 Ge-

schlechter)."

wo

^tjt in dem ist taddhita's und deren Bedeutungen ge-

der Grammatik,

handelt
erste

das erste Affix

vgl.

IV.

1.

83.

Die

Bedeutung dieses Affixes,

wenn

es Adjectiva bil-

det, ist fpt

jm

vgl. IV.
freilich

2.

1.

Hiermit
dass

ist

noch

keinesweges
vor

erwiesen,

Panini

drei

Jahrhunderte

Amara-Sinha
Wahres sich herausals

o-elebt hat.

Diese Annahme wird erst dann eine

scheinlichkeit fr sich
stellt,

gewinnen,

wenn
auch

dass

Amara-Sinha

jnger

Pa-

In diesem Falle wrden wir zwischen tang ali ist. Panini und Amara-Sinha noch 4 Grammatiker haben: Ktyyana, den Verfasser der paribash's,

den der

krik\s und Patang ali. Die Tradition macht Bhartrihari, den Bruder des Vikramadit ya, zum Verfasser der karika's ).
1

Wre

diese

gegrndet,

so knnte

stens ein Zeitgenosse von

Patang ali Amara-Sinha sein.


eine

hchDie-

ser Tradition

widerspricht

andere,

nach welcher

Patang ali
zu
einem

sehr

hoch hinaufgerckt wird,

indem er
einer

mythologischen
2

Wesen,

in

Gestalt

Schlange, gemacht wird.

Wir

brauchen indess unsere

Zuflucht

nicht

zu

einer

Sage zu

nehmen,

um

die

Nichtigkeit

einer

andern Sage
in

darzuthun,

da uns ein

historisches Zeugniss

den Annalen

von

KaCniira

1)
S. 7.

Colebr.

Mise.

Ess.

II.

S.

6.

2) Ebend.

Einleitung.
zu diesem Behufe zu Gebote
steht.

XV
Die Stelle
enthlt

eine grammatische Schwierigkeit,

die indess

durch eine

kleine

Vernderung

gehoben

werden kann.
(I.

Der Vers
folgender-

lautet in der Calcuttaer

Ausgabe

176.)

massen

CTrfrfrf

JT^TiTWr SEI ^T cdlcJi^UI


liest

cFT

II

Hr.

Troyer

(in seiner so
')

eben erschieneneu
(sie) fr
^f

Ausgabe
und
avoir

dieser Chronik

=ef^ uich^ui

c?rr

bersetzt:

Tchandralchrya
ordres
;

et

autres,

apres en

recu

les

expliquerent

son

des Knigs

Abhimanyu)
taire

Cstra, et composerent un grand

commen-

et

une

grammaire portant
,

le

nom

de Tchandra.^
,

Abgesehen dovon, dass


sagt

meines Wissens
ein

nirgends geverfasst
H^wiit

wird ,

dass

Abhimanyu
auch

Cstra

habe,

kann

srsrPrTrf

grammatisch nicht auf


ein

bezogen werden, da dieses Wort nothwendig


culinum
ist.

Mas-

rT^wf als Adjectiv mit fts^ot zu verbin-

den

und

nach

von ihm erhaltenen Befehle


oder

dorthin

(nach

Abhimanyupura)
wre
sehr

zu ihm zu kommen^

zu bersetzen,
crTStri^u'i,

gezwungen.

Lesen
tji^ai

wir

dann lsst sich rT^wf leichter mit

verbin-

den.

Hr. Professor

Lassen,

bei

dem

ich

mich ber
rT^Trnr

diese Stelle Raths

erholte,

schlgt mir vor,

zu

lesen, wodurch jede Schwierigkeit gehoben wird.

Das

Causal von

otft

hat hier gewiss

keine

andre

Bedeu-

1)

R dj atar angini.
2 Bnde.

Hisloire des rois du

Kachetc.

mir,

traduite et

commentee par M. A.

Troyer,

Paris 1840.

XVI
tun*, als:

E
Etwas
in

ung.
einer

Gang

bringen ;

Sache EinVerses wird

gang

verschaffen.

Der
sein:

Sinn des

ganzen

demnach folgender

Nachdem
hatten,

der Lehrer

dra yn)

und
den

andere
Befehl

von ihm (dem Knige


erhalten

KanAbhiman(oder zu
ein

dorthin

ihm) zu

kommen,

fhrten sie das

Mahbhshya
ich
hier

und verfassten

eine eigene

Grammatik."

Zur Besttieine

gung

dieser

Uebersetzung setze
demselben

ganz
her:

hnliche Stelle aus

Werke

(IV. 487.)

mzmtm

idRs^f

JTtrr*rrrr

j^futt^t

ii

Nachdem
in

der Knig

(GaypiUa)

aus
?

einem

andern Lande Erklrer hatte kommen lassen

fhrte er

seinem Lande das aufgeriebene (nicht mehr vollstn-

dig

vorhandene?)
giebt

Mahbhashva
JT^T*m?T
_,

wieder

ein".

Hr.

Troyer

rarfi^-T

durch

la

grande
in

gram-

maire bien

divisec" wieder

und bemerkt

Klammern,

dass dies die Grammatik des

Pnini

(sie) sei.

Im erstem
allgemein
ich ver-

Verse
mit

hat

derselbe

Gelehrte

JT^rrai

ganz

un grand commentaire"'* bersetzt ;


;

wie

mulhe
lich

aus
;

dem Grunde ;
dass

weil

es

ihm unwahrschein-

vorkam

das Studium

der

Grammatik schon

im 12ten Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung (nach der


Chronik von

Kacmira,
wir

an deren Chronologie Hr.


betrieben

Tro-

yer
aus

sich sehr streng hlt)

worden wre. Hier-

knnen

l uns auch nur seine Anmerkung ) zu

1} Bd.

1.

S. 373.

u n

sf.

XVII

jener Stelle erklren: Les titres des livres

vykatantras."
Irel.

rana"
etre

et

u pades a" paraissent

parmi les buddhistes ;


et

quivalents a ceux de
le

puranas"
Great Br.

(Voyez
of the
1

lemoire de M. Hodgson dans les Transact.

R.
et

As.
2.)

Soc.

of

and

vol.

II

part.

K'andra kommt
Verbindung
mit

in

einem versus memorialis


alten
;

')

in

folgenden

Grammatikern

vor

Indra_, Kcakrit^na, Apicali, ykatyana, B h a 1 1 o gi *) P n n , Araara und Ginendra.


i

erwhnt
fters.

ihn

und

seine

Anhnger ;

die

Kndra's ;
unter

Das

Zeitalter

des Knigs

Abhimanyu,
;

dessen Regierung
schiedenen
fhren ;

Kandra
;

lebte

lsst sich auf

ver-

Wegen
der

die

alle

zum

nmlichen Resultate
erscheint
in

bestimmen.

Unter

Abhimanyu

Kacmira
also in

Bodhisattva
3

burt die Tibeter ) 400 Jahre

Nagrguna, dessen Genach Buddha' s Tode


v.

das

Jahr 143 oder 144

Chr. setzen.

Seine

Wirksamkeit ;

sowie

die

Regierung des
Jahr

Abhimanyu
setzen
sein.

wrde
Dieselbe

demnach
Zahl

um

das

100

zu

erhalten

wir.,

wenn wir uns an

die

Chronik von
nig
der

Kacmira
4

halten.
ist

Acoka,

der

48te Kdes

2ten Periode ,
).

zweifelsohne der Enkel


ist

an d r a g u p t a

Ac oka

49 oder 62 Jahre

von

1)

Mise.

Ess.

II.

3)
a.

Csoma Krsi,
Zeitschrift u.
s.

sen ;
a.

2) S. weiter unten. Tibet, gr. S. 182. 4) Lasw. I. S. 236. 5) Troyer


6.

0.

II.

S. 412.

XVIII

Einleitung.
Grossvater
entfernt',
in

seinem

der Anfang seiner Regie-

rung wird also ungefhr


5 Knige trennen, nach

das

Jahr 250 v. Chr.

fallen.

den Annalen von

Kacmira') ;
25

Anika

von

so wie den

Ahhimanyu; Aroka nach


;

lassen wir jeden derselben^


einer Durchschnittszahl

Jahre regieren ; so erhalten wir die gewnschte Jahreszahl


fr

Ahhimanyu.
wir,
8

Fast zu demselben Resultate


wir den
Chinesischen Berichten
;

gelangen

wenn

folgen. Diese ) setzen den Kanishka den letzten der Turn shka -Frsten und den unmittelbaren Vorgnger des AbhimanyU; 400 Jahre nach B u d d h a' s Tode^
d.

h.

in

das Jahr
y

143

144

v.

Chr.

Jetzt

da wir gefunden

haben,

dass

Patanga-

Ii's

Mahbhshya schon um das Jahr 100 v. Chr. durch K andra in KaOmira in allgemeinen Gebrauch
kam,
werden wir
Avohl

befugt

sein ;

die

Abfassung

dieses grossen

Commentars zu den stra's von


150 hinaufzurcken.
sind;

nini

in's

Jahr

Zwischen

PPa-

tangali und Pnini

wie

wir oben (S. XIV.)

und

1) Hr. Troyer lsst 6 Knige zwischen Acoka Abhimanyu regieren indem er auch den Bodhisattva Xagrguna zu einem Knig macht. ^iTJTTCr^
y

worauf
(a.
a.

sich

Hr.
I.

Troyer

bei

seiner

Annahme

sttzt

372. ) ; braucht indess nicht notder Ausdruck kann eben bedeuten wendig Knig zu CT so gut besagen, dass Xagrguna das einzige geistvgl. Lasliche Oberhaupt zu der Zeit gewesen sei; sen a. a. 0. S. 237. Die Chronik selbst (I. 20.) sagt ausdrcklich; dass zwischen den beiden Knigen nur 5
0.
S.
;
'

Knige regiert htten. -

2)

Foc koue

ki, S. 248.

Einleitung.
bemerkt haben
Beitrge

XIX

uns noch 3 Grammatiker bekannt; die

zu

der

Grammatik
die

von Pnini

lieferten.

Wir

brauchen

demnach

Entfernung- zwischen je 2
y

bloss auf

50 Jahre zu setzen
in

um

auf das

Jahr 350

zu kommen ;

welches }
hat

nach dem

Kath-Saritsetzen
ist.

Sgara,
1

unser Grammatiker ungefhr zu

Seinen Tod

Pnini, wie

das

Pankat ans ul-

tra ) erzhlt, durch einen Lwen gefunden.

Pnini
'

ist

der Verfasser der grammatischen


t r

tra s (daher schlechtweg S zu VIII. 3.


sie
in
5.).,

ak

a genannt

vgl.

oder kurz gefassten Regeln, die, weil

8 Bcher eingetheilt werden,

Ashtdhyya
vom

oder

Ash
i
'

aka

heissen.

Zur

Unterscheidung

Rig-Veda, welcher auch Asht'aka heisst, wird P vgl. n s Werk As htakam P n ni y a m genannt
11 i
i
;

die

Schoben zu V.

1.

58.
sich,

Die Zahl dieser grammati-

schen Regeln

beluft
2

nach

einer

gewhnlichen
enthlt,

Annahme , auf 3996


Calcuttaer,

).

Unsere Ausgabe

wie
die

die

nur

3983 Regeln.
hinzu
,

Fgen

wir

14

Civa-stra's
viel
;

so erhalten wir eine Regel zu


,

die

wieder abgeht

wenn wir

die

3 vorletzten

Regeln im 3ten Kapitel des 7ten Buchs in2stra's zu-

1)

Wilson,
in

Analylical

Account

of the Pancha

T antra

den Transactions of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland/' Vol. 1. Pag. 171. S. IX. Colebrooke, etc. Grammar Am Ende 2) A der Handschrift , die ich B. benannt habe, wird gesagt:

II.

XX
sammenziehen
;

Einleitung.
vgl.

zu VII.
'},

3.

117-119. Unter diesen 3996

Regeln sind indess 7


und erst spter
in

die ursprnglich

vartika's

sind

die

Sammlung aufgenommen wurden.


Wrter
der Sprache auf

Pnini

fhrt

alle

Ver-

bal- Wurzeln zurck.

"Wenn bisweilen*) gesagt wird;

dass die mit den sogenannten

undi -Affixen
dass diese
in

gebildeten

Wrter

Primitiva

(ticUrUrirpT
y

yinuf^^if^T ) seien ,

so soll
sich in

dieses weiter nichts sagen

als

Wrter

diesem oder jenem Falle nicht


die

die

Regeln^ welche fr
wollen.

hrigen

Dcrivativa
in

gelten ;

fgen

Die

Wurzeln erscheinen
Wrter }
wie

der Sprache niemals ohne Affix.


u.
s.

f^^

fwz

w.

_,

die

wir fr nackte
_,

Wurzeln ansehen y
der angefallen sind
fr
}

sind mit Affixen versehen

die

wie-

oder

nach Indischer Art zu reden,

welche

eine Niete
ist

substituirt

worden

ist.

Jedes
oder mit

fertige

Wort

mit
(

einer Personal )

( irr? )

einer

Casusendung

wj

versehen.
in

Indeclinahilia

und

Themata

am Anfange
T

oder

der Mitte eines


5

Compoes wird

situms gehen ebenfalls auf eine Casusendung aus

jedoch fr dieselbe eine


zel wird das

X iete

substituirt

).

Von

der

Wur-

Verbum

finitum durch

Anfgung von PersonalDas Verbum

endungen, und das


die

Nomen 4 )

durch Anfgung von Affixen.


finitum

k rit genannt werden ;

gebildet.

(mit

Ausnahme des

reduplicirten Perfectums) besteht

immer

166, 167. - IV. 3. 132. - V. 1. 36.136. 2) Vgl. zu VII. 2. 8. ^ VII. 4. 13. - VIII. 3. 59. 3) II. 4. 71, 82. - 3) Der Krze wegen bediene ich mich dieses Ausdrucks
1) IV.
1.

VI.

1.

62,

100

fr

alle

Wrter,

die

nicht

Verba

finita

sind.

fr

Einleitung.
aus 3 Theilen
:

XXI

aus der Wurzel, aus der Personalendung und

einem Affixe, welches zwischen beiden eingefgt wird und

vikarai'ia

(s. d. erkl. Ind. u. d.

W.)

heisst.

Formen,

wo die

Personalendung an die Wurzel selbst gefgt wird, wie


in

den Special-Temporibus

bei

den Wurzeln der zweiin

ten und dritten Klasse,


ffen
.

und

einigen

Aorist-Bildan:

werden auf

die

oben erwhnte Art erklrt

man

sagt, dass in diesem Falle eine Niete fr den gangbaren

vikarana

substUuirt

worden

sei.

Das unmittelbar
(^>37tT)

von einer Wurzel


falls

abgeleitete

Nomen
;

ist

eben-

aus 3 Theilen zusammengesetzt

gewhnlicher init.

dessen aus 2:

aus der

Wurzel und einem kr


in

D. e
:

krit's
fixe

zerfallen in
in

2 Hauptklassen:
in

die

u na di- Aflieber
d.

und

die

krit's

der engern Bedeutung,


s.

den

Unterschied

derselben

d.

erkl.

Index

u.

W.

Srrf?;.

Die

Lehre von den undi- Affixen wird von


behandelt.

Pnini
schon

nicht

Sie

muss

zu seiner Zeit
sein,

abgeschlossen

vorhanden

gewesen

da er

diese Affixe erwhnt, aber nur im Vorbeigehen,


er in

indem

ganz allgemeinen Ausdrcken einige Bedeutungen

derselben anhiebt.
Affixe,
Blatt

Ob

der Abschnitt ber die

undivon

der
b.

sich in der
bis

Siddhnta-Kaumudi
wegen
,

189

205

b.

erstreckt und,

seiner Ein-

theilung in 5
heisst,
alt

pda's

oder

Abschnitte

Pank a p

oder jung sei,

wage

ich nicht zu bestim-

men.
die

Dem Nomen kommen

3 Arten von Affixen zu:

taddhita's,

die Femininaffixe

(ftei)

und

die

1) Zeit ein

Ein

Femininaffix,

fn

in gsrfH,

ist

zu gleicher

taddhita.

XXII
Casusendnngen

Einleitung.

(^

).

Jeder andere Zuwachs , den ein

Wort
immer

erhlt } geschieht durch

Anfgung
ist.

eines

Augments
die

(TOT);

das
eine

bedeutungslos

whrend

Affixe

bestimmte Bedeutung haben.


die

Alle brigen

Vernderungen,

mit einem "Worte oder Affixe vorsind Substitutionen.


einer Silbe
als

genommen werden ,
fall

Sogar der Auseines

eines Buchstabens ,

oder
die

ganzen

Wortes (im Compositum) wird


Niete erklrt.
Subsitut

Substition einer

Nur
ein die

selten

besteht ein Affix

oder ein

(m^),

Augment
wirklich

aber niemals, bloss aus

den

Buchstaben,

angefgt

oder

an

die

Stelle eines andern


lich

Elements gesetzt werden. Gewhnnach

sind sie noch mit andern Buchstaben, die wir,


1

Colcbrooke's Vorgange , stumme Buchstaben ), die Inder aber it oder an u band ha benannt haben, versehen, die die Art und Weise der Anfffuiiff
,

der Bilduno-

des Femininums, der Declination, den Accent des


u. s.

Wortes

w. bezeichnen und sehr zur Vereinfachung der Rco-eln


Ein Beispiel wird die Sache klar machen. Ein Affix
der Hegel den
:

dienen.

hat

in

Acut auf dem ersten Vocale


ft*t
i

eine

Ausw.

nahme machen

ft^

w\^

u.

7 als Femininaffixe,

u. s.

Diese werden mit

dem Gravis ausgesprochen.

Anstatt diese

1) Die Bedeutung
fhrt

eines

stummen Buchstabens
u.
d.

er-

man
u. d.
77T

im

erkl.

Ind.

nicht

B.

seihst,

son-

dern

Compositum,

Wortes
fifirT.
j

gebildet wird.

in

r u. 3rnT , u. s. einem solchen Compositum ein ft zur Sttze: die Bedeutung von ^ z. B. wird man u. jrf^fT finden.
.

welches durch Anfgung des Man suche demnach qr u. w Einzelne Vocale erhalten

Einleitung.
Affixe alle einzeln in der

XXIII

Ausnahme aufzuzhlen, wird


<t

ihnen von Haus aus ein stummes


der

beigegeben

und

in

Ausnahme gesagt , dass alle Affixe, die ein stummes ^ htten, mit dem Gravis auszusprechen seien.
Die Indische Grammatik bedient sich noch eines
andern
viele,
in

sinnigen Mittels,

irgend einer Beziehung mit


die
in

einander

verwandte Elemente,

einer bestimmten

Ordnung aufgefhrt zu werden pflegen, unter eine Benennung


zu bringend

Man

fgt nmlich an das erste


5

Element den stummen Consonanten des letzten


diese

das auf

Weise

entstandene

Wort

heisst

pratyhra

(Zusammenziehung)
so wie jedes andre,

und

bezeichnet das erste Element,

welches zwischen jenem und dem


befindlich
ist.

stummen Consonanten

Man

findet]
,

in

der Indischen Grammatik berhaupt

ein Bestreben

zusammengehrige Elemente unter einen

gemeinschaftlichen

Namen zu bringen.
man
ein

Bei

Erwhnung des
die

Namens
zu
den

denkt

der Inder sogleich an alle Regeln,


5

sich an denselben knpfen

vgl.

nur die Beispiele

Regeln,

wo
in

ein

technischer

Ausdruck

er-

klrt

wird.

Fgt
nicht

sich
die

Glied

der Klasse

aus-

nahmsweise

allgemein

geltenden Regeln,

dann wird dieses Glied nicht aus der Regel selbst ausgeschlossen,
Fall

sondern es

wird

ihm

fr den besondern

der Klassenname abgesprochen.

Ein Hauptziel,
gesetzt hat,
ist

das

sich

die Indische

Grammatik
Betrachten
so

das Streben nach Krze.

wir

Pnini's Regeln aus diesem Gesichtspunkte,


was uns
und
fr

wird uns Manches klar werden,


ten

den erser-

Augenblick

widernatrlich

abgeschmackt

XXIV
schien, und wir

Einleitung.
werden
nicht

umhin knnen,

ein

System

zu bewundern, das, einem untergeordnetem Zwecke zu


Liebe
,

welchen

es im hchsten

Maasse
hat.

erreicht

die

Wissenschaftlichkeit

aufgeopfert

Aus

demselben

Gesichtspunkte betrachten
toren

auch die ltesten Commentaes

das

Werk:
beifgt,

sie

unterlassen

niemals,

es als

Fehler

an

ihrem Lehrer zu rgen ,

wenn
htte

er nur

ein

Wrtchen
knnen.

welches

fglich

wegbleiben

Jeder einzelnen Regel sieht man das Geprge

der Krze an.

Das Prdicat
und

fehlt

bestndig
in

aus der

Natur des Subjects

aus den Casus ,

denen die
sogleich,

brigen Wrter der Regel stehen, ersieht

man

welche Operation
den
soll.

mit

dem Subject vorgenommen werder Regel.i


liegt

Der Anordnung
zu Grunde.
rechtfertigen,

dasselbe Princip

Die
wird

Stellung

jeder

einzelnen

Regel zu
Viele

wohl

kaum
nicht

mglich

sein.

Reffein

stehen

offenbar

nothwendig

an

ihrem

Platze; es sind indess solche Regeln, die an jeder an-

dern Stelle

auch
In

ausser
hier

allem

Zusammenhange
anzugeben,

stehen

wrden.
will

dem

folgenden

Inhaltsverzeichnisse

ich

versuchen,

den

Faden

der

die

Regeln zusammenhlt.

BUCH
Kapitel
drcke
die
1.

I.

Erklrung

grammatischer Kunstaus-

nebst

einigen

Regeln ,

paribhsh
erleichtern.

genannt,

das Yerstndniss der

stra's

Nach
ei-

der Erklrung

eines Kunstausdrucks sind bisweilen

nige dahin gehrige Regeln beigefgt.

Einleitung.
Kapitel
57. merus;,
tischen
2.

XXV
1

Fortsetzung des lten Kapitels,


unregelmssigen Gebrauch
des

Ueber

den
-

Nu-

58 63.

Ueber den

ekacesha,

einen ellip-

Numerus ; 64 73.
3.

Kapitel

Erklrung des Wortes

dhatu,
ist

1.

Wenn
2

ein

Buchstabe oder eine Silbe stumm

(stumme

Buchstaben

kommen

bei

Wurzeln am

hufigsten vor),

Der stumme Buchstabe wird abgeworfen, 9. Ueber den Gebrauch Interpretationsregeln) 10, 11. 8.

des

tmanepadam
hufig,

(an stummen Buchstaben erkennt

man

ob

das

parasm.

oder das

tm. im Ge-

brauch ist), 12

77. -

Ueber den Gebrauch des

pa-

rasmaipadani, 78 93. Kapitel 4. Interpretationsregeln,


rung grammatischer Kunstausdrcke
gehrigen Hegeln, 3

1, 2. - Erkl-

nebst einigen dahin

110.
BUCH
II.

Kapitel

1.

Eine allgemeine Bemerkung, die der


1.

Lehre von den Compositis vorausgeschickt wird,

Eine Rejrel, die ausser allem Zusammenhange zu stehen


scheint, 2.

Wann componirt wird, 3. bis II. 2. 29. - Vom avyayibhva, 5 21.- Vom tatpurusha inseiner weitesten Bedeutung, wenn er den karmadhraya und den dvandva in sich fasst, 21. bis II. 2. 22. Kapitel 2. Vom tatp., 1 22. - Vombahuvrihi, 23 28. - Vom dvandva, 29. - Wie die
Glieder im Compositum angeordnet werden,

3038.
der

Kapitel
Casus.

3.

Handelt

ber

den

Gebrauch

XXVI
Kapitel
im Singular,
posita,
1

E
4.

u n

g.

Der
-

dvigu

und

der

dvan d v a
-

16.

Ueber das Geschlecht der Com-

17

31.

Ueber Substitute,

3285.
,

Ein
-

anderes

Pronominal-Thema wird
vor
ein

substituirt

32

34.

Wurzel heissen , 35 t u k a
Eine
andere

Affixen,

die

rdhadhAffixe
substituirt,

57.

Fr

verschiedene
Affix

wird

eine

Niete

oder

anderes

5885.

BUCH
Aufzhlung
deutung.
der

III.

IV. V.
nebst

Affixe

Angabe

ihrer

Be-

BUCH
Von den

III.

Affixen, die den

Wurzeln zukommen, oder


heisst.

nach deren Anfgung das Thema Wurzel

Kapitel
1

1.

Regeln,

die

alle

Affixe

betreuen,

4.

Affixe,

nach deren Anfgung das Thema


-

WurAffixe,

zel heisst,

32.

Affixe, die zwischen

Wurzel und
4.
4.

Personalendung
die

angefgt

werden,

33 90.
III.

bloss

Wurzeln zukommen,

91. bis 93. bis


Affixe,

117. 117. -

Krit's und Personalendungen, Die kritya's, 95 132. -

III.

die

den kartri

bezeichnen,

133

150.
Affixe,
das
die

Kapitel
drckt
selbst

2.

den kartri
oder
die

das

Affix

Instrument

(45, 56. Handlung

aus) bezeichnen und am Ende des letzten Glie1

des
die

im Compositum vorkommen,

vergangene Zeit

ausdrcken,
123. bis

83. - Affixe, H4 122, - Affixe


III.

die

der gegenwrtigen Zeit,

3.

1.

Affixe

Einleitung,
in

XXVII
w.

der Bedeutung

von

H-c^lcd

u.

s.

134

178.

Affixe mit verschiedenen Bedeutungen,


Affix

179

186.

- Ein
die

der

Vergangenheit,

welches

ausnahmsweise

Gegenwart ausdrckt, 187, 188.

Kapitel
Gegenwart,
Affixe
die

3.

Die

unadi- Affixe
die

bezeichnen die

Vergangenheit und
zuknftigen Zeit,
Affixes
sr^,

Zukunft,
-

3.

der

315.

Ueber den
Affixe,
die

Gebrauch
den

des

16

55.

Zustand

der

Handlung oder irgend


bezeichnen,

ein

kraka,

den

kartri
die

ausgenommen,
ber die

18

130.

Ueber

Tempora, wenn

sie ihre

gangbare Bedeutung

nicht beibehalten*

Modi

und

einige

krit's,

wenn

diese die Stelle eines

Modus

vertreten, 131-176.
in

Kapitel
Der Imperativ
tung,

4.

Affixe

bekommen

Verbindung mit
1.

einem Verbum finitum

eine

andere Bedeutung,
intensiver
cjTC

cT3
I

mit frequentativer und


-

Bedeul

2 5.

Ueber den Gebrauch des

%r

und ^rr im
des

Veda,
-

8.

Affixe

in
fut.

der
pass.

Beim
fle-

deutung

Infinitivs

und des Partie,

Veda,
xionslose

9 17.

Ueber
auf
spt;,

das Gerundium und das

Nomen
krit's
die

18

64.
-

Ueber

den Ge-

brauch

des

Infinitivs,

65,

66.

Ueber

die

Bedeu-

tung der
-

und der Personalendungen,


der

67

76.
und

Ueber

Entstehung

Personalendungen

ber deren

Namen, 77

117.
IV. V.

BUCH
Affixe,
fgt werden.
die

an Feminina und pr

atipadika's ge-

II

\\\

III

un
IV.

g.

BUCH
Kapitel
Buch;
stalt;
1. |.

Ueberschrift
in

(Vir

das

4te und 5tc

Die Casusendungen

ihrer

primitiven

GeDie
mit

2.

Bildung
bis

des
V.

Femininums;
4.

81.
92

srai^

taddliita's, 70.

160. - Das Affix

seinen verschiedenen Bedeutungen, 83. bis IV. 3. 108. -

Es

werden

damit
der

Patronymica

gebildet;

178.

Erklrung

Kunstausdrcke
Die

gotra
in

und

jruvan ;
Die Be-

102107.
angegeben
Flle;
tung-

tadrffa's,
^tot

168178.

deutungen des
;

A luxes

werden

besondern Regeln
d.

auf diese folgen die Ausnahmen;


ein

h.

die

wo

anderes Affix, als ^ut

in

derselben Gel-

gebraucht wird.

Kapitel
tungen werden

2.
in

3.

Das

Affix

wr.

Seine Bedeu1
;

folgenden Kegeln angegeben:

3;

7; 10;

14-10;

21, 24; 37; 52; 55- 59,


bis IV. 3.

0770.
39; 41;

Die Bedeutungen der Affixe von 92.


folgende Kegeln des 3ten Kapitels:

24. lehren

25,

38;

43; 44. 47, 51

53.
(2.

00 ; 74, 83, 8587; 89 ; 90;


mit
.seinen

95; 101, 112. 115; 116; 120, 134; 135.

Kapitel
26; 27, 30;

4.

Das Affix
3,
39,

7TT<

verschie-

denen Bedeutungen

8,

12; 15; 19; 22,

3237,
oh
mit
.

4143, 46

55; 57. 60; 01, 63; 05; 66; 69, 71


- Das
Affix
.

73.).

47. 50. 51.

174.
1

seinen

Bedeutungen (76, 83. 84;


}

86 93 9598
12^.

107, 108

110. 119123,

25.

L33 138;

140. 141, 143, 144.). 75114.

BUCH
Kapitel
1.

V.

Das Affix ^ mit seinen Bedeutungen

Einleitung.
(5
i.

XXIX

12,
B.

16-);

17.

Die Affixe

und

s^f mit

63,

(37, 38, 42, 43, 45, 47, 50, 52, 56, 57, 96, 99, 101, 104, 72 74, 77, 79, 80, 93

108, 109, H4.J, 18 114. - Bedeutungen des Affixes 115 118. - Affixe in der Bedeutung: fTW HT5P. rfrr,

und

rP3i

cHjf^,

119
2.
1

136.
Verschiedene Affixe mit verschiedenen
jtftt

Kapitel
Bedeutungen
,

93.

und

andere

Affixe

mit

derselben Geltung,

94 140.

Kapitel

3.

Taddhita\s,
1

die die Stelle

einer

Casusendung vertreten,

41.

Verschiedene Affixe

mit verschiedenen Bedeutungen, 42

54.

- Comparativdie

und Superlativ- Affixe,

nebst Regeln

ber

Art und

Weise

der
-

Anfgung, 55

65.
^5T,

Verschiedene Affixe,

66-69.
fixe in

Das Affix

jt

mit seinen Bedeutungen (73,

74, 76, 77, 85, 86, 9193,


der Bedeutung von

95.),

70

95.
-

Af-

98 111.
1

Tadr- Afan's

ga-Affixe, 112

119.
Verschiedene Affixe,
Bildung
eines

Kapitel
fixe,
die

4.

67.

bei

der

Compositums

Ende des

letzten Gliedes gefgt

werden, 68160.

BUCH
Kapitel
157. ist 1.

VI.
1

Ueber Substitute und Augmente,

Wie

eine

Wurzel
von 2

reduplicirt
fr
1

(die Reduplication

ein Substitut

) wird und welche


1

Affixe die Reduplication bewirken,

12.
45

samp rasa ran a


fr

substituirt

wird,

Wann ein 1344. - Wann


-

den Wurzelvocal
erhlt das

^t subst. wird,

57.

Eine

Wurzel

Augment ot, 58,

59. -

Vor tad-

XXX

Einleitun

g.

dhita's und Casusaffixen wird


60

ein anderes

63.

Fr
rr

die Initialen

und

tjt

einer

Thema subst., Wurzel

wird q und

subst., 64, 65. ;

Fr einen Buchstaben
-

wird eine Niete subst.

66 70.
fr

Das Augment

rjcji,

71 76. - Substitutionen 77 134. - Das Augment

Yocale und Consonanten,

sut' ;

135

157.

Ueber

den Acccnt eines nicht eoinponirtcn Wortes,


- Accent eines Compositum*
,

158222.

223.
1

Kapitel
- Das

2.

Accent eines Compositums,


erhlt den

199.
letzten

Compositum
1

Accent des vordem Glie-

des des

63.

Hat

den Acut auf

dem
Auf

ersten Yocale

vordem Gliedes ^

64 91.

dem

Yocale,
tern

92-110.
111
des

Auf dem
-

ersten Yocale des hin-

Gliedes,

136.

Das

Compositum

erhlt

den Accent
Glieder

hintern Gliedes,

137 139.

Beide

behalten

ihren

ursprnglichen Accent ,
letzten Yocale des

140

142. Gliedes,

Der Acut auf dem

hintern

143199. Kapitel 3. Fr
eines

die

Casusendung

im vordem
substituirt,

Glicdc
1

Compositums wird keine Niete

22.

- Andre Unregelmssigkeiten im vordem Gliede,

die

durch Substitutionen erklrt werden, 23


des Femininums

33.

Be-

handlung

im

vordem Glicde und vor


betreffen eine

taddhita's, 34 45.
nderung
des hintern
,

- Fernere Vernderungen eines

Wortes am Anfange (97, 98, 110.


Gliedes)
-

Ver-

eines

Compositums und

vor taddh.
eine
fallen
in

46

110.

Fr einen kurzen Yoeal wird


ein
5>

Lnge
ist,

substituirt,

wenn

oder ein

111

113.

^ ausge-

- Dieselbe Operation findet Statt

der

sanhit, 114

139.

Einleitung.
Kapitel
muss,
4.

XXXI
ganzen
in

Hier
nicht

und

im

7ten

Buche

wenn man

weiss ;

welchem Elemente

irgend eine Vernderung vorgeht , das

Wort anga im
2

6ten Casus ergnzt werden,


eines

1.

Fr den kurzen Vocal

anga
die

wird eine Lnge


sr^

substituirt,

18.

- Be-

handlung von w und


Form,,
ihr

in

einem
einer

anga ; 19
der

21.- Eine

Entstehen

folgenden Regeln

dieses Kapitels verdankt, ist als nicht verndert zu be-

trachten

wenn

eine

Regel

aus
soll,
in

demselben Abschnitte
22. -

an

ihr
u.

angewendet werden
d.

Vgl.

d.

erkl.

Index

W.

t%y^ -

Fr

n"

einem

anga

wird eine
vor
'

Niete substituirt, 23
verschiedenen

33.
eine

- Die

Wurzel

erleidet

Affixen
der

Vernderung ,
vor
r

34

45.
t

Vernderungen

Wurzel
-

dhadh

uka s

46

70.

Das

Augment ^ und
-

%t

am Anfange von
die mit

Wurzeln, 71
erklrt

75.

Die Stellung der folgenden Regel

sich durch 22.

Vernderungen

dem

Endvocale eines
zelvocal
letzte
erleidet

anga
eine
ist,

vorgehen, 77

88.
i%

Der

Wur-

Vernderung, wenn er der vor100. -

Buchstabe

89
101

Fr
-

im Imperativ 2
Personalen- Ver-

wird r substituirt,

103.
109.
,

Fr

dungen wird eine Niete


nderungen,
die

substituirt,

104 106.
<ft

mit

dem 3 von
107
-

und s

("der

8ten

Klasse)

vorgehen,
s

Vernderungen des
-

anga
?T

vor

rva dh tuka's
-

110 119.
und

Vor

lit,

120 126.

Fr den Finalen von ^^r


127, 128. heisst,

qsrsFT

wird

substituirt,

Vernderungen eines The-

mas, wenn es bha

129

175.

XXXII

Einleitung.

BUCH
Kapitel
der
1.

VII.
in

Vocalisch anfangende Affixe , die


der Krze wegen, theils

Grammatik,

theils

um
in

den

euphonischen Vernderungen
eine andere Gestalt

nicht unterworfen zu sein.

angenommen
aufgelst
,

hatten,
1

werden
-

ihre

ursprngliche
bisweilen ein

Form

-5.
Fr

Diese

erhlt

Augment, 6

8.

die

primitiven (s-

IV. 1. 2.) Casusendungen werden andere substituirt, 9

33.- Wurzelaffixe

erleiden eine Vernderung,

34

38.Veda
sonst

Vernderuugen der Casusendungen und Wurzelaffixe im

Veda, 39 50.

- w\^ (lter Cas. PI.) erhlt im


,

das Augment w^r

50. -

Wann

dieses

Augment

vorkommt, 51. - ^ft

(6tcr Cas. PI.) erhlt das


erleidet

Augment

sut und nutj und das Thema


runo-,

davor eine Vernde^it


.

52-57. - Ueber das

Augment

58-83. - Vor-

nderungen des

anga

vor verschiedenen Affixen, 84-103.,

Einzelne Wrter einer Regel

die in der

Folge ergnzt

werden mssen, verbinden hier,


die

wie an andern Orten,

Regeln mit einander.


den Wurzclvocal

Kapitel 2. Fr vriddhi substituirt, 1


hei

wird vor ra^

7.

Ueber das Augment ^r

Wurzelaffixen, 8
fT3

78.

- Vernderungen, denen die

Augmente des
selbe

unterworfen sind,

79, SO.

Die81. -

Vernderung findet auch anderwrts Statt,

Anfgung und Vernderung des Affixes ^ft , 82, 83. Vernderungen


113.
-

des

anga
i\vs

vor

vihhakti's,
wird

84

Fr den Vocal 114

anga

vriddhi sub-

stiluirt,

118.
3.

Kapitel

Unregelmssige Vernderungen eines


st^
i

anga

vor taddhita's, die ein stummes

oder

Einleitung.
37

XXXIII
Substitution der
eines

haben ,

und

die

in
1

der Regel

die

vriddhi
das
frjT ,

erfordern ^
t^

=31.
tjt^

Einfluss

mit ei-

nem stummen

oder
-

versebenen Wurzelaffixes auf

anga

32

35.
auf

Vernderungen der Wurzel vor


eines

36 43. an
ein

Anfgung

mit

qr

anfangenden

taddh.
44

^ oder
ZT

ausgehendes

anga,
(in

49. _

Fr das

eines Affixes wird ^ST


die

den

vorhergehenden Regeln ging


oder

neue Form auf


i

^37 aus)

substituirt, 50,

51. - Fr =^

^ und
52

s; in

einer

Wurzel
70 , 71.
ganze

wird

qr

jt^

und

q^ substituirt,

69.

- Fr

den Endvocal eines


-

anga

wird

eine Niete substituirt,

Fr den Endvocal von s^T, 72. 73. cr^,

Fr das

Affix cRT ;

Anfgung

eines Wurzelaffixes

mit einem

stummen

7482.

Vor einem solchen

Affixe wird

guha
einem

substituirt, 82. -

substituirt wird, 83. -

tuka
86. -

und

Wann guna femer srvadhGuna rdhadhatuka substituirt, 84


wird vor einem
fernerer Einfluss eines
erhlt

Ausnahmen und
-

sarvadh.,
Augment
mit
jtt^

87

92.
at,

Ein

srvadh.
-

das
eines

it

und

93- 100.
102. -

Anfgung

an-

fangenden srvadh., 101.-

Einer mit q^ anfangenden

Casusendung,

Anfgung anderer Casusendungen,

103

111.
,

Die Casusendungen erhalten verschiedene


115. -

Aumente
dng

112

Es wird

eine

neue Casusen-

substituirt,

116

120.
auf

auf

Kapitel 4. das anga, 1 8.


lit

Einfluss eines
-

folgenden =^3

Einfluss des
substituirt,

lit.,

12. -

Es wird vor
ferner eine

eine

Krze
16

12. -

Wann
Anfdes

Krze
Affixes

substituirt wird,
?re,

1315.
-

gung

des

20.

Vernderung

XXXIV
Wurzelvocals
in arte

Einleitung.
vor verschiedenen Affixen, 21, 22. -

EinflussJ eines mit u

anfangenden Wurzelaffixes

wel-

ches

fzTTj

oder fjFMst, auf ein


Affixe wird
eine

anga, 22 25.
Lnge
fr

Vor

einem

solchen

den letzten

Vocal
eine

des

anga

substituirt,
,

25. -

Vor f% wird auch


ein

Lnge
WZ

substituirt

26. -

Anfgung von i% an

auf

auso ehendes
an
ein

Affixe
FT3

ein

anga, 27. - Anfgung anderer solches anga, 28 30. - Einfluss von


30. -

auf

solches anga.,
^r
eines

Vor uj wird ^
31.
-

fr
j:

den
wird

Finalen
ferner

vor t%

und

anga ^T^

substituirt,

fr den Finalen

eines

anga
sfira
,

substituirt,

3439.
40

32 , 33. -1 Unregelmssigkeiten vor Anfgung eines mit n anfangenden

fw*l,

47.

Vor einem solchen

Affixe wird

FT

fr
ft^

den Finalen des


ferner
ft

anga
Finalen

substituirt
substituirt

47.

Wann
49.

fr

den
ST

wird,

48,

fr

wird fr
,

substituirt,

49. -

Andere Substitute
substituirt,

50 52. -

Fr q wird eine Niete


ferner

50,

51. -

Wann
Einfluss

eine Niete

fr

den Finalen eines


^r^,

anga
58. -

substituirt

wird, 53. -

Anfgung von
die

54
5S. -

von

^ft

auf

Rcduplication,
in

Vernderungen und Unregelmssigkeiten


cationssilbe
,

derRedupli-

59 97.

BUCH
Kapitel
1

VIIZ.

1.

Ein
q^rFT

ganzes Wort

wird verdoppelt,
der Folge ergnzt

15.

T^W und
-

mssen
ein'

in

werden , 16, 17.

Wann
Bei einer

Wort im Satze anuden 3 letz:*>

dtla

wird,

1874.
2.

Kapitel

Form

die

in

Einleitung*
ten
nie

XXXV
\vird ;

Kapiteln
eine

dieses

Buchs

gebildet

darf
1.

man
Ein

vorhergehende
diene
,

Regel

anwenden,

Beispiel thun.
fallen.

den Vortheil
3.

dieser Einrichtung
sr

darzuaus-

Nach
Dass

VIII.

19.

kann das

in

fHoirfsr^

nach

diesem Ausfall

die

Vocale ^ und

Z nicht zusammengezogen werden drfen, braucht der Grammatiker nicht in einer besondern Hegel zu bemerken
cale
,

da die Regeln ber die Zusammenziehung der


sich

Vo-

im 6ten OBuche befinden. eine

Eine Beschrn-

kung und
3

Ausnahme
-

der vorhergehenden Regel; 2,

- Regeln ber

den Accent bei

euphonischen Verneines

derungen,
fllt

46.
7. -

Das

finale
tj

rr

prtipadika
wird
:j,
t^

ab,

6,

Fr das
-

des Affixes
das

rr?TT

sub-

stituirt.

15.

mfi

erhlt

Augment

16.

Ein anderes Affix erhlt dasselbe Augment,

17. -

Fr
auf
-

7 wird
2

rr

substituirt,

1822.
fllt
jt

Wenn
24.

ein

pada
23.
ein

Consonanten
fllt

ausgeht,
bloss ein

der

letzte

ab,

Nach 7
ferner ten

ab,

Wann
30

*
-

ausfllt,

2529. - Fr verschiedene Consonan-

werden

andere Consonanten substituirt,


<7^

41.

Vernderungen, denen das


terworfen
ist,

der Affixe

m
fr

und

araiT

un-

42 61.

wird
=T

verschiedene
n; ,

Consonanten
77

snbstituirt.

62,

63. -

fr

64, 65.TT,

und 7
73.

fr verschiedene

Consonanten,

6671.
eine

72,
wird

T oder
a"

77,

74,

75.

Fr

Krze
-

vor 7 und

eine

Lnge

substituirt,

7679.
80,
81.
ein

Vernderungen von
Fr
den
letzten

^5?* in er Declination,

Vocal

eines

Satzes

wird

ge-

dehnter

mit

dem

Acut

versehener
mit

Vocal

substituirt,

8299.
y

- Ein gedehnter Vocal


-

dem Gravis, 100

=
E

II.

XXXVI
105. -

u a

<r.

Euphonische Regeln

ber gedehnte Diphthonge,

106108.

Kapitel
ten substituirt
,

3.
1

77

wird
77

fr verschiedene

Consonanr,

12.
Fr

und 7

fallen

vor

und J

aus,

13.
,

14. -

Substitute fr 7.
rr

1517.

Fr

sr

und a
die

IS

22. -

und

=t ,

23 27.-

Augmente^

an Consonanten
eines

und Vocale
gefgt

am Anfange oder am

Ende

pada
ber g an
s a r

werden.

2832.
.

Eupho-

nische Regeln
fr

die Partikel 3t
i

33. -

Substitute

den v

34

54. - Fr einen Dentalen

wird ein Cerebraler substituirt; 55

119.
substituirt,
1

Kapitel
Vocale), 40
zuletzt
)

4.

uj

wird fr

^t

39.
;

Euphonische Regeln ber andre Consonanten (57.

betrifft

65.

Vernderungen

des Acccnts

die

vorgenommen werden mssen, 66 y 67, ^,


welches
in

Das

kurze
ist,

in

der Sprache

immer

sanvrita

hat

Panini

der (Grammatik,

zur Vereinfachung

der Regeln, als

vivrita behandelt, 68.


ganzen Werkes bemerkt Panini
(I.

Im Verlauf des

nur bei einer Gelegenheit


seinen Vorgngern
einzige Mal,
untersttzt.

1.

53 57.), dass
Dies
ist

er

von
das

abweiche.

zugleich

dass er seine Behauptungen mit Grnden

Panini'
zgen
aus

Grammatik ;
Calcutta

nebst Schoben
,

und Ausim

verschiedenen
in

Commcntarcn

erschien

Jahre 1809

unter folgendem Titel:


rjtjt

kir

dmfFT

a^Tm

sfraTf^w.'TrrTviy
1

sTrn^TJTUxr^cjT^eT^ ^^TTirsnrwnTJTT

ST75V y^fryjrjT

fem

arnsrFnJ? qifxrm-:

u n

r.

XXXVII

rT?7t

33"^!

*^& ^

^TiTTCrf^fVTnTmFT

cfTTSTttTZT

fTff^rTT

JVT^:

XllTfxf* I

TO

FTrT

II

||

..Im gepriesenen Lande, Bengalen mit

A amen,
T

in

der be-

rhmten Stadt, Calcutta benannt, wurde, auf den Befehl des

Herrn
ten

'

Thomas Henric Coleb rooke,


die

Dharanidhara
vom
t r

Erklrung des

vom gelehrPanini begon-

nen, begleitet

der s

a s
'

y a , einem nach der llcihe fortlaufenden Commentare, von der Raumu31 a h a b h a s h

di und von der

Kaeika,
'

mit ermischt mit

vrtika's, so-

wie mit

allen
8

gana

s,

mit pari

a b h a s h ' s und mit k

rik's

eine Erklrung, die den Ungelehrten eine

schnelle Einsicht verschafft und Allen zu grossem


gereicht.

Nutzen
mit

Ein ausgezeichneter Gelehrter,

Kcintha
,

Namen,

hat diese Erklrung vollendet. Gesetzt hat dieselbe

der unterrichtete und sehr gelehrte


r

Brahmane

BbuKart-

ma

mit

Namen

nach

der Aera des

Vikraraa im
aus den Welt5

Jahre,

welches

besteht

aus den Gesichtern des

tikeya

(6), aus den Jahreszeiten (6),

elephanten (Sjund aus der Erde (1) (1866)

nach der

1)

Ml^
:

ist

das Arabische

^^Uo.

2) Ich

fasse

tT^*viTcrf%fiT

als

dvandva
ich

und

jt% als gleichbedeutend

mit

CFrrf^sF7T ,

weil

diese

nicht

gern auf dem Titel

vermissen mchte.

XXXVIII
Aera des

inleitun

g.

Clivhana

im Jahre ,
die

welches

gemessen

wird durch die Erde (1). durch


die

Feuer (3) ; durch

Zahl 7 und durch den Mond (1)(1731)'): im

Mo-

nat

Tapasya

(Februar

Mrz),

in

der lichten Hlfte

desselben,

am Sonnlage,

an einein schnen Tage."


enthlt die

Der IteBand meiner Ausgabe


und
die

stra's

Erklrungen

der beiden eben genannten


die

Pant ha

ilit's.

Es
i

ist
r

schwer zu sagen , wo
a

Scholien dvs

Dhara h
anfangen.
i

d ha

aufhren

und

die

des

c in

Die Beispiele sind hufig von der

Kcik
,

und der

Kaumudi

entlehnt.
ist

Die Calcuttaer Ausgabe


ich

sehr correct

so dass
bin,

nur usserst seilen

in

den Fall

gekommen

eine

Lesart der

Handschriften vorzuziehen.
besitzt deren
die
5.

Die Bibliothek
die

des East-India House

smmtlich
enthalten:

in

D ev an gar i- Schrift
A. Frher Nr.
1er,

stra's
jetzt

allein

492,

6*6.

Enthlt 48 Blt-

mit 9 Zeilen auf der Seite.


jetzt

Samvat
Hat
<s5

1834.

B.

Frher Xr. 684 ;


mit

1680.

Bltter^

7 Zeilen auf der Seite.


Xr.

Samvat
2139.
gehrt,
Gr.

1851.
Folio.

C.

Frher

2140.

jetzt

Hat dem Obersten


er

Martin

oder wie

am

Ende

der

Handschrift

genannt

wird:

D. Frher

Xr.

2109.

jetzt

2451.

36

Bttter

1) Ueber

diese

Art.

die

Zahlen

bezeichnen,

s.

Vetude

etc.

S.

A. 197.

W. de Schlegel,

durch Worte zu Reflexions sur

Einleitung.
gr.

XXXIX
der Seile.

4.,

mit

14 Zeilen auf

Ohne

Jahreszahl.

E.

X>. 2822.

Eine

junge

Handschrift

aus

der

Bibliothek von

Sir Charles Wilkins.


die

Die
die

gana's

oder

Sammlungen von Wrtern,


und
in

zu einer Regel gehren ,

dieser

immer nur
sich in
selbst.

mit
der

dem Anfangsworte erwhnt werden , finden Calcultaer Ausgabe immer am Ende der Kegel
weil
in

Ich habe dieselben arvs Ende des 2ten Bandes verlegt und
sie alphabetisch geordnet,

Commentaren hufig

bei

der Erklrung einer Form nicht auf die Regel selbst, sondern

auf den, nach seinem Anfangsworte benannten

g an

a ver-

wiesen wird.

Die abweichenden Lesarten, welche den


rhren von einem handschriftP.
)

gana's
lichen

beigefgt sind,

Ganaptha (G.
hat.

her,

den

Coleb rooke

der Bibliothek des East-India

House zum Geschenk gemit Nr. 768. (frher 1215.)

macht

Die Handschrift

ist

bezeichnet.

Die

gana's
,

in

der

Kcik

sind so abwei-

chend von den unsrigen,


zuweilen so incorrect
die

und

die beiden Handschriften


hielt,

dass ich es fr gcrathener

abweichenden Lesarten

gar nicht anzugeben.


die

Ein
ist

drittes

Werk,

worin

sich

gana's
(der

vorfinden,

der

Ganaratnamahodadhi
In

grosse Ocean

der

o-an a- Perlen.)

London
:

sind
die

2 Handschriften
eine
in
in

von

diesem

Werke

vorhanden

der Bibliothek der des East-

der Royal Asiat ic Society, die andere


India

House.

Die

crsterc hatte,

ihres Alters

wegen,
1

schon die

Aufmerksamkeit des Herrn von

Schlegel

1)

S. d. Einleitung

zum

Rmayana,

S.

XL VIII.

cg

XL
auf sich gezogen.
Jahreszahl
ist

Einleitung.

Am
(

Ende

derselben

findet sich die

Samvat
zu

oder vielmehr
an

nsRFf )

1151.

Es
dieeine

jedoch Grund vorhanden ;

der Richtigkeit
hier
fr

ser

Zahl

zweifeln
als

oder

Samvat
r

andre Aera ;

die

des

Vik

mdi t ya ; zu

halten,

da
die

nach

der

Jngern
des

Handschrift
in's

(Samvat

1863) ;
nach der

Abfassung

Werkes

Jahr 153H,,

Aera des

Calivhana (1616
ist.
-

nach unserer Zeitrech-

nung) ; zu setzen
rr-rt

d"rr i yr f?rf5f q-f^rn

ottt

....
8

jtwkt irn

FF7T

Das
etwa
ni n
;i

Werk

besteht

aus

Kapiteln

(m^rra )

und

450 Doppelversen.
.

Es

einen Schler des

Cri-VardhaCri-Govinda. zum Verhat den


in

fasser,

und verdankt, wie es

den einleitenden Ver-

sen bemerkt wird ; sein Entstehen den Bitten der Schler

von jenem.
mentarc

Drei derselben nennt der Verfasser im

Com-

Werke sie heissen Kumarapla, Hariplaund Munikandra. Text und Schozu


seinem
,
:

ben

sind

in

beiden

Handschriften

so

verderbt

dass

man

nur

mit

genauer

Noth

einen

ertrglichen

Text

wrde zu Stande bringen knnen.

Zudem ist diese Sammlung nicht zu Puini's Werke , sondern zu irgend einer neuern Grammatik Es kommen darin gana's vor, die bestimmt gewesen. weder in den stra's, noch in den vrtika's erwhnt
unserer

weiden.

Ein

anderes Mal

finden

wir zwei
in

in

Sammlung
;

fr sich

bestehende

gana's

einen

verschmolzen

wenn

die nach zwei verschiedenen Re-

geln gebildeten Ableitungen bloss durch den Accent von

Einleitung:.
einander verschieden sind.

XLI

Die abweichenden Lesarten


(

des

Gaharatnamaho dadhi
gana
Die Wurzeln

G. R. M.

habe

ich

bloss beim

futtit angegeben.

fehlen in allen
Ol

Ausnahme der
als

cTIttzt^I":

'

die
1

Ganaptha's, mit sowohl im Ganaptha


aufgefhrt werden.

auch im
sie
in

Dhtuptha
einem
Ein

Man
vor
ver-

findet

besondern

Werke ; Dhtuptha
muss
schon
2

genannt,

gesammelt.

solcher

Pnini
fasst

bestanden haben;
sein,

oder von ihm selbst )

worden

da dieser die Bekanntschaft mit dem-

selben voraussetzt;

indem er die Wurzeln, die zu einer


die

Regel
mit

gehren ,

wie

Nomina und

Partikeln ,

bloss

dem Anfangsworte

der ganzen Reihe erwhnt und

das

Wort mnr
in

(u.

s.

w.) hinzufgt.
getheilt.

Der

Dhtupso

tha wird
sen

10 Klassen

Die einzelnen Klas-

erhalten ihren
die
:

Namen von
isrrsTr:,
,

der ersten Wurzel:


die

heisst
ST ^1t1<

lte Klasse

2te

txztzjx:,
,

die 3te

die

4le ftwar:

die

5te ^r^Jj\
,

die 6te fftTZ?:,

die

7t e pn^r-.; die

8te ttV&'.

die 9te

mnzv:

und

die

lOte ^Xtf:.

Das Ende

einer kleinern Reihe oder einer

ganzen Klasse wird im


chen
Tr^

Dhtuptha
u.
d.

durch das
angedeutet.

Wrt-

(s.

d.

erkl.

Ind.

W.)

Die Wurzeln werden

hier selten in ihrer eigentlichen

1) Die Handschrift des Dhtuptha (Dh. P.) ; dem die Varianten beim ^mmf^ m unserm Ganaptha entnommen sind ; befindet sich in der Bibliothek des Eastder auch den GaIndia House; in demselben Bande ;

naptha

enthlt.

2)

Colebrooke
zum

(Gr. S. XI.)

macht Pnini geradezu ptha.

Verfasser des

Dhtu-

XLII

u n

<>.

Gestalt aufgefhrt

meistentheils sind sie vorn oder hinten,

oder an beiden

Orten zugleich mit stummen Buchstaben


.

oder Silben
Ind.

versehen
ist.

ber

deren Bedeutung

d.

erkl.

nachzusehen

Consonantisch ausgehenden

Wur-

zeln

wird immer ein stummer Vocal beigegeben^ der. je


er
.

nachdem
hat.

<\ru

Acut,
die

den Gravis oder den Circumflex

anzeigt

ob

Wurzel im
oder
in

parasmaip adam ;
Formen zugleich ge3PJ3TWrT

im

a n e

pa

d a in

beiden
Ind. u.

braucht wird: vgl. den erkl.

und

z^ffrin

Ueber
cale
halt
s.

die
d.

Bedeutung
erkl.

des Accents
u.

auf dem Wurzelvo3-TTW.

Ind.

^nTre

und

Anders verin

es

sieb
').

mit

der

Schreibart

der

Wurzeln

den

stra's

Hier war es dem Grammatiker nicht dardieselben


mit
allen

um zu
zu

thun,

stummen Buchstaben
er-

versehen.

da

diese
;

aus
es

dem Dhtuptha
gengte
ihm
die
.

sehen

werden

konnten

diejeni-

gen

stummen

Buchstaben

beizufgen,

nothwendig
der Conju-

zur Unterscheidung der


gation
zeln

Form nach

gleicher,

und

der Derivation nach aber verschiedener

Wur-

dienten.

Reichte zu diesem
hin,

Endzweck ein stumbloss

mer So

Buchstabe
schreib!

so

wurde

dieser

angefgt.

Panini auch immer 57 und rr am Anfange von Wurzeln, wenn im Dhtuptha dafr n und
rrr

gesetzt
keine
in

wird.

Consonantisch

ausgehende
haben
oder

Wurzeln,
ohne solauf
vier
ir-

die

stummen Buchstaben

che

der Grammatik

vorkommen, werden
:

verschiedene Arten geschrieben

ohne llinzufgung

Vgl.

Colebr.

Gr. S.

129.

Einleitung.
gend eines fremden Buchstabens.,
mit einem ^
letzte
')

XLIH
mit einem
f?r

^ am Ende^
(fim
).

(^ar); mit

der

Endung

Die

Form kommt
berein^

hufig mit der

lteu Sg.

Praes.

pa-

rasm.

wenn vor jener Endung noch


im stra einsilbig,
mit

der

vika-

rana
eine

des Praesens an die Wurzel gefgt wird.

Wird
(das

Wurzel
erwhnte

einem stummen
Affix
srq"

Buchstaben^ mit der Endung f; mit

dem

srq^

oben

wird hufig

als Affix

gedeutet)

oder fnftens^ in einej nach der Anfangswurzel benannten

Reihe
plex
;

aufgefhrt
in

so betrifft die Regel nur das

Sim-

jedem

andern Falle das Simplex


(aT^TSFr)-

und das Jn1.

tensivum ohne u?

Vgl. zu VII.

6.

Wenn
ptha;
Grammatik

ich mein frheres

Vorhaben y

den

DhatuWer-

der ein nothwendiges Supplement zu


bildet y
in

Pnini's

diesem 2ten Bande meines


ist

kes abzudrucken ;
aus

aufgegeben habe ; so

dieses bloss

dem Grunde geschehen,


dessen Herausgabe

weil ein anderer Gelehrter,


ist,

der mit

mehr kritischem Material ausgestattet


entschlossen hat ;
jene

sich
in

zu

und zwar

einem

Werke
({
;

wo man

Sammlung ebenso ungern


^Radices linguae

vermissen
Sanscritae
in

wrde

ich meine die

mit deren Herausgabe Hr.


ist.

W estergaard
Werke
diejeni-

Kopenhagen so eben beschftigt

Ich gehe jetzt zu den Grammatikern ber ; die Er-

luterungen

und Verbesserungen zu Pnini's


;

gegeben haben

erwhne unter ihnen aber nur

1)
p

Dieses

^
(s.

ist d.

nicht
erkl.

zu

verwechseln
^f37T^)

mit

dem

bedeutsamen
t

Ind. u.

imDhtu-

a.

11.

XLIV

Einleitung.
des

gen, die im Verlauf

Werkes genannt worden


der Einleitung zu
die im

sind.

Ein
ihrer

vollstndigeres

Verzeichnis
in

der Grammatiker und

Werke

wird man

ke's Grammatik

linden,

2ten

ColebrooBande der w Miist.

scellaneous Essays"
Der

wieder abgedruckt

lteste unter ihnen ist

Rtyayana.
der
in

Denselben

Namen shad's

fhrt
,

ein

alter

Heiliger,
als der
.

den
s

Upaniu tr a's *)

vorkommt und

Verfasser von

ber religise Ceremonien

sowie von einem Index zum


3 )

weissen Yagur-Veda
Name
des
ist.

genannt wird.

Beide ha-

ben vielleicht einen gemeinschaftlichen Stammvater.


ist

Der

patronymisch und bedeutet einen Abkmmling


4

Ktya

), der wieder ein

Nach dem

K ath-Sa r

Nachkomme t-S gar a


In

des
ist

Kata)

Kty-

yana

gttlichen Ursprungs.

seiner frhem Geburt

hiess er

Pushpadanta
die

und gehrte zum Gefolge des

Civa 6 ).
ihn

Seiner Neugierde und Schwatzhaftigkeit

weber

gen sprach
aus,

Gemahlin
er
als

des

Civa
in

den Fluch

dass

Mensch
er
7

wiedergeboren

werden

sollte.

Als

solcher

wurde

Hauptstadt von
8

Yatsa ), unter ruki ) oder Ktyyana 9 ) geboren. hiess Somadatta oder Agnicikha,
1) 1.

Kaucmbi, der dem Namen VaraSein Vater


seine

Matter

Co leb r.

Mise. Ess.

I.

S.

95.

100.
IV.

3) Ebend. S. 23. 17. 105. - Vgl. IV. 1

4) IV.
-

1.
I.

6)

2) Ebend. S. 101. 5) 49. - 7) IX.

5.

Kaucmbi
mit

lag

in

der

Nhe
vgl.

der Vereinigung

der

Yamun

der
S.

Cang;
9)
II.

Vishnu Purana,
ki ; S. 385. -

186. Note 12. 1.

Wilson, The Foc koue

8)

I.

64. -

E Vasudatt
1

u n

ff.

XLV
Mann von einem
der

).

Er

wird

als

ein

ausserordentlichen
ersten Male Alles

Gedchtnisse
behielt,

geschildert ,
sein

beim

was

Lehrer

Varsha
einem an-

ihm ber

denVeda

und dessen Glieder (^j) vortrug').


3

In einem Wettstreite ) ? den er mit

Pnini 7
er

dern Schler des

Varsha
so
erzrnt

hatte , siegteer; aber <^iva


^

wurde darber

dass

seine

Aindrai

Grammatik vernichtete ; und dadurch Pnini zum Siege


verhalf'.

Hierauf ging

Ktyyana zum

IT

y &,

um

den

Civa

durch Bussen

und Fasten sich

zu ge-

winnen.

Hier offenbarte ihm der Gott

buch >
digte
4

weiches
).

er
1 i

Pnini's Lehrnach dessen Wunsche vervollstnt

In

Pta
er

pu

a stand

sem Ansehen:
und bei

war Minister

Ktyyana in grosbeim Knige Nanda )


d a
6

dessen Nachfolger

Yo gan an

).

Nach
wir
i

der Rechnung^ die ich oben (S. XVIII. XIX.)

ber das Zeitalter


ten
fr

von

Pnini

angestellt habe;

erhal-

Ktyyana^
'

der

durch den Verfasser


getrennt wird; das

der p a r

7 b h s h s ) von

Pnini
dieselbe

Jahr

250 vor

Chr.

Um

Zeit setzt
- eine

ihn der

Chinesische
auf

Reisende

Hiuan thsang
in
t
i

Notiz ;

die ich erst

beim Druck

der Einleitung

gestossen

bin. Der Reisebericht lautet

der franzsischen Ueber(erige

setzung

W T c h i na
de
la

p ou

par les Chinois).


li,

Au

sud-est

grande

ville,

500

monastere de

30. 3) Vgl. oben S. 2) II. 79, 80. II. IV. 118. - 7) 2. 88. IV. 6) 4) 5) S. S. LI. Note 5. - 8) Foe koue ki, S. 382.
1)
II.

XI. -

XLVI
'Flu
in

Einleitung-.
a

so u fa na

(Toret obscure 1 )).

La

vecu

le

docteur
(d.
i.

Kia to yan na, 243-244 v. Chr.).

300 ans apres le Nirvna Das Land #r lag, wie


der diesen

ich

von Hrn. Professor

Lassen,

Gegen-

stand nchstens nher besprechen wird,

erfahre, S.

W.

von

G landlura

(Djulundur auf der Karte von

Berg-

haus)

im Duab der

f^atadru

(Sutludj)

und der

V iv
r-

p 9 (Hypasis, Beah).

Katy yana
lika's
Lex.
U.
8

trgt

seine

Bemerkungen

in

) d.

vor.

Die Definition, die Hr.

Wilson

(s. d.

W.)

von diesem Worte


sein.

giebU scheint nicht

ganz genau zu
n a und anderer
te

Die

vrtika's des Ktyaya-

Grammatiker beschrnken eine zu wei-

Regel

erweitern eine zu sehr beschrnkte und geder

ben das Verhltniss

stra's

zu einander

an,

ob
3

diese nmlich eine Kegel oder eine

Ausnahme

bilden ).

Der
als

Name Vartikakra
dem
ltesten Verfasser

')

kommt
scheinen
in

Ktyyana,
zu.

von
5

vrtika's,
einer

Die

vrtika's
und

der

Saunga's
Die
t

ganzen

Schule anzugehren.
in

vrtika's

der

Kacika

der

Si d d h n

a-K auinu

di lehren hufig nichts

Neues:

sie

wiederholen die

Bemerkungen

Ktyya;

na's mit vernderten Worten.

Wieder andere vrtisein


die

ka's scheinen unbekannten Ursprungs zu

Her-

1) Also ftfri^t. ist

vorzuziehen,

da das
II.

2) Die Schreibart vrttika Wort von vritti abstammt. S.


6.

3) Vgl. Mise. Ess. 59. - VIII. 3. 5. 44.


- VII.
2.

4)
II.

Vgl.
2.

zu VII.

3.

5) Vgl. zu

18. - VI. 3.

17.

Einleitung.
ausgeber der Calcuttaer

XL VII
nach Erwhi

Ausgabe
^jcr^i

fgen
i

nung derselben
*7?m\ oder

die

Worte:
Ich

?-??fzjw

^ruq^Hri
in

^r^hinzu.
mit

habe dieselben
ein Andrer

meinem
oder
').

Commentare

den Worten

lehrt

sagt ; Andre oder Einige lehren oder sagen" eingefhrt

Die vartika's
telbar auf die

folgen in der Calc.

Ausg. unmit-

Erklrung der Regel selbst oder auf den


ein solcher beigefgt ist

ga
rirt

ii

wenn

Sie sind

nume-

und hufig mit

einer Erklrung

und mit Beispielen

versehen,

die wahrscheinlich

ebenfalls

von den beiden

oben

erwhnten

Pandit's

herrhren.

Kommt

ein

vrtika von Ktyyana auch in der Kcik oder der Siddhnta - Kau m udi vor. so wird dieses in
von den Calc. Herausgebern bemerkt
sfn
tes
cfirfsTcFT"
:

sie

fgen alsdann
des Abschnit-

oder den abgekrzten

Namen
das

aus

der

Kaumudi

hinzu.

Ist

vrtika

in

den

beiden genannten

unter das ltere

Werken abweichend, so wird es vrtika gesetzt und unabhngig von


und der
unbekannten Verfas-

diesem numerirt. Dasselbe Verfahren wird bei den var-

tika's der Saunga's

ser beobachtet. Bisweilen scheint eine

Verbesserung von

Patangali
sein;
v.
2.

unter
unter
3.

die

vartika's

aufgenommen
2. 2.

zu

vgl.

andern
v.

vrtika
5.

zu

I.

3.

64. -

zu

II.

17.

zu IV.

43. - v. 3. zu

1) Vgl. zu II. 1. 37. - II. 2. 24, 34. - II. 4. 14. - III. 2. 48. - IV. 2. 8. 1. 8. 11, III. 58. - V. 3. 93. - VI. 1. 3. 109. 2. V. IV. 4. 20.

VI.

3.

97.

- VII. 3.

15,

- VIII.

2.

83, 92. - VIII.

4. 8.

XLVIII
61. -

Einleitung.
v. 3.

VI. 3.

zu VI.
2.

3.

95. - v. 2. zu VII. 4.

48. - v. 2. zu VIII. wir


eine

55. - Ein andres


zerlegt
5

Mal
und

finden
in

karikti

in

mehre Theile

der

Form

von

vartika's aufgefhrt
2.

vgl.

zu V.
die

2.

37^

115. - VI.

199.

- Die Calc.
ich

Ausg. giebt

var-

tika's

nicht vollstndig;

habe unter der Auswahl

eine neue
liess
?

Auswahl
und
sie
in

getroffen.,

indem ich diejenigen wegdass sie erst dann recht


Interesse
mit

von denen

ich glaubte^

verstndlich

von

einigem

sein

wrden.

wenn wir

Verbindung

den

noch fehlenden

und mit dem vollstndigen Commentare von


li

Patau ja-

wrden vergleichen knnen. Der Grammatiker

ling des

Paus hk aras di^ ein AbkmmPushkarasad; den K.tyyana ) erwhnt,


1

scheint

auch

lter als

Pn

zu seiiy

da der
er

Name
kann

im

gana

sjTjpfs;

und

^prfn^irf^

vorkommt;
sein.

jedoch hier spter hinzugefgt worden

Schon frh wurden

die

vartika's
Diese

des

KtyNamen
Wissen-

yana
k
r
i

in

Verse
ein

gebracht.
;

fhren den
bei andern

ka -

Name

der

auch

schaften

vorkommt und sehr passend mit ^versus me2

morialis" )

wiedergegeben

werden kann.

Einige

k-

rik's

entfernen sich ihrem Inhalte nach von den v rsie

tika'S; indem
mit

auch Definitionen von verschiedenen


in

der Grammatik

Verbindung

stehenden Begriffen

enthalten.

Diese Verse

bilden kein fr sich bestehendes

1) Vgl.
I.

zu
II.

VIII.

4.

48
-

2)
,

Vgl. Mise. Ess

S.

263.

S. 6.

Lassen

Gymnosophista,

S. VII.

Einleitung.
Werk
;

XLIX

man
2

findet sie

einzeln und zerstreut in verschie-

denen Grammatiken^ wie

im

M a h ab h sh y a '),
3
i

in

der

Kcik' ), in der Pd am an gar ) und in derKaumudi '). Bei vielen krika's in der Calc. Ausgabe wird das Werk nicht angegeben, aus welchem sie entlehnt sind. Die krika's rhren ohne Zweifel
nicht
alle

von einem Verfasser


in

her,

da

bisweilen

der-

selbe
eine

Gegenstand
ganz
3.

2 verschiedenen

krika's
wird;
Calc.
die

auf
vgl.

abweichende
109. VII.

Weise
2.

behandelt

zu VI.
S.

10.

und

Ausg.

274.

Alt kann

man

mit Bestimmtheit nur diejenigen

krika's
Bruder
da,

nennen, die das Mali

abhashya

citirt.

Diese den

mssen auch einen


des

Andern,

als

Vik r amdi t y a,

Bhartr ihari zum Verfasser

),

haben,
die

wie wir oben (S. XVIII.) bemerkt haben, schon

Abfassung des
Jahrhundert
geht.
sind

ahb h ashya
Zeitalter

dem

V ik
als

zum Mindesten um ein ramdi t ya's vorherdie

Entschieden jnger,
die letztern

eben besprochenen,
VII.
2.

11

krika's zu
erwhnen.

10.,

da sie

das

Mali abhashya

Ausserdem geden-

1) Vgl.

zu

1.1.
sh

14.

III.

1.

7. - VI.

1.

14.

(Die
ein

aus
halber

dem B h
Jj

S.

epischer f^ 2) Vgl. zu IV. 1. 54. - V. 3. 116. - VI. 1. 144. - VI. 3. 99, 109. - VII. 1. 1, 94. - VII. 2. 10. - VIII. 2. 1, 56. 3) Vgl. die Calc. Ausg. S. 1061. 4) Vgl. zu I. 4. 51, 110. - II. 3. 2. - IV.

y a angefhrte Verbesserung ist 1 o k a) und Coleb rooke, Gr.

X. -

1. 54. - V. 3. 116. - VI. 3. 109. - VII. 2. 10, 90. - VII. 4. 47. - VIII. 2. 82. - VIII. 3. 31. - 5) Vgl.

oben S. XIV.

L
ken
sie

Einleitung.
des

Vy ghrabhti

')

und der Schler oder

K andra und Durj-a. In einer andern krika ') aus der K r ik kommt ein Grammatiker Mdhyandini vor, der als der vorzglichste Schler
Anhnger des
des

Vyffhrapd
Der
lteste

gerhmt wird.

uns bekannte Commentar

Regeln, der zugleich die vrtika's des


einer

zuPnini's Iva Iva va na


ver(grosser

strengen

Prfung unterwirft,
heisst

sie

besttigt,

wirft oder verbessert,

Ma ha bhshya

Commentar) oder schlechtweg Bhshya.


ser

Als Verfas-

desselben wird
in

Patangali

genannt, eine mytholo-

gische Person,

Gestalt einer Schlange,

dem auch

das

Yoga-Cstra und die stra's ber Prosodie, deren Verfasser auch Pingalanga ) heisst. beigeschrieben
4

werden.

Bei

den Grammatikern fhrt er bestndig den


oder

Namen Bhshyakra 5)
i.

Verfasser des
die die

Bhshya.
Calc.
eine

B h shy ak r t ), d. Da man aus den wenigen


i

Stellen,
fhrt,

Ausgabe aus dem


sehr

Bhshya

an-

sich

nur

unvollkommene Vorstellung

vom eigentlichen Charakter dieses AVcrkes machen kann, so kommt uns das Urtheil eines gewichtigen Mannes dar-

1)

Vyghrabhti
vgl.

ist

ka's;
VII.
1.

Colebrooke,

lebrooke
ser

XVI.) bemerkt, fters als Verfasvon vrtika's erwhnt. - 4) Co lehr. Mise. Ess. zu VI. 3. 35, 68. - 6) Vgl. zu 63. - 5) Vgl. II. S. - Der iVamc wird auch im 2. 89. - VII. 2. 101. III. Plural gebraucht; vgl. die Schoben zu VIII. 1. 73.

94. - 3) (Gr. S.

Vyghrapda

Verfasser von vrtiGr. S. XVI. - 2) Vgl. zu (sie) wird, wie Co-

Einleitung.
ber hier sehr zu Statten.

LI

Colebrooke
aus:
is

spricht sich
this

ber

das

Werk

folgendermassen

In

comlength.

mentary almost every rule


All possible interpretations

examincd

at greath
:

are proposed

and the true


through a
objecinter-

sense

and

import

of the

rule are deduced


in

tedious train
tions

of argumenta

which

all

foreseen

are considered and refuted, and the


of

wrong

pretations

the text

vvilh

all

the arguments which

can be

invented to vsupport them;

are obviated or ex-

ploded."

Ueber das Alter des Werkes habe ich schon


XVIII. )
ltere
3

oben

(S.

gesprochen.
:

Patangali erwhnt B
d a v a 2) ;
8

folgende

Grammatiker

Kunara4

bava
Saurya.

und

Sauryabhagavat
nennt
er

aus der Stadt

Panini

schlechtweg

krya
Regeln,

),

den Lehrer.

Das
den

Bhshya 5 )

citirt

ferner hufig
i

die

Namen paribhsh oder p a r b h s h fh ren. Das Wort ist ein Appellativum und bedeutet Erklrung,
Definition"
fi

).

Diese

Regeln erklren

die

Einrichtung
an,

der

stra's
Grammatik

und

geben Bestimmungen

wie und
In

wann
n
i*s

dieselben angewendet
sind eine

werden mssen.

Pnidie die

Menge stra's

),

1) Mise. Ess. II. S. 7. 2) Vgl. zu VIII. 2. 106. - 3) Vgl. zu VII. 3. 1. - 4) Vgl. zu VIII. 2.3. - 5) Vgl. zu I. 4. 108. - VII. 1. 36. - VII. 2. 8. VII. 4. 13. - Nach Colebrooke (Gr. S. X.) werden
die

paribhsh' s
I.

auch

in

den

vrtika's
III.

citirt.

6) Vgl. zu
67. I.

57. - 7) I. I. 3, 46-50 ; 2. 28. - I. 3. 10. - IL 1. I. 2.


1.

52-55 ; 66,
1.

2,

3,

94. - VI.

158.

IL

LH
Commentaloren
nennen.
Ich
,

Einleitung.
ihres
sie

Inhalts
in

wegen

pa

bh a sh
')

hahe

meinem Commentare
wre
aber jetzt

fr

spter eingeschoben erklrt,


neigt, sie

sehr ge-

Piiini selbst zuzuschreiben. Anzahl

Ausser diesen

giebt es noch eine bedeutende

von

paribhdie

sh's von andern unbekannten Verfassern,


theils so

meisten-

dunkel sind, dass sie ohne Schoben wohl

kaum
in

verstanden

werden

mchten.

Man

findet

dieselben

einem besondern

Werke

gesammelt.

Die Bibliothek des


(Nr.

East-India House besitzt

eine Handschrift
:

1236.)

davon,
s

sowie

von 2 Commentaren

hrthasan gra ha (Nr. 74. ribhshvritti (Nr. 1 98. 7 1 8.). Desselben Inhalts, als die paribhsha, und
her mit dieser bisweilen verwechselt
2
),

vom Paribh574.) und von der Pada-

ist

der

nyaya 3)
tra
'

(Syllogismus),
selbst

eine aus der Yergleichung der s

gezogene Regel.

Den Verfasser

der

nyya's

finde ich nirgends genannt.

ZumBhshya
handen; der

sind verschiedene
ist

Commentare vor-

am

meisten bekannte

der

M ah b h a s h y a aus
ist

Pradipa (die Lampe des M.) von Kaivyata') Kacmira. Die Bibliothek des East-India House
im Besitz einer Handschrift von
die

diesen beiden

Werken,
Mein

aus 3 Bnden (Nro. 32. 247, 242.) besteht.


Aufenthalt
in

kurzer

London gestattete mir


Die
in

nicht, das

Werk

genauer

zu untersuchen.

diesem

Ban-

1) Vgl. zu I. 1. 4. 2) Vgl. zu VI. 3. 68. 3) Vgl. zu VII. 2. 63. - VIII. 3. 37, 112. - VIII. 4. 22. - 4) Coleb r. Mise. Ess. II. S. 7. - Gr. S. IX.
i

Einleitung.
de
aus den beiden eben genannten

LIH
angefhrten

Werken
entlehnt.

Stellen sind aus der Calc.

Ausgabe

P
3
heilig

11 i

und P a t a n g a 1 sind die Einen der Inder '). Grammatiker gesprochenen

ni,

Ktyayana
als

hhern

Schiedsrichter,

diese, giebt es nicht.

Ihre

Werke
Andre

bilden den Grundpfeiler der Sanskrit-Grammatik.

Autoritten knnen zugelassen werden,

wo

jene

schweigen; aber eine Entfernung sogar eines klassischen


oder
alten Schriftstellers

von einer Regel,


,

in

welcher

jene mit einander

bereinstimmen

wird fr eine poeti-

sche

Freiheit *)
3

oder fr einen privilegirten Barbarismus

gehalten

).

Einer sptem Zeit, vielleicht


derte n.
Chr.,

dem 8ten

)
5

Jahrhun-

Kcik Vritti ) oder der zu Kci oder Varnasi (Benares) verfasste Commentar an. Iedenfalls ist das Werk lter als der G an aS iddh nt a- Kaudie und r atnamahodadhi
ehrt die

mudi,
bald

da diese

dasselbe

erwhnen.
bald

Der

Verfasser

derselben wird bald

Vmana,
bald,

Vmankrya,
ganzen Namen,

G'ayditya,
1)

mit seinem

Werk mit den Worijf^f H^whrd u. s. w. ten: yThiumnu' ^tt: mfuMu ^r: - 2) Bhattogi sagt: Pi{$un Vgl. zu III. 2. aKren Mise. Ess. II. VI. S. Colebr. Gr. 138. 3) Vgl. Chronik von der in Vmana 38. Wenn der S. 4)
Bhattogi
beginnt
sein
i
i
'

Kacmira
mens
ist.

(IV. 496.)
- 5)

der Grammatiker gleiches

Na-

schlechtweg Kcik (vgl. zu Der VI. 1. 63.) oder Vritti (vgl. zu VI. 1. 150.). Verfasser wird , nach seinem Werke , Kikkra (vgl. zu VI. 3. 83.) oder Vritti kra (vgl. zu III.

Oder

1.

96.) genannt.

LIV

Einleitung 6
i

Vm ana- Ga\ ad
ke's
1

tya genannt.

Nach Colebrooder beste unter den

) Urtheil

ist

die

Kcik

noch vorhandenen krzern Commentaren.


einer verstndlichen

Sie erklrt
die

in

Sprache den Sinn und


;

Anwenan ihaus

dung einer jeden Regel

giebt Beispiele und

citirt

rem Orte

die

notwendigen Verbesserungen

den
sie

a r tik ' s und dem


in

B h s hy a.
erklrt

Niemals verirrt
oder
in

sich

kleinliche

Untersuchungen
den

ein lstiges

Raisonnementj
als

sondern

Text so gedrngt,

es,

unbeschadet der Deutlichkeit; nur irgend mglich

war. Der Verfasser erreicht das Ziel; das er sich im Ein-

gange seines Werkes gesetzt hat

zusammenzustellen
die in

das Wesentliche einer Wissenschaft;

den

altern
in

Commentaren

zerstreut

war; im

Bhshya;

den
in

vielen Sammlungen von Wurzeln und Nominibus und

andern Werken. (i

Die

Bibliothek

des

East-India

Housc

besitzt

Handschriften von der


aus 3 Bnden
ist

Kcik.

Die eine ( A.) besteht

(Nr.

82931;

frher

898; 901; 902.);

sehr hbsch geschrieben und ziemlich correct dabei.

Einige Stellen tragen die Jahreszahl


89. Die andre (B.J nicht so

Samvat

1687

correcte Handschrift bildet


(frher

2 Bnde;

die

mit Nr.

2440-41

2272-73)

be-

zeichnet sind.

Die

in

diesem Bande aus der

Kcik

angefhrten Stellen sind theils den beiden Handschriften;


theils
les;

der Calc.

Ausgabe des P
ist,

entnommen. Al-

was

rein erklrend

gehrt den Handschriften an.

1)

Mise. Ess.

II.

S. 9.

Einleitung
Unter

I'V

den

Comm entaren
des

Padamangari
Herausgeber
hchsten

Kcika Ilaradatta - Miyra,


zu der

wird die
die die

der Calc.

Ausgabe bisweilen
Der Verfasser
').

citiren,

am

geschtzt.

geniesst

dieselbe

Autoritt, wie

Vmana

Die Art und Weise,

wie

die

stra's von Pnidass

ni angeordnet worden sind,


geln,
die

hat den Fehler,

Re-

Vernderungen eines

und desselben Wortes,


betreffen, hufig so

ja eines und

desselben Buchstabens
,

weit

von einander getrennt sind


erschwert
in seiner

dass der Ueberblick

ausserordentlich

wird.

Diesem

Uebel

hat

Ramakandra
tische

Prakriy-Kaumudi
stra's auf

abzu-

helfen gesucht, indem er die

eine theore-

Weise anordnete 2 ).
die

Hieraus entstand ein neues

Uebel:

stra's mussten hufig aus ihrem Zusamsie,

menhange gerissen werden, wodurch


hlfe eines

sogar mit Bei-

Commentars,

ziemlich unverstndlich wurden.

Durch
mit

eine neue Revision, die

der
die

Bh attogi - Dixi ta 3 ) Prakriya-Kaumudi veranstaltete, entSiddhanta- Raumudi.


in

stand

Bhattogi

hat

manche ntzliche Vernderungen

der Anordnung der

Prakriya
stra's,
verbessert
;

vorgenommen,

einige Erklrungen

von den

wo
das

sie

unrichtig

und unvollstndig waren,

Fehlende ergnzt, die Beispiele erwei-

Ess. II. S. 1) Vgl. Colebr. Mise. Ebend. - 3) Nachkommen von B hat to gi 6ten Gliede lebten noch am Ende des hunderts in Benares; vgl. Colebr. 1. 1. Note.

10. - 2) Vgl.

im 5ten oder vorigen JahrS.

12. in der

LVI
tert

Einleitung.
die wichtigsten Flle notirt,

und

wo

die

altem Gram-

matiker unter einander uneins sind.


Dichter sich

oder

wo

classische

von den strengen


').

Regeln der Grammatik


der Ausarbeitung meidie

entfernt haben

Ich habe bei

nes Commentars
sicht

bestndig
alles
,

auf

Siddh. K. Rck-

genommen und

Bemerkenswerthe aus diesem


der

Werke aufgenommen
auch denjenigen,
Annehmlichkeit sein
wirklich

in

Voraussetzung, dass es
besitzen sollten
,

die das

Werk

eine

wrde, das Zusammengehrige aueh


Die Calc.

beisammen zu haben.
citiren

Herausgeber

des

Pnini

ausserdem
jenes

bei

Siddh. K. und merken jedem stra an, in welchem Abschnitte


hufig
die

Werkes

sich dasselbe befindet.

Ich lasse hier die

Unterschriften der einzelnen Abschnitte folgen,

Leser mit

um den h B a11og dem grammatischen System von


Die
in

bekannt zu machen.
ten

der Calc. Ausg. gebrauch-

Abkrzungen

von

den

Namen

der Abschnitte habe

ich in
die

Klammern

beigefgt.

Fr das

Werk

selbst wird

Abkrzung

oft

gebraucht.

lte Hlfte.

Vom Nomen
*tff
i

im Gegensatz der Wurzel (^ Die

d.

i.

*rq^ ).

dTT a-^ui (^i)


Bl.
,

grammatischen
(5)
i

Kunstaus-

drcke,
s h
'

2.

b.

^fTT

qf^ n u iu

Die

paribhi

Bl.

3.

a. - ^rzrqtffu:

oder

tf)

Euphoni-

1)

Colebr.

1.

1.

Einleitung.
sehe Regeln
oder ^
Bl.
Bl.
7.
i

LVII

ber
i

Vocale, Bl. 6.

a.

^f?T

^rofv:

(^

h)
-

Euphonische

Regeln
i

ber

Consonanten,

b.

^rfft

fsnf:
^r%tfyr:

(fsr)

Ueber
i

den

visarga,
Regeln

8.

b.

^ffT

(saf)
Bl.

Euphonische
b.

ber

die
q-)
i

Casusendungen,
Declination
a.

9.

^sHttt:

3%^
d.
I

(^

der vocalisch endigenden Masculi;

na, Bl. 16.

- ^rsMi

^ifc^

l:

fft)

Decl.
(fc

voc.
^t)
i

end. Feminina, Bl.

18. a. - ^TiHTTT

q^T^r^T:

Decl.
^T:

d.
1

voc.
tr)
1

end. Neutra, Bl. 19. a. - ^fn

^rl-Hi:

tffsT-

(^
^fr>

Decl. d.

consonantisch end.
1

Masc,

Bl. 27. a.

^fftt:

^Hiv^-T: (^
i

^ft)

Decl.

d.
l

cons. end. Fem.,

Bl. 27. b. -

^h ^.H
28.
a. b.

^to^tt^t: (^1
-

^t)

Decl.
1

d.

cons. end.

Neutra.
bilia,

Bl.

^oumfa
^rtozrr:
(cfiT

(stsjt)

Die

Indeclina-

Bl.
b.

29.

jfrT

(^t)
i.

Feminin-Affixe,
l

Bl.

34.

- ^fn firu^^T:

d.

^t^f)

Ueber

den

Gebrauch
i.

der

Casus,
1

Bl.
b.
1

41.

b.

^JHnrHrra: (5 [ d.
(st
1

wtct]
a.
1

O
^t?r
1

Bl.

43.

- ^fn

rTrj^r:

ft)

Bl.
sts::
elli P"

51.
(st

5r^^%
57.
a.

(
-

^)

Bl.
(st

55.
'

b.
'

\fn

t)

Bl.

^r^srer:
b.

Das
1

tische Compositum, Bl. 57.

yekwiMSfor:
a.

Ueber

die
1

Composita im Allgemeinen
st)
1

Bl.

58.

- ^f

SThimi-ch: (st

Affixe
:

am Ende
1

eines
st
1

Compositums,
tf)
1

Bl.
in

59.

a.

ArtMeHH^m
die
tuirt

(st

^g
60.

oder

Composita,

denen fr
substi1

Casusendung des vordem Gliedes kein


wird
Bl.
b.

cjrgr

^fn

^MOT
I

fsrvir:

(ST

st)

Regeln ber

die

Composita
[d.
i.

im Allgemeinen
w)
i

Bl.

64.

b.

- ^Hrqr*niwr.
Bl.

(ft

rTf%rT]
(ft

Die
i

Patronymica

70.

b.

^frT

^Tfj^sRT:

^t)

taddhita's
75.
a.

mit 4 (vgl. IV. 2. 67-70.) Bedeutungen, Bl.

2.

wmn:

srta:

(ft

ar)

taddh.

ara

-f

(vgl.

IV.

LVHI
92.)
Bl.
h.

Einleitung.
82.
a.

- mfifficdW
s
t r

wm\v. (a
^teffflf

o-nft)

Die
4.

tadd
6c? Bl.

vor

dem
a.

a FH7

u.
i

s.
ZT)
i

w.
i

(IV.

2.); Bl. 83.

- 537T

crf&!

^htt:
(ft
i

(ft

Das

Affix

85.

b.

- zj

grfrycftar:

crrf?^>

Die
I

taddh.
86.
i

vor dem
^TFTT: tTTT

stra
-ssifu:

ftft
C

f|rf
i

(V.

1.

5.)

Bl.
37?
i

b.

(fT

$)

Die Affixe $ und


tott

Bl.
i

87. Die

a.

- ^rnnrjri prm^Wr ST^sn^r


5cjt

ssrfy:

(ft

stt)

12 Affixe
1.

u.

s.

w.
]

in

der Bedeutung von rT^frT (V.


d<rar
stw:
(ft
i

63)
ft
i

Bl. 89.
[

b.
?7t

cRT^Tfy^T^
)
i

^t
ein

oder

d.

i.

taddhita'
qrrTT

s,

die

an

Wort,
werden,

welches
Bl.

einen
b.

Zeitabschnitt
st:
-safa:

bedeutet,
(ft
i

gefgt
i

90.

b.

sott)
;

Das
wtkt.
-

Affix 5tj
(
ft
i

Bl.
i

89.

bis

91.
=tt

b.

.|<Moi^ fofiTf
i

^t) (ft

Die
i

Affixe

und

jj^

Bl.

92.
itfj

b.

^tn
i

qrSPTRTT:

*t)

Affixe in

der Bedeutung von

OrFfq^)
(ft
i

Bl.
fr^)

98.
i

a.

mfiduTldHi

r%Tt%wr^Fit

wf
u.

srf:

m(V.
99.
i

Affixe
;

vor dem

stra
nrnra^tTFri")

fzw^s&zr. u.
s.

s.

w.
Bl.

3.
a.

27.

die

vibha kti
(lies:
t

heissen,
<rnT
t r

w.
(ft
i

- qTn^CTtaTTr
t

-srftr:

trrfn")

Die
3.

a d d h
I

'

vor dem
b.

^sr

crmcfiFTT
(FT

V.
FT)

96.)

Bl.

101.

^TFT

rlUHyfeOT

Sn^T
Bl.

Ueber
3fFT

verschiedene
l

taddhita's
a.

105.

b.

fe^iaf^RTT (!)
Bl.

Von den Verdoppelungen

eines gan-

zen Wortes,

107.

2te Hlfte.
Von den
Affixen,
die

der

Wurzel zukommen,

lte Abtheilung.

Vom Verbum

finitum,

th^

(Itt).

Einleitung.
B!.

LIX
und er-

107.

b.

beginnt der

Dhtuptha
- Die

streckt sich bis Bl.

152.

a.

Regeln

vonPini
- ^f
Bl.
lrr-

stehen bei den Wurzeln, welche sie betreffen.


5?i:

O^rr)

Die
(*)
(?[)
(fj)
1

Wurzeln der Iten Klasse,

131.
a.
a.

a.

^rU<iXd:

der 2ten Klasse,


der 3ten

Bl.

136.
137.

^fH j^Tlrdidu:
3[f

Klasse, Bl.
Klasse, Bl.
Bl.

Rdi^:
teti^q
:

der

4ten

140.
141. 144. 144.

b. b.
a.

^H
2[f
^ffT

(SErr)

- der

5ten Klasse,
Klasse,
Klasse,

h<i<1:
Jpnzjt:
rTFTT^^r:

(3)
(^)
(jt)

-N der 6ten 1

Bl. Bl. Bl.


Bl.

der 7ten der

b. b.
a. a.

^H
^fH

8len

Klasse,
Klasse,
Klasse,
Bl.

145.
147.

SfTffRTT:

(^jjn)
(xj)
1

- der

9ten

^fH ^{iR:
^fcT

- der
1

lOten

Bl.

152.
a.

TJFrnriwr (fin)
1

Die Causativa,

154.
a.

- ^TH

e^rgf^rr ()

die Desiderativa, Bl.

156.
ff
1

- ^fn ?tf?t-

vfzm
^f

(ff)

Die Frequentativa mit


(ffScj

Bl.

157.

a.

yi^HJi-riyfyiiJi
ff
1

oder
a. b.
1

ff

^r)

Die Frequentativa
Ott)
Bl.
i

ohne

Bl.

159.
Bl.
1

^ffr
^irr

RTJWTrnififfT

Die
a.

Denominativa,

162.
Bl.

thu^i^
-

(ffr)

163.
(er)

- ^ruir^^u< Ott)

67.

a.

wmm
^fpr
i

q^cUKm

Das
die
1

parasmaipadam;
beiden
Bl.

Ende des Abschnittes


167.
b.

ber

pada's,
a.

Bl.

u id ;h4uBhm (vrr)
Bl.

169.

-rfn
(cft)
1

wri&nvfzim

(^tit)

170.

b.

- ^fn

cHchi|iyyfj{jr

Ueber
173.
a.

den

Gebrauch

der

Tem-

pora und Modi, Bl.

2te

Abtheilung.
i

Von den k r
^in
thcuufihdi

- Affixen.

(^)

Bl.

176.

b.

Andre krit's
~
<

$>

II.

LX
(cf)
i

Einleitung.
Bl.

189.
Bl.

b.

Fnf Abschnitte ber


b.

die
(ap
i

unadis)
Bl.

Affixe,
215.
a.

205.

Andre

krit's

lies
Teber den

Supplement,
(i
*))
I

V e d a - Dialekt,
Bl.

215.
(?r

b.

bis
et)
i

247.

a.

^frir

im*ft

swtrt:

Regeln
b.

ans

dem

lten
I

Bliebe von
fz)
a.
i

Pnini,
a.

Bl.
stft

215.

- zfn RriWi
i

swrnr.fa
1

Bl.

216.
"Zc^n
i

rmtm
i

swm: (w
\

t)

Bl.
^fff

218.

^m
(*

srnru:
i

^)
a.

Bl.

219.
<rat
i

b.

qwr
er)
i

-swrni:

q)

Bl.

220.

- ^fn
(sr

^wrni:
i

(^

Bl.

222.

a.

zfri

m^r
i

-swrrer:

sr)

Bl.

225.

a.

ttTSttt

tum:
(ssr),
i

O
Bl.

^)

Bl.

227.
247.

a. a.

Vom

Accent,,

svara
(^sr
I

228.

b.

bis

- ^fn rmq-uiw^i:
Bl.

^rr)

Allgemeine Regeln ber den Accent,

228.

b.

- jfn Wcg&qi:

Bl.

229.
a.

a. -

(^ Vom
fa

ut)

A'oin

Accent der Wurzeln,

Accent

anderer

Wrter

Qssf),

Bl.

230.

Die

^Hifui
^f?t

des

Cntankarva
des
(ssr
i

in

pada's; Regeln
(fw)
.

ber den Accent


b.

prtipadika
er)
i

Bl.

232.

HrUdfcj^i:
b.

Vom Aci

cent der Affixe,

Bl.

233.

^fnr

mmimw^t: (^r
b.

*)

Vom
p:
b.

Accent der Composita,


i

Bl.

244.

- ^fn fai-d^dBl.

(st

in)

Vom
-

Accent des Verbi

finiti,

246.

Analyse des Accents im lten Verse der lten Hy-

mne des

<r

Veda

Bl.

247.

a.

1) Dieses Zeichen den Accent handeln.

fehlt

bei

den Kegeln, die ber

Einleitung.

LXI

2les
Die
Wf)j nach

Supplement.
der

Lehre vom Geschlecht

Wrter (f^^MnBl.

dem System von Pnini,

247.

a.

bis

251.

b.

In

der

Sidd.
citirt
i

K. werden unter

andern

folgende

Grammatiker
seine
(die

Kaiy'yata

);
3

Anhnger
Anhnger
6

(die

ndra'

));

K'andra 2 ) und 4 die Daurga's )


5

Bhguri

),

Durga), der Nysakara Madhava 7), Murri 8), Raxita


des

);
9

);

1)

Vgl.

zu
-

VI.

1.

63.

lieber
2.

Kaiyyata

s.

oben
2.

S.

LH.
S.

2)
s.

Vgl. Note

zum gaha
4)
1.

^TtrJif^.

- Ueber 26. -

K'andra
318.
10.

oben S. XVII. -

krik
Vgl.

10. III.

3) Vgl. zu" III. Vgl. S. 318.

krika
ist

5)

zu

15.

G'inendra
ein

der Verfasser des

Commentar
Gr. S. IX. 6. -

zur

Nyasa, der Kcik Vritti

wahrscheinlich
ist;

vgl.

Colebr.

7) Vgl. zu I. 2. 6) Vgl. Bl. 29. a. 2. 18 (Verfasser VII. III. 1. 82. V. 1. 126. der Zeitin Lassen vergl. des Vedabhshya; VII. 4. 95. 19. III. S. 481.), schr. f. d. K. d. M. A k des Syana Bruder der a r Madhava k y

ya Commentars
.

ist

Verfasser

der

Mdh av
2.

y a -v r
Ist

1 1

eines
1. 1.

zum Dhtuptha;
III.

vgl.

Colebr.
vgl.

S.

IX. -

8) Vgl. zu
1.

26. -

Verfasser eines

Commentars zum
lebr.
rende
1.

Ktantra

oder

Klpa;

Co-

S. XII. -

9) Vgl. zu IL 2.

11. - Erkl-

vor; vgl.

Anmerkungen von Raxita kommen im Colebr. 1. 1. S. IX.

Nysa

LXII

Einleitung.
oder

Vamana
3
i

Vr

1 1

kara

V
4

c
,

va

),

Vy g h r a-

Sudhkara 5 ) ^antankarya ) bht ) y Ausserdem findet man noch folund Haradatta 6). gende Werke erwhnt: das Kavi-Rahasya ') den Kum ra-Sam bhav a B), dan Nyasa 9 ), das Prden Raghutieakhya ), die Bhg avritti M ) 13 Vanca ), die Vritti ) den icup!a-Badha Werk der stlichen von Mgha u ) uud das
;

10

,2

Grammatiker

13

).

Vmana s. oben S. V c va scheint der


i

- III. 1. 96. - leber 2) Vgl. zu V. 4. 136. Verfasser des V c v a - K o s h a zu sein. 3) Vgl. S. 318. krik 10. und oben S. L.Note 1.-4) Vgl. oben S. LX.Z. 18.- 5) Vgl. zu I. 2. 6. 6) Vgl. zu III. 1. 15, 137. - V. 1. 94.

1)

Vgl.

zu VI.

1.

134.
-

LIII.

VII.

2.

zum gaha ^rfit


ser der

19. - VII. 3. 37. - VII. 4. 38 ; 48. - Note 1. ar ada t ta-Mi cra ist Verfas-

Padamangari;
3.

s.

zu Note 5. 10) Vgl. zu und S. LXI. VI 1. 116. und die Scholien zu I. 1. 9.- VIII. 3. 61. Nach r). PL). - VIII. 4. 67. (gT Enu (qrfFnmw^r: &
zu VII.
VII.

37. -

8) Vgl.

oben zu II.

S.
3.

LV.
1.

7)

Vgl.

- 9) Vgl.

4.

3.

demMa ckeiizie
ist

Collection" Vol.
ein

1.

P.

7.

Nr. XXXII.

das

Prticakhya

Werk

ber die

schen Vernderungen der Buchstaben den verschiedenen Theilen des Yagur-Veda eigen sind. ImKath-S. S. (II. 38.) bersetzt Hr. Brockhaus das Wort durch ein Abschnitt aus den Vedas." 12) Vgl. zu VIII. 3. 11) Vgl. zu VI. 4. 126. Vgl. zu VII. 2. Vritti. Kcik 67. 13) 1). i.
19.
jpsr:
i

grammatiund Accente, die

u.

s.

vv.

14)
a.

Vgl. zu VIII. 2.

44. -

15) ot^t

S.

Bl.

152.

Einleitung,
Eine

LXIII

Abkrzung
Das

der

Siddh. K.
ist,

ist

die

zu Cal-

cutta erschienene

Laghu-Kaumudi
Werk
alle

von

Varadafehlt

Rga
wegen,

).

seiner

Unvollstndigkeit

fr uns

ohne

Bedeutung. Unter Anderm

auch der Abschnitt ber den


das Geschlecht der Nomina.

Ve da -Dialekt
des

und ber

Der
einem
nologie
ist

Mugdh a-Bodha
Pnini
in
ist

Vopadeva
an.

gehrt

andern grammatischen

System

Die Termi-

von

verndert worden.
in

Das

Werk

besonders

Bengalen

Gebrauch und erschien zu

Calcutta,

1826.
die

Ueber

euphonischen Vernderungen

der finalen

Consonanten grammatischer Elemente habe ich Folgendes

zu bemerken.
sind in der

Die Calc. Ausg.

und

die Handschriften

Schreibung

nichts weniger als consequent

vollkommene Consequenz war berhaupt nicht mglich,

wenn
te.

nicht die Deutlichkeit

ganz geopfert
der

werden

soll-

So

werden

die

Endconsonanten

nackten und

bisweilen auch der mit

stummen Buchstaben versehenen


Ich wrde demnach besser
4.

Wurzeln

nicht verndert.
II.

gethan haben, wenn ich

79.

und

III.

1.

79. mit

der Calc. Ausg. hhi(< geschrieben htte.

Der lte Casus


und AugEin

consonantisoh ausgehender

Affixe, Substitute

mente
auf

ist

immer

gleichlautend

mit

dem Thema.
i

einen kurzen Vocal


in

folgendes 3

tn^

oder
in

q^ wird

vor einem Vocale


schriften

der Calc. Ausg. und


;

den Hand-

bald verdoppelt, bald nicht

ich habe sie

im-

1)

Auf dem

Titel heisst der Verfasser

Vadaraja.

LXIV
mer verdoppelt
dern
als
').

Einleitung.
Das
;t

wird niemals abgeworfen, sonrf

Inlaut behandelt,

habe
den

ich

bloss bei zwei-

und mehrsilbigen Elementen


delt.

in

anusvra verwanin

Die Palatalen bleiben immer


der

ihrer
in

Klasse.

Ein

^ ist
indess

Verwandlung
;

in

57, q und

den vis arg

unterworfen

der

te

Casus eines solchen Elements geht


(u:
z.

immer der Deutlichkeit wegen


q;

B.

wrde
Die
der

auch der lte Cas. von


brigen Consonanten

sein knnen) auf q aus.

sind

den

allgemeinen Kegeln

Euphonie unterworfen.
Die nothwendige Verdoppelung
1.

des ^ 2 )

(vgl. VI.

73-76.)

ist

in

den 2 ersten Bchern

aus Versehen
1.

unterblieben.

In
2.

den

Schoben

zu
-

III.
III.

129 132.
24, 26-42,
- IV. 1.

139, 142. -III.

177, 181-183.

3.

45, 46, 48, 49, 51-55, 58, 72-75, 154-156.

149. ist, aus Mangel an sogenannten


3

untcrschnittenen

und

t,

und z

statt

und

t^

gebraucht wor-

den.

Hiermit
Literatur
ein

bergebe

ich

den

Freunden der Sanskritder

Werk,
die

das,
mir

ungeachtet
gekostet

Mhe und
Mngel
ein

Anstrengung,
und

es

hat,

der

Unvollkommenheiten

viele

enthlt.

Es war

erster

Versuch

auf einem

bisher

wenig

bearbeiteten

1) Die Verdoppelung scheint


sein; vgl. die
III.

krik zu
^pr,
III.

III.

6.

24. wird

6.

nicht nothwendig zu 1.7, 85. - Amara-K. 45, 46. dagegen *unR

und

fnioUd

geschrieben. -

2)

Die Calcuttaer Ausgabe


-d-c^^ki
in
=3

schreibt nur im Innern eines

Wortes^?;

(II.

4.

28.) wird im Druckfehlerverzeichniss wieder


verbessert.

^tl

Einleitung.
Felde
;

LXV
Grammatik von
die

denn ausser der


stand

vortrefflichen

Colebrooke
Indischen

mir keine andre Quelle, als


selbst
,

Grammatiker

zum

Verstndniss

des

Textes
sein

zu Gebote.
bergebe

So mangelhaft der Versuch auch


ich ihn

sollte,

getrost

dem Publicum, was


ich

in

der Voraussetzung,
leistet,

dass auch das Wenige,

ge-

das Studium

des alten Grammatikers,


enthlt
,

der noch

viel

Neues

und

Schtzenswerthes

was

aber
er-

leider bis jetzt nur

von

Wenigen erkannt worden


wird.

ist,

leichtern und frdern

Beim Schluss der


des Verlegers rhmlich
ten

Einleitung

kann ich nicht umhin,


der keine
als

zu gedenken,

Kos-

gescheut hat,

das

Werk

so

elegant
dieses

mglich
andrer

auszustatten.

Die Bekanntmachung

und

bedeutenderer

Werke

wird bei den Freunden des Sanskrit

gewiss die verdiente

Anerkennung

finden.

tt<

EVstes Buch.

Da
chen

die

Grammatik des Panini zu den

heiligen Glie-

dern des

Veda

gehrt,

wird man ungern das

Wrt-

im Beginne derselben vermissen.


i

A. C. und D.
dafr ^f^:

schallen es nach ^li


irt.

i ui id

n*r

ein;

B. setzt

Bei C. fehlt der zweite einleitende Vers.

Die bei-

den Cloka's sind dem Schlsse der Cix*) entnommen;


es folgt daselbst noch dieser dritte Vers:

Die Civasutra's.
Die vierzehn

stras.
enthalten,

mit denen
die

Panini

seine

Grammatik

erffnet,

und welche

Buchstaben des Inin

dischen Alphabets

sind

Indien unter
Sgrrrqf

dem

Namen

der

fsr~ra?Ti%

oder

srn^TfiiT

bekannt.

Gute *) Die handschriftliche Mittheilung derselben verdauke ich der


des Herrn Professor Lassen.

Commentar zum

Piiini.

Civa
me

soll

dem

Piiini

diese

als

Grundlage
;

seiner

knftigen

Grammatik
Die
ist

mitgetheilt haben

daher

der

Nain

derselben.

Reihenfolge

der

Buchstaben

diesen passt;

stra's
die

dem System der Grammatik


sind
nicht

angc-

Consonanten

nach den Organen,


Die Reihe
die Nasale, die

mit denen sie ausgesprochen werden, geordnet.

beginnt
die

mit

es

folgen
die

die

Ilalbvocalc,

weichen

aspirirten,

weichen nicht

aspirirten,

harten aspirirten, die harten nicht aspirirten Consonanten,


die Sibilanten

und zuletzt wiederum f.


r

Diese Ordnung
r a's

war nothwendig zur Bildung; von p


sammenziehungen (ber
Buchstaben, die
in dieser

yh
s.
I.

oder
71.)

Zu

ihre Bildung;

1.

der

Beziehung unter einander verdie mit

wandt waren.

Zur Bezeichnung; der Consonanten^

denselben Organen ausgesprochen werden, wurde ein andres llull'smittel ersonnen:

oder

fitt

bezeichnet die 5

Gutturalen,

^
FT
?i
.

oder

=f=ra7T

die

Palatalen,

j
er
;

oder oder
die

tpeth <I37T

die die

Cerebralen,
Labialen.

oder ;wf

die Dentalen,

rT

und q

sind in

vzm

Sibilanten
eitt

und

in

'jj^rr

enthalten.

Die

Bezeichnung
niemals,

mit

ge-

braucht

unser Grammatiker

selbst

scheint sie

aber zu kennen, wie

man

aus IV. 3. 63. schliessen darf.


steht ein mit einem v
i-

Am

Ende

eines jeden

sutra
;

rma
Stelle

versehener Consonant

dieser gehrt

an dieser

nicht mit in die Reihe der aufzuzhlenden

Buch-

staben j

sondern
est )-

ist

lediglich

ein

stummer

Buchstabe

Oettfu oder

der
wird.

zur Bildung
Eine

von Zusammenziein

hungen gebraucht

karika

der

Kci-

k-vritti bildet aus den 14 Civastra's 41 verschiedene p


r

y h

r a's

nach folgender Regel

Die

C ivas

t r

a's.

rrdr

wr
ht

=errT>3T

7"

mri-zr:

st^tt

qti-jt

w^ j
TT

^L >

(a n u b a 11 d h a des 1 ten s
37, ht_
=q

r a), sr^

und

folgen auf einen; q^ auf zwei;


jt

(anuban dha
auf vier; j

des 6ten stra) und auf fnf;


hiernach
st^

auf drei;

und

q^

uud

^
firq;
i

auf sechs Buchstaben/*


r
i

Es werden
C"3^
ii

wr^
htt

ii

^ ^
ii

folgende p
ii

aty har

a"s
i

gebildet:
i

jtt^

ii

m^
"
I

wx
'

^q?
'

337
'

ii

wn^
"

^ttt^

ii

wr
teRT^
sTUT^
II

zrq^

:fl
H7.^

^^L

\^-

^L
ST^
I

^L
^5T^
I I

*^L
SftET
I

^
ETST^
11

'

fW
cITST^

EJT
cTST^

W$
1

^T
I

II

^T

^rf^

FJT?^

^"^

vfvST^

STtrj^

111

einem

vrtika zu
=srq^

Vlll.

4.

48.

wird

noch

ein
fr

42tcr
finden

pratyhara
wir zweimal
in

gebraucht.

Den Buchstaben

den Civastr's: zuerst zwischen den


hierauf
;

Vocalen nnd Halbvocalen,


und zunchst aus dem
in

nach den Sibilanten


weil

G runde

dieser Buchstabe
in

den grammatischen Regeln sowohl

Verbindung mit

den Vocalen
lanten

und Halbvocalen ;
Die Lngen
in

als

auch mit den Sibi-

vorkommt.

der fnf einfachen

Vod.

cale vermissen wir

der Aufzhlung

der Buchstaben.
-eiTUriiu
:

Pnini
wenn
t

lehrt

I.

1.

69.

^rnfsTT

^Tsruf^T

h.

die Vocale,
r

die

Halbvocale q^ a^ und
fr

^ (im
die

adie

a mrT^

ist

auch das

und das j enthalten,


hiebei

jedoch nicht hierher gehren

bemerkt man einen

Nachtheil der Zusammeriziehungen;


des Ausdrucks
der 3
nicht opfern
will),

wenn man
und

Krze

ein Cniisonant;

zum

oft *")

hat

in

einer

grammatischen Regel

*) Dieses sind die oben

erwhnten

cF7

=sr

FT

Commcntar zum

Pnini.

vorkommen, und dabei

nicht Affixe (ohft) sind; dann be-

zeichnen dieselben nicht nur sich selbst; sondern auch ihre

homogenen Elemente.

Die homogenen Elemente eines kur(ipsr

zen Yocals sind nicht nur die verschiedenen Lngen


kurzer Vocal, eine

matra
t

oder mora haltend;


qn"

^tsf

langer
drei

Yocal mit zwei

ma

r a\s

gedehnter
mit

Vocal mit
,

ma
mit

"s)

und Acccnte
^rf^TT

(35T3"

dem Acutus

^J^tT

dem Gravis ,
auch

mit

dem Circumflcx versehen)


q^,
sr^

desselben;

sondern
nasal

auch seine Nasalitt,


sehr,

und

^r

knnen

und

demnach

enthalten nach

obiger Regel diese Halbvocale auch ihre nasalen

Homoge-

nen.*)

Ans dem

bisher

Gesagten

folgt nun,, dass das kur-

ze

% 18 homogene Elemente
nasale und uiinasale
;

bezeichnet,

und zwar das

kurze
^
viel

(tn-HifM^r
gibt

oder ftpMiiTi--h)

mit den 3 Accenten

dieses

uns

6 %

ebenso
also

gewinnen wir
18.

fr

das

lange uud gedehnte;

zusammen

Glcichermasscn

verhlt sich die Sache

beim c, 3 und ^.

Da

5|

keine Lnge, sondern nur ei-

ne Krze und eine Dehnung hat; fasst es bloss 12 Ele-

mente

in

sich.

Die Commentalorcn des


(dictum
)

Panini
jfj

statuiren
^r

auch eine Ilomogeneitt

der Vocalc

und

im

Widerspruch zu
Yocale

1.

1.

9.; dadurch

werden diese beiden


Die

Bezeichner von 30 homogenen Elementen.

Diphthonge

^ und

^7;

und

und

sind nicht
die

homo-

gen**) unter einander, und da ihnen

Krze abgeht;

*} [Jener

die
1.
I.

Bezeichnung

nasaler

Vocale

iun\

Halb vocal e

zu

I.

8.
].

**) Nach

9. ist

^ homogen

mit

"

und

mit

es

!ug-

nen jedoch die Conunentatoren des Pnini diese Ilomogeneitt

Die Civastra's.

fasst jeder

von ihnen nur 12 Elemente

in
ft^

sich.

Ein

Vo-

cal mit einem darauf folgenden stummen

bezeichnet im-

mer nur 6 Elemente


oder unnasal; mit

seine jedesmalige
;

Lnge
I.

nasal

den 3 Accenten

vgl.

1.70.

Die

Erklrer

unsers
in

Grammatikers

sagen,

dass das

^ den
ange-

Consonanten

den ivastra"s bloss zur Erleichte-

rung

der
.

Aussprache
dass es aber

(i^T^nn^

oder
a
^TtiT^

rnd^m)

fgt sei

im
ein

t r

ein nasales

und
ein

demnach

nach

I.

3.^ 2.

^
auch

sei,

und dass damit


welcher
Die
die

pratyhara J
Buchstaben j und

gebildet

werde,

beiden

c^ bezeichne.
den

oben angefhrte
jrn
,

karik

bildet

nicht

pratyhara

ebenso
dei-

wenig bedient

sich

aber

unser Grammatiker

chen erwhnten Zusammenziehung ^, obgleich


VII. 2. 2. eine Gelegenheit dazu darbot.

sich ihm

Pnini ge-

braucht die Zusammenziehung


so einfach
erschien.
3^rn^

^ttt^

nicht,

weil ihm

eben-

Der

pratyhara
(I.

ist

lediglich

dem

stra

^r:

1.

51.)

zu

Gefallen

von

den Commentatoren auf eine hchst spitzfindige Art erfunden worden, und zu demselben

Endzwecke haben
w.

sie

auch eine Homogeneitt zwischen den Vocalen


aufstellen wollen.

und

Nach

ihrer

Meinung

sollte

die

Regel

auch auf das

?r

ausgedehnt werden,

und folgendermasdass

sen erklrt werden:


fr w. oder ^,

wenn
a),

gesagt werden wird, ^ oder s substituirt

^ (g u n

werden

indem

sie

sagen,

dass der Grammatiker,


die

um
I.

dieses anzudeuten,

im 4ten

ivastra
Bl. 16. a.

Diphthonge

und

m besonders
1.

angeBl.

fhrt habe; vgl. unsern Commentator zu


2. a.

9.,

Sitldh. K.

und

Commentar zum

Panini.

soll,

dann fuge
der Vbcal

man an

diese

Substitute j oder

^r

(7.

wenn

an die Stelle

von

w,

rj

wenn derhat

selbe an die von


SET

gesetzt wird)."

Panini
69.)

unter

gewiss

nur

(vgl.

jedoch

I.

1.

und

unter

j
cFTq^

nur J verstanden, und giebt


eine

fr cF^q;

oder

vielmehr
die

besondere Regel
des

(VUL

2.
7<T7

18.),
:

wodurch
gr

Anaus

wendung
wird.

stra 371^

auf das
:

berflssig
:

Auf

die

Contractionen ^ch|(
risr

und rioir*^

^+

rttjj; und

c^^fttt"

so wie auf die Bildung

des 2ten Cas. PI. jfft. v011

^^

(^ ie

Wurzel n^

mit

dem

anubandha
verfallen.

3|) sind gewiss erst die sptem Erklarer

Erstes Kapitel.
1.

Beispiele zu VII.

2.

117.
84, 86.

2.

Beispiele zu VII. 3.

Sffff

ist

die

in

den

sutras

gebruchliche Bezeichnung der

Wurzel ^
frr

durch Anfgung der blossen Personalendung


die Substitution

(welche

von gunafr den Wurzelvocal erfordert)

an die Wurzel.

paribhsh, in der bei Gelegenheit der Erklrung vonguna und vriddhi bemerkt wird. dass. wenn Panini in einem stra die Substitution (durch den lten Casus angedeutet) von gua oder vriddhi
3.

Eine

lehrt,

z 7*

(als das,

wofr

substituirt wird, im 6ten

Casus

Buch

I.

Kapitel

1.

Hegel

4.

stehend) zu ergnzen
le

sei.

Soll

vriddhi an
wr:

die

Stel-

von ^ oder von einem Diphthongen gesetzt werden.


fgt

dann

der Grammatiker
2.

immer

oder

g^

hin-

zu

so

z.

B. VII.

115; 116.

Auch
werden^

hei der SubstiI.

tution

von g u na und vriddhi muss nach


gesucht

1.50. das
die

verwandteste Element

und

Ver-

wandtschaft der Organe (^tft) hat hierbei vor allen andern


i)cn

Vorzug.
fy
^7

Fr x und 3 werden demnach


und m,

in

sol-

chem

Falle

m substituirt
;

hat

weder unter

dem guna ; noch

unter der

vriddhi
das

ein

durch die Or-

gane verwandtes Element

steht

ihm

am nchund dieses
ent-

sten durch seine prosodische Lnge


tritt

(otttitt),

auch

als
r

guna
i

an dessen Stelle;
i

die

dem m

sprechende v

ddh

ist

das

dem ^ am nchsten verweder


ein

wandte^ m.
eine

Dem
}

5J

entspricht

guna

noch
als

vriddhi

da dieser Vocal
wird.

vom Grammatiker

secimdr

betrachtet
cji^

Die Wurzel

w^^

wird im

Dhtuptha
als

geschrieben,

und auch
;

so behandelt

wenn
des

der Wurzelvocal

^ wre
1

erst

nach Vollenfr

dung

Worts
;

wird
s.

ein
2.

- Element 18.

das

Element
3. 84.

substituirt

VIII.

2.

Beispiele zu VII.

VII. 2. 114.

46. Ausnahmen
84, 86.
4.

zu

VII.

114.

VII.

3.

Dieses und die beiden folgenden stra's schlies-

sen sich an die vorhergehenden dadurch an, dass


bei

li i ni
Flle

der

Erwhnung von guna und vriddhi

die

anfhrt,

wo

diese niemals substituirt


s

werden drien. Da
,

das

vorhergehende 3te

tr a
ist,

eine p ribh s h

also

ein spter

eingeschobenes

drfen

wir

nicht daraus

II.

10

Commentar zum

l'aniiii.

jpnrrrsT

in

die

folgenden hinberziehen ;

sondern mssen
trr?pmtT
ist

diese

Worte

aus

und

entlehnen.

ein

bahuvrihi ;
lst:
irnrrrnr
yTfdchr,
n
'j?T

den
UTrJ
II.
:

die
l

Kcik
FTW
cTTOt

folgendermassen
ZTf^rnSvTrjek

auf-

rRT&TfjT^i

Nach
^t?t

4.

74.
fr

findet

vor

dem

Affixe

^et

die

Substitution

von

r?TcH

m^

des Intensivums Statt.

Die

anjja's
fr

und

mr

mssten
;

nach VII.
JT^riTsT^

3.

84.

fr

guna m

den

Endvocal substituiren
2.

vriddhi

nach
s.

VII.

114.
Bl.
i

Ueber
177.
a.

das

Affix

Intensivis
?ji
;

Siddh. K.

?rer

Ein
(III.

^^ bei vrtika:
1.
1.

y^cmc^TTq" fffawi
ii

CT5
ii

^nif^T
i

27.)
66.)

cfrafTifTT

^tj

^jtt%tt

sfrifo

ar^rr:

(s.

zu VI.

ii

5.

Die

Handschriften haben
gelesen hat;
s.

f\5T?T,

wie auch

Ka-

tyyana
mentator;

zu

III. 2.

139.

Unser Com-

Bhattogi und
sei.

der Verfasser der


cjr

Kcikassimilir-

vritti
tes

sagen, dass das erste


n"

in

iw^ ein

(=5rra"iTn")

Wenn
:

wir dieser Erklrung beistim-

men, mssen wir den Grammatiker der grssten Inconsequenz beschuldigen


cH

warum

ist

denn nicht auch das

vor

j-

euphonisch verndert worden ?

Wenn P
wrde
er

auch das fnn^ htte erwhnen wollen,


TTTsTrT

gewiss

oder

ohne irgend

eine

euphonische Vernderung

fnFiTrr

geschrieben

haben.

Das

stumme

rr

kommt

in

unsrer Grammatik nur einmal vor, und zwar beim Affixe


ra
III.

2.

139.

es

ist

aber

daselbst

die Lesart =rt

vorzuziehen.
fen ;
rr^
u.

UHKs-fdi

ist

deshalb doch
jt

nicht
fr ein

zu venverassimilirtes
erkl. Ind.

man

halte das

ltc
oft

nur nicht

sondern das 2te


d.
T?r

fr einen

yama;
2.
fiTH"

s. d.

W.

cm;

ist

nach

III.

139. von
ist

der
ein

WurPartie.

zel

durch 7n oder

^n

abzuleiten:

Buch
von

I.

Kapitel

1.

Hegel

8.

11

auf

fit

fTir

f%TrT:

und

rrs":

sine!

lle Du. Praes.


flr]^

von
4.;

f% und"
jt^ttt^

JTsT^

und

die

Endung

rKT

ist

nach
s.

I.

2.
1.

ist

eine imperativ- Form mit


in

Flirre

VII.

35.

Es

ist

unserm

nur die Rede von Wurzcli


;

affixen (vikarana, frTT und k r l) bei t a d d h t a*s, gama's und deca's haben die Buchstaben und 5
i

oft

eine

ganz andre Bedeutung.


6.

Aus
sich

der

Wurzel

w\ mit

dem pratyaya
anfgt;

rrrm

welcher
vor
der
;

mit

dem

Augment ^x

entstellt

Anfgung

der

Personalendung

das

anga
)

iTTfsTfTTq"

m^

fllt

vor 3T (Endung der Iten Sg. im 5TT

ab

dadurch
;

wird das Augment


VII.
3.

^
86.

zur penultima des


gelehrte Substi3T

anga
tution
Statt.

es findet aber die

von guna Patangali

vor

dem rdhadhtuka
stra, indem

nicht

tadelt unser

er sagt:

8.

Die
die

nasalen Consonanten

sind
<?r^

t^

j^_,

j-

tjt

und

Halbvocale
(VIII.
4.

,,

5^

und
fr

wenn
(VIII.

sie
4.
in

fr

anusvra
substiluirt

58.) oder

60.)
der

worden
I.

sind.

Die Halbvocale

sind

Tabelle zu

1.

9.

nicht mit unter den Buchstaben auf-

gefhrt, die durch die

AT ase

ausgesprochen werden, wir

mssen ihnen
zuerkennen,
pelter

aber dessenungeachtet doch die Nasalitt

da

sie,

wie Pnini

I.

1.

69. lehrt,

dop-

Art sein knnen, und wir ihnen keine andre zweials

te Eigenschaft,

eben die Nasalitt, zuschreiben kn-

nen.

Die Zwillinge

(yama) und

der

anusvra

sind

keine Nasale, da sie bloss mit der

Nase ausgesprochen
^rTfara^riTFr q-JTFPxTff
i

werden (das
^TTFrsr 3JTrT^
ii

Bhshya:
die

^TTf^FTTsr^PT

Kc

ka

W^uf

an^

^s

f^

12

Commenlar zum

Panini.

^TTrT

II

'IlRl-4-.liJviTf

fqT

<*,-4cd'lU
;

TT

VJFT

ll).

Die

Vocale
sie das

knnen

alle

nasal sein
sich,

in

diesem Falle

haben

Zeichen ber
hat, als

welches nie *) eine andre Function

eben die Nasalitt eines Vocals oder der Halbvo5J"

cale

zr

und

FT

zu bezeichnen; vgl. VIII.


S.
u.

3.

2.

und

Yates's Sunscrit

Grammar
Ind.

16.
d.

Die im sogenannten

upadec-a
wcnigstens ;

(s.

d. erkl.

W.

und vgl.
heut

1.

3. 2.)

vorkommenden

nasalen

Vocale werden,

zu Tage

nicht
sie in

mit jenem Zeichen

geschrieben.,

und

man kann
calen

der Schrift nicht

von den reinen Voihnen


die

unterscheiden.
zuertheilt,

Die Grammatiker haben


damit

Nasalitt

man

sie

fr ZTTjs

anerkenne.
sein

Fr uns

wird

das umgekehrte Verfahren leichter

von der Stummheit (z^) eines Vocals auf seine Nasalitt

zu schliessen.
9.

Kc

k -v

r i1 1i

m*

Hcwivi nT-yifv^TT
4.

Ucber

die

Natur des kurzen ^


(rr\uuc\di^

s.

VIII.
et

68.

ber das
3.

kaum
Der
nur

hrbare

u
bei

und

VIII.

18.

anusvra, wie

den Indischen

Grammatikern

der einfache Punkt ber der Linie

(von

seiner Gestalt

auch fsRC genannt) heisst; nicht etwa auch das Zeichen

wie Herr Bopp

meint,
3.

ist

entweder
vgl.

ein

Substitut
4.

fr

oder

rr

(VIII.

23,

24.;

VIO.

58,

59.),
fr

oder

ein

Augment

Obttt)

vor
ist;

77 ,

wenn
ist

dieses B. in
ST

oder n^ substituirt

worden
S"

so

z.

iTdi^ir fr das ursprngliche t


^substituirt

und fr dieses noch


ein

vor

worden;

zuletzt

ist

anusvra

*)

Im Vcilit und in den Upanischad's dagegen steht vor den Halbvocalen, den Sibilan Sibilanten und g" fast immer dieses Zeichen
und
nicht

der an us

ra.

Buch

I.

Kapitel

1.

Regel 10.

13

als

Augment nach
v a r a; v
fr
i

dem

?r

eingeschoben

worden.

Der

a n us

dhmniya
werden
gehalten,

s a r g a n i y a; werden zuweilen

gihvmliya
als

und u p aSie

Vocale betrachtet.
fr

Consonanten;

und namentlich
Bbattogi
(s.
d.

Sibilanten^
3.

weil sie;

wie

(s.

zu

VIII.

5.)

bemerkt, bei den Sibilanten

Tabelle der

di-frm<Hr} i:)

stehen;

fr

Vocale ;

weil

sie

in

der

Grammatik

in

Verbindung mit dem Vocale ^ geschrieben werden.


andres Mal sagt

Ein

Bhattogi^

dass

sie

im

upadeca
man
sie

pratyahara W^ enthalten Name fr alle vier ist twiiidi^


im
fr einen

seien.
;

Der allgemeine

je

nachdem

Vocal oder
folgende

einen Consonanten

ansieht^

kann
Fllen
a n uVIII.

der

darauf

Consonant
verdoppelt

in

gewissen
;

verdoppelt

oder

nicht

werden

der
s.

svra
4.

selbst

kann sogar verdoppelt werden;

47. ? das 2te

vrtika
VIII.

in

m. Comm.

zujenemstra

und m.

Comm. zu
von

3. 5.

10. ^Tf'TT^T lst unser

Commentator nach dem Vorq"

gange
^sr

Bhattogi
ein

in
;

*ns<h<rfr

auf^

und

erklrt

durch

OTcRT^"^Ti%Tt -sg^
;;

nach ihrer Erklrung heisst

*n's*hrrTi'

sowohl

als

auch

de ;;
^

if"

{^^L a s Consonanten f

Vocal und ein Consonant" Vocal m und der Consonant letztes Civastra betrachtet, kann den
r

ganz

allein

bezeichnen).

Mir
das

ist

der

Grund
er

nicht einleuchtend;

warum B h attogi
will,

und
dass

besonders

erwhnt haben

und

frchtet;

man ohne

diese Auffassung: der Rejjel z. B.

beim Theknnte;
p ada

ma
wird.

fofSsrrr

nach VIII.

2.

31.

versucht sein

fr den Finalen

zu Substituten, wenn das

Wort

Das Verstndniss unsrer Regel

bietet keine

beson-

14

Comraenlar zum Pnini.

derc Schwierigkeit dar

sie

ist

eine

Beschrnkung der
einem
mit

vorhergehenden.
nanten
nie

Ein
,

Vocal

ist

mit

Conso-

homogen

wenn

er

auch

demselben

TF^rwnjtm sein sollte; so einfach nimmt auch

dieKaCiObgleich

k
und

die

Sache: w$

=g

Tp^^

Ws<iirft
i

^?<TTrTT
ctttt
n

rjriiiwyiiHioif

q-^T^" Mduki^rr
"
y

innr:
rr

?^ui<w.
rT^iwrnJirj

5^f

und 5 und

sind; so
die

sind sie
1.

doch
101.

nicht nicht

homogen

und deshalb kann

Regel VI.

angewendet werden.

Zur Verstndniss
und
2.
a.

der Beifolgende

spiele 5JV

^fH

zf

T?
Bl.

^
:

*TF

diene
ein

Stelle aus

Siddh. K.
mi ll l^-h
<5

fr (weil
ist)
=T
I

Vocal mit
IjfrT sttfft

einem Consonanten nicht homogen


CT?

3jJnwr

<ll^fird~HU

(VI.
I

1.

77)
I

WUm
1%
I

^TEn^FTTfe
cTrif^r

^*l(lMWf U
cJIUrdtil:

'-hUI

-M oj cH
II

c^-crcl'

^TfrT

rFTT

-Ijjf^r?

(I.

1.

69.)

11. Die
EJT^rTT

Karika
B^m\
ll

beschrnkt unser stra:


JTrffW
i

*TUnII

ZTm-lT
ii

^X'Tm

iMHty

sIMrlW

^m
XII.

Jrrrr:

Siddh. K.
ft

Bl.

5.

b.

qrnTnj^rm

(Maha-Bh.
IV.
eh
10.

(5597.)

^stpt

oiii.ioO

(vgl.

Baghuvanca
I.

42. Calc. Ausg.)


STter:
ii

srrsr^a

(vgl.

Kam.

37.)

14. ^4-,m

bedeutet hier nicht

einsilbig, sondern

lediglich aus einem Vocal e


gibt 2

bestehend.
daher
die
tjFT^

Es

Partikeln

wovon

die eine mit


ist
;

einem stumheisst.

men 3 am Ende bezeichnet


Eine

und

krik

im

Bhshya
vxtuwui
flrf

bestimmt

Bedeutung

der beiden Partikeln folgeudermassen

zu^
^rFTTrT

qjfrsjriTfsrafT
&,

n:
II

fd y

dtd vi

m^nTT

&

Buch

I.

Kapitel

1.

Regel 19.

15

Aelmlich

Amara Kos ha

S.

362.

1.

15. Ein

vrtika:
mit
1.

srtnflrcrf^br:

^tn^r^
ya's
;

ii

Die
1.

f%

gebildeten
I.

WfQ W} w*^(n\ Formen sind avyah

vgl.

37.

4.

56, 60, 61.


fsrcuTT

16. Die

seltneren

Formen

^ffT

und

fsrem ^fpf

gehren beide dem Grammatiker


3.

Ckalya;
Form
die

vgl. VIII.

19 v wohin eigentlich
darf nicht ^ fr
in

die letztere

gehrt ,
ist.

da
In

hier nur von einem Voc. Sg. auf

Rede

fem ^r
Form
geln,

^ -+- ^

substituirt

werden, weil die

jsrjr

den letzten 3 Kapiteln des 8ten Buchs ge-

bildet wird,

und demnach nicht


den

den

euphonischen Re-

die

in

vorhergehenden Bchern gegeben wer1.

den, unterworfen ist; vgl. VIII. 2.

17.

Das stumme ^

bei der Partikel


als

3^ scheint
3.

kei-

ne

andre Function

zu haben,

den vorhergehenden
21,

Vocal zu schtzen.
33. gehandelt.
18. Vgl.

Ueber

3^

wird noch VIII.

zu

I.

1. 8.,

wo
mft

ich ber

die

Bezeichnung

nasaler Vocale gesprochen habe.

19. Alan trenne


steht

^Tqr
;

srfy

fsnr:

und fPT^f

wz

dem kw

~kf

entgegen

dadurch knnen wir uns nur


(arft

unser Gegenbeispiel
der

aiuivsr:

m&:~)

und

das

in

Kcik
ist

angefhrte

rprrJTi:

(**$
fr

+
1.

mfn:~)

erklren.

Es

in

jfrfl"

und

ffj^ ein gejr


;

das Affix
39.

des 7ten

Casus

substituirt

worden
rin-

vgl. VII.
t

Kacikmg
ntft
i

vritti: m?F?ri
MWshl ^fn
ist
i

jtftfI"

iimowt

FFsnmfrr

rnq^rr

n^n ff^

^f?T

ii

Das

Beispiel

mw

srf f<r

ausdemVeda;

wir finden es bei VI. 1.36. wieder.

K>

Commentar zum

Pnini.

20.

Pnini
da sie

lsst
in

die

mit Diphthongen sich endi-

genden Wurzeln
oehcn.
mit
in

seinen

stra's

stets

auf

aus-

der Conjugation

viele

Verwandtschaft
In 57

hiermit schliessenden

Wurzeln
33?

zeigen.
"y^

und

UT sind
girr

demnach
die

auch

et,

und
2ten

mit einbegriffen.
;

ist

Wurzel
dem,

sj

der

Klasse
ist

-q^

wel-

ches

unser

Commentator

zusetzt,
ich

vielleicht in ^rq^

enthalten

nach

was

so eben

bemerkt

habe.

welches der Scholiast nach dem 5T? Off der 4ten Klasse), Yoro-ange eines vrtika hinzufgt, kann auch unter
^7

mitbe'griffen

sein,
finales

da

diese

Wurzel
;

in
1.

einigen

Fllen

fr

substituirt

s.

VI.

50.

Die angefgten Beispiele


VII.
4.

gehren

zu VIII.

4.

17. und

46.
Interpretationsregel.

21.

Ein

Wort

oder

Affix,

das lediglich

aus

einem

Buchstaben besteht, betrachte

man

als

mit diesem anfangend und auf diesen ausgehend,

und wende

daher

sowohl

die Regeln,

die fr

Initiale,

als auch die, die fr Finale gegeben werden, darauf an.

Das

anga

von

j^
bei

ist

vor

einigen

Casusaffixen

^
56.

(VII. 2.

113);

diesem
alle

^ mssen
Regeln,

nach
die

I.

1.

und nach unserni stra


nalen eines

fr

den Fi-

anga

auf

gelten,

angewendet werden, und

man

bildet

daher von diesem substituirten


Siwrr,

anga
aus der
3.)

sr

nach
Ich
c i-

VII. 3.

102.

und

nach

VII.

3.

103. ^t:.

fhre noch ein Beispiel fr den

Initialen
(III.

Ka
1

an: mrr
(mit

chrioufirdsC

arUdiM^i-Nrcj

1.

iraf?r

^3-

nrrTTTET

mn^von
sttt^

3cm;

nach IV.

1.

92.)

Ueber das
srfrr:
11

im

stra bemerkt

die

^nr um otft Kcik: ^iwr

et

Buch
I.

Kapitel 1. Regel 28.

17

22. Beispiele zu VI. 3. 43.


23.

n^m muss im Compositum


5Tf , jtqt
ht

aus der *im ergnzt

werden: die Zahlwrter,


den Affixen

und Wrter,
sind,
4.
:

die mit
sneST."

und

jfn gebildet
1.

heissen 43.

Beispiele
42.

zu

V.

22.

Hierzu
1.

r t
i

V.

17,

V.

3.

folgende

k a's

*R*Ukkiwi

uwJWoui

(V.
%
n

28.)

i^zn^r (V.
1."

1.

22.)
i

^sro^sr

u^uiurii^i-H:

mrq^M'ijjI (V.
=Erp^TqT
ii

28.)

wngpre (V.

1.

22.)
I

srra^f'TT-

cFTiT^rjf
TTTfFTcr:.

FT^rFTT^^ U^rJTftil

It

^m^TTTfs'cli:

Vgl. VII. 3. 15.

24. ses

Im Indischen Comm. zu
citirt

VIII.

2.

22.,

wo

diedie

stra

wird, finde ich in


5

der Calc. Ausg.


hier

Lesart o iuv r ir: cr^

der

Plur. ist
s

unstatthaft
snp?TT

wir

mssen aus dem vorhergehenden


Die Substitution von
tjt^

ergnzen.
4.

41.

fr

erfolgt

nach VIII.
folgenden

Die
s

Beispiele zu
1.

diesem
22, 55.

und

zum

stra

gehren zu VIII.

27. Die Beispiele zu diesem und zu den folgenden


t r

a\s

sind aus der


1.

Dcclination

der
3.

sarvaimani;
10.

vgl. VII.

14, 15, 17, 52.

V.

qpreiehr darf

nach V.
einer

3. 10.

gebildet werden, da die

rjft

bloss

in

Art

von

bahuvrihi's und im
sind.

dvandva

nicht
11

sarvaimani

Ein

vartika:

^iWi^urfFrcisr.

28. Ucber diesen

bah uvrihi
(II.

vgl.

II.

2. 26.

Unsrc

Regel
Bl.

ist

eine

Beschrnkung der folgenden.


2.

d d h. K.
f^-

16. b.

R^mi^H^

26.)

z^ ui^m^m

IS

Commentar zum

Pi'iii.

29.

Wre
3.

fsift

hier

sarv&wmanj
Amiers

dann msste es
das

nach V.

71.

rzmn

bilden.

Bhshya:

ilflrlcj

II

30. Die Hegel fehlt bei

1).

Vgl.
Bl.

II.

1.

31. ber
FTrrrcrr-

den tat pur us ha


rmTnTFfsrra^
-spt
=t
i

imrasf.

Siddh. K.
rsuvi
u

11. b.

mnr\

33.

FFT

im stra
ftft

bezeichnet

nach

I.

1.

72.

die

Wrter., die auf

endigen.

34.

Warum
stehen

in
;

diesem stra

die

sarvanmni
Siddh. K.
^riVFRFT:
(fir)

im Neutro

whrend
ich

sie

im vorhergehenden im
Bl.
ii

Masc.
11.
b.

waren., weiss
erklrt

keinen Grund.

araw
uiv^t

durch:
die

rrivr^oiwr

Es
und

wird

unter

verschiedene

ort liebe

zeitliche

Bedeutung
als
,

gemeint.

r%TT

niw-J-ii:

sind

geschickte Snger;
Siddh. K.
33"^T:
^Tfsr:

Gegenbeispiel zu ^u?rraT hat

Kur us.-

Vgl.

dic

im Norden Wohnenden, die


16.

VII.
1. 1.

1.

35. Vgl. VII.


36. Vgl. VII.
IT^T:
I

16. 16.
i

Kcik:
T^FrT
n"
II

wttt

it^t:

wttjj
?FrT^"T:

^il(c4l'(JI*J|UiMlk> lM.I
ii

wHj

Vllo-4-il*.

uttttkt-

i'-H^jin" TT^'tfRPjij-cdjrr

m^Tfrwf^TfrT

Ein vrtiEin andres


i :

ka

^rqjTiTT

o[mzu
rilyyj

\i

z^

*ttt

^rrfPit qff
f^Tfrar^
i

feiium^ui
nrrrcrnT

QrU'^k^ji-i

ii

f^rra-nr

rTFTtwr

Vgl. VII. 3. 115.

38. Patangrali zhlt die hierher gehrenden

tad-

dhita's
3.

alle
i

auf:

rriwnrn":

(V.
42.)
12,

3.
ottt

7.)

ST3T

mwr. (V.
(V. 4.
(IV.
ii

47.)
i

TiTiiTFra":

(V.

4.

'Mkii-riiTT:
i

68.)
3.

wttttf^ptt:

(V
1.

4. 11,

1720.)
i

FrrWn

113. 114.

V.

115117.)

rrrTT^T

(V

2.

27:)

Buch

I.

Kapitel

1.

Regel 47.

19

39. Der Indische Commcnlator macht zrn auf seine

Gefahr hin
Infinitive;

zum Neutrum.
III.

sTiifr

und fq^rw sind

Veda-

s.
rrf^rT

4. 9.

42.

und ^53 dienen

im Indischen Scholion zur

Unterscheidung der beiden gleichlautenden Casus.


spiele

BeiAus-

zu VII.
43. Das

1.

72.
tadelt

Bhshya
wsiSRffim
i

mit

Recht

die

drucksweise
srrcr

4wq\i--h^d

mit folgenden
i

Worten: m-W'HWTTrrqr[5^

^sm\
i

f|

^3rr
ii

m^m
mit

m^
dem
in
i

rrfir

iTsrirFTT

^t

*raTTT

^'-kitfiVJ fd

Man

verdeutliche sich

in

der

Folge

hnliche

Zusammensetzungen
die

alpha
irafn".

privativum
Bloss

durch

Auflsung

desselben

^r

das Streben

nach Krze

konnte

Pan

und seine Commentatoren

zu einer solchen

unlogischen

Zusammensetzung
44. Beispiele

verleiten.

1.

Beispiele zu VI. 4. 8.

zu VI.

30.

45. Vgl. hierzu VI. 46.


47.

1.

108.

Zwei paribhash's zur Erklrung


;

stummer Buchstaben bei Augmenten


d.

s.

d.

erkl.

Ind. u.

W.

OT7PT.

In cfei^ dient das

bloss zur Erleichte2.

rung der Aussprache.


3.

40.
ist

III.

tra

der

59 ; 72. 1. 78. znn im 47ten s5te Casus und nicht etwa ein partitiver
VII. 1.
;

Beispiele
vgl.
II.

zu VII.

35.

VII.

6ter Casus (T57 f^npir

3.

41

.J.

ii

Hierzu 2
1
II

r t

k
l

a's

m-uih^ qih"
I

Qv^ ^%M*tHlii4italt

tj^t:
ll

qi-lcfTrT

TWT

TjF"r&

*TZT&i
^rq-

II

irfiTiT^fpT

(?)

^R

Bei

der

Wurzel qw wird
da das
es

(VII.

1.

60.) nicht nach

dem

letzten Vocale ;

sondern vor dem


n-

Endconsonanten einge11

schaltet

dadurch zur
37

pd ha

der
4.

Wurzel
24.
aus

wird,

fllt

vor

und

aTsrrj

nach VI.

>

&

20

Gommentar zum
lopa
w,

Pnini*

hierauf wird auch ein


2.

fr

substituirt

nach VIII.
tj

29.

In

jtwt

u. s.

ist fr

den Ausfall des

kein

Grund vorhanden. 48

50.

Drei pari

hs

\s.

die

sich den folgen-

den Hegeln von Substitutionen anschliessend


48.

Wenn

1'

fr die

Diphthonge (^

eine

Krze zu substituiren
von y und

lehrt,

dann setze man an die Stelle

das diesen durch die Organe am nchsten fy verwandte ^ y fr ^r und ^arr, das diesen entsprechende j.

Der Verfasser der pari bhsh htte besser gethan den


ungebruchlichen

pratyhra
zumal
da

jttt^

(d.

h.

r und 3)
I.

fr

^k zu
fr

setzen^

wir

hier

nach

3.

10. der

Reihe nach substituiren mssen;

d. h. fr

V Z, fr^Z.
nicht,

^
jf?

und endlich
^r

fr

r[

doch geht dieses

da

und

gar

keine Verwandtschaft
I.

mit den Diph49.

thongen haben. Beispiele zu


49.

2.

47

Im 6ten Casus

steht in den

stra's des Panini


soll.

das ;

wofr etwas

substituirt

werden

PTFnfrnT ist

ein unregelmssiger

bahuvrihi, wo
hat.

sich der 7te

Casus
4.

im lten Gliede erhalten

Beispiele zu VI.

36.

II.

4.

52.

50.

Wo

eine Substitution gelehrt wird,


;

muss immer

das allerhnlichste

das

am

nchsten verwandte Element


F}T-"TrT:

an die Stelle gesetzt werden.


liebkeit der

tU^y-i ist die

Aehn-

Buchstaben, die mit denselben Organen aus;

gesprochen werden
-h tt. VI.
1.

hierzu das Beispiel rnrni

aus ~rrz
die

101. heist es:

Wd: T^nTT

7T\:

nchste
HTTzn
te.
ist

Lnge
die

von

ist

m,
in

daher

^jrznj.

MHd!
Sarai

Verwandtschaft

der Bedeutung der

Worfol-

VI-

1.

63.

wird gelehrt, dass vor W]

und den

Buch

I.

Kapitel

1.

Regel 50.

21

gfenden Casusaffixen

P7T u. s.

w.

substituirt

weiden knnte
aus

cs Avird

aber

nicht

dabei

gesagt

wofr;
die

unsrer

Hegel ersehen
qr^ u.
s.

wir, dass die

Wrter an

Stelle

von

w.

gesetzt werden.

Ein andres Beispiel entrrFnift


n

lehne ich aus der


rrrTHTTr-rT^TTC:

Kcika:
^frtfjWT
3.

Jrafrr:

rTrt'Ui'irarfrT:

J5I^T

Zur Verstndniss
srnrnzq":

dieses

Beispiels vgl.

VI.

34.; zu rnrnfr und

IV.

1.

16,

105.

JTnTrT:

STlftS ist
(s.

die Aehnlicbkeit der

BuchstaI.

ben, die in den


liegt.

oil^JtfUHT:

die 4tc Tabelle bei


=q

1. 9.)
sf

Nach

VII. 3. 52. wird fr das finale


TrT^

und

von

Wurzeln vor einem


oft

krit und

vor

dem

Affixe unr^
dieser
;

(ein gutturaler Consonant) substituirt.

Nach
errer

Rees

gel wird

von

tra^
oft

mit

dem

Affixe

stt^

gebildet

wird hier fr =^

und kein anderer Gutturale

substituirt,

weil dieser die grsstc Verwandtschaft mit^hat: sie wer-

den beide mit

JT

fl<yqyim ; farnj; 53TO


ist die

und

mim

ausgesprochen.
die in

cnrnrTrT:

snjwi

Verwandtschaft der VocaIe ;


ist.

ihrer prosodischen

Lnge begrndet
von ^57^
den

VIII. 2. 80.

wird
*r fr

bei der

Dcclination

die Substitution

von

und

von 3

fr

auf das j folgenden Buchstaben

gelehrt.

Das

hier substituirte kurze

3 enthlt nach

I.

1.

69. auch die homogene


substituirt
^

Lnge

in sich.
;

Die Krze wird

wo
;

diese erforderlich ist


die

wie

in

^rcq

(ftw

entsprechend)
in

Lnge ; wo

diese verlangt

wink wie
urgirt
:

wj^'x

(rH-nf

entsprechend).

Die

Kcika
Weise

das

j^rpr

und den Superlativ

auf folgende

^tft fift
feFf
1

srFFTFT

(aus der vorhergehenden Regel) cp: ^Mit^tTf


TfiTsrirr

gsnsrosPfra

fr

mum
1

^cn-rra"

sreffeft

ifu

^rnr^
I

(eine
%cTT
1
I

pari b h s h
^iTTrTT

uwt^^fzr-WFcm rR SfReJ
qTrrqTrTT

m^JU

cT^Tta":)
jtitt:

(vgl.

VII. 3. 84.)

^cft^t

qw:

ftst

22

Commcntar zum

Pi'ni.

Wl-Irf

4J -VI
I

<U

r^gFTT^ T3TT7T

'*TWJ:

II

rWoil^Ul'
(

fiR

cJi;ylfrT

t%-

j-iFTfrj

<reft

^t -3-dH^vjiMM

VIII.
fldiui
T^ )

4.

62.)

^rr^r
t^ )

^ti

ott fSiumm
^TT^^rTT

^ftcsriTT:

rubren
rPTRlT:

^f?r

(q und
I

z*mr.

-11-v.d-rl

c^T

(IT
(sr

und
ir

rlM^J^illlM

SlSTTTl

tpt^tRI
nur
die

FT

ir5rf?FT

-dH-yi:

und

auiim: heissen sonst

Sibilanten
S.

und
bei
,

(s.

Siddh.
der

K.

151.

1.

b.
ist

Laghu-K.
^tcjtptt:

7.);

dem Verfasser
hi^w

Kacika

q^iuiuid-H:

wie man

aus der

L a g h u-K.

S.

15. bei VIII. 4. 62. ersieht:


FTT~TT
d

srrcrw ^=tt^<t ^raiuitfi

HTWm:

II

51. Unser Grammatiker

substituirt

immer

nur ei-

nen blossen Vocal fr

w.

in

solchem Falle
ein

muss man
lassen.

dem
Vffl.

substiluirlen

Vocale

stets

J nachfolgen
bei
i\t'i\

was

ich

ber

dieses

stra

Civas-

tra's bemerkt habe.

Beispiele
s

zu VII.

3.

84.

VII.

1;

IOC
Das,

IV.

1.

115.
ha"s berSubstitutionen.
steht
in

52 55. Vier p a rib ha


wofr
substituirt wird ;
;

den stra's im-

mer im 6ten Casus


ob
die

es wird aber nie nher angedeutet,


fr's

Substitution

Ganze oder
stellenden
die

bloss

fr einen

Tbeil

des im 6ten Casus


hier

Worts

Statt

fin-

den

soll;

werden nun

Hegeln angegeben, nach


Bestellt

denen die Substitution angestellt werden muss.


das
Substitut
lediglich

aus einem Buchstaben oder aus

mehren
fr

mit

finalem

stummen ?,
des
Ist

dann

muss

es bloss

den Endbuchstaben
substituirt

im

6tcn Casus

stehenden

Worts

werden.

das Substitut aber mehrmit


finalem

bnchstabig oder einlr.u-hstabig

stummen

sr

dann wird es an die Stelle des


Befindet sich
in

ganzen Worte gesetzt.

einem stra.

wo

eine Substitution

gc-

Buch

I.

Kapitel

1.

Regel 56.

23
dann muss
folgenden

lehrt

wird ;
I.

noch
67.

ein

nach

1.

an

Wort im 5teu dem unmittelbar


desselben nach

Casusv,

hierauf

Worte
53.

die Substitution

vorgenommen werden, und zwar


I.

am Anfangsbuchstaben
ist

1.

54.

Regel

eine

Ausnahme zu dem
Beispiele zu

^rarr^r

sizim

im 55ten

stra; und
dieser Stelle.
3. 25.

steht des vorhergehenden t^rUHi

I.

2. 50.

wegen an
.

VII. 1

93.

VI.
Ka20.

(aus den Schlten zu dieser Regel

und aus der

eika-vritti habeich
hat ^IriltiriO

^rmqTFrrfr gesetzt; die Calc.


4.

Ausg.
1.

VIII.

61.
4.

VI. 4. 36.

Vgl. noch VI, 3. 97.


56.
lt

VI.
das,
ztn

139, 158 ;

VII. 160. VII.


=7

2.

83.

ssrift:^ ist

wofr

substituirt wird.

Iva ei-

^TRrr^sTTr:
i

^Run wn^xm
cf

timmfzw
i

mimtmrmfnz^
i-Tcrfn

m^tm

^zttfptt Fpsf

szrffoarr.

^tt^^t^t

^TF^^r

wr
(II.
(III.
i

(II.

4.

52.)

areft

erfir:

(II.

4.

53.)
(III.

m-i-trmmfziwj

4.
1.
i

91.)

mmjft
i

35.) uid^j g eprq; 96. flgnde) itet^tT


i

irrrnf^f^
i

1.
i

irfsrFrr

irfirrf

irfarfTsi

crarr

a^r

ehttst

^jttsjt

s ^g^srf^r

cfttiot

&:
1.

f^ur:

m^n
3.
i

(VII. 2.

103.)

sjmtn cH^Jr^ica
iTcrf^r
ii

(VII.
$*?*,
i

12.
i

VII.
JTfn*

102.

VII.
(VII.
u

1. 9.)

c^srr:
fqfn wf?r

g-ror

rrtjoii^i
Fn-iTsriTir

1.

37.)

f*zm
i

rrfnfpr

(VI.

1.

71.)

(IV. 2. 18.
qf^rtffTT

1.

ftFsh i<um ferw^oi Et


i

ttw

^<td.f
qrffr(I.

IV. 3. 23.)
h

cprferwmiifFT
i

(I. 2.
i

46.)

iisrirr

^rsam^j -ssra^n^fFt
i

totrt

3qwr
wtt

l.
n

40.

VII.

37.)
i

sfsnnf^vt

(II.

4.

82.)
i

<?pTsrf?T

gsj^i

fpre^riH

^rnr (VII.
"

1.

13.)
I

rrfg

%^r (VII. 3.
(III. 4.

102.) ^fef
^fq^^f

iTrfFT

fH^t<UlRrlirolfri

^.(,Hi
II

101.)

qrfqffl-

(I.

4.

14.)

q^TTTTT

Hcrfft

qgrVsTT:

q^3T5rf?fT

24

Commentar zum

Pi'iini.

ZUTTT

=T:

Sef

iTTTTTr

^T:

VIII.
irafrr
u

1.

21.)

Uj^jfH
fsfr
i

(VIII.

1.

16.)
h-ttt

jjref

(VIII.

2.

06.)

rjr-j-^ui

ftrt snVsrPT
jtjt^t:
11

ht
i

Qhim
srnrFT

zfn

*m?zttfo
i

eptt

anTj.

mjr
ii^rmr

(I.

3.

28.)
Tsf;
i

m^rzfn

STfER^R^RRrrf^

w^m^ui
i

^Tnviiri--hvjim
i

*n<yii

wiQd^icH
Pir
i

wr
i

*?nrT
'

dw:
1.

(III.

4.

86.)

qrarT

ii

^rf^-jr&m
rr

85.

gqfrkxu
'fr:

(VII.
*t

84 ;

VII.

2.
1.

102.)
68.)

r^T^rr^^n
rr

cftt:

rf?t

^st^

T?TTHTm (VI.

UcyilM)

inrJTT

II

57. Die

vorige Hegel
es

war
ist

durch das ^f^rfr


dieses

zu

sehr beschrnkt worden;

stra

eine

Be-

schrnkung der vorhergehenden Beschrnkung, also eine

Rckkehr

zur

allgemeinen Regel

wiPWj<y:.

Wenn
^iPhh _,

die Substitution eines

Vocals durch etwas Folgendes bedas Substitut des Vocals

dingt wird, dann


insofern
eine

ist

Regel

auf ein diesem Substitute voranffe-

hendes

Element
i

angewendet
ut\t\
\

werden
vrifaPkV.
*u;

soll.
i

Kcik:

mrn:
wnrqT

w
I

Pid Qr

wz

rfft
ii

^fwfjiRr fR-

<i~j[di'-mmn

Vzuwa>U
(tri )

und n"T fgen im Femin.

nach VI. 1.44. ~

an; fr das nalc 3 muss vor

Ej^

substituirt

werden

nach XI.

1.

77.;
<T

wird
fr
ist

nun

rr

(m
tuirt

des 3ten Casus) angefgt, so wird

substiSTrfncirT,

nach VI. msste

1.

77.,

und dieses Substitut

sonst
tt^tt

das

ursprngliche

3 von w: und

:tt in
tfUdtfd

und

rrTs^T

wieder hervortreten.

otttttt
.

und

sind Denominative

von

nr.

und

r?rsr

mit furo

Im
u

Dh(man
nTra

t.uptha
ergnze
in

heisst es:
-

wifHMXehi^iroiM

srf^rfws
wird

frrra

..an

ein

prtipadika
Wurzel
diesem
Affixe

fters

der Bedeutung einer


'erleidet

angefgt;

das prti-

padika

vor

dieselben
VS'.
ei

VernBei der

derungen. wie vor

dem

Superlativ-Affixe

@
Buch
Anfgung von
letzten Vocals
I.

Kapitel
1.

~@
25

Regel 58.

ferra^

findet bei

q?:

und

^rsr

einlopa des
Subder

(fr)

Statt; vgl. VI. 4. 155. Dieses

stitut ist wrfcirT^

sonst

wre das

fr

in

m: und

?tjt

vorletzte Buchstabe und es msste an seine Stelle nach


VII. 2. den.
ist

116. die

entsprechende

vriddhi

gesetzt wer-

Bei der Substitution

eines Consonantcn

hingegen
r^

der

deca
tft^

nicht senfTrU so -wird,

wenn das

von
die
bil-

der

Wurzel
1.

vor c?^ nach VI.

4.

38.

wegfllt,
5

Hegel VI.
det mit

71. angewendet werden mssen


rrar

man

dem Augmente
4.

auuu und

^rfynrsr.

Fr
d.

mar
fin-

wird nach V.

134. im

bahuvrihi
I.

frre

h.

den Endbuchstaben von ?TFH (vgl.

1.

53.) substituirt

da dieses Substitut nicht durch etwas Folgendes bedingt


wird;
ist

es nicht ^TfsrfT^ und daher


1.

fllt

das q^ von
in

sTRJT

vor f aus nach VI.

66.

Von der Wurzel m


fqr (})

Ver3.

bindung mit
92.
frrfy-

ivt

wird mit dem Affixe


;

nach
4.

III.

gebildet

hierbei

findet

nach VI.

64.

ein

lopa des Wurzelvocals Statt ;


nicht ^TPrsfiT
in

und dieses

Substitut, ist
(cr^fgyr);
1.

Bezug auf etwas Folgendes


von
f?rf

und

wir

knnen demnach
RHJT mit

nach

IV.

122.

das Patronymicum

bilden.

58. Beschrnkung
qT^TTfrf&yr
;

der

vorhergehenden Regel.
bei der

1)

der

lopa des ^

Wurzel ^r^

ist

nach

VI. 4. 111.

durch etwas

Folgendes

bedingt (cr^fera")
^nf?rarr^

und msste, wenn er nach voriger Regel


die Substitution
in cht

wre,
fr

von
1.

q^ fr

in

cFrrfSr

und von m(

nach VI.

77 ;

78. nach sich ziehen. 2)

RjxH3<rrar

T3WT

wre

die Substitution

von

q^ fr
4.

in

m?r vor

^f^tsTc^ ;

dann knnte nach VIII.


{

47.
sr^faryT

die
;

Verdoppesr^
ist fqfr-

lung von

nicht Statt finden.

3)

II.


26
Coramentr zum Panini.

-wq/pr und hat sich deshalb

im Compositum erhalten
-SsTT^ST:

man

lse dieses so auf:


=jtt
ii

aj

n
III.

jffarf

erfn

=7

rmPt-

Die Wurzel

nimmt nach

2.

176. im Intenan
;

sivum das Affix


las
3i

zr(

(srf^J rR^Triik/^jV

davor

(all!

vom
lopa

qr|

(T des hitensivums) nach VI.

4. 48. ans:

dieser

zieht

nach

der hierauf folgenden Bestimsich,

mung den
dieser

Ausfall des

vorhergehenden u nach
ist

und
;

letztere

lopa

nach
?J

I.

1.
,

56. nicht

szrffirT

wre nun der Ausfall des

vuVu<i

dann

wrde

das

Affix des Inlensivums, als mit

einem Vocale anfangend,


ist,

angesehen werden^ und da es nrr


VI.
4.

msste

es nach
<n

64.

(\c\\

Ausfall des radioalen

der

Wurzel

hervorbringen.
rnwrfrr; vor
irr

4)
fiel

u<riHlldtlTj

nun
48.

ist

entstanden
sr

aus

nach VI.

4.

das
;

von
fiel

<tz

aus;

dieses Substitut

war
1.

nicht ^iPioirj^
FT

nwr
;

es

demnach
des u
ist

das

TT

nach VI.

66. vor

aus

der

lopa

nicht

^
ist.

fH oTrT

wohl aber der von

?j,

daher beginnt jetzt

das Affix des Intensivunis mit einem Vocale, und da es


t3F?

bringt

es

nach VI.

4.

64. den

lopa vom
ist

^r

der

Wurzel
vTtPrtft

hervor.

Dieser letzte

lopa

wiederum

nicht

3W7

und so verschwindet auch die letzte

Spur

der eigentlichen

Wurzel, und

es erhall

sich

nur

die Reduplicationssilbe mit


spiel

dem

Affixe m.
ist
)

Ein andres Bei;

aus der

Kcik-vritti

970jjft:

znn? (tttt-st
:

gehrt zu den Wurzeln, die u


Silbe
fllt

(ttt

anfgen
4. 48.

das g dieser

vor

fvT

(fe

nach VI.
isi.
:

ab.

und ziehl.
nacli

da dieser lopa nicht ^TPranr


VI.
1.

den Ausfall des q


an das

66. nach sich. 5)


iicj^r

rsrynrvn
(^!?7)

anga
ist
:

des Desi-

derativs ferner wird


4.

gefgt; davor

nach VI.
da dieser

4S. ein

lopa des jjvoui des Desiderativs

27

Buch

I.

Kapitel

1.

Regel 58.

iltle

ca

bei der

Setzung des Accenis nicht


1.

FrrfcRT ist,

ist

felcMUcTi

nach VI.

193. ein Proparoxytonon.


firq^

6)

rTSTtnf&yr
5=TO"^

und 7) ^TrsTT^ryT^
den

zum
an;

~Kifu%

gehrend, fgt
VI.
4.

vor
ein

Personalenduiigcn

nach

111.

ist

lopa des ^ von


cher
vgl.
te
ftl

ot
ist

vor einem sr va
(f|;

dh t uka., welnach
I.

fqrn^
III. 4.

oder

fjir

und

f<K

sind

f?(T

2. 4.

87.); wre dieser

adeca
fsFcrPFT ist,

^TTfarT^

dann drf3.

man

nicht

nach VIII.
fr fsrfe

4. 58.

und VIII.

24.

%-

und fwPr*
;

und
es

schreiben.

8) \-

zricirvT

srm'RtaR;

wenn
4.

erleidet
bildet

einen
z.
,

lopa
B. im

seines

^ nach VI.

129 7 134. ;
;

also
>=

6ten Casus Sg.


drfte die VIII.

afri<rtor:

wre der lopa

Trf^TETTT

dann
jje;

2. 77.

ber die Substitution von

gebene Hegel nicht angewendet werden.


die

9)

stTCKTyr

fr

Wurzel ^z
nach
vor mnr (fn)

wird

im

Veda
100.
fllt

fters grj
ein

(II.

4.

39.)
sr

substituirt,
stt

VI. 4.
;

ist

lopa des
2.
[

in

das q^

nach VIII.
40.

26.

vor n

aus^ und fr dieses wird nach VIII. 2.

substituirt.

Wre nun
die

der

lopa von ^
von
jt^

in

srq^ ^'if-idri

dann drfte
4.
a^T

Substitution

(jtcjtJ

fr q^
;

nach VIII.

53.
er-

nicht vor sich gehen.


leidet

10)

=3f5ryT

die

Wurzel

einen

lopa

ihres

Wurzelvocals unter andern auch


4.

vor der Iten Du. Perf. nach VI.


stitut nicht
^-JiPtcjH
Jti

98.; da dieses Sub4.


^r

ist.,

wird nach VIII.


3.
r
t

55.

qr qr

Oarr)

fr

3T^

vor

stituirt.

Hierzu folgende v
11

und nach VIII.

60. q fr
ik a's
11

nach

sub-

^^rar'T^TPrq
Rrst:
srrGrr:
1

fTTTTiTT-

55p

^r

wrfRT^

q^njF?T:

<TJ]Tjtt:

fifor:

(f wird

nicht substituirt nach VIII. 2. 77.)

11

mw&T- (das

&

fllt

nicht aus nach VI.


u

1.

66.)
=T

11

fe<riimyifbM.$ui fiyI

cfir^tjqWTPT

II

f7

FTT

vPJ

FTTf^raTT

dcWdlu:

(die

88

Commentar zum

Pnini.

Wurzel
ab; fr
Stituirt

ist
sr

zt T+fnrar); Z

fallt

nach VI.

4. 51.

vor t%

wird

(327) nach VI. 4. 19., fr ^


1.

m^ sub-

nach VI.

78.; wre der Ausfall des z vufa-Jd


die Substitution
qffT
=r

gewesen, dann htte


finden drfen.)
nn: i%q^
1

von
1

3:

nicht Statt
rrarfFT
1
1

11

wr

f&f2f
i

^frfn^VT
qrr:
1

c^qr^r?

fr^rqfiTrrTtqT
r-JTfT

^r:

F?rrfqaTr3"iiTi u
h

h m ^t ttft
qjrm:
l

(3ff 4- sr)

(vgl. VI.

4.
1.

19.)

^ft
I

g^fTr.

5mH:

q^n<7:
1

fT5T^7:
I.

(V.
2.

28; 37.)
11

qi^rTWn
qrrf^wnr:

r-^rll^J

q^P^i

5^3-: (s.
1

49.)

3T^TFsr
1

(IV. 2.

141.)
p"FT
I

iTcrrrd

Pifa^griW id-^ra'
(.

qqr

T^TTm
1 ;

ll

^FTffII

iWklr^Knt qf^dlV^l
I

zu Vfl.

4.

93.)

^75T

*jy>JH^37:

q^rTJTcH:

II

59. Unsre Regel


halten
lehrt/
;

ist

schon

im 57ten

stra
t r

ent-

a.

hat aber im vorhergehenden s


eines Vocals
vTif^rari

a are-

dass

die Substitution

durch etwas

Folgendes bedingt

f^^R
nur

=7

sei.
,

Unser

stra

belehrt uns eigentlich

darber

wie

das i&d-cM im

vorhergehenden stra
tisch

zu fassen

sei.

Vor consonan-

anfangenden Endungen erleidet der Voeal der

WurRedu-

zel oder des

Themas
bei

nie eine solche

Vernderung, dass
in

man dadurch
der
3'TT^

der

Wahl
fallt

des Vocals

der

plieationssilbe in Verlegenheit

kommen

knnte.

Das m
\uu\

Wurzeln
nach VI.

TT
4.

und

^TT

vor den Endungen wjn

64. aus.

Diese Personalendungen,

als

Substitute
erfordern

von

fm

u. 1.

s.

w. im
die
1.

fia<;

(vgl.

III-

4.

82.);

nach VI.

8.
1.

Reduplication der Wurzel.


VII. 4. 59.

Diese wird
4.

nach VI.

m
4.

61.

VIII.

54. gebildet, als


Bei nrj
fllt

wenn das

nicht ausgefallen wre.

^rp~r

nach VI.
;

98.

der Wurzelvocal vor

und

vT aus

die

Reduplication wird aber

nach VI,
==(

dg

=
Buch
I.

Kapitel

1.

Regel 62.

29

1. 1.

der

VII.

4.

60.

(vgl.

VIII.

4.

54.)
htte.

gebildet)

als

wenn

lopa

nicht Statt gefunden


^rar^

Aus den
von fm

Wurzeln ^r und
die a n

entstehen nach Anfgung


;

g a"s mit und mfvj vor dem Affixe =5T5 fllt das es werden aber dessenungeachtet j des Causals ab Es nach VI. 1. 2. die Silben ft und fsr reduplicirt.
;

4.

wird fr

^i

in 37

or den

Endungen ^ro^ und


wird

3^ ^ O*^)
MI.
60.

substituirt;

die

Reduplication
4.

nichtsdestoweniger

von

ch

nach VII.
4.

66. (vgl. VI.

1.1.

VIII.

54.) gebildet, als

wenn

die Substitution

von

nicht Statt gefunden htte.

60.

u^m im Commentar
:

ist

aus folgendem v a
riwff

r t

ka

zu unsrcr Regel entnommen

qfTfTTT^nr

USTcTtIh stjjt1.

ii

n&r

ist

mit
T

gebildet;
substituirt;
cr^T

fr

dem Affixe fw von mm (IV. am Anfange von taddhila's


q^ fllt
ist

129.)
j^x_

wird
66.

das

vor ^ ab

nach VI.

1.

(q^

mit sr<0

das a n g a vor s r v a d h t u k a*s

es wird
ist

im Potenlialis
das

nach VII.

2.

80.

<rq^

fr

(jtj

noch
;

vom Augmente
nach VII.

tmjr

im

fgqF

Uebrigge-

bliebene

ist

2. 79.

ausgefallen) substituirt,

und das
66. ab.

q^ fllt

von dem T
der

der

Endung

^r^ nach VI.


ist,

1.

Da

lopa
I.

ein

deca
VII.

gelten

bei

ihm auch
61.
75.

die

Regeln

1.

52; 54.
vgl.
1.

Zu

den Beispielen

23.

^r^

II.

4.

IV. 2. 82.

62. Ein
ein

vartika:
(q des
TJF)

;?TchJ'-ki\U

"

Bei yirn

R^

ist

lopa von q
im

lten Casus) und bei


ein

(lte

oder 2te Sg.


((qq^ )

lopa von n
sie

irij) oder

nach VI.

1.

68.
als

dessenungeachtet

werden diese
ni oder

Wrter angesehen,

wenn

sich auf einen

30

Commentar zum

Piiini.

f"?

endigten, und keissco


qT^T^TPfSTOT:
ist

demnach pada nach


;

I.

4. 14.

ein

ein

falsches Beispiel
nicht

es

ist

hier im

Ken Gede
^w,
fr

des Compositums

ein
II.

lopa, sondern
4.
;

substituirt

werden

(vgl.

71.),

und

dann endigt
snr

sich

das

Wri

nicht auf ?Ff

sondern auf

fzw

ist

mit

dem Unadi-Ai'iixe
Wurzel
193. a.)
auf
;

und dem Au;

gmente qqr von der


s.

g"

der 9ten Klasse abgeleitet


also durfte
die

Siddh. K.

Bl.

VI. 4.

14.

o-eo-ebene

llejrel

keinen

Fall

angewendet

weiden.
unscriii
1

Beachtenswerth
s u
t

ist

Pa.tangaU's Bemerkung zu
1

Hrcm^cri
1

fpTzf
1

cH?rT^rrcr

cTTtra^TTTfirf

j-tt^pt
tfi

itt iT?r

msrter

w4ra
11

11

qorfwrf

mr ^3Tq^ $737mn nrn^Taiirr-'TnTT


fqvT?r
11
1

h\w

^^FT^^nrenr
^n^uMTHdf
jtt

?jt
i

fernf qrmr^rrf
nir

oht-

ETF^Tcrf

jttt

ijrf^

%t

TTTfort

OT^hr und

rfiv?FT

sind 3te Sg.

im

sarvadhfcuka t%3 von

den

Wurzeln ^q und nqj das q von ^rar ist nach VII. 2. 79. ausgefallen; da also kein lopa des ganzen Affixes
Statt
VI.
4.

gefunden hat,

fllt

der Nasal

der
ein

Wurzeln nach
viel1

37. nicht aus.

In

mf^n

ist

lopa (oder

mehr

3T3i

) von 3 (Endung des 4ten Cas. Sg.) im


II.

ten

Gliedc des Compositums nach


bei
in

4.71.; es

findet aber
srq fr

diesem Ausfalle nicht die Substitution von


irt

Statt,

welche

bei

der

Anfgung der Casusendung

erforderlich war.
f>3.

Das Patronymicum von


gebildet;

tt

wird nach
II.

nach IV.
4.

1.
<5T?H

105. mit ot
fr

im

PI.

wird
t^

64.

dieses

ttt

substituirt.

Das
fr

in

gT

erfordert

die

Substitution

von vriddhi

den

ersten Vocal

des
^nri
t

ano-a; da aber das Affix durch die Substitution von


verschwindet; geht
--

auch

die

Wirkung

des stummen

Buch

I.

Kapitel

1.

Regel 67.

31

im Plural
s a r

verloren.
t

?TcFr

Die Wurzel
fr w[^

rnr
II.

substituirt
;

vor

tl

ha

u k a"s

nach

4. 72.

die

Wurdas

zel

SirT

fr

dasselbe Affix
^pTtT.

nach

II.

4.

75.

Da

Affix

srq^

durch einen

verschwindet., kann das stum-

me

q nicht die Substitution vongui'ia fr den WurzelI.

vocal hervorbringen; vgl.


Iv c
frrr
i

2.
i

4.

VII. 3. 84,, 86.


qT?TrT

k a-v r

1 1

^rirriTt

fcFf

cjrniFr

(das ^

vom
da-

des Causals
eines
1

ist

vor dem n des Passivs durch die Sub-

stitution

o p a

Verschwunden nach VI.


das

4.
frrr

51.

her

findet

die

durch

stumme
fr

ur

in

bedingte

Substitution

von

vriddhi

den

Wurzelvocal nach

VII. 2. 115. Statt.

Zu ^rt^

im Indischen Scholion vgl.

folgende

Stelle
ist
:

der

Kac ik
=r

a-vr itti, die


l

bloss bei A.
i

vorhanden
yi^i-Ftrcj
II.

^^feFTT^fdi^cwfq1.

Twn:

ra^T:

JVPm:

(VI.

197.)

J-Tfar

sfrt

(lies

?rzy

und
ITsnTT

s.
II

4.

65.)

cTTT

%rf
als

(VI.

1.

165.)

^FJFm Sifrol

64. w$:

ist

partitiver
auch

6tcr Casus zu fassen,


erklrt
;

wie

ihn

der Commcntator

der Sino-ular
sra
.

erklrt

sich durch die collective


4.

Bedeutung von

Beispiele zu DI.

79.

65. Beispiele zu VII. 3. 86.

66

67.

Zwei p ari

hsha's ber

die

Bedeutung
Piiini.
1.

des 7ten und 5ten Casus

in

den stra's von


-jrf

66. Beispiel zu der Regel


in

nrrnrf% (VI.

77.);
>%

zj

Tfz

muss

nach unserm

stra
*

an dem.

dem

(*ra)
tion

unmittelbar vorhergehenden
q^

(^J

die Substitu-

von

OtitJ ausgefhrt werden.


35";

67. VIII. 4. 61. heisst es:

^tfftctt:

tra^T

fer-

ganze ^sPTn)
nanten
fe

Die Substitution des homogenen Consounmittelbar

muss

an den

auf

das s (im 5t en

32

Conimentar zum Panini.

Casus im
und nach

utra
1.

stehend

folgenden

Wurzeln

*/TT

und rncy

I.

54.

am

Initialen

derselben.,
t^tttt

am

vollzoich

gen werden.
die

Das

Beispiel ^tt-t
(VIII.
1.

beziehe

auf
sii-

Regel
qrTTT
stellt

uTCjfrTi":

1.28.); man ergnze im


und S^cTJW aus VHI.
1.

tra
Hier

aus VIII.
Tnz-:

17.

18.

im 5ten Casus, also muss das unmittel-

bar vorhergehende ^ffli (in unserm Beispiele ^T^t) aiui(1

11

a sein. 68.

Wenn

in

der

Grammatik
wird^

eine Regel

ber

ir-

gend

ein

Wort gegeben

so wird

eben nur dieses

Wort

darunter verstanden;

nicht

etwa seine Synonyme


in

oder andre Worter mit speciellerer Bedeutung,


der allgemeine Begriff des
aufgeht.
Ist

denen

im

slra stehenden Worts


Grammatik andann wird nicht
(?rn(),

aber das

Wort

eine in der

genommene technische Bezeichung


dieses

Wort

selbst,

sondern das ; was

es bezeichnet Q&heisst

mn"
^IPT

),

damit gemeint.
(n^TFTrafqr <ft
)
;

IV.
hier soll

1.

137.

es: Tiagasr-

^
u
-

nur von

^Tsin

und
u.

Screp
s.

nicht

etwa von
TTsPT
ist)

ihren

Synonymen,

(wie

JT^fcnre?T

w.

von

gebildet werden.

Ebenso

ist

in

der Regel

mtt
weges
dann
die

(IV. 2. 33.) nur


seine

^ttjt allein

gemeint und keincs-

Synonyme
III.

^.flT

S.

w.

Wenn
:

aber auf
srr:

der andern Seite


fffe

3.

92.

gesagt wird

3Tr7f
,

fr:

man
die

fqr
I.

nicht an das
1.

Wort

sr

sondern

an

Wurzeln,
sind.
n

20. mit dieser Benennung belegt


f?tfT

worden

\
ii

Hierzu folgende vrtika's:

rrfs^T-

rrnnr ditfNgf
=gr

Uvi-JTVT

(II.

4.

12.)

frT^ qjfi'j^-cMsr

55rra*f
I

ii

^ttft

irfen-TTrnt ssrnrar
|

hto
I

(III.
I

4.
JTTi

40.)
fW
ii

rrjTnrf

rjrtffft

jtjjQ

feRqfof
ii

fPJI'-UU

SPJ3WI
(II. 4.

mn

'-iJidct-cj.Kdct

jwvw

ii

T'TT jtzt

23.)

Buch

I.

Kapitel

1.

Regel 71

33

ferTirr
a<rlc/J<rldl

ii

fairT^
STfric^f

mar rTW
,

rrfeiTcrrtnt
=5T

^
=5T

Rrwra??
IT^qT

ii

ii

fpfj^fr:
f^j?

rrfl^TTTTTTt

iT5rrn"f?T

ITOTi

s^f

Jwrrcrzf
i

q f%*Tr^<FrnPT^ (I\
i

T
.

4.

35.)

rnrnnpr:

sttu

crrf^cFT:

STT^f^T^:

trarasT

^r

^rfi^TT^ ^fr
letzte

^Frfq'qTq^

^n

Patangali
massen:
ist
jtft
;

berichtigt

das
u

vrtika
irfrr^T

folgender-

s^^'TracTERfgwT

Das

hier gemeinte

Synonym
Der

wovon man nach


r t
i

IV. 4. 35.
in

bildet.
r a"s

Verfasser der v

k a's scheint
fn^

den

die

Bezu

zeichnung mit fw[


wollen ;
fassen

f^

und ftm vorschlagen


ein

damit
sei.

man jedesmal wisse, wie


7.

Wort zu
ergnder

69. S.

12. Z.

Calc.

Ausg.

rf?rr.

Man
}

ze

in

diesem und im folgenden

stra
1.

?r?rr

wovon

6te Casus regiert wird.

Zu unsrer Regel
zu VI.
168.
88.
2.
ifft

vgl.

oben die

Civastras.

Beispiele

^TT?T

VI. 4.

148.

VII. 4. 32.

III.

Ein
11

vrtika ver-

bessert:

^CTrZTffT3?rfi?*fTrr

Em7S?j

70. S.

12. Z.
T^--.

12.

Calc.

Ausg.

rf?rr.

<r:

nf\ v-

und

fTHT^

sind 2 Auflsungen fr das zweideuti-

ge rTTp; welches
2ten als

im lten Falle

als

bahuvrihi,
vgl. jtt:
ist
I.

im

klrung

tatpurusha gcfasst wird. ist in unscrm stra statthaft;


rTTrT

Bloss die lte Er1.

51.

Was
ganz

die Erklrer mit


klar.

<Tpg

srcrf:

wollen.,

mir nicht

Zu unsrer Regel
102.
fr
die

s.

oben die Civastra's.

Ein m&j

Beispiele zu VII. 3.

71

Regel

Bildung von

pratyahr a's.
:

vrtika zu diesem
;

s tr a verbessert

FT^qwprf %frr sr-

daher die Erklrung unsers Comnicntalors.


eine

Wenn
man an

man

Zusammenziehung

bilden

will,

fge

II.

34

Coramentar zum Phini.

das erste

von den zu umfassenden Gliedern den


zu umfassenden
des
;

finalen

^tt des letzten

das Produkt

ist

alsdann
als

eine
aller

Bezeichnung sowohl
dazwischenliegenden.
dass

ersten

Elements

auch

Man
mit

ersieht aus

dieser

Be-

st iinmuno',

man zwar

jedem Elemente

hei der

Bildung der
-

pratyhra's beginnen }
schliesseu darf, das einen

aber nur mit ei^tt

nem solchen
staben
hat.

zum Endbuchnach dem so

Die Zusammenziehung von Buchstaben nach


in

der Ordnung

den

Civastra's

bietet
dar.

eben

Gesagten

keine Schwierigkeit

Es

werden
und
na-

aber nicht nur hier,


mentlich
bei den

sondern auch bei Affixen

Casus-

und Personalaffixen

pratya-

hara's

gebildet.

Die von Casusaffixen


sind folgende:
*tz
,

vorkommenden
nq^ und

Zusammenziehungen
^T
;

w^.

gebildet

von u, der Endung des ltcn Cas. Sg., und

Z,

dem

finalen 37^ der

Endung

tf:

im 2ten Cas. Du.,

begreift die
sie

5 ersten Casusendungen
in

(in der

Ordnung, wie
;

IV. 1.2. aufgefhrt werden)

sich; :tt

entstanden

aus
Cas.

q und
PI.,

dem

finalen ztt der


alle

Endung ^n
;

im 7ten
die

bezeichnet

Casusaffixe

wr^ heissen
besteht

letzten

15 Endungen;

der

pratyhra
und
<r
,

aus

dem
nur

(^rnr) des 3tcn Cas. Sg.

dem

finalen 377

des 7t en Cas. PI.

Bei den Personalaffixen haben wir


fan?

2 pratyahara's:

und

FT?

ersterer
,

entstan377

den aus fn (fcQ_, der lten Sg., und -

dein finalen
III.

von
in

qf^r?

(3te Pl.) ; bezeichnet ursprnglich die


:

4.

78.

ihrer Ordnung angefhrten 18 Endungen


alle,

spter

wur18

de diese Bezeichnung auf

fr die ursprunglichen
ttz-

Affixe substituirten Verbalendungen bertragen,

heis-

sen

die

9 letzten Personalaffixe

und

die

dafr substi-


Buch
I.

Kapitel

1.

Regel 72.

35

tuirlen

Endungen

die

Zusammenziehung
,

ist

aus

ft

lte

Sg. a
den.
sein;

m an e p.)
^tt ;

und 3
ein

dem

finalen ^ft

von Jrf%3 entstan-

Der

womit
ist

pratyh ar a
etwa
eine

schliesst,

muss

final

daher

J^

nicht

Bezeichnung
initialen
zjl^

fr die

7 ersten Casusaffixe, da mit dem g ;


keine Zusammenziehung
gebildet

von

CT,

werden

darf.

Ueber

andre p

at y

ahar a"s

oder vielmehr einfache Elemente,


fr

die aber die

Commentatoren
eine

Zusammenziehungen aus-

legen,

um

dadurch

Regel des Pnini allgemeiner


Orte reden.

zu fassen, werde

ich an seinem

72. Diejenigen Theile in einer Regel,

welche eine
sich

Aussage zu Stande bringen,


selbst,
spiel
arr_

bezeichnen

nicht nur

sondern auch Alles, was darauf endigt.

Das Bei-

im

Indischen Commentar
1.

ist

aus der Regel

wr
un^

(III.

97.).

371^

ist

das,

was ausgesagt wird:

soll

an

urq^

gefgt

werden.

Da

in

Grammatik,
die

wo
alle

diese

Regel gelehrt
?tet

dem Abschnitte der wird, von Wurzeln


Unsre

Rede

ist,

bezeichnet

nicht nur alle Yocale, son-

dern

auch

vocalisch

endigenden Wurzeln.
lsst in

Regel

so allgemein

ausgesprochen,

den einfa-

chen Wrtern auch hierauf endigende Zusammensetzungen


enthalten
sein.

Folgende
r a"s

vartikas mgen
dienen 24.)
(IV.
s
ii

zur Be"

richtigung unsers s t
1
II

n^crarJrfffiryT nirrerv.
I

firfTTJTr

frTTf^m:
l

(IL

1.

Wmk
1.

cFT^Trr:
I

3FT5-

Tpfe:
n

TCT^iir:

tficfi

99.)
(IV.
i

rTTTRFT:
1. 6.)
u
i

'

^ N

'

sfforT':

s fiteau^uioi fl
s-fT

ii

ifrrfT^i
i

it^ttt

^mru5Tf?T

^sr (IV. 1. 95.)


\\

^ri%:

srn%:

*Qh-^*otrt:
ii ii

^^mTT^RrirRTfary \cim\r?uvi
ct'Tt^t

%
ii

ii

rK-m-FTCrfrT
i

zmz
u

eRFriarauirnui
n

h
u

q^^
\

cr^rra":

6<mzjzwi

wtfcii^-u^m" crtept

mm^-.

tenwidi^m"

Vgl.

III.

36
13; 56.

Commcutar zum PinL

2*

fvjdu^ui
^r

^
ii

quitt
b
"

ii

ig

Vgl. IV.
u

1.

85.

78.

jmm

wi-Jiim
FTvi

chtht-t
n

OTinrrfiTn':
ii

Vgl.
:

IV. 2.
arar*J-

^fft

ETfJTc^

'?

^Trrr:
=5rirt

(l'atangali
ll)

5fTFrT

JT^M/i.J.UrT
n

FTST

^fel STUWUl
I

pTOTrTT^Ti^fr
n fr

OT^T

SllsM

\o

ii

qr^rpzr:

<T^7lr Ji

^pT^rOT

Vgl. IV. 3.
d-iM-.vj
I

121.
SPf
I"

IV.
11
ii ii

4.

76 ; 91 ; 97.
i

frarraf
i

^so^
12.

crm-

jgqTirTsra?:

UdMi^iicrich:

w-hmwrr>:

T^TP^T-

rnn:

Vgl. IV. 2. 124.


sjrnFf
r
ii

ii

VII.
"

3.

^nTHnw^11.
1.

tnctcftirRT

i.^

ii

yJyiiK

Vgl. VII. 3.
ii

sfspft m^Ji'Ji:

totjpt

ii

x'i

ftramf*
h

Vgl. V.

19.


Der

tki^-iPrenr FF7T

^ T^wr^pJ gende paribhsh: R-H^


=et

ii

Man

beachte noch fol"

Qlu^<u<ldqii<^ui

d- h.

Locativ eines einzelnen Buchstaben bei einer Aussage; bezeichnet nicht ein

Worl ; welches
beginnt.
1.

hiermit schliesst; sonz. 15.

dern eins,
der Regel
calisch
calisch
tator

was damit
^jtt

So bedeutet

m%

in

?rwf% (VI.

77.) nicht:

vor einem vo-

endigenden anfangenden
3.

Worte/' sondern ..vor einem voWorte.-' Vgl.

unsern

Commenfolgende
ii

zu VII.

91.

73. Beispiele

zu IV.
n

2.
%
n

114.

i i

Hierzu
^cT^tt:
I

r
_7

k a's
ii

ui
ii

rnnwT
h

rd<^i'Ji:
I

jtt^Tttu

7rrr<

=Ei

-7^o<"Hi7TTnTRrr:
$
ii

^rT^TrfrrfTr'TT:

yn^Koltrr:
ii

msrF^n^T^.TTrarr

cprjnft

nrtejsr:

y^chiuair:
i<rnr.
II ii

(Pa-

tangali:
^I7dchlrdd

f-ji
n

q^TT kTW:
o
n

SHSWFBTfis&cr
i

hiti--MTJ-

afT^nirfT:

IJTITFTvKTrn"'.

1.

Beispiele zu

IV.

2.

114.

75. Beispiele zu IV. 2. 114.

a.

Bhattogi
und
'Aj^^t::

erklrt
bildet

das

sutra.

als

wenn

es

ein
i

3T enthielte,
ttt-tt.
i

auch die AblcitungeD duTIuxM:


Affixe unj
;

mit

dem

s.

Siddh. K. BL

76.

Ein

vrtika

Buch

I.

Kapitel 2. Regel

5.

37

beschrnkt unsrc Regel folgcndcrmasscn


fefifrfTT
onfrzj
ii

^j

in^rr

^tt $-

Vgl. IV. 2. 92.

Zweites Kapitel.
1
.

In

diesem
Affixe

so wie

in

den 3 folgenden
;

t r

a\s

werden

die

aufgezhlt

welche ;
in

obgleich
;

sie

selbst kein wirkliches

stummes 3

sich halten
sind.
II.

doch
die

den Regeln
fr

eines

flrT^

unterworfen
jtt;

rrn?

ist

^r

substituirtc

Wurzel
Wurzeln

vgl.

4.

49

51.
von
ist

Die

aFfnr?l:

sind

der

6ten

Klasse
(rrrjT)

mz
im

cFTfr^g"

bis cE?

ST^;

das Ende
ctn^

der Reihe

Dhatuptha
mittelbar
4.

durch das

angedeutet
folgt.
ist

welches un-

auf die
I.

Wurzel
5.

ara

66.
;

Beispiele zu VI.
(ein
fsrfT
n

1.

ir*uvjffT

fm^

%?tJ
)
fsrafpi
i

von

^7

~Sr^rz-

ist

mit
Bl.

dem

Affixe sr^ (einem


a.

gebildet.
i

Siddh. K.
i

142.
i

stst
i

irnrtcF^Tr
i

far-

mvsi
=Erfrrj

idid-cid:
c<T5r:

sifinTr

cnfmfn

c^ifdjcjqqsrrfH' (ein

fsrn7T *)oui-j1ft ^mvrtika zn anserm stra)

2.

jt

der Krze

wegen

fr ^TTf^;:

XcZFl: ,

wie
1.

es

der Commentator umschreibt.


3.
4. 5.

Beispiele

zu

I.

5.

Beispiele zu

I.
I.

1.
1.

5.
5.

Vgl. VII. 2.

6.

Beispiele zu
In diesem

und im folgenden stra wird gelehrt,


;

wenn

die Affixe des f%7T

die

von Hause aus nicht fer

38

Comincntar

zum

Pnini.

sind.,

die Eigenschaften
1.

eines
f^r?:

f%?T

thcilen.

Beispiele
?fq

zu

I.

5.

Wre

der
4.

von der Wurzel


ein

fwr

dann msstc nach VI.


sals Statt finden.
(5.

24.

lopa des WurzelnaAusnahme


\

Die

Wurzel

;pa^ bildet

eine

zu
.

der

vorhergehenden Beschrnkung winuTTci


fBr?;

u zu

^f^rr

Der

von ^r^

ist

nfirrj

daher der Ausfall des Nasals nach


vgl.
I.

VI. 4. 24.

fon

Zu

T*rar

1.

5.

trn?r

(lte und 3te


f^r
;

Sg. im f^Tr)

ist

ein Substitut

fr f?Fi

und

daher

auch

fqTT

^nj=nr:
ist.

gehrt nicht hierher,

da diese En-

dung nicht

Die

Das

Bhashya

tadelt das
i

ganze
rrn^r

stra:
f^fZ'.

^feiu^i Qtwroi i^cf)


ii

hitt

(VI. 4. 88.)

vircdirj

f^ri-ci'H-i^ohi

Kacika

fhrt folgende alte


ii

Ver-

besserung an:
Bl.

k\ Q>\ <j

Qu ^ fuj^r wJrrrfmTT nmz

Siddh. K.
ETT-TTfrFn^
i i

141.

a.

?j&i<j i^-^r^wtqr f^fr


I

f%# arm
24.)
<

^TSrrwkfT T^v
jrdirt^fTiVr^

^PtfTFTTfqfFT

(VI.
h\

4.
i

rr^TTT:

FTFIPITi

(VI. 4. 22.)
SrSTSJT
:
i

^rsrruj
II

<rnw

;{t

(VI. 4. 120.)

5jB^EI

^fSrTiJnTTrTlTTT
jy
r--*-.^

^FT:

-T7T:
i

^t fe* fg^PTRri

GrcresfqfH

ivj

ff*Tft

fqf%qfi?e|

j^t
FT

^ftpr

~^ifn

HI

gRTf

sffczf
-

fftlUihffrr ^nTTqTTTTfTiTrT

ZJKJ

^^TTiPT

S'^TFsra

ii

Bl.

146.

h.

zFTT&vtwnfzrn Vfrz<m UT^j^^m^Tmwu^

(bei der

Wurzel
lqrllM<Tlfnr

5P=er)

am^fr
I

^frf
l

^c^'i^j:

^wr:
<T5T

iro;
i

^t T%#
srrar
i

^yich^MH
i

5TWT

^fwTtg
i

rjT%
ii

$r-

i^r n

wzm
3.

sra^frY ;nyH:

tts jt*t

3rr?i

Vil.

noch zu VIII.
7.
2.
37T

118.
f^TrT
I.
.

ist

an und fr sich
frmlich
stt

ihm

wird

aber

I.

18.

das

f^FTW

und

2.
sr^

20. beliebig abge-

sprochen werden,

von
:

JT3\,

ztt ;
.

und
H

5FT

ist

fjirT

als

Ausnahme zu
nie

I.

2. 18.
;

von wi ^ 7 ^wi o und

ttttt

als

Ausnahnach

zu

I.

2.

2G.

von diesen letztern Wurzeln

muss

Buch

I.

Kapitel 2. Regel 9.

39

unsrer Regel

mr fef
wird.

sein,

whrend

I.

2.

26.

das fiw

freigestellt
den
fixe,

Die Ausnahmen
die f%r^ sind
,

stehen hier voraufgefhrt wer-

an, weil erst die Affixe,


5

hierauf
die
cjr

werden

erst die Flle


,

aufgezhlt,

wo Af-

eigentlich %?T^ sein sollten

weil sie ein stum-

mes
I.

enthalten, doch nicht %rT^ sind.

Beispiele zu

1.

5. 8.

VI.

1.

15.

mr und

von

^,

fsr^

und

gq-

knnten

nach
es
18.

I.

2.

26. fer sein, hach unsrer Regel

mssen
I.

sie
2.

Von zrz Das Augment ^,


sein.

darf

nicht

fer

sein nach

als blosses Substitut fr

bei zrw

nach

MI.

2.

37., ist den


sspt^

Regeln von

^?:

unterworfen.

Die
selbst.

Wurzeln

und

ersf

gehren bloss zu w\^


ist,

denn, dass

von diesen Wurzeln %ft


Beispiele zu
9.
I.

verstellt sich
1.

von

1. 5.
I.

VI.

15,

16.

Zu

^ttt

vgl.

1.

72.

qv5T^

der Krze

wegen

fr

ai-ni!^;:.

Um

bei den folgenden

stra's nicht einen neuen


ist

pratyhara pratyhra
den.
SPT^
(sr

zu gebrauchen,

in

diesem

stra

ein

von solcher Ausdehnung

gewhlt

wor-

Ein

siKrrrfih

WS

will

nichts

weiter sagen, als ein

des Desiderativs)

mit
^7:

?r

oder

q^

beginnend (ein

^ mit dem Bindevocale


In f%

soll

ausgeschlossen werden).
16.
5

und

^ft

wird nach VI.

4.

die
in

homogene Lnh

ge
1.

fr
1.

den Wurzelvocal substituirt


1.

zuerst T (vgl.

51.) nach VII.

100., hierauf | fr ^ nach VIII.

2.

77.

Wenn

sr^ nicht T%pt wre, dann

msste

die VII.

3.

84. ber die Substitution

vonguiia gegebene Regel


1.

die

Regeln VI.

4.

16.

und VII.

100. (vgl. VIII.

2.

77.),

wo
^

die Substitution der

homogenen Lnge und des


aufheben,

Vocals

fr

5jj

gelehrt

wird,

da

sie

auf

40

Commcntar zum

Pnirii.

diese

folgt
4.

(rr^FETFT )

vgl.

I.

4.

2.

Zu

srtarfff

vgl.

VII.

55.

10.

Das
SS!

=g

wiederholt

das

ganze
.

vorhergehende
da die
irr

stra;
zel

bestimmt hier die penultima

Wurnrn

auf einen Consonanten


;

ausgehen

soll,

ist

von einer Wurzel

die

auf einen Consonanten ausgeht,

wenn

dieser
*ft^

auf ZW<
znr

folgt.

Beispiele zu

I.

1.5.
1.

Wre
das
q^

von

fer^
ein
b.
i
:

dann insste nach VI.

15.

der

Wurzel
Bl.

Siddh. K.
fFTrT%rfnh

154.

samprasrana erleiden. h^ frrri^Tm ^rj^qui znfmj


i

Patan ga1
n

57*1 q/tui^uict sn^icjM-^r^iri

kiti
in

fwTfH

ferrnrfrT

Vgl. VII. 4. 56.


4.

Der Nasal

fllt

FFf;

und 57^ nach VI.

24. aus.
I.

11. Beispiele zu
1

1.

5.
}

2.

3q

ist

der 5te Casus von w.

welches nach
I.

I.

1.

69. auch die


In
r
srircrrs-

Lnge

enthlt; vgl. ausserdem

1.72.
nicht

beginnt

der f?ra

mit ^
ist.

(^0; was

im p

y h a r a nr^ enthalten
Ausfall

13

16.
4.

des Nasals der

Wurzel vor

fqrrT

nach VI.
15.

37.
Bl.

Siddh. K.

164.

b.
cT

nryqr

n^

cr^TTaTfsrc^-rjf

11

17. Fr das substituirte


tuirt

wird kein

guna

substi-

nach

I.

1.

5.

1826. Es werden die Flle aufgezhlt, wo ein bezeichpratyaya ; obgleich er mit einem stummen
oft

net

ist,

doch nicht
Ol

f37rT^ ist.

18.

ist
I.

nicht
1.

fe
es

, *- '

sonst drfte kein


Statt

guna
I.

Statt
3. 8.

finden nach

5.;

findet aber

nach VII.
ist

86.

19

Eine Ausnahme

zu unsrcr Kegel
n a substituirt

2.
3.

77

22.

Es wird gu

nach VII.

84 ; 86.

Buch

I.

Kapitel 2. Regel 28,

41

20. 21.
bildet

Bhattogi erklrt srrerarr durch m^vk. Patau gali verbessert: STf|prpm<7 d-sphjtt
yjfwf

Man
b.

demnach
23. Das

von

sp/rfFr;

s.

Siddh. K.
4.

Bl.

184.

fifjw

des Affixes zieht den Ausfall des


sich

Najt

sals

der

Wurzel nach
auch
ein

nach VI,
?

24.

Das

von

rpR. ist

^ OhJ
mit

wofr nach

VIII. 3.

24.

anusvara
nach VIII.

substituirt wird.
4.

Fr den

anusvara

kann

58.

ein

dem folgenden Consonauten


werden.

homogener Nasal

substituirt

24. Ausfall des Nasals nach VI. 4. 24.


F3T

Zu

srfn-

vgl.

I.

1.

5.;

zu

^fnrsrr

VII.

3.

86.

25. Vgl. 1.1. 5. und VII. 3. 86.

Der Indische Comer

mentator

htte besser verfahren,

wenn
=7

im Scholion
des einfa-

zu dieser und der folgenden Regel En


chen
VII.
tt

statt

gesetzt htte; vgl. das Scholion zu Bhatti-K.

107.
26. Vgl.
1.

1. 5.

und VII.
I.

3.

86.

Eine
ich

Beschrn-

kung unsrer Regel


27. Die
l'alc.

ist

2.

7,

8.
;

Ausg. hat

sT'Tmrrt

habe aus der

Laghu-K.

(S. 4.) das gedehnte

~^

hergestellt.

Es
:

ist

dieses gedehnte

3^

eine

Zusammenziehung

dreier 3

des

kurzen, langen und gedehnten; und


sprechen der Reihe

diesen ent-

nach
10.
;

die

und

E|r7

nach

I.

3.

Benennungen von fm, ^ter Das 3 ist bloss des Beispiels


Grammatiker htte ebenso
z.

wegen gewhlt worden


gut das ^
y

der

^ oder

whlen knnen; so sagt


S.

B.

Voden

padeva (Mugdha-B.
28. Eine

3.)

srrafT^

q
lehrt,

paribhash,
die Substitution

die

uns

dass

in

stra's

oder einer

Krze ; einer Lno-c Dehnung vorgeschrieben wird, jedesmal w$\ zu


einer

wo

=6
II.

12

Commentar zum

Pnini.

ergnzen
VIII.

sei.

84.

Beispiele zu

I.

2.

47.

VII.

4. 25,

2.

29. Das

der

Themata
das

?t

und

3ft

ist

ud

1 1

a;

die
ist

Bildung z

an udatta;
n

(Vir

beide substituirte ^

wieder

udatta
</
1

ach "IN. 2.
a n
li

5.
in

30.

y a giebt

seinen P h K.
Bl.

s u a.)

t r

a's

pda

4.,

stra
fsr

10. (s.

Siddh.

232.
rcnr
rsr

ber
pttt-

den Accent von

folgende Bestimmung:

ur

31.

cft

ist

nach V.

3.

12.

mit

dem
ein

Affixe

vom
1.

r^r abgeleitet;

demnach
von
cF

ein

Perispomenon
y

nach VI.

185.

Sfifef,

mit

rTSTfT

ist

Properispomenon

nach VI.

1.

185.
ist

32. ^sr

hier gleichbedeutend

mitrrraT;
ist

eine kur-

ze Silbe

fasst

eine

matr.
103.

anrn^^Tr^

ein Perispo-

menon nach
zu diesem
n^TTf^TT

VIII. 2.

Am

Ende der Erklrung

stra bemerkt

der

Indische Commentator
4.

^nf^TET k\i\w<-M\mm ici-Hi^KM^ szfjn (MII.

06.) zjn rrwrnr ^ferpTrirr mszr

w^

11

31 it

Hecht verlegt
in

auch

Bhattogi
folgen.

die
sie

folgenden

8 stra's

das

i^io

Buch, und lsst


tels

auf die 07te Regel

des 4ten Kapi-

33.

Kcik:
fttt

=rsn?

u^.uii

nw
1

tttft

i.i-j^i-.fi^ru

r-

drt

y^r
11

rrararc

rrsmrr

sferfs:

^-tptctt

(vgl.
n

II.

3.

49.)

rpxfe

fd'y iuiii[^,

Mi^i'iNHrnfT u^fnTFFTcFPiitTT:
i-imidch

Der gan-

ze Satz ottrs

ScJ^tT^

wird

ohne Unterscheides-

dung der Accente gesprochen,


selben,

bis auf die letzte Silbe

welche nach MII.

2. 84.

auch udatta sein kann.

34. Das Beispiel

frfrrojfT u. s.

w.

ist

aus dein

weis-

Buch

I.

Kapitel 2. Regel 37.

43

sen Yagur-Vcda
hange
Dieser
:

III.

12.

Es
trfsTT

lautet

im

Zusammenf^Erfrr
u

^fr^mfr

frsr:

ahchcufn:

wx

rrftfy

Agni

das Haupt der Lichtwelt,

der Herr

der

Berggipfel der Erde, liebt den fruchtbaren Regen."


fsrsf

Zu

rrnfw
35.

^
i

vgl.

Rig-Veda XXXVI.
tu^uio^ttr etttttsts^t

14, 20.

Kcik:
JKrar
u

^win
i

mvfzm-

j^st^ s^r^fsruFf
aFrfH:

yUi^^tiwoi

th^iuj

crf

farferr 1% e=rer

crrfFT:

36.
crcr

Zu

mrTJi vgl. III. 3.


i

96.

Kcik:
irsrirt
i

^Itt

far-

fsjvrrqr

^q^rfrwaiH

"tstt^t^
I

awPTr

srfrr

ro

fsr-

HWra^qf y^*4nTterer
tmgtnTtfrT^rt)
-sfa

Pi6h=ij*r

frw

teiiwiiijchM
n

(A. rerrwrBl.
i

uiFy-* ^h^riifSiRrf nif?t


i

Siddh. K.

228.

b. c?i3rf^rn%OTra'

^ff^Frrat Iretet

stt^tot ^ch^lrioh^-niMi

37. u^' yu?rt^


(

(Siddh. K. hat
*+"

My-ju.?ft

s?f)

ist
;

ent-

standen
U?T
ist ist

aus

st^uh
4.
1.

^
mit

(s

VIII.

2.

89.)

Mst^j-

nach IV.
nach VI.

98.

n?^

von jj^Y^

abgeleitet,

und

185. ein Pcrisponienon.


nicht

^" wrs^
dass die

scheint nach der

Kcik
udtta
in
ist

zusammengezogen werbemerkt ,
hingegen anuVI.
1.

den zu mssen, da 4 ersten Silben

sie ausdrcklich

seien, die letzte


37gr
ist

dtla.

Die lte Silbe

udtta nach
1.

198.; die letzte


aber

anudtta
VIII.
4.

nach VI.
66.

158., wird

svarita
in

nach

und
ist

unserm siitra.

Die Prposition

m
232.

udtta nach udtta (nPniht


3TJI3T3T:
1.
ii

tanfcrya
,

Siddh. K.

Bl.

b.

3 <T^nTT5nfer5T );
die

n^

ist

anudtta

nach VIII.
VIII.

28.;

lte Silbe wird aber

svarita nach

4. 66.,

und

udtta nach
^frETj
s.

unsrer Regel.
3.
1.)

In ^ffi (Voc. Sg.

von

VIII.

mrrs^ sind nach denselben "Bestim-

44

Commentar zum

Puini.

mungen

die Silben q, fj

und
u
s.

rr

udatta.
Hfe-Hc<
Bl.

Hierzu
1).

folgende vrtika's: wnf^m^r.


<2TFrT

f?rnT cprJTFrT-

3^TW:
ctft
ii

^TTrl

TTTTUT

3WT (Siddll. K.
n

228.

fsf1.
ii

wttt

m'.y.\ii\

sqn ttwt
ii

Vgl. IV.
i

1.
i

105.
5jir:

VI.
Jraar

197.)

^RCTir^PFT:
=ET
II

:?

ii

q-7-T-rivj pt
I

mr^Ti
I

iwr
%TT

WFrRdN-M

>

II

=qT57n:

rTrr

^Id^l^l

7TT77TW

<HI7T

^RJ#

OTT

OTtT^

^WW

frjiTT

3iTrT

II

38. Die lto Silbe


ist

in
1.

den Vocativis
;

^sjt:

und

yy^rcir:

udatta

nach VI.

198.

die hierauf folgende,

ur-

sprnglich

anudatta., wird svarita nach


s
t

VIII. 4. 66..
r a.

und wiederum a n udatta nach unserm


39.

Kcik:

^q^f^rf^rar

snm

^f

Isst die
1.

K a c i;

ka ein Oxytonon anudatta nach


VIII.
4.

sein (vgl. jedoch


VIII.
1.

VI.

171.)

rr

ist

22. ; wird aber

svarita nach
sind
alle

66.

Die

hierauf
VIII.
1.

folgenden Vocative
19.

anudatta nach
1.

adyudtta nach VI. und ist anudatta wird vor der Silbe ct., welche udatta ist, anudttatara. Der Vocativ ssairpre? ist adyudtta: die letzte
40. Die beiden Vocative sind
in

198-5 tnc letzte Silbe

n^rm

Silbe desselben

ist

anudatta,
1.

steht

aber

vor einem

svarita
42.
cF(UT^(i;:

($>)?

un^ wird demnach anudattalara.


67, 68.
:

41. Beispiele zu VI.

Einvartika zu
ERjffcnTTr

unsrer Regel

rn^rcr:

SPTFfSr-

-Tf

EGc

daher

die

Erklrung des In3. 42.

dischen Commentators.

Beispiele zu VI.

Wenn
1.

Pnini den
Buchs,

karmadharaya
ausschliesslich

im ltcu Kapitel des 2ten

wo

von Zusammensetzungen gedann wre nach


I.

handelt wird, definirt htte,

4.

aus&)

Buch

I.

Kapitel 2. Regel 44.

45

drcklich damit gesagt^ dass ein

Compositum

unserm stra

nher bezeichneten Falle

in dem in nur karma-

dhraya
aber,
r

heisse.

Durch

die jetzige Stellung ergiebt sich

dass jeder
ist.

karmadharaya
heisst

zugleich ein

tatpu-

ha
43.

Upasargana

dasjenige

Wort, welches

in

tlcn

Regeln der Grammatik^


durch

wo

die

Zusammensetzun-

gen gebildet werden,


wird.

den Iten Casus bezeichnet

~ Beispiele zu
44.

fl. 1.

24, 30, 36, 37,


heisst

40. II.
dasjenige

2. 8,

30.

Upasargana

ferner

Wort.,
in ei-

welches bei der Auflsung des Composilums immer

nem und demselben Casus


den Compositis mwifgrar und
q^r

erscheint.

So

sind z. B. in

^Tq^TfarciT nicht ott

und

m-

(obgleich sie

II.

2.

4.

im Iten Casus stehen)


ist

u p a-

sargana's, sondern fsrar

upasargana,

weil die-

ses bei der Auflsung immer in einem und demselben Ca-

sus stehen bleibt

vgl.

II.

2. 4.

Ebenso verhlt sich

die

Sache bei
^f und

^MeFTM'if^

und f^qfnoTfer,

wo

die Indeclinabilia

prt

fr

Ite

Casus mit abgeworfener CasusenIn qurr sind beide Glieder

dng angesehen werden.

up a-

sargana's,

da
;

bei der

Auflsung

immer

nur der Ite

Casus erscheint
lich
rf

die Indischen

Grammatiker lsen nmjt^T fR<T


'T:

das Compositum
auf.

durch

q^

(2ter Casus
gilt

u.s.w.)

Bei dieser Art von

upasargana's

aber nicht die IL 2. 30. gegebene Regel,

dass nmlich

das

upasargana
I.
1

im Compositum voranstehen muss.


Ein

48.

Beispiele zu
iTftTTSITI'TiFFrsrsjn

2. 48.

vrtika
II.

verbessert:
II

DcFffsr-

ll

sv

fqtq-ytrr

(vgl.

2. 4.) ^ufqtq^fl'
I.

Wre
2.

fqtq^iT

hier

upasargana,
fr das

dann msste nach


substituirt

eine

Krze

in fqcq^rr

werden.

46

Commentar zum
Das

Pnini.

45.

TsWrtm

lsst

unser

Commcnlator
als
*ft

so

wie

Bhattogi auf zweifache Art: einmal rusha, das andre Mal als bahuvrihi.
auch

tatpuist

ein

bedeutsames AVort
dieses^ als p
A'III.

wre es auch noch

tp;

dann msste
t\

rtipadika und
abwerfen,

p a d a zugleich; sein
lte oder 2te Sg.

nach

2.

7.

sr^T ist

im ST5

von der AAr urzel ^T^.


46.

Zu

girr

und m%rT vgl.

I.

1.

72.

ist

mit

dem
und

Affixe

frq-

von der AVurzel


ipsr:
I.

f^Tf abgeleitet.

47. A'gl. zu
tjfri-j

1.

48.

Die

Beispiele

srfrrf^r

passen besser zur folgenden Hegel.


^fitf

BliattoK. Bl.

i's

Beispiel

ist

vorzuziehen

s.

S d d h.
i

18. b.

48. A'gl.

I.

2.

44.

Dass
macht,
I.

unser Commcntator
ist vielleicht

das

^ von

^rt

zum svarita
man

eine Spitzfin:

digkeit;
5Tj"5rtqr

vgl. jedoch
11

3. 11.
(

Ein vartika
cjgcy:
1

ia^TT
3

<T5rg-^.T

stj^rt-tI'
1

d.

h.

nrc?ft
1

um
szf

u1

s.

Siddh. K.
ipsn

Bl. 14. a.)

fsKHMiiiiyl

ih^uit

h^rz

49.

Der

dfdcritE
1.

in

den angefhrten Beispielen


3.

findet

Statt nach IV.

88.

IV.
5

163.

IA'.

Der Indische Commcntator scheint WT^nE


(vgl. IV. 3. 163.) auflsen

in

176. ^m^chii: q^
1.

zu wollen,

um

ein

gana
niui
spricht.

herauszubringen
bloss
r

er vergisst aber dabei,

upasardass Pa-

im Compositum
wir
mit

von

einem

upasargana
der

AA enn

dem Verfasser

vrtika's

nicht TK'.M'iw

im stra ergnzen wollen (was ich vorist

ziehe^ dann
dann

^ym^ch erklrt

wir mssen

aber

als-

auch folgende Verbesserung

von ihm

annehmen

Buch
nach

I.

Kapitel 2. Regel 53.

47

ist

II.

4.

71. ein sps

fr *r^

im Iten Gliede

des

Compositum

substituirt
1.

worden.

50. Vgl. IV.

88.

zu tmmfqT: und ^mrTnv..


,

Um

das ^

in

qwf%: zu

erklren

nimmt unser Commentator


:

seine Zuflucht

zu einer Spitzfindigkeit
theilen.

er will das s -

tra

in

2 Theile
bilden:

Regel

^
in

wrde

eine

ganz allgemeine

wird

substituirt.
ifhjft

Hierauf folgt eine

ganz specielle: ^r wird


51. Dieses und
ni's

substituirt.

Mas folgende stra gehrt Pnizu IV.


2.

Vorgngern;

unser Grammatiker wird sie sogleich


81.

verwerfen.
erklrt

Beispiele

Die

Kcik
^THRJ^I

zrarsir^

auf

zweierlei

Weise:

fflioif^Ei

SHTT

cyfaioi-cM

vFSRT f^vtsTFT
I

SncTT UW.
ouRiol-r^f

UchnU'4

ljriq.4
I

rfcf-

5P:
f?h
11

(A. ^t5Fy.)

rrf^Pct

^5^f

ilSTrT:
1

TOR

Man
4. 6.

lese mit der Calc.

Ausg.

ftrrfrerBR ,

und vgl.

VIII.

52. Hierzu folgende v r t k a's


i

^ fWu
1

f^q

(IV. 3.
;

167.)
^rf^r
11

srfifr:

11

11

^(Wdr%r %^r5T
srspT
ii

n^fna?^

^pdcni

err-

<PKyiHichinr,y

ii

w^rirtcnTf^T
ii

&jzr

vw.fnvn^
n

w^rfn-qror qsrrT^mjjiTsnfq- <Mfri<*> oih im


H^yrr,TnMi'

^m^. fqIT
*FT!

qirrW.
I

>

11

5T5W

fETTraTTTTHt
i

g^kld Pri^ VsT


l

tyj^crUd

FT

imfrt

=Er*rr

gfe,q;

srfir-Fn-

^mr:

ii

Vgl. V. 3.
seine

98.

53
Felde.

gegen Das Ganze wird hinreichend


zieht
;

57.

Pnini

Vorgnger zu

klar durch einen vordie

zglichen Commentar
die jede andre

ich

meine

Kac

k a-v ritt

Erklrung vollkommen ersetzen wird.


i

53. rri^in qgpf ?.d^cM7dui grFrfqf^wr (A. frtf^wr)

rKtm ^

gjjrsf

cFTrT:

(A. SiSTTfTj
I

j ft rtltHUJIrell r^

<

^tTW^T
hinzu)

f| ^FTTf^^f^T: JPTTnf

q^TFTT

ET^TJTT

(A. fgt

OTT

0:

48

Commentar zum

Panini.

TSpf

=et

(A. f^rjRFf oline

=et)

teWidf^Wd q
ferrm
srfr
i

grrairrTFrf
^frt
11

jfjt

(A. fgt

hinzu) mqr
i

Jvjrr:

jt^t

54. ^5nzr%5zn
2.

m
=T

stf

&m\
I

^q^

artiTTf^i-q-iiiTr
I

(IV.
I

82.)

rl-U-ogrl

WJ
cf?T

5T?ITS-T:

fr

cFTT^Of
I

i?l

IU <? TFTTrT^

=T

f| <lWFrn
^tttt

5J7TTTT

jflTT:

SfSFfcT:

U<?elWrt

3rld<4<ri*nqi

cTSWhf

st^tit:
Frei

ers^

(fehlt bei

A.)
69.)

^m
I

f=F

rfft

^?tt ijrrreT-

stt^t

pottt:

(IV.

2.

a ^H cf&tH

(IV. 2. 70.)

55.
fcpfi
I

dr

(fehlt bei A.)


I

^nivi:

ikiivio-^T ^T

draPiN-ai

<;-

rT^TSTTTT^'-likHcJ

^imrqrQT f^

rT5>TT5T

-S^f WTrTJ

3^

qWT-

m Rui^ jfmw umuf


i

JinrCT ar^rcFr:
sttcT_
i

^tttT^ rirkri^rrsr

rnnTirrsr

?m

(fehlt bei

A.) ^u-wuJui:

pjra

^ferfrt

fsrnn =5t%fJ-

rfiTT

-SoJ^Mrl'

=TRT

FTf^nfT:
i

Pi?

rrf

(.R^M^oT q5T?T cTH

56.

^rfsr^rmirr arTn"
1.

q~=rFf

nrnr?

fchf^ <K

'

n^nraTsrncrirt
rrq;

37^:
^ttt

(III.

96.)

mu\ m^oM-wuTi f i-w^w


qf^nftri
5pT ^frT
I i

ow^nr

(fehlt
I

bei B.) qjfrgnf:


reP-lTzf

mn^n^^k mir^m
rTrT^

^FT:

CT-JifrmrJJ<JI

Iq;

(fehlt bei
I

A.) TTSTT-

flR|Miy:
sliqyyi

UHIxIVi

tffgrCeWrlrlJ
I

^T^nFrrTTTr^TrT^
^afRTTfSrST
^T

5F'T -f>r

^TTJHT
I

5<rqfTWT

^|<s^ufSwR
I

=7

qfpTTRIrTd'T"rT

7^-J-JrairT_
77'i:TT'-TcrrT?F7

rTTqTrT

^J'IWJlrf:

Zqrf EUIch'y Uf
I

WT

-sfq

TJTsTqI

^ffsTTW

q/^qiTFIiTFFT
I

=T

^TsTR Trfq q7?7nT5f


l

5TT-

MUoim-WraJh
cFTrTT

3'7jf%ivi fc M q rd ^

h y FFT
u

nT^'T JTF'TqrUMM

3*1 ^TT-

T[:]

FTS^FT5T fcfT

OrFT
I

57.

^MfartFHHH
I

cMrim'.ITn"
I

iOT
MTsm":
cFrd-fr?T

cITmTTFT

^PT^TI

"Tyill'Mfillr^

(T~'T7TTT

U7=TT-7iqTTT:
iTSTrT:

iui&y (cJlMUT
f<
v

%rl7T

3TT

^irmTn-

Hc<tUh(uj2i

(aR m
i

lil(

bei

A.)

4^M

olfffch^Ull:

cF7T^TrTT:rn"-7r:

OTTiTTli"

?JT

^Tn'TTTFTT'FnTT

Buch

I.

Kapitel 2. Regel 63.

49

cTrT^

TTHTTPi^l-cllil:
I

HrilM''i'

dTcfirTT
l

STfjTrT:

ffffq cTTcJTTTTf
l

5j?f
I

FT

SSTRT:

^WnfiT^T

cRTTST

ST:

cffrfef

^J:

cfffTmiTT

f^!

(T3

JJFpr

JTCra
i

ScWfJ ^T ehl^NHifail^qf
i

qFTfrrrq;

felH
i

fqi=sr

wr

fftxrrirrn:

n^cn-qw:

^u^i
(B.

a dd iH)<u

^R
i

r&Tfqfrr

mr
i

(B. f|) q^rarnfo

nf^iq^
irdd^lf^:

tTf^nw.)
i

azqqgffi (B. q?^)


ji-ra--

^fT%

fsn^jzncfsrPTt
?F?T:
I

^nfhfrsr:
l

sw^t< muh mw-i^ ct:

M^iweTPTr

H^fci

m fifa

II

58. Ein
<rr.

vrtika:
ii

HipjmnrnT
:

vfmw.
-TPr
:

^m

ftf|:
n

*j-

agfikf

errfrirr

Ein andres
:

wt^T

^grqT^rfnfr^r

59.
fq
I

K9

k
u

J?rfui*J gfr^jy ^=f^j


ii

^ ^^ 5^_
i

5^[ qr5T^tfqr

qsqf^ imsrrt

jt

rrr:

zpj

q-

nrsr:

und gi^g^i mssten eigentlich immer nur im Dual gebraucht werden, da jedes von diesen Mond60.
mri|-Ti

husern aus 2 Sternen besteht.


sagt

Aus demselben Grunde


be-

man auch
da

^t

(es

ist

jedoch auch der Singular ge-

stattet),

der

zeichnet.

pralyhra ^g 2 Buchstaben

Vgl.

Colcbrooke

Essays

II.

S. 335,

336,

343, 344.
61. Vgl.

Wilson's Lexicon

u.

d.

W.

qqdrr

und

Colcbrooke Essays II. S. 333., wo auf unser s u t r a (bei Co leb r oo ke irrthmlich als 63tes bezeichnet) verwiesen wird.
62. Bei Piiini scheint es eine ausgemachte Sache

zu

sein,

dass

Qwdi

aus 2 Sternen besteht;

ColcbrooII.

ke

giebt

diesem

Mondhausc 4
u.
d.

(Essays
4 und 2

S.

338.)-

Wilson
63.
die

(im Lexicon

W.)
ein

Sterne.
:

Der Dual

lsst

sich leicht
die

erklren

es

wird
als

Gruppe

von Sternen,

Mondhaus

bildet,

II.

50

Coniinentar

zum

l'nini.

Einheit

gefasst. In

dem

Beispiele fHUJU^dUcU

*rnnran":

su ~
j

che mau einen mit

Xamen m^r und

2 mit

Namen

cpra^T

wegen des gebruchlichen Duals


im stra
.stets

^-tft.
g*gTi

Das
^TTTTy"
;
,

ai^cKM^r

sollte

den sogenannten

welcher
II.

im Xeutro Sg. steht, ausschliessen

vgl.

4. 17.

Es
der

lsst sieh
11.

zwar
10.

die

Form ZK

&tijj-tekj

nach keiner
aber
zjtj.

4.

gegebenen Hegeln

bilden,

eine
isr-

paribhsh
iTFjqrsn^rin
n

zu unserm stra bemerkt:

h'-tt

04.

Man bemerke
M^HmirU^chiuPl
:

den
Ein
iTSTmiTT

in

andern Sprachen ungeverbietet ihn zu


ein andres

whnlichen Plural srem.


bilden
:

vartika
5TfW5ET
;

whrend

ihn gestattet

TMi^ViNiq

nT^TTnxrr.

05. Vgl. den erkl. Ind.

u.

d.

W.

et^

und ssft.

57.

Das n^TdUl^ol

'

fsransr:

erklrt

BhattOgi-,

deutlicher und
:

enauer wie unser Commentator, Iblgendermassen


ET HrU.'HM'-hri

tthttBl.

xIFT

FFTT:

W^

b^tf

^TfiT

II

S.

(1

h.

K.

_Zu

den Beispielen vgl. IV.


ist

1.

95. 101, 105, 148.


riTTT

00. nnrf
J0.

das Femininum von


?rri%
1.

nach IV.
rsr

I.

5M
-

Fem. von

(vriddha von
05.

nach IV.

1.95.) mit

fW

nach IV.

rrsTFnrT
ist

ist

^rra nach IV. 1. 101.

Das 2lc

3T5rt

der Dual

yu van von vom

Masculinum 37%.
08. Vgl. 1.3. 10. 72.
Ein

Palangali:
^-J^^J

QeisrGrT

sfq

zyn

^r

=3

a*i

ftt

vartika
II

zu unserm
=5T

stra:
1

fTTrfsTT:

stt

UrUJMchnft
=T

fg^olxHlfi
TrrrrrT7TFry

^TT

rTT

FTa"
rT?r

^^f^WT

^
FT

OTTT^T
ii

FTTFT

M^rdkjfotcK
II

f^TT

ZjZ^WiJ
I

Ein andres
I

j^rit^frM fawU.1 N>

^TTTTTTTTTnT-T

Tg^^>elr*tlQ4t

?F3"

Buch

I.

Kapitel 3. Regel 3.

51

73.

Ausnahme zu
ITT
tf'rT
I

67.
Z**
I

Ein

vartika:
^T
II

^ithufthfdi fc

nmBi

II

5TC3T

Jt>TT

Drittes Magtefl.

1.

Durch Mdi^y: sind

alle

Wurzeln,
bezeichnet;

die

im

Dh-

tuptha
hat^
ist

aufgefhrt werden^
ij.

das

Wurzel-

verzeichniss beginnt mit


die

Vngj&i,

wie der Commentator


doch
hat

regelrechtere

Form;

sichtlich iTpH^u:
iT

gesagt^

um
srft

anzuzeigen^

Pnini abdass die Wurzel


wird
;

durch den g a
88.

ma

so hufig zu ira
in

vgl.

VI. 4.

Wir werden

der Folge

fters die

Gein

legenheit haben zu

bemerken^

dass der Grammatiker

den stra's die Wurzel schon modificirt anfhrt.


knnte vielleicht auch vermuthen, dass
zelig loiisy:
iTm^rr:

alle

Man Wurbezei-

dagegen nur

die der

ltcn Klasse
zu
1.

chnen

ich

mchte jedoch
nasale

die erstere
s.

Erklrung vorziehen.
I.

2.
ist

Ueber

Vocale

8.

In

ra

das nasale g Trger

eines Accentes

und zwar des


12.

Gravis; daher das


3.

tmanep.

nach

I.

3.

Die Erklrung, dass der Endconsonant im

stra
man
StT/*
ist

^?T

(14tes

Civastra)
..jeder

seu,

ist

sehr einseitig;

bersetze:

Endconsonant
ist

im
eine

upadeca
^rfl?TFT?TT

Das hierauf folgende stra


srer Regel.
-jj

Ausnahme zu unirarrrfTir

Ein

vartika:
eft

s^rsrRiri i-rd

sr^T

(Palangali:

pfcd'sijrrfj

mm

frfgf^cirtr?rtqrarrPTTT5TT:)

-m

52

Commentar zum
^chi^JM

Pnini.

Ein andres

im&i

11

Ein drittes

Hqk--hufdtm T

4.

Unsre Regel

ist

einigen

Ausnahmen unterworfen
:

ein

vartika
ft

verbessert treffend
( t

fswarr ric^iu rrTavt -fttstt


i

Das
76.

in

^fj

add h

a und v

bhak
f>

vgl.

IV.

V.
ist

3.
^tt.

1,

wird,

120 Auf

wodurch
andern

von

rdn

gebildet

der

Seite

frchtete

der W{^y
als

Grammatiker^

dass

im

taddhita und vibhakti


(V. 3. 24.).
das
rr

womit

$?%

von

gebildet wird

Endconsonant

fr

einem

^ft

angesehen wrde, und fgte


,

deshalb an das Affix ein nasales 3

welches das
die

jt

vom

Ende

wegrckte und

ihm dadurch

Stummheit (c^)

benahm.
fhrten
bildet
:

Die brigen bei dieser Regel als Beispiele ange-

AVrtcr
^TTT
I

sind
I

durch
fiq
I

folgende
|

pratyaya's geFFT
II

fo-T

qTT

rTPT

=39"

ist

mit

OH von der Wurzel


5.

f%,

und v^rq mit

?rq

von

Zum
nur
5

Singular mf^: vgl. IV. 2. 16.

%,
im
III.

abgeleitet.

ond

3"

kommen
t'ha vor

am Anfange von Wurzeln


werden,
ist
s.
III.

Dhtup3.

ber ihre Bedeutung, wodurch auch die Bei2.

spiele erklrt
6.
1.

187.

88, 89.

siihiuuTi
^tftcRT

mit

wtt

145.
17.
Bl.
7.

von mru gebildet nach IV.

mit c=rr von der

Wurzel

nach
;

III.

I.

qfjcfi

ist

der verkrzte Eigenname ojjmiT^

s.

zu

V.

3. 84.

^fsrer

und

m^i

sind mit
*Tf

dem Uadi-Affixe

frst

von den Wurzeln


191.
Twr:
a.

^
von

und

gebildet; vgl. Siddli.

K.

ist

irq

ttjt.

qirWFT:

ist

nach IV.
Diese

1.

98. regelrecht von


ist

zfim

mit
:

xtjt

gebildet.
^ttst
ist

Form
-

jedoch ungebruchlich
vgl.

an das Affix
113.

wird noch
rrq

su angefgt;

V.

3.

wr

mit

von

Buch
mt
13.

I.

Kapitel 3. Regel

11.

53

gebildet

nach IV. 1.4.;

*fcn

mit

37^ nach IV.

1.

Zu

den Ausnahmen vgl. V. 2.26, 31. Ein varqf^crifT

tika verbessert: y^q^iuiquichi^


dres

t^t:

ii

Ein an-

37 ^ffwrnr
8.
Urfrt

ist

% von
qr

^
III.

mit
2.

w^;
3.

^ Fr

in ift<

von der
<?r

Wurzel

5T

mit

nach

das

stumme

giebt der Indische

Commentator kein
III.

Beispiel,

denn das

^
die

in ^tt

ist

kein ^frj vgl.

4.

77.
ist

9.

Die im Cominentar
?

citirte

paribhsh

unter

stra s

(s.

I.

1.52.) aufgenommen.

10. Eine

de

in

paribhsh. Die nachfolgenden Glieeinem stra, wenn sie von gleicher Anzahl mit
entsprechen diesen der Reihe
sfiqr

den vorhergehenden sind ;


nach.

Kacik:
ii
i

^nsrs^T

<?twt
3.

^rrfiforrT ^ra

^
II.

sr:

q^lH^lOrT ^rn:
11.

Beispiele

zu IV.

94.
fTrftqr

Kacika: ^f^rfw
rtit
^rrfirGrt

^r^ri^renTT
i

(s.

3.

21.)

sriTrrr

cjrrfyrf:

h^r

WqTfwf
(III.
i

srf?r-

fpr?7T

gfn?rr[:]

mfpTT: oTf^T^hrr:

omc.

1.1.)

mnr:
4.

(III. 1.

91.)

^nqmfHq^rr^
i

(IV. 1.

1.)

sq-sr (VI.
i.

1.)

Ms* (VI. 4. 129.)

q^w

(VIII. 1. 16.)

Wo
;

der

Circumflex gestanden hat, will ich nicht entscheiden

wenn

zu

Pninrs

Zeiten

die

Accente

in

der gewhnlichen

Schrift

nicht gebraucht wurden,

konnte der Circumflex

ber einen beliebigen Buchstaben

desadhikara
die

gesetzt

werden,

ohne Verwirrung hervorzubringen.

Die Handhabe,

schriften unsers

Grammatikers,

ich verglichen

sind

alle

aus der neusten Zeit

und

bezeichnen diesen

Accent ebenso wenig

wie

die nasalen

Vocale im upa-

deca.

Wenn

ich

2 vrtika's zu unsrcr Regel recht

54

Coninicntar

zum

Priini.

verstelle, so

wurde

bei

einem

adhikara
in

ein

Buchstabe

angefgt (der vielleicht der Trger des Circumflcx war)

und zwar so

oft^
;

als

der

adhikara
die

der Folge

ergnzt

werden musste
den^

konnte

er nicht so weit ergnzt

werden

dann musste man ihn

fehlenden Male

bei

vorhergehenden (?J Hegeln

ergnzen.
FTT3TTT

Hier

die beiden
-^T-

vrtikas
5J<TfT

selbst:
II

m&fmr o^pr^rT
II

^Urlfy*!^
II

ifo

dfJic'J

1JH% UUIMrt

^fpT

cJyl.cU'

II

12.

Das

^tt

am Ende

des (Kompositums gehrt zu

beiden
vgl.
I.

vorhergehenden
3.

Gliedern:

zu ^t^TfT und zu 3;

72.
d.

13. S.
3.

erkl.

Ind.

u.

irre

und zm^r

Vgl.

II.

2,

18,
14.

46.

Im Scholion zu B hatti-K.

VIII. 3. finde

ich die

Lesart
f?nrr^

qr^fsifTrqTT".
3
ii

Ein

vrtika

verbessert:

BrTST-

^r a^ !
i

15. Hierzu folgende 2


\
II

vrtika's:
ajfrt'-IPrl
II

^jr^Frrrrqrfi^rnT
II

UId^ivd
i

KlffTrir^rT
ii

^o^^nfprmf:
bff^if^f:
n

II

rfy^^d pfTR:
16. Die

Patangali:
der

^r

Gegenseitigkeit
?fT|7T^

Handlung

ist

schon

durch den Zusatz


vgl.
I.

und

^dW

hinlnglich bezeichnet
ein
n

3.

77.

^H"^^ gehrt auch hierher;


^^w^T'-iu,-, i^fft
I. fifie

vrarasb

tika sagt es ausdrcklich:


17.
raror

als 35T^rT

musste nach

3. 78.

immer

m aip.
s h 's

haben. Die im Indischen Scholion cilirten


lauten vollstndig folgendennassen
h
:

pari

h-

J7^ttptr?t^t3trt-

riUxR^mn' rr^FFT

(d.

h.

In den einfachen

Wrtern

sind

auch

alle

auginentirten

Formen

enthalten) und
in

wm^U

TTI.

:]?}%,& zr^m.
1.

Die erstere wird


I.

der Calc. Ausg. bei

20., die letztere bei

1.

68. angefhrt.

Buch

I.

Kapitel 3. Regel 25.

18.

Die

Wurzel

nra

drfte

nach

I.

3.

72.
fr

nur

dann im

tmanep.

gebraucht

werden,

wenn

den
bpt

Agens
ist

ein Vortheil

der Handlung

erwchse,
Eine

zrzfk

ein

Wald

mit vielen Vgeln.

paribhsh
tTqrrf
n

zu

unsrer Hegel: ST^gf^dkJ^-ciffrpff:


20. Vgl.
^t <s5tKMf*<j*;ii
f^TTTT:
I.

Mjffif^ri'&ol

3. 72.
i
l!

Hierzu folgende varlika's: mfj


n

ii

ii

&n$rnmnm
3. 78.

k%

cu"i<yrr

fwf-

qrfjTST

*pf

21.

Ausnahme zu
spfr
I

I.

Hierzu
^fffteiw
=sr^7
n

folgende

varn

tika"s:
^
b.
II

s^ift

^
I

mnk\ ^mui
K. BI.
i

3T*5T

UW&UrT

FTTaTT
"

tsWiPT:
n

(S d d
i

h.

163.

m
ii

rrf^sr
fch

zj^O

fsNrfsTfjrarat

^
ii

fsrsr

fenrr
srcn-ff

%i

^pt

^ d c^y ^fsnFn^rra^trrq-

^^37^77
1

fz:

^rf^rr ttFzzJ Hxum


wif^frr
TTTJ

^trf^jr^t sersrawf
1.

^ferrf^;

f%
n

^pr
1

ii

Vgl. zu VI.

142. ^rrwmfn^Wqr
I

ii

gcFTT^":

rin^WJ
i

f?RTrTrTrWi-)lcJrll

epT

MHcWioll

3J7f^p?T
n

rnrpr mcr:
T
?JrT
I

r^ir

F$

MM*-w^m
II

^rn?
II

jrg^fifr:

^FTrT
II

W^

^FTx^TT
II

STT%fST ^FT:
II

II

M p<J61T TT4.

DT<I

iMIVi^^T

II

^cT^Tg" SFTFT

22.
gfnriTat

Ausnahme zu 1.3.78.

Vgl.

I.

34.

Ein

vartika: m$\
j?a:
II

s^

fqr?iJTTf^'5rr
I.

ftfrreR

crfdsTFTirr

23. Vgl. 24. Ein

4.

34.
^JOTfqirr

vartika:

smzv

r^

aw^rPT;

fwfa

ii

25. Hierzu folgende vrtika's: 3ui rtf.dqreuTuirishj


ft**|UiMliEoi;ffl[

ui

(Siddh. K.

Bl.

64.

a.
I.

srnfn
3. ;
1

statt tfrT

so auch im Scholion
fq^jT^rrr

zuBhatti-K.
n

avo

ausserdem
1

fehlt)
1

stfitst

\
7

11

mRwrsrm'HTT
1

jtjt
i

fnrqii7yi?r?FT

iTm^ojrTitw-.
"TT
ll

jf^umm rr
olrticll*
ll

f^T^TrTTPT:
u

q^TT:
l

&zmqfn3<TnWfH

OTT

f^T^Ttrrfqirr

{Ti^tt:

giprqfFTS'rT

56

Comraentar zum Panini.

5JT

rTFI-cUI

11-c^rTlrtI'^:

ii

Vgl. Roscn's

R g-V c d a Adi

nolatl.

S.

XXXI II.
Ausnahme zu
n^
^ft
I.

27.

3.
n

78.,
tscft

da

ftt
i

"i^Mri

ist.

Ein

vartika:
i

<zj(^m?,m
qsrnTrjwrfar
i

crrfoT

fkmrt
i

TTfnf

y*ii'j-ii^'

hiku rnfFrowoFT

irrFVJrnr<u'<r.

28.

und
I.

^-t

sind
-

3<i-rfrT.

Unser stra

ist

eine
ii

Ausnahme zu
mtrss/t
crrfirf
i

3. 78.
fiar:

Ein
i

vartika:
-

^af^*4'-j,i^
u

m^h
ii

^r

cr^n

fsr^r

^f^fft
titt

29. A. B. C. E. und
?&< ruf^mvr^j:

dielvacika:

TFsf^uKssind
:

Die hinzugefgten Wurzeln


a*s

foljt-

genden v a
JTif^rj

zu unsrer Regel entnommen


h
't.

o*n

ffrnf^-rpTvi ft^Vj ft

ii

fSr^;

tift ^fiicr
i

jt^TtT
i

t^"i

^hi^fr:
ST
tTFT
l

mir^um
II

r;

tffciw
II

rnH^Tfr
II

n^
*TT

rfg^fa
I

rFcTTcT
TT^:
I

OTrlsTTfsVTJST
I

^
I

5fJ

^FFT
l

SFTFT

^TTTT^T
i

*u

M^H

Um^rl
(vgl.
I

^TTT

wfrFT i

?rr^<?Tsr

5T^rrf
i

ssrfjyr

n ^FaFrrsrfFT
i

III. 1.
l

56.) st^ft
dsTtiTTfnr
II

51

mVI\r\

cf5T

^q5?I7T
*^ii

wfriT,nzju(
^r^i

rr^;

Z*ft-

q^rnr^crr^jiT^T
^f?T
i

ii

gni

Pi^f?r
rf^^FT
ii

ft^wt

3^

SFTyTT

'J^^t-tttr JH
I.

Unsre Regel

ist

ei-

ne

Ausnahme zu

3.

78.

3037. Jtt 3"!Ft und rjrn^ drften nach I. 3. wenn der Vortheil bloss dann atmancp. hahen,
,

72. der

Handlung auf den Agens


32. Vgl.
VI.
1.

fiele.

139. zu -fkt^t.
I.

38

43.
ntyrM"

Ausnahmen zu

3. 78.,

da

5fFT

3TW
n^r
i

ist.

40. Ein
JTFT
'*FTT

vartika: drFT^TFT
II

TTH

sftt^t n

m^n-

42.
*TT^7
|

Kacika:
iTFfT
Ii

BR

=BrFFn^7F^TFFTT

m\?.?,mm

yj-iMri

iTf^FFT

45. Vgl. H. 3.

51.

Buch

I.

Kapitel 3. Regel 58.

57

46.

id dh. K. Bl. 165. b. wtv-jjt^


(s. die
I

^m

utth tawsOH
qTfqjfq
II.
-

ftI

RiW4\'.^y>\k fFt
mTT^
ITTTTSTT

vorhergehende Regel)
CTOVclfdSfUli
firiTFFT
:

srnTrT

SWMlfrf

cFTHTTT:

CT^ (Vgl.

3. 51.)

II

47. S. 32. Z. 5.
lt

ist

gewiss falsch; die


fqfrf crfrfcRT
ysv&j*
u

K ei-

erklrt das Beispiel durch


51. Ein

faf%# ott^t.

vrtika:

trr^rrf^fn"

Patangali:
Bl.

53. Calc. Ausg. diww^fr

Siddh. K.
Fr
t%rj^

166.

a.

wie unsre Ausgabe.


55.

Ausnahme

zu

I.

3.

78.

<Ttrr^

wird nach
substiin

VII. 3. 78. vor einem Affixe, das


tuirt.

ist,

w^
auch

Unser Commcntator sagt, dass


^f-f-cr

stttt^

VerEr

bindung mit

im

tmanep.
6ten Casus

gebraucht werde.

sucht dieses dadurch zu begrnden, dass er wr. im vor-

hergehenden stra

als

fasst.

wr.

ist

nichts-

destoweniger der 5te Casus, und es darf demnach nach


I.

1.

67. keine andre Prposition zwischen

sf

und

die

Wurdie

zel treten.

Wir mssen annehmen,


sf

dass

Pnini

Verbindung mit
hlt wj:

er

bersehen

hat.

Auch B hat togi


tW^M^ri an

fr

den 6ten Casus und fhrt bei der vorher-

gehenden Regel noch das Beispiel

^r

s.

Siddh. K. Bl. 166. a. 57. Ausnahme zu


58. Ein

I.

3. 62.
11

vrtika:

wtri: qjfmr qcRJT3>ra^

Der In-

dische Commcntator und


gel eine

B hat togi
tsriwr

sagen, dass unsre


bilde,
y-j?fr

Re-

Ausnahme zu

der vorhergehenden
EjfH&li?T

(nach

dem nyya: ^fft^T


seien.

tt)

und

wre
Verba
51.;

hier transitiv, weil in der


transitiv

vorhergehenden Regel

die
II.

Zum
I.

6ten Casus i^fwr vgl.

3.

zum tmanep.
II.

3.

45, 62.

58

Commentar zum

Pnini.

50. 60.

Ausnahme zu

I.
I.

3. 62. 3. 78.
sjt?t

Ausnahme zu
ist

Fr
;

ctt
s.
I.

wird vor ciVII. 3. 78.


3.

nem
t

Affixe, das fwi^

substituirt

61. Die

Wurzel

zrs

msste

nach

12.

immer
"

ma n e p.

haben.

62. Die
5TPT^

Wurzeln nq^

fs^ ; ^fTj In '0

^ L>
fJ

57-T^ Ulia

werden bloss mit

gebraucht

s. III. 1.

o, 6.

Unmit

ter ihnen sind 7jq y thit ; rrnr

und

ry

im

Dha tuptha
nach
I.

einem Gravis auf dem stummen Endvocale bezeichnet; daher haben diese
obgleich es kein
tcn.

Wurzeln immer
crsf

m a n c p.
I.

3.

12 v

<riebt,

nach dem

sie sich richten 3.

mss-

Zu
63.

den andern Beispielen vgl.


3^ri-cf^<

17; 40.

kann nicht gebildet werden, wenn auch


fr

ein

Yortheil der Handlung


i

den Agens erwchse, da


in

^T in

rirj^

ist^

und demnach nicht

der Regel

I.

3.

72.

enthalten

ist.

64.
1. 15.

m?q

ist

5=rfpr?Tj

vgl.

I.

3. 72.
v;i
r

Zu &Z
i-uUH'iif^fnr
11

s.

YIII.
n

Hierzu folgende vrtika's:


t

dfhc

11

i/p-FTT

^prsir
11

11

^TPT^mws-rf^iH ^ttst

wi/uf^n

srarifr

fdPwifti

Das 2te v r t ika scheint

eine Verbesse-

rung des lten zu sein ; und von einem andern Verfasser

herzustammen.
65. 66.

Ausnahme zu
ipr

I.

3. 78.

der 7tcn Klasse hat 2 Bedeutungen:


ijsTt

schKrm-

tzen und essen;


mungen
gehen.'"'

der 6ten Klasse heisst


.

..in

Beide Wurzeln sind tttwft


I.

und mss-

ten daher
t i

parasmaip. haben nach


:

3. 7S.
11

Ein vartmanep..

k a verbessert
68.
<rfT

^^TSTrfrdtTl \\ in
hier
ein
f*q

cMicii

ist

grammatischer Kunstausdruck;
haben im Causa!

s. 1. 4.

55.

iB

und

Buch

I.

Kapitel 3. Regel 78.

59

wenn

die

Furcht oder das Staunen unmittelbar


In den Beispielen ^r%cHd*^f

vom Agens
iTTJrafft

im Causal herrhrt.
Ittot
fSiHii'Ugfn'

und

rhrt die Furcht und das Staunen nieht un-

mittelbar

vom h e t u
das

her

sondern
das

und von der Gestalt.


det,

Wenn
srar
;

vom Bambusrohr tmanep. Statt fin-

nimmt

iB"

Augment

an, oder substituirt

fr

j und fgt

q^

an dieses

die

Wurzel fw

substituirt
qcjr

beim

tmanep.

m fr

? und nimmt das Augment


1.

an; vgl.

VII. 3. 36, 40.

VI.

56, 57.
sind 35TW7TJ vgl.
1.
I.

69. Die beiden 70. Vgl. zur


3.

Wurzeln

3. 74.

Form

des Causals VI.

51. und VII.

36.
72.
73.

Zu
sr^;

^rf|7TfsrrT:

s.

zu

I.

3. 12.

ist

35T^r^ und daher nicht in voriger Regel


hat.

enthalten.

Die Calc. Ausg.


5JJT

m&zjk

tnTqrmT
I.

sztnti.

75.

ist

iTjirrT

und msste nach


I.

3. 78.

immer

parasmaip.
76.
77. Vgl.
wuj fermr?r

haben. Vgl.
I.

3. 28.

Ausnahme zu
I.

3.

78.

3. 16.
;

Man

ergnze im stra

ce=tkt-

zu !TfTiWR
5

der Commentator umschreibt Letz-

teres durch dYmrr

vgl.

Wilson

im Lex. unter

cfifftT.

78. In allen andern Fllen als den ebengenannten steht

das

parasmaip.; wenn

wir von den einzelnen Ausnahmen

absehen, bleiben fr diese

Form

folgende

Wurzeln

1) alle

vocalisch endigenden, diejenigen ausgenommen, welche mit

einem stummen
(solche

3F

(diese haben

immer at man
p ar

e p.) oder sr

Wurzeln haben nur dann

asm ai p., wenn

der

Vortheil der Handlung nicht auf den

Agens zurckgeht)
einen Acut auf

imDhtupatha
digende Wurzeln,

verzeichnet sind.
die

2) Consonantisch en-

im Verzeichnisse

60

Commcntar zum

Pini.

dem stummen Endvocale haben (Wurzeln


auf der stummen

mit
;

dem Gravis

Silbe haben tmanep. Wurzeln mit dem Circumflex haben parasmaip. nur in dem Falle,, wenn kein Vortheil der Handlung fr den Agens erwchst).
In

den folgenden Regeln werden noch einzelne Flle auf-

gefhrt,
det.

wo

das

parasmaip. ausnahmsweise
will

Statt finI.

Der Indische Commentator

noch von

3. 14.

ein cjrfr herbeiholen,

um
I.

das reflexive Passiv (q^TTT mzj\:

^srft^)

aus unsrer Hegel auszuschliessen.

79.

Ausnahme zu

3.

32 ; 72.
1.3. 72.
I.

80 82. 83 85.
nfnwrirT
fdf-d.

Ausnahmen zu
Ausnahmen zu

3.

12.
u

87. Siddh. K. Bl. 167.


(I.

b.

w^: qTFFTV:
(s.
i

mzjrn
I.

^d^H

4.

52.) cF^f^n%rrwff7t

zu.

4.

52.) g-

tviii^UMrf^iTr
^TT^T
(

uftn gTWSTRf
II

f^rcry:
I.

wu\u^iiiAnmvj q78.
lte Klasse

{^m:
im

^T^3r^f TpT
tft\

Vgl.

3.

89.

Zu
t

^^f^srqrrr

Dh

up t ha.
^FTT^T
II

Ein

im Ind. Comm. s.d. vrtika: crrf^rr WE

5q q\un=t

JYTU71

{%3pT!T7

90. Eine 4Wim%rraT.

91
91
zel
CTrT

93.
.

Ausnahmen zu

I.

3.

12.
t

Die Reihe beginnt im

Dhtup ha
ftt

mit der

Wur-

wr
.

rrnr (lte Klasse). die

Das Ende der Reihe bestimmt das


<rrq^f

welches auf
92.

Wurzel

folgt.

Von

diesen AVurzeln gilt auch die vorhergehende


arr:

Regel, da die
37T

in

den wi\ enthalten sind. Das an nach


rT:.

bezeichnet auch das Ende der


;

EHT:

ist

zweideu;

tig

es knnte auch der 5te

Casus von W sein

es sind

indessen die Erklrer darin cinig dass die Reihe mit der ;

Wurzel

sft

beginnt.

Buch

I.

Kapitel 4. Hegel

1.

61

93. zm^ verwandelt sein r-Element Q& oder j) in ein

1-Element (q oder

<?rj

nach VIII.

2.

18.

im stra hat
;

Pah

die vernderte

Wurzel, wie hufig gewhlt


cq;
5

vgl.

III. 1.

110.

Kcik und Siddh. K.


12.

vgl. jedoch das

Scholion zu Bhatti-K. XVI.

Viertes Kapitel.
1.

Pnini
bis

verbietet in
II.

dem

Theile der Grammatik

von

I.

4. 1.

3. 38.

einem grammatischen Elemente

oder Begriffe mehr als eine Benennung zu geben, den Fall

ausgenommen, wo ausdrcklich bemerkt wird,


hen knnen. Hieraus kann man schliessen, dass

dass

mehre Benennungen zu gleicher Zeit neben einander bestein

den an-

dern Theilen der Grammatik mehre Benennunoen fr ein

Element Statt finden drfen

so heisst z. B. cr^r

sowohl

sankhy

(1.1.23.)

als

auch
i

shash
nun
in

(I.

1.

24.). Dieses

bemerkt auch folgendes v a r t k a zu unserm stra: wzrz


wraqT5T.uift<yMm
sr^^f
11

Wenn

dem oben bestimmdann muss man

ten Abscbnittc der

Grammatik der

Fall eintritt, dass ein

Element scheinbar 2 Benennungen


nach dem folgenden stra
nachfolgende Benennuno:
fr

erhlt,

den speciellercn Fall die


I.

whlen.

4. 10.
5

wird gelehrt, im darauf


fol-

dass ein kurzer Vocal leicht

Orrer)

heisse

genden Uten stra wird gesagt, dass

ein

kurzer Vocal,

wenn zwei oder mehre Consonanten

ohne

dazwischen-

62

Commentar zum

Pnini.

tretenden Voeal auf ihn folgen,

schwer
schwer;

sei.

Nach

diesen

beiden Bestimmungen hcisst ein kurzer Vocal vor

einem

sanyoga sowohl leicht


dem folgenden str
nennen. Beispiele zu
I.

als

nach unserm und

a drfen wir ihn aber nur


4.

schwer
n
<*.

befol-

10, 11.

VII. 4. 93.

Hierzu
u

gende v a
Era^f
JTsft
I

r t

k a"s

wzrz ^HHicfirfnTFTpf
JTUT=4-cJ-lM
Ul

srarf
I

ttttt-

xT

II

^li
CTI

WET^ZJxnci
fffa'R, *tkk\

STTFT^

qT^ST

^JFTT

^fTT^":

KW \U

M:

il

Vgl. IV.

1. 1 ;

44.
ii

%
ii

V.

1.

19,131.
i

tWk^^rHicdiHdWiHclQ^i
r

5TTTTT:

(sie)

c^fit:

jtjtt

iju dxjvu.uii^

^rrnr^TT:

st:

^
l

mfHuR*frdVji : idrwir^ (es

scheint in der Calc. Ausg. ein


-.RMICT:
I

vrtika zu
cFTTpJTrSf
I

fehlen)
|

Fror
I

UMRt
I

M^JIFSf
I

cFTr^

Hfivf

iil'-WHrd'

rrt%H: ^'IIU

T
I

rPT ^--hlf/HRi
I

m iJUIdxWrol
I

(vgl.
srrfrT:

ZU V.
I

3.

94.)
I

iSmU

"s*Rroi
:

JdoMW-^
m
i

ed'rST

Mffrl^l

aUvTlrd
=r

jTTTi

d-cM-Jaui

Rm'tH urawr?^

ezt^ (vgl.

V.
n

1.

124.)
u

sjerr-

r?nT5Ti7T3T rfsr^rrsrn

n
FFT

(vgl.
rT?TT

zu VI.
I

3.

35.)
II

w?<n

II

ii

tntrf^ifTRrd-lddTr
f^grfqfrr
!T?rr
n

tWMVl:

cJ5rc(
i

T
h

II

UlldM-

rft

cjrr

^Tjrf?TT oitt^t

crgTsf

^ch^ciTiqPd^i-rr

ii

m ihm

f^-4-.

Rrug"

fio-W (Vgl. zu diesem und zu


1. 1.

den vorhergehenden Beispielen IV.


rn
=313-

V.
II

1.

119.)

STT^r

UMRIIk.^l^Q.rl<-cJ
far^Hft
n

2]Ulcl-eklrci

hfcrld

2.

Kacika:
t
unser

fsrafFTTv:

?T3r

^t iw^iowauMd*'-

fer^

error:

fduiviuy.

Beispiele zu VII. 3.

102 ;

103.
dann

Wenn
ist

stra

bloss fr den in der vorhergehenden


soll,

Regel bestimmten Theil der Grammatik gelten


es keiner

Beschrnkung unterworfen

soll

aber die

Re-

gel,

wie es

die

Commentatoren wollen, auf das ganze


sie vielfachen

Werk

ausgedehnt werden, so erliegt

Ausnahmen.

Nicht selten steht die specicllerc Regel oder die Ausnah-

me vor

der allgemeinen Regel.

Buch

I.

Kapitel 4. Regel

12.

63

3.

u steht

als

Thema

fr

den ltcn Cas. Du.

Zum

frJT^fH^T^T

des Indischen Commentators vgl.

mau

folgende

Erklrung
f%^rf
ii

derKcik: q^rq; fsRT ffrai snW^ f^r^iTWre ?TFraft n a d dann msste nach VII. 3. 112.
i

der 4te Casus

jrnrtra'

heissen. 2

vrtika's zu unsrems-

Ira geben der Regel


qj^tjf
sfq=5T
II

eine grssere

Ausdehnung
M *J
I

ynqfvi^
-rl

1.

II

51%:

HlfT-JriJ^Tf^T^^T
ii

e^'4

FrT^f^T^-

^
i

UqTrST

q^TrEf cifhcu fMfagT:

sTfircrea'

(s.

zu

I.

2.

48.)

^r"
RJTTffr

eprra"

(von c^jtt^ einem


frau) srr^rmTir
ii

faF>tf_

eines Denominativs von


nBrsfr

Jung-

jpnrawFr

^
I

^ter^Fr

^^yi-sr-

3/FrT^cT^T

^
i

^iriychiO"

yi^UTW
n

^f^T^ST sTr^TOTT^

^f?T-

fsnr ^T^TTjnrr
4.

^in^ir oii-^urur

VI. 4.

77; 79 ; 80. wird gelehrt werden^ wenn The3;

mata auf und


und y nadi
;

^JT

und

35T5 substituiren.

Wren ?fr
107.

dann msste man im Vocativ Sg. fr ihren


3.

Endvocal eine Krze substituiren nach VII.


5.
6.
fsr

Vgl. VII.

1.

54.
nicht

Wenn

die

Themata

nadi

sind,

heissen sie
4.

nach der hierauf folgenden Regel. Vgl. VI.


VII. 3. 111, 112.
7.

77, 79.

57rf

Siddh. K.

Bl. 13. a.
1

^^W^t
1

jpsft ildoiuTioiiT
1

ft-

^rflrsrJT

fw

^nn^

sra":

Pcir

?rm

^nTrriwrr^TH^ fsrs

9.
537T7I
1

Sid dh. K.

Bl.

215.

b.

fr

^
1

srin vtri

fau?y-

s^Tlrd^tr-

fanrcrs^f

a"cFri%qcFrr:

snpf ^^Hruif^^sr

TW:

11

10. Beispiel zu VII. 3. 86.


11. Beispiele

zu VIII.

2.

86.

III.

3.

103.

12. Beispiele

zu

III.

1.

36.

64

Commcntar zum

Pnini.

13. Die
fgt

Form
soll,

eines

Wortes, an welche

ein Affix

ge-

werden

heisst in

Beziehung zu diesem unmitIn

telbar folgenden Affixe

anga.
d.h.

in

^tttt

folgt auf

^T

auch ein
tes Wort,

pratyaya,
(I.

ein mit

einem Affixe gebildepT

1.

72.) aber dieses wird nicht von

aus-

gesagt

(fawtarT).

Es kann

sich treffen, dass ein

Wort vor
5

seiner Vollendung mehr

als

einmal

haben wir bei

gjrf^anr:.

An

das

anga war den Fall anga f wurde zuerst

das Affix *r angefgt, dabei fand nach VII. 3. 84. eine Substitution von guna fr den Endvocal Statt, und das
Affix sr erhielt nach VII. 2. 70. das

dem Personal-Affixe
wobei
fr

ef^ enstand ein neues


3.

Vor Augment Thema m\m,


.

den Finalen * nach VII.

101. die homogene

Lnge

substituirt
:

wurde.

Dies

ist

das smwt unsers


1.

Com-

mentators
o-eln
I.

zum

nrr^f

verweise ich auf VII.

72.

Die Re-

4.

15

18. sind Ausnahmen


der Grammatiker

zu unserm stra.
Flle
aufzhlt,

14.

Ehe

die

wo
hte

das

Thema

nicht

anga,
in einer
;

sondern

pada

heisst, bestimmt

er zuerst die

gangbarere Bedeutung von pada.


t

Man

sich unser s

andern Verbindung

zum vorhergei

henden aufzufassen

als

wenn etwa P
heisse

sagen wollte,

dass ein u^FrT oder fn^^fT vor einem neu anzufgenden Affixe
1

(z.B. rrp)
t r

pada

dieser Fall

ist

schon im

7ten s

a enthalten.

15. TTsFTund spr^sind

pd a's
;

vor

sei,

und werfen dem-

nach
spt

ihr

ab nach VIII. 2. 7.
a's

hierauf

werden jtz und


Affixe
ort.
ftre

auf ^ ausgehende an g

vor

dem
4.

Fr
und

dieses
rti^
srrq^

v wird vor

Rra^

(VII.

33.),

vor

langes

(VII. 4. 25.) substituirt.


a's

Wren gg und
das
finale

vor

sei

pd

dann msste

fr

37

Buch
und

I.

Kapitel 4. Regel 18.

65

(VIII. 2. 30.) ;

fr dieses

ir^

(VIII. 2. 39.) substituirt

werden.
16. usi<W
ist

mit ^r_ von utf^ (mhft) gebildet nach

IV. 2. 115.; da
FT

hsjtt^

vor ^T_padaist ; wird fr das


substituirt.
tsrimT
ist 3TCTT

finale

nach VIII.
zra^

3. 39.
2.

mit

dem

Affixe
jt
?

123.); wre ottt vor u nach 1.4.18. dann msste vor dieser Endung ein o p a fr ^t in

(V.

3:rrfr

substituirt

werden nach VI.

4.

148.

17. Die
oft

^srr^JT:

sind alle Affixe

von
Ind.

sr

(IV. 1. 2.) bis ersehen.

(V. 3. 70.) x

wie wir aus dem

Comm.

^TsTT^ verliert als

pada

sein n^ vor den ssrrf^-Affixen nach

VIII. 2. 7. (vgl. VIII. 2. 2.).

Da
a n

-y^cMW^TFr auch noch im


heisst das

folgenden

stra zu ergnzen
4. 13.^

ist,

Tbema vor
fr den

den

sarvanamasthna's
I.

a nach der allgemeinen

Regel

und

die Substitution

der

Lnge

vorletzten Vocal findet Statt nach VI. 4. 8.

Ein
vnjrpssr.

vri

tika
iTrw

ira^rf

irnprsTsr:

"TTrf?rr
^r
ii

zm&n

jth^t:

tot

(I. 4.

19.) $fn wf

18. Beispiele zu VI. 4. 148.


t

ik a*s

uwrawN
ist

("-Je,

/riV^ era
n

:
66.)
i

Hierzu folgende
"

vr-

(Vgl. zu V. 3. 84.)

RUfQ-(Wj&M olr^My^M*
beides
gleich gut
;

OTTTT^reTCraT':

( [ d c\

h.

K.

rqrrjg;

in arTTT^ 5T ist die


u

Substitution von

ut^
I

schon bewerkstelligt)

Siddh.K.
i

Bl.

215.

b. HireTTrFrjf

^iTCsnrj waT^rsrn-rra': (VIII. 2.

^f^oi^f^-:
sPT^Htt (ein

(Rig-Veda

XXXI.
tra
;

1 7.)

rFTcsi^r (ebend.)
Bl.

U n ad i-s zu lesen
3. 1.)
u

s.

Si ddh. K.

196.

b.

wonach

sT^rirriYiH
III.
erstt

wre)

f5rf%T sf^n^ni

Ti^fq
sitt

^jt^^^tf^ (s. zu
(jm
^r

s<z^ sp^sraT.
[st]

tj 5rq#r

rcnircT:

wTf jtw

awg^r.
RTTq-;

^iviJfrTTf (Calc. Ausg. ^t) fsifmmf^TTi

^^k

^fn

(VIII. 2. 7.)

mti

Ursn^TtiTr

w\

q^frerf?r (VIII.

=
II.

=i

66

Commentar zum

Pnini.

4.

37.) uiroiPwtft
i

sft?

^t

srerftft

sq (VI.
:

4.

134.")
u

c^r^TgT

=r

?>

^-fdiri

(genauer wre zu sagen


ist,

Wrjr<rT<73TFT )

Da

ErcrT

nicht
c.

pada

findet

auch keine Verdoppelung von


3.

rn^

in

cjrjmiio(:

Statt

nach VIII.

32.

19. Vgl. zu den Beispielen VIII. 2. 10.

V.

2.

121.

"Wren
5j7T^

f^nFT
,

nw
1.

und

<7<ttt

pada's vor den Affixen


den euphonischen Regeln
rrsTT

und

far^T

dann mssten

sie

VIII. 2. 39.

und VI.

114. unterworfen sein ; wie es

vor nn

ist

nach VIII.

2. 7.

20. Ich finde den mit

dem Anfangsworte angefhrten


;

gana

sonst nicht weiter erwhnt

es

werden

hier

im

Vcd a
Affi-

vorkommende Wortbildungen gemeint^ wobei vor dem


xe die beim

pd a Statt findenden euphonischenVernderungen am Thema nicht ausgefhrt werden. Das Affix ert (wh; )
gehrt auch zu den teii^
rrrc steht ;
;

(vgl. IV. 3. 82.),


I.

und da es nicht
vor diesem Af2.

msste das Thema nach

4. 17.

fixe

padaheissen, und den euphonischen Regeln VIII.


sein.
ii

66. und VI. 1. 114. unterworfen

Bl.

Ein

vrtika
b.

zu unserm
(hier ist

3M'-KhiM<?if?t sptth^
=pt.

Daher auch tw"W


215.
wird ei-

Wf^ pada)

Siddh. K.
als

ne merkwrdige
I.

Form aus dem

Veda angefhrt; wo
als

gegen

4. 1.

das

Thema sowohl
ist

pada
in

auch

als

ir

behandelt
*r

wird; es
s^rr ^T

das
ntiFT.
,

Wort
%F3
oft

scfttT

folgendem Beispiele:

g-

^idhir TT

ist

zuerst als

pada
;

behandelt worhierauf als U,

den vor

tn

daher
rr

fr =q (VIII. 2. 30.)

daher wird nicht

fr qr
1.

nach VIII.
2.

2.
4.

39. substituirt.

21. Vgl. IV.


23. cnrpr
ist

1,

und

III.

77 ; 78.
zu fassen:
sein.
11

als

ein locativus absolutus


chi^-h

was
v
r

jetzt benannt

werden wird, muss


PTarnJr
cFrr^Tnrt

Ein
K a c i-

tik a

tr^

ii^riiUi

d?iioU

Buch

I.

Kapitel 4. Kegel 31.

67

qm

...

*!(*

^fpr

Pcf

awr

qrff

qrTfrr

Der Gramma-

tiker zhlt in

den folgenden Regeln die verschiedenen Bein

ziehungen auf,

die

ein

Nomen

treten kann,

um

eine

Handlung nher zu bestimmen.


griffe
definirt,

Es werden 6 Hauptbe-

denen

in

der Folge ein entsprechender Ca-

sus zugetheilt werden wird.

Diese Casus finden aber nur


nicht als Subjekt im Satz erin

dann Statt) wenn das


scheint.

Nomen

Die technischen Ausdrcke fr die Nomina

ihrem
:

verschiedenen Verhltnisse zur Handlung sind folgende


tjqi^M heisst dasjenige,
ein andrer

1)

was am Orte

verharrt^

whrend
diese

Gegenstand sich davon

trennt.

Um

Be-

ziehung zur Handlung zu bezeichnen, wird der 5tc Casus


gebraucht. 2)
stiq^TT
;

wird derjenige genannt, fr den die


dabei

Handlung geschieht
dasjenige^
bringt
rin
5

der 4te Casus.

3) cr^ht

ist

was

die

Handlung unmittelbar zu Stande


4)
srfif^rjT heisst das,

dabei der 3te Casus.

wo-

oder wobei die Handlung Statt findet;

es entspricht

diesem Begriffe der 7te Casus.


das nchste Ziel des Agens
;

5)

cot^t

ist

das Objekt,
ft

dabei der 2le Casus. 6)

(Agens) wird derjenige genannt,


die

der aus freiem AVillen


dabei

Handlung zu Stande
Ite und
fite

bringt

der

3te Casus.

Der
lich

Casus entsprechen keinem eig enth Cim-

en

Begriffe, der die

Handlung nher bezeichnete.


zu IL
3. 28.

2431.
den Gebrauch

Beispiele

Die NebenbcgrifTe
gefasst,
;

werden unter den allgemeinen Begriff ^qT^rr


des

um

5ten

Casus

festzustellen

dasselbe

Verfahren herrscht bei der Definition der brigen Begriffe.

Man

vgl. hiermit,

wie der Grammatiker

die <icMi*|Tpir be-

handelt hat.

68

Commcntar zum

Pnini.

24.
?.-,\i\i<Ad
i

Einvrtika:

ir i

N; Hiuik
ii

MHH qrreTFf
das

^ttt-

mmR^fvi
wenn

ottt^

iwimm
q;
liTi

26. D. wir^;.

Bei

heisst

ddna

es nicht

ertragen

oder

apcFny^fi besiegt wird;


:

oder auf eine uns gelufigere Art zu reden

q^rf regiert

den 5ten Casus, den Fall ausgenommen, wenn es ertra-

gen

oder

besic gen
das

bedeutet. Vgl.
bei u^ifTi

Bhatti-K.
I.

VW.

71.

Uebcr

tmanep.

s.

3.

19.

27. In Verbindung mit Wurzeln, die


deuten, heisst das (oder

abhalten
wovon man

beje-

vielmehr d c

r),

manden abhalten
29.
*ji'=dHi
.

will,
ist

apdna.

der lte Casus von a\w\d.

Ka^ik:
bloss
i

tm^idi

OTVi'-ikiddi
srfSr

Vgl. Bhatti-K. VIII. 72.


die

30.

ist

nackte Wurzel

das ^ dient
sTT:
3irTT
i

zur leichtern Verbindung.


...
I

Kcik:

sifachm

q^fFT:

chl^Ui

q7\:

31.

iT5T.

fasse ich als 6ten

Casus von der Wurzel

it.

Unser Commentator und Bhattogi halten


cH^FT.

fr einen

3237.
\
q?ir
OTrT
u

Beispiele zu

II.

3.

13.
1

32. Hierzu folgende


ii

vartikas:

f^mr^rrFTTO
=ar

sJTrTEd

cFrqrrr:

cjT^trrar^

a?w4i yy<T'R'T

afi^m^n"

II

<

II

34. Bei s^rra^sich


r
1

brsten, schmeicheln,
i i 1

bei

verberge n, v e r h e h e n, d s s m u a r e, bei ^rr sc ine Gesinnung kund thun und bei snr eidlich versichern
chen
will,

heisst

derjenige, den

mau etwas glauben maIV. 15.


srq
s.

12, 73,

sampradna. Vgl. Bhatti-K. 74. Zum tmanep. bei vTT und


I.

VIII.

1.3. 23.

und das 8te vrtika zu

3.

21.
=

Buch

I.

Kapitel 4. Regel 51.

69

36. Siddh. K. Bl. 37.


TrTrat
rT

b.

ffidrHH ^f
^RTjrfFT
tl

#
-

tw-Ifad -

qTTnTT eKifa irt

qwr%
II.

38. Beispiele zu

3.

2.

39. Calc. Ausg. fsrowr:.

Kacik:

fgfsra

cryfr fcmu-i

ii

Vgl.

B hat ti-K.

VIII. 76.
ist

40. Der Brahmane

insofern

kar tri ;

als

er

zuvor

dem andern gesagt


dieser dies

hat

j;gicb mir eine

Kub/^ worauf ihm

zu thun verspricht.
im folgenden stra
:

Auf
als

dieselbe

Weise

er-

scheint

iftrT

kar tri.
n

45.

Kacik
b.
1

mfuz^k

sfm^

ferr ^fFT^jrsnj:
^fc^t

Siddh.
i

K. Bl. 40.

sinwrfirafTt
irt^r

shrfirgTt

mch r iyT^f%yT
n

zzt:
i

mzn

wicrtjf q^rfn

^iRrf

sTff^icmfr

Vgl.

1-

soirs Lex.

u. d.

W.

^firaT^rrr;

wo

4 Arten von Oertlichkei-

ten aufgezhlt werden., indem der iTiM^fuch' mwTj:

zwei-

fach getheilt wird.

Auch Bhattogi nimmt den Froschsprung an. 48. Ein vartika: rerpumu xfmw. u zrn iUdMi pr
47.

iTjaT

^rm:

ii

4953. Beispiele zu II. 50. Kacik: jft STcrn^rn"


ocm^in
?T57Trfc^r7qfq

3. 2.
cRnfifeTrf

feqm uwk
fsrwiTr
h

rr^fer

irn^

um

itstttHtt

ftw

crjto^tt
:

51. Hierzu folgende vrtika's

cjTT^THTsrr^nFFTsrr

(man
ctT

bemerke

die

unrcgelmssige Zusammensetzung

mdikrf

fr

qwr
^T
II

JFrTETrinr stHr pf^rs:

tfT

wJmh if^fH^rTqf^rqfV -sstt


5T^T5?T
II

aTlmm -

^l^lch'iTOTt cfiqTTfTT JTSnr^fFT


^T
I

^
ll

II

^UI^IH cfi^dMlf^:
Bl.

^?rrfar5PT

g^TTCrT

cr^sTT:r_ SSrfqiH

Siddh.K.

35.

a.

70

Commcnlar zum

Pnini.

(Die Calc. Ausg. hat sttt fr tjiz , q^r frq^r


S. 166. ^l-cjq-c^Ui
^I^UII-li
rrrjT^f

Laghu-K.
<*iqfrT

STM frsTFT und


cfiqTTTT

q-^zr

fr qTTrJ J-^TTPTt

HIT ThTiJrTRt ^TTOTT


n

JJWTrT rT^yi'-hfd

qf^-

aRrfef

Es

folgen hierauf ausser den in


:

unsrcr

Ausq^ I

gabe angefhrten Beispielen noch folgende


fPT
:

rnTTriMlc^i
TrTl^Plf
I

nTTFT^
STfT

5TFT

STTCtffH
I

STrf

sTOffT

^cT^
I

JBlf
I

q?TTf?T
HIT

<ol<rl

mmTlTir

rqq-^t qHTTT

^TTH

cFTTlH

a^Trt

52. Hierzu
JTfm^tnT
sjnfifu i<Crqr

folgende vrtika's:
n

^rRvJiuiiiqfnr ^<r^
i

vfmvr.

\
n

ipr^

c&fs;

5t^t<t
fsTriMifd

^tt grUitiii
i

^i<-ki<f<jM
II

srofrirT

3*J?rraff
II

^tt
STII

CTUlIrdl^d:
crq^f^T

ST^FvTTT cf
I

^
I

ilrM
I

MCWFTTH iq<-kk=4J l^f


iTTTOTTt
3.<4rl'-h
i

<^oi^7i

fy<rUUi|fri

^a^if

<^n<^
chlUNUl*

II

^5T:
II

^re

II

QWFT

Ullrich:
n

chlUNUl

^Idfd

tH^lf^TTi

5r^nrr jrf^ry:

ii

\^ud Sja^q

ui^um ^cTS^t

-iiduiTi

^y^-a-r
srarsr
n

srrfjriH

inj

^y^rq
[vgl.

yy^iy UrUciyMchiui<H nrrtH

qfr'qqrqfq'
i

zu 1.3. 87.

Patau gali
:

bean

schrnkt das v a r t k a
sfy-.h^ui
II.
=et

folgcndermasscn
(III. 4.
n
la
ii

^WifqtdH
i

aicdiifHUr'jy^ii-im^Jr:

76.)

r^rot 5rry(vgl.
qT
~*jn
i

4.

36.) u] bi^^p^fichrich^u

^
*r

OTTrtrar

srri

jrm yrfryjq^ usn^ n qirff qwrw


irgTcrm
<t:
i

ii

ii^jfH

fqtrff ^o^ri:

fqtrff
ireraiTT

^y^-r

^r^
ztcTpt

^^
ii

^
11

'

^razrf^r Jisrn^
r

y<rTryii

sr^rry^!^

^h-iWi-j^iji
y?)ic

chMchq uiwq<k=<ii4
H

II

ib\r\'M'*>\

WfcFttTSZFmm

%o

53. Ein
sr^fcr
xt^t

vartika: ^dif^yfyMWU^ j^k^i^


i

ii

^fiT-

^y^:
^cl^-4

gfTiyi^jri
5TT
II

rr^ ^y^ri

^y^i

ar

qwf?T

n^

^UTTT

nft

^STTWq

54. 50131* steht im lten Beispiele im lten Casus nach


II.

3.

46. ; im letzten im 3len Casus nach

II.

3. 18.

JTrrm ist streng

genommen

kein k a
in

sondern ein a d h

i-

ka

a n

a.

Das Subjekt

einem Satze kann nicht nur

=m

Buch

I.

Kapitel 4. Regel 66.

71

der

kartri

sondern auch das

karman, karana und

adhi karana

sein; es sind aber bloss vi karana's und

Personalendungen fr denkartri und das


handen, daher mssen auch das
i'i

karman

vor-

karana und adhikaraals


a.
ii

a;

wenn

sie

Subjekte eines Satzes sind, aus Analogie


Vgl.

kartri behandelt werden.


Ein v a r t i k a
:

Siddh. K.

Bl.

169.

s=Td -dUl

cR7T*hrrcrt

irfT MrdiUd'ip

HMteld-drol ld
I.

56. Der allgemeine

Name

fr alle bis

4. 98.

er-

whnten

Indeclinabilia ist

von sind:

nipta; Unterabtheilungen daupasarga, gati und kar mapra vakaniy a.


II.

59. Beispiele zu VIII. 4. 14.


60. Beispiele zu
70.
2. 18.

VII.
:

1.

37.

VIII.
:?
ii

1.

Hierzu folgende v r t ik a's


H

chirfoi^ip

^rq ^Vn
I

chi^cM^fSr
rTTfsrfFT

Ud^M'Hr

^5J%

II

||

J^TrSTFT cTFrr j^f

JT^TT-

(VIII. 1. 70.) frmTrT:

^d*H>
ferrcftrr

%:

)lfd(^d(

(VL

2.
h

49.)
$
"

^irr

^:
1.

ii

)irdgyim?rr:

ufchm^aiKd*

cnftf^r

sraR
Ii

cTIT^ Hf^fr (ergnze


68.

iqJH)[rcJW)

^fef drolUrdUIr SRT


3. 65.

II

Vgl. VII.

VII.

4. 47.

Vni.
2. 18.

VIII.
so

4. 14.

6179.
61. Es
ftcFTrq-

Beispiele zu

II.

und VII. 1.37.


;

kommt auch

sft mit

kurzem 3 vor
:

z.

B.

3ii

R a g h u-V.XV.70.
62.

Ein v r t i k a wrf^raW

^f?T
i

sn^sf

Siddh. K. Siddh.

Bl. 47. b.

mgpv

ii

i^rrf^

a^qvfr

65.
^T^T
ii

Kl. Bl. 47. b. erklrt:

SRt^

durch

Ein

vartika:
Bl.

^^igis^rrf^fgiwq wuiroi'g uaVj


^rr:5T^^Tf|~sr&fi^rd'yg>HJ?rc4

M*
n

Siddh. K.
Vgl.
III.

109.

b.

jto

3. 92, 106.

VIII. 4. 14.

66. Die

Kacik

erklrt die beiden Beispiele berein:

stimmend mit unserm Commentator folgendermassen


fsrfft

rnTr^
ii

uicsi^infiTTTcnr

fnr: (lies f^ra^:)

ststt

ufd^d

^ft:

72

Conimentar

zum

Pnini.

67. Vgl. VIII. 3. 40. zu


69.
ten

rrTTcper.

w^
2.

kommt

sehr hufig
vor.

Verbindung
II.

imVeda

stra erwhnRig-Veda XLIV. 4. ist


in

der im

gegen

18. sr^T

mnk

getrennt geschrieben.
S."

70. Vgl.

Colebr. Gr.

124.

in

den Noten.
apsrr

72. Die Calc. Ausg.


Schreibart
fvi

fhrt

vor

f^j:

noch

die

kzh<d

an,

welche jedoch VIII.

3. 42.

nicht

gestattet wird.

74. Hierzu folffende v


1
II

r t

a's

TraTT^TirrT -ecU^d-eM*
FTiT

JTcfnTFFTrSf

=5T

llfdM^iyfH^*

II

II

t^-U-HU.

idUU:
:

II

II

75. Calc. Ausg. im Beginne


sfft.

des Scholions

Siddh.
37m
76. D.
77.

T^

K.

Bl. 48.

a.

werden

die Beispiele 3(f-

epr und
als

^r5JT

durch w^rmzj erklrt.


3^"f
cFrrr

Bhattogi

fuhrt

Gegenbeispiel

Olftf

CTcT

an.

frfeixR.

Siddh. K.

Bl. 48. a.

^mmA

ferr^;:

dncFn^rrafn-

(zrh

82. Dasselbe Beispiel steht hei VIII. 84. Calc. Ausg.


$rnjivrer;

1.

70.
II.

ich

habe srreTrSW aus

Zu
der

3. 8. hergestellt.
^TTFTffraT

^T
vgl.
11

regiert den 2ten


II.

Casus nach

II.

3. 8.
cfirrq--

3.23.

Ein

vartika: cqfq

a^Trarf?TT y?icUT

85.

Bhattogi
fch^ b
i

bemerkt, dass
den
sei.

f?TcT

das Partie, von

Wurzel
87.

11

Zum

7ten Casus
II.

s. II. 3. 9.

zum

2tcn IL

3. 8.

88. 89. Vgl.

3. 10.
ir?TTrr

Ein
ist

vartika
1.15.
I.

verbessert:
^rfirrafu

m?
bis
der

MJ

o^^wtqirt
vgl.

sTFiTHtf

11

bis exclusiv;

inclusiv;

II.

1.

13.
u. s.

VIEL.

Zu m?

in

Bedeutung von ^cn^


90.

w.

s.

zu

1.

14.

Wren

qfrr;

mj

und ^j upasarga's, dann msste

Buch

I.

Kapitel 4. Regel 99.

73

fr

87.

Zum 2tcn Casus


II.

^ der

Wurzel

q^ substituirt

werden nach
3. 8.
srfir

VIII. 3.

65 ;

vgl.

II.

91. Vgl. VIII. 3. 65; 87. Bei

steht der 2te

Casus

nach

3. 8.

92.

Zum
wenn

5ten Casus vgl.


jj

II.

3. 11.

94. Ein mit


enthalten;

verbundenes

Wort kann

einen

Tadel
sie

die Partikel
ist;

sc hr bedeutet; oder wenn


VI. 2. 195.

ironisch
VIII.

gesetzt

vgl.

Zu
ich

*tm vgl.

3. 65.

96. Vgl. VIII. 3.

65.
?jfy-

97. Die Calc. Ausg. hat


Plural aus
II.

rvsvk;

habe den

3. 9. hergestellt;
t

wohin unser Beispiel gehrt.


?rw ^^BTEnrfqfH (s.
II.

Hierzu folgende v ar

ik a s

3. 9.)

frT

clflTsf

II

II

98.
^ifiT
^rffTT:

Siddh. K.
I

Bl. 41.

b.

u^
II

mqfy-

^rjfn

fsrforV

^
i

f5Tf?rdTJf|T55r^r5f

JT^fT

99.

fft:

nehmen

die
i.j

Commentatoren (K a eika:
fr

?T rf?r

cm ^5TtW
Sg. von
<?r

entsrr:
;

den 6ten Casus mit Auslas^r:

sung von mz?n:

passender scheint es mir

als Iten Cas.

fr <^;

oder als lten Cas. PI. von

^ aufzufas%?: ;
^r<r

sen, t ist die allgemeine

Bezeichnung
und
in

fr ^7;,

W>

^;

*">

^;

f^TSj *T3

^3-. Die

Bedeutung der

andern stummen Buchstaben

den 10 technischen Aus-

drcken wird an einem andern Orte klar werden.

Fr

werden

die III. 4. 78.


;

aufgefbrten 18 Personalendungen

substituirt

diese erleiden in den verschiedenen

Modis und

Tempp.

wiederum

Vernderungen;

s.

III.

4.

105; 106; 108


fr

112.

79

J01
|

wt wird
III. 2.

(yij substituirt nach

(^ ) um 107109; 124 126.


fr ^7;

II.

10

74

Commcntar zum

Panini.

100.
fr

Fr?

heisscn die letzten 9 Endungen, die

III. 4.

78.
1%?:

substituirt

werden;
nach
III.

fr ^T.

wird Trrrq und fr

cFTFrq

substituirt

2.

106, 124

126.

wn

ist die

allgemeine Bezeichnung fr srnr^und fchi-h^mit


der

Weglassung

stummen Buchstaben.
101.

Pa
d.

ang a

1 i

sagt, dass qTFPTvnTTwnT: ein c k a c e1


:

sha
Auf

sei.

h.

dass es fr u^Jtauwt-rWiluw *JUi4^ ? *4


sfru*:

stehe.

diese

Weise wrden 6

6 Verbindungen von AfI.

fixen entsprechen,

und zwar der Reihe nach nach

3. 10.

104. Beispiele zu VII. 2. 84.

VI.
du

1.

186.
eine

106. In

y?T%

wu

m?rjT

inwr nimmt Panini


an.

Verwechselung der Personen


folgendermassen
erklrt:

indem er das Beispiel


,

komm

meinst

....ich

werde Reiss essen"";

du wirst aber keinen essen,


Diese Erklrung

die
ist

Gste haben ihn schon verzehrt."


aber nicht richtig,

man bersetze

..komm,

ich meine, du
jt^t

wirst Reiss essen",

wo

das eingeschobene

spttisch
;

gesetzt

ist.

vielleicht ist
in

mrtt sucht man vergebens in den Lexicis es ein nomen proprium eines Spassmachers
Hierbei bemerke ich gelegentlich, dass

einem Drama.

nicht einmal diePnflit's in Indien der seitnern euphoni-

schen Regeln sich bewusst sind


richtig T3F3T ^T5Tf
;

die Calc.

Ausg. hat ganz

doch kann der Herausgeber nicht umhin


1.

im Druckfehlerverzeichnisse dieses gegen VI.


I.

125. (vgl.

1.

11.) in jt^ft

mar zu
r
t

verndern.

108. Ein v

ik a

FT3T

u/^Wrprq iwimr-r.
i

cttt^tft

ii

Das

Bhshya: wr^ 5W
inrn:
)
ii
i

TfsrFTS'T

ft

^tthtt

czi^awm

tRT werpr
r
i

JMUKi'pd--j IM'.-V

cfnu^tcr^pTt

ittrn

(eine

pa-

bhas h

Buch

I.

Kapitel 4. Regel

tlO.

75

109. 110.

Kacika:
3. 15.
in

q-^rs^t sfrrm

srfTrT

ii

Beispiele

zu VI.

1.

77.

VIII.
s

Die

Verbindung der ein-

zelnen Buchstaben

einem Worte oder im Verlaufe eines

Satzes heisst

anh

ita.

Das unmittelbare Zusammentreffen


euphonische Ver-

von Endbuchstaben eines Wortes mit Anfangsbuchstaben von Affixen oder Wrtern, bringt
nderung bei beiden hervor.
oft eine

Die Indische Schrift drckt

den innigen Zusammenhang unmittelbar auf einander fol-

gender Buchstaben so vollstndig wie mglich aus.

Die

Vocalzeichen erhalten nach einem Consonantcn eine verkrzte

Form und verschmelzen

mit demselben gleichsam zu

einem Schriftzeichen.
sich auf mannigfache
cal
;

Vocallose Consonantcn

verbinden

Weise

mit einander.

Bloss ein
sich

Vomit

der

anusvra

und der

visarga knnen

einem drauf folgenden Buchstaben nicht verbinden; daher


trennen die Handschriften hier jedesmal und zwar nur hier;
sie

schreiben demnach:
sT

FTmcFiTT^'tTT^sn'qTtTciTT^T

^t"

^T

ft^

ii

Schliesst das letzte

Wort

in

einem Satze

mit einem Consonanten, so erhlt dieser das Ruhezeichen

(Virma). Dieses Zeichen bezeichnet eben nur


d. h. die

die

Paus

Abwesenheit eines folgenden Buchstaben., gleichIn

viel

ob Vocal oder Consonant.

den Handschriften wird

dieser Endconsonant

von der vorhergehenden Silbe getrennt,


ist,

weil

er,

wie eben bemerkt worden

sich mit

dem vorist

hergehenden Vocale nicht verbinden


auf einem andern

lsst.

Stenzler
kme

Wege

zu demselben Resultate gekom-

men;

s.

Raghu-V.

S. VII. und VIII.

Es

jetzt

darauf an zu bestimmen, Avas die Indischen Grammatiker


unter der Pause verstehen. Halten wir uns streng an die

vonPnini gegebene

Definition^

dann kann dieselbe nicht


'

=i

76

Commentar zum

Pnini.

anders als

am Ende

des ganzen Satzes eintreten;


kein Buchstabe

denn
folgt.

hier erst darf

man sagen, dass

mehr

Diese Regel knnte aber bloss fr die ungebundene Rede


gelten^

sanhit am Ende eines a rdhacloka, und zuweilen sogar am Ende des lten und 3ten pda aufhrt. Auf die Handschriften und auf die
da bei Versen die
in

Indien besorgten
drfen.

Ausgaben werden wir uns

nicht ver-

lassen

Hier bezeichnet auch das kleinere Unter(i)

scheidungszeichen

das Aufhren der

sanhit.

Ich

vermuthe, dass
punetionszeichen

in

frherer Zeit nur dieses einzige Interin

der Prosa
ist

bestanden

hat.

Bei den

Indischen Grammatikern

es mir bis jetzt nicht gelunals

gen eine andre Notiz ber dicsanhit ;


de
in

die

folgen-

der

Siddh. K.

Bl.

109.

b.

aufzufinden:

friTTTT

WW-Mtdlr

FT

fdd'-rrlM'-l'TrM

II

Es muss wohl
mir nicht

^qiTT gelesen

werden

das Ende

ist

ganz

klar.

O'

<

mmm?

Zweites
f]r!i<e

II

li.

Mapiicl.

i.

Eine
sr

paribhash.
j^st:

Iva 91k :
i

u:
<ri?ir

cirf^iTT^
fsrf:
l

stt^
g<-Frr
q"!

cRi^fy':
fsrfy-:

vt^t
fFrpnf^:
I

i^Fjcsr:
1

favtqrr
i

q^rry-:

w&ti sw.

Qjj^oiic^imifmn^r
I

5T3T:

^T

SHOTT 5[iTFT3T:

W&T

K W^q^l^l?TFcn7T^ SET^PT:

M^nfl-Il

Mfii-ii

^i^T^rt sra#T^f fsh^f^ciur:

11

Unser Commcntator

ist

der letztem Erklrung gefolgt^ fand aber aueb hier-

bei

noch Schwierigkeiten

da

fters

zwei Wrter
drfen.

ww

sind und doch nicht componirt

werden

Nur dann

knnen Wrter zusammengesetzt werden ; wenn diese im


Satze
einerlei

Funktion haben, oder wenn das eine daein fr

von das andere nher bestimmt ; und beide


bestehendes
Subjekt

sich

Ganze

bilden.

Es kann demnach
seinem
Prdikate

nie das

eines

Satzes

mit

componirt

werden ;
nher

da

das Prdikat nicht etwa das Subjekt bloss

bestimmt,

sondern

ohne
auch

dieses

durchaus

nicht

bestehen

bann

wie

es

umgekehrt beim Subjekt

78

Comraentar zum Pnini.

der Fall dig


ein

ist.

Das Subjekt erfordert

('i*i^ri
ist

nothwenkeiner

Prdikat.

Das verbutn
weil

finitum

gar

Zusammensetzung fhige
hat
,

es

eine

doppelte

Natur

es

enthlt

zu
von

gleicher Zeit das Subjekt und das

Prdikat.

Eine

und

K
zu
I.

ana

ge-

brauchte Zusammensetzung; die sich durch das eben


sagte nicht rechtfertigen
lsst
,

Ge-

ist

I.

43. eerjrt

worden.
2.

Unser sutra gehrt


im
llen

seinem
Kapitel

Inhalte

nach zu
Buchs.
weil,
in

den letzten Hegeln


Vielleicht
ist

des

8ten

es

spter

hierher

verlegt

worden,
fFFT.

wie wir sogleich sehen werden, nothwendig


srer

un-

Regel

ergnzt
1.

werden muss.

3Ian
55.

vgl.

Beispielen VI.

198.

zu den

VIII.

1.

VIII. 3. 59.

nirr

VIII. 4.
II
'(.

1.
II

Hierzu folgende
(Siddll. K.

vartika's:
a.

ur^n^Vrm-

TTp^rsPT

BL 228.

UVJ-rMwPcIrlUd
fft^t
ll)

nn

cfttt^t

riii-y#r

^frr Tf^nrnrf chHcUWrFT.


cT^IUll'
l

wx-

TJ^T

sTTTTTT
II

(/rMli-l

M^MdVJl
U,

SIT

frrs
I

HMUHiJ^UI
kei
I

UT

II

^RT?rTFTf?rmW7;
i

H^Frf

l^^cJrlWJ:
ii

T[VJ

fa^

q^TTr
M*4
I

-=rrm:r
f

=t

tjMUmm ^tw: presr


ll

^fftw
*T5IT

u.<

i^r/nr
*HTcJ^
I

* ( UI^TlMy <P 1*W-WtI { rol Iri^


qT'TFTT
II

*6

FtWuMI

rTTrrrTT^T

E72FT

II

M^lfq-c^, Rr
ll

ll

II

~rT

fUrwVli MiMrf
i
M

II

^TTOTTFJW
3.

ll

iir^i?ra~R

^IsnJTiTTTW

ll

j'-lli'Srji'JFT

id-Jc.

heisst die Analyse eines auflsbaren

Wor;

tes

(srfW).
;

Auflsbare

Worte

sind:

1) Alle

zfjtt^t:

z.

B. gf|3T:
III.
:ttt-t:

welches durch ^nH^rdfci^ erklrt wird; vgl.


2) Alle
vgl.

3.

118.

taddkitnta's;
1.
:

z.

B.

mhUjA

otttt

5551;

V.
5TTTJT:

104.
vgl.

3) Alle
II.

B.

^tcttctz':

= wq
Z.

1.
5

40.

samsa's; z. 4) Alle ekaI.

rrslu's:

B.

^FTT

^FT5I ^FP5T

Vgl.

2.

64.

5)

Buch

II.

Kapitel

1.

Regel

4.

79

Alle abgeleiteten Yerha


III.

z.

B.

firarrafFr

eK r ifq

^iFT

vgl.

1.

7.

Als

unauflsbar
;

erscheint

demnach

bloss

das verbuni finitum


Indeclinabilia.
leitet

der Singular im

Nomen und

einige

insofern sie nicht von einer

sein
fe s
t

sollten.

Wurzel abgeDie Zusammensetzung ist entweder


eine

eine

(f^rro")

oder

lose

(srPTra").

Sie

wird
die

fest genannt j
beim Eigennamen
wesentliche

wenn

der

Begriff

derselben

durch
z.

Auflsung nicht wiedergegeben werden kann, wie


sr^fr-r;

B.

oder

wenn

bei der

Auflsung

Wrter ;
;

die

im

Compositum

nicht ausgez.
^t:

drckt sind
rrrrRnjTT
5"5T:
,

hinzugefgt werden mssen; wie

B.

in

welches durch
Die Auflsung
(^Trfiffff);

ctttttV

mq*|: <ww&uHff

auf-

zulsen
eine

ist.

ist

wiederum eine zweifache:


z.

natrliche
und jw.
;

wie
;

B. ^jt

*frf

fr ^f-

^"

tpi: fr ^TsT^tt:

oder eine

(%<rfiftfr-h')

wie

^f? ^m

fr

^f^fj und ^T3T3^


die bei der

grammatische 3^5 ^ir


Auflsung erfor-

TViFThi:

wo
ist.

an das

Thema

derliche

Casusendung mit den anubandha's angefgt

worden
4.
t<t

und qTT sind adhikra"s ; aber keineswegs

im 2ten stra.
nicht ;

Wir
da

brauchen das wi

in

den folgen-

den Regeln

das

lte Glied des

Compositum
stellt

genau angegeben wirdj


sich
fnr^

und im 9ten

stra

es

zeitig

genug

ein.

Die Commentatoren

haben das

zum adhikara gemacht ; um dadurch eine Regel^ Panini bersehen hat ; zu begrnden. Zu diesem Endzwecke zcrtheilen sie unser stra. Durch die erste
die

Regel

die bloss f diese ist

Ergnzung von qq^ und ^ft^t) wollen sie im Veda erlaubte Zusammensetzung einer gati
(mit

auch

ein

*m

insofern bei

avvaya's

ein

^raF7

80

Commcnlar zum

Fanini.

fr
iinit

die

Casusaffixe
rechtfertigen.
nicht mit
die

substituirt

wird)

mit einem verbum

um

In der

gewhnlichen Sprache wird


finitum componirt, son-

die

gati

dem verbum

dern,

wie sich

Grammatiker ausdrcken, an dieses


in

vorne angefgt 5 ich habe indessen auch


besorgten Ausgabe des

der von

Hosen

Ilig-Vcda

keine Stelle gefunden,

wo

die

gati mit dem verbum

finitum in der

pd a-Schreibart
(mit Er-

verbunden wre. Der ganze Unterschied wird sich wohl auf


den Acceut beschrnken. Nach der 2len Regel
jt<tt

gnzung von

^L ^)

konnten

alle

von

Pah in

bergange-

nen Zusammensetzungen gebildet werden, unter andern auch


iTrFisf,

wo dem Commentator
Regel (V.
3.

die Versetzuno: der


ist,

Glieder
in

dadurch hinlnglich gerechtfertigt


einer

dass

Pnini

52.)

dieses

Wort gebraucht

hat.

Daraus, dass

Pnini

neben

dieser

allgemeinen Regel

noch eine Menge ganz specieller giebt, lsst sich, wie


unser Commentator meint, schliesscn, dass die nach unserer Regel gebildeten
die

Zusammensetzungen nur erlaubt,


seien.

andern hingegen

nothwendig
fsn-TOT

Dieses ergiebt
s

sich jedoch auch ohne die knstliche

Trennung des

tra, da man durch das


dass die

im

Uten stra
man

ersieht,

vorhergehenden Zusammensetzungen durchaus


sind,

nothwendig

es

sei

denn, dass

das Compositum

durch andre Wrter umschreiben wollte.

Ein vrtika:

?sr
In

f*tiwr<yfto:

TciM^ychirrcrpsf

Errafft

rz

st^dt

z^

C\a\\
s

pa

d a-llandschriften des
^5T,

Veda
bildet.

steht

immer das Zei-

chen

vor

um

anzudeuten, dass es mit


ein

dem vorher-

gebenden Worte nur

Wort

In der

Umschreibung

mit lateinischen Buchstaben hat

Rosen

dazu den VerbinR.

dungsstrich gewhlt

vgl. unter andern

'.

XXVIII.

4.

Buch IL Kapitel

1.

Regel 23.

81

6. 7.

Vgl. VI. 3. 81.


Vgl. unsern Commentator zu V. 2. 6.

10. Hierzu folgende

vrtika's:

^M^N rA
i

s^n<rwr-

-JI-HtTir^fn

c)?hcJ

II

II

fchrldoUd^

^H
gilt

Tfficjf

II

II

11
II.

Allem Anscheine nach

unser a d h i k r a bis

2. 9.

Die Commentatoren schweigen ganz darber und


}

zwar, wie ich vermuthe

aus

dem Grunde^

um

damit,

wenn

es

Noth

thut;

nach Belieben schalten und walten


erklrt sogar noch bei V.
;

zu knnen.

Bhattogi

3.51.

doppelte Bildungen durch unsre fswwT


selbst
eine JT^rf&nwT. Vgl. den Ind.

er nennt sie da4. 20.

Comra. zu IV.

12.

13. Vgl.

II.

3.

10 ; 29.

13. m~ wird bloss als

kar map ravakaniy a


(s.
I.

mit
in

dem 5ten Casus


der Bedeutung
ist

construirt

und da diese Partikel bloss


4. 89.) ;

bis karmapr. heisst

so

die

nhere Bezeichnung craTSJ^rfedT: im

sutra berdie
n7T:.

flssig.

14.

Man

schreibe im Scholion

wd

srfrTTTrT:

Kci-

erklrt das Beispiel durch qfrrfqaTJr

TCPT5r

17. Unser

Commentator nimmt nach seiner


der Bedeutung von c^r
;

spitzfin-

digen Art

=$

in

vgl.

II.
n

1. \

48 ; 72.
ti

Hierzu
ildl^lf^T

folgende

vr

k a's
^
II

fnw^; cFn^fcum

<iwr-

a^Tr-rTFJFJFr^W
II.

II

18. Vgl.

2.

8.

20. Hierzu folgende


^jfiT: wrar.

vartik a's
raizr:

^Riqdj^J gf^ry:
^
n

ii

Wl<l^ -ssraWraT

^cJi^rT^:

23.

Bhattogi bemerkt
firrr^r

sehr richtig; dass unser suII.

tra fglich htte ausfallen knnen, wenn Pnini


52. rfMiudi

1.

gesagt "htte.

Der dvigu wird auch

II.

11


82
Coninicntar

zum PninL
denselben Regeln,
ist
;
.

zum tatpurusha gezhlt, weil er Avie der tatpurusha^ unterworfen


ff.,

vgl.

V. 4.86.

woher auch andre


24. Vgl. H. 2. 4.

Beispiele entlehnt sind.

-Em vrtika:
V^TT
I

Rtriiu u
iTPT

fii

ii

mi^O I

rTWT^TPT

II

5JW

4THil4l

nFTT

-UIMJIU?T

29.
heisst
lich

Man ergnze 5TTT aus dem 4tcn stra. mr^n bis zum Ende ununterbrochen fortdauernd (rum,;
;

oder zeitlich)*^
30.
Hr-hri

vgl.

II.

3.

5.
;

im Compositum gehrt zu injicM-M


;

diese

Art von Zusammensetzungen kommt fters vor B ha andern das 2te vrtika zu I. 4. 1.

vgl. unter
o

1 1

gi sagt,

dass

in

(Tr3TrT

ein

lopa

i\es

3ten Casus Statt gefunden habe.


:

Ein

vrtika
31.

verbessert
Bl.

nnvn rk^riPjVif
a. fSr^itqur

cRtt
-

ii

Siddh. K.

44.

fnwjfj/nfq
2.

wif
i

frsr

yiM/^HiWH''jrQr'jpii.!M-u[-j^uiTrT

(s.

VI.

154.)
H

rrzn-

fWT

UTTT:

ll

^^uTlUAk*JM

-mMIcl^T JTPTraj:
^fftt
fTT^t
ii

32. Ein

vrtika:

chH-j^ui

klrung von si^f folgende krik,


150. angefhrt wird
:

die

Man vgl. zur ErLaghu-K. S.

sFif^v.udi^: cF'fyfiirrar cjri%r^iTa" 3fh%t ^ ^ O qorf%! C ^ Gl Ol ol Ol

fsry-iwFf

sTfin"

wvj
-cUdfeffef

Mrtfa^ ^nrr^rj: cJTPri

ii

Die Calc. Ausg. hat


33. ^fU '7.rJ^-ci.
|

Vgl. noch
ii

III. 3.

113.

heisst das Uebertreiben. das Aufschnei^rifT rfn


II.
-

den. Hierzu folgende vrtika's: y^Mif


\
ii

^tt-t

jtt^t

cErrr

sj

cf

ett

mTTT^T^rT

Vgl.

1.

32.

n
u

III. 3.

113.
35. Ueber den Acccnt dieser Composita 36. Hierzu folgende v&rtika's:
H'
s.

VI. 2. 128.
q--KrdT n
n

fsnFrirr:

Wdfel IMlm IHM*Hq

(der

gana

wird nicht ausgefhrt)

Buch

II.

Kapitel 1. Regel 53.

83

WT
44.

PlrikWIMdxW
a. f^sTRTRT

II

ii

^Jr^^dT
[

ii

ii

Siddh. K.
q?T:
II

BI.

Rdl'-i:

m:

f^FTT U&TTV

f^sHTT
crarsi

37.
a^rirr.
i

Einvrtika:
^cFnrrfrr:
i

WiWrHHiftfiTf^fFt
n

^g^nx
:

3'cFnrt':

Andre sagen wiederum


i

im-

f^mrm'rr^jf^Tf|lTT drhcy

^j^ref

iiRfaiiri:

^PTsTTrcrr:

41. Vgl. VI. 3.


42. 43.
jffctf
II

13.
qfef
u

Einvrtika: ^sr^rmu^m

Vgl.

I.

1.

68.
ar-

Einvrtika
I

verbessert: 3i?qf&nTr qrOnTEFrfH


fWT
II

^
49.

^1^
=sr

5TrT5?Tr

46. Vgl. V. 3. 48. Ueber


s.

10.

zu

II.

1.

17.

Zu

jt^cT vgl.
2.

V.

4. 92.

50 Vgl. VI.
51. UcJUiMi

103.
1.

ist

nach VI.

223. ein Oxytonon

im

bahuvr.
nach VI.

qdii<rnwr bleibt der


2. \
.

Accent des lten Gliedes

unverndert; es wird demnach das

CompoHierzu
u

situm ein Proparoxytonon.


IV.
1.

Zu

den andern Beispielen vgl.

21, 88 ; 95.

IV. 2. 16.

n
ii

V.

4. 92.

folgende

v .r.t i k a's

oHrar^q^tfu^i'Jra^rr irarftin
ii

zmz
(vgl.

s^THru^tidr^w^qi;

f-irdumuoi^pf

mtQzim:
i-^q^r
(vgl.

V.

4.

106.)

gwrsrfcr: (vgl.
II

V.

4.
I

92.)

qfpTTf^Tnr feft:
II.

MHWol-cl-f
iTrci^f

$
11

II

f&JTFtTJTm':
11

HcU^dld:

2. 5.)

II

^HT

qfmry:

52. Vgl. zu
53.

II.

1.

23.
hat auch

Siddh. K.

Bl. 46. a.

j^r; Wilson

Form TT^T auf. Im 2ten Buche des G anaralna m a h o d a d h kommt ein g a n a wn^fTTf^; vor,
fhrt nur die
i

der mehre zu unsrcr Regel gehrige

cRfJERTfr

enthlt

hier

der

ff

a n a selbst

84

Coinmcntar zum Pini.

irwr fkz-

sttsh^jt ?)^&Mtu

di^N^Ci ^

wf.\

ii

Bei A. fehlt der ganze

Oloka; zum
s.

B. hat B' x^J

welches

aber nicht ins Vcrsmass passt.

54.

Vgl. VI. 2. 68.

Acccnt.
VI. 2.

56. Ueber den Accent 57. Vgl. zu


II.

72 ; 126.
cmirrsrT mrsr:

1.

32.

58.
r

Siddh. K.
r

Bl. 46. b.

aq^pJ

^-

60. Hierzu folgende o

vrtika's:
i

*MMHdiir(^f^mir? CA
=^ttt

zr^m

chriou*

^
1

tt rj^

f^rsr

^tfr
,

^rBrfFt

=et

HfnuyT

cT3Tc?r:

(man knnte vermuthen


hinzugefgt
cjfiioU
:

dass das
n

^T^
n

im

stra
f&cfT^T

spter

worden wre)

nfii-

^ w\mt

(die

Zusammensetzung
2lc Partie,
sich

kann

auch

Statt finden,

wenn das

vom
ft

lten noch

dadurch
das

unterscheidet,
t\t:

dass

es

nach dem
die

alpha privat,
mit
^77

Augment
n

annimmt^

und

Endung

anist
ftth"

fgt)
in

ii

chriig'-hHi^^Tt

^iw^tpt (dieses Compositum


aufgenommen)
u

den

gana
u

uiw-iifwrf^;

fwk n
den

fd*:mif-}i(bjn'T_ n

ii

iiriuruuirii^tnt =gTqrf^rFf
u

(vgl.

gana
s.

TTT^TTferarf^;)

61. Ueber VI. 2. 38. 62.

den Acccnt

der Composita

mit q^rT^

Siddh. K.
st^ft
ii

Bl. 46. b. 5qwqT37frt;iui<-d \\^


II.

f%

nr-

qFwrrrnr

Vgl.

1.

56.

66. Im

Ganaratnam. werden

folgende nfJM^ii^-J:

angefhrt

<i^tT7Urrl^l:

OTT:
-

OT^TT rrrf%c*iir;<u:

II

B.

hat frnr:

fr

fsrera

:.

Buch

II.

Kapitel 2.

Regel

8.

85

69.

Siddh. K.
ii

Bl. 46. B.
qrrf^rsr:
i

ftiOTFtfaiflm

f%m

3t^m

cTrcFiPl'^f'^n'^f

sTT3Frfg?r:

JOT^nfw:

^cr^rr^TTjT:

70. Die Calc. Ausg. und Siddh. K. haben im siit

den Nominat. wn

:,;

das

Thema
17.

enthlt
II.

auch das

Femin.; vgl. unsern Commentator zu


72. Ueber
=e|

1.

67.

s.

zu

II.

1.

Zweites Kapitel

5.
Man

Ausnahmen zu
lirej

II.

2.

8.

4.

wie spitzfindig

Patangali

die

Krze
i

bei UFT

und ^ff[ im Femin.

erklrt:

JTT^^wnTFT^cfiTp

fn xmmzFTTfff
^tiHRt
zraT
ii

otftt

it&qrf
ist

nrq'^tfsrcfTT

stfptt ^TfarRFTTtprin
f^rft-

Bhattogi
^r

auch der Meinung, dass


ist.

ein

verschmolzen

Richtiger

ist

es

qrq"

und

^fft passivisch zu fassen,


ein die

dann

wre das Compositum

bahuvr.
Indischen

Vielleicht hat bloss die Stellung des Accents

Grammatiker

verleitet

diese

ZusammenI.

setzung zu einem tatpur. zu machen. Vgl. zu


6.

2.44.

Vgl. VI. 3. 73.

7.

Ein v

r t

ka

^rcRjQH-cH-ifn' drhi

rr^;

^i^utf:

8.

Hierzu folgende vartika's:


ii

^ftrrT

=3

rr&t shtcht
II.

^fn
^fft

cTfTiHf

ii

qf^fsry'Frr qv\
I

=t

w\mn
I

(vgl.

zu

2. 10.)

T^rfH rTW STWgf

3p*?5f3rSR5

q^TTSTTTTT^T:
u

acw&r iwr:

(Beschrnkung von

II.

2.11.)

srawrqTsrra-ir:

w\

^T-

86

Commentar zum

Piiini.

=TCT

TT:

ii

10. Ein
a^Tc<i
n

vrtika:
?rrf
i

afriu.^id-JFn'
ii

=5T

gt5T

^
51.

*.m4ri

^ffT

^mar

qspft xTpt

Vgl.
ti

II.

3.

11.

Siddh. K.
(I.
-

Bl. 44. b.

PkiTi
l

stf

jjuiPiutf;

H^fuiwi

g hrlUHlUIrdlPJd

2 53.) P<UHH^
-

FFTPTm^ ^feTRJWrdll^
g
i
:

f^rs
fTJTST

ii

Bei Vcuq bemerkt


I

B ha

1 1

qirrw^^T^nrrr^
II

cf?5c?t-

JT^JTT

rPT H-j^rUlf^.

Hd^fafd ^T%rT:

In H&J
5

ist,

wie

B hat t o gi
lico-t

bemerkt ,

Rc^
Wort

nicht enthalten

daher kann

man

^-KdeTf bilden.

Der Unterschied zwischen beiden Affixen


mit
7f$ ist ein

im Accent: ein

Paroxytonon, mit

rtmn ein

Properispomenon. Pnini
in

verbietet einen Genit.

mit einem andern

demselben Verhltnisse stehenden Genit.

zu componiren, aus Furcht man mchte dio Stellung der


Glieder

im Compositum

verwechseln.
finden, aber

Die Composition

kann demnach wohl Statt


Regel, wie
z.

nach einer andern


II. 1.

B.

in

unsrem Falle nach

57.,

wonach

die Stellung der Wrter im Compositum genau bestimmt

wird.

Anders
1

die

Siddh. K.

Bl.

44.

b.

^FTTTrfy--h(Ui
II. 1.

rra-

cftw Kifcz

fsRbrewrafer^ do<rw<>uiFr (vgl


(II.
-SCiFFT

57.)

ttp-ftt-

f^rrira MkMdfMr gr^Tqt


U3i:

1.

65.) fawjrRT^
II

^hmVi'1 ^nund steht im

U'tM^WKV.

5TFT:
rl

^TT

TW7T

14. rrai ist

karman
II.

nach

I.

4.

49.,

6ten Casus nach


15.
iT5Fr:

3.

66.
I.

ist

kartri nach
II.

4.

54.,

und steht im

6tcn Casus nach


16.

3.

65.
aRrff^"

Im vorhergehenden su tra war


5

eine nhere

Bestimmung des 6tcn Casus


und wx.

in

unserm der Affixe

Gerade umgekehrt

erklrt

Bhat'togi

die bei-

Buch IL Kapitel
den Regeln. Siddh. K. Bl. 44.
cjttj-jtt

2.

Regel 18.

87

b.

rTirarn-irf
itftt

gfirfr
i

cRipfrrertrrsnrr:

cryoT
fcfi"
I

wnm
i

^tt wet

cTjtw
I

strttw
q'Mch
i

qTfj

^'Uli

iraTTTfq^fefTT
h

MoWJJSTW
cRrffj
ctsttt

fcrcJIrT
;r

(II.
i

2. 9.) ^xrm:

wht

srrf^

^r u

sraFR

^tkt:

nTT^

ii

Diese Erklrung

ist

vorzuziehen, da auch im hierdie

auf folgenden

stra nur von ^m

Rede

ist.

17. Ueber

den Accent dieser Composita

s.

VI.

73, 74.
18. Hierzu folgende

vartika's:
sich
II

qi^q^r^TraTTr

crfrnsry:

(unter den
II

ern^tf:

befinden
fsTCTFT^

viele

k ar
II

m apr avak.)
II

II

ORT
ii

ffin

IbNIrlrl
<r

cUolriyfnWST
ii

T^ffpcT

^f^RTTfir

f-&

5rr5teifdi[fHoi-niHiH_
t
i

ii

(In der Calc.

Ausg.
die
:

werden folgende v a r
das letzte
^jttt

k a's der Saunas: a\s angefhrt,


K.a
t

vartika von
ii

yy ana
ii

nher beleuchten
u

qwrt
ii

ii

5^tt
i

5rf^~r?rr

ffrr^
^cr^T:
WcTTKTl:

^
ii)

ii

^rerzTp

OTfgj^r:

^rf^w &>: mwr


n

^
ii

^E^nf
u

^ti

cpn^rtjT:
i

ctt^t nrTP^r

ywun
II

srnfr

wmiu;
I

gram:
II

ii

sRPmwi
rfrfiiJUT
II

f^FTWTT
^
(a
II

^"irr^TFrT:

WTTT m
I

^fviW;:
oT

^cJl^iT:

sfr^T^

^cT^FTg":

cFTfSvrraT
i

^5^71%^:
g?f ?*nFr.
i ii

II

gOT^T
srt-

r^rnnw
-di^I

^rff-ur
ii

ii

ii

qfp^rnrV iuwri'
frrcjFiFn':

fSq"T2jT:
ii

g^rr
ii

ii

^ttfttt:
i

frrccjfTSTTfer:

m^7i

gsr^Tfrfu:

"?

ii

g^gsrs

gnTTsf

g^:^
ii

11

^rr f^TFirqwr:
tteuuqcjraTT
u

gggrn

ggrfdfcq i-sf
Ti'-iirf

(vgl.

zu

II.

1. 4.)

\o

ii

i\

gg

(Das

vollstndige Beispiel findet sich im


3<r

weissen
=TCfifyi

Yagur-V. V. 38. und 41. uri vmvi fer gg arTgfTf fn


-

fawr
u

fsjjhmfty-dinu

^"

ssrr^T

Vgl. noch

g- V. XL.

7. in
1- 6.)

der p a d a-Schreibart,
II

und unsern Grammatiker VIII.

3STFracTT TTT3T nfTFTrTT


qTT^
qf|"Jrf?fT
ii

^STO WWTH

^ffT cT?F7af

II

II

Wge-

zm^flr^i

^Kn^TcT^ wird

ein

samsa

88

Commentar zum
weil der ganze Complex
ist

Pnini.

nannt,

nur

einen 'Accent hat

das Verhuni

anudatta nach

VIII. 1. 28..,
stt,

ebenfalls nach VIII. 1. 70.

^j und
behlt
;

fsr

In

<Tf|7Tf^T

jjFtT

seinen
jreffen

ursprnglichen Accent nach VIII.

1.

66.

qTj hin-

wird

anudatta nach
III.

VIII. 1. 71.
III.

19. Vgl.

1.

92.

2.

1.

flgnde.
:

Man fasse die Regel folgendermassen unter den avyaya's kann bloss mit einem auf ^m^ ausgehenden cjv^H das vorangehende Wort componirt werden, und hier
20.

auch nur dann, wenn neben ^r^ kein andres Affix


selben Geltung angefgt werden kann. Vgl.
III.

in

der-

4.

24 ; 26.
es

21. Vgl. 22. Vgl.

III.

4.

47. flgnde.

III.

4. 59. flgnde.

37:,

stt ist

der 3te Casus

ist ein Mascul._,

und wird wie


lautet

ein

c^h
ist

auf
;

declinirt.

Der ote und 6te Casus

der 7te fm

vgl. VI. 4.

18. Die Folge der Zusammensetzuno:


vollerer fr an nach VII. 1. 37.

die Substitution

23.
ll

Von

hier an heissen die

Zusammensetzungen baschon
in einer

uvrihi. aber nur dann, wenn

sie nicht

vor-

hergehenden Regel gebildet, und anders benannt worden


sind; so ist z. B. z^rwnj auch ein

^^^mvi

aber kein

bahuvr.,
den

weil es

II.

1.
1 i
:

21. als

avyayibh.

erkannt wor-

Pata ng a ist. u*& fcttz (das firar yibh. y der tatp. und der dvigu) w^i:
24. Hierzu folgende v a r t i k a's
rrr
ii

ist^der a v

y ai

WTKl:

srer;

ycdiilr. ^TFTTfytfwTFTT-

ii

?THWPTt
II.

=3 u

^r

ii

iSr^'i^wr

33"g/=r: u

(Vgl. das Scho-

lion

zu

3.

46 v wo
1

3&: als
II

lter

Casus gefasst wird.)


cFTTrTT
r

rT^irn.T'T^T TWfM^rl
Z^T^fq-IT

1 *J

\
II

II

cFTtTS"^:

SStT
II

cFTTcFTT^T:

JT^TW

Ttt^:

W\,

d fd cfilTU * <mi

II

tt/SKRT^T-

Buch

II.

Kapitel 2. Regel 34.

89

pnrrer

grgrfj:

JjrrrrfarTnft
ii

ssfsrr^
i

q-rfr^ ^Tcprer
^
n

jt

ii

gqfHrTqrrf:
ii

nm qw:

[rr] njTm^ftrrq-:
h
n Jtfsft

ri

w^hm
ii

^Q^MM'-H:
:

^sr:

wrPra*T

iircj'^Jj^tjf

is

(Einige
n

lehren

ch^oi-eW'im'-'-wiiJi:) n chri^-ci-i'iigii7i
ii

rmi
jtt:
;

ii

JT^fr^"

sfrrraT^Tf^cTnnT

*?

ii

Alan sagt

^Rht^^t

s.

Siddh. K.
?n%iwrr

Bl. 51.

I).

und

den

gana

^rrf^

Note 10 ;
4.

wo

verbunden gelesen weiden inuss.


25. Vgl. V. 4. 73.

VI.

142.

28. Vgl. VI. 3. 82.


29.

Amara-K.
b.

S. 362. 2. -dkdMiJ

J^^rT^TT^Wsid

Siddh.

K. BI. 55.

qT^q^f^q-WOT^FW ^fr^cRT: ^3^:

WI
IL

=cT

fFTHTT

SilM'^lrf
ist

II

30. ^f^fj
1.

kein gutes Beispiel

vgl.

I.

2. 44.

und

6.

31. Der
ta;

wo

das

gaha ^Tji^ri f^ enthlt nicht upasargana am Ende steht,


i

nur Coniposi-

sondern auch

solche^

wo
o

berhaupt das nach andern spter folgenden


zuletzt
anffeffft CT CT

Reffein CT

voranzusetzende Glied

wird.
habeir,
:

ha1

scheint hierauf Rcksicht

genommen zu

indem er unsre Regel


qcrqzftrrrf
3qRTsT^f

auf folgende
in

Weise

erklrt

uq

%V ^rnr

Da wir

unsrer Regel nothwendig

zu ergnzen haben ;
ein

mssen

wir annehmen, dass


ist.

Pninfs gana
sfqtfJT:
CTcr n

andrer gewesen
r
t i

34. Hierzu folgende v


1.
II

a's
:

^m^mVTTnnm
ll

fhu*ft

rJZWTTJT^T:
II

qKVT&m d
I

^H-M-HUTTT Wlijfn

^TUlil^WciFuT
ii

II

"R

fsifsr^SFFrTT

^fWOT^U%T?7:
n

5fl?lf^rrf
ii

"$

ii

inmfqrtfT

y^iw

^#3^"
PiMrifTiln

*i*iui
n

(Andre
i

lehren:

^mn

^5rri-?rF^7f

qs?

a<bb

^rsRT^f^

^-

U.

^~

12

1)0

Cotnmentar zum Panini.

tjTTFT'TOT

JJJrtlrim.D
n
i-

II

) dUIMWIM.'J^inT

II

II

^T'r'.HTrlNdfd^ir^T:
n
10

vruvn
snrsr
jtptt

wmm
i

*rfyrf%TTrt
h

^i^ttt ^r^Rif?n:
i

$r-

sttcv^t

ii

y4if^yi?i

^wtt

ottot

'(*ihi

^ft-

ii

Vgl. den gai'ia TTsnwTrfr.


j.im im*
I

35. Hierzu folgende vartika's:


ii

iVi'-J

(iMti^ im

ii

f auKci

IdVolUUit:

fsgsr:

fSMTfT:

M'eUWcMUJWj

^TTT
fzytr.

II

SIT

TW7T
n
'i

II

fgtfTJT:
1

jpftFT:
n

TtpiT.

SafnWT

jttt-

qr^sr^T

11

JU--M!e>:

njfsr^T:
r
t
i

36. Hierzu folgende v a


fr-gr
ii

a's

^fa*MM?llUX*tf: T^T
i

ii

wjsTxyT (lies stt^

')

niM^irii

fpnnrrr

jiWstftt

!T^TrrrT?ri?r5i

nr M'^kiu^jt
1).

ii

11

www.
n

(-.jmiIui:

(Siddh.

K. Bl. 55.
lasse
%
II

^f%^r

xk&rnm: )
;

5?S

emwvh

fmrfm-w (m
"

man im 5ten Casus


II

man sagt demnach ^rrrrr)

3WUinr*JMf

II

Drittes Kapitel.
1.

Unser Grammatiker hatte im 4len Kapitel des lten

Buchs dem Xomen verschiedene Benennungen nach seinem


verschiedenen Verhltnisse

zum Verbum gegeben.


jetzt

Den

dort definirten 6 Hauptbegriffen wird

ein entspre-

chender Casus zugetheilt.

Dieser Casus findet aber nur

dann Statt, wenn der Begriff nicht schon durch das Ver-

bum ausgedrckt
i\cn

ist.

Das verbum

finitum kann

sowohl

kartri
t

als

auch das

ka

bezeichnet das

karman p a r a s m a p.
i

in sich halten.

Den

(es kann jedoch auch

Buch

II.

Kapitel 3. Regel 2.

91

tmanep. derkartri enthalten sein); das kann an das tmanep. Es tritt ferner vor einem sarvadh., welches denkartri bezeichnet, SPTU. I w. an die Wurim
zel
:

vor einem s

v adh

welches das
steht

karman

be-

zeichnet, jhf.

Beim

karman

demnach der 2te Casus,

wenn das Verbum

nicht in der passiven

Form gebraucht
und adhikaaus freiem WilI.

wird; beim kartri (sowie beim

karana
als

rana ; wenn

sie

durch Uebertragung

len handelnd betrachtet

werden

vgl.

zu

4.

54.) steht

der 3te Casus

wenn das Verbum

nicht in der activen

Form

steht.

Sind die Begriffe aber schon im


II.

Verbum

ent-

halten ;

dann steht der lte Casus nach


in

3. 46.

Fr das

Nomen

Verbindung mit

cR^tttt:

werden besondere Regeln

gegeben werden, doch

gilt

das so eben

vom

lten Casus

Bemerkte auch
cFt
in
cfft:.

hier

man sagt demnach


wird das

cft: cTTtT:

und nicht
nicht nur

In

unserm Kapitel

Nomen

seiner Beziehung zur Handlung; sondern auch zu anin

dern Redetheilen, 7
betrachtet.
FTJTT^T:
I

denen keine Handlung enthalten


Bl. 35. b. ^fi^rPT
I

ist,
7

Siddh. K.
I

ft

crnrnT
I

frTWfrfSrfI

frY?
I

^fp Ktm
I

cFrf

crtT7*-U'l

^n%rT:
I

rTT%rT:

STrT^T

5fTfrT:

STriJ".

fRRT:

OTT 5TFF5T

*3

HTTT^T^":

cFt%fnTTrFTT-

^OrTfrTrfTW

f%

Uttcl ^FaT:

ii

fSjUcjTfT:

ist

kanuan ;
ist

steht

aber nicht im 2ten Casus,, weil das Indeclinabile KuA ein

karman
mra-S.
2.

enthlt.
II.

Der

angefhrte Vers

aus Kii-

55.; vgl. auch


1.

Vgl. IV.

1,

2.
cfiT?JT

Stenzlcr zu d. St. Siddh. K. Bl. 36. a.


fWJ
I

iJfTSrrTfTT:

ftflj'-lUlR/J
ptttt

fsTrRrnTfjFTT^r'T

s^isrrrq

swr

ii

92

Conimciitar

zum

Pai'ni.

i.T?FT:

TTOTf

JTTTT:

O^iT.

pif

ntT!

SFCtJTrirar

(Bei
ygl.
1

fw

findet

man jedoch auch


31. 3. 13.)
1

hufig den Vocativ


rTT#r
friyii
1

Ratnv.
ot?r grf
sFrcirf

37^^
Pwj
i

^ff:
-sfqr

m^Rr
n

5?rti

wh
1

BfrftqfrrKCTTa

vi

^Titt:

m.m

nf^r:

crirr

irrirr

f^rfiirT^ u

4. 5.
6.

Zu Zu
Ein

^ri^TTrsrnT in den Scholien vgl.


ijcdrrl

I.

3. 11.

S.

ZU' II.

1.

29.
J[f

vrtika

verbessert: fwrujoni

ddioU*

11

7.

Ein vartika:

few
ein

3T?t

r^rsf

Im lten Bei-

spiele

in

den Scholien

ist

Zwischenraum von 2 Tagen

zwischen 2 kartrrs: dem jetzt essenden und demnach


2 Tagen cssenden
ein

Devadatta. Im 2tcn Beispiele ist Zwischenraum von einem kroea zwischen dem hier

stehenden Bogen (kartri) und dem dort getroffenen Ziele


(k arm an).

Ktyyana

setzt

den
I.

Zwischenraum
10. nisste^ da
cr^-

zwischen 2 Handlungen.
von 2 Dingen (mim und
jtt)

Nach
)

3.

m^T

2 andre (wpr\ und


Zeit

ausgesagt werden
der 5te Casus
in

bei der

der 7te und beim

Rume

gebraucht

werden.

Da

die

Glie-

der aber

verschiedenen Regeln stehen,


;

hat es unser

Grammatiker bersehen

der Ind.

Commcntator weiss jelei-

doch einen andern Grund dafr, einen Grund; den er


der zu oft anfhrt.
9.

Vgl.

I.

4.

87, 97.

Das ztm g^erfr^f im stra

ist

zweideutig: es kann der Herrscher und der beherrschte


Theil darunter verstanden

werden
*

denselben Fall haben

wir beim Eocativ


10.
11.

Vgl.
Yl.

I.

*^T^T ' 4. 8890.


4.

I.

92.

Buch

If.

Kapitel 3. Regel 20.

93

12. Hierzu folgende


\
II

varlika's: mzFWtzr^m
II

chdc>j

^
itt

^T
iT?T^
i

**JcL

'

^M
^r

JT=c^f?t

IK-'-IrlufrlU^r

II

II

^T
a.

f?f-

cryT

3FTzr

t?t
i

JTcff?r

(Siddli. K. Bl. 38.


u^d^dishWdfjTcsrcr
fi,r?fd |-c|fT^IT
TcTfr

iFrr:

fyfsrmrcraTjf fttry:
rTTT
USTriTSr
ii
I

ert
II

rwwm
jt^Itt

rrrr

sr-

3rtpr)
irr

^TCTFT
i

cT^qfrjT

H7T 5T-

mai
rnfn-

>

ii

^;
i

^
-

%5
cft^tot

^sTi

^rrnfH
i

^ttfr^ctPTq-qiJTrsrTrr
ii

?t

5r^Tf

tm'yiq

^^fferPTTrr

epr:

13. Hierzu folgende


q#?rnt
rr^RT
(THT
u

vrtika's: ^wVE&nk
f^^rpf
II

die.'"!

3^
ii

u*mt zn;
I

qruicriiii

cr^rm ^'u^mm
yi^^l-l
II

ii

cFT^TFT

ZTSnTT:

31TT7T?T

^TITT

IsrtllrW

OTTn

eftott

(oi^ri

(der dunkelgelbe Blitz deutet auf


f^rwi

Wind)

Siddh. K.
14.

BI. 38. a.

sTTfrTTT?T

f%f

ii

ftfid

W NM<^

bezeichnet nicht nur den Infinitiv


ttcT^tj

rpTn-

sondern auch das Affix


das,

vgl.

III.

3. 10.
;

wif:r ist

was ursprnglich gestanden


ist; vgl.
I.

hat

jetzt

aber nicht

mehr da
16.

1.

56.
=3cPrf
n

Einvartika: ^cf%RH
fdufdu^rr
:
ii
'.

^5RTr^^T%fgr (s.
-s?f
r

II.

3. 73.) arfsryMi^cjfd
jfri?TT

^fEmfmnt

^yf^d
niprVfT

*Tmrf
!

ii

Ein andres
iTtTT
rt

^rfqipr

tnriutrtiifo^iTf n
ll

T^THT rl

5T37T

JTTTJT
rt

SWrfH T?TT qrTFT

HM
ir^r

17. Hierzu folgende


Hii^uf

vartika's:

^-<j**itT iTTOT3Frf7%-

(Mit

jt^t

muss demnach immer

eine Negation ver;

bunden
t

sein,

oder wenigstens ergnzt werden


ii

vgl.

Bhat-

i-K.

II.

36.)

ii

=t^;

rat
i

nm
h.

JiTH^mifuiRdfiid^ifft
=t Fori

-i(cuf?JcJi?r

n??ntqr

^
-

dd

K.
I

BI. 38. a.
r5TT

^tt-

ST^FT JT^T

^raraTtTTfiTTra

sfq-

^rTzTf

rr

5FT ScTFT

OTT

5T^T

J-

18.

Einvartika:
ii

jRRRCT^g" s^isfensf

orcFFm"

ywig:

mnm

5ttt%cjt:

20.

Ktyayana

ver bess ort

5rjiR<*,dTr^ dfechi^rra-

94

Conunciitar

zum

Pnini.

^f^rr

stet-t

ii

Patangali

sagt aber, dass dass

^ ^pr
2.

sei.

Kaiyyata
mit

bemerkt hierauf;

^j nach V.

127.

dem

Affixe ^ar von


Bl.

^
37.

abgeleitet sei.
a.

21. Si ddh. K.
dtNlwjriNyroiQfi/.lfe':

wird unser Beispiel durch

erklrt.

23. Ein
fSr*MPTt)

vrtika:

frcft

PrFtw-Trrrm^fT^
cFTfnr
i

*Hifii
frTnrwn"
i
i

(ergnze
aFiw fr-

ma^spi

fafa-?*

fear

RrarT

tf.iiPifa-?ii(T

fw frrnrww

chfiMfaTt

^sf

f*

cjrr-

24. Vgl.
25. af^JT
:

I.

4.

55.

f%

im Scholion fehlt mit Unrecht

in

der

Calc. Ausg.

27. Vgl. zu 23.

Siddh. K.
i

Bl.

37.

a.

JT*j;rrTTTtq
i

fwn

fei^RT crarnraTr
erfnr

^3rf

'zmtu

^wrrr

tfw

nrcTfWT:
crt:
n
i

^
sttt
sf-

Trv^TfSwt

^it:

^rrf

ufft
:

st<t:t

cJ7^tft

qwrfrT
rTr?r.>Jl

qf^f^Tr^FT:
y-c^rT

ii

^fsreaisr^r^ <TnJT
I.

^Tn
I

an^'if
Uly VJ

?JVJI
II

(vgl.

3.

55.)

cFTHT^T:

VT

rT

5J<4-<=^fcT

28. Hierzu
chUUq trrf^TPT
II

folgende

vrtika"s:
I

M^uifvTH"
.FFT

?OTT
ITFTR;n

11

^JFrinTq'^rn' cr'TT:

URTR
i

STWT

Tqr^rTT:

ii

^fefprr
II

ii

rhih nwr
I

*mi-T
II

surdvfjpf:

tTMI'^JI-riTTI
II

'i

II

SFTrff

TrFT
II

TTrt%J^T(T
B3T5T:

drl^JI^'-liMpl^lui
II

II

ri^flild

57Tc?T

^FFTT
5TT
I

CPTTT

=5T

k
II

II

Z. B.

5T-

TF^FTr TTcPT 2TFJT


21).

aF>Tfw3OT 4II4J^IUUM

TFT

Bhattojji bemerkt, dass

bei iwffT

auch der 5te

Casus

steht, weil

Patau sali
IT.

mal -mr&m: &ifh gesagt hat.

30.
31.

Vgl. V. 3. 27.

Um

auch den 6ten Casus

bei prrr

zu erklren,
unser s-

zertheilt unser

Commcnlator

und Bhatt'ngi

tra: zu ^ttt ergnzen

sie T'5T
sie

aus der vorhergehenden

Regel

zu

ferrnrr

denken

sich prprr hinzu.


r

<g>

Buch

II.

Kapitel 3. Regel 46.

95

32. In unserm
lsst

und

den

beiden

folgenden s

li t

r a\s

sich das Hinberziehen der verschiedenen Casus er;

klren

im 35len

a scheint mir jedoch der 3te Ca-

sus zu gewaltsam herbeigezogen zu sein.


33. Vgl. VI. 3. 2.
i

35. Ein vartika:


JTtafyy:
it

Pri'* wwr:

tmd*?ifcjyPT ri^tifT

cr^r

Man kann demnach v fern vom

Dorfe'* nicht

durch ^Hmir^ wiedergeben.


36. Hierzu folgende vartika's: ?iiUiPdU?ny chMuqq-

mmJ
^
II
ii

ii

ii

mnm
U=fJI-!y

sn*^ui (Vgl. V. 2. 88.)


JTTrrf^"
i

^mRm(n?mT

^
II

ii

^nv: ^rtnr

^T^nfirpr
II

chi^cw^imt

ehiJchrcj
II

m~5Q

%ft%J *"^fT
ii

^*l(chl^[Uli

^l'chl^chrd

II

^irritcuJKW sJi^miw^NVf

rrfl'cnTRt
n

ii

ii

5Jxt"5 iTwnsr ^rsr

mwt
fqw

di^juudiywu
i

d&Mi^Pn
i

Pifo-aiH^

sh&nim

fr-

tf^rf

^ttjt:

^gw.

^TTtFT |R|4
JFTST^

^PrT
f[PrT

fi^rliTl^Prl

^^f
ffrT:

'

-efq^f

Tffn"

<JS*?H*!

ll

Siddh. K.
^TTpf
<rMifa
i

Bl.

41.

a.

^tt

rmW*
ii-yMJi:

uftt (s.
i

II.

3. 23.) rrPr=ni

Mlmui*iy:
ii

3<i*Qri*>

uIjiPtjin fcFT

rrFFT yr^f

38. Vgl.
43.
<TS!TT

Stenzler zu Kumra-S.
B. BI. 41.
CRTH"
5TT
ll

II.

46.
n

Siddh.
jrffT

b.

y u<u f^mf^iH
i

y?ftu

rrorf^f-

OTT

qirli

45. Vgl. IV. 2. 4.


46.

Commentator
die

Bhattogi weicht in den ab. Zu mfd<jf<chMM


und Wrter
mit

Beispielen von unserm

gehren bei ihm nur

avyaya*Sj
f^-msr
;

einem

Geschlechte;

zum
men
2.

Wrter,
B.
rnr:
i

die in allen
rTT
i

3 Geschlechtern vorkom-

wie

z.

FTt

Katyyana

sagt bei

I.

45.,

dass

ein bedeutungsloser

nipta auch prti-

96

Commentar zum

Pnini.

padika
p
t

heissc

damit war auch gesagt, dass diese n


oder vielmehr
in

i-

a"s

declinirt,

einem Casus gedacht

werden knnen.

Diesen bedeutungslosen Partikeln konnte


als

nun kein anderer Casus

der lte, welcher ganz bezie-

hungslos dargestellt wird, zuerkannt werden.


ist

Schwieriger

es zu erklren,

wie

die

andern Indeclinabilia als lte

Casus aufgefasst werden konnten.


93.

Hierzu
ii

Zu

gyjw-c^fFT

s. I. 4.

folgende vrtika's: q^.ui kl iiy^FT^rni 3T*T\


ii

^jumRjchrdir^
'i,

^rnrf^rr cpftt

ii

fraMMMifv-TrrriT

wn

ii

AVir ersehen aus diesen

va

r ti

ka\s ; dass der Verfasser

derselben den Nominal, mehr


granzen Satze aufgefasst hat.

in

seinem Verhltnisse

zum

50. Ein

vrtika:
I.

crsr stt

51. Vgl.
fsrrrr

3.

45.

^f?t kfzhmm trmmc u Kcik: udf^d-^ nT ?TRTf^ri

irain

wxzn m^mrFra^T:

m^fv

prr:

qfa^ru

sn

sTTRtfT

fqwrfriTmTrFFT5T

II

51.

Es

scheint mir ganz unpassend hier und in den folsnr

genden Regeln
ten damit

zu ergnzen

die

Commentatoren woll-

im Nothfalle doppelte Constructioncn erklren;

wie

z. B.

den 2tcn und


ist

fiten

Casus

bei

j?t. c
(

52. wter

die

Wurzel ^

(?&()

,nit

'cr

Prposition

i&f

s.

die 2te
I.

Klasse im
3.
i

Dhtuptha.
VI.
1.

53. Vgl.

32.
:

139.
gIfIicJ n

54. Ein
56.
ter ^TTT
ter
sTTfir

va r t ka
i

^^f^iriitdlf^TT

^fj

rfrTFPrfrT

TT?:

und

^tpt sind modificirle


1 teil

Wurzeln. Un-

wird hier nicht tnr der


'ZTjrn:

Klasse, welches unist

den

aufgefhrt wird, und

friFT

(vgl.

Colebr.
drfte

Gr. S. 309, )_, verstanden; sondern

^tt:

der
u

lOten Klasse.
In
?tt

Siddh. K.

Bl.

40.

a.

^~

yojv.Ke.Pl

^if^:

Buch

II.

Kapitel 3. Regel 69.

97

nach VI. 4.92. vor


Statt finden.

faT

keine Substitution von

vriddhi

61. In nsTsft; steht die 2te

Wurzel

in*

Thema, wird

aber
perat.

wegen des vorhergehenden Imperativs auch im Imgedacht;


^fsrit

vgl.

einen hnlichen Fall


h

II.

3.

10.

Ein

vartika:
gor
n

saferer

^rf*FR*rt ^rrf

^fsrsrgt

qr: criwi

62.
sieht,

Wie man

aus den Beispielen zu unsrer Regel erFllen,

spricht

Panini von den


Ergnzung
eines
ii

wo

ein 6tcr oder

4ter Casus mit

Verbums gebraucht
nil wht.

wird.
ii

Ein

vartika: U%W wffi


64.

m ^mm fem
'

Zu

den Affixen

in

der Bedeutung von c?5P^

s.

V.

4.

17
65.

20.
Man

Zu
V.

f^Xf^^rT: s

zu 5i

'

ergnze im stra
2.

^rfi|{%raT:

aus

II.

3. 1.

Zu
66.

cRrndrf s.

86, 87. Ein vartika:


srcjjrT
u

unieh4fui
stt
ii

(beim entfernlern Objekte)

^TFTlctvJ
>S\

w&& w
^Ttirni

Siddh. K.
arr

Bl. 40. a.

^mma
ott

<*

gnj ?rmrcf feu:


^ftrpr

ii

Irf^cfTT
fsrfijsrr

rfyf^u:
ciim:

^pr
1

snm:

ii

murcT

ii

^mtVijr ^ 1 5^1 M : [9J KH4 M M IJTr^TTOT


67. Vgl.
qtKT3F7 ITTET
III.

^
TT

'

*.n^&u$iqT faMTOTf^rfr
II

sr-

2.
II

188.
Vgl.

III.

Ein vartika:
3.

mm jFT

3r**rm

114.
=t

69.

Aus

der Contraction

5Tf? fr

+ 3 + 3^ ersieht
indessen scheint
er aus-

man,

dass

man
III.
<?r

zuerst die homogenen Vocale verband


3.

vgl. atorert:
in

141.
337

Katyyana
gesucht
^TTTT
lffiejf
ii

^T37 bloss

und

zu haben, da

drcklich sagt

3^T|Cf?JTJT

W[ und STR^,
ftr^ und
sind

sind

Substitute fr <3E
fr fT (s.
III. 2.

(s. III. 2.

124

126.),

106, 107.). 1% und

fe

keine Sub-

stitute fr f^f,

sondern werden nur wie

f%77

angefgt; vgl.

II.

13

98

Commentar zum

Pnini.

III.

2.

171.; daher verbessert ein

vartika:

wi^ji

m^rn

zuTim

(^

fr ^tttj s.

III.

2.

127.) f%f%m: nlH&mitf


FFT will

Zu

nr^FT vgl. III. 3.

126

130.

unser Conimcntator
dieser

und Bhattogi zu einem


soll
ut;

pratyhra machen;
sttt

von

FT

(entslanden aus

nach Abwertung der Silbe

wie kann aber das zum Affix gehrende ^ versehwinin


III.

den?)
III.

2.

124. und n^

dem

finalen

sa^von

rpr^in
stft

2.

135. gebildet sein ;

und demnach
stfpt
SfirT ;

die Affixe
sttt

(als Substitut

Von 5f^);

u.ii-w_,

-dML.,

(in

einer

andern Geltung wie das erstere

vgl.

III. 2.

130-133.)

und mr

enthalten.
?jn^ als

Der Verfasser der vrtika's hat mit

Recht
hinzu
:

einfaches Element gefasst. und setzt daher


n

H4^H^lrnji Tmm^m^f
:

Bei wj fhrt er eine


ftFr
'

Aus-

nahme an

ft^r.

sttTstt

"

=m^w
Mti
-

^t f^L
h n

"
r
.

Hierzu

noch 2 vrtika's:
cFFTqT:
rrrr
'i

3-JhU

cRJTifTcriyiMuiduy:
M
t?

^rwr:
I--PT:
I

^od^Pi qv" rflM^ct.*>U|uiviq'y:


u

<J7T

*luVj\rU ^

^r^r QmmI f&^q%T^


70.

Vgl.

III.

4.

16,

17.

Nach

I.

3. 10.

gehrt eigentlich nfwjH^ zu

wx

und m'tFUTZ zu jprj daher verbessert Iva tya


i- i

van a

#--tiVJ

u m fn
3.

ii

^T WtWFl

=ET

ii

ii

Zu den

Beispielen vgl.
VII. 29.
III.

III.

3 ; 170.
ich die

Im Scholion zu
;

Bhatti-K.

finde

Lesart iifac^rawriT:

vgl. jedoch

3.

170. und VIII. 2. 60.


71.

Siddh. K.
1
i

Bl. 40. b.

^m

mm
i

fu^E^m (so auch


66.
)

P a t ang a
69.)
73.

^mrnmTroTmrafJT

(s. II. 3.

^rm

s. II. 3.
srr
n

^mqsTrTTT

mr mTsm
zu
II.

ht

msr:

^arm

nrr:

c^ff

Vffl.

3.

16.

Buch IL Kapitel

4.

Regel 10.

99

Vierfes Kapitel.

1.

Vgl.

II.

1.

51. zu

dem

colleetiven

dvigu; zu

<twr\ IV. 1. 21.


2.

Vgl.
Calc.

II.

2.

29.
SRTS'raRTTif
;

3.

Ausff.

Siddh. K.
fWid
n

Bl.

56.

a.

wie wir.
<iri>di

Ein
h.
II.

vrtika:
cjf?
;

juni^fd
2.
1 1
;

Ein andres:
5rar5?f
ii

(d.

s.

III.

111

%f?t

Zu

mtiJWrj^ s.

4.

45.

Unier

^jm

werden, wie wir aus

den Scholien ersehen, diejenigen gemeint, die das


vorlesen.

^jm
und
s.

Es verkndigt jemand: die Katha's und


haben begonnen (?)
geendigt (?)/*
;

Kauthuma's
IV. 3. 107,
4.

die
cjj6

Ka

h a"

Kalapa's haben
108.
lse

Zu

und

ciRicrn^r

Man
I.

tHMU* durch ^

ivzfn ^ff&f;

auf, und

vgl.
tion

zu
im

1.

43.

Man merke

die vernderte

Construc-

sus mit
6.

sutra; es wechselt in der Folge dem 6ten. Zu 5[^TwraiTf^r s. zu II. 4. 12.


Ich finde keine Regel, durch die
in

der Ite

Ca-

7.

man

das

Mas-

culinum

rtt^t:
es

belegen
selbst

knnte

unser Grammatiker
;

gebraucht
III.

jedoch

hufig

vgl.

unter

andern

3.

57.

V.

2.
ii

74.
=t^[

Ein vartika:
ii

^tptt

^t-

sTRTrrTTCTTffw
3iTOrPsr

srarsf

JT^^T'-iui^^'
ii

Ein

andres

mwujij srfrWVT
drlioU"

mm:

jjw-iii^wuioWcj^

m^^w
^f^cqr^Tfr
i

qfnWT

^Rm:

ii

10.
trr^TrT
ii

Keika:

f^af^Trr

5r%qT^tTr

^m

100

Conunentar

zum
1.

Pnini.

11.

Zu
Pl rrf

riter

s.

VI.

122.
nznT.fn: nr^rr-TT-

12.
cTRTfH *li
I

Hierzu folgende vrtika's:


-A

<JT--h

-dirRTFirrfFTi'

II

II

^TTT

rd u' --KrT^cT

(also lcht;
STTfl
i i

wenn

bloss
l

von zweien
Sl^ lfl<stcjjr
sr-d-UiTlfen':
i

die
l

Hede
I

ist)

z?z F^t^t
I

ot^t

ir^TiTFT^r

^TT
i

^rilSHf

tprtfl*y|:

ET^rm
i

Tj^ujr-i

im
l

(T^Tcrrf
l

^rafn:
I

srarf

^M^dliH

^MihTnfiT:
i

^d-r|
i

^hli^tsf
i

ohlf^trtl!
:

wi
Eph

cFif^ii

arf^wr:
(s.
II. II.

ftt

^tst^tct

^(chisiu
u

ttt-

wttft^k; fsrfmJRT
yolfel^rpllrj^ (s.

4.

9.)

rararrivTfcr
h

^
II

a voieUd -

4. 5.

27.) Mli^-JHM*

16.

Vgl.

II.

2.

17.

Hierher gehren folgende vartika"s

die

in

der Calc. Ausg. bei 31. angefhrt werden:


q^T
or^:
fsrr:
ii

^ftt^FFTTt^"-

T%qt
ii

irrcoTr

ii

ii

cn^wr
u

(vgl. IV. 1.
crr
=^r

21.)
fe<it
I

Erru

t.

g^w?:
Ol
II

gfrnfT
CA

^fr ^tft^i
OTTTCT^:
II

^ T

TWT^
=5T?T7Ilf

"TlTiT^T

mWlT^yU:

II

q*TTT#

f^TSPT

II

19.

Der

adhikra
Bl.
II

erstreckt sich bis

25.
sfTSPrcn
i

20.
FTCTT

Siddh. K.
JTTSirqcJT^f

50.

b.

wr^TQirrfr

cH^TT

21. 23. 26.


^trarfjfFT

Vgl. IV. 3.
Vgl. das 3te

115.

VI. 2.
I.

14.
1.

vrtika zu

68.

Hierzu folgende vrtika's:


3fr
das
ui' ^;iT^^;rirKfqHiu
n

q^5ri%^ SFSTTFT-

jrfHayV srarsr:
II.

[Vgl.

II.

2.

4.

und

Ste

vartika zu

2.
II.

18.;
1.

Bhattogi
^ssr-

zhlt
ii
'i.

auch den
qfa^si
(s.

dvigu
crfFiqT

rTferFT
ii

(s.

51.) hierher.]

ii

^
d.

sm7s?r:

s?

sPTrcnsjsrf^rjff
^ndjfiici:
u

STSRFteHTfr

folgende Regel)
Bl.

$
ii

27.
28.

Siddh. K.
v^fft
\st

50.

a.

fcsraFFFFTf

ein

Masc. (nach

Wilson

auch ein

Buch
Neutrum;
und Neutr.
im

II.

Kapitel 4. Regel 32.

101

s.

jedoch

A mar a-K.
in

S. 24.

18.);

f^rfgij
:

Masc.
ist

Mau wrde demnach


ein

besser sagen

i%f$ir
;

Veda

Masc.

Verbindung mit
ein Neutr.
;

^jt-ft

in

der

gewhnlichen Sprache aber


richtet

das Geschlecht

sieh nach

dem
4.
'

letzten Gliede.

29.
cfiTSTT'.

Vgl. V.

87.
'

h.

Ein

vartika: ^srrii

jf%
in

Err5F T:

nwraT^fiT:

^STTcFn":
.

Ein andrcs ;
I

welches

der Calc. Ausg. bei 3 1

steht

^MdiM
K.
Bl.

56551

JflSTV
tf^TPrsf

^f57rrt

"

Vgl. V.
fir^r
i

4.

gUUV^H WT*^" 90. - Siddh.


i

50.

b.

jy \

f^nr?

nrn^re
q?n

11

30.
cTim^'.
II

Vgl. V. 4. 72.
fsjttff
I

Ein

vartika:
*T7

mmITsriTT
I

Iwf
:

f5FT?f

cfirT^m^Frlf^STTf^;
u

wr^m:

ii

Ein andres

^rrqT-ar q^TOcJ

<ttfrt u

Ka9

ka

31.

Dieses

ist

das

einzige

Mal;

dass

Panini
spricht

vom Geschlecht

der nicht componirten

Wrter

dieser Abschnitt der

Grammatik wird im Lin jranuc &enthielt

sana

behandelt.

Vielleicht

Pa

ii i

i"

gaha

nur Composita.
32.

Kac
b.
ii

ka

mzyj: vw^i
qrra"

^nrsn" sn^r
cfrnfT^Tf

d d h.
<rn77-

K. BI. 20.
^t^r^stt^st:
(vgl.

f%f%FT

fawTTrcrrww
^sara^T

fernr
ii

Ein

vartika:
^Trrwrr

sncFScjrpif

SH^TWit
u

VII.

2.

112.)

^Tfsr^rfrrr

wft mium^vr-ftri
nicht;

Etwas Andres
clinatiou

lehrt uns

das

stra
den

denn

die

Deist

von

im 3ten und
2.

folgenden das

Casus
ist

auch durch VII.

113.

erklrt;

wunw

auch

nur fr die folgenden stra" s wichtig, denn der Accent

von

^rrifrt

und den brigen Casus

das

Wort mag
1.

im

lten oder im 2ten Satze stehen

ist

durch VI.

171.

bestimmt.

Das

substituirle

Thema ^ wird wie

ein an-

=i

102

Commentar zum

Panini.

dies

sarvanman
33.

auf ^ dcclinirt

vgl.

I.

1.

21.

Nach

^qi fge

man im Scholion noch ^fcr^ Siddh. K. Bl. 98. b. mx


in

hinzu.

^r

s<^mr>;

Bhatweil

to>i

hat das

unser

stra aufgenommen,
^fft (^

dieses in seiner
fernt sieht,

Grammatik vom vorhergehenden weit ent-

^r Osf+BFrr) und

riRirj

sind im

vorangehenden Satze Paroxytona nach VI.


nachfolgenden a n udatta.
34.
Calc.

1.

173; im

Ausg v Siddh.
;

K.,

Laghu-K. ; B v
habe
er

C.

und D. fefnrrfr^r:
weil dieses

A.

tf:*5W..
3.

Ich

gesetzt.,
ist.

nach VIII.

59. durchaus erforderlich


u

Ein varlika: ^M^fri -nh**c1-cM


36.

Man
vgl.

lse ^ofir in r^rf^


fqrfpt.

t?r

auf: f (7tcr
Bl.

Casus
??jf%f7t

von

rT

)
;

gehrt zu

Siddh. K.
30.
;

185.
folgt

b.

cH<-Ki'44Wt

zu

II.

1.

In

%wi

auch

ein

fer
mit

(jjw;
rT^

auf die

Wurzel

das Affix beginnt aber nicht

37.

Vgl.

III.

1.
I

55.
ITSFT:

Ein vartika:
II

a^*'ii s=5j-

TOWR

UchUUll^TlTr

39.
substituirt;
,

In

srftt

wird nach

II.

4.

80. ein

^ren
I.

fr
1.

f%
58.

zu

^raffW vgl. VI.

4.

100. und zu

Zu ^TcT^t wodurch unser Commentator den Nichtausfall vom Wurzel vocal gegen VI. 4. 100. erklrt^ s. zu II.
1.

32.
40.

Vgl. VI. 4. 98.

41.
42.
ist

Zu
vom

37TFT:

und

37T:

vgl.

VI.

1.

16.
t

Vgl. das Scholion


triiiftrfrT

zum

folgenden s

r a.

Es

hier

die

Hede, da bloss dieser

ardha-

dhtuka
43.

ist.

Vgl.

I.

1.

57.

Buch

II.

Kapitel 4.

Regel 54.

103

45.
^fft
sT?J7sf
ii

Ein

vrtika:
i

^Trsrf^ (vgl. zu
I

II.

3.

52.)

m?T7TTrT^

muiiidi

m?HT:

II

Vgl.

II.

4.

77.

46.

Vgl. das vorhergehende

vrtika.

47. 48. Vgl. VII. 2. 58.


49.

Vgl.

I.

2.
1.

1.

51. 53.

Vgl. VI,
^t^ hat

48.

VII. 3. 36.

tmancp. ; wenn
5

der
vgl.

Vortheil
I.

der

Handlung auf den kartri zurckfllt


ist

3. 72. sra

SgTWcTj

und

ms^te

demnach immer parasmaip.

haben. 54.

Vgl.
qr

I.

3.

12 ; 72.

Katyyana

hlt
fr

wm
die

(wo das
stitution

fr primitives w^

zu stehen scheint)

ursprngliche

Wurzel
q^ fr

wn

ist

aus dieser durch die Subebut ist

von

3T^

entstanden,
;

gewiss eine

Erfindung von

Ktyyana
bei

da diese Wurzel weder im


je

Dhatu-P. ; noch
tungen sich nicht
Die Beispiele

Pnini

erwhnt wird;

sein

Beweggrund war ; dass das


in

q^ in

wn und

seinen Ablei-

die

fr q^ geltenden

Regeln fgte.

zum

lten der jetzt

folgenden vrtika' s
:

wird

die
11

Sache
11

deutlich

machen

ftA

sjw feTWT

JTrcf

ms

Qcfyify^fqryRrcFTT^ (s. VIII. 2. 1.) uirdiw-d^

(also
t

nach VIII.

4.

39.) srw $73

fanncrffr
i

srmsrRrr^:

m^wrer:

pT^t
cT[^ =T
^"frir

(s.
ITrfH

IV. 2. 114.)
I

Jisrfrr

^Jm^f^
ww^t(
29.)

(IV. 2. 121.)

m?3"TrT:
Verirr
l i

iflill^TcTl'
i

yidiuu^rT (VIII. 2. 43.)

RyiHrd
ql

=r

w?t\\4

cht:

(VIII. 3. 6.)

^f?r

ref

qURoqT^f

qW^
q
!

(VIII.

4.

^fH

UTrST
i

^T
^

=W:
i

&rnt

mj
ii

fst^rtm (vgl. VIII.


urirt
i

3.
*Tnr
n

35.)

j-isrf?t

d^ WPiJ
n

(vgl. VIII. 3. 37.)


srirTcry:

ccHtiiid^roiid^
h

cnrJr

ii

^fNiwp.
Q-ci-dm:
ii

qf^fxTWn
sr^-^f

t^Tl*U

il

W?[^

^=^ft
i

jy.

^t

rrfoT u

diulf

^n^^m^nT

104

Commcntar zum

Pnini.

(II.

4.

36. Vgl. VIII. 2.

42.)

sf

srw:

Hgfw

snit-

^^prrrpn ^rTT^ffm
frcslH
f

(III.

2.
II.

149.)
4.

nfkf
=r
-

tpUtciii&i?)

ot^-

asraftrtft (vgl.

56.)

iT^frr

56.
III.

Ein

3.

99. bildet

vrtika: ETrqt: gfrra ^ Rr^qi.i^ji^f Siddh. K. BI. 115. a. srHi^Hi-iyTnraT


stftt

Vgl.
M

inam

Man

demnach

und

^mm

ilwfrT

und
1.

sgffrarfcT

58.
tt?t

Das gotra *Wcd wird nach IV.


abgeleitet; der

151. mit

von
1.

^
IV.

yuvan
Erriw
S.

von

0^7

msste nach
gebildet

IV.

95. durch Anfgung von

c^
IV.

an
1.

cjtttst

werden.
rieft

Zu s^Wr^r und
1.

95, 114; zu
s.

iuPt

83 ; 154. Hierzu folgende 3 vrtika*


:

von denen jedes seinen eignen Verfasser hat


H-Alill'.J^qr'JU^I'-lni^TT^f
cTT
i

muio?MfiJ7
|

II

II

H^liklTTcmT^ Tyr^Rpf:
rnnr
1.
I
i

cfmr:

m-

rrfyr:

^:

^r^rsrfT':

^V^f^:
173.)
FP3T

"jsr:

sisTte^w-*

S5>dTt ^TTgHddcH-driT

(s.

IV.
07=17

^
II
I

rTFT

r^^TFTFT

Um\T*mi (IV.

1.

101.)
ll

^cf7

^%TT^f% ^T%iTlollfrl:
=T

yiiM^NI'Jciyrdd^Jm^irrqsTol

dlcJlfBr:
I

TWr

jp:
1

MUI NriWrT ^T (W.


TT3TT

1.

95.)

WJ

rT^nTT
ll

VTETfrT

FTT-

-rTTrT

(s.
11

IV.
"i
II

1.

101.) ^t7ar%T:

-y^ l|TnnT3TqTiTr7T31TfqTTT
I

rT'J^^TTFf^m"^
sh^jh
f^eJ7T

EJTFIFTfETTf^;

^^

^fesTT^:
jtsp
i

HTfe-

2?:

cFnTrfwf^f%:
n

forr

cTrrrjTwf7t%:

Troz'ii^^uiw-

oRpft

60.

Calc.

Ausg.
BI.

cffsrmff:
b.

vgl.

jedoch
s.

II.

4.
4.

66.

und Siddh. K.
62.
Calc.

65.
;

- Uebcr m^ri

zu

II.

66.
;

Ausg.
^qv.

Siddh. K. und
und
cjrfSrjT:

B.

rT^T^rrf^PTt.

Der Singular von


s.

ist

mj
ii

und crim^-

IV.

1.

170. - Hierzu folgende


nfthri
n

vartika's: ri^kii^t
srosrasf

?r%

rT^rT.-T^TTr^

^stttflt

s^s:

^^q;

Buch

II.

Kapitel 4. Regel

69

105

?pa-cH
cTtjtst
ii

II

$
ii

II

f^r

FT

ril'JI^Wrir
stt:
ii

c^rsr^TTF^

II

II

OT^UlRITl
il

trT^k
II

-urffH

S7S"

s^f^ ^srspT (sie)

II

iufolrH^lslT:

JMik'-l

ST^T

cilftj^T SnrTBFTFrT^r !T5r3T doUiwfll tri-

JdrhoU:

II

la

II

fiiRTTFFTrtf

TTiracJTT SIT:

ST^T

II

J^T^Rf^T^m^rFM
i

XcTzi sitj ^TFTt


cT^JfcJT

n^r

ii

y\*;UNrinf-r st^t TTirrawr fsnrT:

raTT:

il

64.

Vgl. IV.

1.

104, 105. - Ein vartika:

?n>rr-

^TUTTsrar znxTtji:
il|i*<ri
^J,
1

nw^r cft^t
I

jusych^
J

rrrr^r
I

mTzrirr:
I

5P?r

nTTTT^f
vj
I

5T<T5T ^

5r^na"T ^I

3vrf

5IT57rf ^-o
I

Q* 4h<yl ^-O
f#7
I

TTT^RT
HTtlTt
II.

HF
I

I^WI^iyi apf
I

^T^T^f
JTTnfer
i|

^"JH^T:
I

JT-

ETT^T

JTrnFTrf
i

rlrq^U
i

f%

^fN

3MIii[ (vgl.

1.

6.)

nwr: i%
und
die
1.

sTwrrmrcr:

65.

jttt

folgenden

Wrter haben im Sin95. -

gular ^rn^ nach IV.

114.
1.
i

66.

ct findet

im Singular Statt nach IV.


i

Patangali:
TrnrqiFf
;r
i

iTTTTO^wrcsrei

^v&
i

W(rn;

^FtTtttt

mmJ*

f^F7

tttwt

ym^vQtnawa:
i

wmt

errrir^err

J-T^rTi^rfr

nrmfrY
^T

fcMrku ttfft a^raw


i

^t:
*Tu<-.

errsrr (II.

4. 60.) jt^tt<T9r:
ii

?JrT!T

iTrfsr

*iV;v'Mf7:

frTT

ld*lll'l:

67.

Unser

gana
i

hat

zu

Katyyana' s
sagt er:
npr
i

Zeiten

nicht fr sich bestanden y


-

daher
i

jm^TTf^afriw:
n

crTTsrfjrrTf^i-q

^i(^h:

^t^ttt

^tttt:

VergleiirfacFT

chen wir
3Uitim)
;

unsern

gana

mit

dem f^rf^ (von


in

bis

so

werden wir im letztem


viel finden,

der Calc. Ausg.

Namen zu

die

daher mit Recht im hands.

schriftlichen
c?ra7

Ganap. fehlen. In ifma-ll: u. von m^] s. IV. 1. 104. 69. Zu mztnVttl: und ^TCMiitHl: vgl.

w.

ist

ein

IV.

1.

99. -

Ein vartika:

^r^

^frT

^^Tfy^Pld-F^I

ii

IL

14


106

=7=
Commcn(ar zum
Puini.

70.
abgeleitet;

mnk<u

ist

nach IV.

1.

114. mit

w^ von
1.

mP&Q

cfTifui-u

mit

rr^von

cjrftnrrft

nach IV.

105.-

as

=q^

am Ende von
s.

qHrrrrpsr

macht des Wort zum Oxy-

tonon

VI.

1.
^f?t

163. - Ein
raTc?f
n

vartika: ^wt:H fu i
(s.

-i fsi c

m
i

u-Jh^C^xu

i r=rr

^r^ufduv

IV.

1.

89.)
n

^m

t
i

wrenwr.
71.

Ein andres: OrJWkHPmirM f%

ETSSWTars

Femininaffixe knnen nur an ein


t

prtipadir

Casusendungen und

a d d

t a"

an ein p

p a-

dika und an

ein Femininaffix gefgt

werden.

Ein

Com-

positum und ein

taddhitanta
oder
t
i

sind in ihrer aufgelsten


;

Form
diese

mit

Casusendungen versehen
t

will
s

man nun an
dann

Casusendungen
sie

a ddh
a' s

t a"

anfgen ,
;

mssen

erst p

p ad

werden

was dadurch

geschieht ,
tutiv

dass

fr

die

Casusendungen
auf

ein ?jq7 substi-

wird.

Ein Compositum wird


t
i

diese

Weise zu

einem

pr a

p ad ka
i

und fgt demnach neue Endun-

gen an das Ende

an.

72. 73. 75. 76.


die

Ausnahmen zu

III.

1.

68, wohin

Hegeln ihrem Inhalte nach gehren, aber hier stehen,

weil sie von Substitutionen handeln. 73.


s.

Vgl.
1.

Hosen
I.

zu

H. V. IX.

1.

Zu

^npf

zu

II.

32.
1.

74.

Vgl. zu
fr ?T3

4.

- Eine

bestimmtere

Regel,

wenn

;?Tcf7

substituirt
Bl.

wird,
a.

kommt im Panini
^hf^-TJ
findet

nicht vor.

Siddh. K.
ii

157.

'

(ergnze

ufr 5ra?9
Statt,
findet
.

Eine Unregelmssigkeit

hierbei

noch
Statt

dass nmlich die Hcduplication der


obgleich das
jts

Wurzel
die

(wodurch eben
durch
einen

Rednplica-

tion

hervorgerufen
;

wird)

g^7

verschwin-

det

vgl.

I.

1.

63. Bei dieser

Form

des Intensivs wer-

Buch

II.

Kapitel 4. Regel 80.

107

den die Personalendungen unmittelbar an das


fgt: fr 5ni
sollte,
,

Thema geunter den

welches nach

III. 1.

68. dazwischen treten

wird ^37

substiluirt, da das

karkarita

^57?^:

aufgefhrt wird.

Da

das Affix or durch einen Fp

verschwindet, findet nicht mehr das

tmanep., welches
pa-

nach

I.

3. 12.

erforderlich war, Statt; sondern das


I.

rasmaip. nach
76.

3.
II.

78.
1.

Vgl. zu
79.
Vffl.

32.
III.

77

Ausnahmen zu
zu min
cH l<ti
:

1.

44.

77.
79.

II.

4. 45.

und das vartikadazu.


1.

Zu

vgl.
raraf

zu
u

III.

79. Ein
:

vrtika:

wT< m
80.

rPmmfsriTT

Ein andres
a.

^cRg^Fra^rfr aT
5 .

Siddh. K.

Bl.

216.

sraff

- Calc. Ausg.,

Siddh. K.,
wie

Kacik
sonst nie
qr

und

die Handschriften

haben

msr,

Pan
sT^

ni

schreibt.

In sp^ finden wir ein


1.

=^ fr

vor

(vgl.

dagegen

III.

5.).

D. hat q?^,

welches ich vorziehen mchte.


arcF.

Kacika

und B. haben
eines p a d a
qr

und

!T

drfen
bleiben;

eigentlich
die

am Ende
bei

niemals
findet

stehen
aber
in

Substitution von

und

jt

unsrer

Grammatik

Affixen

niemals

Statt; weil

dadurch leicht ein Missverstndniss entstehen

knnte.

ist

Im

Veda

wird bei den erwhnten Wurzeln


^}3
;

kein Affix vor den Personalendungen des

angefgt.
in

Bt bezeichnet nicht nur f% sondern auch

f^TT

unserm
vgl.

stra

aber

nur von f% die Rede.


2.
;

1)

^FT;

R. V. LXXXII.

dieser und der folgende


III.

Vers kom-

men auch im weissen Yagur-V.


2)
jtt

51, 52. vor.


5.

|^ %r

F5f;

vgl.
ist

Rosen
;

zu R.

V. XI.

3)
die

gure; das Beispiel

aus R. V. XVIII. 3.,


dieser

wozu
die

Adnn. zu vergleichen sind

Vers sowie

bei-

108

Commentar zum

Pnini.

den vorhergehenden stehen auch im


>S

30.

4)

g^T;

das

Beispiel

weissen Y. Y. III. wird Xirukta I.


von der Partikel m",
ganze
ar
i

7. erklrt.

Yaska
rrrfqfnsnr

spricht daselbst
sein
tt

es wird nicht

uninteressant

die

Stelle hier
er

anzufhren:

<rf^^w?ft

cr^jjrjTT
i

mrnfzjm

wm^
OTT

m^htRfd

m^m

^fa

-<fn tt

far

rrWr:

^m
I

^t

M)^c^H<H^ihMMs>l-faim<.<)ri
I

q^^-h^TTn"

TTt^:
U

SfroT:

<UMlrlT

JTOXTrT:

*TfaT

JTffTST

fa*fT5n%

CSTTfsrfFir

Ygl. noch

sen
ist

zu R. V. XI. 5. 5.

5)

R. V. XI.

6) smrr;

m mm

=tt

wir; vgl.

RoRosen zu
das

ist

die 2te Sg.;

vor ^ ausgefallen.

Rosen

(zu R. Y. X. 3.) hlt

mm: in unserm Beispiele fr den lten Casus eines kridanta; es war ihm wahrscheinlich R. Y. CXY. 1. im Gedchtniss*). Da das Beispiel aus dem Zusammenhange gerissen ist, kann man nicht mit Bestimmtheit sagen,
ob es
hier

eine

2te

Person

oder

ein

lter

Casus

ist.

mm: kann

aber die 2te Person sein,

was aus folgendem


VI. 2. deutlich her"

Beispiele aus

dem weissen Y. V.

vorgeht: ^I^JUi rereT SFrTf^f qWRTqr:

noch R. V. LH. 13.

Die
hier

^wl^UI^^ Kcik liest an

^~ 1,

unsrer

Stelle wrairT, (sie) ttstt

wre

mmn

die

ltc Person.

7) <rpsrmTo vgl.

Rosen

zu R. V. XI. 5.-

8)Weis-

*) In dieser Stelle mchte ich

mm:
ein

fr die

Ue

Sg. halten, da der

Zusammenhang nolhwendig
Stelle belegen,

verbum

finitum erfordert.

Diese

Verwechselung der Personen kann ich

noch durch eine andre

wo

an einen lten Casus gar nicht gedacht werIII.

den

kann.

Die Schotten zu der bei

1.

85. angefhrten

k-

rika
au,

fhren das Beispiel


Ttrarr:

mn

FT

al^lfmcfouili aus dem

Veda

wo

fr f^FTTTTrT steht.

@=

Buch IL Kapitel

4.

Regel 85.

109

ser Yagur-V.
5ofv?r:

III.

47. ^ivT.
ii

cjtjt

cRrfspr:

stru *rmiT3T

cr*T chrciKri !TrT

^parrur:

v Dic Opferpriester haben das

Opfer vollbracht mit einer heilbringenden

Hymne
11.

gehet

nach Haus Gefhrten, nachdem


fer

ihr

den Gttern das Op-

gebracht habt." -

^5fCT

kommt auch

V. XXXIII.

15. XCII. 2. (aus letzterer Stelle ist das Beispiel in der

dd

h.

K. ;

wo

#5h~r&im:

fr
1.

mfimvm: zu lesen
- 10)
3.

ist)

vor.

9) So wttxr^ R- V.
1;

LXV.
ff.

So

mr,n R. V. XCII.

mm
81.

LXXX.
III.

16.'

CXIX.

1.

35.

wird gelehrt , dass vor f%r das


;

Affix m*[^ an die

Wurzel gefgt wird

in

unserm

t r

wird gesagt,

dass die fr fw; substituirten Personalen-

dungcn nach
aF7

m^ ausfallen;
srreT

hierauf wird nach

III.

1.

40.

ij

oder ^t^ mit den Endungen des

an dieses
ii

m^
Vgl.

gefgt.
III.

Ein vartika:
41, 42.

rintr

^s^JZTjT^mm

1.

82.

knnte

Da man

die

avyaya's prtipadika' s
anzufgen
vgl.

sind,

so

versucht sein

Femininaffixe und Casusen;

dungen

an dieselben
^cu^iccnrr

IV.

I.
n

ff.

Ein

vartika:
83.
-\a^ii\
ii

^rr&TFTzm

f^rjriTTcrrr^

Ein
Vgl.

vartika
II.

verbessert: ^f

T^fMriw

-sqT^T-

4.

18.
n

84.
sfifs
i

Ein vartika: wiwt ^fer^kPTTmf'^Tsrain-^" fnnf


(vgl.
II.

wrk
I

1.
J

6.)

r^Wtw
i

'i'-M-FUi^-

(vgl.
h

II.

I.
II.

21.)
1.

mVj|c4c4

^cFrfof5ri%TT^Tif

Qm^iui4Jh4

Vgl.

19.

85.

Nach

III.

1.

33. wird vor den Personalendunfrra^

gen des

^r

das Affix

an die

Wurzel gefgt
nach VI.

die

hier fr die

lte Person substituirten


^r

Endungen bewirken
4.

den Ausfall des vorangehenden

143. und

HO
VII.
4.

Commentar zum

Panini.

51. Hierzu folgende

vartika's:
4.
u

fori E^isru^gcfr
I.

Zifr^T:

^r fouEiEiA

(vgl.

III.

79. und
3
u

4.

2.)

ii

*.

sncEREEErai
I.

3rifa$ nc wufa

crnisr

?m

wv^wm
3rf*i^4

(vgl.

zu

4. 101.,

yjJTTTnrr:

wo Patangali aus fr einen ckaecsha


I.

demselben Grunde
hlt)
u
ii

crz^rattfl^rpir

<idk>iH

(vgl.

1.

52.

ff.)

ii

'^

Palangali

sucht un-

sern Grammatiker zu rechtfertigen, indem er sagt, dass


3T eine
gfa^fe Pi<ST

sei,

d.

h.

dass

das Affix eigentlich


I.

jvm

also mehrhuchstabig sei,

und demnach nach

1.

58. fr das ganze Affix der ltcn Person substituirt wer-

den msste.

--m

rsvsif

Drittes Buch.
Erstes Kapitel.

2.

Die Undi-Affixe werden


;

in

unsrer

Grammatik

nicht behandelt
3. 1.

es geschieht ihrer nur an 2 Stellen (III.

und

III.

4.
i

75.) Erwhnung.
qrf^iTrcrr

Kcika:
^t
J-Trfrr

tidquifcrn^T
u fri^f^;l

mn mn
3.
rirr

scrfFTTrr

srr

t^iet

yrcrtcjT

Kcika: WTsrfenj:
n<uukifr.
ii

crfprrcrT

stt

^n^st
nrf^T
h

*t

l T-

m
:

Einvrtika:

smTqT
r?jraT
ii

*w<i-fii

Ein

andres

umr

3iia<JMMoid~r?ifcr

qv<jij^f5r=nircr

4.

Andre Ausnahmen

werden im lten Kapitel des


In
*ra[fn

6ten Buchs erwhnt werden.


(sjq^

sind

zwei Affixe

und
5.

fftq

fq?T

Ich habe es
;

nicht

gewagt

fr

sT^

in

frtsT^

zu

setzen

bei

Wurzeln

sind die euphonischen liegein im


ttj

P -

n n
i

nicht consequent durchgefhrt,

und fmr sind ^~

Jrirf^

und haben daher

357^7T^

und wird daher

tmanep. nach 1.3. 12. f%rT ist bloss imparasmaip. gebraucht.

112

Conimcntar zum Pnini.

Das A 'bhara n a

conjugirt es im

m a n e p. ;

aber wie

Coleb r.
toritten.
5.

(Gr. S. 363.) bemerkt,

gegen

die besten

Au-

6.

Siddh. K.
iiqN^ jy'r
ffsrpr

151.

129.

a.

werden

die

Bedeutun-

gen,

in

denen die Wurzeln rr^ anfgen, folgendermassen


:
i

angegeben
^T^Rin'

f?T?r:

vFHUJ
i

f^^TfWmFrrV
i

frrciir

-muh

*TFTpskiu.n>ji'

cnn%wfsrarT^

57-1^1 dir

7.

cfir

im Scbolion

ist

die Jiackte

Wurzel.

- Die

in

den beiden vorhergehenden stra's erwhnten 7


zeln heissen vor der

Wur-

tus ; sondern
32.).

erst

Anfgung von 33^ noch nicht dhnach der Anfgung desselben (s. III. 1.
sind; so ist

Da

sie
^pt^

nun nicht dhtu's


kein

auch das drauf


III.

folgende

ardhadhtuka
auch

(vgl.

4.

114.),
2. 35.
;

und erhlt daher nicht das Augment ^T nach VII.


aus

demselben Grunde wird


substituirt
ist

kein

guna

fr

den

Wurzelvocal
in

(vgl. VII. 3. 86.).

Das wt aber

unsrer Regel

ein

rdhadh., weil ausdrcklich get

sagt wird, dass es an einen d h

u gefgt wird. Hierzu


h

folgende vrtika's: mvf \a i^ri-ry nuVj m


gfstrrT
<r^tjFT
i

wrr

5|-

3Fp?f

FTTTTTifFT

ii

(P a a u g a
t
i

verbessert: ^-eirHi

^rnr:

tt\v]\>i\uh>m
dfnrr^T
srarsr.
n

t <.ja u

f^rjj

rairr

sarr

^g<TTf?T )

H^-riiH

j^t:

^
11

fo^lFurifq-^mr
ft

f^Tforjmi

=^m
qrr
I

ii

^fa^

sf
ii

sjtcT

^oiimM-dirj^

irarcr

sTrrftu-

JTrqtRFTrT

Man
die

vgl.

hiermit folgende

krik

aus

dem Bhshya,
geln
enthlt.
ifffirai
i

noch 2 andere nicht unwichtige Re-

r\

-j vqfu

-^ fy * r q^rfpfqT:

CTfq-4-.l-cifu^,:

(vgl. IV. 2. 92.

ff.)

fTWTT

sriH

SUMkll

WT:

Buch

III.

Kapitel

1.

Regel 11.

113

srritt
e

(vgl. IV. 2. 114. - IV. 3. 53.)


ittIh
i

srr.

?nr

m$&Stt

Hu^r ffdr ^
i

ri^3
;

^Trfr

^fir^r

'*vz
r
.

mf^y^z: (mit
114.)
<TTT

stotJ

?nr

ra iR^foDa
V.
2.

(mit

$ nach IV
?r
i

2.

qrarnrT^
<sr:

(vgl.

94.)
i

wn aw
-ssmrrtfft

gTrit

^^mrnfn 5^3srin
i

(s.

V.

2.

114.)

=rt

^t

(lies

tpQ ^tt

8.

Vgl. VII. 4. 33. - Hierzu folgende vrtika's:

^rfsrsTGrnrFrt

cr%r &
ll

cnrer
l.

stt

fasmui

^t

snnoct ^far crarsf


vj
> II

t-

^Frf tprfq^ffT
jttotci^
i

^PTtT i

^Uuftfri
(s.
i

HRS!
1.

II

JUS" Viftf
ftrrah

^Ui^fd
*ii-Hii

OTrjfq^fjrrfi^rr
u

III.

21.)
i

^if%

ajyyfw:
%i^-c^'ivr
ii

>

^.f-^id

fcfifa-^fr

^sr

'i^'P^fd
oi'*cJ
n

t-

Einige sagen: Jiluqwi^-ll-dlR.frt

*i^lh

ZTTt

2^T

(die

5 einfachen Vocale ; kurz und lang) y^Mi:


tnRdai -rnp
5irTcq-.
u

9.
37

Einvartika:

Dadurch wrde
die

vom Anfange weggerckt werden, und


Ausnahme
bedrfen.

Regel
b.

I.

3. 8.

keiner

Siddh. K.

Bl.

159.

AJkHlc-u-

10. Ein
jmrr^rf
srrcrf

vartika: ^fy^urT^f

rars>f u cFT??mfvT

tmni;

11. Vgl.

I.

1.

52. und zu
SIT

I.

1.

60. - Hierzu folgende

vrtika's:
ergnzende
II

3=prfF?T

(In den Scholicn wird das

von 7 zu
bezogen.)

srr

auch auf den Ausfall des


II

q^

II

mttT Starrt f^I


il

II

H\-4\\
I

SnT^lT^W^tTin':
dfTidH'
I

fe^T
I

tmzn:
37T
i

'4

II

^dJltrrT
ii

dilrcHt^jjT

*lcJMtf>

^fr-

^rjt^ir

Siddh. K.

Bl.

159.

b.

^cJiititrtt:

qrarcnr^TT:

(s. III. 1.
zin
FT^T

134.)
(vgl.

f^f^HH^Hrd^HiRrasf ^ www
I.

trfmrr-

rT?

3. 2, 12.)
ii

ii

Andre lehren: ^grfFrTfJ^Ewr

m^TT \

fsrr
a
ci

mm:

m&ftl

An

wird vor den srfwr -~


oi

vadhtukaV,
(s. III.
1.

die den kartri bezeichnen,

^angefgt

68.);

endigt das

anga

auf m, dann wird fr

II.

15

114

Commentar zum
den
VI.

Paiiini.

dieses und
stituirt
;

guna
1.

in

<w

der

letztere

guna

sub-

s.

97.

12.

In
5

rfjjiTT

wird das Augment vor die Prposition


III.
ITT

gesetzt

vgl.

Bhatti-K.
cFtTSI
II

47.
ITrT
I

Ein
cF
11

vartika:
*T5TT

vtttI

f5T5T^.rir-M=J'J^UI

^7
sft

f^cTT

iTcTprT

ZT

jrm

ittt

PTfRTgtr^
=sr

f^rr

Hrmfom:
ii

Ein andres: faufa -

craiH^cW

cjriM

chJhiTimrj s

VglJ V. 4. 50.
^rtf^rnTTi^T:
I

13.

Hierzu folgende vartika's:


II

chJ^tH

#f
V.

li

"*.

Wlllf^ftclr^lfui
ff.

II

II

RT5

TteTFTrT

<TvTT*JFT

Vgl.

4.
1 4.

57.

Ein
ll

vartika:
fT^TTlTT
i

^*TH*'*-^ii^!|;.q-:
fTT^PTT:
;iv-n<Urt
ii

friUd
qTP7
I

fa*Tmun MitlUrT
:
I

ffflT

cfsic'j

a^fdU-U
i

^FTTTf

cmni<un

cTTSWT

*-eiUrt
-s^TT^-ir

Andre sagen

i&n-

f^UlW-UI^WT:
15.

SfiiTOT

^5T5 ddio

Ein vartika: ^j^^h ^th tmm (Siddh. K.


^fTrT^rrcFrcn-

Bl.

161.
TFT
I

a.

^rsratTT

^rm:
I

Jr^r

^ttt (Wq' zrm^f


WRfij:
I

tiMi'iH^yiiMiiTrf 9^qrfrr^

(W-r.
ii

rT^RTTTTFZFT
:

cTrfrf

^(Irilrii^ rf?r 'ill^l-J-.i^ySWi)

Ein andres

FFT*}:

<T7WT5;
3T>

16.

Calc.

Ausg. berall 3^T^ mit langem


3W>7J
n

- Ein

vartika:
1 7.

rrT^rr^rm

tf.-uuPt

Hierzu folgende v
fttt^
II ii

t i

k a'

t^i^6

yTich :h*U
i

tJV'li

*ii6iyciMiiJ^rfr

\
II

frf^id i\:rmTf
nT^T7T?TrT
II

11

qf^-ii'jrt

frt-UUrl

II

TT^TTTW

18.
19.

Zu
r

^<#

cT-TifT

vgl.

I.

3.

74.
I.

Zaun
t
i

tmanep.
k
a"

bei mzj- SJ

3. 12. n

Hierzu
t
11

folgende v
r?rraT
n
t<
ii

5finTTlT"q
h

yrtftfpifa^ST: cTrTKT:
ti

^ft:

crf^cFT:
a.

qf^Jiur
l

v^tz-

wni
I

11

Siddb.
^FJFtf
ii
II

K. Bl. 20.

161.

fa-IRJrf

UdHVJrf

^PT:

TSTW^PTtT

Hierzu folgende vartika's:


rrf^/Trr
=g
n

wtotttT srrrrazpr

\n

^T^7T^TTT

q^TT5TFT

iUM-l

CRJ^T

=3

ll

Buch

III.

Kapitel

1.

Regel 25.

115

21.
M^oii^il

Ein vrtika:

^fo<*trufyroifauirM
i

oiafdT^

ff

wm

fr^frr:

d^cirT^

^^cff^Trf
;

ii

Der

Grund

scheint mir nicht ausreichend zu sein

^ kann mit dem-

selben Rechte wie

^ vor

fqr

abgeworfen werden nach


I.

VI. 4.

155. (man vgl. die bei


:

1.

57. erklrte Stelle

aus
4.

dem D h t u-P.

srj^r^^ra").

Hierauf kann nach VII.

93. die durch

^3 im fm^

bedingte Reduplication nicht

auf dieselbe Weise, wie vor ^r^ ausgefhrt werden.


M(rdli^l
STrfft

Zu
die-

Vgl. VII. 2.

115.
;

22.

inr beginnt

wohl mit einem Consonanten


der Wurzel.

ser ist aber kein Bestand! heil


s

Das Bh-

h y a erlaubt noch von andern Wurzeln und namentlich


:

von m: w zu bilden
^ttrtRjitt
i

*t

Rm Q h pU

i,

rJurnfifn^iV
i

wj

ttt:
i

ii

^foran

inJT3irr

wnzjm

^ttjttt

*juiiu*jh

err-

tnTTg?r

Von
der

srn^

und

^
fllt

erlaubt

das

Bhshya
bilden.

<TJ

bloss

in

reiterativen

Bedeutung zu
lOten
jts

Die 3
sind

ersten

Wurzeln gehren zur


;

Klasse

und

zweisilbig
3TCTr

das finale
in

vor
als

nach VI.

4. 48. aus.

wird

mehren Fllen

einsilbige

Wurzel be-

handelt, daher sagt eine

krik:
Htflri^T
I

cTT^T 3nTfTOTT5Tft JTJJTf^fe:

srnra

gffrWgp^ ^&jua^
ist

r^

II

Man
1.

bildet

demnach sortst gegen das vrtika zu


3TCT3T

III.

35.: und so

auch

in

der Regel VII. 2. 10.


11.

enthalten; vgl. die Scholien zu VII. 2.

23.

?T5

wird

an

Wurzeln,

die
i

gehen

bedeuten,
die

gefgt, und giebt denselben dadurch

mmer

Bedeu-

tung: in
25.

Krmmungen gehen/*
Das ^
in
<ts(

dient
BI.

wohl bloss zur


161.
b.

leichtern
i

Anfgung.

Siddh. K.

^Hrmfa

rrurof

116

Commentar zum

Panini.

n ^wvtiKKdwm

-cwuii

wrfa
s. BI.

t TiHu

I7i

im s
.1

a hat
1

Bhattogi wie wir ittj Zu ofmnstrl mwwfafil


11

147. a.)

=Trrf^cie7T

.s.

VIII. 3. 65. - Ein


1

vrtika:
11

^ia^.irUMiHi'JTT

11

Also wumifh
3.

arrwr

BeiWtH

26.

Vgl.

I.

74. - Hierzu folgende


II

vrtika's:
I

TT

*/|rflrtJ'.n.it;*]M

KmUrQwS
cRn-^gi
l.

\
O

II

TST

cFTTTTTT

TTTTT

U'M
II

II

ifirKrte 4f1'r*lMlrl ^" M'tf ^


C

vi *^

U*idr'J mfw:

UcJ-.fdd^ r_

TTTcT
\

y ^

II

l'^J|.|cJM->.IH

^TrTTrT^

rlr, J-cT

^TTT
=t

%^

^TTT^

cFTrTT

irTriTcrfT

tttt:

^rftrrr^TFf

tttt

cki^sr

T^fTTTTfr

^^tt^ttt
flTTf%

^Frr^f-

TTT

Tfrcl Troll

H-* (Vgl.
i

MI.

3.
i

32, 54.) qTTTT


cft^t

TT

T'TTi

fmrii&amtottfi
^TriMiiiwufrii
^frT
Cr44
1

ttt^p-itt^

TTTTfr

^rcrntoffinans
'$

ii

mtPTFTjrzj^
=T

tttt^t cmrT:
II

ii-yMUN'i
cKr!f:rl<M^
I

II

QWQV

T^tTT

II

* (^
I I

- Fl

l^rU rlrU^ f^rf


|

i7^

qjc4l fH**;4

McW^dHTT

TJI^UITMV;

TTTT^ ^TTTcT
^cjfoiT
fcFf
i

t^ttjttstt

^tttttttt
i

tttt^ JtfTMUM'i

^HfrTToi--Myi
i

ttt
ttt

pFfT ^tn
TTT

T^T

qfdMi<i<uMi^i

Trf^Trfr
I

gsroflri

AUliMiJIMM'
II

TTT

TT

TT

TTT
(vgl.

TillUI

WISTT
3.
I

rif.ri'JITTTT

UcjRf:
II

^Tr?rTT3T SFMIr^rttflll

ZU

II.

5.) TU

l^ltft

II

chHW-i.Hfe
I

J7TTTTTT7T
rlHrl

1} ifafecmiTM'tf
cTV4UrllrU?J:
II

TtTt firTTu'j

^TirfTt

UIcKl^ffrltriMUI

cfiTT:

f^HT"-*. [

OTTT
ftrrT

ii

ii

t^ttttt f%
I

(vgl.

zu

II.

2.

22.)

19

dMi^i
I

mm
tt
1

^.rl^rjr-

Mfe
fr
I.
11

^TTTToTT-T

TWISTT sTTTTTT

TGTTT tttt-

rrsrrfvra'Viiq

27.

Vgl.
Calc.

3.

72.
uttt" tttt,,

28.

Ausg.

was
:

richtig
'

ist

man
tt

ndere das Vorhergehende aber so


ttt
=T
11 l

trcnwiT:

m-imi^ =t
ii

Im

Dh
=T

u-P. heisst es

TTT &t(^jj tttt

Das

bei

TT zieht nur

die letztere

Bedeutung hinso wird TOT


;

ber; da nun im
bloss
in

stra

THT neben
d.

TT
h.

steht,

der Bedeutung von TT

^ttt gemeint

vgl.

Buch

III.

Kapitel 1. Regel 33.

117

die

zu

I.

3.

18. angefhrte

paribhsh.

<pit

und

cpt

sind *Mr>

mh
I.

und mssten daher immer tmanep. ha3.

ben nach
29.
rhwu'i

12.
Bl.

Siddh. K.
ii

131.

a.

jfrrrtimyg

yirtfVfa

^Wi:

yry*

Unser Commentator meint, dass man daraus,


nicht

dass

Panini T5 und
1
.

^3 sagt, schliessen knne


l-T
u. s.

dass die VII.

2.

erwhnten Substitute von

W.

fr initiales

t^

u. s.

w. nicht

bei Affixen,

die an

Wur-

zeln gefgt werden. Statt finden.

32.

Die

prtipadika's

heissen erst nach Anf-

gung
nach

dieser Affixe

dhatu' s; Wurzeln heissen vor wie

dhatu
r
t

s.

Vor einem srvadhtuka, welches


,

den k a
(s.
III.

ausdrckt vor

wird

$n?

an den
,

dhatu

gefgt
das
die

1.

68.);

einem
OcF
(s.

srvadh.
III.

welches

kann an

bezeichnet ,

1.

67.).

Geht

Wurzel auf ^

aus, so wird fr dieses und fr das


;

von

3FT^ letzteres substituirt

s.

VI.

1.

97.

Vor

JT37

fllt

aus nach VI. 4. 48.


33.

Ausnahme zu

III.

1.

67, 68. - Die Affixe, die

fr 5| substituirt

werden, unterscheiden sich von denen


;

des ^rr nur

in

den ersten Personen

s.

II.

4.

85. und

zu
ter

III.

4.

78.

Zur Verdeutlichung

hier

und da zerstreu3FT.

Regeln diene folgendes Paradigma von


rira

Anga

cjTrrrq^;

als

rdhadhtuka
gu
i'i

erfordert nach VII. 3.

84. die Substitution von

a fr den Wurzelvocal.
2. sfyfrRf

Par. Sg.

1.

STrfr

(s^t^

+ st;

vgl. VI. 4. 143.).

0firTT^4- fe

Vgl. VII. 4. 50.).


(RfTTW

3. chdlfoj (cfTrTT^+ ft).

Du,

1.

chrti^

+ fT;

vgl. VII. 4. 51.). 2.

mmm

(^TtTTO^H-

q^).

3.

BFrTRST:

(chdl^H- cT^).

118

Commentar zum

Pini.

PI.

1.

STrfrf:

(wrfl^+*^nj vgl. VII.


ST).

4.

51.).

2.

ZUTUET

(*rtiq 4SkTT.

3.

thVfIMT:

(thrfiq^-*-

*FTj.

A'tm. Sg.
3.

1.

2.

JfJrfnT ](5J7FTTTT

+^;
4.

Vgl. VII. 4. 50).

c^mir
1.

(^rnn
*hi().

+ ^5
2.

vgl.

VII.

52.).

Du.

chHiMiKi

(^Frmr 4-

^m).

3. thd

(gRm^4- a^).
PI.
1.
eRrTTJ*..

2.

cfirmST

(cRrTTO -+- t5T

Vgl. VIII. 2.

25.).

3.

*HIW<
will

(9>rfaT4- *T^).

Unser Commentator

dem ^

in

rrrf

dieselbe Kraft

wie
iPFT^

bei

Wurzeln zuschreiben, damit


24. vor
;

der Nasal im

Thema
eine

(entstanden

aus jtmTT^ nach Abwerfung


4.

von m^J)
ist

nicht

nach VI.

3T ausfalle.

Dieses

blosse

Spitzfindigkeit
als

das

^ dient zu

keinem andern

Zwecke ,
34.

das

^
4.

vom Ende wegzurcken und ihm


;

dadurch die Stummheit zu benehmen


Vgl.
III.

vgl.
ist

I.

3.

3.

94, 97. -

rcro

QqJ

ein

dhtuka, und
VII. 3.
t
i

erfordert daher die Substitution


fr die

ardhavon gu;

n a fr den Endvocal oder

kurze penultima

s.

84,86. Die vriddhi wird durch folgendes vr:

k a erklrt
HifTtiH

Rtey^tf'
ii

^$fa

ftrr^riicu:

^nfsnarr

jr

trr

^rrcffcr

Vgl.

Rosen
Form

zu R. V.
5

XXV.
2.

12.

fm
Ein

nimmt
i

selbst das

Augment

^z an
JrqTT

s.
;

VII.
die

35.

vrt ka
f^PTTT:

fhrt

eine

an

um

Form

tfcjui-

zu

erklren,
;

nimmt

ein

andres

vartika

das

Affix ^r
diese
ffq

man hre wie unser Commentator (^) an Form auflst: znwrricjqdiH wj f^r? tt*t w: muK
1

cftt

fj

^shtdTiTn r
ii

(VII.

2.

10.)

??.afFfuv:

^rnr

^rf

ft

^njTT^rcrpT ctITTH

Der Verfasser der vrtika's

will

wj

und raq
bringen
;

in

dieselbe Kategorie mit


erklrt
er

^r

u. s.

w. (vgl. 32.)
den ^tr

dadurch

sich

auch

und

Buch

III.

Kapitel

1.

Regel 43.

m
119

fers, die

an dieses Affix wieder gefgt werden knnen.

35.

Zu wmrt
in
3&ft^ ^ft^
I.

^ttht

s.

g-V. LXXIX.

2. -

Wre
hin-

das

jt^

dann wre
47. nach

m^

ein

Augment, und es

msste nach
zugefgt
^in
crcraj

1.

dem

letzten Vocale

werden.
ii

Ein
i

vrtika
sf^i-d*-?^
?TfT.

verbessert:

< i m^fft ra

^^fqi-cj*i|

Vgl. zu 22.

36.

3^

nimmt auch kein

an; wie ein

vrtika

bemerkt.
38.
In farr wird^

gegen VII.
;

3.

86. kein

guna

fr

den Wurzelvocal substituirt


f<U
,J

daher sagt ein

vrtika:
^ aus-

fff*U

"

Patangali

lsst fsi^ vor

m^ auf

gehen^ wodurch auch die


39.
40.

Form ohne guna


1.

erklrt wird.

Zu
Es

s^ih vgl. VI.


ist

10. - VII. 4. 76.


grsr

merkwrdig, dass Panini nur

er-

whnt; Bhattogi

und unser Commentator sind daher

sogleich geneigt, af^zu einem der gebildet sein soll von


len t

pratyhra
V.
4.

zu machen,

ar in

50. und

dem

fina-

von

jfst in

V.

4. 58.

Das dazwischenliegende
71. -

^faj

versteht der Commentator auch auf seine Art recht gut

hinauszuweisen. Vgl. zu
41. 42.
43.

I.

1.

Zu
4.

wrsr:

s. II. 4.

52.

Vgl. zu 38. - Calc. Ausg. ^fn*(Ui:

U^H

Zu

g^qr und Wfi^

s.

II.

80.

Ausnahme zu

67.

u.

s.

w.

Zur bessern Ue-

bersicht der verschiedenen Affixe vor

^^

und der Art

und Weise
dienen.

ihrer

Anfgung, mgen folgende Paradigmata

Anm. Vor
wenn
sie

tj erhlt

die

Wurzel das Augment m;, mz, wenn


78.
sie mit ei-

mit einem Consonanten,


beginnt;
s.

nem Vocale
substituirten

VI. 4. 71, 72. - Ueber die fr 033


s.

Endungen

zu

III.

4.

20

Commentar zum

Partim.

I.

Affix fra (ttJ. 1

Bopp's
1

ltc Formation.
1

Par.

Sg.
-

tfcFTOTFT

Du.
-

*--hl'|

PI.

?mq:
mnr
*iui

2 3

spffct:

m^TZ
* >n J
2.

mFrtf

3
1.

Vriddhi
A'tm.
1

der

Wurzel

nach VII.
;

Die lte und

2te Sg. wird mit fr angefgt


Sg;. ?RFrT 1

s.

VII. 3. 96.
1

Du.
-

a-J-.NiHi

PI.

awd
^r
**'>! id

s^ptt:

^raprt
^*idi"o
fllt

jt

wf
und
2.
$?

3
2ten

3
das

Vor der
nach VIII.

lten

Sg.

von

f?ra^

aus

27., vor t=m

nach VIII.
3.

2.

25. oder 27.

Fr
II.

ii

wird

substituirt nach VIII.

78.

Affix irrq mit ?. 1

Bopp's
-

3te Formation.
1

Par.

Sg. a^idV^
-

Du. tMiid'gi
^rilN'c

PI.

riifdiu:

tM

Jf

2 3

2
1

^HlQ'<
HlfSltil

HllolU

^Hlfdtd
VII. 2.

3
1.

Vriddhi
Sg.

der

Wurzel nach

Die lte und 2te

erhalten fr nach VII. 3. 96.


2.

Das

^ von

fcra^

fllt
:

nach VIII.
fr

28. zwischen den beiden Augmenten aus


substituirt.
1
:

+
1

wird z

A'tm.

Sg. a^fdfc
ttrlfirsl

Du.
-

^rrfarnrrr
rlfdUI'^l

PI.

w^fkvn
^f^T
Ol

2 3

*Miafu

y^idtdf^

-yrifa^r^
s.

Guna
III.

der

Wurzel nach

VII. 3. 84. - Ueber *<Hid

oben bei ^3t.


Affix

r^
*rer

mit

zjL'i
.

an (nc

Wurzel

tritt

das

Aug-

ment
Par.
1

0=0
l

Bopp's
Du.
-

4te Formation.
1

Sg;.

tkJ

M H

wrfwt
wrnre
wj
i

PI.

au

faq:

^rreT:
*]
i

mnfwz
Wl Hhwt
i

Rtu

(M'-d

Buch

III.

Kapitel

1.

Regel 43.

121

Das
aus
;

3r

des Augments

mn

fllt

nach VI.
;

4. 48.

vor

f^ra

die

lte und 2te Sg. erhlt jt:

das

q von
2.

frra fllt

zwischen den beiden Augmenten nach VIII.


fr

28. aus

-f-

7 wird ?
von
Sg.
-

substituirt. -

Davon

kein

tmanep.

vorhanden.
IV.
rrer
fira.
^virT

B o p p's
1

5te Formation.

Par.

Du.
-

mmr
mirf c^-

PI.

wtitt

^t:
c--

2
'

mrrT c^

mra

51^

^tt

Zu

^Ti^r

und ?r^ vgl. VI. 4.88. - Davon kein

tma-

nep. vorhanden.
V. Affix 5^T (V). - Bopp's 2te Formation.

Par.

Sg.
1.

gf^mL
^frgr:

Du.
-

srf^rwTt

PI.

^rsr^
3jfci-rirt

2
*

sfrarf
^f^^rrsr
2

2 3

3
1

5ri%*f

3
*

gf^nq
^fc^d
^rfcrgpjsf

Vgl. VI.
1

97. ^f^r=5TrT
*

Vgl. VII. 3.
1

101.
1

Atra.

Sg.
-

Du.
^r^rte

3ri%7?rrFTi '

PI.

2 3
1

m^TCT:
^f^rfir
2

'

^f^rrat

*
1

^f^idf^ -^
u. s. av. s.

3rf^T5TFri%

Zu

den Nebenformen
3

VII. 3. 7 3.* Vgl

VII. 3. 72. -

Vgl. VII. 3.

101.
p's

VI.

Affix
1

^
-

(X). -

Bop
1

6te Formation.
1

Par.

Sg. frJMr^
^fwr:

Du. ^iwTTrt
^f^rtirf

PI.

^f^rcR
^rf^Tcnr

2 3
1

2
'

2 *

^%q1.

3
*

^f^trfT

3 101.

^f^PTFT

Vgl. VI.
1

97.

Vgl.
1

VII.

3.
l

Atm.

Sg. afcmd
sriwrzrr:
frf-HT
*

Du. ^iwTrTt
-

PI.

^f^T^fT*

2
3

gfew
1.

2
3

afcmtj

3
1

gfB=iqiaf^

- ^foHqur f^ 3

Vgl. VII. 2. 81. -

Vgl. VI.

97.

Vgl. VII. 3. 101.

H.

16

122

Commentar zum

IWini.

VII.
=sr?

Affix ^j- (^). -

Bopp's
der

7tc Formation.
;

erfordert

die Reduplikation
bei

Wurzel

die Personal-

endungen werden wie


derung des
44.

W5 angefgt.

Fr

die

Vern-

anga

sind viele specielle


wsresTsnsirTqzTn c c cd
r.

Hebeln vorlnuiden.

Ein vrtika;

iwr
oi

11

^km-ch *
c.

w-

ctft?T

TTTrT

^?, T^TirT

ii

Die 3 ersten Wurzeln haben auch


letzten

cRT

nach 45

die beiden

zum
nach
;

"TOTTT

gehrend

auch ^r nach 55.


45.

Im Scholion
^f?i~:
ist

fehlt

^frr?::

rkqirT

in

d.

Calc.

Ausg.
KhloTlH

gleich
II.

tM.^MifT
bei 43.

vgl.

VII. 2. 10.

Zu
den
}

vgl.

Paradigma

46. In der Bedeutung

umarmen
55.

bildet

-rfq

Aorist mit ^r;


fg^Tif

in

jeder andern Bedeutung


;

mit ^rs

da

zum
47.

q^rrfr

gehrt

vgl.

Wenn

hier nicht ausdrcklich

gesagt wrde, dass

ET5T

niemals w*\ habe, mssten wir bei 55.,

wo
Form

die Bil-

dui)<r

des Aorists

mit ^rs

von Wurzeln
die

mit

dem anumit
=f*t

bandha
bilden,

^J

freigestellt

wird,

zweite

da

TCT^ in

der Regel 45. enthalten ist; jetzt aber


irra"

mssen wir zur allgemeinsten Aussage, zum


kehren.

zurck-

Zum gu n a
ii

in ^TOTT^

gegen

I.

1. 5.

vgl. VII. 4. 16.


n

48. Ein v
ist friTT

ka

fuiHli^EnT cfiir^qwrFf
;

sr

^^
FT
=et
ii

hier

cht angefgt
(vgl. VII. 4. 93.

vgl.
ii

III. 1.

30, 31.)
:

forf?

w-

t7"^ft

Ein andres
.

aFfqwff^

49. Vgl. H. 4. 78. 50.

III. 1

58. - VII. 2. 73. - VII.

4.18

Zu wittf?
kann ftt
;

vgl.

Rosen

zu R. V. V.

8. -

Da

rnr

TRtj

ist.

nach VII.

2. 44.

mit oder ohne ?

angefgt Averden

wird das Affix ohne

^ angefgt,

dann

wird

vriddhi

fr

den Wurzelvocal substituirt nach Vll.

Buch

III.

Kapitel

1.

Regel 68.

123

2.3. In wrtaTfre

ist

f^

mit

^gj
ist

an mern

(s. III. 1.

28,

31.) angefgt; das finale

nach VI.

4.

48. vor
113.,

fe
wo

ausgefallen. Vgl. die Scholien


tliPiq i n

zuBhatt i-K. XV.


LIII. 3. in

zu lesen

ist.

51. FPFJ^ft:
mit
JTT

kommt Rig-V.

Verbindung
in

vor

VI. 4. 75. wird aber

unser Beispiel

den

Scholien angefhrt, als Beleg, dass das


d a auch ohne ein vorhergehendes
52.
irr

Augment im Ve-

ausfallen knnte.

\M.

VI. 4.64. - VII. 4.


'

17. - Ein
ii

vrtika:

wn?NQUHiH-N<U 4
nf\
=3
ii

wrf^Tsnrc^ (s. 55.)

Ein andres: zmzn-

53. 54. Vgl. VI. 4. 64.

55. Calc. Ausff.


56. Vgl. VII. 4.

undSiddh. K. 5THi(^<nf57T: 16. - Siddh. K. 111. 128. a. ^r


.

&*

=tt3

ii

Vgl. zu

I.

3. 29.

58. Vgl. VII. 4. 16, 18. -

Zu

irfsrfera?L s.

49.

59. Vgl.
60.
4.

III.

4.

6. - VII. 4.

16.
<T

Nach f%m^

fllt die

Personalendung
sonst

ab

s.

VI.

104. - f%tr^,

welches

nur

vttst

und

cjTJTraT

ge-

braucht wird, erhlt hier

und im folgenden stra

seine

Erklrung durch die neutrale Bedeutung der Wurzeln.


65. Vgl.
ich
III. 1.

88. - Calc. Ausg. OTq^fTTT^


in

welches

nach der Siddh. K.


66.

qFT^f5R verndert habe.


;

Das feui^ui
auf.

ist

keinesweges vrzm

es hebt das

7j

von 64.

67. 68. Sowohl


II.

^
;

als

auch

srq

93"^ u.

s.

w. (vgl.
vor dem

4.

72, 75.) werden nur vor stt,

<?TT,

ff^

srvadhtuka
5T

f%T und vor krit"s,


vor andern
s r

die ein

stummes
a*s fin-

enthalten, angefgt

v a d hat uk

124

Commenlar zum

Panini.

den andre Affixe Statt, die

tttt

u. s.

w. ausschliessen.

WJ^

wird nicht nur an die Wurzeln


sondern auch an
alle abgeleiteten,

der

Iten Klasse gefgt,


fqnr
,

sowie an
tritt.

welches

an die Wurzeln der tten Klasse


70.
<j?j

TZTTJJ

>TT7r,

ffFJJ

und

rrar

gehren zum
;

icrrf^

und wrt zum


f^crrf?;
;

f^rrir

wz zum

d/.\Q

#jj

zum ^mvr

und
und

vrzifn

vom erstem bildet man ^nrf (ymfn ist falsch) vom letztern vnvrfn nach VII. 3. 74. - Nach
man
in

grnrf^ schalte

den Scholien

crrrerm

cJTFTffT

ein

vgl. VII. 3. 75.

71.

Patangali:
unserm
s
t

y.muinRfrT st^rft^
a von
zrcr

Indem P rf-

u n
i

in

und im folgenden von


verstellt
in

ott

yrq

und

m^ zu

bilden erlaubt,
fTsrrf?;

es sich

von

selbst^ dass rm^

(zum

gehrend)
tf

Verbindung mit

einer andern

Prposition als

nur

srnr

hat.

74. Ich

wage

keinen Grund anzugeben,

warum

3T

zur

lten und nicht zur 5ten Klasse gezhlt wird.


76. frt gehrt zur lten Klasse. 78. Vgl.
fgk
I.

1.47. - Ein vrtika: snpf fr


i

^TTcfyT-

^fir

ii

fnt -:f#

irra
i

yfaunfa

irf^Hrf

qta#ffn$
VII.
1.

(VII. 3.81.)

^t
ii

Jps

m^m
l

fq#

st<3t>t

(vgl.

45.)

JJicJiur:

79.

cFt

gehrt

sonders angefhrt,
4.

zum rH fc wird aber weil es, wenn die fptrtt:


,

hier

noch be(wie
j

allein

II.

79.) genannt werden, nicht darin enthalten


II.

ist

vgl.

einen hnlichen Fall

4.

66.
fufd'-M rf}
fft

80. Ein

vrtika
hat,

verbessert:

^^
vor

ii

So werden
fhrt,

allerdings die

Wurzeln im Dhtu-P. aufgewie gewhnlich,


die

aber

Panini

modicirte

Wurzel gewhlt.

Das

fr

subslituirte

fallt

dem

Buch

III.

Kapitel

1.

Regel 85.

125

rdhadh. 3
57.)
;

aus,

und zwar

wffq#f. asif^VT (vgl.

I.

1.

daher wird das ^ der

Wurzel
ffir

nicht als pcnultima


arfar

behandelt; vgl. VII. 3. 86. lten Klasse.

und

gehren zur

82. In den Scholicn zu

Bhatti-K. XVII. 45,82.


vielleicht die

wird fr n^ der Wurzeln q^ geschrieben; vgl. zu VI. 4.


25. Diese Schreibart
ist

im Dhtu-P.

ur-

sprngliche gewesen,
bei einer
Bl.

da Pnini jede nasale

penultima

Wurzel

q^ nennt; vgl. VI. 4. 24. sfrer:


i

Siddh.
i

K.

145.

b.

ScT^crrsTJWrq-:

ea

fra^rraT

^rar

mvcrer

83. 84.

Nach

H-^ und srni^ wird nach VI.

4.

105.

ein gar fr i% substituirt.

84. Ein

vartika: WT^^f
^ch^lUrl^
I

era

ii

^T =gT^T ^rq*?:

^fT^MW^

JTT

357TiTFTr^ (vgl.

ROS Cn

ZU R. V.

XXIV.

12.)

ii

85.
III.

Zu

^rcrrf

vgl.

zu

III. 1.

34. und

L assen

Ind. Bibl.

S. 82,83. - Hierzu folgende

krika:

jqf sjHnr:
=grqr^f

uff

^fwmm:
rrgrfH

s^^nwftrfrr

ctft

frrsf

arf?nr:

-sydpjqm

(vgl.
i

zu VII.

1.

39.
i

und Comm. sur

le

Yacna
i

S. CXLII.)

H-tf-Hd

mtr

mu^. ^^j^wft-

fjm?ifH

uym ^frT nf<r fr$?mw. ^Srrcrr ^crra?r (vgl. R osen zu R. V. XIV. 8.; im vorhergehenden Verse kommt auch die Form qw. vor) w<m ^frT mtr ft^qp q^cr:
i

cTOra

mn

st

srr^srfaPcrasrT: (vgl. die


I

Note
S5TT

bei

II.

4.

80.)

f&u

<JI I

f^frT

OTTT

^n^T:

chMoll-^T ZRUV:

^I^rWryTCWFTT

126

Commentar zum

Paini.

rrpfr

fans (vgl.

III.

3. 15.)

ctt:

^n

=yftrcr:

f^pim:

?t-

Bfnni:

(vgl.

zu VII.

3.

107.)

iys^[ ^t:
I

*^cJrUd:
I

tr<r-

^^TTTr'-r^
raciFjraHrrznr:
JT7T (III.

(VI. 2.
i

199.) SR3H
.
i

Bfo^:
(vgl.
,I

ehl^eh^MU^:

rTST-

a : \\f.jw

gfrrcrjtf

III. 2. 1.)

fim

1.

22.)
-

m^X ipg

fgT3 Wlfi

W-l? T (HI.
(s. d. in
b.

1.

86.) J5FT-

^UT Urdi^

rrcrt

roren M^HirdiR^*:

Schoben zu under Calc. Ausg.


verbessert.
s*rr

srer Regel)

11

Einige

arge Druckfehler
Bl.

habe ich nach derSiddh.K.


86. Vgl.

217.

Comm.

sur

le

YacnaS. CLV.
ihr
irrj

und

jtt

verlieren nach VI. 4. 64. vor kj-

Die Personal-

endungen des
handelt

f^TTr%fq"

werden

als

(s. III. 4.

117.); daher

srva dhatuka's bevom Augment fllt das *j


?tt

zn^
geht
das
lien

(s. III. 4.

103.) nach VII. 2. 79. ab, und fr

wird
ausfllt

nach VII. 2. 80. ^r substiluirt, da das


;

anga

auf

vor den consonantisch anfangenden Endungen

?r

von

sq^

nach VI.

1.

66. aus.

Man

lese in den

Schoist

mit der

Siddh.

K. ert ^mmu^itj das Beispiel


HI. 11. und lautet im
i

aus

dem

wc issen Yagur-V.
:

Zusamum^n
u

menhange

m^u^rn

w&'j; ^Fcf srraqiTnzr

^r^~

W&

=sr

..Das Opfer beginnend

mchten wir dem Agni;

der in der

Ferne und
bringen/*
arf
ist
:

bei

uns (unsre Rede) hrt, eine


crraT

Hymne
Das

dar-

Zu

vgl.

noch VII.
I.

4. 20.

Beispiel

aus demselben

Ve da

5.

hier folgt der


jv-Jic
i

ganze

Vers
rTTr^
sT^f

m^f t<wt oft =qf^>:nfq n-^^Tj n^f


ii

4<<m^-m-

ifuq^fq'

Hierzu folgende v
II

r t

a"s

mvx\ui$: Jnn^
II

^WlilNiclMfeSTT:
II

ii

Sjf*(^lklf?r
I

^fjfp

II

cTl^dflTc'T.

ll

fVcff
II

^ $WJ

JTTrTf

=3

^f?

FT

TTTT.

(Vgl.

A'II. 4.

16.)

"'THT

JTS

i'-HyjtlMM

^TJFT
vgl.
I.

y=(icy:

II

ll

87.

Zu

cJtttsi?!

3.

13.

III.

1.

66, 67. - VI.

Buch

III.

Kapitel

1.

Regel 89.

127

4.

62. Hierzu folgende


fi|

var
III.

tika's: rrFfTCT ^rg^fnTW:


4.

"

*.

^nur

cptf*<drrivjq
II

(vgl.

70.) vrmy:
I

^-^^1^1
II

mmVT
fe<?f

5T375JT:

4
11

II

^JTF<f
11

HJ3T(T:

^^TF?FTTf5r^'7(T:
1.
11

^f^q^T-

MtfcHiV:
qvrf

zw

(vgl.
I.

III.

89.)

m:

mi'.
h

mzvm
h
1

3$**f^i
gar
1

q^n- (vgl. zu
chftt

4.
1

51.)

*rf?nnrr:

s?reT

11

ss

^ra-fwr:
1

srjrf

5er<|r
n

arra^sT
sTSTqq^r
II

m^

iTrffT

muh
arsr:

tt^tt
II

qsJTPT

srpsrrfr drif
^TT??I
cffJTcFrfff

ijsfi

cFnrf^
II

cRifsr^Trt

II

JT5re7
H

tfFTT

3STT5TRT

cJTpIT^ rRrJT%?T: 5FTT


3FTCcm"

^T|-^f

11

qf^STT^rffT "cFfq-^fTff
ll

qf^^JFJr

tt
II

II

ar<JT^i

qirTCry:

ll

lT5rT*4ft<

>

if^RT -nH-iHlr^q^lr^
qfqy.
JTTTdTFT
1

\0

iwr5rrf%Tt ff|rbri gspfTFri!


rrqt
trsTT
1

JTcFr%uTf%n:5rf^7n'
I

^tfjt

HcTtOcT

1WJJ7T

cf^ST

^FTST

^WrT
1

WF1-

f5|Tfr

(s. d.
1

6te Klasse im
1

Dhatu-P.)
*mum
tnq-^d
i

m
1

g^%^7r
1

^w
ott
1

s^ramtrf
1

-yoii-iTife

n
1

gjnijrf
1

rs

^n|"1

y?

niH
1

mrrr

q^
11

mq^rT

^ft

faw^afft mr. v&mia

^f%qTTfoV
Bl.

89.

Siddh. K.
t
i

170.

a.

^MwrfrTT n^TT
i

-sei

:rf:
11

11

Ein v r
cffr^JrT

ka

yf^^rjfr:
I

mnvk ifTTqratTpqpy rA o\ w u m\=*j


I

-i

frrra

cJ76".

^HPTSr
1

-y-cTlch^rr
cft^tt

fej^
i

3=r^JrT
II

^TJJ;

teliWol

3<RiRjiirr

^t^

^h

kiakf

srararT

Die

Bh

a-

dvagiya's
cFTtTTTrrqTf'piJTT

lehren: s^Fcrcrn: qf^ry fnra fero PfldjH leiHM^ich*! II

ftT

JW-^Urt (vgl.
3TT
I

III.

1.

20.)
I

3TT:

?S^rTlTTrITT:
I

HlW4rUUi
3^-q-T^T^

jirq-c^'rl

q^T:

chrkdQcltdl<Tt
l

3rq-c^drf
l

'

'^^
1

^rf^ ^'R^
^rarre^
t&f.
I

^f7

^^
i I

JTW^TT

w*m
1

h?r-

wrn
r7TT?T

yjyP^fe
I

sr^Trr

jt^t
l

^tt^;:

5hyii^&j
I

SF'T
I

^T^TTT:
-H

mr^T ?
1
I

SRITORri

wlTT
I

5Tr
5T:

5JH

cRTT

Wcj'l-cfrT

lrM-iq^l*^chlUIT

Qchd (T ^yTT:
1

SIo^cFTIT
q^r:

nfr s?r4*i^(vi

(I.

3.

34, 35.)
i

trs
1

^^Tifduaefsr
cychifjtiiHi
1

W\

UTrHrm
STcFTFr
I

fsrarsrrT

^T-yTT:

cq-cRi^

Eq-^rf^ErrT

5a-5WTrTt

cJTcFiqiT

12S

Commentar zum

Phini.

90.

Siddh. K.

Bl.

170.

a.

gf^
Aus

so auch die Calc.


aller pTT:

Ausg.

im Druckfehlerverzeichnisse wird

(die

modilicirle

Wurzel) verbessert.

dieser und vielen


in

andern Stellen ersieht man, dass


AUS*, der

diesutra's

der Calc.

Siddh. K. hufig aus der


allen

Calc. Ausg. des

FEin
?r-

nini mit

Druckfehlern abgedruckt worden sind.

vrtika:
ct^rf^r

^ferr^t'- ETfiTPT STTcreiidchal-eN

Ein andres:

frTTf^rfr:

amrry:
r
i

94. Eine p a

b h a s h a. - 3r^nf heisst die allgemeine

Aussage,
wird
;

die

durch andere speciellere wieder verdrngt


.

diese letztern heissen daher ^PfBUZ

In

dem

jetzt

folgenden Abschnitte,

der ber die

kr it- Affixe

handelt,

kann

derapavda

neben dem uts

arga

bestehen,

wenn

die Affixe

nach Abwerfung der stummen Buchstaben von

einander verschieden sind, und


lich

wenn

sie nicht ausschliess-

dem Femin. angehren.


Schoben
vgl.

Zum

Verstndniss der BeiIII. 2. 1, 3.

spiele in den

III. 1.

133, 135. -

III. 3.

94, 102. Folgende pari b ha sh"s enthalten die


rii^lM-J-iU

Ausnahmen zu unsrer Regel:


ff.)

(vgl.

III. 2.

134.
u

dRi^fj fijrnTCFT
r

ii

rhri'rrq^jprTfor

arafjfarmifAH

?Tr^T T

5IHI^'-lfdiwFiTf?rT

II

II

95.

Kcik:
Ueber
III. 4.

c^tt: nTKRcfT:

ii

Der Zusatz rhrt von


^RPEftnzri
i

folgendem
nrrT^rf

vrtika zu
die

unsrer Regel her:


'

CTT5-

ii

et

der kr t-Afverschiedene Bedeutung c


ff.

fixe

vgl.

67.

96. Ein
g^~rr ^ra:
i

vrtika:

efriwr^"
i

3*TOOTPR

"

rf^TTT

ttctt:

f^fcHm k\(*u:
o<?m:
i

^m&n ^mm [Siddh. K.


ch4chn(7 -JiyfqwjrT (vgl.

Bl.

173.
s

b. ch4fui

df**!^
;

on

und

W. Sonne
u. d.

T^f^rn
ist

WHH

in

der

WilBedeutung von Feuer


^f^Tirq

mit

dem U n

i- Affix

und zwar

Buch

III.

Kapitel

1.

Regel 109.

129

cFfriij

gebildet;
11

s.

Siddh. K.
:

Bl.

200.
fcrr^r

b.)
11

zmr^

fnnw_

foi^-j

Ein andres

cJWriciif^ ^rf^

t kho :

11

97.

Zu

m
1

vgl. VI. 4. 65.

Das

13

der Themata i^T


4. 48.
11

und

f?ST

(s. VII. 4.

54.)

fllt

nach VI.

vor rm^ aus.

Das
=g?Hf

Bhshya:
1

frf^ui f-dfdd

f?w4Vi wm*h'w i4
1

nm

sr^r

um

?tct

sWiiGLf:

isjm:

tnjrrr
ii

(s.

124.)

^rf^ra:

dM^wfrafrr (VII.
OTT

3.
I

35.) arifaGWTrT;
U

Ein vrtika: ^fr

fy

II

TW.

STTrJT:

98-100. Ausnahmen zu 124.


100. Ein
K. Bl. 174.
a.

vrtika: ^^rf?
7F?T?T

^liifl

11

ai-cUH zyt:
1

(S i d d h.
-

-mu:~)

^nfr f^r

ai-ctiJ

sq^rm

11

101. Ausnahmen zu 106, 109 ; 124.

102

106.
mm

Ausnahmen zu 124.
^rrrqRFfn^TWr^
=ar
11

103. Ein
VI.
1.

vrtika:

Ausnahme zu

213.
dhr\{\

105.

in

den Schoben

ist

ein
11

vrtika.

106. Ein
Bl. 174. b.

vrtika:
utt

5^: ^ruMmdiU^m"

Siddh. K.
i

3w^wn|^;

^i*wjd

zmfm u^d Qrd ^

11

107. Ausnahme zu 97.


108.
f^ui

Ausnahme zu 124.
-

- Ein
1

vrtika:

^pjgrfgK^

^f
1

11

rri

3jrn^r?rt f^n^iFrar^Trf

wm

rrr

im^mrn =^f
5.)
1

cripT^THT

f%nt
1

f%

mvk
11

^d^riim (vgl.

g- V. LI.

^%
JTr]^
1

f^
109.

^ssr^rarT

Ausnahmen zu 97 und 124.

- Vgl. VI. 1.71.

- VI. 4. 34. - Ein

vrtika:
ii

^rfiraT
:

arp^ni

11

^
w?rmr

srr

^3 Siddh. K.
1

5ITTT

*iiT5rif:

Ein andres

^*jty*d\oyiH
11

11

Bl.

174.

b.

m^tj^ki: mum^tmvi
113.) ^j^m vrn^
1

^^ zu%^m%rrfqfH
rr
11

fsRmfzQ

srnprarrff (s. III. 3.


qrfro:
1

(VI. 4. 24.)

mt

11

Kcik:

CTfefenf|vfft

II.

17

'

130

Connnentar

zum

Pnini.

110
vgl.

112.
3. 93.

Ausnahmen zu 124.
-

Zu g^rm
u u

in

110.

zu

I.

Kcik:

5rfq=c[7T:

111.

112. Ein

Patangali: ^ =3 <=nr vrtika: wva


2.

^rsr
w

srarai

^^

rr-wr.

rrnfr:

113. Neben

^m^ kann nach 124. auch


114.

hott

angefgt

werden. - Vgl. VII.

114. Ausnahmen zu

97 und 124.
u

Hierzu folgende
hrnTt
n

va

r t

a's

ro^nsren: ^nfj

wm

&?g-

qxdVJI-Hl^Mfoi

FPCTcJTrTTT

=^

II

'4

II

115.

116. Ausnahmen zu 124.

117. Ausnahmen zu 97. 118. 119. Ausnahmen zu 124.


118.: ^ttHtt
cirhc
ii

Ein

vrtika zu
i

cfrrd

n uj^st

nfiii-^i

iqi-(J

120. Ausnahmen zu 110 und


121.

124.

Ausnahme zu 124.
tpjrT^

122. Bei ^TTsrn^ braucht bei der Anfgung von


(s.

124.) nicht

vriddhi nach

VII. 2. 116. fr den

Wur-

zelvocal substituirt zu werden, sondern es kann auch das

(5<t^) unverndert bleiben.

Bhattogi's Lesart

wn
die

afU ^

scheint mir nicht so gut, da die


ist.

Form

mit

regelmssige

Man

vgl.

folgende

krik:
I

tWIoH Tpr U'Jdlf^ldUl^dfidi


rPtgTafwrrr
rnrr:

^t^ct

jrfsTwrfff

123.

5F7fT^

msste

rft^

haben nach 110. (wie


;

ftfeeW

wird auch ?t von


a.)
jtt
;

mn

abgeleitet
J.

s.

Siddh. K.
ott^

Bl.
5

190.
nir^T,

isj^ ^fT5r
cfiiq;

(oder
,

?)_,

ttttt^^

und

t%t

nach 97.

tr,

?TfT

JT^ und
;

fria hott

nach 124.;

^r und
vgl.

nach 109, 111.


f^jriu

r^ rft^
u

oder

nach 106. - Ein


n

vrtika:

^m

smisr
r

3^WT3^T^irT

Man

zu

den Scholien folgende k

's

Buch

III.

Kapitel 1. Regel 140.

131

f^cpi

SUrilU

fHTTf^RT:

GTrcf

pMIrWrrT^
II

UUiJUlciJU

^rUdld'-|-d|i!?T

f^lMlfdrll

II

nu^ch^iMuisxi^j

sir

rttt
r t
i

trai^-fy-^TrT:

II

II

124. Hierzu folgende v a

a's

^rvif^iH (100.) smi


ii

srryrnTf

giiumiui ^r.

^m^ k&Un u \ u u ^Tsm^w


n

^
i

ii

yiioiyiyi

p?r:

crif^rwji
i

=5tth

nmr
i

^
ii

^rr

e[T-

wf

yTFnr

5^f

crfsrn

OTf?fcFr^<rrT?^ teTi =h

Vgl. 98.

125. Ausnahme zu 97.

Ausnahme zu 97, 98. Ausnahmen zu 97 und 98, mssige Anfgung und Bedeutung der Affixe.
126.

127

132.
xr
i

unrcgel-

129. Siddh. K. Bl. 176.


snrrnb
Srr

a.

irWr

^^

<m q^f
i

uow

wfr

sfnfFT

(VII. 3. 33.)
i

^T^rfacr ^t-

qFmfriT
RTcT
I

Hriifri

^rrrpjr

^faf%rsw:

nu<uii<y,[:

wrt

^ u^i
i

fttt-

fvi^faPt
!

-STFT^ yi^lf^ch
fcrrrcrr^:

fqcfTFfTT
i

(sie) faoMM:

^f^TTt

trsm^
%&F>

^rrq^

^ht ^r fvwifUFT

^rWr

s^m

^rfif^fr

ymn

II

130. Ein vrtika: 132. Ein 133. Vgl.


.

cftiqRu

ztUf:
i

ii

vrtika: ^:rfardr<^d\
III.

rPi

irrar

ii

4.

67.

134. Ein
137. Ein

vrtika:
vrtika:
Bl.

mrfq
t?rsr:

^ffcnrTvq

ii

timm crrnW
OTT

53Tt%TfTTf

&nv:
(s.

ii

Siddh. K.
29.)

177.

b.
I

^ur
-s-q^
ii
-

fe

fo f feaiH

^^rrfft
^J*''
ii

III. 2.

wsrrtsr

If

ctt<t:

imt

TOT

^f?T
3;aT:

138. Ein vrtika:


andres:
dif<y
nfsr
=sr

ht

f^q

fqf^qT

Ein
b.

faR::
ii

^ i^hhVjh
i

ii

Siddh. K.
(sie)
ii

Bl.

177.

tsfs::

tf?rrcrt

mfsR;:
cr*r.

ir^fa?^:

139.

Zu

ers::

und

s.

136.
b. ^t?rcr53C srraw: u

140. Siddh. K. Bl. 177.

S. die lte

132

Comraentar

zum

Pnini.

Klasse im
^HrFrrmfrr

Dhtu-P.
i

- Ein

vrtika:
in

rTTFrtif

STOeaPT

drin:

141. Vgl. VII. 3. 33. - riwm:


der Calc. Ausg.

den Scholien fehlt

in

143. Siddh. K.
5T:
I

Bl.

177.
ff

1>.

rarrm
V
I I

chifurchi

it^t
II

h'^HI^

^ ( Q U Q-r\ <-tf 145. Ein vrtika: ^m^f^f^n" ^m ertht


I

mcJT: T5TTT Ul'-UMrf

'-rii

iTTT.

ii

^
II

jtt

uft
FT

erraerr.

Siddh. K.
I

Bl.

178.

a.

jtt\

Tjnrrr

mranra
(l

rrfrf^ Pu^TFTSr C5FT

7WT

cTcT^T

f^rf^FTTT^TTTfrlr
i

(ein
i

i-

stra;

s.

Siddh. K.
\

Bl. 195. a.) rtt


ft

ct^

^jrlgrT
u

(vgl.

VII. 3. 44.)

mm

(vgl. IV. 1. 48.)

<wr

149.

Ein vrtika: BltHR*ff*S?q M

Vgl.

III. 2.

134.

Zweites Kapitel.

1. rnnTr

Hierzu folgende vrtika's:


y^cj
u u

cRrfmr fJrfWMfoikhrfrT
ii

^fr?

qTJrfrjT

fdrWMfofl^-uiiui
cRrlcil

y^iwrr^
u

gT^brpTq#STFf
7rr5rf%?rn
rfH
n

?TZ =5

fP*W^iW<$UW
=r

fU^-

ii

(Patangali:
STrjnfrT

stft.

crffuui-i-i
I

sf^tft. wr-

^TT PJ

WrfFT f%T5Frf

5TFT

J1-c^H>frT

^TrfirtTFTTrf^ u)

mftT i

K-^'K^L einer Wurzel

^ '^J
in

Q(tjfofere

(Das Afx ;

welches von

Verbindung mit einem karinan ausge-

sagt wird, hebt die verschiedenen Affixe


die
t

S ; welche
u

fr

unverbundene Wurzel gelten,


rn:

auf.)

ii

srrfcHshiflin
{-,

ivJMi pTT
i
I

^T-jU*H*-.oi^f
I

(gegen VI.
cR^lUJIT^Tf:
II

2.

TUwiftgf

TFTafTFT:
i

rriTTiT^T:

^ cfdTdfH'^li ^
139.)

II

x>

II

rr^g?rrsT:

cfirorrn^^r.

iv

Buch

III.

Kapitel 2. Regel 21.

133

3.
y-^s'J:
I

Ein vrtika:
3*iwf ^f
ff.)
SOTcT^
II
I

aTfsryrir

^TcTbt

JTsrr<"TTrn-?fT

3:

s*rr

mW:

HTjp"l

cfiJTrZnT

OT^t^ui

(vgl.

VI.

1.

15.
4.

Siddh. K.
cfi:

BI.
!

178.
5TKTT

a.

st<tHh

mni
II

f&mn
Vgl.
rzrr

srf<T

3-

qtf

I^HIH

^JTrT^

fOdkTlIfjj

t^fa:
-

die

Schon

len

zu

VIII. 3. 89. I

Einvartika:
^Tcd <*w <=<
ti

srtq

mar

mft
i

WTFJrTPT
5.

4*1

W4:

II

Ein vrtika:
l

^ m Jrtjtn
:

raic^f

11

wzrz

rT-<v.yf^HN:
i^rf'crFf
ii

sfrcHTCRT^;:

Ein andres
u

aFfush^u'i

JT^fiiwri^T

T^fsmsTT

"pr:

8.

Ein vrtika:
i

jetjtstH^T:
n

fgsr?r:

J^
:

TT

TrT^
rrfrjT

^T(vgl.

^rr

^rr^Ttift
II.

sr^f ttIh
ii

st^ttt

Ein andres
i

Tf^f

zu
tItt

4.

54.)
lorr:

rTfrrar

^i^unr^qf
i

m^jmt

i^ttt tn

ttt
9.

qf^TTcR' -mfr

st

srr^TTriT

^ttt

irart?T

Ein vrtika:
ii

^f^i^rfi^uiH^yfeyt'UEiyria;

ai[srsrh

(iMm\=<uk
?t^:
i

5n%^:
i

u. s.

w. Ein andres

frir

=3"

inw?T
st

ii

sfcRf f#r

ot f| sn* JT^rfH

t t

UTprtar

^=nn^:

13.
^TTT
I

Einvartika:
slfqfTT

^Rd^chifli^fdf

raisf u

^rsr

SrT^

cTTTTT

14. Ein

vrtika:
u

srfr tf?rraT

yicW^ui
i

girT

^roiif^m u

tTwyrf (vgl. 20.)


15.
\

<mqi ttt
folgende

iii^diQehi

rT^hjFTT shtt^t
i

Hierzu
ii

vrtika's:
11

muJ Q^imVjH*
11

miucThi:
ii

t^ryrr^crnwfH y?hyj
-

f^ryM^uw:

iTTHif^u
crrscTTt^;)
n

cFkT^
trr^T

ii

sWRSra
ii

^srr^rra":

(vgl.

den

gaha
tt
ii

ssapsf
2.

ii

tttt^t

sht

frifjw

rrferft

Vgl.

V.

100.

16.

Patangali:

cr^tt

wrsriTt

eff^sr^tnr

q*n<HT-

^rvHrr

17.

^fwnTfTTf tum* cprtigwjsr Siddh. K. Bl. 179. a. ^RifTT


ii

^TSFrf
-sferyTT

21.

Einvartika:

feFf?r3T5T^r

cT73rr

P#?cTtTt

134

Commentar zum
179.
i

Pnini.

u. s.

w. - S iddh. K.
1.

BI.

b.

^rdkl i znfwzn g^rdid.^


ii

^tht jh^ (vgl. IV.

48.)

nir-Trffr

23. Ausnalimc zu 20. 24.

Ein

vartika: vartika:
179.
b.

^n^r.WTf^fFT
iT3r:

ntfz

ii

26. Ein

chvJir^HVw

cFTf^fiifr:

Siddh. K.

Bl.

=5TF^w iH-Ti^^fwfcriH qj:

iSTftt-

28. Ein
rFUTT
crr:
ii

vartika:
(vgl.
Bl.

y irW^iiTMUiy^sTyTrri^-ri^i fpT*n". VI. 3. 66.)


i

5rr-

nrn:

CTfrfyq-;

frfry^:

srinr^T
u

TT-

Siddh. K.

179.

b. d'^iivi^Fr*fifdduqTf:

29. Hierzu folgende vrtika's:


Richidi

^fft itz:
ii

^rr-

w%i

ii

^
1

ii

jpr

wn
i

yrirm' stmm
^i iuj fd

'$

Das B
<^rfr

h -

shva: m fa * k Iw Fe y ) ?(
1

sr^zf

Auch

ge-

hrt hierher

s.

Siddh. K.
wjy^

Bl. 179. b.

35.

Das

^ von
I

fllt

nach VIII.

2.

23. aus.
iw: ^T^~
=3
u
M 3"

38. Hierzu folgende


TO'^rPT
II

vrtika's: tp^y^ui
f f^rFTT
=5r
II

II

ftrM:
i

fqrfrRT
11

T^TERTT f^
n
'4

=3*1^1^

w^

far^rFT:

>=ra^

ett

fzrr^

fsrirr:
11

(ergnze fsr^iwt f^, und vgl. zu 48.)


39. Vgl. VI. 3. 67. - VI. 4. 94.
41. Vgl. VI. 3. 69. - VI. 4. 94.
s.

11

fsrqrr:

11

Zur Lnge
n

mm
57-

VIII.
1

2.

76.- Kacika:
11

^ttt

=T

<^\\ \\

fn et^tst

mf

^tldifd

iTif^f:

43. Vgl. das 6te 44.

vartika zu
\,

I.

1.

72.

Vgl.

III.

2. 4.

20.

46. Vgl.

VI

94.

48. Vgl. zu VI. 4.


1 i

143. - Hierzu
11
'1

folgende
1

varii

k a's
Ii

jy-j-.^ui

rTcr^Fn^Ff^rpf
II

11

JTEnm:
II

<fttt:

17^1
~CT

^TPT^T

Ii

3JTT'-

W'& j"Y^fit*{ l?l

II

'i

qrf

TTT

II

f^RTT

Buch

III.

Kapitel 2.

Regel 67.

135

ii

ii

fqrfr
OTJTST:

5[5t:

ii

Ein andrer sagt


II

g^zTGrfqr

gwr

^rm-

pT:

n^rT^ttfT:

49.
Ul^UlH
;

Man

lese in den
;

Schoben
III.

mit
1.

der

Siddh. K.
3.
r.

fr

srsrer.

und vgl.

2.

und VII.

32. -

Hierzu folgende vartika'


ii

s:

ST^Trr^rr
i

^m^sr ^
xr

ww'i

ii

57^15^; stts:
i

m^mr^n^n^
ii

sftot

estt^stt nrfn
i

^^rrfarGr^r

sjsrraT?;:
=er
ii

^ifr

srr

ii

^;ii

=arT^Tsrrr.

=3TcnaTrT:
i

ch4 fr

sTf
i

*$

arm^
N

^-difd

srcrfJrTr.

aTrrwnT.

q^sn?::

cr^fsrrFT:

53.

Ein vartika:
thiT
u
I

wiiuichdgi jfn
FW Hil^UldV ^rft
III.

rarsf
I

ii

PatanTJcFT-

ga

I i

^q.WltfirfcR'

tfi'rU

tf?TV

fMriicjMiui^ nfsnsriTT

Vgl.

3.

113.
;

54.

Ka9
II

k und

D.

^rreTTT:

auch
Bl.

B ha11og
a.

fhrt diese Lesart an. -

Siddh. K.

181.

q^Wcfi-

rf^nwfq^

55. Ein

vartika:
Bl.

^tst 3cref'e?rFf

56. 57. Vgl. das 6te


56.
ifcr
i

Siddh. K.
nfFr^yyiM^JTn-

vartika zu I. 181. a. w^t f%


hf qrr%^T
i

1.
i

72.

m^n^^mft

rf
i

Forfqii

immk

vuz

wi^sr

y^rrfynJTf \ iw

59. Die 5 fertigen


als

Wrter mchte

ich jetzt lieber


8"

lte

Casus

fassen ;

und demnach ^fer^c^


1.

tren-

nen. - Vgl. VI. 4. 24. - VII.

71. - VIII. 2.
ii

62.
e^ST:
I

60. Ein

vartika:
i

?rir:

yqwMoW
h
i

^qr

(vgl. VI. 3. 89.) wmrcfi


a.

SRrretn
^r^T:

Siddh. K.
ll

Bl.

181.

3^Tt fq

cTT&r.

II

rTTS"^:

^RTTT^:

61.
laubt

Da

76. von allen


wird,,

Wurzeln %q^ zu
;

bilden er-

werden

muss man schliessen

dass

die in

unsrer Regfel enannten


sen. - Ein

Wurzeln immer fem haben msqssr^tfr


n

vartika: STSTf^

&
136

Commentar zum

Pnini.

66.

Zu

^cUciM^
VIII.

s.

Rosen
108.,
Avird.

zu R. V.

I.

1.
chjt

67. Vgl.

3.

wo

richtiger

fr

cft

im Scholion geschrieben
69. Ein

zu erklren:

vrtika
^^r

sucht VhoUWK auf eine

andre Art
III. 1.
n

shcy^ui uiM^lPHrir-'I (vgl.

94).

70. Siddh. K. und Calc. Ausg. ^rsrar


71. 72. srq und
ten
ttcit^

im
an

stra
die

sind die modificirist

Wurzeln

sra^

und

^tstj

Wurzeln

das zu

componirende Glied vorne angefgt.


fhrt als Beispiel nur

Unser Commentalor
an.

den lten Cas. Du. und Plur.


vor

Diejenigen
heisstj

Casus-Affixe ,
die

denen das Thema


5TrTcra^

pada
1

werden an

Themata

und oJUM^ gefgt.


des Affixes

Diese Themata sind


;

Hf ^durch Anfgung
33rtst^ ;

3^
:

entstanden
i

und
1
h

zwar nach folgenden


=ar

v r t k a' s
i

adHd^

djHi

3^
4.

<TZ?&

Das Affix th^


des

(stctJ

bewirkt

nach VI.

143. den Abfall

Wur;

zelvocals
lautet

sammt dem Endconsonanten. Der


4.

lte Cas. Sg.


s.
3te_,

demnach nach VI.

14.
2.

sarpraT:

u.

w.

der

Vocat. Sg. ebenso nach VIII.


5te Cas. Du.
ssrrrsrrvHTi

67.

der

4te und

u.

s.w. -

Siddh. K.
i

Bl.

217.

a.

gw

fi
ii

i^J

CTfrfTt

3=rwr usihm:

jj^"

^i^h

rfan

5^T3T:

74. Vgl. VI. 4. 66. und

Rosen

zu R. V.

I.

8. -

V.

5.

75. Vgl. VI. 4. 41. 77.

Man

lese in den

Schoben
4.
i

^rdMd^
66.

i<iidr?lrdmid: ;

und vgl. das vartika zu VI.


78. Hierzu folgende v
cpt<J2TPT
ii

a" s

ntrpsrynr

nr^cfnfyUd(vgl.
III.

i
ii

ii

^ri

x^icrdiJM^
t^;:
ii

smprrfr
sT^tstrt
n

^rrir^m

2.

134.)

d^iui

Buch

III.

Kapitel 2. Hegel

110.

137

79. Uebcr den Acccnt des Compositums

s.

VI. 2. SO.

83. Ein v

ka

ch4chriij

=gr

87.

Siddh. K.

BI.

182.

a.

i%<r

(s.

76.) ktktv

f{

Vgl. zu 89.
89.
fsr^nr
i

Siddh. K.
i

BI.

182.

b.

mt&

5f

f=ftpj

rfr

^_
r\
(

fersr ffcfaw

^f

a-irisrTf^HraFfljr (s.

III.

3. 1.)

rra-qTFi^

r^t grfnrr

cRfircg-fFr

srfTj-

farT^rrart

fsrq;

^nf^xsrsrfrr

90.

Siddh. K.

ebend. ^fr^T

ftf* ^ttt qTT%TT

93. Ein v

tika: w&\in ^\fw\


^jhit

qj

itft

yT^rfsr5f>"ra": n

101. Ein
(sie)
i

vartika:
n

-spt

tmh

?nwr

tm

q^WT

104. Vgl.

III.

1.

94.

105. Ausnahme
aus

zu

115.

Das
9.

lte

Beispiel

ist

dem

av

eis s e n

Y a g u r-V.
BI.

VIII.
b.

105-107. Siddh. K.

186.

Utkwm z?$%

Z^iTTf^

II

108. pj

ist

sonst

ein Substitut
(s.

fr hier

%r
aber

in

seiner

regelmssigen Bedeutung
folgenden

115.);
fr die

und im
im

stra

steht

w>u

Vergangenheit

Allgemeinen.
f^idt
5tt

Man
ii

vgl. folgende

vartika' SS nmm'f ITTn

t%t:

ii

sTsjrnrqfrwiW

prer
11

gra^tpr^r fhrf
sptfR^tztw
spt=t ^sffirf
u

109. Ein

vartika:

SFrgTn':

cHrff^

110. Ein vartika: ertte ^T#snw

11

^riV

"IT"

138

Commentar zum

Piiini.

fsrsFJ

?T3
i

>i

Kin andres: sMii^uuirMT


?ra
*vzfh
i

TOTany nfh^i\^c\Uoi^
Jsrfqfrf
ft

siNifyci

rr

qirrrr

^HHM^fq'

^t?5T

wrz

335FT

II

114. Kin

vartika: v&wn

EITOiTf

rra^

'lir

Hl<Jl^

115.

Patangali: thtto '^"Wt


iTJTWffuT^T:
n
f

ii

Hierzu folgende
fsr^lrFTTQ"
i

vartika's:
-s^r

'TOT

-SS fifFfT

*reT

%nr

c i rirT TT
=5T
II

(vgl. die Scliolicn


*?
!l

zu B
I

li

i-K.

III.

24.)
II

II

flcUrrimocf

FST

cfrf^TjncjJIrMT:

rn^T

ERfijTJT^ sTFT

118-122.
tika's:
g r P. M
I

31 an Vgl.
ITrTiTTa" "

zu den Scliolicn folgende varl


II

*JT

<T^T

TJISTT^IM l'-l-rl |i?TT


cjrl
=5T

^T
fTT

*?T

^H 5TT
II

^vTFT

FT^T

1TFFTT5T

HFTT

M'

II

R"

JU
r

W!
II

rFT

II

JrpT^T^TcPTT

^T77

^
fcFT

5<l(W
FT

jf^"

^fl.

^^

r,r \ ^

^^7
fT-igr

iTrFTT^

tFJFTFT

y-WH-UTrlfclFJ
<T7T
n

gJrfrT

?FFT:

122. Ein
fgufdf a vn
-

vartika:
"

qiud^f
<jjt

Ein andres:

^jt:

D.
gilt

li.

Wenn
die

mit

^ oder w^rn^ ver<jfT


5

bunden

ist.

so

bloss

Regel von

bebt

auch die Wirkung von


1
fsttft^
ii

5p

auf.

23. Kin

vartika:
frtFaTFJ^

cra^rrrar^FT
=sr

Tstit
n

iTTrUdrUiH-

Ein andres:

ciTF^TFr^mTFT

126. Hierzu folgende vartika's:


TT1T
=T
il

^ratnQf^T: felTTr
II

^TFT^CTPT
'i
il

il

ll

chH4J'
ll

^TnTtTTqT:

crcTTCTrrfratfliT

5?

il

rNI^Jjrr
l

W.

lf,/J^i

STfcjf

il

*FT^ 5TT^TT:
II

WTrT
H

5TT^TOT:
II

far-

^FTFTT 5n^TOT:
JTFT:
I

FTTfiT
sf-7

^TF^TTTr:

^3^rfftefT

m?TFT
I

SWTll

sT^TfrT

*M 3'J *<
I

ll

*TT

T^TT

TT

T^TR:

129.

Zu

fter* ET^rFrr:

vgl.

III.

2.

10.
nfrr-TraFsrsf =gFT<Ti

135. Hierzu folgende vartika's:


airar
CTcniTrTT
ii

i
i

Hi-^cr^fti.
iisrirr J7TTFT
i

inFTT

mm

^pnn^i
2.

nir

airsr

Frfr

ftptt
FJ

fnfFT

pTFnfarfrT

(VI. 2. 50.)

ITW:

tffifm^:

FTT%

thttel^

(vgl. VI.

139.) iFJ-

Buch

III.

Kapitel 2. Hegel 141.

139

f
ii

ii

mn:
ii

<p7

ii

ii

^TfT^
n

fft^

?tzt

t\

srr

mrc^drci
sri%?ci
II

}.

*^

5..n7Ff^r

rrcrfFTf^pf:

%^5rmzrmtFr^Kr frrr
C

II

II

cTZT

ll

^ST

JptT

II

II

WZ\

II

^'M
II
i

fW

II

xTTFT

rT^T

^"MT:

?T)lrfW?T:

=5TWIJT:

^fJT^trT^:
a.

138. Siddh. K. Bl. 187.

^^TrJrar

hQmji:

zm

139.
ser der

Man

lese mit
5^t:

Katyayan a
fr ra:.
fh"

und dem Verfasist

krika/s

Letztere Lesart

auf

folgende Art entstanden: vor


5

musste nach VI.

4. 66.
;

fr

den Wurzelvocal von

^rr substituirt
oft

werden

man

kam demnach
lirtes
jt^

auf die Idee das

in

crt fr

ein assimi-

zu halten.
:

Hier

traf

man

aber wiederum auf

Schwierigkeiten
fsrjj

wie
3.

sollte die

Abwesenheit des

guna
s

in

gegen VII.

84. erklrt werden ? wie die Anfsg-

gung des Affixes ohne

bei ^ (das
usr:

=sr

in

unserm

tra zieht das vorhergehende


2.
1.

mit herber) gegen VII.


endlich Rath:

35.?
1.

Auch
f^c^ifFT

hierzu
fr
jt_
;

fand

man

man
qr

las

5.

fthsfri y

und erklrte das erste

fr

ein assimilirtes
2.

und auf dieselbe Weise entstand VII.


RfifcT
eftt:
u

11.

die

Lesart

fr
frir
itst

frf.

Man
n

vgl.
n

hiermit

folgende vrtika's:
(also frtfH)
sf
ii

ZT3iT7"afrTGrs*:

^frfn'

rTTjTgfnrjy:
!

^srfnmra'

-ciKUiufdyyT
b.
^rricT:

osra";)

ii

smtfwrr ?f5^5J% (Siddh. K. und diese k r k a


ii

Bl.

187.

chyinfrjl^T UJ ^cFT^:
rrrjTTiTTsrfeuT
1 '

cfrf^rTTfTfSrSTT^TFT
-sf^TTTsf
I.

um:
f^irr

znzti
5

crmf^FTT:

ii

D.

h.

fnfFt,

re?irT

und

vgl.

1.

5.

141. S. die 4tc Klasse im


senheit der
2.

Dhtu-P.

Zur Abwe\
II.

vriddhi

in

den 7 ersten

Formen gegen

116. vgl. VII. 3. 34. -

Palangali

sagt, dass das

140

Commentar zum

IWhini.

in

fiTTTTT

T?J\ sei.

und erlaubt demnach nach Vf.


auch
sttttPft^T

3.

45.

sowohl
K.
151.

^FT-THTTT als

zu bilden;
die

s.

Siddh.
CTfrRTnr
fr-

187.
VI.
3.

b.

Ktyvana
will.
'

scheint

Form

(vgl.
rrtTT

43.) nicht zu billigen, da er das Affix

benannt
u

haben
Jg.

Kr

lehrt

ferner:

f^rrrcr^TnTTfrTfrT

cjmzi

i'Trn%

wTTtfnfn

Vgl*

die

folgende

Regel.

J3 ohne Nasal; wenn der Ausfall desselben nicht hier bemerkt wre, knnte man
142.
i

Pah in

schreibt

ihn durch keine

Regel bewerkstelligen.
bei

Daher sagt der


rnnftTT
=5T

Verfasser der
t?utj
37ft>t,

Kcik
ist

VI. 4. 24.

jyrjTviu

aber gleich darauf:


5FT mit
Bl.

m^w^m
(s. III.
1.

f^m^uzT vrk

146. wi?
25.).

tt
a.

27. und VII. 4.


u

Siddh. K.

187.

y^^l

trznrr

Ich bin der


,

Meinung; dass wer: der 5te Casus von wiu


vor ^3T
TcT^f
(s.

dem Thema
pFSrf^ft
I

VI. 4. 48.

ist.

Ein vrtika:
fm
i fi?

T3rT:
1,

mm'<n%
133. I

ii

Ein andres:
Bl.
i

ff ru
b.
^rfrT

^ fqrrqT

ii

Vgl.

III.

Siddh. K.

187.

w*rn
II

fira

TosJ-cl'l

TTTqtFT

rT^TrlTf^g; 5rT.(^^-U ^H" rTsTT^nT

Vgl. ZU

III.

1.

94.
In

147-149.
135. Statt.

den Gegenbeispielen

iindet

fft

nach

150. Siddh. K. Bl.

188.

a.

sr

Hrr

JTrar

infpraT cht
s.

^
4.

ii

Ueber den Ausfall von u


<r^

in

^fj^l

und r^uj

VI.

49. -

ist

schon

in

der vorhergehenden Regel ent-

halten,

wird hier aber besonders genannt, weil sonst die


154.
die

Regel

allgemeine Regel

149.

in

Betreif von

q^ aufheben wrde.
152. Ausnahme zu 148^
rnr

149 und 151.

Es wird

angefgt nach 135.

Buch

III.

Kapitel 2. Regel

177.

141

153. Ausnahmen zu 149. - 167. wird von ^rqT T


gebildet; dadurch
TTTT

wurde

die

allgemeine licgel

149. fr

aufgehoben.

Da dessenungeachtet Panini
q=^ zu
bilden
ist
;

aus-

drcklich

von

FpfqT

verbietet

muss man
ungleiche

schiie.ssenj dass es nur ^Tqt

bei

dem zwei

Affixe (vgl- zu

III.

1.

94.) nicht neben einander beste-

hen knnen }

und

dass

man daher von


als

cf*t

und

qrfg

so-

wohl 3^Fr und

cfirqrr

nach 149. ;

cjtjj

und

cjrrg

nach
s^Hrr

167. ableiten kann.

Ausserdem
"^

folgt

noch ; dass an

sowohl

rpr^ (s.

135.) als

gefgt werden kann.

158.
tor
;

Vffl. VI. 4. 55.

Es wrde unserm Commentaalle

glaube ich ;

doch

Mhe machen
r t
i

Formen durch
?n~ri% sft^Tqrfr
h

das Affix 5F5 zu erklren. - Ein v a

ka

164. Vgl. VI.


166. Vgl. VI.

1.

71. 49.

4.

170. Vgl. VII. 4. 35.

var 171. Hierzu folgende O

a'

frferr:
I.

f3rH^chiOl

umfHU fcfFr [Da


f

%r
\
II

schon

fifiFT^

ist

(s.

2. 5.) ; so dient

das

in

fr

und f%^ bloss


\\

zur Aufhebung der Kegel


HjR.Jt
i

VII. 4.
Hifyfrir

11.]
-

SrOTTSp^
i

^HIH^
i

II

II

fq=f{%
\

sra

zm
i

srf^i
i

tt

rrPr:
n

j^

jf:

um

^Tf^rarferriTrrT^

f^rer
i

farfaf^f TrpnrPT
l

<-TFTT<Tt

yra^^srf^rMiMf^^icjf^
ETTrf^;:
I

fwr:

ii

ii

5jy":

=erf&7:

sn%:
II

sri%:

^m:
I

-clMr^T'TFTm^t f^PTTcPT
iTri'tfii f
:

II

^TT y^K]
5raic?r:
n

^HTtF^;:
ii

H5Tu

5rr^ri%:

11

$m: sp^f

^pt: (vgl. 174.)


i

172.

Kacika:
I.

u^rirf^r

errw

f^Tfensrr

mm^;

174. Vgl. zu 171.


176. Vgl. zu
1.

58. 3).
sra-

177.
des finalen

Panini
u vor

sagt

im stra ;
ins

um

den Ausfall

ferrcr

dem Leser

Gedchtnis zu rufen.

142

Commentar zum
178. Hierzu folgende

Priini.

vrtika's:
i

r fau-cm<uH*;c}ct.i. -

y^njiT
BiTCj:
i

^raiEi
trz
i

ii

ii

i^
jt
i

rrqr

we^
uttT:
sTJTFT
II

sT^crr?:

e^
i

^t

cr^rn
?:

cf
II

nWr
I

fir^

*rh
V
i
11

311

fniTfe^TrTFrr
Ullr1G^cT5I
=g
11

II

f^JVT
cTSTc?!
I i

5T^trTrfsP5T

II

sT^:

ST

=^T

tefiq^

^HtT

II

II

^rn;

II

kU l r T;
1

m mrtn
1

11

ut:
l

11

Patang a
l

sf7|:

sr^Hd^fT^T
I

srn;
II

?rrjTT-

rr^ffTnrcrr

sT:

sS^rkTlVrTaT

Jh

iJJFJrr^WTcTT
-

180. Ein vartika:


rt^imm
d<\c:
1

tjt-:r^qt
11

md^ii^q 5 '^K^n-i
fnrr?:
1

11

fqcf

f^ri?::

f^nz

f^nsr.

sht:

5t*t

ctt

in11

11

Siddh. K.

l.

189.
.

a.

TZ^iimrniFiT

ssi

Werftf;

182. Siddh. K.

insft

Zu

rjn vgl. IV.


b.
I

1.

4.
-,

186. Richtiger Siddh. K. l. 189.


drlldi
yfcj^"
1

wft

^m

cHrTfj

^fqir^F^:
Fr
1

rljrh^fatrrfn'

S^T^TrT^
n

<TOrT

"Sngrfsr

i&cwxi

srfirr.

ufoiW
III.

CTTCplTrT

187. Das 188. Vgl.


186.
rT

sjrfqTT
II. 2.

von

2.
II.

123.

gilt

noch immer
-

fort.

12. und

3. 67.
11

Siddh. K.
Participia

l.

a.

cri^r^T^i ^3: ^nprr^jTrrT

Andre
in

auf
r i-

der gegenwrtigen Zeit


:

werden

folgenden

k a"s aufgefhrt

snfwrr ^fiaw
jr&n

tstfft

m^rix

|S ^rfq11

(.(uriJiimidfuciji^d
5ITFFT' rT7Tr*iT
r

zmfa

1
I

11

fSrTgT <Wt

tfil'rtKlrfr

Buch

III.

Kapitel 3. Hegel

17.

143

Drittes Kapitel.

li

Mit der

in

den Schotten angefhrten Regel beginnt

die
b.

Lehre von den

Ua a d i-Affixen

s.

S d
i

d h. K. Bl. 189.

Das
;

TB^f

wird hier auch im weitesten Sinne renomI.

men

vgl.
4.

zu

4. 18.
crffrT?;:

Ein

vartika: mdremffcr

fs.

15.")

qf-

5.

Bha11og Kcika:
'

verbindet die Partikeln auch mit rnr

man

vgl. jedoch das


6.

vorhergehende vartika.
aif

finift

CO
i

PcF5r?f

8.

Vgl.

III.

3.

163.
tiBPrr:

10. Ein

vartika:
III. 1.
II.

iwf^W^ar
III.

qnfiTirPT rFfrrfr-

qfnWf

ii

Vgl.

133. und zu
III.

1.

94.

11. Vgl.
12. Ein
37T
f5r:

3. 15.

3.

18.
III.

vartika:
sf^rnym
u

septt:

qqErepT (vgl.
:

2.

1.) f>qfFrq^fsr-

suoiieJSiqar
li

Ein andres
rr

3rsmfol<w

Ein 3tes:
14. Vgl. 15. Ein

gtra'TO'nTfn'

nsm
127.

III.

2.

124

vartika: qf^snr
qT^rf
u

ssPxFTi'

iTflrw^w

uraw-

;$tfn vre:
1

^t?rr

6.
i

Ein vartika:

^qsr

~ZQrWi
i

ii

jqcrrqV jjn:

^qrafr

stti

fyi%5Tq:

simh
II

Pcft

eresi^st

^m:

q^rcf^TciT^-y; (III. 1.

134.)

^5T^ fsTSPT:

17.

Siddh. K.

Bl.

206.

b.

^t

sf ^raiswf^F

Vgl.
^frI

30. und 48. - Ein


yTTnTFFcT^
(

vartika:
Snf:

ccrrfy3T<T'Hr?ffefFT

SRfictf n

^fTrerrft

(Siddh. K.

-rWlIcJrfUyefl SsT T^ffT:

144

Commentar zum

Ptrini.

19.

Siddh. K.B1. 806.


(

b.

r* swr

ursr

sqpRfff

t>jll

75R ^TrT TTF'T-^r ^TveTmiVt

S.

ZU 114.) OT^T^S^PT^rTTT
q7 .rikqdk
;
i

20.
^rr-FfT

Nach dem nvaya:


durch das
in

^.ttf^t-t

iwnr^
die

nrw^Tn"

wrde unsre Hegel ohne


;

r^gr;

bloss

Hegel 56. aufheben


Hegel 57.
Falle.
^ttt:
J-T^T:
i

?T5Ti'7:

verliert aber

auch

ff.

seine Kraft

dem

hier nher bezeichneten


frrreTqT
:

Ein

vrtika:
i

?TT^iTT7T
n

qrrrf^"

=ht

ii

^rT^rrrfrT
n

ir^7P7Trf?T
TTPJ-FT
FT:

^TT7T: sTTTT:

Ein andres

cfttttt

tt

fiu^TT

n:

ii

"

21.

Ausnahme zu 56.
5TT

Ein
i'-l

vrtika:
-S^n;
|

i|ti-4irWl<M

f^TTWir^rFf FT^rlW
rrnTTTT
b.
sr
n

TTO^

ll

r<nyTT?T

jqr-/TmT
h.
i

3-

Ein andres:
f^str:
i

st

TT'T5rriff?trFTT n

d d

K. Hl.
stt^t

206.
auf:
i

fo

flfowfaigft

errfr

sntn

377TT efs^

ra^TqT^rrrm; utfeft.
dri^ivr
(s. III. 3.
I

fmqnn mf^in s^rtH fidrMi^nf


cjt^tjt
fjt:
i

^rr-

113.)

TTTf^sn^rTTTTnT:

mw

t%-

t%f

cTTTT:

^dhdUIST^TT

cT'TT:

11

22

34.
Ualc.

Ausnahmen zu 56. und


Ausg. und Siddh. K.
113.
17.

57.
.

24.

roirxr

- Vgl. 113.

26. Vgl.

30. Vgl. zu

34. Vgl. VIII. 3. 94. und

Colebr.

Ess.

II.

S. 153.

36. Ein
^rqr:
ii

vrtika:

i^r^Trarr-fT

=5Rs^ttt
h

^WT^f^FTnr-

z^Tvi

fnrrn-f

sr^r

z^n ^ttstvtt

37

42.

Ausnahmen zu 56.

40. qTrTFTt in den Schoben fehlt in der Cale. Ausg.;


ich habe

es aus der

Siddh. K.
b.

entlehnt.
=?r:

41.

Siddh.

K. Hl. 207.
I

w,

jxh
O-r.

srwrsr
epT:

mrfr^pTT
^TTTT^rrrrT-

nZ-^PIKTi
fiTr?T?f:
II

Um

^TTfriTT

JTFTTFTt irrk^rra":

44.

An

^Tttt^

wird wieder ^TT gefgt

s.

V.

4. 14.

Buch

III.

Kapitel 3.

Regel 58.

145

45
fr

47.

Ausnahmen zu 58.

- 47. Calc.

Ausg.

fq^r

w.
48
51

50.
53.

Ausnahmen zu 56. und 58.

49 Vgl. 113.

Ausnahmen zu 58.
und 19. - Vgl. VI.
^f?sryr UcT^nqFf<?jFT
i

54. 55. 56.

Ausnahmen zu 57; 58.


18.
:

Ausnahme zu
r t
i

2.

144. -

Hierzu folgende v

k a's

(Das B h aBl.
-

shya:
r\th{&
ii

ujn^-nfrra'
n

orarsef u

aw
1F.)

Siddh. K.
ii

208.
:

a.

iif^facj-fpf

Vgl.
*FrT:

114.

i.

ii

chrrqif^vo
ii

gfrra:

ii

f^T:
l

^:

STa^rT

^3J%

srjfiHTT

ll

3TPH

JT

sTf:

^5T

T cf#r^:

^T3T:

57. Die Lesarten schwanken


^2Tfq^;

A. B. und E. haben
VIII.
3. 93.
III.

so

auch

die Scholien
;

zu

und zu

Bhatti-K. IV.

8. - VI. 27.

vgl.

dagegen

51. - VI.

60. - VII. 55. - X. 22. - Ich

ziehe die Lesart wfTnr

(zum Masc.
dadurch die

und zu VII. 1.1.) vor, da ~ Erwhnuno; von und sr im folgenden s vgl.

zu

II.

4.

7.

tra eine Bedeutung


einige Ableitungen

erhlt.

Es

bleiben dadurch vielleicht

von Wurzeln

auf

mit

^^

unerals

whnt j
die

was jedoch eher

entschuldigt

werden kann,
sr

unnthige Wiederholung

der

Wurzeln t und
liest.

im
ist

folgenden stra,

wenn man
ft^

*H<0'^

Ueberdiess

es sehr gesucht, das


vgl.
I.

fr bedeutungslos

zu erklren

1.

70.

58.

und

^
II

Ausnahmen zu 18 ; 19 ; 56.
Oxytonon nach VI.
2. 2.

f^pStW

ist

mit

ein

144.; und nicht etwa ein

Paroxytonon nach VI.

139. - Hierzu folgende vartiErfofaft

kas:
II

^fsiyr f^fliu^mw-'rdF! kriuw

qirrcryFr

(vgl.
ll

40.)
II

WTcTFrfq'f

%^TTMfrcJ!(^

II

II

5T%^iTcTr5ITW*PcTT^f

5T-

IL

19

146

Commenlar zum

l'hini.

ppj-'pf
oft:
i

ii

qfrr^^FT
i

^f^rr yuiiunfrr
gen
i

<z*.n:

gnFraf^rfrfTT
mfkc-i:
H
i
l

tffa^r^jrwiTr
I

rnfsnurf^xh
:^T^TTTT
l

a a frfr

^-livjRqf?rm

fer:

^RJ^FfT

?JT?ri

59

- 93.

Ausnahmen zu
II.

18. und 19.

59. 60. Vgl. 65.

4.

38.

Amara-K.
oTrmitJl:

S. 38. 3.
crmn:
OTT:
^ttt:
cFrrrT^Tfqr?rfq
i

Pichiurr feFrrn:
tHKrTfT

UchlUlOTchUlk?!:

ii

74.

Die

Scholicn

vergessen

die

unregelmssige

vriddhi zu erwhnen.
76. ry wird fters
delt
;

als zweisilbige

Wurzel behanein
sry

vgl.
III.

II.

4. 43.

5lt{

von
162.

zr-s

wre

Paroxvtonon

nach
ein

1.4. und VI.

1.

ot von
Das

dagegen

ist

Oxytonon

nach VI.
4.

1.

161.

finale

fllt

vor

W{ ab nach VI.
78.

48.
fhrt eine andre

Bhattogi
:

Lesart
^tt
II

y-riy uir
i

an.

Kc

^ffft:
I

snfhpft sn$*N
^5T

^iifsicr

wu m-

aRT^ T^frTT

y"rlUtTTT

C^t

rT^f^

i4I'^WcT

Vgl. noch die

Schoben zuBhatti-K. VII. 62. Pnini verbietet diese


Schreibart ausdrcklich VIII. 4. 24.
4.
;

vgl.

noch zu VIII.

22.

79.
u. d.

Man
und

schreibt auch stt und gsrFT;

s.

Wilson
72.
12.

A\

r
.

Coleb rooke
tj

zu

Amara-K.

S.

Die Schreibart mit


dienen
;

scheint jedoch den

Vorzug zu ver-

s.

zu VIII.

4.

22.

80. S. zu VIII. 4. 22.


88. 86. 87.

Vgl. VI. 4. 98.

Siddh. K.
S
i

Bl.

209.
;

a. ttffjttt

q^^rrsfrmTFi

d d h.

K. Piw-a

so

auch

die

Ca c A
1

u s g.

Buch

III.

Kapitel 3. Regel 98.

147

im Druckfehlervcrzeichniss wird
vgl.

aber

f nfiri

verbessert

zu

III. 1.

90. In den Schllen zu Bhat'ti-K. VII. 65.

wird auch ffqw geschrieben.


88. 89.

Siddh. K.

Bl.

209. 209.

a.

vi

irre

Siddh. K.

Bl.

b.

wrf
rrrr
ij

^ ^ iH
:

sMrT^if^
i

iMci

^sr

90. Ein
(vgl. VI. 1
.

vartika:
ii

Sjrrf^iT
:

frk
i

tizmjmvfmu:
(vgl.
1
.

6.)

Ein andres
die

srirf
ctsft

umiT

5.)

Patangali

hlt

Form
von

ohne

samprasrana
Form
gebraucht,
VI. 4. 19.

fr erklrt, weil

Pi'nni

III. 2.
st

117. diese
fr
?

lieber die Substitution

s.

92. 93. Vgl. zu

I. 1.

65.,

zu

III. 3.

106. und VI.

4.

64.

94. Ein

vartika: fem fm^TT^yu^i (Ausnahme zu


i

103.)
fttVJT

ii

mfn:

^rfe

rrfrr:

vfm:
ii

trrer:

ii

Ein andres:

ETT

hu

-ScFrTfSrERTFT

fat

Vgl. zu

103.
- Vgl. VI. 4.

95.

Ausnahme zu 104. und 106.


q^

66.

- VII. 4. 40. - Hierzu folgende


cfi^TTT
ii

vartika's:
| ,

37^fq^rTwr:
,

ii

3jT

sreiTT

5q?rf^
rpifn:
u

zzfrr.

W^
fr:

5rmT
^
n

^fe.

r<sr

T:
i

tt
i

ii

PrrFnwqT^rT

jr^nFT:

qrfSr:

sJJTFt:

TR: K

96. Die
y=h'fHyrtJe4'Jl:

Wurzeln stehen im llen Cas.


^Fy:

PI. l

KC

k
I

P^TFnrr5TiT%f5mf^rjTTJTn'

creqT?~ 5I

cJirf

5rf%=m7r

ii

Von
Bei

fars;

ist

fifnr^

nicht f%^- vgl.


steht

104,
nicht

97.

Bhattogi

unser

stra

im

V e d a-Thcil
recht
;

seiner Grammatik, und

wohl nicht mit Under unrcgel40.

dem

Vcda

gehrt

vielleicht bloss

mssige Accent an.


98. Ein
fqfH
I

Zu

^tttft

vgl. VII.

4.
u

vartika:
ii

craf^fyr^fygTfUT =g

^sT^ft

nw-

frqsfTT

Vgl. die Schoben

zum

folgenden sti;i.
,

An

~rjm

und die folgenden

- Alli.ve

die

im Femin.

148

Commcntar zum

Pnini.

gebraucht werden ^
IV.
1.

und sich auf 5 endigen

wird nach

4.

rro^ angefgt.

100.
ist

Ein
4.

vrtika:
113.
ein

3FT3t:
c.

st

^f?T STFpM

3T<H:
c

ST

nach

III.

srvad hat uka. Vor

einem
III.

srvadh., welches den irra" bezeichnet, wird nach 1. 67. ut, an die Wurzel gefgt.
101. Ein v a
r
t
i
:

k a qf^^aT^ffrpiFpTTrT^CTrTnwTO^pf
i

W(

qf^iT
ii

fTsTr

*j

if^reiT qf^rr^nT
:

irrr

mrm
i

m:
5i:

w,i?^i
jrrrraT
u

Ein

andres

WdpfnjT st

?rnT^T

<rt

102.
die nicht

Laghu-K.
zu verwerfen

S.
ist.

162.

^:

q7<r<JT?T

eine

Lesart,

In den

Schoben zu Bhat-

ti-K. habe ich nur ein

Mal (IV. 31.) unsere Lesart ge5

funden

tnwrTT

dagegen sehr hufig


70.
a.

vgl.

III.

25, 27 ;

32. - V.

57 ;

64. - VII.
h.

103.

Sidd
1

K. Bl. 210.

frtsrnrf

hz ^Ft
11

sraraf

srrfqr:

frprf

(MI.

2.

9.)

fa:

105. Ausnahmen zu 107. Der

lopa von

frrr

findet

nach VI.

4.

51. Statt.
a.

106. Siddh. K. Bl. 210.


WTT-h
I

^FTfi^-Miicj^f:
11

^tt

WITT
fallt

STT:

fof^FTTT f%:

SJRrRf:

Vgl- zu

I.

1.

65. ?T5

Vor WS

das

der

Wurzel aus nach


1.

VI. 4. 64.

nimmt zii an nach IV.


107. fm
fllt
t

4.

aus nach VI. 4. 51.


ui
-

Hierzu folgende
"

vartika's:
irrfr:
1

iit hy

sprfcci

P^farf^ir
srf^
t

3^i^
i

^
1

"

&
h

*f

ft

^jffi:
11

v^&'i
(<oiii<
:

snrrr
1

fsnr^r
11

t^tt
n

aqip^ltffa

y
I

11

ro"

rfitnfprzi

^ttttt

qt^t

^"TT ITTT^ 95"

^iTT

TTTTTTTf

W(

II

10S. Hierzu folgende vartika's: yTTsrrf^T


'.

tj^
1

11

11

mfJTTH-

STTfKT

^^hl^rlMI

mnf^h\

11

TcT^

T^=#

Buch

III.

Kapitel 3. Regel 129.

149

FT^fcT

'i

clUJlfT_ ZFT('.
ii

VW(:

^\'
ii

ii

^iR.^:

ll

^TR! u
5TFT
i

^rcj^l-c^ :
sttIh:
i

H
i

nafflfar:

ll

*UMlf<T:
ii

^
ii

9?
t

mra:
srrft:
u
i

^
H

srrf^;:

ii

^t^ TTTf^wr:
^ffcr:
i

is

nf:
i

^rf^;:

^r
W.

cFfunf^r.
f|fq^

ii

a?
II

fitfp

jt

fnf^:

sru^rf^-

>

II

^TTrf^ II.

faTTcT^

109. Vgl.
111.

2.
tt

17. - VI.

2.

74.

Wenn

noch

in

dieser

Regel

fortgilt,

dann

muss das 2te Affix l^c^


113. Vgl. 115/und

sein.

III. 4.

70. - Das m^vi in unsrcm


alles

stra
dessen,

dient den

sptem Grammatikern zur Erklrung


in

was Pini
;

diesem Theil der Grammatik ber-

sehen hat

vgl. unter andern


3.

zu

III.

2. 53.

und die Scho176.


b.

nen zu

III.

24,

26.,

49. -

Siddh. K.

BI.

v-

cjt:

cfTJrnrr

trcj^

118. Vgl. die Scholien zu VI.

1.

201, 202. - Calc.

Ausg.

in

den Scholien: jRt

ch{miRf'-R^qu.

119.

Ausnahmen zu 121.
erfssTsl ofci^ i
i

121. Ein vrtika:


^dH^-ri -sR^Pifd
rrsrnr:

^
i

m^ cm ^ qq^VM
l

sra^T^:

?re

ut^

^nrr^:

far

(sie)

122. Calc. Ausg.,


pyT^Tcrrcira
i.a.Ml^Rrcrai:
n

Kcik, A., B. und C. ^TKaiyyata: m?rnrair my\(\6nm\"A\ aifH^.


n

nfifTr

Vgl. das vorhergehende vrtika.

125. Hierzu folgende

vrtika's:
ii

3T
u

o(mu:

m^:

ii

zft

c^fTST:
ll

ii

ii

^raj:

^TT imm:
u
chri ch*iu Fi u-ccu

mm^n:

ii

4*o|chl

rWTSI:

ll

gTTprfqcJT^cFr:
*?TrT

127. Ein
f
i

vrtika:
ii

mj

rr

irar-

^tt^jpt

^RTOrT

129. So

jftctjft

Ri

ff

-V

I.

9.

150

Commentar zum

Panini.

130. Ein
gTT^r:
S7sf
11
1

vartika: iTrmi
1

HCTtwjfy^tsilffSvzfr
11

zp*

11

7":-

a^WT:
TinnT:
11

l iW^i

'

gwran

Ein andres

rpisriTt

sr-

32. Ein v

si

k
3.

m'.Hd]

iTridri

i?kj)'i

rlif^: OTTMV:

11

133. Vgl.

III.

15.
111.

135. Ausnahme zu

2.

111. und

III.

3.

15.
cr^rrrinTT-

137. Cale. Aus-,


uu'JkrH
.

in

den Scholien:

mn

qn

139. Vgl.

156.
i

fr.

141.

Ka9

ka

ir<Jk

idi^iii

tfffpFT

11

145. Hier und

in

den rollenden sutra"s lasst der

Commentator
T%rBfqk

der Krze

woncn am Ende
aus.
a.

der Scholien

RproTfntraT

vor

iTTsrcmH
Bl.

146. Siddh. K.
^TTFT^

172.

tTFrferiff

M^M:
4

amr-

(Sic)

&&

II

147. Ein

vartika:

drtd'jfrifpyTn" jottht^

<

^ i^?rrf

11

OTT

151. Ein

vartika:
=r

fajV-h^ui

d^i^WVibl^ Mroi
1

ir.i

11

Patangati:
irrarf
11

ft zrTWTq*; fhapti tfott

rar

rTfir

<sf-

154.
:!TTTrr:
1

Kacik: fnrnmm
gpfr
trrs:
1

rr?rrWT (aroui
=tftt
t

fsa^R
11

ch

ra

hcttt

=7

^ o^wr
11
I

156. Ein vartika:


Qm^fiM)>')l
e(
II

^^d^ lfef
I

Ein andres:

.TII

*TT

ITFT

cWadlfd

fentw
^TrT

^FTTfrT Mcil'Jri
^<r
TT

157. Ein

vartika:

SffPTa^s

fft

z-

^q

cH^TTTT

II

172. Vgl. 154.


175. Es
ist

wohl eine blosse Spitzfindigkeit, dass

unser Commentator der Partikel


andre Bedeutung beilegt.

mit

dem Imperativ

eine

Buch

III.

Kapitel 4. Hegel 9

151

Viertes Kapitel.

1.

Vgl.

III.

2.

85. - V. 2. 94.

2.

Ich habe nach rrz


gesetzt.,

das

kleinere Interpunctions-

zeichen

da hier ein Satz zu Ende geht.


aus

Ich

habe mir dieses


in

dem Grunde

erlaubt

jj

weil weder

der Calc. Ausg. ^noch in den Handschriften der


i

san-

dh

zwischen

rrr

und

rrrr

beobachtet
1.

ist.

Zu

der Ver-

doppelung des Imperativs vgl. VIII.


6.

4.

Ausnahmen zu
Das

III.

2.

110, 111, 115.

8.

letzte Beispiel fhrt

Yska

vollstndig im

Niruktal.
rT?T_

11. am, bei Gelegenheit der Erklrung


tfgjrejH qrf^r)
jjrsFrT
it

von

(hkm ^Tark^
fsrf^rr:

Hier der ganze Vers


setftpt^
i
i

^f5r4"pfi

^r=srrrr

^t

nsFnr
i!

-Jm^-rT 3?t
die

5J%mT^i fssi^ M-rUT


Schoben zu
VIII.

(sie)
1.

:rp7 crFTR

S d d h. K. und

30. haben auch fd^iiu^cfh


ff.

Lassen Ind. Bibl. III. S. 191. lese mit der Kacik und den Handschriften JcPTO^, da auch gleich darauf kein sandhi bei WM beobachtet wird. Es muss wohl mrr rmm ntr' gelesen
917. 9. Man
vgl.

werden;
so R. V.
6.

vgl.

Rig-V. CXI.
21. -

2. - itnr

kommt
4.

hufig vor;

XXV.
13.

XXXVI.

14. -

fora LXXXVII.

^jm
III.

LXI. 12. - fen LXXXVIII.


3iTT

-Weisser
(T
II

Y. V.
T
I

STTf^iarTf

^rrjcTWTT

31-TT

T7W. H^IrfJT,

3T

6jHI(ira^T

^Tqn^TT STTWr

TTrHI JT5T

Euch

beide, o Indra

und Agni, (mcht' ich) anrufen, Euch beide


Ihr beide seid

zugleich mit Gaben erfreuen.

Geber von

Speise und Reichthum, Euch beide rufe ich an, dass Ihr

152

Commentar zum

Pini.

Speise verleihen mochtet.** - ;uhj R. V. XLVI. 7. -

cFrT"5r

LXXXV.
Form
11.
14.

9. - rpr^
.

jiTiHJ

die

CXVI. 15. -XC1V. 4. Panini bersehen hat.


ist

finde

ich

eine

Das
Das

lte Beispiel

aus

Rig-V.

L.

1.

letzte Beispiel findet sich

R
9.

g-V. XXIII. 18.

16.
17.

So
Das
I.

ptwit.

Rig-V. XLI.
ist

erste Beispiel

aus

dem weissen Yaerklrt

gur-V.
als
fsr-j

28.- Der Commentator

daselbst fzryi
ra -

Beiwort zu 377 (Schlacht) auf folgende Weise:


iqf^rf
t-jt

ufvjPifrr

fin'J :

Danach wrde
thun

cttt

den
firrjT:

6ten

Casus

regieren.

"Wir

wohl

besser

fr einen fr einen

erhrteten
Infinitiv

5len Casus und zwar mit


halten,

Panini

zu

von dem der 6te Casus

sr^r regiert wird.


19.
sjjqijM:
11

GL STTTTqTr. -

Zu
tt

der

Patangali: ^ jshMrtiyf Form tjqford s. VI. 4. 70.


-

(vgl. 21.)

21. Ein

vartika:

snTra" ^fqHir'JMiH^jkH'J'J^Mrdiri
n

11

Ein andres
23.

zn WJ^Jiq^^.MrdirT

Kcik
Vgl.
II.

und D. ^
Bl.

JT^rnfrqf.
a.
4,,~\h\<>*i\
i

25.

Siddh. K.
2.
1.
III.

213.

-di,<;i^u-

uvmw:

11

20.
94. und
II.

26. Vgl.

2.

20 ., wo unser Comr=rnr

mentator die Form ^rrt ^rsu nicht anerkennt.


hlt

ent-

gegen
31.

1.

1.

68. auch seine Svnonvme.

Man

lese in den Scholien wuiiid nach VII. 3. 80.


I.

33. Vgl.

1.

68.
4.

3445. Vgl. in. 36. Kacika, A v


40. Vgl. zu
I.

46.
^-T3TT
) *

B. und D.

C. tW^'-

"

1.
1 i
:

68.

41.

Patau g a

r^ *jm

rain

?rr=r

sfu -fn

Buch

III.

Kapitel 4. Regel

78.

153

^ci 5TWTKT
<rn:

afy^THT ^U: shrnif (vgl.


(vgl. 43.)
i

(1.

folgende Regel)

cf,V isifdqra^f^^rrfjrirr

aFraw^ETf^raiTsraJ srs:
fsTOlfFT
II

^U3T#rarf5Fy

5T5:

iMMkl

^4%
:

=5TF?J5f

Vgl. 45.

44. Siddh. K. Bl. 214.


spiele folgcndermassen erklrt

a.

werden

die beiden Beiwt


fft
1

^raiiriw

*^

sit-^rt-

47. Vgl. IN.


tfVjf

1.

94.- Siddh. K.
^frT ^T^TcT
II

Bl.

214.

a.

~n:

^cFTTrr

(.S.

21.)

51. 57.

Ka9ika

und D.
Bl.

q^rior

ohne

=^r.

Siddh. K.
I

214.

b.

ferrc^rrdTr mzr-rz
II

-\n

%UT^TC:

rTTWr yTFc

ET^TJTr-ll'-.HrlFT

59. Vgl. Bhatt'i-K.

III.

49.
IT.

62. Vgl. V. 2. 27. und V. 3. 42.

64.

Siddh. K.
erklrt
:

Bl.
^j?t:

215.

a.

werden
trsrfr

die

3
iTrsrr

ersten
^tft
;

Beispiele so

mwr.
als
4.

rr^Tc^rn"

das Gegenbeispiel durch T^rfr


69.
5T:

^tstt.

kann ebenso gut


77. und zu
I.

lter Cas. Sg. gefasst

werden

vgl.

99.
sft.

78. Calc. Ausg. und D. mq^

Um

die

Entste-

hung der

fr

FT77

u. s.

w. substituirten Personalendungen

anschaulich zu machen, fhre ich dieselben hier tabellarisch auf.

Die dabeistehenden Zahlen bezeichnen die Rein

gel in

unserm Kapitel,

welcher das Affix

fertig

ge-

geben oder erst gebildet wird.


TC

und

cTC
1

Par. lSg.nrc(fr)78.
2
-

Du. FFr78.
zrer78.

PI.

%<
tt

78.

mq (m) 78.

78.

3 - fq^(m) 78. 3

oft 78.

m*78.

Vgl. vir.

1.

3, 4.

II.

20

154

Commentar zum

Panini.

Alm.

Sg.?r79.
-

Du.
-

wr79.

hSQ. ^79.

mi7 J.
i

2 3

^r 79.

ft^ 79.

^79.
3tt

Par.

I
2

Sg. t<?t( 82.


-

Du.
-

Wgf2.

PI.

82.

sr<5T(82.

wt

S2.

*82.
t

im^0r)82. 3

sr82.

3
1

82.
'

A'im.

^81.
sr80.

BTH79.
?jft79.

r7^(?T) 81
tir79.
jk>

2 3

^79.

3^79.

79.

ist

^t:

fr

die
II.

ersten Personen
4.

werden

3T

7T

und rn
33.

substituirt

nach

85.

vgl. das

Paradigma

bei

III. 1.

Par. lSg.386.
2
-

Du.rrnrS5.101.
-

PI.

f
FT

86.

f=r87.
fr 89.
ftft

FR85.101.2
a-

^tt:

85. 101.

3
1

85. 99.

3
1

*r85.99.

A'tm.

79.90.

?ttftt

79.90.

W
nir

79.90.

2 3
Die
so

5*79.91.
77

SFri 79.90. 2

tcPT.79.91.

79.93.

5^79.93.

79.93.

llen Personen erhalten das

Augment
in

nach 92..

dass

man

dieselben fglich auch


:

folgender Gestalt
1

aufTuhren knnte

^rrfn'

m^

m^

1^

^tt^

"

^r?

und 5T3
Du. ftftIOI.
FFT
st 1

Par.

So.

ft

100.

PI. 3PT*

101.

2 -

100.

2 3

101.

ft

FT

101.

3 - swlOl.
*

99.
:

3
das

n 99.
fallt

Die Endung

ist

ursprnglich w^]

aber ab

Vgl.

VII.

1.

3, 4.

156

Commentar zum

Pnini.

Atm.

Sg. fanfte
iTHITT^T:
irfawTzr

Du. irraairawTT
irRTiTTTF^t
-.ifsTTr^b;

PI.

irfarat^
ilfsTOKT

2 3

wnrrprf%

Die durch Augmente vermehrten Personalendungen wer-

den nach VII.

2.

35.

mit Hlfe

des Augments

an

die
3.

Wurzel
84.

gefgt.

Fr den Wurzelvocal wird nach MI.


In
ttt.

guna
ist

substituirt.
ft

der

lteu und

2ten Sg. und


rrnjist

Du.
in

vor

oder

tt

angefgt.

Das u von
sowie
in

der

lten und 2(en Sg.


1*1.

und

PI.

der

3ten
vgl.

Du. und
VIII.
3.

nach VI.

1.

66. ausgefallen.

Zu

irfooKT

78.

Im

srvadhtuka
2.

f^r?

fllt

das

n von m^~ und

qm?: nach VII.

79. ab, sowie auch das von

wel-

ches

Augment

also, mit andern

Worten, gar

nicht an-

gefgt wird.

Endigt sich das


,

anga

auf ^ (entstanden
st),

durch Anfgung von thf, wj


tu

wn" oder

so wird fr
) z?l

(entstanden aus

jtftt:

nach Abwerfung von n


f"?r

sub-

stituirt.
'TTCTt:

Das 7 hiervon^ sowie von


des
jt

(entstanden aus

nach Abfall

fllt

vor

einem Consonantcn,
ist,

der im
aus.

pratyhra

ort

enthalten
sTST

nach VI.
VI.
1.

1.

66.

Zur Anfgung der Endung

vgl.

96.

ist

= ^rj.

Nach
5T/T

friq

wird fr die lte


vol.

PI.

parasmaip.

nach 109.

substituirt;

noch 110.
n^^yrrn
I.

82. Ein
dres: ^-ZFTT^J

vartika:
f$TrcH7rJT

j^t:

iw-7r^rjr
u

Bin an-

rrarr^rpf
v.

Vgl.
fallt

1.

52-55.
den Endungen
35.

84. Das finale

von

^itt

vor

des fTE nach VI. 4. 48. aus.

Zu m?T
bloss

vgl. VIII. 2.

85. Durch die folgenden nhern Bestimmungen


rer

meh-

Personalendungen stimmt

cTT?:

in

5 Endungen

Buch

III.

Kapitel 4. Regel

105.

157

mit 3T? berein:

in

der Iten, 2ten und 3ten Du., und

in

der 2len und 3tcn PI. im

parasmaip.
substituirt;
ist
;

87. f| wird fr

f?iq-

ist
fjrT

aber nicht

fq>r.

Da

die

Endung
nach VI.
nach

nicht
fr

fq^
das

ist

sie

nach
fr

I.

2. 4.

Es wird demnach
stituirt

in

?tt

Ort) vor
rr

z sub-

4. 113.,
I.

und fr 3

in

(grr)

wird gco-en

VII. 3.84.

1. 5.

kein gui'ia substituirt.

88. Vgl. VI. 89.

4.
>

103.
86. und

Ausnahme su
Es
1

100.

90. Vgl. 79.


92.
ist

nicht das

Augment fq^ sondern


;

die

Enfqr

dungen der
ist

ten Personen

vgl.
fq>r^

die Scholien

zu 104.

auch ohne unsre Ptegcl

da diese Endung
fq>T

fr frnr

substituirt wird.

Da
nach

die
I.

Endungen
und
fr

werden, sind sie

nicht

mehr

fjrj^

2. 4. ;

die VII. 3.

84 ; 86. gewird nicht

lehrte Substitution

von gui'ia

den finalen Vocal r^r

oder fr die kurze penultima ^37 eines

anga

durch

I.

1.

5.

aufgehoben.
III.

94. Vgl.

1.

34. - Das
mit den
I.

Affix mq- scheinen nur

Augment 5^ ; sowie das Endungen des cT? (vgl.


bei

jedoch

Rosen

zu R. V.

2.)

verbunden weiden zu knnen.


den Endungen

Ebenso wird das Augment m?l wohl bloss


des
rTr

(vgl. jedoch

Ro sen

zu R. V. XXVII. 7.) vorkommen.


14.

96. So Tnzmv
vgl. die Scholien

Rig-V. XXXVII.

^m

fr

5^;

zu VIII. 1.30.

103. Die Bestimmung, dass die Endungen des sar-

vadhatuka
Sg. ;

f*TT fjr^sind

trifft

nur die 3 Personen des


2. 4.
1.
fjrf^

da die andern schon nach

I.

sind.

104. Vgl. zu den Beispielen VI. 105. Ausnahme zu VII.


1.

15. - VII. 3. 85.

3.

20*

158

Commentar zum

Pini.

110. Obgleich der Grammatiker nicht ausdrcklich be-

merkt
Statt

dass hier die Substitution von 5T^ fr

foT

im 053
ist
;

finde,

wenn
sich

ein

f^f fr frra substituirt worden

so ergiebt

dieses
hier

doch

aus dem Zusammenhange.

Von f%3 kann


tion

nicht die

Rede

sein,

da die Substituist;

von sm daselbst schon 108. gelehrt worden


^re

eben-

so wenig von

wegen 111. und 112.


an
das
;

Die Endungen
Affix
dieses

des ^T7

werden
vir

charakteristische

Tempus, an
crTT

gefgt
ftt:

und bei keiner andern Form des

als

beim m=^T
auf
1.

knnen

die

Personalendungen an

ein

anga

gefgt

werden.

Zur Anfgung
4. 77.

von

3^ vgl.
Zu
T^rT

VI.

96.,

zum
s.

fw
1.

<? II.

111. Vffl.
in

Comm.

Yacna.

Notes. S. CXLVII. -

den Schoben vgl. 85.

117. Wollten wir mit

Bumouf (Comm.
lesen,

s.

1.

Y a c n a.
die

Notes. S. CLVI.)

3qwm

dann

muss auch

Erklrung des Commentators


ist

verworfen werden.

I^^
ist

zu

III.

1.

85. erklrt worden,

inihm

(fr

wTTnf

wohl

?rcqpf

zu lesen) versucht unser Commentator auf

fol-

gende Art

zu erklren:
behandelt;
er

zuerst

wird

f*T5

als

rdha4.
als

dhtuka
s r

bewirkt demnach

nach VI.
;

67. die Substitution

von
es
fllt

fr ^t in

vTT

hierauf
2. 79.

v a d h tu k a
jitttt;

demnach nach MI.


vgl.

das
s.
1.

^ von

aus.

Zu
S.
II.

srvnTj

VI. 4.
ff.

51.- Comm.

Ya9na.
- Ueber

Additions.
wtt:
s.

CLXXVIII.
4.

und Rig-V. V.
Bl.

8.
a.

52. -

Siddh. K.

218.

wird eine Form fsTTriw^ (vgl. Rig-V.

XV.

8.) folgenderIII.

massen erklrt: rnwrn'JudiH

srp

unTTsnn (vgl.

1.74.)

irv^mrm (VI.

4. 87.)

jrnT
1

11

>.'..o..

#3Bs#

SQRa
I

ertes B

u c

li.

Irrstes B&apitel.

2.

mfr
;

ist

mit ftq\ gebildet nach 4 1 mit

erruft mit ffrr^

nach 20
IJJT5TT

mfjwf

ir^ nach 73

<azT

mit

n^ nach

mit 3Tq^ nach 13;


der Reihe

grrfhjrFt?rr

mit =5^ nach 74.

4. In

muf^

sind

solche

Wrter

enthal-

ten,

welche nach andern nachfolgenden Regeln das Femin.

mit ik^ oder irq^ bilden mssten.

So wrden
nach 20.
i

z. B.

^jt

und
Ein
STJT

^r-qr

nach 63. fh^ ;


sr^T

stt^t

und
ii

stf^t

jrcr^

anfgen.
i

vrtika:
I

^n^oir
Slj

vjzj
I

^M^r'jaT

f%

jt^trT-

smft^lllTM-ciqT
n

H^lKUIc^:
:

^T^q-aiT^tlf
h

^JlrJrag-

sTnfsrPi tumitT
firf:

Ein andres
i

jrrfrT:

sTl fH-&<fiT&rra?T

nzj rFTT
i

dncrywpf:
ii

snfrT:

rdti

gr?:rq-

<wf

ur^t

j^ttt sp^t

^lUKi
6.

Vgl. den
^T^irTT

gana

twiR.

ist

nicht das

Fem. vom Partie.


iTcTrT

J-Tpt^

sondern

vom pronomen
Wurzel
irr

reverentiae

(Hnr^ welches von der


Zft^t

mit

dem

U n a d i-Affix

abgeleitet wird

160

Commentar zum
-

Pnini.

s.

Siddh. K.B1. 191.


gebildet
;

b.
ist

q^

ist

mit

dem Undi-Affix
,

^frr

dieses

zwar

nicht sfrm
sft^tt
n

aber es wird
liier

im

stra
195.

resajrt,

dass das Affix

sei.

das

stra
Bl.

selbst:
I).

aTTqTn'
ist

^c^-i^n^sri^c!
q=q

S.

Siddh. K.
uttTTn

- zrzn
h
;

+
i

5tft.

- Ein
qrcrffcnr

vrtika:
(vom
feshr)
n

^rfrnr:

ErfHory:

3 --)T^fi (von sV)


ii

Ein

andres:
7.

^r^TTTJT'-^TT

htht

cnrNft

(von ?nj)
et^TT
=T

Hierzu folgende varlika's:

q^t:

ii

^~

n=rr

(vgl.
i

VI. 4. 41.)
III.

srfFf
i

'$^;ji.i

t?

ii

irr

7 rnTCT2T
r

UsoirifTti
qt.i':-i.i

(Rig-V.
ri roiiri

1.1.)

oWnfpr:
l
h

(foiuw

Er^rr^r-

qfrrnj

(vgl. 12.) ^

ii

Vgl. die Scholien zu 13.


4.

8.

9.

Vgl. V. 4. 140. und VI.


das letzte

130.
7.
stf

13. Vgl. 14.


(s.

vrtika zu
b.

Siddh.
i

K. Bl. 30.

mvzmfi

afrftrrf^rmcUM

77.)
15.

*wii-j

^Ta7fi?Tq

rr^jrrfsrfv

TTFrairr

ii

Ausnahmen
das
5te

zu

4.

Kacika:

chi hKipiMi

"

vgl. jedoch
finale

vrtika zu
fallt

unserin stra.
4.

Das

des

Themas
2. 16..

vor ~ nach VI.


~cJT

148. ab.
In

Zu
^ra-

ua-d^t vgl.
iTFTT

III.

zu
r.

den

gana
77PT

N-diR.
(s. 4.)

und

qf?TrTT

hat das
.

des Affixes
ist

eine annicht

dre

Bestimmung

und es
/,u
tttt

demnach dieses Affix


n~
=ar

im

stra
an ein

enthalten,

pjrq'^rr

Vgl. IV.

3.

23.
ST

wo

Wort 2
bedingt

gefgt werden,

aber nur das

des Affixes

die

Wahl

des

Fominin-Affixes tpt.
m^rr-jro^mri^-m^T
:

Hierzu folgende varlika's:


crrnTT

',-j^ui

(mn

und
J

ET^rnTTl'

sind mit T77 abgeleitet


il

s. ~
ii

120.)
rr

tj-

^-Jv'!l|.l' IiFr

rT~nTfe &ftfclM (vgl. 73.)


fu
rpJTnpri'-'.jpji'

^jt

dWlfihln

rnq-

ii

ii

^fwrr
ii

(vgl.

48.)

Pi-u^-i^-:

^^ft

TTn^TFi

ii

Das B

h a s h

^*irxii,+<?>kd (

ri

h-

Buch IV. Kapitel

1.

Regel 18.

161

nr^TWJi.-ijrn

(vgl. jedoch den

gana

m^rf^

1.)

^T^r

%-

TTTT

rFrprt'

II

16.

ittht

und

cTTr^rt"

sind

Fem.

von

iTTrcr

und

stt?^.

Ueber den Ausfall von


t
i

sr

vgl. VI. 4.
n

148 ; 150. - Ein vartt


itft^
i

ka

wr^^rrf
i

^tgrar.

mnwm

c^;

^=tt

^fto

<mifuw{~(<iQn:

P37

ri

mrficJrm<T:

(vgl. 83. - IV. 3. 10.)

17. Die Handschriften


FT:.

undKcik
die

lesen:

otv

rrfs-

Diese Lesart

ist

nicht

zu verwerfen, da Fanini hu-

fig CT

einsilbige Affixe auf

^, J

im lten Cas.

Sff. CT

stehen
drauf

sollten,

im
vgl.

Thema
unter

auffhrt,

wenn

noch

ein
2.
h

Wort
I.

folgt;

andern

149. - IV.

28, 32.

Ein

v a
IV.

r t

ik a
1.

nfzrm^ mn:

crcffTCf^r^TT^W

Vgl.

4.86.

1.

18. Ich habe es nicht


aller

gewagt gegen

die Autoritt

zuschreiben. AuchBhattoderKyik erwhnen nichts ber Die ^Tf|7nTir: gehren zum die unregelmssigc Form. an das gtra dieser Eigennamen ; welches nach rrmf^
Handschriften
cjTFTFrTv?]":

gi und der Verfasser

105. durch das Affix sr^ gebildet wird; wird

ur*

gefgt.

Unser Commentator
fassen.,

will

c^iT^FTWJ":

auch
cjtft

als

tatpurusha
st3T?t

um

das im

gana

nach
Ein
:

folgende

in

die

Hegel mit einzuschliessen.


c?^<T^FT^f'p?TT^f
ii

vrtika:

rrrf%TTiTq sjt-

Eine k a r i k
5jrav?r:

d-.udiri^ ft

<tt:

c^Hk^(
FT5T

^sm

i^T^JT

rl^cTT^t

crRTlTTT

mj^

Wir

ersehen hieraus^
cFjrjsr

dass sr^r im nrnTT;


ursprnglich
ist

welches bei
cjTrT

uns auf

folgt,

zwischen

und

cfpist

gestanden
nicht im

hat.

Es

also

Sjrar^T

von Haus aus auch

cRrrsrrir

enthalten; daher fasst die

Kcik
21

37-

II.

(>2

Commcntar zum

Piiini.

u-JTk.21:

IV. 2.

111. ebenfalls ein Mal

als

bahuvrihi,
mit rn
mit

das andre Mal als

tatpurusha.
liipv.UTt
4.
tttt

19. Sidilh. K.

=g

^TT^T

tF77

nach
gTrr

1
.

msste nach

haben,

jtttttj;

(^ttjt;

nach 119.) nach 15.


7

irr.
ii

Ein

vartika:

^fttvFTTy=i.vj
i

"rr-: ^f--<rnT
2.
ii

vi*\i i-juTt

Ein andres: 3 *j ivr


:
r

r^riim (IV.
gffej
555^!

112.)

7Tfi-.i-,~jTuiT

^rrr:

ot^pttitt

t^tt:

mf%-

Vgl. IV. 3.

101.
EnF^rr^T TFT
d=t.vj
I

20. Ein
tttt
i

vartika:
ii

a&ut

\irm-j-h-j-4A\ziru
I\". 3.

22.
enthalten.

156. sind auch die Zahlwrter


fehlt

in Tfr^nrn

tturU

im

Wilson
s.

und im

Amara-K.
zu V.
4. 2.

es bedeutet

100 pal a's


13. -

Wolle;

die Schotten
vgl.
II.

1.3.

25.

Zum tatpurusha
1 1,
i

uvttjt.

27. Vgl.
iividHi
^i-j-m
i

Das

13
n

s h

ttftt ettft ^pr.

STTrrr

=t
(

^t
jii-hi

=rd7=rraT
ii

uird-im
in
.

d-iidif^n

^r

ii

isr-

-cir|^i-j-ii

Ich habe

den Scholien zu nnweil im

serm stra

-cJHq i-j-u

geschrieben

gaua

?r*rnT

das AVort ^ttt^ vorkommt.


2*. Vg7.
12.
13.
:

30.

Pa t angali

ui-jqpiT :-mT7~t:

auwa^vt.
es mit
s.

[wm-j-,

msste schon nach 15. irr


rrcefr

haben,

da

^rrr^

von

(vgl. Rig-A*.

XXXI.
d

11.)
i

abgeleitet
rrr

ist;

Siddh.
(so

K. Bl. 31. b.]

rfTii>">iif

TT

wer

^rf^n
gelesen

mnss
:

wohl auch
vgl.

in

den Scholien
)

fr
i

im-^.i

werden

zu All.
3
1
.

3. 44.

^f3TTT?r
1

Vgl.

h a

i-K.

XIV. 43.

- Ein

vartika: m[S d
i
t

32

Ein vartika: ^Hdr<-ir7|dk


b.

l~l

JWHiJcWni

d h.

K. Bl. 31.

nf&rai

sBcrsnsRlzri

aTTRvrrnT

M'-iihhi

ftstt-

Buch IV. Kapitel

1.

Regel 39.

163

eFTTTTncTrcf
jt<tt

dH^UIM T IFTT (vgl. V.


I

2.

94.)

TVl'JIrUfT

qM-Jr?Tr'J
377:
n
|

FT

f HMIfdH

Hr^J^UI

FT

4(-d* ^rcjvjf

'.IMI'ji

qf^Ti

qiwr
i

ii

Ein andres:
i

tt
ii

et-cs^ki

-lioJ^j:
BI.

-y-rHTT
a.

^tthttt
UriHI

qwdr?i

qfpraHT

Siddh. K.
I

32.
I

wi ?l

q^HH

5J^T cJT?TFTm
(vgl.
i

^TrT

q^TET qFTWT^TTTFT

^T

mT^T
l

^rf^l-dld
qpraT
i

ZU

III.

1.

11.)

^7\ff
4.

VTK

&fw2!
u

tth":

'Hiufjqrar

(vgl. VI.
1.

77.)

fcrara":

33. Vgl.

Comrm
cjvT

s.

Yafna. Xotes
(nom.
pr.
i

S. XLII.

ff.

Patangali:
die
qrrr

FfTirer^T

eines

Cudra;
i

vgl.

Schotten zu VIII. 2. S3.)


ii

wn

i'qmdid frr

ttt r^r

34. Vgl. 5^ 14. -

Aus einem vrtika zu unsenn


die

stra

ersieht

man

dass

Substitution von n^ auch


qf^t

dann Statt finden kanm,

wenn
vgl.

im Compositum upa^^'-iift

sarjjana
ne; deren

ist.

Man
alt

sagt demnach zr&vrr oder


ist''';

eiin

Mann

Coleb r.
smr^r
u

Gr. S. 114.

den Noten.
35.
ferepfr
ii

Kcik:

M^MikfrfrT
ff.

^rrarr

M'-ir^j

\k-

Vgl. VI. 3. 84.

36. Ein
^nrr
iTcrirr
i

vrtika:
i

qdtf.rdi-O^t
q^TnqtjTTTrr
qFnjTFT:
n

(d.

i.

q7nr?T
ff.)

^Tr-Trfq
ii

tTTTTTFT

chki^
ttt

ift)
i

(48.

sr^f

ti

q^rr:

^ftttett

^tt

39. Die

in

den Schoben
Bl.

citirtc
a.

Regel

ist
ist

ein

Phi tdem
eine
fn
ist

siitra;

s.

Siddh. K.

231.

mTTrr=r.

aus
die

Vorhergehenden zu ergnzen.
Farbe
(wie
die

..Bei
ft
.

Wrtern,
rrr

bezeichnen,
fgrirr).
f?r

und die
qfgn")

auf
ft

(wie ^fnrr) ;

(wie

und

(wie <(7dT) ausgehen^

erste Silbe mit

dem Acut
Pili t-s u
t

verseilen."' Die adkjJ:


r

sind

Oxytona nach dem

a7,Trr'Tt

^n

s.

d d h.

K.

--

164

Conunentar zum Pnini.

cbend. - Hierzu folgende vrtika's: ^fnFFrf^^r:


irhc:
ii
'.

otttt-it

ii

vfnm
szrpr
l

qfcwT
~7in
n

11

s~kt
-xri-nr

araref

eit
i

:m?FTf%-

rn-i~^T^~T

tt

iTrfft

^kt^fTt
)

of^R

11

(Kcik: mM mqWjrT
UT-T

rrrrr
U

rrriTFFTrrr^mrjrTrRT

raTFfHir-

faSTjT'7T>i&nri

II

^
1.

fq>7TJT

41. Vgl.
42.
^t

I!I.

145.

Calc.
sT^ttt

Ausg.

&m$
t

fr choi{u.
1.

- siM<4^ (mit

von

nach 86.) hat nach VI.

197. den Acut

auf der ersten Silbe,


ffar^

und

behlt diesen

Accent

wenn
vgl.

angefgt wird, da dieses Affix


1.

anudtta
ist

ist;

III.

4.

- sTptcrt mit

irq;
III.

dagegen
1.

ein
ist.

Oxytonon,
ii

da

das Affix 3T7

nach

3.
n *

udtta
n

Hierzu
rnTOTf^r

folgende vrtika's: jt^ti^Wt


=cr
ii

tt^t mifa:
i

ii

rrr?rr

jtt:

ii

nrnm

srr

'i

tt^tt

tp^tt
ii

ii

44.

Ein

vrtika:
ii

rTOTRFTFikcCraT^

Ein andres:
nr^r:
i

^frM*Jui^ friWr
frfcJ^T W,'U1 l)

wjnjti
I

(Siddh. K.
II

Bl. 33. a.

g-

cTT^Trjfr

mTJjf^T

48. Vffl. 36-38. - Ein


hr.

vrtika: rn^Tf^Tfnrf
"

qfrrI

(Siddh. K.
ii

Bl. 33. a.
:

mgichifll^

j
ii

JTtaTf%3JT

<rsj-

mf^i-TTT

Ein andres
i

3UU<clrlUH ^ti
4.

uuk<t
i

^T

stst
ii

SrrTTPT nrr

rr-fr

(vgl. VI.

149.) eprt

nr^pw

49. Hierzu folgende


<Uolld<0^
II

vrtika's:
II

il^iy ud<iN v i=i


5TT
II

ii

ii

II

CETTrf^T^JJT
i

ll

%
i

3qTVJI<WIH<rll*at
^tft^tt
ll

II

7HTll

yxnrFrr

smarroT
II

jttft^htt
Ml'r^f

jq^GTT^^f
ll

Bf

ll

7m7iT"rT^'"TRT
srr

m^RTI^
i

^T

ll

?>

II

MI'JMT
n

SRTgTf^nWlt
Bl.
e-tt1

iioii
a.
.

%KfiuD
^t^tpjct
.
i

^?jt
*ir

Tfri^'J irrfr

Tfr%rr
^htet
etftt

Siddh. K.
i

33.
isrrsrt

^i-chJt4t
i

5'Tttt

sn^rrar
i

-^r

wrufr
rj
|

^it
l

ssnf41
I

etf<tt:

T^ramrnT

^T%qT

.TTTTT

sfjt

AT
III.

3fcf

ET^OXrfFT
II

51^11 UM M<JM

sriol<4Hlfrf

cfTrfrjjjrrr

(vgl.

2.

1.)

Buch IV. Kapitel

1.

Regel 55.

165

50.
TT3?TrTT

Bhattogi
eine

sucht nicht wie unser Commentator

auf

spitzfindige Art
frf%^r
i

zu erklren ;
"

sondern

sagt ganz einfach:

s^^iTT

52. Vgl. VI. 2. 170-172. und folgende

II.

2.
n

36. - Hierzu
i

vrtika's:
fsrercr
n

^tTT^t?*

5nTTcriTira"y:

^HsTTcTT

crrfqTn^Trtn'^iTrT

qTfrrrrr^tfTT

irrar

wm

mrnm^im

ii

II

II

5TcF7rTT
II

^^TcTT
II

^TcRTTT
>

MKIslIrTT

m^sllHI

<T:<flsUril

II

sUfffUU'&l

54.

Kcika: a^UMchuW ^H
JT'Tnnrr
i

stt^
n

rrgft

rsr^T
r
i

iTTmr

K^tu^itjt

f^rry-TnisT
<srrj
:

Eine k

ka

giebt folgende Definition

von
7

^a^fiWr
WTrW
;; rT5T

srri

OTfTrreiqrfirqTnif
*

r& ^ rR

%rj^

rTfT^

rTTT

Jrf

II

fsrrj
;

heisst das ;

was

nicht flssig ist und eine Gestalt

hat

an einem

lebenden
ist.

Wesen

haftet und nicht durch

Abnormitt entstanden
benden

Haftet es nicht an einem le-

Wesen }

so

ist

es doch an diesem frher gese-

hen worden,
auf eine
den.
i

oder es

ist

mit

dem

leblosen Gegenstande

dem lebenden Wesen


Siddh. K.
stttt

hnliche

Weise verbun573r5nrr^
i

Bl.
i

33.

a.

^st^t

m^ht
ihm
.
i

wTfsrnTj ^Hpnr
n^Tsrt
StTTT
I

wiTm^TrSffiTj
i

mymi

fsrehi^ drei

^rdrsrr

m
SIT

T?m
5Tmqr

mmrr^iiTfq- gmrTfnl

"FrsrrFT
fTcTrETTr^

*i-

=FFFPTT

OTTOTcT^ TTOT^iST
in

II

Vgl.

Colebr. Gr.
55.

S.

117.

den Noten.
fol-

Beschrnkung von 54. und 56. - Hierzu


t
i

gende v r
UT<T=5^T
I

k a"

HTfeiT^rf
|(

fvrTaFrt

v^rsi
II

ii

cjv?3TI

cFT^ntTFTx^r

cTET^qffjTrsrcrST^tdT

fa

II

RT^T^T

So

die

Siddh. K. und

die

Kacik;

Calc. Ausg. FTW.

166

Commcntar zum
f^T^T^
I

Panini.

TnJl'jx^T

WTT^t

II

3WFTT7T^ q-dl^
H

<T^\W

II

II

Y^tKTSTT

5TFTT

3^*'J-c^T ITT

nmitJilf^iTTT fcTOWrartt
(diqfdtifeR
n

^7-

f5roqR<pfwr:

(vgl.

57.) owrJr
in

58. Calc. Ausg. 62. Vgl.

den Scholien
8.

Sr3rTT

dr

felTjpt.

Rig-V. CXX.

63. Hierzu folgende


-

vrtika's:
:

^tttv
n

k rd Pr fj^tt
"

ii

Jiqtiqf&ifer
I

iwy^jn gi?TJT^yMfV4i'-!iMHm y^:


I

rram
II

7JT

JT7OT

IFTOT

JTrUt

(vgl. VI. 4.

149 ; 150.)

Vgl.

den g a n a

titttt^.
r t
I

64. Hierzu folgende v a


^CTTrT^ offTT^T
clrjic'j:
ll

k a* s

k\c^-Jr,

m Urmfriivq':
I

li

*W-m
i

m--K|U|T
u

Ur<U-.KJWN

cliT-

tr^cqr
CTFrTTrT

m-tiqurr
olylioU:

snrtTWTT
ll

^n^err
I

^^ifiHUrtnfu.ir!
I

gfpFiyT
I

^TOrrU
II

M^ihHI
ll

^fd'lthrU
II

DTTTII

iTTtTT

foTTTOT^TT
ii

II

S^clW
n

ll

^rFTT^TT

3T5T

ll

fipTicTT

jt^tftt:

WTfH

Vgl. den
^rTT

gaha

^jrrft;.

65.
FJTT
I

Ein vrtika:
II

H^JdMf^r

3CFf^5JTT

11

wrund

^TTrimTi'

66.
vgl.

Man
4.

lese

in

den Scholien:

qrqT

<s<&iifcMlf

V.

153. - Ein
1

vartika:
I

^^Uch(Ul -suiUiidHJiji^f#T
I

-ECTTTTT
'

ll

^W:
I

cFfJvV:

WTttnWT:

ctfcfrSrnH:

sseii<0 Hi

'

nn

psT:

^r:

Siddh. K.
s

Bl.

34.

b.
:

5Jf^fvyI

ni'5'TfpTTcraT

(die

pari b h

ti

lautet
n

vollstndig

yrfri'-i-

f^rirrjt

%jT%%^WTfq-

JTfcfr)

kdii^d:

Die Feminina auf


enthalten.
n

A3

sind nicht in der Regel IV.

1.

1.

68. Ein 70. Ein


a^te:
ii

vartika:
vartika:

gprsrr^^n^ren'^TfaEEl
sr%rcr^Trf %irr
^fTT<t

SpTST:

ii

rT%fr?::

71.
ST?JP?T
ll

Ein
I

vartika:
T'^:
I

4h**MUi<rjJ]) ii^^dUrM
I

cr|^ri fffif

iliiH':

5TFT:

Mrl'41-n:

Buch IV. Kapitel

1.

Regel 86.

167

74. Vgl. 78, 171. - Ein


Ull'ii(ltrdl
I

vartika:

anr

Jrspmq-

qTmTTWT
17.

II

75. Vgl.
76. Vgl.

zu 85.
Bl.

77.
ftaf
II

Siddh. K.

34.

b.

Ucmtfn

ft

drr:

^T^rTFftm

78. Vgl.

92 ; 95, 114.

Vor

ets

fllt

ein vorher-

gehendes ^ und ^ nach VI.


nach 74.
79.

4. 148. aus. -

An

mz- wird

^m gefgt* K c k a ifMicWdi
i
:
I

^zvw'iijiftmcn; chcHK^ i: qfaT-

cfn-lfui^^^yiTrra":

rTrTr

TMfdUirl <S\\ fufIT:

%?Tt

^4-|^3,M

HSrfrT

4*i|eWM^JTer

m^-T:

ii

80. Siddh. K. Bl. 70.

b.

^JT^TwqroT
i

-s^n%ra-^iT^K.T:

81. Siddh. K.
qcjH^r
ii

ebend.

atuimfa^

jfnr

zf

^Trm

84.

Ausnahmen zu 85.
148. -VIII. 4. 64. - Hierzu folu

85. Vgl. VI. 4.

gende v r t i k a' s
JTW.
i

cnrqfFTfqTwri ^vj/-w'!?jrpi
c
i

\
ii

str^t.

Udj-W(i:

ii

(K

ka

OTTTwfrT

tmz

ii

ztpq:

Vgl. die
ii

Scholien zu
t
i

Bhatti-K. XIV.
i

15.)

qf^TSTT
ii

tttt

t>

ii

crrRfsrr

stt
jtt

m f?J<Jr
u

i^oiw yotofi
i

^
n

^f
u m.

5rf%if2^TPT*T
n^rrar:
II
ii

=sr

3
n

5rf%ifr:
n

srr^j:

rgrqr
h

cttf

^^m

di^i^qi;^
Bl.
II

n^r
b.

t:

^ftt
iRrcHTT^
"

-scfttt:

la

l)

555TF?TFT:
FT

(Siddh. K.
II

64.

Wt <^i
t

^TW

rT:

WCm

^JETT^T:
N

Uolr'^WI
i

Vgl. VI.
"Fsf
i

4.

144.)

^tWt
sfe
rraTl

sqrOT|

cTjTsj-qTTT":
7

c
n

ii

3JftaT:
nfsr
j-tst
i

5rfcr
jts^t
i

snjcrTTfq":
i

II

mprrfrTO^
57TT

tfrT^

11

*?

rfr^cifftw
"

nctf:

ii

^^ra^TCJ^T^lTTIciiiydl^lH^ ^fdHfrTtcTS

ft"rf7*fisf

^FO":

(vgl.

122.)
86. Ein

aTTrcrffr^t

^rg:

5tfr<tf?t

vartika: ^ch^m iilc^i^sH^

Ipsf

^^t

168

Commentar zum

Pnini.

ssr

sr^

ry

sr^:

w^-fn

fs

jrort

nnf?

Vgl. den

ga

n a

ifTrir.

87.

Man ergnze
ika:
Ein
ii

zu inrnnr entweder
??,

crre

oder
1.
1.
1

?n. -

Ein v
crfrora:

a rt
ll

HotfoTi cnr;ravn

irr

^shpj" (vgl.
^.'TT

V.
V.

15.)

andres:

aw:

Ell

f'fH

(vgl.

119.)

w. V-jh
i

Patangali nimmt
Worten
rkjd
in

unsern Grammatiker mit


n"

folgenden
jr^^f

Schutz:

anr^
frr^of

^ttt
cfifrirr
ii

iran ^ttt

f%3T:

(s.

VI. 3. 34.)

88. Vgl. zu den Schotten

II.
u

1.

51. ; und folgende

a rtik

a"

^^rriT^nT

u-k-Ic'T

ii

s.

nE

uft

m^m^
n
%,

(vgl.

IV.

3.

81. - V.

3.

54.)

ii

f|rfT^T% rrfnf^JqTfr

^rr rf^iT.
lien

cr^FTTr^:
2.

Zu

den Beispielen

in

den Scho1.

vgl. IV.
ist

16, 59. - IV. 3.

120. - V.

72. -

"sitt%:

eine falsche
5

Form

es

muss wohl

?^rw:

gele-

sen werden
89.
Affixes
gltig,
-

vgl.
II.

95.
4.

Der
ist
in

63-70.

gelehrte
der

erprr

des

gotranicht
rrnTPi.

diesem Abschnitt

Grammatik
sollen.

insofern neue Affixe angefgt


(vgl. VI.
4.
.

werden

j ir. Tra

151.)
air^J

und m^nvj
und
5T?(T

werden nach IV.


und nicht

2.

114. von
TFST

7TT7?

abgeleitet,

von mf,

und
4.

^%

wie das Thema dieser Patronyim


Plural
lautet.
tf?37
-cfi
r

mica nach
ist

II.

64, 65.
in

I'JuFttt:

ein falsches Beispiel;


~f37

^TjFTrrr
rrrqr

(=g^ mit

nach 99.)

wird im Plural kein


90.

fr
s.

substituirt.
2.

Zu

ihlUll^ fH u.

w. vgl. 95, 150. - IV.


lese mit der

112.

114.;
.

zu
und
der

iTTnf?n%

(man

Calc. Ausg.

iirrf^r^'TFTrT

verbessere
Calc.

am Ende

der Scholien hei

uns

und

in

Ausg.

;iT;n%finf7Tzr

%r)

u.

s.

w.

Buch IV. Kapitel


148. - IV. 2.

1.

Regel 114.

169
w. 149,

95,

112,

114.5 z "

hmt

u. s.

154. - IV. 2. 112, 114.


91.
tttto-t^tot

von

TnTjf

(jttt

101.; nach IV.


letztern
rrrrrra-

2.

114. wird
VI.
4.

(vgl.

mit sonach 105.) nach vom erstem mraT^mra", vom Von jtj^ft 151.) abgeleitet.
mT^rnrfqr

stammt <mw; mit witj hiervon


IV. 2.

nach 156.

(vgl.

114.) kann an beide Formen gefgt werden.

92. Vgl. 83, 84, 85. 87. 94. Vgl. 95,

101. -

Man

trenne in den Scholien

95. Vgl. VI. 4.

146.
^TTrTamRftf^fH
sr?T7sf
ii

97. Ein

vartika:

Patann

ga1i

^TyTfTSfira'sr^zfqcrT^tTS'T^ffiFSTT^TfqiTt
i

cr^ai
i

srarofi:

(vgl. VII. 3. 3.)

srr?73"%:

^gtt5;%: 3.

^rcnnsTfei?:

F5ri%:

ii

98.
fr

An

=5qT3r

wird nach V.
II.

113. noch

et

gefgt,

welches im Plural nach

4. 62. ein ^[qr

substituirt

wird.

Man

lese in den Scholien cfTTwm':

fr qr^rnFTT:

100. Das

gotra von

^rf^rT u. s.

w.

Avird

nach 104.

mit ^5T^ gebildet.

101. Vgl. 95, 105.


102. 106.
s.

Ausnahmen zu 104, 105.

Kacika:
4. 7. -

w>jzrzt&t

Ueber das Masc. im Sg.


jtt^

zu

II.

Zur Anfgung von


vgl.

vgl. VI. 4. 146.

107. 109.

Zu Zu

cFntrq-

122; zu
Vgl.

srrf

95.

rTrTlTTJTT^ft

18, 41.

112. Vgl. 83,

153.

113. Ausnahme zu 120. Sind die Eigennamen zweisilbig,

dann gut Hegel 121.

114. Endigt der


gel

Name
auf

des ^fq- auf ^, so

gilt

Re-

122. - Ein

Wort

ft,

das

in

unsrer Regel ent-

=
II.

22

170

Commentar zum

Pnini.

halten

ist

hat nicht

^trr

sondern xm nach 152. Hierher


l

gehren namentlich folgende Namen: ihtttt


ccHtth'
i

3^ra^T
r

fsr

T^FTn"

ii

Diese Bemerkungen

.sind

den v a

l i

a's

zu unserm stra entnommen.


115. Vgl.
117.
I.

1.

51.
fhrt

Bhattogi

eine Lesart stjt fr <xj an


ttt,

dann wre das Gegenbeispiel nach 120. mit


120. Vgl. 113. - Hierzu folgende
J'i-JIUI

zu

bilden.

krik:
J7T7T: t
I

WJ TP^ c
^TT

WH

5f7T37TT%rnTT

mfqT 2^f

r^ST

JTTypTT

rfioWT

^TrT:

II

pj

mn^
1

srrscr:

11

arW:
1

c?rn%rr.
11

11

irfcrarrarr.

J^rn"

qfcr^T^:

sck

jffcnnT:

critt

imrcr:

Vgl.

130.

121. Ausnahme zu 113. 126.

Zu

^fwTfiiFrcr

vgl. VII.

3.

19.
11

128. Ein

vrtika: ^ttVTC
11

jfri^Pi<5T:

Ein an-

dres: f^tri^qra 0^37


ling

-cjl6^iC

heisst
^nr^TT;

sowohl der
der

AbkmmNach67.
b.

des

=et6':f7

als

auch der
:

weibliche
Bl.

komme

heisst aber

%zt<t.

- Vgl.

d d h. K.

und den g a 11 a

Ssrrfi^.
I.

129. Vgl. zu 130. Ein

1.

60.

vrtika:

OTprgRSRqcR
iraTTTm
1

t^tt

f?rs?sn7r

11

Patangali:
sllil^:

w^m
c?<IrTrT

scaw
H

t%itft^t

stuft

etoTsR

tTrZT^

T%3

131. Vgl. 120, 121. 133.

Patangali:
Ausg.
;

{TrT^sr

*UMu(d

UrfrT

fd&cWfcffd
4.

11

135. Zur Anfgung des Affixes vgl. VI. 136. Calc.


^r fr

147.

rrs

in

den Scholien. a.

Ausnahme zu 114, 122.


c
i

vgl.
i

Siddh.

K. Bl. 68.
pit;
:

Ka11

rrfer^Tr

szf

^ftctts^R'.

fft. 't^ot^'

^^nr^h et^

Buch IV. Kapitel


Ein vartika:
b.

1.

Regel 153.

171

137. K. Bl. 68.


1

^Tsft

mm

srrfe^ifr
n

Siddh.

srrfFT^TjTT^^RTaTcrfT

^r:

38. Vgl. das vorhergehende

vartika.
y-MH

140. Vgl. V. 3. 68.


1

45.

147.
so

Pa Da

a n

g al

<TF-q"TT

yTTnWiTT

ri

frrs; n

das neue Affix an ein das

bezeichnet

neue

gtra gefgt wird. Wort den yuvan; vgl. die


vgl.

Schoben zu 100. mia.


fllt

Zu
x

Tnrra"

120.

Das des Fe-

nach VI.

4.

148. vor den Affixen aus. an


die

Bhat-

t'ogi fgt

die Affixe
s-reni?

Masculin- Form nach dem


3.
4.

vartika:
u
in
ttittt

(vgl.

zu VI.

35.);

zum

Ausfall des

verweist er auf VI.

148 ; 151.

148.

Zu

J-ruTf^rra-nI.

vgl.

101.

150. Nach

3.

10.

gehrt

mn

zu

crnrnnirfFr

frsr

zu

frracT.

Daher
die

bildet das

Bhashya
will jene

nur q-jurr^FT und

JT3Trrraf?r

Kcika

dagegen

Regel hier nicht


qmrsT^f^-

gelten lassen^ weil die Glieder im


fqjTrTT^lt

dvandva
;

nicht in ihrer

Ordnung stehen
;

vgl.

II.

2.34.-

Da

f^FTrT

kein

t r

ist

ist

^q<r

und JWmifr das gtra

und nicht etwa der yuvan.


151. Der Unterschied zwischen

dem Brahmanen
liegt
II.

ttTT^sr

und dem

Xatriya
vom

gTTrsT

(vgl.
aFf^sr:
5

172.)
vgl.
11

im Plural.
62. - Ein
1

Dieser lautet

letztern

4.

vartika: dM^-iw
jt^t:
^T
roj
1

qTsjTf^sfr]^ ^sr^rjr
1

^rnf^wrfnf^Jrr

srr1

(vgl. IV. 2. 111.)


(d^ftr^TTCKTSTsf

Scr^rT

tfrtfa'fJTsr

(nach

III.

1. 3.)

(siTrtTH?T

mit

q^ nach
1.

105.
11

hat

den

Acut auf der ersten

Silbe nach VI.

197.)

153. Hierzu folgende vrtika's: s^nTcrfosryr


sustept
11

ft^TtV
11

ftritt:

rrrTJTtT?i:

11

%5n"f^f^ffir

innrqfafir:

f~k

fjfNrr

srr

rjq-d-cHic}^

11

Vgl. zu 158.

172

Commentar zum

Pnini.

155.
ter des
li.

Wilson

leitet cETST^Fjfn'

von

fchlUMI;

der

Mut-

Kma,
90. =srm

ab; vgl. auch die Schollen zu


mrvcriF^rrr
I

B bat ti-

VII
TTT

Einvrtika:
Zm&j
II

^^TsrrnFWi (^\i\I

P7TTT

?J 1

c'J

<U

fr:

5TPJTTPT:

ntzr-flTfrJT:

156.
r^iyPl:
I

Siddh. K.
rOT:
II

131.

69.

b.

rO^T?CRt

fqr^

tt

t^jt:

158. Ein
snl^iHiRJ
n
:

vrtika:
i

=Erf3TsrfwT^rTmj (vgl. den

gana
cftttt^

arf*rerrcrfqT:

mfwrJTfnr.
n

Ein andres:
u

Soft

JTtenTT

(>rfT3rr?T?)

fr^ rasfa^r
.

nifmufH:
a
:

Vgl. 153.

161. Hierzu folgende k a

*D.

i.

snijj

vgl. IV.

1.

83.
arsri^f
^r
Sfrffif
n

162. Ein

vrtika:

163.
f^;:
ii

Ka^ik:

tffiRnfer^fr

5T5T:

rT^

H^T
;

sfsOT:

twrsagt
I

Yuvan
Ivcika:
crwr

kann erst der Urenkel heissen


tTT^T^THd^i
f5rrf|rjRTrr
ii

dalier

die
Pcft

*T

oft fi fyFfTWTFraf
i

fsrcrcrtftH

rrf^;

nsrawra^Trarf^

fr

*i^i<i|r

trarffrr

fsrywr

165.
grqrjf
i

Siddh. K.

Bl.

65.

b.

^ft afer^ra^trrqqnreT fsr*Tmri3T:

fznvi

otwzw
ff.

Zu

uuM'-i^uTcr^ra':

vgl. Iv u 1-

lka zu Manu V.
ftandr. S. 73.

60. (Pariser Ausg.) und

Datlaka-

166. 167. Beide stra's fehlen bei D.


ta bemerkt; dass das erste

Kaiyyaund das 2(e

stra

(vgl. das
,

vrtika zu

162.) von einem andern Verfasser herrhre


ein

spter eingeschobenes
fhrt

togi

beide

vrtika sei. Auch Bhatstra's in der Form von vrtika's


K. Bl. 66.
a.

auf; vgl.

Siddh.

168

173.

Die abgeleiteten Wrter bezeichnen nicht

Buch IV. Kapitel

1.

Regel 178.

173

nur den

Nachkommen

eines

Xa tri ya ;

sondern auch das


2.

Oberhaupt

des Gaues;

vgl.

174. - IV.

81. - V. 3.

112-119.
168. Zur

Form ^m^i
a's
i

vgl. VI. 4. 174. i

Hierzu

folii

gende v r t i k
\
?t
'i

?n%Ri*j
TT^Tcrr:
u
ii

-laiofj r^q^Tr^

rrer
h

^TjFzpTrJrTr^

(jaMwr
i

^T?rr
ii

J^"V(Ui^ sraiar.
u

^V^trHf TT5TT

tt^t:

tTTQjrsTirn^

tpt^t:

ii

170.

Wenn

von einem Worte sowohl nach dieser

als

nach einer der 3 folgenden Regeln die Ableitung geschehen


kann, so hebt die nachfolgende Regel die unsrige auf.
gilt

So

auch nur Regel 172. ;


als

wenn

die

Ableitung

sowohl
ist

nach 171.
in
u?i

nach 172. gebildet werden kann.


^tttt

Dieses

folgenden vartika's enthalten:


H

jrernrrlr

fsmfdsr-

ii

OTT?:

qr^nfj^fi' wj:

173.
Bl.

69. b.

Kacik: ^rr^rr ^rf^TT rPTTfefT m?u jt^t^ft^ttstt 3<t^jj^u:


ii

ii

Siddh. K.

174. Beispiele zu
1
ssrTjT:
i

II.

4.

62.

75. Ein
^rft:
i

vrt ka
i

^3^r?rrfJT
n

^jy-cM

^mnzt

3-

fTW ^nrerRTcf

177.
Affix

Ausnahme zu 168- 170. ; wo das tadrgaEin

ist.
ii

vrtika:
w.

wj

^frf

ffJwTi u ^u Wd^^f^JiT
ii

rFrrsrcRTFT^

Ein andres:

crs^rf^^JiV cjrsraJcHT:
s.

Vgl. V. 3. 117.
3.

178.
t

An

myir u.

wird nach V.

117.

das

a d r g a-Affix ws^ gefgt.

174

Commentar zum

Pnini.

Zweites Kapitel.

2.

K9"ik und

die

Handschriften.

'

fttmiwtr&fik-

Tnnrr!

ii

Man
s
:

vgl.

aber das lte von den


srs^njv^TTm mmi^m^i
sr*yMiinwi mmiHujri
n n

hier
\

folgenden
un*unch
i

v r t i k a'
ert^I^
57t:
ii

ii

rzT^m (K 9 i k
:

srnsR^r;

jf;th

^rfrzrr

wr^
I

-lVar ^fr

=ftrf

ii

mnnr
II

gpr^

>

ii

qtrTJT

II

QT r

^U S^T

BIT

'-hr^H^ HUJI^rWcCftio'J:
'

II

qf^

Mv.T-

(sWIWJWoJL,
3.

ll

^T^tt

Hlvil^siM

II

Patangali:
Patanjjali:

qm^MIM^i k
q-

H^f
s.

tpsrsij sfft
4.
i

Ueber den Ausfall von


4. 5. 8.
ii

in
?rq:
I.

jar

zu VI.
n^rrr

149.

jjt:

qrpyTT

q;?3"rr

^T7T^:

Zu

ct*cJ sit.

vgl.

2.

51.

Hierzu folgende vrtika's:


:

^&

nFT srercraRRar:
(vgl.

ii

[Ein andrer lehrt


i

yd^jfiHch^in
wirarzfi
cRJet:
ll

^F

33.)

nia

OTT^anffosrafferrazn
=sr

eftt^zt]
ii

& ymPi
tftowM
ll
i

aifr
i

(vgl.
sjfT-

IV. 3. 25.)
UTCTHT
sTITT:
I

^tit^
'

fZTRar
i
I

^frsFf

S fl Irl

f MNsf

OTTFiPTT:

?Trailch*

II

(K y ijttiw u)
i

nfa i<{W-h
ii

^^
ii

"

^maT^r
fsPTT
ii

Rdiu

duTf<fl<tf
n

famvir:

RmiTT

JTtsrrg-pr^
h

ii

sfimior.*

jtt-

si-d^miRfH (IV. 3.
9.

126.)

g*

Calc. Ausg.

dao-eiien die

undSiddh. K. am'&m^ jvnzm vgl. Scholicn zu VI. 2. 156. - Eine krika:


;

fs
jr^iri

ZRTtfn

^FFT f^FFT <FFTT


wfTTOSirer

fsrTT
ii

qm^
2

^zzzf*
156.

'Vgl. VI.
12.

4.

148.

Vgl. VI. 2.
i

Kyik:

ftfg s-j u J fsrerr ^irt

^nrnjT

inaT

st^i

Buch IV. Kapitel

2.

Kegel 27.

175

13. cjTFnj

ist

das

Thema

und enthlt sowohl das


II.

Masc,

als

auch das Fem.; vgl. zu

1.

70. - In dun
ich
ist

Scholien

zu Bhatti-K. VII. 90. finde


;

die
,

Lesart
bh i

ehim^l'<Uoio|Ts|H

die

keineswegs vorzuziehen
ist.

da

*m

schon das fertige


ein

Wort
eine

Unsre Lesart wird auch durch


s

v r tik a und
14.

k r ik zu unserm
Bl.
Plf^rf

tra

besttigt.

Siddh. K.

71.

a.
II

TtTtT

rTq

^qt

-ZTim

ZFl:

sgf lrif^-Atawcfc fr firik K 9 i k ITJtnfi^JJS:

16.

u^ (Masc. und
mit
a.

Neutr.) fehlt im
stt

Wilson. Das
S
i

Wort
Bl.

ist

dem

Affix

gebildet

vgl.

d d h. K.

229.
21.

^mm

fehlt in

der

Siddh. K. und

bei D.

Dies

Wort

stra hinzugefgt worden, wie man aus folgenden vrtika's ersehen kann: inTTWT rrnfiTTist

spter im

mf?T Fr?TT^TTr

ii

ii

^%<Frrr}T
SSTTFT^
II

f|;

^HHjymyiDf^frif

smisf

ii

^cTr^^nrHrf

=5T

STftTcjf

II

23. =sriw:

^=r.

ii

fehlt in

den Scholien der Calc. Ausg.


i

24.
Frfr^rfwir
SErfsranJV

Kacika:
m<m:
I

nrnng^TT ^ftt
Bl.

%jm

^titsttt: ^iRi-Tt

ii

Siddh. K.
=5T
I

71.
JT"rt:

b.
II

fdid^M^cd ttt-

^STfTT

rFFT^fTrST
-r

J?^T

25.
abfallen
iTsrirr
i

Das

von

%
aber

msste nach VI.

4.

148. vor ^nj


^fFT:

man hre

Patangali:
u

mutJj

cfT^rPT

^TfVgT^uTrTrq'd'T?^
^tfrrrcFT

27.

und wrfom sind 2 ungebruchliche The-

mata ,

die

bloss bei der

Anfgung des Affixes


Hierin stimmen

sr

und ^

zum Vorschein kommen.


der Verfasser der

Patangali.
berein.
i

K9

k und

Bhattogi
n

Das

B has h ya

qTJHramJiTTTR-

Mwn\ j^HTsm^m

K9

mx-

Carton.

176

Commentar zum

Pini.

nwm
it.
ii

ii

Siddh. K.
TJiK

Bl.
citri'

71.
I

b.

ttm-irnFT
^dl'-lVl'4lrl

^-li-i'-ii^^driT
I

oht^7^T7\

OTTPKnTFT

WJ fam

^7T

WRqTrT

^T

Man
ich

berichtige

hiernach
1.

die

Bemerkungen Bur243. Beilufig be-

noufs
merke

im Comm. sur
noch',
6.

dass

Yacna S. Kosen mit

Unrecht

in

den zu

Rig-V.
WTf
n^TTFET

XXII.
fr

angefhrten Scholien die Verbindung

ein
hlt.

nomen abstractum von einem

Eiffen-

namen wi'wn
rrfTTFj

Ursprnglich mssen jedoch ^-h und

einerleiBedeutung gehabt haben, da


s.

man

sich sonst

die Ableitungen ^Viftriy u.

w.

nicht erklren

knnte.

28.
I.

Der

?j

i fcjirrn":

ist

nicht bloss um^i^m^TRii: (vgl.

3. 10.)

sondern auch W(W.. - Ein


3<Ju\=dM
=er
ii

vrtika:
n

^gcFr^rn-

V^mT^nf^wr

^jv^^
^fsr.
I

rTrrrffsr^crrir

Ein an-

dres: viri^'i^sr

gTd^ru
in

uih^J

^tst.

ii

29.

?Tcp?rRr

fehlt

den Scholien der Calc. Ausg.


so auch

Siddh. K.
d.

hat flschlich q^-^j-ff

Wilson

u.

W.

^7-57.

31.

Zu fer
Es
ist:
ist

vgl.

VII. 4.

27.
die Handschriften die

32. Calc. Ausg..


sprrrt".
richtiire
i\cn
;

Siddh. K. und

schwer zu sagen, welche Schreibart

Wilson

hat sich fr die unsrijre entschieS.


7.

vgl.

auch

Amara-K.

37.

33. Vgl. zu IV. 2. 8. 34.

Zu

den Affixen , die an Wrter; welche einen


bedeuten,
in

Zeitabschnitt
IV. 3.

der Bedeutung von


3.
in

cTZ ira:
ff.

(s.

53.) angefgt werden, vgl. IV.

11.

Die da-

selbst aufgefhrten Affixe gelten

auch

andern Bedeudie

tungen

es whlte aber der

Grammatiker

von

rrar

st:;

weil diese bei

Wrtern ,
ist.

die einen Zeitabschnitt bedeu-

ten y die gangbarste

.ff)

Buch IY\ Kapitel

2.

Regel 43.

177

35.

T^-jim
in
ii

6^ ist

ein

Verschen der Calc. Ausgabe ;

das
lese

sich auch
ZT'iTjTx;^

unsern Text eingeschlichen hat;

man
fnr
j

Ein v r
\\

ka

5"

perr^n frgiwr
i

stftft

RiErfrTnT>ir
crT376Tl%7r:
tfr^TT^n"
ii

gcrererR

zm?rt sfmz^ sTfra


:

zrrenrflr-Tf:

cffttt:

Ein andres
ii

rTnfrTTTr^nT

qwmft

-s^rt Trfrf

HT-

mfr:

38. Hierzu folgende v a


^Jvi^T
^TTrTFT^
*ryii
'*.

r t

a's
ii

fqdmrfi Erf *n7TTT ujv?


ii

ii

JTTrrfQrTisrt

fqfrfj
ETT

zt^;^

jttcTTY
II

mw
8
II

ii

'

ftrfTTiT^T

II

q^
h
ll
ii

^SETR^
i

^^^OTTTiT
i

iSSTi

srtEjpiffcra:

ii

^arriy

sjf5FTT
f

^fir^Tf
n

g f omfter
TTTrliw:

^r=hl^<JIA:^UH<tUt^r

CTFiET

m^TPrrxn^TrT^

q^ q sTf

ll

38.
(vgl.
afift

Ausnahmen zu
3.

44. und 47. leitet

d d h. K. hat qicFT

zu VI.

35.)

afraff

sie

nach 44. mit ^sr von


t

(vgl. zu IV.

1.77)

OTSTT

gebildet zu haben,
fvrerrf^Gr
:

Auch Iva yy a na scheint wie man aus folgendem vartika


ab.

schliessen kann:
jrra^T
ii

^^^vi^m i^nR fsrsmvr^sfiii

Kac

ka

cVsnizyG; ^trr.

rgrpniis

rrer'enu:

qrr^

-t

M TTT:

39.
^zzrz;

Zu ^Wtt
4.
i
SJJ
ii

vgl.

VI.

4.

14J.

zu

^Tirarsr
i

und
:

jtt-

zu VI.
ii

151. - Hierzu folgende v a rt k


Erraff
ii

a's

etstu

kfn zimvd
UolfolfHC4fefV

^Tt
II

(vgl.

44.)

et5t_ ratrirrms:
ff

^ $

mOTTTcR

6~f7

(Vgl. 47.)

fantfrWVTrT^

11

II

mTfq-cp

snrcFrf??rJr

Vgl. zu 44.
nfrrTcCTTPiT
n

40. Ein

vartika:

Tumr^r
ii

42. Ein

vartika: zrcr^qf
ka
:

tmrTO<p?TFT
I

q-'TTf
II

jto-;:

<mf

II

Iv

ll

TTcTr^Tf

cTT

ll

lTrTcfT:

STTFf

43.

Calc.
III.

Ausg. }
23.:

Kcik

und
;

die

Scholien
vgl.

zu

Bhatti-K.

5F^r^rerTT

man

aber das
kffn

erste von den hier folgenden


cTJJiST
II

vartika"*:
<eT:
II

rnra^TiO'f
n^T":
I

II

JTffrlT

^T^TSTrTT

II

^:

II

^T

fToT-

II.

23

178

Commentar zum

Pnini.

r\:

ii

37FTT
'o
ll

il

II

ITT

*TFT^

m:

WTO 3 3717??^
I

\ o{

II

q^T:
i

*TCTT

II

tTRT^

bJ'FlicJj:

II

il

TSgjft

5Pp[i

^Tn^T

il

SOn

fhrt

auch diellibbe; vgl.

Axt auf; qq heisst Coleb rooke im Amara-K. S. 147. Xote 3., und Wilson unter mw. qq und q^ST sind Amara-K. S. 204. 60. ist q^rr bei Wilson Masculina
bei qsr nur die

Bedeutung von

sowohl Masc.
auch
^z\
in

als

Fem.

Dasselbe

Geschlecht wird wohl

beiden Bedeutungen haben.

44.
sehen.,

Wie

wir aus

dem

letzten

vrtika zu
haben
andres

39. erleb-

gilt

diese Regel bloss fr lebende


6t

Wesen, da
.

lose
in

Gegenstnde immer nach 54.


ganz speciellen Hegel

wenn

nicht

einer

ein

Affix ausge-

sagt wird.
45.

Kcik:
in

w<pr?rrefTr%flTef
fTRRl\iIji
II

=3"

ii

Ein vrtika:
I!

^U'-K^IT y^eh^Mollrj^

^^ch^Mof) SRT
wfnrcFrf^;

Diese
ist,

Regeh, die auch


scheint

dengaha

aufgenommen

vom Grammatiker A'picali ; einem Vorgnger von Pnini; herzustammen. Ich schliesse dieses aus
folgenden krik's:
5ats^n%^5T3T5;:
TTTmTf
=T

sf:

rri^cw Molkig
*T

fT^T5f

cT5?(TFr

U^H:

II

II

rr^TTcrt

mJFTFi" eh uvi

m&m
y^r

sjtt^ tstt

t?

Vgl. 39. und 44.


46.

Zu
IT.

den Affixen, die


;

angefgt werden, vgl.


3.
n

IV. 3. 126.

zu wfew vgl. zu IV.


fcPTTT^rrsT

120.
^FrsfrfH
Pcfi
i

47.

Kcik:

cfrr

Erar^f

mn

u^f

II

51. Ein

vrtika:
WCS'.

^r^rrf^wT
11

zw-

wf^iHT
1

tttIfrt
II

Ka
@=

k a

chMyil(i,r:

11

--M-k^UZ"

aTTsnenT3

=7-

Buch IV. Kapitel

2.

Regel 60.

179

f^iZf:

cETHT:

ll

ll

JZTzF,TnZ

rTiTT^TrrZ

qrq-gTTrrt
:

II

52. Hierzu

folgende

k a\s
\
ii

raTWTrmrnT
ett

sRqr
ii

gssrfrsRTJTTT (vgl.
^rfRTTf^dir
s?T
rr

IV.
^

2.

81.)

ii

myqiJilgvfr

x,

ei^

H'^^RT^wft (vgl. den

gana

(iswnHO

f?m

ii

5Trftifqrr

f^rrafarNyroiiPoiiyfg-r^nnf

^rfinsrjr&r-,

m$\ ztw.
54.

ii

h c

ii

K.

k
r t

berall
i

DTsrefiTtr.

55. Ein v
tf<pqFT
II

ka

^3TT: HriiyfaryT^
I

^TTOtFFTr^ fstft
I

3TII

R<ri?

r5TT?f

^TSTzf:

feJET

%!jA

?T7TfW

JTTTTrf

58. Vgl. VI.


60.
FTrr

3.

71.
Bl.

Siddh. K.
irf^rrf^

73.

a.

SRgfaansrsrTfiFn^
i

sr^fr

Jpmwft

n^Qfnmzj^^'^T^^^^unfr
1

3^
i

^tjt1

faroreTspriiFr^i

z^qfsrmj sraruRrtasf
ii

rf^w

ir^:

ett

sniTOfr:

gwJWIrj^ r^F^STs^limFT '^cvh

Hierzu folgende vrtika's:


II

rT^r nann^R*?
-rii^chcrHi^f^^
^rsr^MfqT^r:
1

r
II
(.

ll

rFAZT CFrZRrer 5f
11

f?

II

fg-STT^lCT^TOfT1

^TcT:

11

^cfdrrrJT^q-

sfjTfq-sf:

ErTtrafirft^T:
sjef^ent;:
feF

m^TST^R?^:

^T^rf^Fr:
n

EffT^pr:

11

f&^TT
1

^Tnf3T=r^i%grT
iHfiy'!
1

11

(K

ac

ka

yrjwjf-

f)
-

STT^fara:
1)
srfsrq-;

yTqfsrcr:

(Ivcik noch: sriwi

fsrq

11

^'pm-^vm'f&^f?Tin^q-^TqTr 5T5]-?!7ir:
1

11

ii

m-

>?ttt

5nH5i?ri77-7r:

^nsnfteFrr

rr^r^i^rFi:

[S d d
i

h.

K. ebend.
f?t

^KTrs^PTfe^
87.)
(Vgl.

cFFTT^q-Tf-iFfr

rrersrsjrr

^fv^m

qjrr

(IV. 3.

zrw

Ej^r^f:
3.
I

(114.)

ZU IV.
I

87.)

^
I

prer
rTrft

^T^fcFnvjrT

srs^rfqtH

S^
I

6^
^l:
11

ll]

^T*
II

^fH^Tiw:
ScTrFrp
19
II
I

Wjim
I

%TfT5Fr:

II

^sf^r^JTT^r
f^jft:

ll

FTETET^:

^TT^:

JTTTfTTcFr:

f^cV^:
I

^T^WvRTQT
I

ll

^J3-TFT WQ\
T^rw^errTFr^
ll

FFTyTrT

ST-JTT^:
i

PTrf%'7TT:

^ni5Ti%-37:
-

II

\^^
TT:

ii

c
I

^fgf^gr;
EOrTcrfq^t
I

iTi^wcFr:
I

11

sirFsre

fif^r
n

5TrTqrfq--7T:

Grfsq-fcFfi

Cr ffetfRich )

Die


ISO

--

Commentar zum

Pnini.

Kcik
Grifetr;

erlaubt

auch
,

die

Bildung

mit

sttt

gnricrzr:

(lies:

crrt%cra f)

62.
gfi^nir
n

Kcik
Vgl. IV.
2.

und Siddh.
1

Iv.

yi^uki^yr i&zt

srr-

lo.

63.

Patangali:

rsFrTCT^gff fwiot 5kT?ntttuwffH


^ifttt
:^t

64.
ttt^t

Patansali:
ii

f^sr:
.

sfranfiHft in

fsrrraf

fttst:
"fTH

rinur
JTtWi

heisst das
(vgl.

Affix
3.

welches

der

Be-

deutung
QTnrpTra"

IV.

10!.)

angefgt wird.

Zu
itf^

vgl

114.

65. Ein
rnrT^TfpT-T;

vartika:
i

H<puiu*df{fH

rarsf

nr

^rmrirr

rr^T5rrffT5F:
ff.

66.

IV.

3.

101.

worden von Namen

aller

Wei-

sen Benennungen
^TT^inTTFT
u.
s.

fr die

von diesen verkndeten ^rTT;


werden.
,

w.

gebildet

Diese
diese

Bildung

ist

aber
nie
in

eine

bloss

theoretische

da

neuen Wrter

der

Bedeutung

gebraucht

werden.

Es werden

aber von diesen Benennungen durch die Substitution ei-

nes

^rtfr

fr

das neu anzufgende Affix (vgl. 64.) neue


die

Wrter
^^TT
.

gebildet,
u.
S.

denjenigen bezeichnen, der das ^~


liest
1.
<

SJT^Trrr

w.

oder erforscht
w 3. mit
'S.

hat.

Tr^T:
;

und

^TrTPrr:

sind nach IV.

ettit^

abgeleitet
- Hierzu

zu den
folgende
r

andern Beispielen vgl. IV.


v
a r
t
i

101-111.
i-e

a* s

*i^u^

fira

md

Purol
ii

^^ly) ifriui Hl nfziVzF&T


ii

"

irrs
\TVl'-X:

ft

m^iv-j[T,T(
ll

rrfscru=i-ci-iiH^
-

%>

rnnT araR^rrf?>jr:

x-

ii

HdT

STT^TT

rTf^Gra :

ll

67.

Vgl. V. 2. 94.

71. Ein
Vgl. 85.

vartika: wn^Vn^rt

Rftfssrafnfirs

cfi^n

72. luVtd und

qi^ririrT

mit
a.

^rrr

nach IV.

1.
u

83.

74.

Siddh.

Bl.

74.

SsTssTO ^T7~-r:

Buch IV. Kapitel

2.

Regel 99.

181

75.

Siddh. K.

ebend.

cfiq-fcrm

fsrw

77. Vgl. 71, 73, 74, 78. Vgl. zu


I.

85

1.

72.

80. Calc. Ausg. und 81. Vgl.


I.

Siddh. K.
1.

srnf^r^ .
168.
ff.

2.

54, 55. - IV.


131.

82. Siddh. K.

74.

b.

ad-n-tei ?

sn^ar:

ii

Am

Enii

de der Scholien lese


86.

man
Bl.

mit der
a.

Siddh. K.
^nrr?:
u

stttttt:

Siddh. K.

75.

3Rq*f

87. Vgl. VIII. 2. 9, 10.;- Ein


ffrzd
ii

vartika:

JTi%amf?r 5T-

qf%in^
91. Ein

rsr:

ii

vartika:

37WT

p^iff

=sr

Vgl. den

gana

T\T^

2.

92. Die von 93. bis

IV. 3. 24.

ohne Angabe der


nicht
in

Bedeutung

aufzufhrenden Affixe

gelten
in

den

vorhergehenden Bedeutungen, sondern


che IV.
3.

denjenigen, wel-

25-133. angegeben werden.

Diese Bedeutunsra
;

gen umfasst unser Grammatiker mit dem Worte


ser

un-

Commentator dagegen undBhattogi verstehen unauch diejenigen Bedeutungen, welche von den vor-

ter sra

hergehenden verschieden,

von Panini
sr"

aber

bersehen

worden
den,
Affixe

sind.

Die Affixe, welche


stfc^T:.

$% aufgefhrt wer-

heissen

Die

IV.
fort.

1.

83

89. erwhnten

gelten noch

immer

93. Ein
^aTprjT:
i

vartika:
n

^oTC^m^fei^lHl'v^TiH
:

msd

ii

qT^tiTT:

Ein andres

fsftr^Trrra"

ii

Tr^THrfnrT:
n

95. Ein vartika: nFTrafH


TFT

sr^rrEif

ii

<TPT?T3i:

Das Wort

im

gana

chvyyif^; scheint

demnach spter hinzugefgt


n^rrf^r^w:
jieii
i

worden zu

sein.

Siddh. K.

Bl. 75. a.
cj
i

ztwue:
ii

ii

99. Ein vartika:


jttt

r^i P^jf^crarfw
II

rr^rr-

(sie)

WTJRt

m^FPvf

23

182

Commcntar zum

Pnini.

100. j-qw; nach 134. 103. Siddh. K. Hl. 75.


b.
rapqg-iErrcq-

^Frrfr^CTT

am:

104. Hierzu folgende vrtika's


fy^ir
^77T:

^Tv^.riui^ti^Jrferttfo":
o)
i

zcWMri -I

ttttj:

i
I

ii

wnm.
II

ru^r: \^

fft^:

fr-

qfTTrnFf fcFf
SPTT5T:
II

*Tigf|:
rl

T^piT
PTFJT:
II

FTT-4T

II

raSTSTST

II

II

^T|t4( l'^mf^fe<J^riMl CTo OTT TFT FTTTrTT


II
II

raiTSWWT:
n^TTTTT:

f^ET:

(vgl.
ii

VIII.
ii

3.

101.) ^TrTiT^TTT:
S'Fra':
"
ii

II

Wii

(vgl.

129.)
II

tilJiHli:
13
il

^TTTcT:

ii

Jjm:

qfei:

3^T1TT^3T^
ii

il

fN7T^:
rsrflr

^aTCTTfT,
ii

FTTTTfil^JT-

^TlM^' i^rPT

s^rrn

ii

ifoifczft

^ttt

5~ddr?i^ir?r<"<Tn

tj^n-j ki-J-.TT^f^sfsT^^T (vgl. 114.) nrqfnavnr


wurfer:
sTcraiTT
i

11

sgarcr

myTw^pr;

( v g'- 106.)

oiuiiD(^i:
|

i^rrar^

rj

riVwi&ot^ (vgl.

121.)

JTTfqTltTTqT:

IZT&TZTtT (vgl.
ll

109.) sH iol chl


(ootAi
^T

cFFTV
ii

(vgl.
ii

110.)

iTcrJ*W:
i

rPWct^t;
h

(vgl. 116.
6oikjr?ri"

ff.)

io

QufdyyHrtioi

F<raTfr*3II

5TT

^mdl^rcJlr^ rU^KR!

-elWlo|lf<r|{Nf
II

11

II

cFTTWT-

^TTT:

(Vgl.

132.)

^iJ^W'dfewzf
II

\i

II

rl^ll^HI^J-H

(vgl.

109.)
(vgl.

SF7TT-.rafiTTV:

Vi

ll

^T^TTST cFr^TT?7raF^FT7^riVT fufHUfePT


ii

H4

119. - IV. 3. 11.)

\o

-in^i^r:
n

rm%3
n

11

TT -d^i^ur

(vgl. IV. 3. 16.) siRufFraiPT

im.

STTnH:

?tt\^
n

jtht

ra^zr^n"
ii

(vgl.
?

IV.

3.

23.)

^l^yriT

fargfHt&R

11

etrwpt
t.g n

?T7T<n^ra'5rT arT

(vgl.

IV. 3. 55.)
3.

s\i^m
n

fSmfdWfeR

cpj

(von

<tt^

vgl.

VI.

53.)
n

^i-hi^i^t otwt
ii

(vgl. IV. 3. 64.) ^TgdrdV


:p.d'jrrfrrT:
ll

farnwjv^

ic

tt^cIoijJs

srr-

5npgt

"FTTrRT?7?r3T
ii

(vgl.

IV. 3.

67.)

^TT^ffrr

Qu
s
i

f ritife

ii

V?

ii

i.n^RrJT:
n

muPU-^zr^F! (vgl. IV. 3. 75.)


11

r-d

QyfdtifcR

^o

ii

^rrrfnTT::

fsrvTT'7Tf>irr=^v*?fT
"

ei^t

(vgl.
u

IV. 3. 77.) sT?yT7t fonrm^R

^i.

^namf^r
11

^icM*

*?i

!W5^
rFr

(vgl. IV.
n

3.

78.)
I\'.

^nrrm
3.

uldNfeR

cttjtt*

-*y\i\>u,\

(vgl.

M.

82.) stt^ftt

fdyfvi'Jtin'

Buch IV. Kapitel

2.

Kegel 111.

183
3.

^
cF7:

cTTCKrl-^J

mpFfU
ii

II

^i%^T77"tF
n

(vgl. IV.

96.)
ET3T

gT^srirt

factfnh'FT

qTdrrar:

mzrsnwn^mm
ii

sie^f
i

(vgl. IV.
ii

3.

99.)
I

^TScrfH farafflwr

^i

yrrcrar:

m^rar-

fcrrf^ -rlcj {kM I^UIT3.^I?cri7T


ii

folSjIrlGTfclPt

(vgl. IV. 3. 104.

105.)

ii

OTTTTOT^:

snrprqf^T:
ii

II

122.) ^r^rfrT
i.st

fsraJrrGryR'

sj

ii

rrqt

q^tr^T^ (v o*' ^ * stft (Das Beispiel


i

nicht

richtig ;

es

gehrt zu IV.
so
n

3.

123.

Vielleicht

ist

das

vartika

entstellt^

dass

ursprnglich beide

Flle darin enthalten waren.)

g^srnPT (vgl. IV* 3. 125.)


II

5f^T^Pl* ls?l
rrra^r^trrr?^
TTSR
l

r>clf?T

Qfdt|fcR

II

^c

cRTcfTt^7%JiT

1 (

jcJ|o|^ if^JTT

II

(vgl. IV. 3. 126.) ^ttsttTt firqfrTqy^


ii

ii

^
ii

jtt-

geq^TTS^T
ii

qrqsn^raT
stc^
fircrfrrcr

sfrjifcf:

(vgl.
i

111
i

112. - IV.
sfsrH H"

3.

126.)

'io

ii

y nr jr"

chi'Ucitf

st^t-tt

STi-OTjfi^CT

6^

(vgl.
H

117-119.)
ll

II

>/K

II

-dfqrld KFT3T:

OTT

6iTT S^cFrTSfflTrT
5f53f6TJ-?rr
F7:
I

JTiqyq^qT^Rr
irafn"

cTT^

(vgl.
-

12i ; 122.)

(vgl.

117, 118.)
II

fsrqfrTqWn

ii

^
>H

?,

^-u ITT-

JTTrlM'-RqcFr.
-

tSfr (vgl. 119.) cf^ (vgl. 121.)

f?r

farqfrisry

mmmmuwi:
119.)
IT5TFH
ii

sWu^mhckiuit (vgl.
fafqfrTqyq
"
II II

125,
I

132.)
^gi*;

OT5"5TT
ii

(vgl.

^ScTcJT:

rr

jt

^otuciic/iistit:
ii

^
ii

^Tqyrs~rjTT
ii

(vgl.

132.)
(vgl.

-33jTtjrnmx^:

(vgl. 141.)
usrfrT

^ia
u

ii

sn-^mqrto':
'4

y^ra-is^T
u

121, 141.)

fzmfmv^

yi^ehru;
11

n"
n

ejt

%m

<m-

&wf

(in

141

vgl.

114.) frqsnrfHcj^H

105. Vgl. IV. 3. 23.


106. Vgl.
75.
1).

vartika
HT?f7

9.

zu 104. - Siddh. K.
UFT
I

Bl.

fTTr^Tr-rTTlTfFt
II.

T^cjWll

IT^^Tf

II

107. Vgl.
109. Vgl.

1.

50, 51.
9,

vartika
vartika

13.

zu 104.
lieber
cfhisttt?

111. Vgl.

30. zu 104.

1S4

Comnientar zum Pnini.

s.

zu IV.
VI.

1.

18. - GRTOr und

rfnfvT

von

cFprer

und

:fnr;w;

vgl.

4.

14S.

151.
Bl.

112. Siddh. K.
Vgl.

76.
1.

a. rrT^frr^; stt^-rt ^r

crrf^.-ir h

vartika
113.

2.

zu IV.

19. und
II.

vartika
4.

30. zu 104.

Zu

vtzwttju vgl. zu

66.

114. Vgl. 115. Vol.

vartika 9-11, 14-29. zu


I.

104.

1.

74. und zu IV.

1.

6.

117.

118. Vgl.

119. Vgl.
121. Vgl. 122. Vgl.
1

vartika 31, 33. zu 104. vartika 14. 31, 34, 35. zu 104. vartika 9, 33, 34, 38. zu 104. vartika 33. zu 104.
ka
:

24.
i

Ka
. .
i

qT>jf^U(
i

tjt ^fn =3

nK^Tim
TijprT

jptn

q^ri^yyr

s^<tft5IT~:

rt^sm^fqr 5rrq^ ^=r

jtpt:

125. Vgl.
126.

vartika

35. zu

104.

Kaoika:

^nTTTW^-T^TrT^

vgl. jedoch

137.
sr-

129. Ein

vartika: q^m^Jrrafsr^fn'^T^f^ferfq"TT: u. S.
u

Wtt

ii

^T^n?T3T:
I

w. Ein andres
Vgl.

stt

rtur^

m-

^rrjnFir:

STTTngT JTTqaT:

vartika

5.

zu 104.

130. Vgl.

133.
in

132. 3Ian lese


4.

den Scholien

^TTr-JT:.

und vgl. VI.


104.

174. - Vgl.
133.
1

119. und
Bl.

vartika 35-37. zu
77.
a.

Siddh. K.

sreT^T^^:

"

37. Ein
ii

vartika: nnTWT^^zttJtt^ttjygl- 1 24.)


:<i
ii

fu^\7\vjT x

q-g-ranmayT

13S. Ein
u^-jt:
ii

vartika:

rnjTRrr

gfrW-STTr
fasnrTriTrrmT

rri?FriraT

sm;

Kin andres:
n

x^tttjt^'^t
3.

(vgl.

IV. 3.

89.)

:rrr^5m7*T:

Vgl. zu IV.

60.

141. Ein

vartika:
^TttT^TKr^m

f^wik/rriTT
3TTgy.j v
ii'i

ntti

^rPraW:
n

Pa

a n

nriq^KTT

^Vt-tTt?!

Vffl.

vartika 37-39. zu

104.

Buch IV. Kapitel


142. Calc. Ausg.

3.

Regel 16.

185

in

den Schotten
11

sjt

fr 5:.
ft*.

Siddh.

K. B!. 77.

a.

ofs^T^tTsnr:
in

Vgl.

117.

144. Calc. Ausg.

den Schoben:

m^nTtiifn".

145. Die Handschriften

undKcik:
iTTSTTyr.

HTT^TsT;

Siddh..

K. ein Mal iTTf^T. und zwei Mal

Drittes Kapitel.

4.

Ein
11

vartika:
Ein andres
:

WJVjfrk WldiVES^
f^FTrq^Tir^'
11

11

rr^raTf&FT:
11

JTTrT*TTpfefcFf:

^jnTTZZ]

6. 8.

Calc. Ausg. qTsnw fr "TcTTW.

Kacik:
u

^T^rfn
1

shttt
11

11

^nf^r:

(vgl.

zu 23.)

11

3S5TTy^Tifntpsr

^.7

wf

9.

^rgfFTFT

heisst ^passend, angemessen^'; vgl.


II.

Bhat-

t'ogfs Erklrung von m<zn zu

3.

1.

Das Adjectiv

qw

bedeutet: die Mitte zwischen zwei Extremen, das rechte

Maass hallend; so
JTrfriipEf

erklrt

Bhattogi
Bl.

z.

B.

jtt

zjt durch

RTfH^Nr; vgl.

11. Vgl.

Siddh. K. vartika 14. zu


16.
vgl.
fr

77.

h.

IV. 2.

104.

12. 15.
16.

13.

Ausnahmen zu
5TT5n%r5R
r\

Zur Form

VII.

3.

4.

Wenn Pnini
die

w
wr

gesagt htte,
in

dann

wrde wohl an
tenen

Mehrzahl der
1.

der Hegel enthal-

Wrter nach IV.


wrden nach IV.

83.

gefgt werden, aber

diejenigen
hlt,

Wrter, deren
2.

Ite Silbe eine

vriddhi

ent-

114. ^ annehmen mssen. 2.

Vgl.

vartika
II.

15. zu IV.

104.

24


186 Es

Commentar zum

Pnini.

22.

ist

spitzfindig^

wenn unser Commentator und


Folgende
tjut
=et

Bhattogi
suchen.

durch

das auf unr


z^T'n

auch

die

re-

gelmssige Ableitung

mit

nach 16. zu erklren


mit n^in:
;

Das

=sr

verbindet

bloss

mn

ein

solvor.

ches

^
i

nach dem
hat die
a"

lten Gliede
:;qrrr

kommt

sehr

bufig

Phini
v
r t

Form

bersehen; man vgl. folgende


<th
II
:

v^FT r7rrfnT Tiriwzi^iwfa


iTHT:
n

n^T^nj^jni
'^rFFTT

MfsJlfqirllr

chHcUff

^TTTCTTPeT
1.

II

g^fNrfffFT

23. Vgl.
folgende
<T^rf
I

vrtika

zu IV.

2.

104. - Hierzu
ii

vartika's:
ii

i%^fT^F<7^Tf^iqTrTT

araran

t.

i%Trf
n

T7Tf^rf

gn^r (hiervon qn) ^^TTT


H
'i
II

TirTT^Pil

^
1

qrf u
i

^^TTT^TITf3^
^TTT^T
ll

^f^T

STlf^f

(vgl.

ZU 8.)

qRFl'

li

WrfJT

II

24. Vgl. VI. 3.

17.
1.

25. Vgl.
2.

zu

den Beispielen IV.

83, 86.
2.

- IV.
8.

93; 94.
31.
32. 34.

- Vgl.
lese

noch
in

vrtika

2.

zu IV.

Man

den Scholien: arr fr

stt.

Calc. Ausg. fh^qgrT^TiSTi efi^

Siddh. K.

"

^Tripr.

^rrr

msste Statt

fin-

den nach 16. - Hierzu


f^M || oldl ^| h\u!HTT:
5ini rrf5r
7TRTcrrr?Tq
5?
II

folgende
II

vartika's: ^ --Kt^ ni
II

fe^FfgiT'-rrf

1.

f%^T<TT
i

3T7TT
i

f%5T
i

=r

fW
ii
l

(vgl.

IV.

1.

15.)

jvtu
crt

^i%r?T

htu

Ty~7\^wiv^r*<n

(Siddh. K.
ll

rnT
^TTT
II

cRfiSTT
i
li

thVjH^
I

^
ll

^TTTm
ETT

4UfamQll&|iqf

%H37.)

TWT'7:
ii

^TIfTtT:

=7

^Tglkwft STJf

^rSTSPTTTT

(vgl.

ii

Wenn
findet

ein ftt;

fr
2.

ein

lad dhita-Affix
ftt;

substituirt

Avird.

nach

I.

49. auch ein

dvs

Feminin-

Affixes Statt.

36.

Siddh. K.
richtig:

bat 7?77rT^T fr srrvlT


II.

Heide Fornidfauri

men
--

sind

vgl.

4.

25. -

Neben

und

Buch IV. Kapitel

3.

Regel 60.

187

CTTrTfIicr?r

giebt es noch eine Ableitung

sorTrTWGr;

vgl.

vr-

tika

2.

zu IV.

2.

8.

37.

Zur Form

jttttsM vgl.

VI.

1.

62.
1.

38. 39. 41.

Vgl. zu den Beispielen IV.

83. -

IV

2.

93.

43. 44. Vgl. zu den Beispielen 16. 22.


47. Vgl.
11.

48.

Siddh.

K.vBl. 79.

a.

afsT^

cftp^t

mjv. w^nf^T

51. 52.
STT

Vgl.
II

zu

den Beispielen 14. -

Kac

ka

f^fTJT^PFlfqlH

53. Ein

vrtika:

rra^Tfrch"
1.

q-^rr^sra^f
2.

^Trims^zr
93.

ii

Zu

den Beispielen vgl. IV.


55. Vgl.

83. - IV.

58. Ein

vrtika 17. zu IV. 2. 104. vrtika: zw^^rn TfprwTTT^


|

-5in~-m?i

^mqrjsrfsrcrij-cfjrnTn^

crrirsT??!

TTT^n^
u

ii

Ein andres:

ixzn?fr

iTrmsrTfi^Trr
st^ttst:
ii

zq^^Tiri^: rnrny:
qrr:
i

Kcik: ^JTmrnir
^~n:
n

yirmi^qT

^Fin'mr
r

60. Hierzu folgende k

k ' s

^ST^TTTW

5^W
ssr

<?TTq7TW^qTf?T

^
=sr

II

il

j^cNiysrmrrfRT:
xar:
cjrffiT

^r^rrcr rjjrn

jtw^t j-mm<ui

ch^rtt

ft^t

bll^j'l

5cJT!

TTW^T

TFift^TJr

^WT

II

II

Zu
nen:
f^pn
I

diesen ;ehrt unter andern ^fyrsr und izfyim. -

Zum

Verstndniss der
sTFTTf^r
i

karik's mgen folgende


i

Beispiele diei

^TFTT^njrfTrgT

m^-mff^
3.

sfKsrsfqrr
I

srosrij-

^^fn%FT trr^5TT%#i (vgl. VII.


tT^tFTJi

20)

iTWRf

qTS^fTRT
I

iRcnw

(vgl.

IV. 2.

138. und den

gaha

n^rf^)

188

=
m-

Commentar zum

Paini.

jtt^t
wif^Tf

rr-.^rn'i

(vgl. die

v'artika's zu IV.
substituirt,
1.

2.

138.)

(fr
i

r,\7j

wird

nviirn"

und an dieses
i

w^

gefgt)
nT^T:
ii

bspTOTOT (vgl. zu IV.

85.)

snFrnT-T:

ffi^r-

Was

das na-i^ia

am Ende
;

der letzten

karik

zu bedeuten hal ; weiss ich nicht


64.
(i.

vgl.
2.

58.

Vgl.
Die

vrtika

18.

zu IV.

104.

Kcik

fasst c?hwft (^r) als 7ten


vielleicht
w,n.

Casus

vom nomen actionis cTT^tt. was von cfrrrr ist. hl- kommt von vra7

vorzuziehen

- Hierzu folgende
U

v a

a*

U6|dtl Hei,
ll

MdTlUl iq^fv^nr^t
iTcIT

sqnsj^r&rRFT:
I

ll

IT3
I

tjthu
rratrer:

^\l^^rj
n

afqgtfj'

rFrT:

^IT^T^iiT:

JT^IH:
i

ctt^t

^ snwrr
ll

^frsT^Tq^q-

et^^ft zK*m

sr-

f?^T^FT:

5TT?rqir:
cr?grtrrra'

(>7.

ist

ein

Oxytonon nach VI.


2.

1.

223., n-

%rr
19.

ein

Paroxytonon nach VI.


2.

49. -

Vgl.

vrtika
q-fh^T

zu IV.

104.
151.

68. Siddh. K.
(vgl.
die Scholien

NO.
4.

a.

^rJTmwra
- V.
1.

mh^rii

zu

II.

4.

95.) ri3Wld{Vj|-

<5lcmfdf&f^*Rn^

HrrTl<|-H

W">T:

II

G9. Unter

=nfj

versteht

Pnini

diejenigen
("i-rr^'^l'^T

Weisen^
;

welche eine
vgl.

Hymne
Durch

erschaut haben
1.

^f^TlTJi:

die Scholien
ff.).

zu IV.

114 v und Colebr. Ess.


Uebertragung
;

I.

S.

21.

eine elliptische
selbst
151.

(tyraaTT)

heisst die

Hymne

auch
a.

^nfr

so

z.

15.

in

unserm
arnsrcnTrprTT
5TT-

stra. Siddh. K.
^jf%i?IT
iT^J"

80.

^fasi^dr rt^UMT
vTTFT
I

ottketlM

^T',mU l
srr

rfir^T
-

~VA

fwa
n
pcl

cTi^Tmrng" n^t

^TfrrfWT

-surra

ii

70.

Siddh. K. ebend. U^Um^-d^rtl


ii

JT^T:

<T7TTT5T:

tt^ttttt:

Bach IV. Kapitel

3.

Regel 101.

1*9

71.

Zu
Zu
Vgl.

5RrT

vgl.

I.

1.

72. - Ein

v&rtika:

=TTZTr-

74.

den Beispielen vgl. IV.

1.

83. - IV. 2. 93.

75.

77. 78.

vrtika 20. Vgl. vrtika


Form fer
S.

zu IV. 2. 104.
21, 22. zu IV. 2. 104.
s.

79. lieber die


s.
1.

zu VII.

4.

27. und

Comm.

Yacna
80.

387.
^^irmv^T^^j^Tj^
ff.

Kacik:
:

^Ti%^r

rrRqcfiTjrnsf

tt-

^rr. - Vgl. IV. 3. 126.

pfqr

=t

fsrwg-

am Ende
104.
1.

der

Scholien heisst

;;

nicht bloss ^t

sondern auch

ett.

81. 82. Vgl.

vrtika

23. zu IV. 2.

85
2.

87. Vgl. zu den Beispielen IV.

83. - IV.
i

93.

sqrrT

Patangali zu 86.: ^rFPsrf ^mrar^-di, Fin vrtika zu 87.: HT-^pjnf^nFn^'TT snjrf n


eprr

srri

nsr^m^rRf^qiTJT^t
II

sf^:

snrrsiTwr

^-rttitt

=r

=3

hstth

88. Ein

vrtika:
i

&~ir ^snr[^Tf^>?r:
ii

ffirrcry.

^Kjj'

iwT^t
93. -

7T5TrFT(-

^rrsTirrfr

Vgl. zu 125.
1.

89. 90. Vgl. zu den Beispielen IV.

83. - IV. 2.
i

Patangali: frrsrKTT rrnr v? ^u?mim Kacik: ^m^tt: qir STRIcm n? q^fqrf


ii

stuttFTT

^ft

rTr^5T~yTHTsfT

seof^TsT^f

3^777

II

95. Vgl. zu den Beispielen IV.

1.

83. - IV. 2. 93.

96. Vgl.

vrtika
vrtika

24. zu IV. 2. 104.


25. zu IV.
2.

99. Vgl.

104.

100. Die Gleichheit der Formen im Plural entsteht

durch den Abfall des

ad

g a- Affixes

vgl.

II.

4.

62.

Zu

qg"7T

und

srf?r5T

vgl.

IV. 2.

131.
kein Affix angefgt; vgl.

101. Zuweilen wird gar

zu 133.

90

Commentar zum
102
102.

Pini.

111. Vgl. zu
a c
i

IV.

2.

66.
ii

%^t
-

-gwfiBm

mfwf^mT

crwr. ^tt-

104. Vgl.

107
26.

109. - Calc. Ausg. ^TTnn:. Vgl.


2.

noch

vrtika
2.

zu IV.

104.

105. Vgl. die vrtika's zu IV. 2. 66. und vrti-

ka

26. zu IV.

104. - Hierzu folgende

v r t k a' s
i

m-

107.

Ausnahmen zu
109.

IV.

1.

83.

und IV

3.

104.

10s.
^ot vgl.

Ausnahmen zu 104.

Zur Anfgung von

be
4.

vrtika 1. zu VI. 4. 144. Kcika: furmirTTraTT ft =t fqf h Man schreiund vgl. vrtika 1. zu VI. in den Seliolien frr^TTf^n; 144. - Zur Form TTrnJTf^r vgl. VI. 4. 148, 151.
110.
,

112.

Kc

^t^t*
qrrfrT^r

*mT?ifzji\rfi:

117. Calc. Ausg.

120. Beispiele zu IV.

1.

83. - IV.
jt:

2.

93.
set

Fol-

gende vrtika's
crrn^^wr.
tfvji
i

bestimmen das
i

nher:
i

iTFT^sttjjjt:
i

ii

hft
ii

htet:

tt^j
ii

n^r^;
stt^t
n
i

m^ii

50157*:

gTr^rTJ

<r#

m^kazi d^Tid
'i

^r^j
q-rT

sfre

q^rr^^^K^TTj (123.)
"ZW!
I

putttt^

t?tt-

(121.)l ^5T

^3T

^r55T^'
i

(vgl.
ft^

122.)

il

^r?jssf
i

7fnT>:

^
ii

ii

ii

FTHTFa^m^VTFTt^rrT

r^

Q&t:

Tt^fv^
148.)
FT-;-"TT

ai^fKr:
ii

^rm"

-ny

;i

=sr

ii

m
ii

ii

mrrrr^ (vgl.
ii

VI.
i

4.
jttfiT-

IFTFT7T5"

mwiwww
i

fTTrmrr
il

'

rrrfnwT

n7Fj:
ETT

V.T,

II

^TTrn^fFTFT7!!:

13

il

tJTSTTT >FT
ii

WTT'TT

6*

Mm erlisch

rfnr^mTv^ (126.)

Letzen Bestimmung
entlehnt

muss aus einem frhern grammatischen Werke


sein,

da schon

Pnini

ihre Bekanntschaft voraussetzt.

luch IV. Kapitel 3. Regel

130.

191

indem er IV.
mglich, O 7

2. 46.

^pirwit
in

Wort

sagt.

Es

i.st

aber auch
7
,

dass Paiiini
ff.

der Ueberzeugung o

dass die
sie

Hefel IV. 3. 126.


bis

nicht verfehlt

werden wrde, da

auf V.
ist
;

1.

134. die einzige im Abschnitt der


srpiT handelt,
in

taddhita-

Affixe

welche von

TT5FT

sagte,
u. s.

um

die

gangbarste Bedeutung,
diese

der das Affix

srsr

w. an

Namen
122.

gefgt wird; nher zu bezeichnen.


72.

121. Vgl.

125.

vartika 10. zu I. 1. 123. Vgl. vartika 27. zu Vgl. vartika 88. zu IV. 2.
sisrrnTTR?^
zfrmr.
n

IV. 2.

104.

104. - Ein

varVgl.

tika:
zu 88.

irr

^snrrj

^rargr

126. Vgl.

vartika

29, 30. zu IV. 2. 104.,


btt

und

vartika
auch
in

7.

zu 120.

Das Affix

wird an ein
:

gtra
Indi-

der Bedeutung von

^7 angefgt
des

vgl.

die

sehen Seholien zu 80.


Abschnitt

^jm

bedeutet nicht bloss einen

(auch

STP3T

genannt)

Veda

sondern

auch die Person, die dieses ^ftn vortrgt; vgl. Siddh.


K. Bl. 34.
a.

und zu
1.

II.

4.

3.

127. Vgl. IV.


Silbe

95 ; 104, 105.

Zum
i

Ausfall der

in

rrnTi

vor

mn^
FT

vgl. o
qTFfW
II

VI. 4.
11

151. - Ein 148, 7


d d h. K. Bl. 82. a.

vartika:

fTznf^cr
:

sfrcni^f

q^TT^^T
129.

J:

^T^TTFT^

rT^TCTf

128. Vgl. das vorhergehende

vartika und

126.
(vgl.

Siddh. K.
7.

Bl.
1

82.

a.

^^tnT^jfTyrr^TTTFgFfr
praT^a"
11

vartika
130.
srrffT
1

zu 120.)

FTrH

i^ut^ttjJz-j^

Ausnahme zu
3orc

126.
I

lvcik:

nTsnr^mfqTTcJTT-

rrn"

afrWsn

f5T?rrarr

riWmT

(richtiger als

77T5TT:

vgl.
rr

die

gana\s

wiTzmfc und rrnrfr)

^tTZ^TTm^rr:

^TisrrmqT

192

Commentar zum

Pnini.

132.
lich

Ausnahme zu 126.- Diese Regel


und
ist

ist

ursprng-

ein

vartika

erst

spter

unter die stra's

aufgenommen worden.
mit Recht unter der

Bhattogi fhrt dieselbe daher Form eines vartika in .seiner Gramein spter
^snrr

matik

au.'".

133.

Da das vorhergehende stra


ist,

ein;

n-eschobencs

drfen wir nicht daraus

ergnzen
ii

es verbessert daher ein

vartika:
verwirft

srrrr

=3

Tfttc'T.

Der
t

Verfasser

des

Bh
ft^t

s h

ya

das

ganze

indem er sagt:

CTr^Rmr

Man
fhrt

sagt demnach: srfrm

(101.) z^m ^fjt^ut ^rsra^r: Kr fammij s^rt^r: '^Tr.


n
\

nun so fort: ^stttt n


i

Hierzu folgende Scholien

^TfnTijET
rrT-TT

wxii
-

mn^m:
I

wrimi

um
FJ

^sr srpraniraFTT

vr
I

m^f

Ul n

F5FFT:

^T^fnTvTT^FT

q r^OT

C 7\T>\ yT^TTrT

134. Ein
=a?f

vartika: FFT^rrrr
ii

(vgl.

120.)

riUiiHd2.

OTfeRfeRtTzr
ff.

Es eilen demnach wohl aber 5OT

die Affixe

von IV.
I\".

93.

nicht !)ul;r.

u. s.

w.

vgl.

1.

83.

135. Vgl,

154.

136138. Ausnahmen
vartika:
rarrrf>a

zu 139. 140. - 136.


h

Ein

TT-x^wrif ^Kumu'-m

Vgl.
:

143.
vgl.
.

143. A.. C. und

Kcik:
4.
RT
1

.t^t^tt^-tt:

zu
und

IV. 2. 10. -."Jan lese in den Schoben


vgl.

wri

fr ^i^ri

tik a

2.

zu VI.

44. - Hierzu folgende


II

iii

ka's: Hirl^l Jxl


144.

WM t^tdg

sf3raw^

ll

^Tf^^Tf^rCT:
i

il

Siddh.
FTrq;

Iv. Bl.

82.
l

b.

^-xrar ptft

rsrcJTO

^tu

Wf
Fr'r

^f
146.

TJT^.l^lfrrfFT

ff&jjMritUI-rtld.
b. ??i 'q-^r

WTC rTq

Siddh.
(vo-l.

K. Bl. 82.

537m

rTT;TT-Fjf~75raT-

ffWr^itt
145.

120.)

11

Ausnahme zu 136.
-=

Buch IV. Kapitel

3.

Regel 168.

193

152. 153. Ausnahmen zu 140_> 143 ; 154. Vgl. V.


1.

144.

10.

155. Ausnahme zu 144. -

Zu

den Beispielen
arr
ist

vgl.

139. 142. 154.


Btft^- Affix

157.,

159 ; 108.

- In

auch ein
ist

(vgl. IV. 1. 104.) enthalten ;

dieses

aber

nicht fcRr^TCrTOTpra^:

angefgt worden.
1.

156. Es werden die Affixe von V.


fgt. -

19.

ff.

ange(im

Hierzu folgende v

r t

a'

fFfhTTff crf^qTqTT^lf
h

Fa kein

Affix angefgt wird)

^TT
sra:
ii

(134 ; 135 ;
srrpft -s^r-

137.) cTSFcrar
STtTtsjfsei

(144.)

ii

^
%

ii

fbwfrttiyirfH

(139 ; 140.)

ii

ii

^nnr?^

ii

z&tr.

nTrr<T3^

(154.)

fnrgmay:

ii

157. Ausnahme Zu 154.


158.
1

im
S d
i

mit ^nr nach 135 ;


d h. K. BI. 251
Rjj^TSfi)
H
.

mm
im

mit ^sr nach 140.

63.

a.

Lingncsana:
ST^J

qrrfsnirr:
OT-Trl^Ff
i

(ergnze
m^T
n

thcflsflfrlollxlt

Rq^

^Tr]^

166. Hierzu folgende vrtika's:


STGITJTcra^tq
il ii

^gqr^trr qr^TTTTll

1.

ii

5JTq?T:

JTrr:

STPSTT:

ST^T:

qwprejTGT
(

T^t
=^T

ll

ZifaTiTQT:
i

TOT

qf%q7T
i

fdc/MT
JT^^rrnr 4^

JTT

fstjft

rr

VT

snTT
a.

^cmraT mr^Tf vi

^tt^t^t
Gl

S iddh. K.
1.

BI. 83.
i

STTf^TcfTTH
I

(im
ll

vartika;

s.

zu IL

32.)

cjrfipr^Tqr

SHch

5T73tf

167. Vgl.
klrt
a.

vartika
2 Mal:

1.

zu

I.

2.

52.

-Bhattogi
c^far:
n

er-

diese

liege)

Siddh. K.

BI. 74. h.

und 83. und

Das

erste

Mal

lautet dieselbe:

^^TrT^jTirq

ist

nicht

etwa unser stra ; sondern das vartika. auf

welches ich so eben verwiesen habe.


168. Vor der Anfgung des neuen Affixes wird ein

II.

25


194
fr das

Commcntar zum

=7
Pnini.
bei c^rm" fr s
1. 2.J.

c^gr

alte
;

substituirt

und zwar

(vgl.

V.

1. l.)

bei g^STiiT fr

un (vgl. V.

Es weref^t

den demnach die neuen Affixe an die Themata


qrsT

und

gefgt.

Viertes Kapitel.

1.

Hierzu folgende vrtika's:


r

'.w-QT^rn n?AzJn TT151.

tt^tttt^ 3^' n??iT^f


znmzi: mrft ^fn u

=tt5T^

zj?^ (Siddh. K.
i

83.

a.
<r-

m^
i

n)

JTTsrfss;^:

Rr*rgjf*3cFj:

rr^t

HHl f cfor:
3. 7.)
x^rTT
n

"r

ii

EWrPTT^;

OT^m-TT:
n

(vgl.
rr^TTrt

die Scholien
tT^frr
l i

zu VII.
1

<i-e$di

n^TTFrTf^wr:
"

>

yiuifd*

jt-

cr^T^TI?^:
8.

II

ti^ST^TT JT^lTt
BI.
i

CTT^jrf^:

Siddh. K.
.

83.

b.

FTFfkPFrn^mr M^aWfzrteaR;
ii

^rra^

^j{T

w^rarfH

sjiv-Tr:

9.

Bhattogi erwhnt
Siddh. K.
Ausg.
i

eine Lesart:

^TqraTn^

Vgl.

V.

2.

64.
10.
Bl.

83.

b.

fo

rfc*

tr^rar^rT

<rf.

11

ii. Vgl. zu VII. 3. 8.


12.

Calc.

6f^ fr
i

6^7

in

den Scholien.
JWfifrnfT-

13.
rTpi"
ii

K C
1

k und S
11

d d h. K.

shufystoAlit^tri

w.fhwr.

fofehfgaFT:

14.

17.
ist

Zum Thema 3 Kcik liest:


Bl.

vgl.

zu IV.

1.

17.
11

faMTcrr

fasndrteryT?^

Der Zusatz
sntiSf
11

aus folgendem
84.

vrtika
a.

entlehnt:

m^'-smfn

Siddh. K.
^rr'7

fggpferaWysjs^ shiktI srsfsrcET

=5fFnpr

^fttt

11

18.

Calc.

Ausg.

*ft# fr c^t#.
:

Buch IV. Kapitel

4.

Regel 49.

195

20. Vgl.

III. 3.

88.-Siddh.
den Schollen
n

K. B1.209.

a.

Laghu-

K. S. 161. und
finde

in

zu Bhatti-K. IV. 37.


JT^rfsrm^T vgl. IV. 1. 82.

ich die Lesart anrfqrtf

Zur

Folgendes
smltjktfJbM**

vartika
firtraTT
n
-

spricht sich deutlicher ber f^c aus:


eFJsrrraFFrq-

tt^t ^r

-JK^t
H

utt:

Ein

andrer
aisr

lehrt:
fsrw
i

rR

CTzrrf?rarr

!ff&6WrtW*lj;

03^31

Pid-rifXifd
itit:
ii

Tran

f^,un

zj^K
u
n

^^
rrflF

ft

mdrfirf
cfh"

^fn
ff^rrir

Ein 2tes

vartika
irm
: I

hautet:
irfeTT

irre

jjttjjt-

m;

ii

cFi^f^rr

^f?r:

23.

Patangali:

^f^rT^rcTzpf^ (vgl. V.

2.

115.)

fw&

II

24. Hierzu folgende vrtika's:


'^T^TMrcJin^
I!

grbtu n <r<yir di-cH mqbKl

1,

II

igpfFT^-

=ET

^RTFT^
ist

II

II

28. Der 2te Casus


fassen,
ffiT^

adverbialisch (fifimrf&CTqm") zu

ist

der Deutlichkeit

den, da die Adverbia in ihrer


fhrt werden.

wegen hinzugefgt woraufgelsten Form aufge-

29.

Siddh. K.

Bl. 84. a.

^TfT. urf^gt^rar:

ii

30. Ein
farfefd"

vartika:
n

srcr^f
Bl.

n^fra
a.

ii

=grpfccrnT_

zmm
n

^frr
ii

irrsr:

Siddh. K.

84.

^sryimTTcrr

sftstt:

smifcrTr:

31. Calc. Au.Sg. ^TTT^TTT^STT^Ti W^T^T 35. Siddh. K.


n^rrf

"

Bl.
ii

84.

b.

ssr^qsr

mmytnT
4.

fgrsTciTTnT
I.

=5T

rnwinT^tr ^^ira"

Vgl.
84.

vartika
b.

zu

1.

68.

36.
^f?FT

Siddh. K.

Bl.

fgt noch hinzu: qf^rr^r

crTTTcrfiqT:

41. Ein

vartika: w-mjw
i

m-jFn^i:

ii

47.

Kc
5TT

ka

y*or

artajq r^rq

m^

: '"

r<

T^

"

49. Hierzu
11

folgende
I

S.

II

rpT

vrtika's:
II

RTjrp-jrt
=5T

^ffn

smc
11

&FiTT

=T[ft

f^frTf^itaSTT^

sraTSfT:

11

196

Connnentar zum Panini.

fj 'j.lfTlflV^f

kuj^

^aT^firrnTTT^FT^ITT

5PT75T:

II

II

foRTsT-

50.

Siddh. K.
und

B!.

85,

a.

rrzizru^j

^^m^w^:

ii

53. het^-

die

brigen
fr

zum gana gehrigen

Wrter

sind

Benennungen

verschiedene wohlriechende

Sachen; vgl. Siddh.


54. Calc. Ausg.

K. ebend.

z^

fr ff^ in

den Schotten.
s=r
?:c?t:
11

55.
59.

Patangali: fff h^h ^M<<yTlMl Patangali: ^rpun


11

60.

Siddh.
S
d d h,

K. Bl. 85.

a.

$ri%T

^sita

r^rsf

HfHuyj

63.

K.

ebend.

^37Tfr3T:
sU7T
TT:

mmvitt
I

Bcjfrcr

q^mTTT^T fEPTfldWljUllU SWfWPT^f

65.

Man
7jn

vgl.

zu den Scholien folgendes vrtika:


! "

f%T
^HT

TiTT

=5Trjff?rT5T-.

und
I

a^tlfa

%f

WWTCrR^

HTTT

Pat an gali's Entgegnung: Zu WRT Vgl. ZU TT07T fnff


II

IV. 2.

16.

66.

f^mTRTfirerrVnT

rrarr

^ro:

11

Calc.

AllSg. SEMTsR

11

67.
^triTT
11

Kyik
mIUR*:
Das
1

und Siddh. K. qFUVW^ui


=TrfrT-:j7:
1

rfsririf^ii-

m^Prqr:

11

69.

Beispiel

in

unsrer
Calc.

Ausgabe

ist

aus

der
(sie)

Siddh. K.
faHT:
1

entlehnt;
11

die

Ausg. hat:

t^ttt"

^emuf^fi;

71.

Kc

k
11

sawraprer dr

^uchiceTi

stt^tjt qfviRrsr ftht-

VCTTnrT^rsV^TT^Trr

Vgl.

Manu
Bl.

IV.
b.

113, 116.
1

72.
qrfs"Tr

Siddh. K.
1

85.
1

rtsrerfsf^rar:
s^rr
<tt

^ttt:

^msr:
rrt

qf^PT T ^
u

ST

fgjchf^H:

nf^rn^

flfTTT

<t:tpt'5'<tt

rrosrFrfHtfcTTrznsn

76. Vgl.

vrtika

10. zu

I.

1.

72.

Buch IV. Kapitel


Siddh, K.
n

4.

Regel 114.

197

78. 79.
%&&$ (sie)

Bl.

85.

b.

asfc (sie)

r^irr

sr^frr

82. Die Handschriften


der Verfasser der

und

Koik:

^-UJ
;

Auch
wir

vrtika's

hat so gelesen

Avie

aus dem 2tcn hier folgenden


vorausgesetzt^ dass der

vartika ersehen knnen; sandhi darin genau beobachtet


fqrrJTrT
II

worden

ist

sR^rr sRurrsrr
II

jtw

qrTra":

jpqr %fn

fqTrRT^WEFiJ ^ m^VTFJJW^

X>

83. Fr

q^
:

wird nach VI.


stfjtst n

3.

53. qy substituirt. jtt ijft


i

Ein v

r t

ka

fsTwirdch^ui^fn'
ist

^
ii

5r^TmFcrTirr

84.
88.

^iTT

der Itc Casus von visy. c


BI.

Siddh. K.

86.

a.

erraff mTTcr^:

(lies

m$-

qnmr) jfqT^T rr^wiwlfn' ^TarPf


91. Vgl.

jt^t
I.

vartika
Zur

10. zu

1.

72.
vgl.
1.

95. 96.

Substitution von

WT

VI. 3. 50.

Bhattogi
99.

verweist flschlich auf VI.

63.

97. Vgl.

vartika
Bl.

10.

zu
a.

I.

1.

72.
sror:

Siddh. K.

86.

qm^rf

qrfHsFTbn

101.
qT^T":
ii

Siddh.

K. ebend. qfpr ^fn

ffTTr&^mTTTrnTT sfq

106. Vgl.

Rig-V. XCI.
VI.
3.

20.

107-109. Vgl.
von
^r.

87 ;

88.

zur

Substitution
;

^TT^~ ist

ein ungebruchliches

Thema

die

Sub-

stitution

von

rj

erfolgt erst
Bl.

beim abgeleiteten Worte.


b.
^r

110.
(IV.
1.

Siddh. K.
ff.

218.
92.

?mrm

sfrerruiwuii^Hi

83.

- IV. 2.
i

ff.)

En^Tmqard
i

ot
i

qw

ft

^fq

Hrf^fT

<arfar5?tof
rr^r

^"^irr
itt^Ttt:

srqrf^q^rsrTn^
i

ftt^t

jt11

wft ^m
114.
sr^ fr

qchr.

nsn

srfrrerr

qi^aTT^r vw.

Man

lese mit A.
vgl. 110.

D. ; E. und der

Koik:
IV. 20.

jt^ und

-W cisser Y a g u r-V.

198

Commcntar zum

Pnini.

TJ7{

?5TT

TTrTT

il^HkPT

f^iTFJ

WITTr

SITKIT

TTT

TW:
9.

U.

S.

w. Eine ganz hnliche Stelle kommt ebend. VI.


115.
m(:

vor.

d d h.

K.

Bl.

219.
i

a.

gerade

umgekehrt:

wi

tcw
ist

Frarrferirr

tcT^:

Frfinrrferffir

sn^Frr^

Das

Beispiel

aus

Rig-V. XXXIII.

15.

118. Vgl. Rig.-V.


als

XXV.
zu
l

7.

(wo

srgf^r:

vielleicht
1.

Beiwort des
128.

Varuna
2.
:

zu fassen
den

ist).

CXVI.
-

Vgl. V.

94.

Scholicn.
5TT h l
**"'

Hierzu
1

folgende v r li k a s
qWET:
I

*mTW ^UH ( li

iTwrf^T^Frr^
'

STTOSTJ

"

TJIcH4l/^ihl%l

"

5T3T

fW

:
'

W:

'

129.

Zu
a.

jtv:

vgl.

das vorhergehende

vartika.
in

131. 132. Die beiden Regeln machen


K. Bl. 219.
o-clcsen

der

Siddh.

nur ein

stra
ist

aus,

indem

am Ende n~W(

wird.

Vielleicht
in

diese Lesart vorzuziehen

die

Trennung
sein,

2 stra' s

kann spter bewerkstelligt


I.

worden

und zwar wegen


folgende

3.

10.
mi^i*-]^
^T<~^{~

140.
3lRtVtH*
li

Hierzu
X
II

vartika's:
l

^jr
(v gl-

fl-d^.M^lPcH ^rW:
i

^T
'

STITUfri

VIII. 2. 92.)

88.)

wj
i

^Tafzm

^^j"
i

*r

rm^

(vgl. VIII. 2.
i

u^diT^

sr^TiTt

rtsrsr^

rarsrfT

zmzttj.

^r

sr

tft-

ii

^Trn-fTuT raarerftrensTR

ii

^
in

141.

142.

Zu
die
in

saro

den Scholicn vgl. folgende


III.

parihhsh,
gefhrt wird
:

der Calc. Ausg. bei


O^rar:

2. 4.

an-

*Qr<VIUM:

^U^T irafcr
b.

ii

143.
spiel
iT^PTT

Siddh. K.

Bl.

219.
20.
sur

wird

folgendes
mfcr.

Bei5FnF?T
fr.

aus
cJTJin

Rig-V.
ii

CXII.

angefhrt:
lc

Vgl.

Comm.

YaCna

S.

163.

=@

4E$$39-

Fnftes B u
Erstes

c h.

Eapitcl!.

2.

Hierzu folgende v r t ik
ii

a'

u Sid'id^r: 2.

icffrcn'rT-

f ^T^crR^T qmfnr
15.)
^r
=5rir
i

SFTJST (lach

und nicht nach


xjif
n

mTFr^f (nach 14. und nicht nach 15.)


qafyyfrtUfeR
=giT
il

S^

i45TfO"3T:

^"f^rnf

(nach 13. und nicht


OrT
ll

nach 15.)
2.

^Qjqqif^ijJT faWTGTraT
4.)

^hit^ (nach
n

und nicht nach


2.

ria^T:

iwfolchU TT
n

iifwjt

(nach

und nicht nacli 12.)


ETOTrr^rcmfw:

yprr:
ii

^TWTWTar (vgl. den

gana
Pdcfrfd:
^af5T
=5T

nrrfit)

o^FiiiiTsrrrT
ff

H"

i%

^w,m znfx-

(vgl.
I"

12.)

ii

fsr
I

uiKptiRy
=sr"
ll

(V. 3.

103.) sr^FTi^cHl'cJ-eW
II

II

nTf^rf^cT

^-<i

:?TTrT^ FT
n

II

6.
7.

Ein

vrtika:
rTWIWKTTJT

375737^131

^tt^

^vm

ilrnT

^m
ll

Hierzu folgende vrtika's:


cFTFrc^
II

j'u-i'jjtt
ll

sfq

^rcFrr-

^FFTT

-T^rT

II

cT^STSTs^ST

TT^T-

oicticij:

'o

ii

200

Commentar zum

Pini.

9.

In
c

den Scholien
geschrieben;

zu
vgl.

Bhatti-K.
dagegen
in

II.

48, wird

3aTr*rrorsprsR

die
ruft

Scholien zu

IV.
die

20.

und VT. 97. - Das


4.

r\

mtt^

dem Leser
Anders
i

Regel VI.

169.
h^ftt

ins
=7

Gedchtniss.
zffj:
i

die
fptt-

Kcik:
^-fV-^nr

m?qf?rfrr
itttut^T'T^
:

g^i>T7f^Trrn?rrRpf
ct?=j#7
ii

rvrFT

ft

Hierzu folgende
n
'i.

iirfi

a" s

iTTHT^rTTTn^
il

IpTtSreTFr

:t>KTT:

^qTT^T^r^TFT
II

iTTaTTPTTFT

^&|oH4'
n

ii

JT^V^mT^m
=gr
ii

Flr-T

ii

^TswIt:
(vgl.

^i^nTiTirrnT:

aranJTSTnrf
ii

^Rn^rnfFT:
u

den
ttft

i'i

^ttit)
il

idfbiyM
v.

q^RFTRTraisrFf
'-TFT
-.

um-uRrei^nT

FJ^TTH 7!

f.

II

a'TTFrFTTnFTT ^

U^l-lfa
sraaRTST:
n

II

^^UT.T;^
-

^
n

II

ii

FTsraTnr

%t:
ii

srTdrafcFr:

u-iMify*^iii
ii

^ttt

=g

smrsT

ii

r
II

a'TrFTFT^a'
;frT
1
i

qr

ijFj

MFsCiW:
1.0
II

n^ttWTri
^TT
iJFT
I

nT^T?Tf?r-Tr:
rriT:

FlrTTTT
a

ET?T7^tf

II

blscH^I

TJtT11

ii

Pa
i

n gja

yirMf^a<yriHUMMTf?UK(ur tht hrst


TC7FT:
i

r~

RT

iJFT

fohfcTtlt

sTTOT

fdUo|jl-Tr<J:

li

10. Hierzu folgende


1
ii

vrtika's:
ii

eTTcrtrrer

yiy-c4' n
ii

itt

nr
1

^
2.

s:

il'u

q'TTTTT^y

rfrr
eistet
i

ET^T?t
ii

an ga
STfer:

q Ji< Utyfbl*l (^gFR^ftsriH


far^JTj:
i

Beispiele:
il

qTOsrT

^Frq:

U^yur

3TFT:

t?lUU:

Aus-

nahmen zu IV.
13.

37. - IV. 3.
2.
II

120.

154.

Vgl.

vrlika

zu 2. - Ein

vrtika:

33"H

T ifqi rT

ETrZra I .-TUM fn

KqKWTcTm^
FT

3qfW5l55^T feKTTraTt%7T
STTO
.

smTIrT

Ein andres
3

PT3

*<tM'
i

sfsEryFnTT
2.
I.

4.

Vgl. v a

rt

ka

zu
zu

19. Vgl.

vrtika
:

13.

1.

72. - Hierzu fol-

gende k

k a

STfeSPTF?

fiRsTTSTR qt^rPTT
UM1UI
r TFT
rrr-TJT

FT

rrarr.
FT

3BT2TPTCT

STT^TT

HffT:

II

20. Ein

vrtika: frraTR^'UiKi^fr

tttt:?;

qfsT

ftt-

Buch V. Kapitel

1.

Regel 29.

201

SFTHrfifofSr

ii

ch&ui(H<rU
^t

7Tfrrm?i
u

(vgl.

7.)

Ein 2tcs
.

i^t n^farfwfwt
Tc-mrfZQij^T
foTTr:
i

irafflr

Ein 3tes: imdcv (115.) #crrTTiTrrTrj^Tjrmr

n^xm^m^fm
i

ii

(72.)
s^rff

irqTrra i

a-qrr^Tafqtcii:

^tc&h%
ii

feff

srwri

OT<rr*?rr

f^srcf

fOTTf^cF (vgl. 26, 28.)

2
STTTayT

Ein
UrT_
!
I

vrlika:
STrT^T

srnrrmciySTrij

^JisrrTrir
I

scrffTcry:

^
5fff

!TT

5RTrf

Ullich^lrl
EJ-RrTST
<ir^_,

SFqWTFST

f%

qf("3TTrrr3T^T

gjrl57
ii

f?RTTf

^3T

n^fJmWJj^r

CTrTrSTfqffT

racryT

U5T1TT

5TFT

hat

5^

und

wenn im

abgeleiteten

Worte
die

ein

andrer Begriff als der von


der

Zahl

vorwaltet.
^fsr;

In grfrr* sr^f bildet

Werth,
23.

in

STHcfT:

(nach 22.)

Zahl
24.

den Hauptbegriff.
I.

22. Vgl. zu

1.

Patangali:
11

Fsfsrffwiaf sn^irasrtfFr

cTrTT

Tr-

MUtfiuifiH

Zur Anfgung von rsr^

vgl. VI. 4. 142. 143.

25.
fyqr:
frrniTT
1

Hierzu folgende vrtika's:


n

ferra

11

11

g-

mvwii
1

Efnwnirr&T
uf?rcRT
11

a-fftsT

11

cFrraT<7%cj7:

cfttottt-

crfn^T:

28.

D.

mmm
88.
a.

Calc.

Ausg. mqyqffeif MiRhrtml ,


;

Siddh. K.

Bl.

m^y^Tfl^r^pT

vgl.

zu

III.

1.90.

- Hierzu folgende
Rj?l<yft%

vrtika's: prfq^nz-i
1 11

(vgl. zu IV. 1.88.)


^prfStirrai-

rrf^fq^u^rrf
11

\
11

11

aJfeui^iMUrtui

zfi

11

3
11

fs^raT wfm
11

s-rta^r

%
1

3?rr

(vgl.

M^mf^wr^cKi ^ vrtika 2. zu I. 1. 23.)


firsTO"
11

cnvrfq^Tsrrrficq-rfir

pr-

mtt
dhi

riw

^1 feqyjT^crfT^ra'^
und
in

11

Vgl.

II.

1.

51.

29. Vgl. 27. und zu 25.


hier

Zur unregelmssigen vridden folgenden stra's vol. VII. 3. 17.

- Ein
spiele

vrtika:
:

qTTqrqrni^rri^T
1

^TUlWdH M
1

htwVj
1

ii

Bei-

^rwiy^rcrr
1

^jryuioifufr
1

mwj.irwi^
s.

m^rysTTrTJTFf

(vgl.

27.)

fir^rrif

f^frWfqfcjr

u.

w.
(

II.

26

202
30.

Commentar zum

Panini.

Einvrtika:
u

f?Brar &u\ui
:

11

f^f^i'r
r^-.i
11

ot^^t

fttt

rresTHraf^y fsmar
^TrrrfcqrtiT
i

Ein andres

rqrrra-frr

siftuh
u

qfprnirFrr^rw^T^arfe:

(vgl.

VII.

3.

17.)

31.

Man

sagt auch

rc;rar-i

und
i

tj^Rfttt.
:

33. Hierzu folgende


ii

va

r
n

k
n

a" s

w.^^nm^nfn
i

nn^M

i.

ii

mrprj;
ii

ii

c7iTi%TT?n5iTqTf?irnT
cjnrsif
n
4,

mT-jTAVxmm
ii

nrrrf^r-

nrnr

cE^^TTram
35. Ein

cFiTfernViFr

vrtika:
II

5Trr^iiuriaT srr

mw-fani

^w^sTri

J.lrJ

f^TFt

36. Das

stra
ist.

fehlt
in

hei
die

A. und D. Es

ist ein

vr-

tika, welches spter

Reihe der stra'


aus
einer

S aufge-

nommen worden

Avie

man

Bemerkung-

Kai y v a

a'

ersehen kann.

37. Folgende
fft
sfrtnfqfrT

vrtika's bestimmen das


u

ftt

nher:
ii

cfTTmirr
U

^;

*tt

ufr

^sr^wn"
5P?Trf
II

^rtft

Wi-

cFTFrUTT^ U

T^
n

Ztf

1TFT

^Sn^^T MIIUMI
i

S^JtJTET^T|

T^rfpmqd'^gTT
PIJPTPT
I

i
iTrT

II

^m
I

q^M:
3?Trf
I

3frTfT

VWT,
^Trf
I

^d->ol-eM<TqTlf
I

C^

m
ii

CTqTVTTT

STq:

T%7[t:

^R?TT

Ti/ijn

^r

eEicf

Qf^JTTtn^i

hku \u

tu*oixW rT^rnfi^m
i

sraTOT
i

ii

qf^mkfeyr'iTrTiR
1

u}^3^Tkrm:
mri
1

^qrfq

erit

erirT.

*pb

?Frrt

=fTT%#r

itw:

rnfdWi
fftt

11

38. Ein
rTn'4-ilMiil^ q*:i'?IT^f
l

vrtika:
ll

PTfq^T^rrr Errrrrr^^^T^:
5FPT
FTTCPT
u

sr-

7737:

STTrT'TT

EJT

ETTTTIcFi

^-

vaTi

Hsifwtch

ii

Ein andres

^tfHMlrf 1^

ritRqTTTnFT
ii

39. Ein
47. Ein
"H
-

vrtika: tot^t
vrtika: fT^qn
I

^'AImui^
t? rarr

^T^tt^ot:
=5t
ii

rTS^TT

nnr

qm-

^TTTTTT^f'TFT

q?I3TT
r

^c^tT.

II

48.

Ein v

tika:

^ttjm Wjpmjpra'srF?

11

Buch V. Kapitel

1.

Regel 70.

203

52. Ein v
frT
l

tika
II

ftft^

qwrrfn-

pft u ii ^u i^

rfnrr

qpsr-

il Uli

enfoTcfiT

54. Vgl.

28.

55. Ein
f^irf^-cFruTsnTT^
u

var tika:
Ausg.

rrf%irr%ffT fqre vi?Fp

M$n \wqd mz'

57.

Calc.

und

Sichln. K.

t(?i

qrfr^Ti

ui^^

Aus folgenden 3 stra's im Ling anu c sana ersieht man jedoch dass jtct nur ein Masc. sein kann: ;
JTFnfiTVTTifT
frnjr

(ergnze
Vgl.

q;r%)

ii

ffimifechV
131.

toji

=et

II

WT^hn-

f^rat

ii

Siddh. K.

249.

h.
sfirraf

58.
n?r:

Hierzu folgende vrtika's:


ii

Srif
h

Tf^qTfqrrf^r

n
n

*im&;:
'$
ii

ftst:

ws^i ^=t

q^r^rrarf
i

mfsr-

Frqf('qTnT
ii

^ta^rnr

sf^n^qf^qTnTqw
28.)
i

cni%aF7:
i

q-^TTirTr^
n

^
sfqi

^r^; qr ff
5-5377

(vgl.
ii

f^STfew:
i

%snf&5Ff:
: i

*-

-?&m
sif?t^:

wr^sjFmrzf
ii

ii

wrptifrich:

wr ^H^fach
h

zim-

cnwffinFT:
<T2fd
I

^fttjt

sfsrf:
^Tffr.

q nd<mnj4' i

^rr^ra-irr

^Vr:
ElTcTRSET

f^FTTOTT
StfT^r
i

k^ii%cFrr
ii

5TlT:

U^^r

rRTT:

qf|--

qwsr:

59.

w^ msste
finale

nach

I.

4. 17.

vor in

pd a
7.

heissen.

und

fr das

q^

nach VIII.

2.

39. 7 Substituten.

61. Vgl. 65.


sein

Hosen
hat

zu Rig-V. XX.
die

Wilson

Form srraV^

mit Unrecht in

Lcxicon aufgenommen.
69.

Man findet auch die Stenzler zu Raghu-V. V. 9.


qH_ an cRi^T^

Schreibart
-

rjjt^
3. 10.

vgl.

Nach

I.

msste

^ an

zfft'm gefgt werden.

Unser Com-

mentator will jedoch jene Regel hier nicht gelten lassen. weil das krzere Wort im dvandva gegen II. 2. 34.
nachfolgt.

70. Calc. Ausg.

^TiQ^i ^ firi

204

Commcntar zum

Piiini.

71. Vgl.
ilTifrefiTt
'-d-.MI^^r

Rosen

zu Rig-V. VI.

4.
l

- Ein

vartika:
l

rir*M l^rT)rUM<H<&
I

W
gilt

II

ZJfrafT^tH

flf%l?JT

ST:

SfffroT-

tflfrafsfbf

fSlH^.rH

||

72.
vgl.

Von nun
jttivH

an

nicht

mehr

6-77

.sondern
ii

?73T

18 ; 19. -Ein vartika:


:

rl&rfu rTirU (^\u^risl I<UIH Irl^

Ein

andres

^T^TFr

ii

74. Hierzu

folgende
JT^frT

vartika' s:
I

^TnwiVT^^wiTjii

qn^nTT

1,

II

5J77S757rT

5RT5l5mT9:
il

dTsRSTjfa^r:
il

II

FT7TT

srmFPT^fftiH

=ET

thimmrl'il'd'IVWdl^qfT^JJT^f
fiT^:
I

t?

BhliUHIrl

l^flW-

^TqTH

ttTlllfd*!

aH-l'JII?I3f7

m^iU:
-srjrr

il

76.

Siddh. K.
zu IV.
1.

BI. 90. a.

q*ft

raii

Zum Thever-

ma

ut vgl.

17. - Die Lesart der

Ka c ik a

dient vor der unsrigen den

Vorzug.
ich

Die unntze

Wievon

derholung von
nicht

w. mchte
citirte

dem wortkargen Pnini


erklrt die

zum Vorwurf machen^ und zu dem


Regel IV.
q^r: ist

unserm Commentator

3.

29. keincswc-

ges die Substitution von

q^q\

der 5te Casus

vom

Thema

cftt ,

welches heim abgeleiteten Worte zum Vor-

schein kommt.

77. Hierzu folgende


<rt

rti k a's

^T5"nncJT^rrr
-

srrfpi^nf^rari

w r)

--h

kr

iij d '-k

^<i<-irmri
i

(man ergnze
ir^fw
i i

cra :)

TTri

srrf^TmcF
t

arfprzrrr
i

mf^qfer:
i

TifrrqfeFj
tttkrii^ftih':
i

sii^o-wfcFf:

^MqRicR
=et
ii

^triqmgr:

cM'rir^qfeFr

wm?iw*Finm
^qm^r;
ii

ii

m^qmtH
^fernrj^

m^mm^:
ii

arsFqfirs
i

stt*"t-

qych^xKfl^uL

qi

^fist

^i^qi

80.

Zum
II

2ten Casus vgl.

II.

3. 5. ii

Ein

vartika:
:

wteiJrRTlf k<

iml^STT

:n?T'7^rT5T^'JUiTrT

Ein andres

frr?:

FT

^mf^nm
84
.

Ein v

r t

ka

asra

iTi

r7^Fi.T777F'T7nw7:

11


Buch V.
Kapitel
1.

Kegel 96.

205

86.

Siddh. K.

BI.

90.

a.

fr m^rran:
u

(vgl.

93.)

Ul(5d?ill<^ (vgl.

79 ; 80.) q^resmj mvm:


t

Vgl. die Schotten

zum

folgenden s u

r a.

87. Zur
VIII. 3. 15. f^cji

Form ^: im stra vgl. VIII. Zur unregelmssigen vriddhi in

2. 69.

f^ Miottef-

und
16.

in fg^rrfcfqr

(im folgenden stra) vgl. VII. 3.

15,

90. Ein v

r t

ka
ITfT^

Grf%gT

^^mr^cn*

jj^T

3rf<T

f% qfe-

JTSm CpwRT

(TW

||

91. Calc. Ausg. und A. sn^Frrr^^fJFT


"(TP^:
^-TITr
ii

C. cTt^toirMj

D.
5

^RrT^RTR^TR
vgl.

Vielleicht ist

i-hk^

^^%in zu lesen

zu IV.

1.

17. - ^z scheint das

zum
S"

Thema
sein
vgl.
;

erhrtete
ist

Neutrum vom Pronominal-Stamme


Fr

zu
;

J57

das Adverbium der Zeit von demselben ?


^TnfrcT:
ist

V.

3.

20.

vielleicht

c^r^rfW:
i

zu
<;-

lesen; vgl.
ZZ?t3(

Co

e b

r.

Ess.
fr

I.

S.

58 v

wo

^ d^i ^

und

als

Benennungen

das 3te und 4te Jahr in eierscheinen.


:

nem Cyclus von 5 Jahren


^Mi*-uif^wr 3*r>r:t

94. Hierzu folgende vrtika's


ii

ft^R

sTp^RR
b.
i

*T-

ii

[Siddh. K.

BI. 90.

jtrrrjt

r*t

fsr^r
i-i^jrrs"

HycjpRmrr wz:
(vgl.

rr

wr

zu VI.

3. 35.)

c^mjrr r^rtrc^: ^t^^r rRRRTRRR'Tr ^mr^ h]


n

H^^riifrT

^
i

q^Frn^jrri^ijr
i

3<R"Rr
r^trcr-;
i

RfRRbnfR
:
i

rrfit^tcO^Fl
'

Rppr:

^ikriidTHcFr:
i

ii

(P a t an g a I i
=^irr

jtrrjrt
i

rtt w%:
TSJF^

jt

m mwen
ll)
II

mm

ri
II

ztj:
'

FTT^S'J
I

R*5TRR

^RR^^Trf5>R

fjR:

II

flol Urfi

RRrFfT

^RFTT
^TffrT
I

^'I-cfrlTp'^rfr

Tc&
I

II

^ 'gMrd pT5TFT
l

cT-

RRT R
3RF73I
II

^T=Elr5rrP|ST=F:

WKl-tfccI |Pi gft


I

-^IruIl+dHi

II

=RFpTTRTR R

^^R
!

RFRTRFT:

=RRRTT
i

II

^JTiMiuui

Tm

fT=r

uar

ii

ii

3rrg

rw

urr

206
um: (Siel

Commentar zum

Pnini.

<1

h.

K. qfcwl
ll

fur)

11

srerTZTPTcrr

ts

ii

wrv

itt,

tj

*istt

=enrpFTT qTnTrTFTT

95. Vgl.
ur<nrt das
^q-ro ^u
i
i

die Scholien
.sehr
i

zu IV.

3.

68. -

Bhattogi
^T-

^iwr

passend
i

auf folgende AVci.sc:


srrsFTJwr
2.
n

^,

-TTT^nrrfq-

OTfriTSTf^H
vgl.

96.

Zu

iT^arj
n^r

zu

IV.
u

34. - Ein

vartika:
will
rrsr

EFrrerar^TiTERgre

r^r

crfic^tt?^

Patangali
ziehen
;

^Wft

noch

zum Vorhergehenden

dadurch wird,

wie

Kaiyyata

bemerkt; unter andern mfr-r^iM^i (^rf^T-

^PT ^ott) imr erklrt.

Zu

cfiTO"

tfETsnr

ergnzt er

cjrPrTTcT.

97. Ein vartika: snT-^ur srivmej f?r>?t (vgl. den g a n a


-

c*nsTf^) i'
rn^TrrzTIT:

-i

U^dki

ii

s^STf^-rir
I

srjrj

^FrqTTTjlOS.)
I

fsnTnwraKTRTTr

(HO.)

^ff^=rf^tfq^IrFT

mfrnot

'

^T^

"

98. liier haben wir das

dem um entsprechende
ist.

cjvTT,

an dessen Stelle spter EFW getreten


cf^t

ImVcda kommt
i

noch

vor
1.

vgl. V.

3.

26. und

11

g-V. XLI.

7.

LXXVII.
105.

99. Vgl. die Scholien zu

Bhatti-K.
m^tmfzyv

IV. 25.
zt^t-stt
ii

K c
s^T
I

ft^t
i

z^m
qrfsrrTT

qmm
dern

nrn
106.

%fmy*=4*

mm

:*&

m"nn#

Vor

spn^

heisst das

Thema
VI.
4.
III.

nicht

mehr

son-

pada

(vgl. 1. 4. 16.);
;

daher wird kein gui'ia fr

das finale 3 substituirt


ist

vgl.

146.- Das

Beispiel

aus

dem weissen Yagur-V.

14. ; und lautet im

Zusammenhange: wi n mmfkim

nriT sTfifT

mfrzm:

mm-

rmm

^TTTqTTT TT

3WT

JT

110.
i,q*.i^-ii4
ii

Kcika
=^rr

und Siddh. K.
i

Bl.

91.
i

a.

=fJTf^i

naisww
u--h(

#rj

3
i

CT3T

yki-i^^

?rrh

111. v
r

Calc. Ausg.
:
i

qyhi'fl'-lifvTT.

- Hierzu

folgende

tika's

fsrf^rrf^'-iM^R.y^H^iiH

(5ter

Casus

Buch V. Kapitel

1.

Regel 120.

207

vom

Af'X ^T)
i

rrqh,J^-q>|\tij|:T
i

II

1
i

II

nq^T5r5T^T

CTtT

kWd
u
q-tr

JTfT-

crawref
arfr.

qrrrTjurnT
^tt srowfjf
ii

"m-zuid-Am
i

uRn^T^rnr-f
i

fam i Hfoft
a i^di^TTn

"

"

^snr:

snrtsRwr

ssnrf

f^fr

^37
113.

ii

trcroT^ciMrf
?:

ipmPTqw

qrrgr^srr^

114. Das
IV.
1.

am Ende

der fertigen
lassen

Wrter
sich

ist

iTTT:;

vgl.

15.

Die Formen

jedoch

mit
5"t

dem Verfasser

der

vartika's auch durch das Affix


Ein
u

erklren^ da dieses im Femin. auch irq^ anfgt.


n

vartika: m^n^nztw!
Das

^rr^rrnh^rr

(nach IV.

1. 4.) fsrqrr
s.

m
q
i

in

^tt-ttt^t

halte ich fr das STlfta^;


b.

zul.

1. 14.
i

117. Siddh. K. Bl. 91.


ft^;
|T7n^T^irr

fimrx^m
das
bhtct

rrq

^^HoidH
a
:
i

Man

vgl.

Bhashy
SrtrrqTr

m?*ni

qjm RhyiR^fn"

fttt^-

fvtf%irf*MiyMii

ai -friuis

fr

n^

rttt

^ftcw sn^rnJT^mfFr

118. Vgl. unter andern llig-V.

XXXV.
1.

3.

- Ein

vartika:

^fWuHiizri

drUMy'WM

Vgl. zu IV.

87.
fcfrirfln

119. Hierzu folgende vartika's:


^tcpktpt (vgl. zu IV.
1.

<ltosrTjf
=g
n

87.)

ii

ettstsr-

^
n

w^nii

^qi^^IT^T
rr

fJTS

ii

il

FR?T

ITT5T

^fSr^mqTOTf^cTfFTCITrj:
fFtTstt
n

m
fsr-

zp?r

ijtn^r

irraT?^ir
I

^^msrwr^m^Fr
^TrSWTcTTOqT
s-Tcrfr

h
I

ii

nrrfr

CTqtJTmrTT

?H7?7TiT:

fsrSTOriTrT:

szfr

?^?f
i

fq^ST:

Xfh

m:
ll

ii

?t?;t

e^
I

uTErr.

ssbr irraR

^
l

hsn w
^f^TiT

dwj^hrrr
<r"

irraT:

ST^T:
Irhfcoffciy

iTT^^T

^H"
il

ITTST:

^T:

ST^uHrTrolrityf l:

fvq-;

MoJ

V7m:
STT

rcfFT^n
II

n^rpTTq:

qcjfarEffFn%S

Sr^rSJTZT

ll

13

ll

^fo
1

r
1

II

-foHqR|l37?JT HTTra^T:
1

SrfrWr-

q^^r^f

11

11

<^q;

writt

?pt%tt

Srqrq^fe

mn^r

120.
Affixen,
(nicht

Vermge des
die

=et

im

stra kann neben den


cjrmTrr
JET5TJ

122.

ff.

ink

und

ausgesagt werden,
vgl.

etwa bloss neben

q^

und

IV.

1.

87.)

208

Commentar zum

Pnini.

auch ri und

fT*T

bestehen; man vgl. folgendes


\\

vartika:
1.

m
zu

rEnf^T?T

^T^^-m^^^JZ^^u^m^

und

vartika
^

119.
122.
Ein

vartika:
ofiFT

Tesrrf^ft 5rrag=PTUM*UdUlltf

l-

131. - Zur

Form

vgl.

VI.

4.

155, 161.

123.
hrt

Zu

sfE*FT vgl. VI. 4.

155 ; 161. - mranT ge-

eigentlich

zur folgenden Regel.


i
:

124. Ein v r t k a

wt^Milili<u x|idGiUdi<)m^MM7rf Bl. 92.


a.

(Ivcika und Siddh. K.


SHpITFF
ii

=arf5PlfT^fat

^^rrr

tt-

yfofl^lf

cTOTT:

^rHcfqJf n)
ii

Ein andres: s^rft

q^ ^
(vgl.

(vgl. den

gana

n^mrfT)
ii

=snrnjFr

ct^

m^prr

VI. 4.
fs^i
ii

148, 150.)
=3rrrt
i

Siddh. K.
xTfrir^:
ii
i

ehend.

xWd\vJTiiU<t<d\

sr^RtHrf

^?

pt ^nn^'i:

xirffBrq^rfff

fTT6T^"

^(tfrETQ Der -dirteKi:

Vgl. den
findet

gana
ein

^n^TTTf^.

125.

Gegen
=r

I.

1.

52.

hier

lopa
ztttj^j
n

der
rrrcfr

ganzen Silbe
nmiu[ (VI. 4.

Statt.
i

Patangali:
nsrT^wrq^iTfT

fest

148.)

esfer

ufnuiffT

Im

Ganarat n amali odadhi


aufgefhrt.

wird

*cTT

im

gaa

sTF^nmir

126. Siddh.

K.

iFrafrrrriTir

^r

tjfs

tst:

cjrn"

srr

fmg:

i7T3"

BT ^IT^ OTtHTT
i

^T

FT

^rjTTrtniT
ii

HWT

rT

JFTcrfuTTVTTT

km

tfft^t

5rr^TnTf^75rr?:TfiTTc?Tqfg

130. Calc. Ausg. und

Siddh. K.
vartika:

STAPFT

vgl. je^nfa'-K.u

doch zu IV.
3sTVl5I
ii

1.

27.

Ein

^^-tt^it

Vgl. den

gana
und

^stttt.

132.
nivi'J'ii'
ii

Kcik

Siddh. K.

e^TOTST

m^JW

135. Siddh. K.
f^Tj:
I

Bl.

92.

h.

Jmi^-

wj^n^rr^f

^rr-

iyi^'^'J?T'J

ii

Diese

Form

scheint die richtigere

Buch V. Kapitel
zu

2.

Regel

5.

209

sein.

Auch

bei

Colcbrooke
Opferpriester

(Ess.
;

I.

S.

135. und

190.)

heisst

der

iWsT^m

bei

Wilkins
von

(Gramm.
Rsdc*(iUpT

S. 529.)

dagegen for^rn3.

(sie). rbrrcr^nT ist

(vgl. VI..

26.) abgeleitet.

Der zweite Op-

ferpriester heisst
in

bei

Colebrooke
2.

bei

Wilkins
w^Ttw;.

und

den Schotten zu V.

29.

?r^idi--h

(lter Casus

vom
Nur
sein.

Thema

^Rr);

bei

Bhattogi dagegen

von dieser letztern F^orm kann *^rannW abgeleitet


da aus einem finalen
=cr

vor einem vocalisch anfangenden

taddhita
K.
Bl.

niemals
a.

cf

werden kann,

fr^rsrnfhf

Siddh.

250.

ist

wohl nur

ein Druckfehler.

Der Name

des

dritten

Opferpriesters
}

ist

sn^mr^FT
die

(bei

Colc-

brooke
sffiprj

rr^nTT^^^rr)

zusammengesetzt aus
2.

sTT^runfT

vgl.
5.

zu VI.

3.

und

von

Hosen

zu Rig-

V. XV.

angefhrten Schoben.
sT^pr^ hat

136.
bei

bloss in der

Bedeutung v Obcrpriester
ist
?sr

einem Opfer" das Affix f^;


sTTfpruT,

das

Wort

aber ein

Synonym von

so hat es

und

cHrf

nach 119.

Zweites Kapitel.

1.

Vgl.

vartika

9;

10. zu 29.
Bl. 92. b.

5.

Anders Siddh. K.

^Fplf

f^TTFFTTn^

^TFT:

^^FrrrTT (so auch die Calc. Ausg., im Drukfehler^craq-rjTT

verzeichniss wird aber


STTSr^irfqT:
II

verbessert)

epr:

ra^qfm":

II.

27

210

Commentar zum

Pnini.

6.

Zum

unregelmssigen

avyayibh.
1

um^
ii

vgl.

II.

1.7. - Ein vrtika: ^in^fh twuiiTiviVi


7.

Deutlicher und auch wohl richtiger wre es ge-

wesen,

wenn Pnini entweder

t^ttit

(Vgl. IV. 4. 2H.)

oder qzo^w-H'-iMir.r gesagt htte.


8.

^KTT-t

v 0!S

au (Ue Fussspitzen"

ist b.

als

avya-

yibh va zu
H^yi^chrO'
10.
I

fassen.
II

Sidclh. K. Bl. 92.

qrsjsmf HT^

^KTT^

Man

vgl. folgende

vrtika'

zu den Indischen
5

Scholien: cqWHfT qT^firiy-rH (ich vermuthe einen Fehler

Siddh. K. sra^viW
11.

ivigirdri)

r
11

11

T^TpijTiTTi (T^rpTra":

11

11

Siddh. K.
crr^ra'fTrrr:

ttoii^ui^ui

wrfrerr:

m(lm:

11

Mau

fge noch

hinzu
II.

vgl.

zu IV.

2.

93. und die

Scholien zu Bhatti-K.
12.

46.

Wie man

aus den vrtika's


SPrraT

zu unserm sufgirrarr.

tra ersieht, sagte man auch:

Midi

13. Diejenigen, welche nicht

fsrirrarT

ergnzen, wer-

den wohl

in

gqg^rnTra^v nicht
vgl.
II.

das Femin. }

sondern das

Thema suchen: 17. Zu 3


20.

1.

70.
1.

Vgl.

zu IV.

17.
s=r
"5czr;
11

Palangali: Patangali:
n

^WT^t^rhrt
nTTTsrrrffeiT

21.
ot
httttt:

sjfrdvidMU"

t^t-mu-ja:

rf-

Vffl.

die

Scholien

zu

V.

3.

113.

und zu

Bhatti-K. IV.
23.
fsTcFTTY
11

12.

Ein

vrtika:
v

^ftrrt^rsr %irsrr^5T:

^muJ

?rcr

25. Ein
26.
II.

rt

ka

ijfr

^frr

simsd

11

FFT

ra^^pT^TTT

in

den Scholien zu Bhatti-K.

32.

ist

wohl
t

ein Fehler.
1 i
:

27.

Pa

a n a

Efn%Fra"

r^rpr

11

g>

Buch V. Kapitel

2.

Hegel 37.

211

28.
111.

Patangali:

ttvjt srr~r?nT7Tr Trfr


il

Siddh. K.
-

93.

I).

lfrlfdfSr<JltHdMshlrr grm

29. Hierzu
fn^J^T'-m

folgende

vartika's:
^TraTt
h
^~iT:
l

cE^a^^rn
rllsidhi
I

^vzI

jyikiiHki&il'l'i

fFT^cfit

swr^i
'i
ii

ii

i-rjnrra
szift
ii
i

ii

ii

itjt^?:
i

rfi^n^r:
i

^TTf^r ^trit^:
ii

rr^rt

wnit'k

w&twz

TnrqrnT'7
u

srcr

^fr^

^r

ii

ii

^fsrefn;:

fernt Trr
s^rffenf
u
I

vfzmz:
n

"

fsfsr

riraxr^
u

ii

ii

sttst
il

nzfir

qrrrsr^
II

g^"

ii

m&ojjf
STr^Ul-v,
*j

^yrr

Htyh*
^FlTSfT:

c
II

II

TTT'rTrtrf

Tl^FT^
JTr<T?IT

5"I5PT
II

073 ?TT
^STSTT-

*?

II

STTfq^ST^
I

5T?TTSr:

10
I

II

^T9TT3v;
l

f^vf
cRS'
I

JTflSrrFii"

TriSTtfiffT
II

3^"!flTsfiL"

isil(

.MlRh*(

STlTriSTT-

n^rTTTTfef

31.

Calc. Ausg. und

Siddh. K. ztj^^nz^^z^vartika's:
I

33. Hierzu folgende


f%c?TR-5TT:
~zns?i
=5ra"ot
II

c-u^6-c3TT:
fsJvTOT
i

f%cRJ%vT-

\
ii

II

f%fvT
3
n

f%m?;
i

1%5RF7

II

f%fw?T
i

=5TgfoY

f%^
l

f^r
ii

crtirrraT^otT
=sr

'rracJia":

f^T

ma
(vgl.
i

f%^r:

frcJT:

=P?r

=3t:

37. Hierzu folgende


TFT
STPT
II

vartika's:
1.

gero^T
Trinr

ftrrrfePJT
u
i.

335T-

die
ii

krika zu V.
etttt
I

19.)

TT

3^7^t:

i,(,c/J
3=TT:

(vgl.

die
n

krika zu V.
II

1.
I

19.)

fj^":
fcjr
i

fsTFTrar:

fi^TTTTrif

"i

fl^PT

f^fsTcTi

fr:
=rrfq-

fqrif
r^rrsr

*im
i

THTcT sr^frT (vgl.


ir

vrtika
i

7.)
se;

<T3

zrzrr

^tht

f^r *<nm
6.
u

=r

stt

f^f^fg":
ii

xrtT
i

5TFf7s?T:

(vgl.
ii

vrtika
1

zu V.

1.

58.)

q^<m:

xnT:

cr^^rr
^t:
rer:
ii

sruihi PjPtsfffiar:
sraied
u

ii

f^fui-ft tttt:

q^fsnT
142.)

-svjttsf^p-

fwrzifft

foffsRt
-

(vgl. VI. 4.
die
1

ii

UMiui^f^JTTirrTVfit
T3T>T

^uigi^tiffq
II

(vgl.
I

krika zu V.
erfll Ullrl
II
l

1.

19.)
I

TOT
I

il

TTTT#
l

f^fSTR
I

ST-

*?FTrZ

cfTicHTTBr

tf<fUWl:

VWITZ:
i

?TWTT5r:
i

STrSFrTTFT
n

FETW
er
-

?ra?mwr

srf^T

ii

ii

rTTsr^sr

merag^rcf

fttstttc

Man

m
212
kennt

Commcntar zum
diesen vrtika's.
in

Pnini.
fite

wenn man das


wirft

ausschei-

det^ 2 zerlegte

krik's:

man im 4ten und 5ten


;

vrtika
ka
iT37T: ,

das

Wort

stfttst:

heraus
an's

so erhlt

man

einen

epischen (plka; fgt

man

Ende des 8ten vrti-

so bilden das 7tc und 8te

vrtika

ein

Di-

stichon im

A r y -Melrum.
Zu
vrtika
wird
3.

3S. In der Calc. Ausg. fehlt das Beispiel ^ikrW.


fifiR-uu
5|qr vgl.

zu 37.
?r^"rnr:

39. Consequenter
ben.

wrde Pnini
wohl

gesagt haber
^rrrarr

Unser stra
und Herr

den Streit

schlichten,

Bopp

wird an

ux^W.
ectvj

gewiss nicht

soviel Anstoss

nehmen, wie am

rfarnarUT:

des Herrn von


u

Schlegel.
Ein

Zur Anfgung von


drj(.y--h^crr
Tsf

vgl. VI. 3. 91.

vrtika:
Q^3^TT
2.
I

qtq^ui^t
3TT5J7T:
II

rcITSTFT:

foXT^T

^f www iW^R' Vgl. R g-V. VIII. 9.


i

XVII.

XXX.

14. -

LH. 13.

u.

s.

w.
rTfft

40.

Das

Bhashya:

f&f^&at zm?J

sr

^f
(d.
ET

11

Nach
T

VI. 3. 90. wird fr

fm

^h,

und

fr

jz

f^T

h.

l'r's

ganze Wort) vor


wird
ar
,

cHTO^ substituirt.

Fr das
2.)

des

Affixes

d.

h.

^
^

(vgl.

VII.

1.

substituirt.

Das

Affix lautet
c^t,

demnach
das von

^rrrr ,

vor welchem sowohl das


I.

^ von
148.

als

(vgl.

1.

21.) nach VI.

4.

ausfllt.

41. Ein
43.

vrtika:
fllt

srffGSrfff

Tffiaf

Vor wi
Das

das 5 von ft und

i%

nach VI. 4.

148. aus.
44.
erste

in

WJ

ist
OT'T

udtta ^^cn
sott: t.^fvpj

VI.

1.
i

164.;
cFJJTT

vgl.
I

das

Bhashya:
n

iifsranTT

^TCTTT:

mZ:

45.
--

Siddh. K.

Bl.

94.

a.

$TFUi^Ji'( dufri

?rf

Buch V. Kapitel

2.

Hegel 51.

213

q^
k

^JTT^ST TF7T
i

^faqq ^f^PT^ UdUHUff

ii

Mau

vgl. folgende

JJ*T

tf<eOT

r^TH^RT
Bl.

3":

chHcifl

qF?T

rr?T

II

47.

Siddh. K.
f^rririr

94.

b.
u

richtiger

am Ende

der

Scholien:

=3ij
ii

q^rT q^rq
> u

Hierzu folgende vartiit?t


ii

ka's: fqqTq
JTT ifrT
II

nfijTPT
rfiTfl

nrncr

itt

qqq:

^qrqqr
II

^cfTT

^
i

qr

ITF^

T JJ3TTT
'.

37T ^fScTcT!

^TFiRr
TSsra

ii

ii

^
er?:

m
-

iTr^

j^t ?m\mqwwj**rt
i

fqqq

=qrfq
ii

mhii ^ferm 5T nnfr fqqqT qcirqeFrqrrHqf

f^RTT qsq:

49.

Ich

sehe

gar

keinen

Grund
(56.

cin^
ff.)

warum

die

Erklrer qr,

(50.)

und

cFl<:

fr

Augmente

des Affixes 7 halten.

Auch
die

ist

mir nicht einleuchtend;

wie
gen.

sie

auf diese

Weise

Ableitung zu Stande brin-

Ein stummes T

bewirkt

immer den Ausfall

des

letzten Vocals

sammt dem darauffolgenden Consonanten


von q^q^ erhielten wir demnach erst
fgten wir nun das

(vgl. VI. 4. 143.);


die

Form q^

Augment an ;

so be-

kmen wir
w.

ein

Wort
so
ist

qiq.

Ebenso verhlt es sich mit


Fassen wir dagegen q
u.
s.

den andern Zahlwrtern.


als Affixe,

jede Schwierigkeit gehoben^ es sei


nicht

denn_,

dass

der Accent

auf die

rechte

Silbe

zu

stehen kme.
50. Vgl. die Schoben zu V. 3. 49. und
le

Comm.

s.

Yacna
51-53.

s.

508.
hier
;

Das 7 des Affixes muss


143.) verlieren

nothwendig
die

seine Kraft (vgl. VI. 4.

da sonst

Augmente ganz oder zum


51. Ein

Theil wieder ausfallen wrden.


<rTi
<4

vartika:

=qq^s^J h a v -d

*u

ii

^qqnr <tj-

214

Commentar zum

IWuini.

irr:

fttW:

rpT:

Ein andres

m:nT>V.

<T?T?F377t

H<.U<\VEI-

59.

Zu

qrfzf

vgl. 94.; ber s^Trrerfcf s.


afczrrcrprnsRTwri
srr

zuV.
u

1.

135.

60. Ein
grr

vartika:
lese

Daher das

in

den Indischen Scholien.


63.

Man

mit der Calc. Ausg.

q*re: ;

und vgl.

VI. 4.

144.
%ir=hUli^>2T:;

64. Die Handschriften haben


4.

vgl.

zu IV.

9.

Bhattogi
68. 69.

zieht
Bl.

die

Lesart
a.
II.

Siddh. K.
^rf^T

95.

^ *wh
3.

m-wm^n:
=r

vor.
6^7
h

drfte

nach

70.

eigentlich

nicht

mit

dem 2ten Casus verbunden werden.


71.

Man
sein;

lese zcmT^sfr
vgl.
3.

sfqr

l^m
95.

soll
a.

ein Substitut

fr

^T

Siddh. K.
44.

Bl.

Zum

in

zfcnraFTT

vgl,

VII.

73. Ein 74.


77.
5TT17T

vartika: WJnifoW r?T( <KHFT:


unregelmssigen d
rFrcrfcwT
n

#Pir tn?nT:

Zum
i

vandva
-

vgl.
5T3T

zu
=ct

II.

4. 7.
Gre^i

Ein vartika:
cr?73?r

^^TrfTTfn

ii

rr^TTH

^^?i:

82. Ein
fTTtrrJTwl'
ii

vartika: mhm

n?mrr cjw-?r zpr.

dt4l

84. Die Lesart ^rrnjd^cj

in

der

Laghu-K.
Das
ist

S.
n^

208. mchte ich


in
5rn%7jTT

nicht

der unsrigen

vorziehen.

bestimmt den Accent des Wortes, und


srn^,

der

letzte Beslandtheil des Affixes

mit

welchem das Wort


und folgende v a rii

von

srra

abgeleitet

ist.
-Sferhr

Man
rffT
II

vgl. 92.
arrarpr

tika' s: 30T%r^TT
^TT^ilHW^yTrT
rffT

t^t^t

^ttt
59.

stt

CT^I

II

Zu

^FrtTT Vgl.
II.

IV.

2.

87. Vgl. die Scholien zu 88.

3.

65.
1.

Zum

7tcn Casus vgl.

vartika

zu

II.

3.

36.

Buch V. Kapitel

2.

Regel 95.

215

89. qf^qf^T

gehrt keihesweges bloss

demVeda
III.

an; es findet sich unter andern

Bhag.

(.

34. und
fuhrt

UrvaCi
das

S.

6.

Z.

17. im

Prkrit.

Bhattogi
seiner
die

sutra

nicht nur im
in

V e d a-Abschnitt
Theile,

GramHegel
^X\m\
w

matik, sondern auch

dem
auf.

wo

gewhnliche
er die
=T

Sprache behandelt wird,


mit

Hier
FT

fertigt

folgenden

Worten ab: c^T


in

qf^q^srs^t
sind

Die Beispiele

den Indischen Schoben


IV. 34.

aus dem

weissen Yagur-V.
92. Das
tes,,

=q

in

^f^ra bestimmt den Acccnt des


von
(vgl.
?r=r

Worvr-

welches mit
irf^r;

srq

abgeleitet
u

ist.

Ein

tika:
ft^

sflfyudiVj^

84.)
II

Ein andres:

q-^^rsrigTT

fin%rW

^frT

T^Ttfr srq

K c
i

ka

^WZ

f%t%FW
^rr:
i

Sftr-

FTfor^eniT agnTnesreft mffer^psrFr

jtrttw

frrsiTTFT

wisn

rTTTTTPT

Ulf^l

Uk W
I

vT?

slTFTTPT

t%t%F^Tf?f
FT5T

f ol-HmfiJrtcliq

^TTT
I

tjTI%T:
^TrTFT

qy7T^gT:
qiTTqT
ll

TpHTT: Q^rf#

flEhfttft

fjT^TrTST:

^TST

94.
VIII.
2.

ff.

Zur
ff.

Substitution von

fr

ir^

in

TrTq^

vgl.

9.

94. Ein
:^TRrTTfpT
l

vartika:
I

xnncrcrq-wrT Tfttt Tqr


ii

ii

q*afV

mru

otcft:

CT'cJr

ot'37T

Hierzu folgende krik's:


JTrjjafsi'sr:
i

safer* i-^dsimirT^f&^T
^TlTTCTrJlTT
=T*":

^T^pfTTf[
f^frJSTTiT

TrfKTFT
-ffTSTTiTJT

II

II

IwfM-^IUWyW
Sfaif

-ifrFrfsrSTTrTTm'

HOTTET TrpIT^a":
1.

II

||

Die Ite

karika

ist

zu

III.

7.

erlutert worden.

95. Ein

vartika:

^rrt^r:

qvic|TM*T^M<?y #

ii

Die

Regel
ist

soll

namentlich eine Beschrnkung von 115. sein,

aber selbst mehren

Ausnahmen unterworfen.

Pa lau-

fe

216

Commenlar zum

Panini.

i :

\*i*d
i

W%

\mfz}*r( UreRraT:
11

^VlTiT

TO
n

3cfsft

k %f%-

fquy'rT^rrt
9(>.

JTrfuT^T arg:

Ein vartika: Hiu^if^fPr asiai


n

r^;

^
f^rs

rr

OTfrarr
(vgl. VIII.

Siddli.
1.

K. Hl.
-s

9f>.

a.

r^j.-^m^
ist

-ftttpsfst

III.

3.) ^zirTT

rTrfnTTT

(sfsr

anudtta

nach

1.

28.) r^fTT

eifttt^t

q^rjrarTr (VIII. 2. 6.) srfnr-

97. Hierzu
wr.
ii

folgende

v a r t k a's
i
II

5TsFBHT>5n rttt

mr-

ri^

^fto

ii

fr^siiTiJirT

(100.) FpnTV'Ti (117.)


(1 15'.)
srer:
II

THTF^Tn-TrOT
pst

tTTM'-W RH^TT^T

^f&"4Yf(fa
ist
"

(6ter Casus

von

ejt

es

wohl
i
"

das

tj.-Ud(3JT

in

109. gemeint)

ipr^f

safanroref

3^wrr

(108-)

m-

100. Ein
srali:

vartika:
^frj

nsithiui
=gr

s^t
i

^=irf =3

(Pataut^ttt
r

sTTq?rq^rr^?iv=n"
:

grrfrf

cr^nf^Tf
n

ii)

ii

Ein andres

fa?zri^?rrq5^qm3rj^iV:

nr^5.TmF

!'"T

far-

qm:

Vgl. den

101.
ist

gana qr^Tif^;. Kcik: owSTST^Tif^idT


5T35I
ii

rrr:

Der Zusatz

einem
1

vartika:

entnommen.
ii

02. Vgl. 115,

121. und folgendes v 103.)


n

rt

ika

Front

fsr^^^rfer-TFTFT (vgl.

103. Ein
1

vartika:
i-nJ^TPT
I

siTirUi fihir

33sterFT

ii

miim
r t
i

ii

07. Calc. Ausg. rimi- Hierzu folgende v a


II

a's

TH^Tm ^TTTT,W^
JTW7:
i

^rT. ^siaSrprenfT

Wf:

EFT*ft

qRft^T:

^Wii

^ra
i

(K

k a

und
in
<tf11

Siddli. K.

nii'-ii'jjuinj^-PCT

nnf"

triST^

MlHi(J

So
.
I

der Calc. Ausg.:


q-r:
i

Siddli. K.

Hl.

96.

b.

ni
n
'i
11

vsrl.
1

Riar-V. XXII. 17.)

Bfr^T
r t
i

wszm ^
a" s
:

srejf:

09.

Hierzu folgende v a
11

rcrerpn
i

nfntnj--

Utllidlraq<g*lH*

11

irfrrra':

f^yrnni:

11

(Iva c

k a und

Siddh.

Buch V. Kapitel

2.

Regel 116.

217
^chin^^j t3. -

K. smrfr

crtasi
i

^tst: n)

^<rrt^f?rm

=sr

m^ ^
iS'fft

^^pjr-^^iTRi (vgl.
sr^
i

Rig-V. XXV.
i

XLIV.
s^t

2.) str-j^H^t

srf^rq^

JrarRjftiTiT
II

sm<Tt
I

^
I

^
ii

ll

ri

'tTT^TTl

OTf^f^T^T
:

nficOT

II

^^MirJTT
.sfq-

qJTj

^fqj:
^rar
rra":
u

Ein andrer lehrt


rssrrf
i

crcr-TTTm

s^fijff

^jtt cf

sr-

jF^tst

tMNwf
noch

<T50cT

(VI. 3. 137.)
^cRra"

^fn
;

Hierher

gehrt

cpTT^5T

und

|t^ter

vgl.

Calc. Ausg. S.

v 594.

112. Ein vrtika:


ftsthT:
i

STFr^gfr^iTr
l

-s^ijft
h

sfg

zwk
S
i

ii

rr-

<pr5T^r:

Jc-y ^Prr.
I

3^Tja^rT:

Aus

der

d d h. K.

fhre ich noch

srariT

an.
in

Vgl. zu VI. 3. 118.

114.
Calc.
Bl.

Man
st^tt

lese

den Scholien
mit
stt^t
i

fsreMUrd T.
3.

Die

Ausg. hat
a.

berall

3?itt^

kurzem

d d h. K.
i

97.

et^t^

k^r

m
der

^fKf faf^f

3^T s^TmrFT ^fn &xn f%^JT

^^arf^iHsrsTT^Fr (vgl.
ii

das

U n a d i-s
a.) ^tkptw:

r
H

^fyTcTiJrr -sth"

in

dd

h.

K. Bl. 204.
III.

Vgl. die Scholien zu Bhatt'i-K.

55.

115. Ein
^-iiR)
rir
crfFTcrv:
ii

vrtika: ^f^rt^chi^ t<t


Ein andres
:

(vgl. den
sTTn":

gana

^tFrRT^Trf
u

zgni
I

w&tri
i

rr

^JTrTT

(ein halber
I

Cloka)
I

^srra^TFT^
I

^jTT^r

cfft:

cfiT^efiErPT^

?TTrT:

EOTJTErrn^

S^pOT
ist

^TT3T

Wm
w,n\

^if^T

^7cfttot

srnt ^tt^tt

ii

Diese Beschrnkung

auch nicht ohne Auscrf^;

nahmen ;
A

man hre Patangali:


**

JttZPih

VS

sS

fwrm

ii

116. Nicht an jedes


Affixe

angefgt
^Rcfhrfi:
l
ii

Wort im gaa knnen beide werden; man vgl. folgende vrtika s:


?

fitfUlf^ur

(S d d
i

h.

K. Bl. 97.

a.

fitfWWigimVutfe g

cT^n)
ii

ii

^^
31-ni

(^
u

in

der aufgelsten

Form)

q si^ji^q

ii

wum
II.

II

=
28

218

Commentar zum

Pnini.

118. Patanjiali: t^tpt

UcrfH

iftpoiiufriittiltriifri

?ft-

120. Ein
craTTT:
I

vrtika:
^I^IUII:
H

-vA-h, ur

:^r-Tr

:fq

^t^ft

ii

f^rr:

rro<TT:

122. Hierzu folgende vrtika's: s"0^' y **

Ul

^T"
i

^N^-Hi^Ju pjf.dk^.uii
sm^tstt
i

tt3t
u

^t^tstt

q^r^rraT
h

?^rraT
o

taudt
*
ii

r-'

vJ rJV
rrrar

jt^uuittt
i

smr~f
n

q^fraT

rnr

jM-jd
: j~
l

ii

s^w
H
ii

hthtrtt
s

^\^-A".

i-'JMI^-i^
i

,--K :

y-J,*:
"JH','.-li

u-.rfj4T* Jli^I'I-=L
n

H
I

tf.M^:
Trarar:
I

rfinTT:

C-^UI^I'-ir

?.

v,/Jl-1:

TTT
fTcFT
I

nvHF
I

II

STlFIlMilHy^ilJrH-l
rTjr-i

STrcT
u

II

3
n

II

STTH
=T

=T

5?MTrf:

s'.lJIM:

T%rrrT:
li

Hp
^T^T

^T
I

%7rp
il

(vgl. VI. 1. 97.)


kFT^
snrf
=5
=r
II

ii

HTrTraTrT:

>
i

II

=Trf

^T

SI^TcT:

rTrTTFT^

\0

II

aiHWt
=TFTrT:

^ji;:
II

3\r\r\:
li

(vgl.
\ \ H
I.

zu IV.
<T37r:
l

2.

42.)
H

nT^r
ii
>

^hTTT^Tt FFT

3773":

r.

TM

=T# 3T

123. Vgl. zu
einige Erklrer
ses^ weil

4.

16.

-Bhattogi

bemerkt, dass
billigt dieist.

s^TPT im

stra ergnzen. Er

unsre Regel nicht mit

140. vereinigt

124. Calc. Ausg. dl fo*H_j sttlWu. welche Schreibart ich jetzt

vorziehen mchte.

125. Ein
vrnjFT

vrtika:

iM?yrt

rfrT

=^cj

m
rrfi|

nr

.KWj

ai;?i

ii

126.

Patang al i:
ist

tpi

hhui-I:

f*

u->,idPx-r-

UUM HH_

ii

128.

giT:

aus 115. zu ergnzen; dadurch bildet

ansre Regel eine Beschrnkung zu jener.

129. Ein

vrtika:

rr.iMUi

fqui^ij

135. Hierzu folgende vrtika's:


l|<U<fe<?dM
<g>
ii
'<

^PlUi^m ^rrrrii

il

^T--~T

T77~^T

M-Ji^J

ii


Buch V. Kapitel
3.

Regel

8.

219

f%H

f%

^zrsrnr^

ii

H<.-rii^

ii

trFJimf
q^r

f|jwraf
zra^

138.

140. Vor den Affixen


I.

und

heissen die
u. s.

Themata nach
vgl.

4.

16.

pada.

Zur Form

rbt

w.

VIII. 4.

59.

Drittes Kapitel.

1.

Vgl. IV.
fzk

1.

82.
;

2.

gehrt zu den H5FrnTfn'


TSirrf^;

wird

aber
ist.

einzeln

aufgefhrt, weil es auch im


4.

enthalten
err

Kacika
Vgl. 26.

und Siddh. K.

%ftt =^

^5J%

^rr

5.
varl.

A.

B.

und

^rTrr sstj

D. und E. wie wir

H. 4. 32. -

Wenn

ich das

Ite

von den unten

fol-

genden vrtika's und das

Bhshya
^

recht verstehe^

so haben die Verfasser derselben


:t

fr ^r^ gelesen.

Das

vom
7.
ii

Substitut ^r^

fllt

vor den vibhakti's nach VIII.


^T^TJiTr^ fj^JT-

2.
rTrr^

aus.
i
ii

Hierzu folgende vrtika's:


ii

^"cfiTwTfqrZTiT:
11

(P a t a n g a
II

1 i

qfsrref^sft

<su

5T

^fPT

^FT^

^ffT
i

aTrrr*TTIT:

1
i

II

^tTriT

^TrTW
(Tft:

^7T
ii

^ramaicbui nnrr ^rr:


ttt

^ttF^
ii

^?ef

^rr

wt^

^h<^j

(vgl.
6.

24.)

sqsfipzrFf

'}

ii

^srt

srr^Tft

ist

die Alles

spendende Frau eines

Brahmanen.
7.

Zu
V.

cfft:

vgl.

VII.

2.

104.
gelehrt

8.

4.

44.

ff.

wird

werden ; wenn

fr1%

220
fr den
ctRt

Commentar zum

Pnini.

5ten Casus substituirt werden kann.


u.
s.

Fr dieses
Die beiden
verschieden
3.,
cjrn:

wird bei f%

w.

rTKTrf

substituirt.

Affixe sind bloss im Accent


JJlMri:

von

einander
III. I.

mit

rrfrt

ist

ein

Oxytonon nach
1.
:

ein

Paroxytonon nach VI.


9.

193.
ii

Ein

10. 12.
cf^ finde ich

v r tik a trcrfwri ^ n^r-irnm^rn 13. Zu jsr u. s. w. vol. VII. 2.


Rig-V.

104. 105. -

XL VI.

9.

14.
ti

Man ergnze
ii

fsrnfar^T:

zu

^tt^twt..

Ein

var-

ka

iTarrf^nra'Trr

15. Vgl. 16. Vgl.

6. 4.

und VII.

2.

102 ; 103.
fr das fertige

17. Unser

Commentator nimmt
fr
;

3BfcRT

Wort,
t

Bhattogi dagegen
s
t

das

Affix

(was

zum

folgenden

besser

passt)
3.)

vor welchem
4.

das fr
ausfllt.
II.
n

substituirte

T (vgl.

nach VI.

148.

3Ian vgl. folgende


32.)
y-.Tr

vrtika's: ^rr ^rrar


i
t
i

(vgl.

4.

oTTnr:

ii

^pfr
:

srr

riro:

w-ru

^
n

vjm\

18. Ein v
irra":

ka

vmirHir^ J^rafs:

tn^irJrcj^jirr

19. Ein v

r t

ka

ft^t

F^Tsr^WFref ra%Trn7T

Vgl.

1 5.

20. Der 6te Casus mr: steht, ausnahmsweise fr den


5tcn.

Zu

ifjdHdfra" vgl.

zu V.

1.

91.
die

22. Folgende vrtika's geben uns


der im

Auflsung

stra
ii

fertig

gegebenen Wrter:
Tp-rrsr

unT-TW nrrar

*?

q*^ =crr^r

ii

v-h^njm:
rnra'
n

yrrff

^
"

ri^nr

<

Z7^'-ssvrraT
f-<

*W3m
?n^i
ii

ii

'3

ii

nz(7W(

tr^i^Ucd^w

^rr

ii

wFTt^(
ii

^raT^TFTfnTT'TfTy-fr^d

^Tirdsr
13
II

^MJrrn^ (besser
I

=err

vgl.

^ra; vrtika 1.)


t
11

ii

tJs-Tlrdof

T*nKT:

II

Buch V. Kapitel

3.

Regel 49.

221

24. Vgl.

vrtika

2.

zu

5.

25. Vgl. VII. 2.

103.
1.

26. Vgl. zu 4 V zu V.

98.

und

Co mm.

sur

le

Yacna
27.

S.

532.
Bl.

Siddh. K.

99.

a.

^4)
die

^w^ Tf^T
I.

f^

i.

Die
nicht

Kcik

bemerkt,
sei
;

d&ss

Regel

3.

10. hier

anzuwenden

unser Commentalor dagegen scheint

nicht der

Meinung
fr

zif sein,

da er beim folgenden stra

kein Beispiel
nicht

den

lten Casus

von

<J^u

(welches
ist

von der Zeit gebraucht wird)


Affix ^fsr (39.) von

anfhrt,

mi:

mit

dem
gali:

mj;

abgeleitet;
5

fr

mir wird

vor ?n% und w^nfn mt^ substiluirt

vgl. 39, 40.


1

-Patan1

^
11

cf^tft nrf?r <rafr^5;sr

sr^TFTtfrr

^sricsr:

^sifsrr-

atTm^rf
JJY

welches

Kaiyy ata
i^sir

folgendermassen erlutert:
oTsrift
:r

1% ^snr

fsrarGJFrrtnT

utfn htt:

rsrcrTTi^TJm:
=sr
11

11

31

Ein vrtika: zs^srw

STirrsrr

f^rf^rfH^T

32. Hierzu folgende

vrtika' s: mrr^n winw mn

fmt

sranr.
11

11

1
11

11

f^Fracn-rq- =^
1

^f^nFren?^
11

ayTarcr^sr
3
11

mm Kl
I

STrfUiuJyiif:
II

Sri^Jiy-:

11

WJT~m-

^IT5T^m

q^IW:

33. Vgl. 35.


42.
43.
^T*T:

Comm. sur le Ya9na S. 527. Ein vrtika: wmmr ^fn wmkt: (39.) Ein vrtika: UTfaruFf vTrpfasTWTr ^fn msi Kcik: tinm <70cr ^fw^Tfr s^f ftw far11 11
1
1

sMl-rl^WI^H
45. Ein

^dMdM*)*(U*|
otFtTTtT^

STTcFW

5TT

^Tqr^rjT
11

11

vrtika:
vrtika:
zu IV.

^m
T

s^sfcf

h*nft

?-

yTf^t

FTtTTTf^r

11

47. Ein
48. Vgl.

QT5rf<T

j^i

H d^u

11

2.

8.

49. Vgl. die Scholien zu V. 2. 50.

222

Commcntar zum

Pnini.

54.

Siddh. K.

l.

100.

a.

rifacdif^ (VI.

3.

35.)

55.
II

Hierzu folgende vrtika's:


TT TFT
II

rrrrr^rjr

chrtyj

i.

ttTXWJ
^
II

fsTJTTTOT
II

xTf ilUWsTT
II

'.ITMilUI-JrfUI
II

cfiFTST

II

ST^TtT^ cT.Wr TT Tff^

^TTSTCTcrRf

'i

^lUMI-M^liJ IT^
-st
h

f^TfnrUIL-I-

aTfrfr tt
ihd-

tt

ii

^ttt
chrlcU"

hh
II

^
:

tt

tt

a^rr
TFJ^
II

fptt
I

f^JI-J^UI
ii

M.

II

FTTVTPWt TT
cttftt
<*

t%FTTTT~r(

;,

tttttt
tttttt
HT<4 TTrl
II

ii

(P a ta ng ali
rfr =tctt
TT =TCTT
II
i

:fcrcrnr

cftrtt

chiMH^ ^fr

crrr^rnT"
ohl forty

fttt

m
T7

^fistt ftft <*imh(t rfr


gcTPT:
II

CT^TTT^T ST^lUIrl

rjrU'jfariM"
CT"tFT5T-

II

T57r7T *3VI

ipcTftr

^|T
II

II

II

Zi 7UTVJ

Tid^lr}^

5TTT T5fqTTtr^TrrTm5Tfrr=Tr
56. 57.

*?

II

11. -

An TT und nr wird Beispiele^ wo das Affix ft^t


findet

^ttt

gefgt nach V. 4.
finita

an verba

gefgt

wird,

man von
crit.

Lenz

und

Schtz
S. 32.
Vffl.

gesammelt

im Apparatus
59.
ft

ad

Urvasiam.
unser

und 36.

fllt

aus nach VI. 4.


erklrt

154. -

zu VI.
nur

4.

154. -

Bhattogi

stra

nicht

im

Ve da-Abschnitt
die

seiner

Grammatik, sondern auch da ;

wo

gewhnliche Sprache behandelt wird. Auch


d-,

Wilson

hat
tet

r
t

'rf

und ^T^nrT

in

sein Lexicon aufgenommen., leinicht

aber diese
ft

Wrter

von einem nomen agentis

auf

ab.

61. 62. Vgl. VI. 4.


Affixe.

160,

163. zur Anfgung der

64.

Zu

mzr? und tttctt vgl. VI.


163.

4.

157.

65. Vgl. VI. 4.


66. Ein
f*T5
w/\'U

vrtika:
r J^ n

cUHlf<>T i<-kko>JM

ii

Ein andres
^T7T?rj:
i

U -JhrU vvh"l 'k Uci -cH

OTrl^:

-cfly-^T.

THT

r^fr

t fr^cT

Buch V. Kapitel

3.

Regel 83.

223
Ein
u

68. Ein

vrtika:
z^m
^kift

rim^JT: chvm<U*T fsraiHcr^


r[3TTr^Tq"riTin^r5TTn^
n

andres

zw>n\(

QjcRrcnT^:

69. Vgl. V. 3. 23.


72. Hierzu folgende v
\
ii

r t
i

k a* s

*wWl^y*'l^*l(lO
i

nnRqr:

^rsr-Tidr:

sot-tto

w^nFTT
Jrsrq;

sorcRTfvT:

?rwrfii:

[In den 2 ersten Beispielen

ist

und

^TSTT

das The-

ma
aFTST

(vgl. VII.

2.
i

89.) }

in

den 4 letzten vzrx und wtt;


i

vgl. VII. 2. 86.]


rr^-rlW t:
uj:

^TcnTTvornt F?
H

rsra^iT

*mwi
II

"z-

JTT5T

^JvKTcfifrjT
I.

nwrTq:
FTGinf
l

cJTTlT

II

T ^

ft -

UX^-dl^:
sft^T
ctfT

(vgl.
tl

1.

47.)

fFTS^
i|

fn^fft fJCTntejf

II

^crTlq^J
u

II

^QTfsffer:

r]Wtq7:

^CTlsrqr^ ^TFn^ii

uirdkryi[gffroru:
ttfTFTiTcFj:
ii

apfsiwFTT^r: r^fsiniHf&s
ii

TTTFT^cji:

ch^lf^lR^Hchrm^ii:
4.

ii

q^-fonrfpbft

^<tHh

UTT:
II.

fl^-

^^rj\
si*mr.

(v gl- z u V.
ii

4.)
ii

ii

^^fmrFpn

(vgl.

2.
u

2.)

is

ii

^rfqtq%cFT

3^"T5mrFT5i wjw. Zhf^ztvm

y^r

^t^

fSiuiy:

ii

77.

Kcika:
ffl?TcFT:

^rw^iHi^qiiTl

Trf^r:

$wn n^nTFTwt
I

HUcbI<HchJIU?hlH^ ^^TTr]^ fd-S-HI^


rT

HPTT&%f
I

ttfmX U5ri%
l

^<T
5Tfar-

*P7W:

TT3"qiT:

^%

STSrfifT

*NWtWku"
n^rar

H'^uYn^rfH

^ifijT

imM iHch^Rf5FyT5:^rchJ-(.ijii h 1^3?mT


iif^irr stspt
n

%t:

mfn

sicT%rr5;fq-

78-80. Zur Anfgung

der Affixe vgl. 83.


:

83. Hierzu folgende vrtika' s


ivt-Tr:
i

^rroTrT^
n

ii

'i

ii

t^t-

^ufd=h:

^wfrftf:
^t^it^t

T^sfnT:
=sr

^^TsTT^t

=sr

(K
ii)

a e
ii

iii

und Siddh. K.
l

fguTcn ^nr
^T
ii

srarar:
1

v?

^^W.
fir^r: tttt^t
1

5aT5T:

ii

^r: TTO^
d^oife
irrn-?rw:
11

'4

11

ZT^?n:
1

5J^rt:
^T:
i

33Tii

^w^:

11

yursni
ii

11

^arw:
i

SIT:

11

i^rw

\\

11

uft^t:

srcnrw:

sfftt.

224

Commenlar zum
und Siddh. K.
cT7fsr-.rPTPT
11

Pini.

(Kcik
tt;t

* .dmk
J

nfiTFTrT:

ii)

zr^m-

ferra^

;i

(r,

ist

nicht
i

immer vocalisch
aTzrer:
i

anfangend; vgl. VII.


TO^gr:
q^tj:
ii II

3.

51.) diaja:

fcTrnr.

#st|f<.<*MUI
ii

KT iTTTTlfn^TfT^TT^ (vgl.

zu VII.

3.

50.)

r^n^CT:

cp^m ^m
ii

tet:
i

flrrnyi^T *tpt
I

sfar^-rrf^TT:
li

fir?TUroI

FTTTT^TI'^^f
sind
die

ii

cFF^TT.

cFrfq/TT:

rT^I?:

Vor

finalen
4.

Diphthonge

ttltfj ifui ;

da ^.

wt.

^ und ^ nach VI.


3;
5T3r

148. vor

z^
oft

abfallen,

und nach 3;
wird
;

und
VII.

^
3.

nicht

^F; sondern

fr 6 substituirt

vgl.

51.

Vor den andern vocalisch anfangenden


Themas,
bis

Affixen

ist

jeder Endvocal des

auf

^ und

84. Hierzu folgende vartika's:

cJAiin^rnt
^tft:

^
^

ftfttfttft

=^FTfiirnTr

(Kcika:
)

stst^tt^w
i

ftfttu i^xi'i

-cjichrr-

^fyTnfqtrr d?iicd

t.

CToM^o^
i

CTcrnrnr;:

(von

siciei

und

nicht

von

cra^r)
i

ngTTrt^w:
'rirr
fj

rycrqTr:

(von wif^ und nicht

von wmf)
^tt%-j;ip.;u

*d^yl-ii

ird^fy*:

^r^rr rnnf^ vwutt


i

ii^d^nfHUtr:
2.
i

11

~;

11

T^T^fay^irM
,

q^t#

=rrFcrrf5~

(vgl.
ii

VIII.
:

30.)
5rrf%7r:

II

Rl^cfiltf

UdU^M M^ q^rTwd-cM kl^


{

oimiuTl<ri
cTTFET

^rh^rer ^vt
83.) STTTWKT

=^nrr irerrrar
r?TTq" FT

q^wra-r(VI.

*n7T^

=T

JT?tTT

(Vgl.

JI^jffT =gfrT
FT

4.
3F&

148.) rTT^'T ^JIMd^ld-llchT^FFT

H#

=5TFFT

q^TT^-EnTT
i

nw^n
i

ni'a^w.-^^Wri

(vgl. S3.)

tttf?

ii

cri^iri^:
i

ott^:

FrraFrrar

^irT^^rw
^rttrar

^rrrgr

(nach 83.)
^tttt
i

<rfpr:

Fj^jirt
ft

(VI. 4.
rfTrarfFT

148.)
iTSFSf

^if-id^ra^ii^T^FT
iTrfFT
I

ottt

q^-

(vgl. VIII. 2. 39.)


ilHTldl

^t^WW
II

qcT5rTprT:J7:T

?TPT

FT

tJFFT

T^^xTRTr-JhTl'jrJ
rt

=T

J^TFT
t* ?i :

88. Ein v a

ika

cf^t *rru u
i

Ur'jdfiwyin

=r

q^rs:-

^f

Vgl. zu VT. 3. 35.


91. Ein

vartika:

HTFJrrriTiJKFrTFa"

&?m qmnu:

ii

Buch V. Kapitel

3.

Regel 112.

225
zu
soft:

93. Vgl.
VII.
^T-7r:
i

91. zu ^JT^j zu

cfi:

vgl. die Scholien


b.

2.

103. -

Siddh. K.

Bl.

101.

srra^n*?^
3.

^^ifdJTTCTJn (vgl.
sf^rnr^ firordT

die Scholien
i

zu V.
ii

1.)

u:

SP,

fFOTT

3cT^irf<i

^ft^":

Ein vartika: f%^nr^t


HcTrTf

*TT^brf

fswzr

JTra?rfarji^T^

mi.nvj^^i

siwcr:

crfTi"

5T5?r

^TsufH^Tf^crsFr
ii

s^tt^
:

^jk

srTfrTqf^wr

^ffr

=r

cfmffqfrT iTH:

Ein andrer lehrt

sn srp^ sTTfHqfjgsFT 37FT-

94. Ein

vartika: Siddh.
I

uiicj-eHM'4W
1.

farmcrmcri^tnTrj^

"

Vgl. die Scholien zu V. 3.


95. Anders
fsffT:
ft
I

K.:

cUi*^uiiiR'

(vgl.
Ul
I

74.)

rr-

cTTT-TT^tncFf:

h^ct{'.
u

cfWT
vgl.

FTp^X^
das

^5TFT:

cFjf^Trf

^fr^Trr

(74.) ^?nm

Man
II

Bhshya:
2.

jtft^

gy^r

Wf^TWT^hlH

FTf^Tl^l^UI

98. Vgl.

vartika
s.

3.

zu
1.

I.

52.

Ueber den

Accent dieser Wrter


101. Siddh. K.
106. Das
rT^rfer cTaifiTTf
i

VI.

204.
^sr
r

*5MMoi hh

gf?r^FTTrafFT
cfiTcrrmqTTfqsr

fq^#

ii

Bhashya:
cRT*rl

irrfgrrar
ii

FTTcrW-

cj7T3irTT^fa' cRTcRriT^rhf

Hierzu
I

Kaiyyata:
FT3T
rri'

qf%f&<SRT
5>j

cFTTcfiFTT^TSTS^T

Mtf raH%mHTr%TT
I

chUH-H
cJtTcFJW

H H^tfTqqT^T

FTT?T<IrFT

^^f'qTFTW
I

rTT^^T

FT

<T:

ry:

ST

S^SjTOT
sfqqTT
ii

ST^TRT 5T^?irq5TFf

^fH

eraTf^:

cFTTeFFFTT^TOTf^ST-

^i-cJt:

Vgl.

Lassen
ist

zu Hitop. S.

6. Dist. 34.

111. Das Beispiel

aus

dem weissen Yagur-

V. VII. 12. - Vgl. noch Big-V.

LXXX.

16. -

XCVI.

1.

112-118. Vgl. 119. - Im Plural wird

fr das

tad-

raga- Affix nach


112.

II.

4.
;

62. ein
vgl.

^r
2.

substituirt.

Zu <40ti

V.

78.

II.

29~

226

ComniLMitar

zum
von

Pnini.

113. Zur Erklrung

stttt

vgl.

zu V.

2.

21.,

ZU

cFTT^TT^PiT

U.

S.

\V.

IV.
Bl.

1.

98.

114.

Siddh. K.

102.

b.

n^T.

fr

^tt:.

116. Hierzu folgende

krik:

Kcik
berein.

(B.)

\iUi--M und sr^nTOT


5T^rnrfr.

-ztj

crr^TT%:

Siddh. K.
mit

^riR+isU-rMifuisi

Kiicika (A.)

.stimmt

uns

117. Vol. IV.


ll.s.

1.

178.
mrir
;ti;ikh=i-cM
u

Ein
II

vartika:
II.

jtt

pr

mfTlf^T

3|Trf:

119. Beispiele zu

4.

62.

Viertes

E&iii(el.

1.

Wenn

der

lopa
4.

nicht hier gelehrt wrde, konnte


In

man
Falle

ihn nach VI.

148. bewerkstelligen.

diesem

wrde aber der lopa durch etwas Folgendes


ept

durch das Affix

bedingt,
1.

und nach

I.

1.

57. bei

Anwendung
VII. 3.
^rnr^
11

der Regel VI.


sein.

130. als nicht geschehen

zu betrachten
44. -

Zum
11

in
'

mrcFrr
J
i

und

stithtt

vgl.
5^1-

Ein

vartika: Mk d^Ui^i.Wi^H ifq3.

fitfl^fchehi

JTTfrr

3.

Ausnahme zu V.
11

69. - Ein
1

vartika:
u

3v"<t-

777m
103.

=^Tvrii<i'-wVji''i
a.

^rar^::

Ei^TqT:
rjy

Siddh. K.
-snr:

Bl.
u

qr/rcrnn (lies:

qrnn)

^itt

11

idurT

wr^:

Buch V. Kapitel

4.

Regel 19.

227

4.

Ein vrtika: ^FJFnrrnr


:

fTr^ rTJTT^r:
n

qffSrcrfTTfs
ii

ii

Ein

andres
6. 5.

H<-dl3"
3.

^rri

^Fra^f

f^rrry^-

Vgl. v r-

tika

zu V.

72.

Unser Commentator und Bhat'togi fassen das


ein

stra
das
findet

Mal

als

Ausnahme zur vorhergehenden Regel,


:

andre Mal ganz beziehungslos folgendermassen


nicht
1

r^t

Statt }

wenn
x

ein

Wort
auf n,

in

der
sie,

Bedeutung
dass

halb

-''

vorhergeht.
ein

Hieraus

schliessen

3i^

nicht nur an

Participium

sondern

berhaupt

an jedes

Wort ; dem
Ein

nicht ein

Synonym von mf voralso

hergeht y

gefgt werden knne ,

auch unter andern

an

STfFTr.

vrtika: frrfe^ zfm'trFTzm g^^fTr%T-

7.
srr?^
ii

Ein vrtika: m^^q^TTT qrrofayT^qm%p5nj^TTEin andres


:

ri^TTFT

ri^fq-fn"
f^ftf:

eyfcpr^
cn^rar

^
i
i
I

qw nqrr^w
zti

ZTHrrr
qnraT:

rr

^rnr
PTiTT^r:

Patangali:

szi

qqp^Wr:
ottpt:

to
I

cjvT:

(V.

3.

55-94.)

m^r:

(V.
-rTT:

3.

112-119.)
I

srnTTTtf:

ETT3TO:
ff.)
II

(11-20.)

5Tfrrt?n7Jr-

(6-9.)
10.

fWI^I-rTT^rfH
i

(68.

Kac
ii

serpTSisgTTrTrT^ aTraqf^FTft^rrar

^n^JY

^Tsrirr

^JTC'jfFT

cpsTT

d d h. K. berall

m"

^ mw

vgl.

Wilson

u.

d.

W.
14.

Vgl.
Vgl.

III. III.

3.
3.

43.

15.

44.
i

17.

Kcik:
II.

m^-.roiqigTrfw;

^giHcFrrrrTt
n

rigsUdl-

m^n fwpni

ir^T^rr^f
3.

ferTisrTfmnrrT^f

Zum
24.
23.

6ten Casus

W:

vgl.

64.
fr fr

18.
19.

^j
rrcFFT

^j
^raprFT

vgl. VIII.

2.

nach VIII.

2.

228

Commentar zum

Pnini.

20.
3.

Zum

6lcu Casus bei znj-n und

rrnFra":

vgl.

II.

64. 21.

Ka9
i

m^fn srim

HM^femfo

nTnprn- grrTrf

rfnrr

i-TsnH

^r n^r

^nrnr

wir ^^tj

fTTra"*rriT:

ora^r-

Hd^Ur'J'JT

irafrr

u.

s.

w.
2.

22.

Zu

CPggsff^vgf. IV.

37.

flf.

27. Ein

vartika: rn%
^rrf|T^=FfT
i

^Dm^-^

ii

30. Hierzu folgende


ii

vrtika's:

crTlfdrflMvSslIfcFf
ii

cTT

i.

ii

gft i^fri T
ii

(vgl. IV. 1. 39.)


hD-j

rrarn"

:t

ffttii

^nn"
"Tpirr

n'Tf
n
'$

rr^rj

(vgl. VI.
i

4.
i

146.)
:

^T5i

mn^
qrfsr

qxfr

nrf

qrFf

crnfr

R9 k
:t5T

pj

wm^
n
r
i.

m^

r*T
;

fet^ fdrarar

w?r

?pt

<Tci

*tj tft nfir?


n

cT^FT*y (i^<iTT

^rn

^
i

(vgl.

vartika
2,
i

8,

9.
4.
i

zu 36.)
140.)
stetst
i i

Sffftjrailh

(vgl.
^tri:
i

vartika
cnaft
i

3.

zu IV.

gareft

sptrt:
r^i
l

^r

-sm
cr^f

wumtm+mn

f?rn-rrg--

sapsf

SPzf

fitm:

crrtT:

(vgl- IV. 4. 133.)


sref:
i

^T-

mf rst (Rig-V. CIX.


(vgl. (vgl.
^
II

2.) 6.)
^
II

*m
r
i

uld&u

iTi^rnr

Rig-V. XXXVI.
ZU VI.
3.
ii

ii

^m ^

d tnTTCvTTQ ih rWfFpgTT^
ITSTrTTf
cJfJTcJT
>l

21.)

II

rpT5T5^l<Hryr>jJr

twh^iiTt
31.

Siddb. K.
1.

Bl.

104.

a. ^TfiTfFnrTT

ttt^pt-ttt chtott

ii

Vgl. vartika
32.

zu 30.
ett

Zu

f^rjjnri

vgl.

vartika

1.

zu 30.

36. Hierzu folgende


^TPTJl^-cfUiT^Tfe'i-JT^^frt

vrtika's: wvttjm w^Vrttscheint spter eingescho4.)


n

(^f^^

ben
rTTTT:

zu
I

sein;
^TTT^T:

vgl.
I

vartika
OTTO?:
II

ii

37

MM:
ll

cTT^T:
iTT7fU.T

;n7T^TTrJTnT
u

yJT:

II

^v

rnwf

ii

fqrra"

tf^frr

\\

fERWtf

otrst

ii

ituifa^w

Buch V. Kapitel

4.

Regel 50.

229

ii

ii

^yfrar

^rf^r:

^tfir(ifrHi^fqr

jW

cFrrfr

ii

^rsrrrrr
i

gcrT-mror

^f
i

irrerrat

?mi
anTrr:

^FnTTsrrar:
i

^ftcrs

^ftgtcff:

-GnHm uu
i

^ f?wm?n srfrmm:
i

ircpr:

ErriYi^rrr:
ii

^rararn*:
\

sTiJ^Tqrrr.
n

^rtrT^T:

m^rteraraijn^^
II

^
I

ii

srnrfbf
JTT^rf

mm^m
II II * II

wam H^ ai ^fr
JTrT^
II

to

II

^T^m
I

ET^FT
JTrJl:
I

Wt\
II

>ldM^q rK rfarft
^rg-fpFTS^

11

^TJI

J37T.

ufcTtt:

%qPT:

Vgl.

die

Kac
40.
i

k zu 30.
Bl.

Siddh. K.
. .
i

104.
ii

a.

writ (vgl. V. 3. 66.)

svzn^:

3W^T
v r
t
i

^^w i^u
3.
1.

f^reft

tu

ii

Vgl. IV.

1.

82.

und

die Scholicn

zu V.
ka
:

42. Ein

tg yu Kfta*jfoi
I

W j^rtd-eM

5Tfurt
I

^rfn

Tta^^y
1-4K fdchCJ
II

^r?qsi:

STT3CJ

FT

rr

ZTffn 2TT3TT

^?TT^TT-

43.
irrcus^r

Siddh. K.
n

Bl.

104.

a.

tmyi:

j^tst:

gf^n-

ci-HTcwJr ^sr
II.
ii

44. Vgl.

3.

11. - Ein
i

vrtika: Frfe^irr msrrfer *->


arrTir

qrf^n

m^mj

46.
=5nfprrrV
TTrrrrETrTrf

mij mfzjj: Siddh. K. Bl. 104.


s i

ii

b.

f^
srnsr":
i |

,..i
^c?r-

&i<$jri
i

*rf^m>dM^oirtf mfnFw

^^

TJTT
ll

51%

=T

xrsfi?TPTO:

sn^T:

f%q":

srinT

ft%7T

;[f?ft:

48. Ich glaube


in

dieser Verbindung gebraucht

kaum, dass der blosse 6te Casus werden kann man vgl.
;
i

die

Kc
49.

ka

Grit =ctt^ qrantrr


gnfftFfTrT:

s&rer
i

cr aFnrrw cpgr
i

ssw:

ii

Siddh. K.

50. Die Lesart

der

^r Ka?ik:

nrfft ch

*<m

cFf^rJpf:

ii

^rTrTSrsr

snrfr

kennt schon

Kaiyyata.
:

Er ussert sich darber

fol-

gendermassen

spjridaioW^uJ snfrfi F5TW:

^k mwi

ii

Hierzu

230

Comnicntar zum Pnini.

folgende vartika's: raravr^ijFTnr


q^FfT
^TO":
II

cj -j

o ui

11

r^ TT
t^IT

ijrTj
7TTs-

TTcTr.

^RTfj^-tfM^Tfr

=3
'4
II

II

"

TfKI^rT

-TTTTT

M^Ti'-Ilf^iJT

i^Ml^T
32.

II

Zum

in

STcpcR^H

U.

w.

vgl.

VII.

4.

51. Vgl. VII. 4. 26, 32.


56.

57.

Vgl Hift-V. XXXII. 7. - L. 10. An die Nachbildung eines unarticulirten Lautes


:

(Ka

k a

trz -JZA\^-h\
l

u\

sj-rrfr

fgransr^nn

t\

dj^j-ri
w,,

ffr

ssr-

3KrT5Hnn--E^uiqc<j^i H-J1 j uj)

wird

in

Verbindung mit

u und

^T^ das Affix 3ra^ gefgt,

wenn
Bl.

die Hlfte derselben

zum
jf?r

Mindesten aus zwei Silben besteht, und wenn nicht


drauf folgt.
rTrTT

Siddh. K.
0T5TrT

105.
JT^T

a.

^ra
3
II

^3r|"

saf

tt

-OVW-lchi&iTT

FTHTSTTy'

H^lrJ

K
ii

T3I-

qapri

f^.diiTUT

?p? -^W*?

^o4j-h

^fq^TT

rTvTFT^

Daraus, dass
ersehen
wir,

Pnini

jaraTfnJ

und nicht ^^rsr^" sagt;

dass das Affix an die verdoppelte


deten Lautes

Form des

nachgebiltttj

gefgt des

wird.

Fr das n des erstem


1.

und
cr^

fr

das i

letztern ^Zrf wird nach VI.

100.

allein

substituirt.

Die Endsilbe

^fi^ fllt

vor rra nach

VI. 4.
qirfFT ;

143. ab.

Fr VZ
1.

zm

lese
=q

man

mit

Bhattogi
164.
1.

und vgl. VI.

98. - Das
5

im Affix 3T^ bestimmt


VI.
1.

i\cn

Accent des neuen Wortes


das
;

vgl.

Aber
3.

auch ohne

=q

wrde das Wort nach


.sagt

III.

ein

Oxytonon sein
=?

daher
sei.

unser Conimenlalor. dass das


seines
<T77T77T

^cTfTTT^rtTTPT:

Die Analyse

Beispiels wird
ist

seine Worte verstandlicher machen.

ein

Oxy-

tonon;

^frr

auf

tttott

folgend,

ist

anudtta

nach VIII.
so knnte

1.28. Werden
das lange

die

beiden

Wrter verbunden,

m, welches

an die Stelle des langen und kur-

Buch V.
zen

Kapitel 4. Regel 74.

231

tritt,

nach VIII.

2. 6.

svarita werden;
;

das
vgl.

=q

ver-

hindert jedoch diesen


2.
=q

Wechsel des Accents


vrtika'
er
s

zu V.

96. Der Verfasser der


nicht diese

giebt jedoch

dem

Bedeutung ; indem

sagt:

3Tf%

f^rcfrrrfr
:

firTqTrTFf

Die

Kc
i

k a fhrt eine andre Lesart

H"9!Tii

sqTWTT^

ii

mit der

Bemerkung: ^ (qcfnp) ^rrfym


:

fsrir?r:

an.
n

60. 62.
*TfV

Kac

cRfTTOrToW { nrfq": ^TqTT^FT^rrfTTS^rm"


N

m^rr

Siddh. K.

B1.
u

105.

b.

frmrf

j^iFrr^TrFTf

^t-

JTWTf^fFr

^jcft^it^

67. Ein

vrtika:

u?rrirfrT

srarsr

u?n^rftfH cprr|

68. Ein

vrtika: U^d^e^4VMlejR^g^drg^sijdif^i

wr:

ii

^srariTTsr
T
'

irr^nf
'

f^w^n^sr:
(IV. 1.21.)
I

(vgl.

II.

4.

^
f^ft

83.)

'

%f
I

%f* ^frf^
(vgl.

|k
I
i

psi
fWf'.
I

^tcrfrrcrHeliUkti
i

^UrOT:

(vgl. V. 2. 128.)

FTFT^T

q^Mi.uehPitei(j

VI. 2. 2.)
1.)
II

srj-frf|

3iy[:

qfas;-

JnFfmsq-:

(vgl.

VI. 2.

69. Vgl. 91, 92. - Ein


(sie)
ii

vrtika:
33FT^nT:
ii
ii

q|rraT

^srrti-u^u'i

irr

itf^
II

T^JTipT:

Ein andres:
113.

err-

JWgT%T^ifr

^f 70-72. Vgl. 74, 91, 92.


=et
i

qT UFT

^r^Rr:

Vgl.

73. Vgl.
i-^UcFf^-qT

II.

2.

25. - Hierzu folgende vrtika's:


II

W?U m Kdrq-^cr^TqH^qT^f f^f^STKW


^sjrar^f^frT im&i
ii

II

^Er^nfycJvrft-

ttftji
FTTt?T

t?

ii

ii

Siddh. K.
1

Bl.

53.

a.

frif-

fsfsifTT

fRffTSTTfq
il

OT%
in q^r

^PST

f^rrf^STrir Sjf^qT f-

f^SH ^JT74.

Zur Lnge
3. 97. -

und
i

y^ vgl. VIII. 2. 76.,


:

zu

spta

und rrmT VI.

Kc
i

ka

^r^t

^TcnacFr
I

^ttt

STfcrsrar*r
i

mv?mm
g"PT
1

wr\

JTTnTsnjr:
n

sr^r^ cn^ir:
in

^; g

tuj-ccK

sr?r?jx3F7

^jr

Ein vrtika, das


rnrnsr

der Calc. Ausg.


^(TTTTwrat
11

bei

154. angefhrt wird: wr$t

^Tf^^

232

Commentar zum

Piiini.

Siddh. K. BL
75. Ein

58.

a.

x^-rqzttnsnui

^
H

sptsf:

m^

vrtika: ^mV/TiqTUjmy w Ji
\

iP^rfiraiTr

KOnTOi
Bl.

i'TTT!^:

gTJWi
n
.

f^W.
!

fir-HT:
n

Sit! d h. K.

58.

b.

cFTctjfi^giuT

33"ngT:

76. Ein
77.
pcj
4.

vrtika: Siddh. K. Bl.


daselbst

yumu^-iivjFr arnnf

58.

b.

u^ftt^t

fr y^cM-Vf.

^;1.

wird

durch ^pifrr erklrt; vgl. V!II.


vgl.
h

zu

driwT.
-STjcr-if^ui

Zu y^u
vrtika:
lese im

II.

1.

6.
i

- Ein

vrtika:
h

^^t

^qT*-JrnrcRT^rpf

f^FT^r:

?ZF&rTjT.
i

78. Ein

q^TTT^^i'

"

^^^wi
n

^"MSM'.i
in

80.

Man

stra:

*&Kn

5rerf?T

und

den

Scholien ayhj: fr dMhj:.


82. Vgl.
lien
II.

1.6.- Fr nw^f am Ende


zu lesen
16.
sein.
1. 1.

der Scho-

wird wohl
83. Vgl.

H7qj:
II. II.

86. Vgl.
- f^J^T wird
erklrt.

51. und
Bl.

vrtika
48.
b.

3.

zu V.

2.

37.

Siddh. K.
noch 114.
im

durch f-iiMM^%v?i:

- Vgl.

87.

Zu

*r^:

stra
Q^n:;

vgl. VIII. vgl.

2.

69. - VIII. 3.
II.

15. - Calc. Ausg.

jedoch

zu

4.

29. -

Ein

vrtika:
88. Vgl.

^y^rjfr &-&V4
II.

4.

29. und VIH. 4. 7. - Unser

mentator scheint gar kein Affix an die substiluirte

ComForm

zu fgen. Siddh. K.

Bl. 49. a.

wird ausdrcklich bemerkt ;


q^~

dass die Substitution wmkFT

Statt

finde.
;

Das anzu-

fgende Affix

ist

w$ und

nicht

etwa c^

daher sagt das


n

B
4.

hs h

wt

^sr^TFPT^i yivt^TT4uMd^itr^

Vgl. VI.

145.

89-91. Zur Anfgung von r^

vgl.

VI. 4. 145.

Buch V. Kapitel

4.

Kegel 118.

233
umfasst
lese

90.
jttrt

Wie
I.

wir aus den Beispielen ersehen


68. auch seine Synonyme.

gegen
^ftt;:
;

1.

Fr

fttIt

man
ist;

da
II.

^
4.

bloss nach

errra"

und

TTf^T

ein

Neutrum

vgl.

zu

29.
vgl. VIII. 2. 69.

91.
15.
vgl.

Zu ^: im stra
der in
1.

- VIII.

3.

Zu

den
66.

Scholien erwhnten

paribhsh
1.

zu IV.

92. Ueber den rTfefT^qr 99.

in
1.

man
4.

s.

V.

28, 37.

Zu mrirT: vgl. V. 100. Zu ^srf^f vgl.


102. Vgl.
103. Ein
II.

28, 37.
26.
1.

II.

1.

52. und V.

28 ; 37.
ii

vartika: ^j^t^tcjttst

^toi
4.

108. 109. Zur Anfgung von rq^ vgl. VI.


113. Siddh. K.
Bl.
1.

144.
ii

53. 54.
-

a.

shi^t zrzj (^cFg^nrh)

Zu

J^rr^

vgl.

zu IV.

Ein

vartika: q^Xnn41.) mq;


1.

mcTO^r (vgl. VI. 2. 198.) af^


3sTfT:

ik
II

(vgl. IV. 1.

(vgl.
1.

III.

1.

3.)

tf% n STCT^TfT: (vgl. IV.


ITT5T:

15.

III.

4.) qTRTlrT ^TT

116.
qTJT
ii

Hierzu folgende vartika" s:


cTc[

^fq

g^JFPTfirfiiT3qrf<f?TFf

II

II

^T Tr^
i

cJvrJTTrrTT^iftcFr:
h

qw:

ii

=Trp^
n

ii

<jKrT=rr.
i

jrrr^T^rT:

^^f^

=t

n'rf^T'KiTT
u

sr^riH-s?t

^;rr.

g^rbn
I

ii

Hi-yi^friHr^UMofy^iijflrfyr:
I

^rw
1.

&^

q^cfIJTrf%7T:

aTTcHm-fTTtFr:

?T5T^TTRTcFr:

II

Vgl. V.

22 ; 80.
18. - V.

118. In den Scholien zu


8. - IX.

Bhatti-K. IV.
geschrieben.

93.

wird
sich

^TfefiTOT:

- Der 2te
eines
Bl.

Casus
billig

Rff

lsst

nur

durch

Ergnzung

Ver53.
b.

wie

crrqrfFT;

erklren.

So Siddh. K.

II.

30

234

Commentar zum

Pnini.

am

ii

Zu

5:nT^T

und

EmhmrT

vgl.
^ft

YIIJ.
h
i

4.
(

3.

Hierzu
k
:

folgende vrtika's:
:=cUrU<n

OT^rnwri
K. Bl.
|

Kf

q^
n

:gTGi7T
l

ii

Siddh.
i

53.

b.
1

^TT^TT-OT an rrq^

W|TTTT:

'M^u||:

trST

z^JVJjrf
ll

^7^^:

^TTa:

n )

fTTTT^TT

^FTT ^t%TT n?T


119.
fjt
sj:
11

HTT^T:
stttft

Zu
11

vgl.

VIII.
i

4.

28.
n

Ein

vrtika:
*?<n
i

=f?hcj

fdiidl

TTm^TCT
i

farr.
=a

Kin andres:
11

HTf1

fsrw.
11

11

Kac

^jij

cj4<cji

;fFT

cF7T%tt

fiiw:

fer^r:

120.
A. und B.

Calc.

Ausg.,

Siddh. K. und
C. B.

B. gnf^rf%

"-cfrjfiirjrTO^^

"-cM^jfmq^ D.

^77^%^.

121. Calc.
die

Ausg.,
die

und C. ^^FnpJTr

Weder
Ich

Kcika

noch

Siddh. K. erwhnen etwas ber


6ten

den unregelmssigen
letztere

Casus
weil

^f^ratF?nr:.

habe

Form vorgezogen,
^thrt

dieselbe doch

wenigfiter

stens ein regelmssiger,

obgleich ungebruchlicher

Casus von

sein

kann,

wenn man das AVort


declinirt.

als

Masculin- oder Feminin -

Thema

Auch
nur

schien
sttffJt:

mir die von unserm Commentator erwhnte Lesart


dafr

zu

sprechen
ist.

welche

wahrscheinlich

daher

ent standen

dass

man

sich die

Form unm:
betrifft

nicht er-

klren

konnte.
;

und nicht sn%


124.

Vopadeva's Regel vgl. Mugdha-B. S.


Bl.

auch

nf^FT

81.
nrr
1

Siddh. K.

54.

a.

375Frn7T

qpr:

j^tt

5[H%:

FT

Q^rp^tFTFSrfg
FT

rTf,5TET

frraTV-FTT

^^^^TFOT-

k 'Jrl

'J^TTT

airaiTTniTTf^r-JrFT
II.

11

127. Vgl.

2.

27

128. Der 5tc Casus im

stra mchte schwerlich

Buch V. Kapitel

4.

Regel 145.

235
w. schon

gerechtfertigt

werden knnen, da
^=^ verbunden
ist.

ftr^irrj

u.

s.

mit

dem

Affix-

In

hnlichen Fllen

gebraucht Pariini immer den lten Casus.


mentator

Unser Comals

undBhattogi versuchen

feffii JIf^zr:
a.

4tcn
i

Casus zu erklren. Siddh. K.

Bl. 54.

mr^

=srrT^TGTT

129. Ich bin ohne Grund der Lesart der


gefolgt;
ten haben

K c ik

Calc.
:

Ausg.\

Siddh. K. und
25. - Ein
i

die Handschrif-

sTFTTT^:.
1.

131. Vgl. IV.


^riwiTr ZhH&j
ii

vrtika: 3^TT
q^f-sr:
fi

^fj-

3^;

jtt I.

uf^
1.

rr^Hrr:

134. Vgl. zu

57.

- Als

Beispiel

zu

unsrer

Regel fhre
in

ich

3q7?raTf

den Noten verweist


1

Raghu-V. XV. 61. an; Stenzler auf unser stra.


aus
cr^qTFrra^rfr
ii

35. Ein

vrtika: n^rir
v\

rT^^rsr ^arr-

fawn
#fcT

^rwrroft
I

rpfcrfT^
I

Tr^ms^t
=T
I

it^ft (d.

^ n ?^raTSTTTr
ii

ITTT:

SrrrPu

3^

^
II.

rj

JJJT-SJ

i.

JT-ifT:

?E?TTOP3r;

vgl.

Siddh. K.

Bl. 54. b.)

^fw:
T&ft
rjrcr

Vgl. die

Schoben zu Bhatti-K.
136.
cTF^
I

10.

Siddh. K.

Bl.
>

54.

b.

mm
vmtz;

*T5Tt

tffWT

STOJlfr
ii

^^
<r^

'

n*

xrarer

rernJJlf^fd

fsrur.

139. Fr mar wird vor


VI. 4.

dem Feminin-Affix z nach


bloss
VII.
a.
.

130.

substituirt.

141. Das
1.

in 57T

ist

nicht
(vgl.

itsref:

(vgl. IV.

6.) ;

sondern auch

^repf:

1.

70.).
qi?BT^rfcT
11

142.
Vgl.

Siddh. K.
u.
d.

Bl.

220.

swtVt:

Wilson
145. Calc.

W. 5Hh\h Ausg. cH^ror^

^z^m^n:
Bl.

11

Beide

Formen

sind richtig; vgl.

Siddh. K.

192.

b.

236
146.

Commcntar zum

Pnini.

Kcik:
'

*m-j-,ftt
C

dMi|i{[
vi

sra-;q-TFrrr
<-

-sctwru-rfi-

151.
nfc
i

Kcika
i

und Siddh. K. wivi^{:


ii

^^RHFr
.

tst:

a'ivh

59TTPnH
ct<7

Vgl. den bezeichnet

gana
nicht

i< *ni7 v

154. Das

nur diejenigen ba-

huvrihi's, von denen noch kein Affix oder keine Vernderung


ist;
II.

des

letzten

Bestandteils

ausgesagt

worden
(vgl.

sondern auch diejenigen ;

welche im srcnfeTT^

2.

23. 24.) gebildet werden.

Zu

den Beispielen vgl.


28.

noch 74, 135,


156. Ein

138. -

II.

2,
{tth

25, 26,

vrtika:

ST^nR^arsf
I.

Das Bha-

shya: ^r^^nT]^ Wfk n Vgl. zu 158. Ausnahme zu 153.


159. Bei
flschlich
ein
fftR".

2.

48.

Wilson
Das j

lautet
ist

der lte Casus von


,

ffftt

kein Feminin-Affix

sondern

Unadi- Affix; vgl. Siddh. K. Bl. wird auch im bahuvrihi keine Krze
nach
I.

200.

a.

Daher

dafr substituirt

2.

48.

^*!g*

Sechstes B u
'Ki

c h.

*tv*

Kapitel

Die Regel

gfilt

fr

2 Flle

fr

alle

consonananfan-

lisch

anfangenden Wurzeln ;

und
"^ra;

fr

vocalisch

gende einsilbige Wurzeln.


den
ihn

heisst ein

Vocal mit

etwa umgebenden Consonanten.

Die RedupliDiese

cation wird durch Affixe hervorgerufen

(8-11.).
:

werden demnach zuerst angefgt


bildet

Beispiele

q^+ utcT
der

nach VII.
bei

2.

16. qr^

die Substitution

vridI.

dhi wird
59. als
ist

der Bildung

der Reduplication

nach

1.

nicht

geschehen betrachtet.
=q

Die

Reduplication

demnach q^; das

fllt

nach VII.
in
stsHJil'^

4. 60. ab. 4.

Zum
59. ist

kurzen ^ der Reduplication

vgl. VII.

TTTf^

wird nach VII.

2.

115.

oto";

nach
4.

I.

1.

59.

^ die Reduplication ,
tuirt

wofr nach VI.


wird

78. rq^ substi4.


i.

wird. -

Aus

wz -\- UTT^

nach VII.

11.

gr

fr ^j in der Reduplication

wird nach VII.

66. K,

d.

23*

Commcntar zum

Panini.

h.

wj

(vgl.

I.

1.

51.) substituirt.
tt

7
4.

fallt

nach VII.

4.
:

60. aus. und fr

wird nach VII.

70.

substituirt

-+-

ist

ist

m~rbetrifft,

2.

Die Regel

wie es sich von seihst verIch er-

steht,

nur die zwei- und mehrsilbigen Wurzeln.


an Hegel
III.

innere bei dieser Gelegenheit

1.

32.
$F{

wou.
s.

nach Wurzeln oder Themata, an die das Affix

w. gefgt worden

ist

auch noch Wurzeln heissen.


(tut.

In
)

den Wurzeln mzn und mwi

und
f^Tq

^tt

+ ?T + TT

werden demnach

die Silben trq^

und

verdoppelt,

wodie

bei das q^ der ersten Silbe


3.

nach VII.

4.

60. ausfallt.

Zum

bessern Verstndniss
in
f^;

der

Regel mge

Zerlegung der
nen: 3H" - f^ -

den Scholien angefhrten Beispiele dierj

f?t,

^rz

(entstanden
q-

aus

s&t;

vgl.
fir

Co
crm.

e b

r.

Gr. 8. 250. )

- fr - fr -

irr.

^7

- i% -

Alan vgl. noch VII. 4. 60. etjft^j:


n
i
ii

Keik: ^r^jmv^
cxax-jx-,

gfrTivr

ifsTrradirr

^irj^'jmz!^ 3 ^
11

(die
rT^T
II

Wurzel wird
rgTT^JxT
nT-TTiTSif
<T

35?r
ll

und 3K^ geschrieben)


II

11

^Trsf

'i

cFfTr^^T
?TC

OTTTT-JT

=7

iT^TTTlTT

cMi^J
;

II

^
2.

- TT -

<T

11

*T

wird nach VII.

4.
;

30. Wi

nach

niuss die

2te Silbe verdoppelt werden


;

wir erhalten

demnach win
4.

das u
Cur

in

der ersten Silbe

fallt

nach VII.

60. aus

und

das % dieser Silbe wird nach VII.


- Hierzu folgende
cFraTTM'r-TFTT'T-T^r^:

4. 83. ^T substituirt.
(RjTrMfThrat

vrtika's: ~i

>izn:
1

nv*
=*rn<

fuifcriw (vgl.
ijfoffiraf
II

VII.

4.

79.)
=3
II
11

wir

^dto* iyi-wrffl
i-T^TT

11

ch:TT-

n-TTTTT
JTVTTTTT

II

rTFTT'T57T

SjTT

^XJiPTVJlfn
I

3T
I

i
11

II

rTFTTT'TTTr^T

iHJTT
:

^BfT

gftcftiistif

mi\mTT^T!<>s.

^"jWJifh

Kill

andrer lehrt
if

w?
11

zn

11

7TrgTrVif?t

prim

qsDnifM

ft

T^TrrfnfJT

.Mugdha-B.

S.

Buch VI.

Kapitel

1.

Regel 12.

239

wird

noch

q- qfaJiQfd fcpjffT

angefhrt;

wo
n

alle

Silben ver-

doppelt worden sind.


4. 6.

Ein v a

r t

ka

?TTfn7r

rsTc^i

P anini
irar?

spricht offenbar nur

von 6 reduplicirten

Wurzeln,
gelassen
jj^rfr
:

hat er vergessen oder mit Absicht ausvgl.

man
n

folgende

vrtika* s:
mrriM-irdiH
ii

trihrlrdifJra

wf-

aaWJ

^rffrirrnr
t

stt

Vgl. die

2te Klasse im

Dha

u-P.

Patangali
:

versucht
wirra":

P anini
l

folgendermassen zu vertheidigen

wrk*i

qi/J-rl

5RT

7.

Zu

den Beispielen

in

den Schoben vgl.


3. -

g-V.

LXII. 9. 17. und

LXVI.

2. -

LXVII.
2.

XCIV. 2

CXVII.

Rosen
rTTT'rfrq'

zu

III.

3.
n

- Hierzu
i
ii

folgende

vr=sr-

tika' s

f^-.yfuU'U^aT

^r-zi^nt

ar?TJnT^Tfr

rcTfiT

ii

ii

WUQT

=Er

SltFnTT^
l

ii

VjTl'5JT

Mlych:

^Mchl-Hfcjiw

II

II

JTFT^T^
8.

i=F^qT#

JT^^T^T

^f

II

Zu
35.

den Beispielen vgl. zu

1.

und zu

2. -

Fr
;

nTTrsr

sagt
III.

man
1.

in

der gewhnlichen Sprache: HWdi-eichi^

vgl.
2.

Das

Beispiel ist aus


in

Rig-V. LXXIX.
ism-n

Fr

f^rfc

f%

ist

den Schoben wohl

m
ii

<<x

f^7

zu

lesen.
iTsr^T
cTT
k"

- Hierzu folgende
r
ii
i.

r t

k a\s

fpTTT:

f^sr^
^
ii

srnifT-

ii

m^wufnnyv^dr ^ epsro
srarsi
n

did-cHid
i

^frr
i

j-tsht

zfn
i

yrfr/JT^
i

<nf%crFrir
5jrj
n
i

fenfircrFTii;

5rf?T

foRrrfrjT

5^rfnr fcrarfirr
i

Jnrsrr

irddi

sttft

st

=t

3xtm srtxa^irf

rr

stttt

stV^ttvtft

12.

Calc.

Ausg.

letzte

Zeile:

RrdM

fr

^.
;

s.

Bhattogi
Siddh. K.

erklrt unser
Bl.

stra im
-

V e d a-Abschnitt
den

226.

b.

Die

in

den Schoben erwhnin

ten Unregelmssigkeiten

werden

vrtika' s zu

240

Cominentar zum

Paiiini.

unserm stra aufgefhrt. Rig.-V. C.


eine
reduplicirte

5.

linde

ich

auch

Form

snrTvTn'.
t,

ii

Hierzu folgende var\


i
11

tika's:
frfccrirr

Rjxj-iy*(Ul
h^e
n

^trjtt
i

[Patangali:
:

=ftt-

^r*f:

jpt:
fifiarT

ii

Kc
zTjTffu

ka
1

arn^fcri
1

w,
1

z:

rarT
1

^m ^
ETW

airrsf

ii

3-:ft

=g#r

fp;j 3.

t%f3rt

cFTRnrRTTTm

(vgl.

vrlika
11

4.
n
(

zu
i

III.

58.)

cjT.j

=^^f^gm5rrr^FT^nT37 =^rmrK?i

s?

Ka9
11

:3"t?r

aursj
11

11)

^T^:
OTT
I

^riHrl:

QnviTl:
h

avjd<^:
=^

^FTST^I

11

^cFnjT11

^ftrsrniw,

^
l

eptter-.

mlfuMch

^sraiT^mrW ^

Kira

^
Bl.

TTZTT?::

13.
1 4.

14. Vgl. IV.

1.
:

78. - VI.

1.

108. - VI. 3. 139.

Das B h tl

s h
b.

ya

nui ^iwimicm

m?

cftpit fsr^TPioT

11

Siddh. K.
I.

61.

cRTsn^pfar^T
aTT
II

(Fufn) ^nnrrqwrr (vgl.


I

1.

68.)
1

II

JTTFTxq|rI"J,qTrin
1

37T7Tq"7F-?rqTrT:
1

cR I

JTU i T^ - TT1

rrnr:

^7T07T^?iTTTFpr:
1

a^fTarFyjiqirrTr:

FrrfrqTFyT^rriT

cFnfrarr^'TFrrm'

^~nTcT
cFrfe^-yjij
1

x^vauvw^w^^jtx
TyaTvTra-T
1

niddi^CTT

^rrpnm

(V.
qTrrr

4.
1

153.)

cFTTTTan^vraT
1.
11

cnTfTin^TrfTTrrr

w-rRiiq^TmEarT (vgl. VI.


1.)
^TT'tqTT

163.)

^3T%3T
16. 17.

(vgl.

VI. 2.
II.

(lies:

arnffir)

15. Vgl.

4.

53.
41. zu
srf.

Vgl.

II.

4.

Vgl. VII. 4. 60.

zum Ende

der Scholien.

20.

Ausnahmen zu

16.

21. /nun Verstndnis* der Scholien vgl. All. 4. 25.


23. Vgl. VIII. 2. 54.
24.

Vgl. VIII. 2. 47.

26.
vraffT
1

Kc

ka

^ttspt^ iTFJnfJTFn
1

foWTOT
1

rfcFnjnT

^fii'TTT.T

^ni^rrn
vrafrr
1

^aVrV-f

^stj'Tft
i

^^nrrrf^qsffsr1

y^i'jwifq"T":
1

fg^^T
l

^nrcTPf
5TFT;
I

etft

^niTrrf H?f
5nq:
I

mrjurf
I

-jyjirf hr:

^TTTTHT

^m^nm

^SWIrUK'-h

Buch VI. Kapitel

1.

Regel 36.

241

^TfetJT^f
d'MWJejqJ:
cR3=qT^r

JtFTSrSJTFTfqrSra"

TT

^f^H chf^cd Mirtrl


3*Kl y:
<r

H"

fifPrTT-

Mq^ltl
i

zfa

'

ST ^TWIPTr:
i

H^l^iy'l
ftttt

ravrT:

nrfr

ft^tt^

^f5r?rsra"5r

^f^;

toi
cJTrarcf

ar

n^q iJTErajjf)

shu

^Jrrfl'iniifdxiiHiri^
CraTjT=T

(A.
I

f^frr<T)

(A.
5TT
I

UcJ^TncT xTFJTf^

5T?I7c?f

^TOUjVw f^TFT

^cjrfoft-

sr^

Vgl. 23.
27. Hierzu folgende

vartika's: yi^);
th)

stttt: u 1
II

ZU ^TT^:
TTT^
I

5T Icrrf^fjfrT^
?TrnT|
I

II

^isr?ftf^f?T
II

ST^Tc

II

^
$
II

TT

5TTCTTT

^fqcTT

*T5rTJT:

2Tq:

STriq^^

|rTTl

2^

TT

TrT^

5rfq?t

i3TJ

^dd^lT

ll

28. Ein

vartika: mjqHwra^TTfYirr
i

ns&i
i
:

m^Tt^t

sw.

OT^TFwy-:
i

wtujm&i-^ti:
I

ii

Pa

anga1

3Tarfr frzru

M*uJ 5^ST:
30.
ffcJilH:
i

tMi^JlriclT^reiT:

^^TOTf rriq^l f^f

Ein
fsrfwr.

vartika:
ii

SroTTf^yqi^nMri^uiqfrrv:

f%-

Vgl.

15 ; 17.
1.

34. Vgl.

Rig-V. CXIX.
dem
D.

und

die

zu

III.

4.

9.

angefhrte Stelle aus


36. Calc. Ausg.

Yagu r-V.
;

3irdif54HiT!y,?r^EirTrTT:
3TTrTT:

Siddh. K. und

A.

-yjiHi

fejrw i^rr^T^rTrT:
wir.,

fwRTwr^wtrfr: }

Kacika
in

(A.)

wie

den Scholien
wir.
lien

Kacika (B.) aber, wo das s

wie
t

die

Calc. Ausg.;

a wiederholt wird ; wie


in

^rnrr ist;

wie man aus dem Beispiele


-tuTtht:

den Scho-

ersieht^

offenbar falsch;

lsst sich nur

dann

erklren ,

wenn

man

das

ganze

stra

als

CompofdrUid

situm fasst.

Man

trenne in unserer
als

Ausgabe

so-

wohl vom Vorhergehenden


der Wiederholung der
ich folgende
-

auch vom Folgenden. Bei


in
:

Wrter

den Scholien schlage


5TTrTT:

Verbesserungen vor

fr

5TTrT

(Calc.

II.

.
31

_.=

'

242

Commentar zum

Pnini.

Ausg.
^TfsrfT
,

3TI7TT),
otttitt:

munj

oder

srrsrh

fCalc. Ausg.

srrcrft:)

fr
fisnr.

fr ^^nrf.
ist

Calc. Aus-, hat

^rfw

fr

fe?f

zu schreiben

nicht

nothwendig. da das Neutrum^


nicht weiter

nach den Beispielen zu


ren
jttvth
ist.
;

urt heilen,

zu urgi-

Kcik
c
i

(B.) erklrt

w^r-mi auch durch ^rdie

k (A.) gicbt uns

richtige
.

Form wFalle

fTVTT an.

Der Verfasser derselben bemerkt


in

dass Einige
ent-

MWtrat

^t

+ Wtrat

zerlegten

in

diesem
in

sprche der
lichen

V e d a-Form

ohne Augment

der

gewhn-

Sprache wtftWt.

Fr diese Erklrung
5.;
ist,

spricht das
die

Participium

9WJTR Rig-V. XXXIII.

fr

andere,

welcher unser Commentator gefolgt


TnrvTn'

das Participium
#<!*Um-<4:
i

g-V. LXI. 15. Das Beispiel: n szn


4.;
I.

ist
*tptt

aus

Rig-V. XIX.
ferT:

vgl.

Rosen
-

zu

d.

St.

Zu
5.

mfr ^fv

vgl.

1.

19.

Das Rig-V. V.
vielleicht

vor-

kommende
mit unserm

otht.7
otstt.T
5

bringt

Rosen
;

mit Unrecht

zusammen

da wir hier ein langes ^


dieses aus
:

im

Thema haben
b.

man

ersieht

dem Siddh.
WW.

K. Bl. 220.
37.

angefhrten Beispiele
4.

-\\%i\

Vgl. 32. und VI.


folgende
=^
l

133. zu den Schoben. frfir


sr^.-H ^

Hierzu
\
II

vrtika's:
?T=cf rr?T7
l

<Ki fr^gss^rm
I

11

^T!TnT7TTr

FT=^

^TTq
,

^7TK[ HFT

5 T 5rri^t I.

II

r^HTTT
JT 7TFW7J

STf^f

11

11

(lies:

jfu

und vgl.
l

Rig-V.
^TT

3.)

3T

cTTTirf

JTqTTTfrfr

TjTKTtWt q^~

W[ JdLlAc{
1

ra^T:
rfpT

(vgl.
t

zu VIII. 2.

15.
u

und

Rig-V.

IV. 2.)

=T

=3

7-

wnin

cri%5ryTT:

ch^jidi:

^Trrar ii^h

ch^tsf?t
d.

u nw: (Rig1

V. XVIII.
t^IIoIM
-.-FFT

1.;
11

vgl.

Rosen
2.

zu
12.

St.)

sffrrar

hf

c^-

Vgl. VIII.

38.
ein
s a

In

gq^wird vor
s
r

t%t:

fr
;

den er st
vgl.

011 Ilalbvocal

r a

a n a

substituirt

17,

37.

Das

Buch VI. Kapitel

1.

Regel 54.

243
Sub;

Wort
II.

f^rfs"

im stra
fr

ist

insofern 3WTTef ;

als

die

stitution
4.

von t^

5Tt^

nur vor f%^ Statt findet

vgl.

41.

40. 41.
gehrl.
42.

Ausnahme zu 15,

17., da ^r

zum

q^TiT

Ausnahme zu

16.
.

43. 44.

45.

Ausnahme zu 15 v da sir zum Zur Anfguhg von ^r vgl. VI. 4.


vrtika's:
ii

JraTlT

gehrt.

64. - Hierzu

folgende

mm
n

^jq^teH
(vgl.

ii

fmn

mf^pFXT?i

t*

ii

^T^RTTrt

78.)

m^k^Trh qrfmwj h i fsrirr


ii ii

qfrfqy a^^cr?T^qrf^TTf

qrfrTqf^qfmy:

ii

48. Vgl. VII. 3. 36. - Ein

vartika:
i

mm

rrtV

<5TT-

grT^q^rrr qwq:wr#T-ti *
^TT-Tr^uT
i

j>

m:
h

ii

q^^rn

srni^FTOrT

stt-

sy^TT

Erfurt* WvjlMild

Das
I.

lte Beispiel ist nicht

richtig; vgl.

die Scholien

zu

3.

70.

Bei 51. wird


der
ii

in

der Calc. Ausg.

folgendes

vartika
nfr
I.

aus

Kacik
Als Bei-

angefhrt: qw^rtnsn^T^c^rjraTST
spiel

frrri-TJTTrsf

dient daselbst,

wie

bei

3.

70.: TPrrq^Twr, welBl.

ches durch

rmm

erklrt wird.

Siddh. K.

153.

a.

49. Ein
56.

vartika:

f%KrrYrfrpTTfer

Siddh, K. Bl. 137. b. vartika: fmqT%?rt w?rm: gfpiwr


fer:
1

^-Tnji^ Q irdf^ir

11

Ein
1

&m&i:
vqu:
1

11

iqfnrry:
I

ct1

fsra":

qt
11

fqrqiry:

frqqsi":

??T

ihrts^TCT:

srtsr^rq":

fsrirra":

51. Vgl. zu 48. und zu 50.


b.

-Siddh. K.

Bl.

137.

^fWrrf^frT

0"3TT

fq^5TT

=T

FT

<gttT

II

52.

Kcika: ^m^
xrrq?lfrf

statt fiparv
11

53. Calc. Ausg. srqrr^Ttrrnf^

54.

und

-ciwqfFT

sind von f%j der 9ten Klasse

244

Commentar zum

Phini.

abzuleiten;

firsr

der
4.

lOten Klasse

ist

f*nr

und

bildet

daher nach VI.


K. Bl.

92. "zumfh und


Bl.

=srrmn;

vgl.

Siddh.

14S.

a.

und

154.

a.

55. Vgl. VII. 3. 36.


56.

57. Vgl. zu

I.

3.

68.

61. Vgl. IV. 3. 55. - Hierzu folgende


srr

vrtika's:
srr
u
cftvtt:
ii

grara
srfcr.

mjz\: srmiTTsfr
ii

5i?hc0: n \ n

srnftTm":

t%7ctt
n

^f%
ktt
i

ii

^rfrr
n

fsrf^T:

srnr^rrar

&mm\

TfraTr-

q^rDTP:?TT

62.

Das
t

stra
^f%
srftf

ist

ursprnglich

ein
2.

vartika.
.

Ka

yya

(vgl.

vartika

zu 61

rf

63. Vgl. zu
die

I.

1.

50. -

SRJWFrar:

haben offenbar erst


gefasst
;

sptem Erklrer im

weitesten Sinne

P-

hini verstand darunter gewiss nur die Casus-Affixe von


SRT^ an.
CTrTT
)

cF^i^enfft sind
:

und mMkjuu?)
des

(so
ii

ist

zu lesen fr
folgende
i

lte

Casus

Dualis.

Hierzu
u

v r t ik a' s
rrnrr
i

rsrf^-q
i

xri^^n^^ipirFf
i

Jrtm
i

mrnfq
i

nKT^r

Jn^-ai
i

rri?TTv?Tt

<TrT:

'Tt^tt:

ottt

cfpttt
i

qnt
f
I

^fFrr^m
^FTT
i

(so
1

<t?h
^TITTT

Rig-V. XXVII.
|

7.) ^rfq

*tpti

FfFTTT

rTTT*?lt

CWMU^UIW

q-T^WrSrTrr

jttft^jjt
TTiTTTJraT

3wnrr (vgl. unten die


TTWTrrr^
II

Siddh. K.)
I

^fFr

fwk

^rn

II

:TCT
i

^TCT:

^ttP?::
"

II

i^iiMiirorf^fFt
Bl. 12.
II

SRfiafn^ii
a.
JTFT

mfWdi

tttt:

rrrfsfii

^uij

Siddh. K.
rTFT

FT

m^l'JI^,^
b.

^HMT^ST ^TT
gi-ifri^vUi

cFrfvr3Tr?TFpTT
i

IMIK.5T

Bl.

18.
l

c^HrRri
(lies:
*f

ttrr-rimvm
CrfTTfrt
I

wx

t^x <w~n jttfj.


^T
I

H H -d

WRTT
iTrSTTrT

3^TaT)

UWITT
2.

4.

20.)

ZTSPT^T

Ju

ImH

Tqt
l

(vgl.

VIII.

23.)

M^MM*
(vgl.

f| ^^Ifd^oirHrt
VII.
4.

3W<

rHIUlfc fortist

MW^^Mlfd
^ft

ZU

48.)

crrfcfe

frOmtfHUnMldfr

*faRft arc*-

Buch VI. Kapitel

1.

Regel 67.

245

rti(lr<4i

MiTliliHMrii

q^TSTT:

dlrhcdi

?jm:

Den 5len Casus


16.
uf

WH: von

ot

finde ich

Rig-V. CXVII.
sti^st
i

64. Ein
cnThrfn
-

vartika:
i

^s^nHf^rcrE^jfThrt
n

mu

i:

crnfnrfFr

'#Wf^r

gper?7

In der Calc. Aus-,


q-

wird folgende Bestimmung ber die mit

geschriebenen
I

Wurzeln gegeben: m^^TJ:


f5Trim=jqu4i
i

stt^: qrq^ssm
w

fen feol f^fe rBl.

dw

fd^rKrd

y^srer

Siddh. K.

112.

a.

wird noch

estkr

zu den Wurzeln gezhlt,

die mit

crc-

schrieben werden ? und

nahmen

gefgt.

m (lies: st) wird zu den AusDen Grund der verschiedenen Schreibart


3.

wird man aus VIII.

59. ersehen.
:

65. Calc. Ausg.


nfrq^rr:
i

am Ende der Schoben sir ^n^rr ^^^^f^cfTqT^^mf^raif Vgl. VIII. 4. 14.


ii

66.

In f^j^cn^

und

f^f^rhnT ist

das

sr^

der
:

Wurzel

vor
vgl.

dem
zu

Affix sra^ (oft) ausgefallen. I.

Zu

JTTVf

und q%pr^
die

1.

60. -

%snrr

fehlt bei

Wilson;
jftir

K i

yik
sTT^tr;:

giebt uns folgende


ii

Ableitung davon:

^Hch

Die andre Handschrift hat flschlich:


ii

?Bt jjjcOT-

:p>:

%3TT:
67.

Vgl. zu
II

I.

1.

4.

- Ein

vartika:
worden

9tFT cJTTr^T^JTT sj
ex

Die

Construction
??fltr: ;

ist

verndert

wir

drfen nicht mehr

sondern ^ctft ergnzen,


srrg ,

ftem

gehrt bloss zu st und


eine

fr

welche im Compositum
das damit endigende
in

Krze

substituirt wird,

wenn
und
nach
In

Wort

ein untergeordnetes Glied


I.

(upasargana)

dem-

selben ist; vgl.

2.

48. -

i?r

mit

der

nhern

Bezeichnung war

^^ sind
f?r

die

III. 4.

100. verkrzist

ten Personalendungen

und

f%.
irr

te^

die

Endung
ist;

(ut^t )
III.

auch
4.

f?r ,

da

utcft

fr

substituirt

worden

vgl.

82.

246
Das

Coramentar zum Pnini.

69.

Affix

fr

(q) des

des Vocativs.
dieses Affixes

Geht
auf

nun ein

Ken Casus ist auch das Thema vor der Anfgung


oder

einen
fllt

kurzen Vocal

auf einen

Diphthongen aus, so
aus.

das Casus-Affix im Voc. Sg.


vgl.

Zu
3.
cFttt

m'^T

und
vgl.

mm
Der
VII.

MI.
Casus
24.;
,

3.

108..,
ist

zu

^ttt

und

5TO VII.

107.

lte
1.

cFot

entstanden

aus

+ ^IL;
allein

fr

beide

ist,

nach

107. ersteres
sagt)
ist

(nicht

letzteres

wie unser Commentator


Dieses suhslituirte ^
als

suhstituirt

worden.

nach 85. sowohl der Ausgang des Themas

auch

der
So-,

Anfang des Affixes

das j^ kann demnach im Voc.


ein

nach unsrer Regel ausfllen, da das Thema auf


TrTiJ
ist

kurzes ^ ausgeht. - chd(rL oder vielmehr


-r-5TTT

ST^

(vgl. VII.

1.

25.).

Das S des Affixes


des
finalen
sr

bringt nach

VI. 4.

143.

den

lopa

(ff)

des

Themas

hervor; dieses geht nun nicht mehr auf ^. sondern auf

j aus
aus.

daher

fllt

das ^ des Affixes im Voc. Sg. nicht


gilt

Diese Erklrung

nur fr den Fall,


(vgl.

wenn das
zu VII.
1.

Affix

nzz

lautet; ist das Affix aber **

25.). so wird ^nr^T durch unsre

Regel nicht

erklrt.

Vgl.

folgende vrtika's: figfrfpT Trqrf5>?T:

zfmm
^TTCT:

\ n

U*lh>II

mr& PTT^STITT
70.

II

II

<WFFT

II

^5T rTP^ ^yTT


1.

SOT33THT:

II

Vor

fsr

wird nach VII.


rr

72. an ein vocalisch

ausgehendes Thema
auf
rr

QglJ

gefgt.
4.

Da nun
vor
fsr

das
eine

Thema
homo-

ausseht,

wird nach VI.

8.

o-ene

Lnge
findet

fr die penultima
ein

suhstituirt.

Nach unsrer
2.
t

Rcffcl
7.

lopa von
finalen
3T?n"^T
tt

f$r

Statt

und nach VIII.


r

ein

lopa vom
nq>.<--hgr

des Themas. - Ein v


h

i-

ka:
fr

^f

sniizr:

Diese Regel
85.

gilt

wohl

andre Flle;

vgl.

zu

III.

1.

Buch VI. Kapitel

1.

Rege! 83.

247

71. Die in den Scholien


mit folgenden Affixen gebildet 73. Fr das
:

angefhrten Beispiele sind

T%g

^jq

37

fn-q-

11

Augment

FT

wird nach VIII.


4.

4.

40.

=g

vor

i?

substituirt.

- Vgl. VII.

60. zu

den Scholien.

74. Vgl.

76.

76. Ein
fsrS5T5Rx^=f
n"
1

vartika:
f^cjd-l^^"
l

^tTtT^ M^l^d l&T fdUdsMiSTTT


"l-c^mi
11

^fir

11

Man

fge noch hinzu

^rat

11

77. <rWoKy:
MHMojyj
5[t'3

= ^r + sfpsT^:.
^F?T
=nT
1

- Ein
11

vartika:
WT^f

otttt^st:

Z
s

^T^ fq^r
;

Ausnahme zu 101.
=sft

78.

=5T?FT

=
cfTT

+ 3PT

=3T5FT

+ 5FT

= %+

Wi
2.
1ST:

TToT^

+ ^FT.
1.

79.

Zu

crmsT vgl. IV.

106. - VI. 4. 146. - VII.


rRTT^sr ^rrfqf^r-

117. - Hierzu folgende


II

vartika' s:
II

II

^TqTTfrcFTT^fTfffH

5T?fT5>f

iftdrTT
11

^JTT

(vgl.

R Omtn-

sen zu Rig-V. XXV.


EsfrlFjwr
jtft:
1

16.)
ii

11

t*

ht fq^Tg^TcrTT
=3r
II

JTrofrrmfrr
*TT37

^T^k
11

5ferqf^mTr

II

rTcJjfFTmSIT^f

jftafffrT

Wilson
auch

hat

JTafrT

in

sein

Lexi-

con

aufgenommen;

vgl.

Colebr. Gr.

S. 20. in

den Noten.
80. Fr die finalen Diphthonge
zel wird
tzt^

m
q;

und

einer

Wurdas

und

otht

vor einem mit

anfangenden Affixe
durch

nur

dann substituirt,

wenn

die

Diphthonge

Affix erst hervorgerufen sind.

82.
rniPm:
11

Patangali: m^rrn
Vgl.
b.
III.

rd

f^frmn

^t

wt-

83.

3.

113. zu
hkt:

den Scholien. - Siddh.


1

K. Bl. 220.
fqTrW"
1

tirvTrJiTiTTf^frlr

stft:

z&m

^frT

fwrrrag^iui

crsrqfqrfFag"
11

11

Hierzu folgende vartika\s:


1

4uuVjm

11

jz:

iTcrr:

f?7?n

wn;

nir

^r^rrfrf

(iv. 4.

248

Conimentar zum Pini.

HO.)

37T

0T7'7I
i

xT

^nTSTT H5R?Hh

HTfTT^I

ii

II

^--KT^T^STT-

m
das

st^tt

^rcr:

ujjcm

rT^f

^sot m^:

85. Fr das
3:

3 des

pratipadika
auch
daher
als

ST^rgry

und

fr

des Feminin - Affixes 3^? wird nach

101.

3
1.
1

sub-

Stituirt.

Dieses

wird

Ausgang des pranach IV.


;

tipadika
*t

betrachtet;

kann

2.

u.

s.

w. daran

gefgt

werden.

Wenn

diese
ein

Regel

hier nicht

gegeben wrde, knnte man an


3:f

mit

dem

Feminin-Affix

gebildetes

Wort weder Casus- noch

taddhi ta-Affixe fgen } da diese nach IV. 1. 1. bloss einem pratipadika und einem auf 3T ausgehenden Femininum
das

zukommen;
cTST

vgl.

jedoch zu IV.

1.

66.

Fr

^ von

und

fr

das

des Affixes

ist

nach 88. auch der

substituirt

worden; dieses

substituirle

ist

Anfangsbuchstabe des Affixes ;


und das hierauf endigende

oder^

da

das Affix nur

aus einem Buchstaben besteht, das Casus -Affix selbst,

Wort
des

heisst

pada nach
und
der

I.

4. 14.

86. Vgl. zu den Beispielen 71. und VIII. 3. 59. 87. 88. Die
riebtet
7CTTTTT

Wahl
dem

guna
Vgl.
das
u

vriddhi
^TcfTT-

sich nach
qi
>sut

letzten Vocal. ii

Kcik:
51.

n^r

<H<^rcifqjrT

I.

1.

und was ich

bei

den
89.

Civa-stra's ber

w.

und

bemerkt habe.
regelmssigen
ist

Ka

k a

CTtryrJTCTT
in
t.

mit
e\.

der

Verwandlung
vorzuziehen,
4. 19.

von z

vor

Diese Schreibart

da wir das

<>

dieses Affixes

171. und VI.


in

vor einem vocalisch anfangenden Worte

3 ber-

gehen seben.

Man
II.

findet

dieselbe

auch
II.
ist

in

den Scholien
14. -

zuBhatti-K.
Vgl. zu VI. 4.

50. - IV. 6. - V.

- XVIII.
eine

132. - Unsre Regel


etst^:

Ausnahme
4.

zu 87. 94.

Zu

und

fd fc fi<

v g'- VI.

132. -

Buch VI. Kapitel


Hierzu folgende v
yi^'<ui
mzrg
wer:
1

1.

Regel 98.

249

r t

k a' s

^rrJcM^T qimy:
u

ii

ii

?r-

t>

ii

^yfiOurl" TfjTTrnfsiTrcrfsrfwT j^tt


i

mT^Tterr1

ii

ii

3^r
1

m^;:
n

3^

dnr^:
11

3d%
1

vhf%:
1

m*
I

^jt

tnan
11

^n^f^nfft

11

^
11

J^q-

ifpr^
1

$=r1

ft
^r?r
^TrT:

^a'ijnrt'
fij

^irT

rfdi^i^TTra'

h
1

Kiwr
1

%zn:

rrwTfr:
1

spnr:

rTriWra^Tri

fgr
II

q^Trf:
Ii

^mim f%
cJHdd(lut
I

qircRlST11

II

UcJr^H^ch^crlcRHMi ^nf

ITUH
n

^TTTTr

(man fge noch hinzu:


I

renrraf)

^TOT^^mnt

=3

ia

11

^JTTirf

^STTOTT ^ST.

II

90. Fr ^T^rT

ist

wahrscheinlich

^lrtcj^

zu

lesen,,
ist.

da die Ite Sg. von

txz
<r

im

<rre

nach
1
1

II.

4.
11

37. ^fcWrT

Kacik:
pftttT

3wY*nrT5nr:

^qsrryvi y^u *

^:

Vgl. zu 95.
u
i

94. Hierzu folgende


( ipalirfq ?)

vrtika's: u^imchj
11

rpsnf"n

iquViM
11

11

F[

lr

rsr

^r
11

lr

^r

sr-

g^tyif^u
11

T^t
fsj"

11

s?

^Ti^-h:

sfisra

(vgl.

den g a

^TcF^srrfs;)

11

^5T
1

MlfaiiuT
-

(vgl. die Scholien


1

zu VIII.
11

1.

62.)

11

ctt

^cT

irfera
l

^f^rfiT f^r
'

frn
1

yWl'&uV. ^nrr
l

srr

11

11

WW*)(j:

^w)jTs

f^srre:

fapsfre:
i

^TFT
1

fef

fTi

sfry:

11

^rTflr^ ^^f^
II

11

11

fett

^ft;

rifrr^

rsrr

^ater^

ccTl^T^

95. Bei

irt

findet die Substitution der

vriddhi

nicht

Statt, weil sonst das heilige

Wrtchen
die

entstellt

werden

wrde.

In

^m

3[T

werden
II.

homogenen Vocale zui.

erst vereinigt; vgl.


JTTTSTTT.
jrirTayt
drhci):

zu
II

3. 69.
(d.

^TatOrT
1

vartika: 3WT3iTT?h^rTJ Vgl. Siddh.


Ein
11

K. Bl. 160. b.)


96.

g-tcFrfrar^

^fi&iur^

Zu

f^p
ist

vgl.

zu

III.

4.

78. S.

156.

97. qra

qw + SF7\

98. Vgl. zu V. 4. 57. - Ein


siJ^Ur
cFrTcJT
II

vartika:

SrnRSiT-

5T5^f

^if^irl

II

>-

II.

32

250

Commentar zum

Panini.

99.
qrffT
ii

Man

trenne

in
:

den Scholien:

nr,7\

fTTrfrfnr
cjrrrs !
7

vz^
Ein

Ein
:

v rt

ika

Pwwiuri 7ri% ttwt


n

11

andres

|chl^l-dlWch(Ullil

100.

Das stra

fehlt mit

Hecht

in

D.,

in

A.

ist

es spter zugeschrieben worden.

Es

ist

ursprnglich ein

vrtika. wie man


ersehen kann
f%qii :

aus folgenden
zr^nxn

Worten

Kaiyy ata'

PTTTFTFnTn"
1.

ettt

rT^TTTirr

cHrern^

u-

Vgl.
4.

vrtika

zu

99. -

Zu

u 6 u 6 i*7Tf?ir

vgl.

zu V.

57.
stet

^+
ten,
n

101.

ist

der 7te Cas. PI. von 5r^ -

srrrpr

ist

vgl. VII.

3.111. - Mir

Avill

es nicht einleuchI.

wie unser Commentator trotz

der Regel

1.

10.

und TT zwischen T noch eine Homoffcncitt ^ annehmen kann. CT \


Hierzu folgende vrtika":
^irr ^t
II

ngrjTrrarsr
Iv.

mn \
5.
II

3T
^rrm

W%*

"

srr 5T=snT

ii

ii

Siddh.
ll

Bl.
FT
OTT

a.

TOrh" 3T
(

OTT

^trpnj:
t

^TtTTHJ: ^^FTf:

5|f ^TSrqf
l

v^^^HT:
STTH FT

s ic)

ZTITTiJTT^:

*m

mrrjOTF^
I

mn &
T
'

TT

aepT^TPT
ITTWT
i

tsrVT

ctu k-J
i

TT^TT#

m^TiT
ft

^1

TnTT
CTi

FFTTfqTT

wfrTf

:ciT^T7T7T

fedlam

**w

^T ^^ T fT
Ausg.

n"T75rn-

r^ra^r

?t^t< (128.) ^TH mt%-7r: acRTHmft tator

EHrin-

ii

Unser CommenStelle
:

fhrt
h.

in

der

Tale.

diese

aus

der

S
ett

d d
ii

K. mit folgender Abweichung an


:

ftttt

t^ht
i

^
ist

<lcHcht(
^TTCRIr

(sie)

qrer

tkhi^

^itetuhtttt

^Irkhlf:

ft^tutt
6.) ;

pffiT

ii

Da

ft

keine

Lnge hat

(vgl.

S.

das Beispiel
CT

^tsWT:

offenbar falsch.

In
C

dem oben anzu lesen.


ii

gefhrten

vrtika

ist

demnach auch
S.
in

^r statt ^t "6

102.
heissl

Laghu-K.
lte Casus
in

23.

m^mr.

y^rrzmr.
cf^t

swr

i-

der

allen

3 Zahlen,

sind die

beiden

Ken Casus
<sj^m

den 3 Zahlen.
ra-iTM.iivJPT
i

Anders

die

<;

k:

cPTiTTCT^Vrr

g?mT

Twn^rtTZKnvnvrj g-

Buch VI.

Kapitel

1.

Regel 112.

251

emrsrsirt

H^chiq":

JW^
st)
;

ist

der 2te Cas. PI. von

JF<rr

(JF^+

anubandha
Ich
fhre

vgl.

zu 101. - Die Ausnahmen

zu unsrer Regel folgen sogleich.


106.

noch

folgende Beispiele an:


7.,

stthtt:

Rig-V.
5^:
i

VII. l. ; sir: VIII.


6,
9.

qf:

XI.

3. ;

ijmf: XI. 8. ;
6.
tjfftf
tt

XIII.

- XXII.

11.,
stt

^ftt: XXIV.

107. Das
irafn

Bhshya:
jfjt
i

^^rJisr
i

^irt
i

wf ^
=5T

=sr

stjtt
=cf

^r

5P5T

=sr

jtttt

iM

^
S.

f^sftff

f^FTSTT^f

Vgl. Conim.

sur

1c

Ya^na

515.
108.

-&

fr

^,

3tf

fr
i

Tm,

rrffif

fr rrwfrf. i

Das Bhshya:
^tttt

srr

^^frsr
lsst

feTsr^qrT ji??ftr:

fqrrsr-

stiH!H:

ii

owqFT

Patangali
^m.

aus

^'WR
vgl.
I.

ent-

stehen } indem fr ^ wieder der Halbvocal substituirt wird.

109. Calc. Ausg.

m^

Zu

srrar

$m

1.

16.

110.

^t:t:

und
3.

srrar:

sind

entstanden

aus m^r und

smrr (vgl. VII.

111.)

+ ^.
^
substituirten
(vgl.
I.

111.

Da

an einen fr

Vocal immer
1.

noch ein ^ angefgt werden muss


ist

51.),,

so

die

ursprngliche

Form

des

5ten
2.

und

6ten Casus

^tr.

Das
112.

j^ fllt aus nach VIII.


?q^

24.
in

und

?q^

(die beiden

r?zm dienen bloss

zur Erleichterung der Aussprache und zur Vereinfachung


der

Declination)

ist

der vor den beiden Casus - Affixen der

vernderte

Ausgang

Themata

rTf%

und

mrt.

Es

soll

dadurch angedeutet werden, dass die Substitution von 3 fr das sr von 3^ und 3% nur dann Statt finde wenn
;

jfHw

und

erfn

nicht

wie
3.

die

andern

auf

3-

ausgehenden

Themata
q-pft:

(vgl. VII.
in

111.) declinirt werden.


ist

Das

Tsr-

STFT

den Scholien

falsch;

3 wird bloss fr

252 g

Commcntar zum

Pnini.

das

der

beiden
bloss

Affixe

substituirt.

Patau

ja li

bat
ttTt

unsrc Regel

auf die Declination von

mw

und

angewandt, wie man aus folgender Bemerkung von ihm


scbliessen
darf:
t%f?nt

^rdif^Pr

ufauriii r^hriui J^nfr

Sptere Erklrer, wie


die

Vamana
die w^T

und Bhattogi, haben


ftt

Regel auch auf f*^-di:,

auf wt und
stftft

ausgeben,
i

ausgedehnt.

Kacika:
III.

^
fr

^fnr

5fl?r:

ri-^rTiiH
i

^a^
(vgl.

(vgl.

1.

8.)

uuiufff
ft

^twttt:

rarq^

wwt:
2.

Die Substitution von

rr^

in ?rfn"

wird VIII.
gelehrt,

44.
ist

vartika
2.

1. 1.

zu jenem
bei

stra)

und

nach VIII.

Anwendung:

von vorhergehenden

Regeln

als

nicht geschehen zu betrachten.

113. Fr
tuirt;

^+3
ist

(aus

T entstanden) wird
oder
mit

substi?TT.

fr dieses

und das folgende ^ nach 109.


hier

Das

gedehnte

m"^

Ri ;

andern Worten,

wird

als

kurzes ^ behandelt, weil die Substitution desdes

selben
vgl.

im 2ten Kapitel
2.
1.

8ten

Buchs gelehrt wird


ist

VIII.
3.

- Unser

stra
VIII.
3.

eine

Ausnahme zu

VIII.

17.

114.

Ausnahme zu

17.
:

115. Hier noch einige Beispiele


24.,
ft

q"

wr R
3R?TTrT

g-V. XXIII.

^rj
1.,

XXIV.
1. -

9.,

55FrnTOT

m^jm XXIV.
10.,

15., ^r

^37
8.,

XXVI.
y-Ul-yn

SR mrw: XXVI.
Man
z.

mft

XXXIII.

LX.

findet

jedoch auch sehr hufig, dass


ein
sr

das folgende
q^

^ verschwindet, ohne dass gerade


W. Kcika:

oder

drauf folgt; so
11. U.
I

B. ^Tf^srt sjqrXII. 10., pJOTOt


3Tf%f^t

s^tnsr:

XXV.
q&far

S.

^f

^FrT:'TT^T5JFT(- ^t?r

FT

^f UjHI<Ulffi^

OT^TFT FT3T ST5TW

crfFTTti

SHiMPrl

K fol-

tyiyana

hat auch tfft:tts: gelesen


t
i

wie man aus

genden v a r

k a'

ersehen kann

^TFFTiTRTqfFT

fparrfFrcry-

Buch VI. Kapitel

1.

Regel 124.

253

*jfjrtwri;f:

ii

ii

^nyrjrafq-fr ^kroioM-f
ii

ii

wrsh:

crfrrq-y^T u
ii

>

^uch^miri^fM^fqfn" y^VoifHyy:

^i)

tmcT f^rs
n

ii

P a-

tangali: M^dif^fr (109.) ^srOT^mTFTrrTTT


116.

Siddh. K.
4. 9.)

Bl.

221.

a.

?Krfg
rr

st^^ft

^fft

j^h

*rr

-swiiiiri^ ft
I.

^mfvtfjim^ trxfnvvzT

f^m

rprrfq-

mr:

*rcmrr/vgl. zu

ginw
jnrf

mf^rmr

<r

tt^cf ^dmiiJ
ii

117.

Kcik:

qT^TTFWHi^i-H i'TTgTT st^ft

Ausg. und Siddh. K. a^iaisiM , die Handschriften und Kcik: -s^r-rr^. - Das lte Beispiel
118. Calc.
ist

aus

dem weissen Yagur-V.


finde

IV. 2. Die Verbindung

sTGTTTifV

srfr^T:

ich ebend.

III.

10.

119.

Weisser Yagur-V.
Rig-V.
18.
,

VI. 20.

^:

q-Trrrr

^j

122. So ntmr
7., Tft^Tjf^ CXII.

LIII.

5.

XC.

5. in

XCII.

literesr

K'handogya
131.
a.

in-

disch mann
123.
6. 7. finde

Sankara
Bl.
-

S.
5.

Siddh. K.

wtHh

frsr#

Rani.

I.

ich nrga , welches durch keine der eben

ge-

gebenen Regeln erklrt werden kann.


124.
K. und
in
f^r?f

fehlt in
in

der
ist

Siddh.
es

K., in der

Laghu-

D.,
ist

A.

Der Zusatz
^5T5 vor
die

berflssig:

immer Statt fnde, wrde Pnini Regel gar nicht gegeben baben. Es lsst sich jenicht

am Rande beigeschrieben. wenn die Substitution von

doch

f^j rechtfertigen,

da wir

dasselbe im folgenden

stra braueben, wo Siddh. K., Laghu-K., A. und


D.
es

nach

srf%

hinzufgen.

fq?jf

steht

hier

auch

an

seinem Platz, wenn wir im vorhergehenden


^JH ergnzen, wofr die

stra noch
im folgen-

Erwhnung von

srfir

254

Commentar zum

Pnini.

den

stra
125.

spricht.

In

diesem Falle wrden aber For-

men, wie

rrETST;

unerklrt bleiben.
ich

Das Gegenbeispiel verstehe


in

nicht

recht,

ungeachtet der Erklrungen, die

der Calc. Ausg. noch

gegeben werden,
W HU
r
I

und

die

ich
TTT7T
II

hier wrtlich
1
II

abdrucke:
'

fJ -d si4 qU F"H '-liF^Tf THTTrT


n

FFT

?T

FTTT^T U chfrUTT-

&m
^cTCT

ii

^
um

ht

iTrr^

stft

3 ^^r

^m
-

srnr^

^w

jyzm

snr-

^TrTtiTt

TCJ

II

qf^TTTtSTT

(ojylyrT
11

rTt%T;raTT%

TIrT'Ji['(vllTTt

crart%iTraT

w^jm rm
TtT^
i

erste":

126.

Vgl.

Rig-V. LX.
[^t
H

z^m^a

ii

^q TT

vartika: mil oflmmid^rj^ u Patangali:


4.

Ein

m3T ^Mlfach^-^Rt
127.
a.

5TB"T

Auch

^m

^r

ist

zulssig.

Siddh. K.
i

Bl.

5.

q^kHi

^T

-s^rsrnf

-st%

37

ucKrT ui Acfjy 5TT


I

^
f/T7T
II

<pn%f*raT-

qSzfrScT

5T^frTiTT3"

f*T5 d<jchtm mTftlch fr

=T

3T?Tcq
n

iTTW

fwf

II

Ein

vartika:
TRT:
I

THfnYiuuiiMyT:

STi^'t'HyfrT'JV:

Patanarali:

mrtTJqUK
=7

forMMm-Jl: Vll*rf
ii

WcTfTTr'trT

(1

h.

K.

k\Hlk{

ii

yiuj'jd:

mtH (vor einem


11

frf^-Affix

heisst das
2.

Thema auch pd a ) ^ n mzs Ein 2t es vartika: zm^^K^


ST5TT
i

Vgl. zu IV.

43. u

^m
u
:

HchfdMIcWU
Bl.

fqr

cFT

z^T

ttnnfjrTT

jttt

^JT:

Siddh. K.
pTT
^ttTT

221.
f

a.

werden folgende Beispiele gegeben


i

fqTWP.

zur jji

qrn tzvtz

11

128.
lten
CTT75TFT

Auch

hier

scheint

die

Lnge am Ende des


srtft

Wortes
1

erlaubt
W!KC
i
I

zu

sein.
|

Siddh. K.
TrT5T
n
I

<T7
I

c*k:

5T^T

ST^TTCr.
i

MciJ'dl'

4H$d^

^FTT^T

^tht

qrjTirr-rra':

y^'Jnrrf

^anrrt

Vgl.

Colebr. Gr.
vartika' s;
^srrpTHnT-

S.

21.

in

den

Noten.
11

Hierzu

folgende

5R77i!F:

^crmr: (sie)
h

mm-iitt

s?

ii

=fjm

^f%THqf?ra'yT

11

Vgl. 91.

Buch VI. Kapitel

1.

Regel 135.

255
87.

129.

Ausnahme zu 125.
fsRirqfwT' ^tft
i

Zu
Iv.

rrrjnf^cRn

vgl.

ff.

Patangali:
ten: z
:

spr^r

sfH^TTTrr:

130. Calc. Ausg.,


=5TT5Ri-q uT^T
u

Siddh.

und

die Handschrif2.

Zu

den Beispielen vgl. VIII.


n

93.

- Ein

vrtika: f ^^fi^iTT^r^qlWTzf
^m\
i
i

Patangali:
i

^cFnjij^crtJT

^fsrurW
$
i

^TsRnriiT^r
ii

Hc^rftersr

>^f

f^"s uarfn

etstt

sthti

131. Unser Connnentator macht noch folgende Be-

merkung
4.

in
cFTrT

der Calc. Ausg.: Fro^Tn"


q^l

^ reii^fg
II

(vgl. VI.

19.)

ST^i-Q^MIcidlsf^r

^wf^TRFT

133. Vgl.
ten,

Rig-Vedae
und im

speeimen S.

6. in

den

No-

und Lassen's Anthologie S. 131. - Die Construcdiesem


folgenden
s
t

tion in

ist

verndert

worden.
134.

So

^rrf

Rig-V. XVI.
sind

5.

CIL

9.

- *ta*rr

XXXI.

15. - Die beiden letzten Beispiele,

welche unser
o

Commentator

giebt

aus

einem

ka,

der

in

Wilkins's

Gr. S. 34. angefhrt wird:


srsr^rt jyv,
cFrrjiT
jetgt

ra-

Jim

vfifji
rr^ra^r:

sw

JT^Trirnfi"

^rq"

wrt

d d

h.

K. Bl. 9.

b.
"

w^n^
145.

^
a.
I

^IW

^fn

srFFr:

sr-

firsrcfT^TcjTfTTrr

scrftsrqT'

135.
grqTWTrf
f^Trf
i
I

Siddh. K.
cim f%
=et
i

Bl.

cjtit^

<jf

^FOTf^
I

ut&t
rTrTT

T5T

^^FTnT

Us?m

5FrT QrcJIH^ S77

^sf

mm
n

^amirnnT: (MI.

4.

10.)
2.

sperccFTrT:

^^raW

(VII. 2.

13.) ?sm
nn"

J-T^ra^rf^r (VII.
i

63.) sir
i

^m
j^ijsr

s^r ^fn rmsf


i

y^i*i<^ ^"^r^
4.

Jig^f^j-

*r-

nun
I

-scttttt

(VII.

29.)

rr|r

frr* ^^^tirr
nrjT> 7j
i
i

^F1 ^I

F?jfqr?PTI7f rT

f^lrtj

0":

edWf^WaTJJsqTr^ ^f&
2.

^in^TTr^

w&m ^nwf^frr

(VII.

43.)

%3Jwr?:

^rsr 3q^w

256

Commentar zum

Pnini.

(VII. 2.

10.)
i

^TTT
i

iMI^'KVI

TTTFTVm
i

3^5T
ii

W.

omk^hh

tfs-jrcfrs"

mm^h
ist

MHW.MiHr
spter

136.

Das stra

eingeschoben:

es

ist

aus folgenden 2 vrtika's


entstanden:

zum vorhergehenden stra


n

m&inw
rtcf^rnFTt

'iMtiVJM
a.

mrnu&rsnh

=^

ti

Vgl.

Siddh.

K. Bl.

144.
ist

137.

der Anfang eines

vrtika zu
j

VIII.

3.5. Die Calc. Ausg. schreibt: uu^chMl

vgl. zu 171. -

Siddh.
(IV. 2.

K. Bl. 145.
16.)

a.

q^sr
ii

aRf%5>icrnT

-sf

^
=5T

rf^pf iraT

^r

*iu.*irT_

139.
103.

Siddh. K.

Bl.

145.

a.

und

Laghu-K.
3wrr
:
i

S.

wird

am Ende
=5mtt^

des
i

stra noch
. .
i

hinzugefgt.
^"chrir^:
i

Siddh. K.
durch
spiel
:

gTJprcr^rh
i

S^wm

iq^FFTT 5TT^inTT:

J^rirrTr

^rm:
erklrt.
I.

ii

rrcEiTWi^

wird daselbst
im Bei-

tj|chii|H--h^ grT^riT

Zum tmane p.

gvi ^^"m^(i"rf vgl.

3. 32.

In den andern Beispielen In

kann ich das tmanep. durch keine Regel belegen.


der
vTik

S
i

d d h.
fs re
i

K. werden folgende Beispiele gegeben


:
i

SO^Jirf
u

rt

142.

rr^my i^i'^ui ^rr mk-M uwl Zum tmanepadam vgl. zu I.


i

T&m:
3.
I.

21. 3.

Siddh. K.
cHRcO":
II

Bl.

163.
TCTT

b.

*rzm ^ujf^if (vgl. zu


I

21.)
=5
I

wRcFTTTT

^g\

^F^TJ
i

U^TFlf

ttT
=7
i

WZFTmT

^rrf^frfTT
=5TT<it

nr
Fr?

wSttih
nTa^FTTKr

jh^t
^tt^ttst

^r
n'cjrrT

prigfr

qqTf^rrafer-

mmf
143.
1

r^no'

rT

^T
h

-qfrrfH

II

Siddh. K.
yf^H
i

Bl.

64.

a.
i

3Tidr=WH-H

44. Hierzu folgende v


ffnjrf
I
I

r t

k a'

^irt UjHriri'Jldi ^TCT:

r
II

II

^TFFT

fTFTFT

II

H*IHl[:]
=3

OTT
ii

^TTT
11

5T1

arar.

11

^
ll

11

J^nm
^ dU'JM
:

ifT^rcFrm:

*FTm
n

--Xa^A

4
11

fFTrr:

UT^fcpTT:

OTJ
r
i

^Tfat

5PT7ST:

ll

WiT<-W?L
i

Man

Vgl.

noch folgende k

k a aus der

KC

Buch VI. Kapitel

1.

Regel 161.

257

^nfV 5TT

f^rTrT(WPTTH^ qf% UZZCStf:


in

II

Das ^ von rrm


63.
lern

fllt

q^raq und

qr^nr^T

aus

vgl.

zu

Die lte Hlfte des


in

Cloka
1

wird mit einigen Fehi-K. VI.

den Schlten zu
Ein

147.

Bha1 vrtika: ^tft

64.
u

citirt.

$p{

r?fic?T

Patangali:
kfn
i

150. Ein vrtika: Patangali: ^ srs7c?i ri

fafEr^:
sTTsrerrFT

sicpfr f^rfqrfV

srarj
fcfc

ii

^f^f^f twih
64.
a.

rrPt

fqTrFTqfir^wiFr

Siddh. K.

Bl.

cjid-cHnd

rrfzcR^r

f&^yTf]^

ii

151.
spa*?:

So 5^iF?: Rig-V. XXVII.


6.

11. -

LIII.

5V

LXXIV. 152. Zu

Vgl. noch

Rosen

zu XXVII. 11.
2.

^KiriW vgl.

vrtika

zu

III.

3.

108.

153. Unser Commentator bemerkt


lien in

am Ende
ef
( ,

der Scho-

der Calc. Ausg.:


6.

^gP^j^uN^i
3.

u ^hUd

kommt

Rig-V. XLIV.
merkung
j-rairi
i

XLV.

vor.

154. Unser Commentator macht noch folgende Bein

der

Calc. Ausg.:
n

g^sfqw

inrri^rfr

wmrfv
qrr-

155.

m^ft Siddh. K.
^rrz ^fn
i

Bl.

64.
i

b.

z*^

cfr

pkiMifiT
ii

^rij =rrc ^rrj

ixzmz H^^j^fn
ebend.

siwpt; rtt rtt^

156.
FTBTq"
II

Siddh. K.

^rt%rT^

n ch^ if^f^ crsf% ^


der Calc. Aus-,
?^st:
11

157. Unser Commentator bemerkt

in

am Ende des gana: fer^-M^UT: 55; i|l^~h^irf?rsr Patangali: qrror f%mf%w?n: ^zwi^nr (sie) tt
11

159. 160. Ausnahmen zu 197.


161.

jm

die

Casus-Affixe und

TTFrq;

(vgl.

IV. 2.

H.

33

258

Comnienlar zum Pnini.

87.) sind

anudtta
1.

nach

III.

1.

4.

Der mit dem Acut


4.

versehene Yocal des Themas


148. -

fllt

aus nach VI.


ist

143 ;

MI.

88. - in (vh IV- 4. 76.)


in

svarita

nach 185. - wai, das


aus
mit

den folgenden sutra's wieder


gilt

159. zu ergnzen

ist,

hier

nicht.

Wenn
der

ein

dem Acut versehener Yocal


162.

abfllt;

wird

un-

mittelbar darauffolgende

accentlo.se

Yocal udtta.
die

Nach

III.

1.

28, 32.
-+-

heisst

Form rmvi
thttttt sind
III.

dh
UJ

u.

ntarafH'

ist
:

itttw

5FT

mq^ mfn und


anudtta
1.

und

3;t

ttft

die Affixe sind

nach

1.4.

163-165. Ausnahmen zu
163. Ygl.
li

III.
II.

3.

III.

2.
n

161. -

4.

70. - Ein
ttf\

f%rT:
I

FTarcFrFT^^sm

Patangali:
1.

<rfV a
II

vr tii

=r

blv T

ZT7F3W

(UFT:

fr

ferdH:) -^ 5T5HT:

164. Vgl. 197.

- IV.

9S.
III.

166-181. Ausnahmen zu
166.

1.

4.

Zu

fFteRRT

vgl.

zu VII.

2.

99.
gfflmrr iut^t:
ii

167. Ein

vrtika: 5n% %af


sTra

Pa-

tangali:
VII.
2.

=3?^:

w
f^i"sr

Maid'J

'-t

tmKi-NMuirHki

Vgl. zu

99.
folgende
h

16S. Hierzu
fsr^prt:

vrtika'

s:

Jmirgrr^
*rr

3TT373'
ii

vfmw.

?r

jrjttft

H^WiI^rMWioMr^
91.

169. Vgl. 223. 170.

III.

2.

Man

lese in

den Scholien mit

Bhattogi

t^twt

statt ^TjfTWT.

Unser Commentator sagt


:

in

der Calc. Ausg.


cft:
<iii

noch Folgendes

FTTTtaTRfrfft
=crrfsrfFr

rrmvi s^snruf&UVJ^rn

t^tt

Udi-Ji

snrnrj

(222.) qrg<;>H\Mroi ai^


<ttt

^nr

171. In den Scholien schreibe man

statt

JJTJ

im

stra
nultima

ist

das ^ausgefallen nach VHI. 2. 23. Die pejt


;

ist

<m

wird

von

der

Wurzel

mit

dem

Buch VI. Kapitel

1.

Regel 190.

259

U
b.

ii

d i-Affix 3*src
3.
6.

abgeleitet;

vgl.

Siddh. K.

Bl.

203.

und VIII.
;

Richtiger wre es im

stra qy zu

schreiben

alle

Handschriften

haben

jedoch

33T vgl. 89. - VI. 4. 132.,

zu q^f$; 63. - Ein


i

Zu vrtika:
qjr.

3^'qwnrftn^fJrqf?T*nef

b^psjtt

'zwzk

Vgl. VI.

4.

19.

172. Vgl.

I.

1.

24. - VII. 2. 84.


u

173.
frTT
I

Kcik: ^f^rfHl^^WM*
II

Sfrt

q^rrl'

s-

JTfrTT

Vgl. ZIP IV.


u.
s.

1.

6.

174.
suHHrTsrT ist

cfTrf

w.

ist

ein

Oxytonon nach 163. sudrirrrj.

der 3te Casus von

176.
li

Vgl. VIII.

2.
n

13. - Hierzu folgende


1
n

v r ti2.
ii

a's:

JTH^TWrir \zt^xn
ii

m
^
ii

^"srnr
firsrm"

(vgl.

vrtika
nsrfn

zu 37.)

fwjriHGrfcPCT

rarcO":

otwt-ttteit

180. Die

zweisilbigen

Formen

sind

Oxytona nach

der vorhergehenden Regel.

182.

A..

B.

TT

nmrm&m
Jm^r
STfTT

Vgl. VIII. 3. 30.


n

Ein
die

vrtika:
Schoben.

qfHery

zmz

Vgl. dagegen

185-190. Ausnahmen zu
186.

III.

1.

3.

Auch Bhattogi
233.

giebt
III.

als

Beispiel

die

lte
ist.

Sg. im mz, welche schon nach

1. 4.

anudtta
cTTctf
ii

Siddh. K.
7T?TT
1

Bl.

b.

fRcH^n%fft

Srfar

^r
3qnII

^H^M^I-H^T 187. Ein


ff

^
I

JT3"f?t

(161.)
irre
cFTT^f
l

JcTST

ITTGT

flrf

II

vrtika:
JTT

mvrr=x
^f?T?;:

^frr:
I

f^iT

^TFf

II

cFTTGT

ff

f#T

Tf ff

cfTTfipJ

188. Ein vrtika:

sgtn-t;rf aTraTT2>'crcrFrfr fsrafFrcr^T


u

Kcik:
tika:
z^nn
i

rsr?TT5T5m'
ist

farrf^wr

^f n

=r

^srenf^r

ffwif

190. fnq^

anudtta nach
sTf^Hff^grt

III.

1. 4. i

Ein vr*tt

*m<m
5>ii(-iM
ii

%f?r

rfTiriTTTt^rr^:

ff

j?t

260
191. Ein

Commentar zum

Pnini.

vartika: siaw^T -s^-c^w

"

qT

itfj^

UokM

II

192.

Ausnahme zu 190.
1.

194. Vgl. VIII.


giiHdMi im siilra.

3.

Bhattogi
?T?Trr

ergnzt

noch

195.
III.

Die

Enduno:

ft

in

ist

anudatta nach
VI. 4. 43, 44.

1.

4.; vgl.

zu 186.

Zu wnf^
III.

vgl.

197. Ausnahme zu
vgl.
II.

1.

3.

Zu

den Beispielen

4.

68. - V. 3. 98.
III.

200. Ausnahme zu 201. 202. Vgl. 204. Vgl. V.


3.
III.

1.

3.

3.

118.

98.
Bl.

205. Siddh. K.

229.

b.

f^rsrFT ;ranrTT?T

Aus-

nhme zu
206.

III.

1.

3.

Znmsa vgl.

VIII. 2. 51. 2.

Ausnahme zu

III.

1.3.

207. Ausnahme zu VI.

144.
1.

208-210. Ausnahmen zu
212. Vgl.
I.

III.

3.

3.

10.

213. 214. Ausnahmen zu 185.

219. Vgl. VI. 220. Vgl. VIII.


222. Ein

3.

119, 120.
2.

2.

Ausnahme zu
d P5.H
h

III.

1.4.

vartika:

=3) ^

rrara:

Trsra
:

223. Hierzu
cjr-<H'W

folgende
n

paribhasha's

^rj^oifUiui
4.

H'.Hii-idd

ii

'(.

ic

i-fii^

^frrrrayT (vgl. VIII.

66.)

5?T?FT3Tra'^JTR^7T

ll

li

Buch VI. Kapitel

2.

Regel 28.

261

Zweites Kapitel.

1.

Zu
2.

src

vgl.

zu

I.

2.

30.

2.

Vgl. H.

zu

II.

abgeleitet,

1, 29, 30 ; 40, 55, 68. - II. 2. 6. und 18. - fjtf^" wird von rr mit dem Undi-Affix ^ welches in diesem Falle feRr^ ist vgl. S d d h.
;

K. BI. 203.
imi-WHH^
ii

a.

-Ein vartika:
:

tz&xu

-focttivmiHiqT
n

qf^ -

Ein andres
bleibt

ffrraT

srr

nfnW.

Im Compositum

^TTrcjichMch

demnach der Accent des lten Wortes


;

nicht unverndert
3.
6.

vgl.

den

gana

JT3^cJychi(\

Vgl. Vgl.

II. II.

1. 1.

69.

57, 72.
-saraWrsr:

8.

Zu yniwu
(vgl.
I

vgl.

II.

1.

6.

11. Hierzu folgende


d
i

vartika' s:
ii

sr^uw^uiq^ef^r
1 i :

rprl'-

M^

Moi-cf^ TrT^
II

2.)

ii

i,

(P a t a n g a
CTSJRrfqiH

wzm

rT^fs;

t-

mzti

frT:

^Sj:
II.

ftTOcTSr:

ll)

=?TrT^

rTrTRJIM^iycJ-cMIrTrTreiTWRTT
srvt

HfW
ensr:

(vgl.

1.

31.)
rtRtT
i

II

"R.

II

Patailgali:
i

Wm
ra
37.

ra wswn
i

n%?t

^rsisref
M

mrsf

sran

m^

STWiepr:
12. Vgl.
14. Vgl.

a;qwr.:e<pir.

Vgl. VI. 3. 21.

vartika
II.

2,

3.

zu V.
ist

2.

4.

21, 22, 25.


;

Statt

qTfnrftqrf

ist

wohl

Trfrn^Jqff

zu lesen

mirrTf

ebenfalls ein

Oxywas

tonon; vgl.
25.

Siddh. K.

Bl.

234.

b.

Bhattogi* s
ist.

Beispiele
- Vgl. V.

sind
3,

alle

Neutra,

wohl

allein richtig

60-62, 64.
^jtt^wtt

28.
VTSffTT
II

Siddh. K.

Bl.

235.

a.

yi^Hrdiirra'

262

Commentar zum

Pnini.

29.

^r:

^>?n\u\:

ii

ist

ein
Bl.

Phit stra des Cntan231.


a.

karya;
?nw:

s.

Siddh. K.
t

Man ergnze
=r

yiCi (.-

im

r a.

,,Ein

Zahlwort, das auf

oder 7 aus-

geht, hat den

Acut auf der lten Silbe/'


ein

30. Tf

ist
I.

Zahlwort; vgl.
II.

I.

1.

23.
in

33.
lien

Vgl
b.

4. 88. ist

1.

12.

Das

den Scho-

citirte

stra
Es

ein

Phitsutra;
^ly^irii:

vgl.

Siddh. K.
n

Bl.

232.

lautet eigentlich:
ist

itwiimiutsrjf

Aus dem

vorhergehenden stra
K. Bl. 235.
n^\\
\j\ci>idt\
i

zu ergnzen. Siddh.
I

b. lyqqlil^T

^WIT^^;
i^sr

mtj( dsJ^HMcdld^
ii

^fq:

sjwtftt

rrariirfcT

Hierzu folgende
n

va

r t

k a*

cri^yriiMiT*dr

5TT
II

Wim
"R
II

\diufduvw

ii

^r

tt

ft-

^TFrfi^T3"5P5R

d^Md l<Pld rtf


1.

Vgl.

178.

34. Vgl. IV. 36.

114.
^doiiyi
ist

m^TOTW^TT

ein

Schler,
vgl.

der nach

seinem Lehrer benannt wird.


39.
c/didif^u

Zu
a.

i'q^sM
w^i

den Index.
=5TrT:
i

Siddh. K.
(vgl.

Bl.

236.

c^Tmfpr
ii

rTsqT-

V.

3.

73.)

3> -SMTtsjw:

42.
ch^f-iu <r

C.

^m^jm,

D. qr^

ch^rHi.

Vielleicht ist das

Keika: ganze stra als Comqxr

spsy^

positum zu fassen; die darin vorkommenden lten Casus

bestimmten alsdann das Geschlecht der Composita.


unsrer Trennung
bald
ist

Bei

es

sehr strend

bald

ein

Thema,

einen

lten, bald

einen 6ten Casus zu finden.

Unnicht

ser
als

Commentator und Bhattogi haben das stra

Compositum gefasst,

sonst

knnten

sie

nicht

von

einem

gana

STHTm^f^ sprechen.

Katyyana

dagegen
aus

macht das

ganze stra zum Compositum, wie man


der hier folgenden
II

dem 2ten

vartika's ersehen kann:


af5miq/4d
II

c^diiFlill^d

II

cTi^llli^M

^.ill^Udf^ijcW-

Buch VI. Kapitel

2.

Regel 57.

263

af

ii

t?

ii

^jfq"

q-err

otit^
u

<cj|M^: ^
u

jjopftfnri

spt^ttth:

inudas

ch^in:

^iiriiU'iffH

5i?hc>j

In

einem andern Falle


1.

ist

Compositum

ein
ii

Oxytonon nach VI.

223. - Calc. Ausg.


'

giftf^TcFrf^raT^rsf

Zum

Proparoxytonon

tj jtyTivi

vgl.

2.

mj

vPto f ^ S. S d d h. K. Bl. 231. a. Die zum gana gehrigen Wrter werden daselbst riicht aufgefhrt; der gana wird
ist
i

ein

Oxytonon nach dem Phitstra:

ST Fi

ein

-*n

cjb

fn i

rrr

genannt.

Zum gana
jeder

STFFTiTTFTf^

gehrt, wie

Bhattogi bemerkt ;
einer

tatpurusha,

dessen lies
in

Glied seinen Accent behlt, ohne dass dieses

irgend

Regel gelehrt worden wre.


43. Vgl.
II.

1.

36.
Bl.

45.

Siddh. K.
II.

236.

b.

tftfft

qj

=cft^Imt

o^tt

46. Vgl.
47. Ein
^^CTTtT:
i

1.

59, 60.
srffcT

vartika:
n

ferTOT^wf

^
ft

m
*fn

irn^

<":W|t|:

49.
jjzrrcrrftTq-

Siddh. K.
(vgl.

Bl.
^t

236.
i

b.

gnr

c h<jo (

fu^m

fw-

144.)

^jrtxttt:

ii

Vgl. VI. 3. 2.

50. 51.

Ausnahme zu 139. Ausnahme zu 139.


mchte jetzt
ii

- Vgl. VI. 1. 200. die

III.

4. 9.
:

52. Ich
^f?irrFrr

Lesart von D. und E.

sigTTTsremnr

vorziehen.
sr,

Das Affix

fpr (vsL O -- v ex

III.

2.

59.)

kann niebt

wohl aber kein Affix genannt


92.
vgl.

werden. Vgl. zu VI.


54.

3.

Zum

Accent von fo""^


ist

139.
mit

55. Statt ctiT^T^:

wohl
a.

cFTW^iiFf
i:

Bhattogi

zu

lesen.
|

Siddh. K.
OT

Bl.

237.
l

srarrf
<

cn^nrnsrerfFr firII

^Tnrf

rT^ST

fSTSTnmTT ^
II.

aldqp^loli q'

^rdlfcchrcq T

57. Vgl.

1.

63.

264

Commentar zum
139. - V. 4.
richtiger:
II.
sr

Pnini.

65. Vgl.

1.

- VI.
.statt

3.

10. -

Siddh.

K. Bl. 237.

1).

ud^id
III.

oiioii^w.

74. Vgl.

2.
;

17.

3.

111. u.

Siddh. K.

Bl.

238.

a.

dUmaHHtQfrl
III.

vgl.

Wilson

d.

W.

^T^^cn.

80. Vgl. 82. Ein


<rsf

2.
i

79.
:

vrt ka

ir

^FrRmf^TTTm RTtaSrrrernr^ wrmn

^rrrmrri^M (sie) fatrfmFT


86.

=srRcri'JvM:

oiwTk:
5TTrFiT:

Vgl. 83.

Siddh. K.
II.

Bl.

238.
iTETfrr

b.

otttc

wnm
ii

n^-

^hfe^T
(123.)

(vgl.

4.

25.)

d^if
^sq-;
i

ftft^tt

uiMidi

n^j-rer

^r>jriHiiH^ <T^fdyf?iuy^rraTTr

s^iQim

89.

Man
Abfall

schreibe mit der Calc. Ausg. tw^ioi^


in

^rrn-"

im su t r a, und iw^ 7 id-i f%


ist

den Scholien.
n^ nicht

Im dvan d v Im
fol-

der

des

finalen

gestattet.

genden stra schreibt unser Commentator jedoch auch:

90. -idi4 kann schon dcsshalb kein Proparoxytonon


sein,

weil RcFT^ nicht auf

^ ausgeht;

vgl. VIII.
f^dVjJHitQrrr

2.

2.

91
^fiarFf

Ein v
ii

ka
i

tuy^!"^^^
i

^wiii

cfirfef

f<d\Ri

sra^prscr

f^T^miR.(i*fdiiui:

Vgl.

vartika
93.

6.

zu VI.

3.

21.
srsrsirrT

Zur Erklrung von


in

oirar

oi

HH^

fhrt

unser Commentator

der Calc. Ausg.


ii

folgendes

var-

tika an

mmn^

rT^nT

km \k\knj^T<vn

104. Es wre gewiss deutlicher und richtiger ge-

wesen, wenn
Vgl. zu 36.

Pnini mTfnfiro^
I.

-^i-HdifaPi

gesagt htte.

106.
sjjdl^)
f

Ausnahme zu
1

- Hierzu folgende
*rl:

vrtika's:
165.)
II

d Vd i-M

-ei

74

FT.

^TTOT ferrfiW'JU

(Vgl.

II

11

ll

'T^Ty:

^HTT 3TFT

II

Buch VI. Kapitel

2.

Regel 135.

265

107. Ein
{olufH&lfercf
CTO":

vrtika: 35^T%?ft
ii

nmsrf (vgl.

172.)

110.
Bl.

Das Neutruni
b.

ist

sehr

strend;
n

Siddh. K.

239.
112.

liest:

fiw

N^N cfMd^i

Siddh. K. hat auch

S^FcRqf;

vgl. jedoch VI.

3.

115.
115.

Siddh. K.

Bl.

239.

h.
ii

337Tsr^:

zpaj^mj:

snr

^jfl'^MHi^rTi nsn^orcftfsrGft -ssrwr

117.
Jjfd&JfeFTfH

Ein vrtika:
i!

srfrfsrcrt:

eirfq

(vgl.

173.)

fsr-

NV.

121. Ein
-umygT^Tf
ii

vrtika:

quif^-u:
n

(vgl.

182.

ff.)

wjjtt^-

fsrairrcry-rriTr

sra":

123. Vgl.
124.

II.

4.

25. und zu 86.


II.

125. Vgl.

4.

20.

126. Ein
(vgl.
2.)
ii

vrtika:

^gr^ Mif^ zfr (vgl. 130.)


n

-sEqtf

rafyfdc&q-fH sra:

<