Sie sind auf Seite 1von 26

Stadt-Magazin

SEIT 1985 Wissen, was los ist ... Mrz 2014 30. Jahrgang 343. Ausgabe
ANZEIGE

3
r

30.3.
h 13 - 18 U

ANZEIGE

Fritz Grahoff als Maler

Ausstellung zum 100. Geburtstag des Knstlers noch bis 6. April 2014 im Bomann-Museum
Schlossplatz 7 . 29221 Celle Telefon (0 51 41) 12-372 bomann-museum@celle.de Donnerstags bis sonntags 10:00 bis 17:00 Uhr Freitags Eintritt frei!

Fritz Grahoff: Chinesenkeller (Ausschnitt) (Foto: Bomann-Museum)

Celle Burgdorf Hannover

Reden

fr jede Gelegenheit Privat . Verein . Geschft www.Der-Redner.de

www.wathlingen.de

Frisuren-Trends Frhjahr/Sommer

Erffnung: 17.09.!

Hallenbad Nienhagen

Foto: ZV Friseurhandwerk, Kln

ADRESSEN
Foto: Frank R. Bulla

Landfrauen-Biene im Schlosspark im Frhjahr 2007 IMPRESSUM


Grndungsdaten Print-Magazin: September 1985; Eigenstndige Internet-Seite: September 2006; Umstellung auf PDF-Magazin / E-Magazin: Mrz 2010 Herausgeber . Redaktion fb-Grafik Werbeagentur, Celle Inh. Frank R. Bulla (V. i. S. d. P.) Anzeigen Es gelten Anzeigentarif Nr. 25w vom 1. Januar 2014 sowie die Allgemeinen Geschftsbedingungen fr Werbeanzeigen; Rcktrittsrecht: 14 Tage vorm Anzeigenschluss Verbreitung steht seit 1. Mrz 2010 via www.CellerScene.de per PDF-Download und per E-Magazin zur Verfgung (www.CellerScene.de/om.htm) Zielgruppe Kulturinteressierte und aktive Menschen von Jung bis Alt (Kernleserschaft: Mitte 20 bis Mitte 50) Termine . Beitrge Vollstndigkeit und Richtigkeit aller Angaben ohne Gewhr; gezeichnete Beitrge mssen nicht Meinung der Redaktion wiederspiegeln Urheberrechte Copyright fb-Grafik Werbeagentur, Celle; Weiterverwendung von Anzeigen sowie Wort- und Bildbeitrgen auch auszugsweise nur mit schriftlicher Einwilligung des Urhebers Bankverbindung IBAN: DE24 25070024 0642590400 BIC: deutdedbhan April-Magazin 2014 Redaktionsschluss: Montag, 10. Mrz 2014 Anzeigenschluss: Freitag, 14. Mrz 2014 Online: voraussichtlich 28. Mrz 2014 Kontakt (Anzeigen . Redaktion) Maschweg 10 . 29227 Celle % (0 51 41) 2 70 05 E-Mail: s. Kontaktformular Website-Impressum! www.CellerScene.de

KULTUR-ADRESSEN
STADT CELLE (0 51 41) Beckmann-Saal (KAV-Gymnasium): % 12-3 89 Bomann-Museum: % 12-3 72 CD-Kaserne: % 9 77 29 01 Congress Union: % 91 93 Galerie im Haesler-Haus: % 90 02 00 Garnisons-Museum: % 21 46 42 Haesler-Museum: % 12-3 82 Heilpflanzengarten: % 55 07 14 Herzogschloss: % 12-3 73 Hof Wietfeldt: % 8 55 19 Imkerei-Museum / Nds. Bieneninstitut: % 9 05 03 40 Kammer-Lichtspiele: % 2 38 78 Kino Achteinhalb (CD-Kaserne): % 90 73 49 Klangzirkus: % 9 38 30 Kunst & Bhne: % 12-3 55 Kunstmuseum: % 12-6 85 Nds. Landgestt: % 9 29 40 Residenz-Museum (Schloss): % 112-3 73 Rosche Villa: % 12-3 36 Residenzhalle / Schlosstheater: % 9 05 08 75 Schtzenmuseum: % 2 47 41 Sophien-Stift: % 7 10 Stadtbibliothek: % 12-74 00 Synagoge: % 12-12 Stadtkirche / Stadtkirchturm: % 77 35 LANDKREIS CELLE Eschede: Spielzeugstuben: % (0 51 42) 8 31 Slze: Kaffeegarten: % (0 50 54) 12 40 Wietze: Dt. Erdlmusum: % (0 51 46) 9 23 40 Winsen/A.: Kulturcaf Nebenan: % (0 51 43) 66 83 22 Museumshof: % (0 51 43) 81 40 RAUM HANNOVER (05 11) Nds. Staatstheater (Ballhof / Opernhaus / Schauspielhaus: % 99 99 11 11 GOP-Variet: % 3 01 86 70 Theater am Kchengarten (TAK): % 44 55 62 Wilhelm Busch-Museum: % 16 99 99 16

INTERNET-ADRESSEN

ANZEIGEN

Allertal-Caf (CE) . . . . . www.Lobetalarbeit.de/Allertal-Cafe.html Amnesty International (berregional) . . . . . . . . www.Amnesty.de Astrologe M.A. Banger (KI) . . . . . . . . . . . www.12Zeichen.de Bjrn-Steiger-Stiftung (berregional) . . . . . www.Steiger-Stiftung.de Brot fr die Welt (berregional) . . . . . . . www.Brot-fuer-die-Welt.de Celler Badeland (CE) . . . . . . . . . . . . www.Celler-Badeland.de Celler Tafel (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Celler-Tafel.de Der Redner (CE / H) . . . . . . . . . . . . . . . www.Der-Redner.de Frauenhaus Celle (CE) . . . . . . . . . . www.Frauenhaus-Celle.de Freibad Westercelle (CE) . . . . . . . www.Freibad-Westercelle.de Greenpeace (berregional) . . . . . . . . . . . . . www.Greenpeace.de Hospiz-Bewegung Celle (CE) . . . www.HospizBewegung-Celle.de Hotel Zur Herberge (CE) . . . . . . . www.HotelZurHerberge.de McDonalds (berregional) . . . . . . . . . . . . . www.McDonalds.de Pasta (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Pasta-Celle.de Peta Deutschland (berregional) . . . . . . . . . . . . . www.Peta.de Piano Colville (CE) . . . . . . . . . . . . . . www.Piano-Colville.de Ringhotel Celler Tor (CE) . . . . . . . . . . . . . www.Celler-Tor.de Stadt Celle (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Celle.de Stadt-Magazin Celler Scene (CE) . . . . . . . www.CellerScene.de Telefonseelsorge (berregional) . . . . . . . . www.TelefonSeelsorge.de Theater am Kchengarten (H) . . . . . . . www.TAK-Hannover.de Tierschutz Celle (CE) . . . . . . . . . . . www.Tierschutz-Celle.de Wscherei Wedekind (CE) . . . . . . . . www.Waescherei-Celle.de

CE-Town

and more

in the Word Wide Web


Stadt-Magazin Celler Scene 3/2014

EINBLICK
Die kleine

Hans-Joachim
... das Freizeitvergngen fr die ganze Familie!

Best-

Celler Kultur-Hitparade
Auswertung fr Februar 2014

DOHM

sanitr heizung klima

Allmonatlich verffentlicht Stadt-Magazin Celler Scene in Zusam-

BRIGENS ... ... Aqua Movie Barbie Tour am 7. Mrz ab 14:00 Uhr!
77er Strae . Tel. (0 51 41) 9 51 93 50

Gas . Wasser . Sanitr Gasheizung . Wartung Reparatur . Kundendienst


Breite Str. 28 Tel./Fax (0 51 41) 2 39 71 29221 Celle Mobil-Tel. 0172 - 7 60 34 73

menarbeit mit der Stadtbibliothek Celle die gefragtesten entliehenen Produkte ...
LITERATUR ROMAN FR ERWACHSENE

(1) ... (5) = Letzte Platzierung () = Neuzugang

INHALT
TERMINE AKTION

1. Harkness, Deborah: Wo die Nacht beginnt () 2. Pratchett,Terry: Das Mitternachtskleid () 3. Prez-Reverte, Arturo: Dreimal im Leben () 4. Leon, Donna: Tierische Profite () 5. Gabl, Rebecca: Das Haupt der Welt ()
SACHBUCH FR ERWACHSENE

1. Lahm, Philipp: Der feine Unterschied () 2. Lauterbach, Heiner: Nichts ausgelassen () 3. Lobenbrett, Dieter: Loriot () 4. Singh, Simon: Homers letzter Satz () 5. Gabriel, Markus: Warum es die Welt nicht gibt ()
KINDERBUCH

Monatskalender Mrz 2014 . . . . . . . . . . . . . . . 12 bersicht: Ausstellung / Messe Mrz 2014 . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kultur-Terminer Mrz 2014 . . . . . . . . . . . . 11-19 Kultur-Terminer-Infos Mrz 2014 . . . . . . . . . . . . 12-19
THEATER

Kalender: Communauten . . . . . . . . . 21
BUCH

Querbeet: Glnzende Geschfte Noah Hab und Gier Totensonntag . . . . . . . . . 22


GESUNDHEIT

1. Enthologien 2 Duckanchamun () 2. Lesetiger Delfingeschichten () 3. Bertram, Rdiger: Jacob, der Superkicker Der Ball muss ... () 4. Starwars Die komplette Saga () 5. Holtz, Martina: Blockfltenschule ()
DATENTRGER KONSOLEN-SPIELE

Komdie: Der Vorname . . . . . . . . . . . Lovestory: Harold & Maude . . . . . . . . Drama: Das gelbe Stck Stoff . . . . Monolog: Heimweh . . . . . . . . . . . . . . Dialog: Jessica, 30 . . . . . . . . . . . . . .
KONZERT

6 6 6 7 7

Risikofaktor: Bluthochdruck sprt man nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23


SPECIAL

Frisurenmode Frhjahr/Sommer 2014: Die neue Leichtigkeit . 24/25


ASTROLOGIE

Monats-Horoskop Mrz 2014 . . . . . . . . . . . . . . . 26


CHARTS

1. Just dance 4 (4) 2. Transformers Prime (5) 3. Garden Scapes () 4. Lego Ninjago () 5. New Style Boutique ()
DVD

Klassik: Brentano Swing Quartet . . .


AUSSTELLUNG

Kultur-Hitparade: BestCeller Februar 2014 . . . .


VERLOSUNG

1. Immer rger mit 40 (2) 2. Wolkig mit Aussicht auf Fleischbllchen () 3. Madagaskar 3 () 4. Es war einmal das Leben 3 () 5. Pasternak, Harley: 5-Faktor-Fitness ()
MUSIK-CD

Malerei: Fritz Grahoff . . . . . . . . . . Handwerkskunst: Glanzlichter . . . . . . . . . . . . Malerei: Mrchen der Vergnglichkeit . . . . . . . . . .


MUSEALES

8 8 8

Zu gewinnen: Veranstaltungs-Tickets . . . . .
RTSEL-ECKE

Lsung: Suchbild Februar 2014 . . . . . Original und Flschung: Suchbild Mrz 2014 . . . . . . . .
LESER-SERVICE

4 5

1. Zaz: Zaz () 2. Schattenherz: Das Leben ist schn (3) 3. Santiano: Bis ans Ende der Welt (1) 4. Sunrise Avenue: Out of Style () 5. Bravo Hits Vol. 80 ()
HRBUCH

Rundgang: Neu gemacht . . . . . . . . . . . .


FILM

1. Pauly, Gisa: Kurschatten () 2. von Schirach,Ferdinand: Tabu () 3. Aaronovitch, Ben: Schwarzer Mond ber Soho (4) 4. Indriason, Arnaldur: Eisesklte () 5. Lhning, Inge:Verflucht seist du ()

Action: Vampie Academy . . . . . . . . Drama: Die Bcherdiebin . . . . . . . Komdie: Alles inklusive . . . . . . . . . . Action: Need for Speed . . . . . . . . .

10 10 10 10

Schulferien: Niedersachsen 2014 . . . . . . . 12 Kultur-Adressen: Raum Celle / Hannover . . . . 2 Internet-Adressen: CE-Town in the WWW . . . . 2 Notruf-Nummern in Celle: Wenns brennt ... . . . . . . . . . . 6 Impressum, Kontakt . . . . . . . . . 2

Celle Burgdorf Hannover

Reden

fr jede Gelegenheit Privat . Verein . Geschft www.Der-Redner.de


Stadt-Magazin Celler Scene 3/2014

www.wathlingen.de
3

Erffnung: 17.09.!

Hallenbad Nienhagen

VERLOSUNG

...... Veranstaltungs-Tickets zu gewinnen


Unter allen Einsendungen, die uns mit der richtigen Lsung erreichen, verlosen wir in diesem Monat wieder Tickets fr Kabarett-Programme im Theater am Kchengarten (TAK) in Hannover: 1x2 Tickets fr Spiel mir das Lied vom Glck mit Alexandra Gauger am 19. Mrz 2014, 1x2 Tickets fr Bodenhaltung Kfighaltung Buchhaltung mit Hans Gerzlich am 21. Mrz 2014 und 1x2 Tickets fr Ladies First, Mnner Frster mit Faltsch Wagoni am 27. Mrz 2014.

MrzVerlosung

Stadt-Magazin Celler Scene Kennwort: Verlosung 3/ 2014 Maschweg 10 . 29227 Celle Aktuelle Verlosungen finden Sie regelmig auch auf unserer Website unter dem Men-Punkt Lesers Seite / Verlosungen. Hier findet sich auch ein Link zum Kontaktformular, mit dem Sie bequem online an der Verlosung teilnehmen knnen. An dieser Stelle sei angemerkt, dass Ihre Daten vertraulich behandelt, nicht an Dritte weitergegeben (auer AdressAngaben in dem Falle, dass es zur bersendung des Gewinnes seitens des Veranstalters notwendig ist) und nicht fr Werbezwecke genutzt werden. Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir die o. g. Eintrittskarten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wnschen Ihnen viel Glck! Auflsung aus CS 2/ 2014 Die richtige Antwort auf die Frage aus der letzten Ausgabe musste lauten: (Herzog) Ernst der Bekenner.l

iesmal ist gefragt nach dem Gebude, das auf dem nebenstehenden Foto zu sehen ist und das definitiv nicht an einem Gewsser liegt, allerdings zu einem Zeitpunkt aufgenommen wurde, als das Gelnde davor berschwemmt war. Wie lautet die Bezeichnung dieses

Online allen ei b e m r: Teilnah n auch unte e g n u / Verlos ene.de ellersc www.c ntakt-verlos o form_k mein.htm allge

Lsung aus CS 2/2014 4


Stadt-Magazin Celler Scene 3/2014

Ftoto: Frank R. Bulla

RTSELHAFT

Gebudes, das Ende des 18. Jahrhunderts erbaut wurde, bzw. wer bewohnte es? Ein kleiner Tipp: Auf unserer Website werden Sie sicherlich unter dem Menpunkt Blogs und mehr in der Rubrik Fotogen / Celler Impressionen fndig. Schreiben Sie die Lsung unter Angabe Ihres Namens, Ihrer Adresse und Ihres Alters (!) bitte auf eine ausreichend frankierte Postkarte und senden diese bis zum 13. Mrz 2014 (Datum des Poststempels!) an:

RTSEL-ECKE
Ftoto: Frank R. Bulla

Original

Suchbild: Auf der Flschung gilt es, sieben Fehler zu entdecken. Auflsung in der kommenden Ausgabe. Alle Suchbilder finden Sie auch auf unserer Website unter www.CellerScene.de in der Rubrik Blogs und mehr / Rtsel-Ecke ... Flschung

Stadt-Magazin Celler Scene 3/2014

THEATER
KOMDIE

von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellre Schlosstheaters ist noch bis zum 8. Mrz das Stck Der Vorname von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellre zu sehen.
CELLE. Auf der Hauptbhne des

Der Vorname

in gemtlicher Abend soll es werden in der schlicht und stilvoll eingerichteten Wohnung des Literaturprofessors Pierre Garaud und seiner Frau Elisabeth. Nur Freunde und Familie sind zu Gast: Elisabeths Bruder Vincent mit seiner schwangeren Frau

Anna, dazu Claude Gatignol, Posaunist im Rundfunkorchester und Freund aus Kindertagen. Fr Vincent, einen begnadeten Selbstdarsteller, ist die Runde zu friedlich. Um fr Stimmung zu sorgen, enthllt er den fassungslosen Freunden den geplanten Vornamen seines noch ungeborenen Sohnes: Adolphe, Adolphe mit phe und nicht mit f. Doch der feine Unterschied interessiert an diesem Abend niemand mehr. Die Debatte um die Frage, ob man sein Kind nach Hitler benennen darf, ist nur eine der hitzigen Diskussionen dieses Abends, aber sie fhrt dazu, dass das bisher so gemtliche Treffen pltzlich aus dem Ruder luft. Denn die Jugendfreunde Pierre und Vincent sind nun in der Laune, sich endlich einmal ein paar Wahrheiten zu sagen, die man im Interesse eines gedeihlichen Zusammenlebens besser verschwiegen

htte. Unangenehme Fakten, verdrngte Erinnerungen und falsche Verdchtigungen kommen nun auf den (Ess-)Tisch. Mit Lust und Niveau werden Wortgefechte ausgetragen doch die Contenance verlieren die Alphatiere erst, als Elisabeths und Vincents Mutter Francoise auf eine Weise ins Spiel kommt, die sich niemand hat trumen lassen. Wortwitz und Dialoge in der besten Tradition der franzsischen kritischen Gesellschaftskomdie treiben die Handlung rasant voran, die bei aller Komik auch manchen ahnungsvollen Blick in die Abgrnde der Figuren erlaubt. Regie: Krystyn Tuschhoff. Ausstattung: Anike Sedello. Darsteller: Christina Rohde, Julia Malkowski; Jrn Henschel, Thomas Wenzel und Thomas Ziesch. l

Astrologe Banger

Die Persnlichkeit Ihres Kindes


Ihr Kind bringt mehr Eigenschaften mit, als durch Erziehung erworben werden. Temperament, einzigartige Strken, besondere Talente und individuelle Schwchen sind von Anfang an aus dem Horoskop ersichtlich. Ihr von mir erstelltes Kinder-Horoskop ist in kindgerechter Sprache verfasst. Es hilft Ihnen, Ihr Kind zu verstehen und angemessen mit seinen vielfltigen EntwicklungsMglichkeiten umzugehen. Ca. 25 Seiten, mit Horoskop-Grafik, ansprechende Gestaltung, EUR 55,-. Martin A. Banger www.12Zeichen.de Tel / Fax: 04334 181000 eMail: banger@ki.comcity.de
gen Kaczmarek, Christian Meyer, Raphael Seebacher und Marc Vinzing.l

LOVESTORY

Harold & Maude

von Colin Higgins

der Hauptbhne des Schlosstheaters Harold & Maude von Colin Higgins zu sehen, ein Stck das vor allem als Kinofilm zu Berhmtheit gelangte.

CELLE. Ab dem 28. Mrz gibt es auf

arold und Maude erzhlt die Liebesgeschichte eines todesschtigen, neurotischen 19-Jhrigen aus gutem Hause und einer vitalen, lebensfrohen und impulsiven 79-Jhrigen. Harolds wohlhabende und oberflchliche Mutter, die stets um den guten Ruf

der Familie besorgt ist, versucht ihren Sohn ber eine Heiratsagentur mit jungen Frauen zu verkuppeln. Dank seiner inszenierten Selbstmordversuche misslingen ihre Kuppelversuche jedoch regelmig. Harold, vom Tod fasziniert, fhrt in gebrauchten Leichenwagen durch die Gegend, besucht Friedhfe und nimmt an fremden Beerdigungen teil. Bei diesen Besuchen begegnet er Maude, die am Rande der Stadt in einem Haus voller bizarrer Erinnerungsstcke lebt. Aus einer anfnglichen Freundschaft entwickelt sich zwischen Harold und Maude jenseits jeglicher gesellschaftlicher Konventionen eine zauberhafte Liebesbeziehung. Maude lehrt den gelangweilten Harold einen neuen Blick auf die Welt und, dass das Dasein vergnglich und jeder Moment einzigartig und lebenswert ist. Als die beiden den 80. Geburtstag Maudes fei-

ern, unterbreitet Maude dem entsetzten Harold, dass sie beschlossen hat zu sterben und bereits entsprechende Tabletten zu sich genommen hat. Er bringt sie ins Krankenhaus, aber es ist zu spt. Colin Higgins, australischer Schriftsteller, Filmregisseur und Drehbuchautor, schrieb das Theaterstck im Jahr 1971 kurz nach der Urauffhrung seines international erfolgreichen Films. Das Drehbuch zu Harold & Maude entstand bereits Ende der 1960er Jahre als Abschlussarbeit an der Universitt Los Angeles. Die deutschsprachige Erstauffhrung erlebte das Theaterstck im Jahr 1974 am Berliner Renaissance-Theater. Regie: Bettina Wilts. Bhne: Odilia Baldszun. Kostme: Eva-Maria Huke. Darsteller: Silke Dubilier, Sibille Helfenberger, Cordula Trantow; Jr-

DRAMA

Das gelbe Stck Stoff


Gastspiel

zum ersten Mal nach Deutschland nach Bergen-Belsen, in einem Gterwaggon der Reichsbahn. Jetzt steht er auf einer deutschen Bhne, als Darsteller seines Lebens: am 16. Mrz im Schlosstheater.

CELLE. Vor 70 Jahren kam Jovan Rajs

m Gastspiel aus Stockholm wird mit Das gelbe Stck Stoff (Har du trffat Hitler?) eine jdische Geschichte im nationalsozialistischen Europa erzhlt, gespielt und gesungen: die Kindheit im jugoslawischen Banat, das Versteck in Belgrad (wo zur selben Zeit seine Nchsten und Liebsten erschossen oder vergast wurden), das Ghetto im ungarischen Szeged, die Zwangsarbeit im sterreichischen Haag, die Deportation ins KZ Bergen-Belsen; das Kriegsende erlebte Jovan Rajs am 8.Mai 1945 in Theresienstadt, keine 12 Jahre alt.1968 wanderte

er mit seiner Frau Dina, auch sie ein Child-Survivor, nach Schweden aus, wo er nicht nur Professor am Karolinska-Institut wurde, sondern auch als Gerichtsmediziner in aufsehenerregenden Mordfllen zur schwedischen Berhmtheit wurde. Anfang des 21. Jahrhunderts folgten Einladungen der Gedenksttte Bergen-Belsen und der Gedenksttte Haus der Wannsee-Konferenz, im Frhjahr 2014 erscheint sein erstes Buch auch in deutscher bersetzung, die autobiographischen Erzhlungen Das gelbe Stck Stoff. Im Mrz gelangt die Theaterinsze-

nierung seiner Lebensgeschichte nun nach Berlin und Celle; in Schweden wird sie mittlerweile seit Jahren im ganzen Land gezeigt. Auffhrungen in deutscher Sprache mit deutscher bertitelung. Regie: Jurij Lederman. Darsteller: Jovan Rajs, Katarina Hellgren, Kim Rhedin Httner, Jan Simonsson und Dina Rajs. l

WENNS BRENNT ...

Stadt-Magazin Celler Scene 3/2014

THEATER . KONZERT

von Thomas B. Hoffmann


CELLE. In einem Lokschuppen auf dem Gelnde der Osthannoverschen Eisenbahn (OHE) in der Biermannstrae ist noch bis zum 15. Mrz das Stck Heimweh von Thomas B. Hoffmann zu sehen.

Heimweh

Jessica, 30
von Marlene Streeruwitz

CELLE. In einer Wiederaufnahme ist ab 21. Mrz auf der Turmbhne des Schlosstheaters das Stck Jessica, 30 von Marlene Streeruwitz zu sehen.

ommerabend im Hauptbahnhof. Pulsierendes Leben, geschftige Menschen, Abendsonne. Doch fr den 15-jhrigen Sebastian ist alles zu Ende: der Tag, das Geld, das Leben. Er steht auf dem Bahnsteig und will vor den einfahrenden Zug springen. Im Bruchteil einer Sekunde zieht sein Leben an ihm vorber. Seine Erinnerung setzt ein bei der Beerdigung des Lieblingsonkels. Der freiheitsliebende Eigenbrtler war das schwarze Schaf der Familie und doch fr Sebastian der einzige Lichtblick. Denn daheim hat er nicht viel zu lachen. Dort sind Schlge an der Tagesordnung. Ihre willkrliche Gewalt rechtfertigen die Eltern mhelos vor sich selbst und Sebastian als Erziehungsmanahme. Mit Schuh oder Faust, Stock oder Grtel

Regie. Benjamin Westhoff. Bhne / Kostme: Jrg Brombacher. Darsteller: Eric Stehfest. l

essica Somner (30) ist eine typische Vertreterin der Generation Praktikum. Sie hat mit einer Doktorarbeit ber feministische Theorie promoviert und schreibt als freie Autorin fr ein Frauenmagazin. Finanziell ist sie immer noch von ihren Eltern abhngig. Unablssig reflektiert sie ihre Situation im Spannungsfeld von intellektueller Ausbildung und Trivialitten des Single-Alltags, wie z. B. Maple Walnut-Fressorgien oder ihre unbefriedigende Affre mit dem Staatssekretr Gerhard Hollitzer. Bevor sie dessen auereheliche Sado-MasoVergngungen fr ihre Frauenzeitschrift exklusiv ans Licht bringt, will sie jedoch ein Gesprch mit ihrem Geliebten, dem Politiker, fhren. Stellt sich die Frage, wo Jessicas Grenze zwischen privatem Interesse und beruflicher Recherche liegt

und wie weit sie bereit ist zu gehen? Veronika Halden (56) ist Gymnasiallehrerin und Jessicas Mutter. Die prekre berufliche Situation ihrer Tochter sowie die Analyse ihrer vergangen Beziehungen sind die Motive, um die sie kreist. In ihnen zeigt sich eine schillernde Persnlichkeit, die durch ihre feste Anstellung sowie ihre Sozialisation in den spten 60ern und frhen 70ern ein uerst selbstbestimmtes Leben fhrt. Marlene Streeruwitz zeigt anhand von zwei faszinierenden Frauenfiguren den Abdruck gesellschaftlicher Normen und sozialer Prgungen in den Charakteren zweier Generationen. Regie: Mirko Bttcher. Darsteller: Katy Karrenbauer und Julia Malkowski. l

KLASSIK

Brentano String Quartet

Werke von Mozart, Schostakowitsch und Beethoven

CELLE. Auf Einladung des Kammermusikrings konzertiert am 19. Mrz auf der Hauptbhne des Schlosstheaters das Brentano String Quartet: Mark Steinberg (Violine), Serena Canin (Violine), Misha Amory ( Viola) und Nina Maria Lee (Violincello). Gegeben werden Werke von Wolfgang Amadeus Mozart (Streichquartett D-Dur, KV 575), Dmitri Schostakowitsch (Streichquartett Nr. 11 f-Moll, op. 122) und Ludwig van Beethoven (Streichquartett e-Moll, op. 59 Nr. 2).

chon kurze Zeit nach seiner Grndung 1992 gewann das Brentano String Quartet mehrere Wettbewerbe: den Cleveland StreichquartettWettbewerb, den Naumburg Kammermusik-Wettbewerb und den 10.

Martin E. Segal-Wettbewerb. Bei seinem Debut in der Londoner Wigmore Hall erhielt das Ensemble den 1. Preis beim Royal Philharmonic Society Musikwettbewerb. Das Quartett wurde 1999 von der Princeton University und 2000 von der Wigmore Hall zum Quartet-inResidence ernannt. Bereits seit 1995 ist es Quartet-in-Residence an der New York University und am Lincoln Center. Das Brentano String Quartet konzertierte auf vielen groen Bhnen in den USA, Kanada, Australien, Japan und Europa sowie bei internationalen Festivals, z. B. in Edinburgh, Bath, Kuhmo und bei der Salzburger Mozartwoche. Zusammen mit der Pianistin Mitsuko Uchida trat das Ensemble im Concertgebouw Amsterdam, in New York in der Library of Congress und im Lincoln Center, in der Frankfurter Alten Oper und in der Klner Philharmonie, auerdem mit der Sopranistin Jessye Norman in der Carnegie Hall auf. Das Quartett arbeitet zudem eng mit dem Pianisten Richard Goode zusammen. Die letzten Tourneen fhrten das renommierte New Yorker Quartett in die Wigmore Hall London, das Konzerthaus Berlin, die Philharmonie Essen, nach Heidelberg, Bonn, Genf, Amsterdam, Madrid und Salzburg

sowie zu den Festspielen MecklenburgVorpommern und den Brandenburgischen Sommerkonzerten. Besonderen Wert legt das Ensemble auf zeitgenssische Musik, was Auftragskompositionen und Urauffhrungen mit Werken von Milton Babbitt, Chou Wen-Chung, Charles Wuorinen, Bruce Adolphe, Steven Mackey und Jonathan Dawe belegen. Eine enge Verbindung hat das Quartett zu Elliot Carter und Gyrgy Kurtg. Auch alte Werke hat das Quartett sich in Bearbeitungen angeeignet, darunter Musik von Gesualdo, Monteverdi, Purcell und Josquin des Prs. Aufgenommen hat das Brentano String Quartet bisher CDs mit Werken von Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Bruce Adolphe, Chou Wen-Chung, Charles Wuorinen und Steven Mackey sowie spten Quartetten von Ludwig van Beethoven. Das Quartett hat auch die Musik fr den Film A late Quartet (mit Philip Seymour Hoffmann und Christopher Walken) eingespielt, der beim Toronto International Film Festival Premiere hatte.

Das Quartett hat sich seinen Namen in Bezug auf Antonie Brentano gegeben, der Beethoven seinen berhmten Brief an die unsterbliche Geliebte geschrieben haben soll. l

Frischer Wind fr Ihre Werbung ...


m Entwicklung von Firmenlogos m Anzeigengestaltung (Web / Print) m Webmastering

Hafenstrae 7 29223 Celle Telefon (0 51 41) 2 43 63


Spendenkonto: Commerzbank Celle (BLZ 257 400 61) Konto-Nr. 2 806 776 www.Celler-Tafel.de

fb-Grafik Werbeagentur Celle % (0 51 41) 27 00-5


Stadt-Magazin Celler Scene 3/2014

Foto: Jochen Quast

MONOLOG

wird er selbst nachts aus dem Schlaf geholt: Sebastian wei nie, wie und wo ihn der nchste Schlag trifft. Die Fassade der heilen Familie bleibt nach auen intakt, da Sebastian sich geschickt berlebensstrategien zurechtlegt. Mit gebrochenem Arm ins Krankenhaus eingeliefert, erfindet er abenteuerliche Stories, um den Vater nicht zu belasten. In der Schule macht er sich selbst vom Opfer zum Tter, tritt, statt sich treten zu lassen. Allein gelassen mit seiner Angst vor den unberechenbaren Gewaltausbrchen, mit seinem Selbsthass und seiner Aggression, wird er dabei zum seelischen Krppel. In einer letzten Konfrontation schlgt er seinen Vater nieder und luft weg. Ob er ihn gettet hat, wei er nicht. Der Sprung aufs Bahngleis soll allem ein Ende setzen. Thomas B. Hoffmann, Schauspieler, Sprecher und Autor, gewann mit dem Monolog Heimweh, den Memminger Autorenpreis sowie den Kinder- und Jugendtheaterwettbewerb des Landestheaters Schwaben zum Thema Gewalt in der Familie.

DIALOG

AUSSTELLUNG
MALEREI

zum 100. Geburtstag


CELLE. Zum 100. Geburtstag von Fritz Grahoff zeigt das BomannMuseum noch bis zum 6. April eine Ausstellung des Dichters und Malers.

Fritz Grahoff

ur noch wenige Celler erinnern sich an ihn persnlich und kaum noch hlt man im Bewusstsein wach, dass der Dichter und Maler Fritz Grahoff (19131997) seine fruchtbarsten Jahre in Celle verbracht hat. Hier grndete er seine Familie, hier entstanden seine grten Erfolge. In Quedlinburg wurde er 1913 geboren, gehrte damit zu der Generation, die den Zweiten Weltkrieg von Anfang bis Ende miterlebt hat. Nach Entlassung aus

der Gefangenschaft entdeckte er das unzerstrte Celle. Im Jahre 1946 kam er hier an und blieb. Sein frher Gedichtband Die Halunkenpostille entstand und wurde ein groer Erfolg. Kein anderer Lyrikband der Nachkriegszeit hat so viele Auflagen erlebt wie dieser. Dass Fritz Grahoff aber auch als Maler und Grafiker wirkte, wird nun zum Jubilum im Bomann-Museum mit einer Gemlde-Ausstellung wachgerufen und gewrdigt. 50 Meisterwerke sind aus verschiedenen Privatsammlungen zusammengetragen worden. Erstmals wird auch der stdtische Besitz im Museum vollstndig aufgearbeitet und prsentiert. Ganz anders als der mal freche oder besinnliche Lyriker hat der Maler eine vllig andere Welt dargestellt. Biblische Themen tauchen auf, die Welt des Zirkus und buerliche Szenen. Derartige gegenstndliche Darstellungen werden im weiteren Verlauf aufgegeben und der Mode der Zeit folgend bunt-abstrakt verwandelt.

1967 kehrte Grahoff Celle den Rcken und siedelte sich spter in Kanada an, wo er 1997 verstarb. Die Celler Ausstellung zeigt erstmals Werke aus dieser letzten Lebensphase. Damit gelingt es, einen Ge-

samtberblick seines malerischen Schaffens darzustellen, in dem als Hintergrund hufig Celle-Motive aufscheinen. l

HANDWERKSKUNST

Fnf Meisterwerke aus der Silberkammer der Celler Residenz felgert und imposante Prunkbecher: Das Silber der Herzge von Braunschweig-Lneburg war einst Inbegriff hfischer Reprsentation. Heute erlauben uns die wenigen erhaltenen Meisterwerke aus der herzoglichen Silberkammer einen faszinierenden Einblick in frhCELLE. Prchtige Pokale, edles Ta-

Glanzlichter

neuzeitliche Gedankenwelten. Sie dokumentieren die frhere Bedeutung der Residenz Celle. Fnf dieser Meisterwerke aus dem einstigen Besitz der Celler Herzge knnen bis zum 9. Mrz im Residenzmuseum im Schloss bewundert werden.

ei den prsentierten Stcken handelt es sich um Leihgaben der Londoner Schroder Collection, einer der grten Privatsammlungen europischen Renaissancesilbers, und der Kniglich-Dnischen Sammlungen. Ebenfalls werden die drei, bereits im Museum vorhandenen Huldigungspokale neu prsentiert: Sie wurden 2009 auf der spektakulren Versteigerung der Samm-

lung Yves Saint Laurent in Paris vom Land Niedersachsen erworben. Mit der kleinen Prsentation mchten wir unseren Besuchern einen Eindruck von der einstigen Pracht und Bedeutung des herzoglichen Silbers vermitteln, so Juliane Schmieglitz-Otten, Leiterin des Residenzmuseums im Celler Schloss. Diese fnf hochkartigen Objekte bergen alle eine ganz besondere Geschichte in sich. So unsere drei Huldigungspokale: Als Geschenk zum Regierungsantritt bergeben, sind sie Ausdruck der engen Bindung zwischen dem Herrscher und seinen Untertanen. Erstmals seit 1705 kehren diese fnf Stcke aus der Celler Silberkammer wieder an den Ort zurck, fr den sie

einst gefertigt wurden. Daran wird auch deutlich, dass frstliche Silberkammern stets ,Geschirrschrank und Sparbchse in einem waren: Sie dienten der glanzvollen Reprsentation, konnten aber in Zeiten der Not auch ,versilbert werden, erklrt Museumsleiterin Juliane Schmieglitz-Otten. Die Silberobjekte werden an drei verschiedenen Stellen innerhalb der Dauerausstellung des Museums gezeigt: Eingebettet in den Zusammenhang der jeweiligen Raumprsentation im Celler Schloss, sind sie zugleich besonders herausgehoben und ausfhrlich kommentiert. l

MALEREI

Mrchen der Vergnglichkeit

Bilder aus dem Orient von Eberhard Schlotter

CELLE. Noch bis 9. Mrz ist die Ausstellung Mrchen der Vergnglichkeit Bilder aus dem Orient von Eberhard Schlotter zu sehen.

ie neue Ausstellung der Eberhard Schlotter Stiftung widmet sich Schlotters Auseinandersetzung mit der menschlichen Eitelkeit und der Vergnglichkeit des Daseins. Den Ansto zu diesem Thema gaben dem Maler die Geschichten aus Tausendundeiner Nacht, die Grnde aber fr diese Auseinandersetzung lagen u. a. in einer 1954 unternommene Reise durch die arabischen Mittelmeerlnder. Whrend und nach dieser Reise entstandene Zeichnungen und Radierungen sind in der Ausstellung zu sehen. Sie zeigen das Herantas8

ten des Knstlers an sein groes Werk, das Triptychon Messingstadt von 1961 / 1962. Doch das Thema hat Schlotter lange nicht losgelassen: Schlielich entstanden eine Flle von Radierungen und drei groe Gemlde zur Messingstadt. Die Ausstellung findet an zwei Orten statt: Im Kopfbau des Bomann-Museums ist neben Grafiken auch Messingstadt III eine Leihgabe aus Privatbesitz zu sehen. In der Gotischen Halle steht das Trptychon von 1961 / 1962 im Fokus der Prsentation. Daneben machen Arbeiten, die das Thema der Messingstadt umkreisen, die Genese dieses frhen Meisterwerkes nachvollziehbar. l

WEDEKIND
... wscht fr Sie PRIVAT . HOTEL GASTRONOMIE
Alter Bremer Weg 29 Celle . % (0 5141) 3 37 86 www.waescherei-celle.de
Stadt-Magazin Celler Scene 3/2014

MUSEALES
RUNDGANG

Die neu gestalteten Dauerausstellungen des Bomann-Museums


CELLE. Seit Oktober 2013 sind die neuen Dauerausstellungen fertig. Nach drei Jahren intensiver Arbeit prsentiert sich das Bomann-Museum, eines der grten und bedeutendsten kulturgeschichtlichen Museen in Niedersachsen, vllig neu.

Neu gemacht!

antwortlichen Wirtschaften der Bauern. Eine strkere Orientierung am Markt und die von England ausgehende Mechanisierung verndern und erleichtern die Arbeitsprozesse. Mit dem steigenden Wohlstand halten stdtische Wohn- und Lebensformen auch auf dem Land Einzug. Moderne Landmaschinen erlauben immer weniger Menschen immer mehr zu produzieren. Globale Mrkte schaffen heute neue Abhngigkeiten und Verflechtungen, der Landwirt wird zum Unternehmer. Herd und Heim Bildung und Verein: Brgerkultur in Celle Mit einem Wechsel von inszenierten Wohnrumen und Informationsbereichen ffnet das Museum ein Fenster in die widersprchliche Epoche des Biedermeier zwischen Restauration und Revolution. Wenn die Besucher durch den eingerichteten Salon, die Kche oder die Schlafkammer gehen, erhalten sie einen Eindruck vom privaten Leben der Brger. Anschauliche Biografien illustrieren die familiren Verhltnisse von Celler Kaufleuten, Brgermeistern und Handwerkern. Die Arbeitsbedingungen von Dienstboten und von Kindern in Fabriken zeigen aber auch die Schattenseiten des brgerlichen Lebensstandards. Auf den Spuren der nun schon vertrauten Personen geht es in das ffentliche Leben Celles im 19. Jahrhundert. Eine Zeit, in der durch das Engagement des Brgertums Institutionen und Entwicklungen ihren Anfang nehmen, die bis in die heutige Zeit fortwirken. Brgerliche Vereine grnden soziale Einrichtungen, die heute zur Selbstverstndlichkeit des Gemeinwesens geworden sind. Auch der soziale Wohnungsbau, der die elenden Zustnde in den Vorstdten beheben helfen soll, entsteht auf Initiative von Brgern. Der Staat greift den Gedanken auf; nach Entwrfen des Architekten Otto Haesler entstehen zwei groe Arbeitersiedlungen in Celle. Das neue Jahrhundert bringt einschneidende Vernderungen fr die Lebenswelten des Celler Brgertums. Beispielhaft hierfr stehen die Revolutionen im Haushalt am Ende dieses Rundgangs. Leistung, Streik und Gastarbeit Perspektiven der Arbeit Fortschritte in Technik,Wissenschaft und Wirtschaft prgen seit dem ausgehenden 19. Jahrhundert auch Celle und sein Umland. Die Entdeckung fossiler Rohstoffe, Erfindungen und Forschergeist verndern Produktionsverfahren und Arbeitsweisen, Mobilitt und Kommunikation. Voraussetzung fr die Ansiedlung von Unternehmen ist die Verbesserung der Infrastruktur. Am Beispiel einzelner Unternehmen aus der Region Celle werden Vernderungen von Arbeitspltzen sowie Arbeits- und Lebensbedingungen von Handwerkern und Arbeitern veranschaulicht, Voraussetzungen fr Unternehmertum und Umsatzsteigerung skizziert und das Ringen der Gewerkschaften um bessere Ar-

beitsbedingungen sowie die Bedeutung von Arbeitslosigkeit thematisiert. Gemalt, besungen, bereist Die Entdeckung der Heide Hier wird der Blick auf die Lneburger Heide gerichtet auf ihre Entdeckung durch Reisende, Knstler und Literaten und auf ihre Erschlieung durch Ausflgler und Wanderer, die die Basis fr die touristische Nutzung der Region bildeten. Die Heide sei wie eine Wste d und unfruchtbar. Das ist bis ins 19. Jahrhundert eine gngige Meinung ber die Heideflchen zwischen Elbe und Aller. Erst mit dem Wachsen der Stdte und Industrien ndert sich der Blick auf die lndliche Umgebung. Ende der 1880er Jahre rckt August Freudenthal erstmals die Heide in ein neues Licht. Durch Hermann Lns Schilderungen erfhrt ihre Attraktivitt einen weiteren Hhepunkt. Sein Heidebild zieht zahlreiche Natursuchende in die Region, der Tourismus kommt in Fahrt. Dies dokumentiert unter anderem eine Collage mit Reisebildern aus der Heide von 1903 bis 2013! Aber nicht nur Schriftsteller entdecken ab dem 19. Jahrhundert die Schnheit der Heide. Auch in der Malerei spren Knstler der Strahlkraft dieser Landschaft nach. Nicht zufllig fllt ihr Blick in einer Zeit von Industrialisierung und Verstdterung auf Orte, die unberhrt und einfach erscheinen. 20 Heidegemlde, von Valentin Ruths bis Dirk Huisken, zeigen die Entwicklung der Heidemalerei ber 150 Jahre. Die Dichter der Heide neben Hermann Lns darf da auch Arno Schmidt nicht fehlen. Durch ihn hat die Heide einen Platz in der Weltliteratur gefunden. Ein Teil der Ausstellung ist daher diesen beiden Literaten gewidmet, die sicher unterschiedlicher nicht sein knnten. Schreibt doch Schmidt mit Bezug auf Lns und dessen Pseudonym fr unterhaltsame Glossen in der Hannoverschen Presse: Ich bin ja nun mal ein Heidedichter, allerdings etwas anderer Art als Fritz von der Leine, nich? Nicht von hier? Migration und Integration im Celler Land Wanderungen unterschiedlicher Art bestimmten und bestimmen die Schicksale vieler Menschen in Vergangenheit und Gegenwart in der Region Celle. Bis heute sind Stadt und Landkreis Celle von Menschen geprgt, die zu unterschiedlichen Zeiten hierher kamen freiwillig oder unter Zwang und geblieben sind. Am Beispiel der hugenottischen Glaubensflchtlinge des 17. Jahrhunderts, der Flchtlinge und Vertriebenen, die in Folge des Zweiten Weltkriegs in die Region verschlagen worden sind, und der

zidisch-kurdischen Flchtlinge in der zweiten Hlfte des 20. Jahrhunderts werden die Erfahrungen der Menschen mit Heimatverlust und dem Einleben in der Fremde zu unterschiedlichen Zeiten gezeigt, aber auch ihr Umgang mit den Dingen des Alltags. Dabei kommen die Menschen immer auch persnlich zu Wort, unter anderem in zahlreichen Interviews und mit vielen persnlichen Erinnerungsstcken, die dem Museum zur Verfgung gestellt wurden. Und noch mehr Ein bedeutendes Baudenkmal aus der Erbauungszeit des Museums ist die in den 1980er Jahren restaurierte Ehrenhalle der hannoverschen Armee. Sie verweist auf die Abteilung Militrgeschichte und das dem Bomann-Museum angeschlossene Residenzmuseum im Celler Schloss. Weiter sind dem Museum die EberhardSchlotter-Stiftung Celle und die Stiftung Miniaturensammlung Tansey angegliedert. Die Eberhard-Schlotter-Stiftung Celle stellt in wechselnden Ausstellungen das Werk des 1921 in Hildesheim geborenen Malers und Graphikers Eberhard Schlotter vor. Die Stiftung Miniaturensammlung Tansey prsentiert Miniaturen des 18. und 19. Jahrhunderts; sie zhlt zu den bedeutendsten Miniaturensammlungen der Welt. Darber hinaus zeigt das Museum historische und kulturgeschichtliche Sonderausstellungen sowie Prsentationen moderner Kunst. Ob Schulklassen-Besuche, Werkstatt-Kurse, Kindergeburtstage, Knstler-Workshops oder Fhrungen: Das museumspdagogische Programm der Abteilung Bildung und Vermittlung bietet ein breitgefchertes Veranstaltungsprogramm. Darber hinaus finden ganzjhrig Vortrge, Lesungen und vieles mehr statt, die die Sonder- und Dauerausstellungen ergnzen und bereichern. Ein Caf und schne Innenhfe, die bei Veranstaltungen einbezogen werden, runden das Angebot ab. l

Celle und sein Umland Eine Reise durch die Zeit Ein chronologischer Rundgang fhrt in die Celler Stadtgeschichte ein. Anhand von herausragenden Daten der Geschichte werden die Ereignisse in Celle dargestellt immer auch am Beispiel einzelner Persnlichkeiten und deren Lebensgeschichte. Ergnzend nimmt ein Film die Besucher mit auf eine Rundreise durch den Landkreis, die viele Themen, Objekte und Geschichten der neuen Dauerausstellungen vor Ort zeigt und mit zahlreichen Luftaufnahmen eine neue Perspektive auf die Region bietet. Rauch, Gestank und Plackerei Das Bauernhaus Ein neues Gesicht haben das seit Grndung des Museums eingebaute niederdeutsche Bauernhaus und das angrenzende Bienenzimmer erhalten. Inszenierungen in der Diele, den Stallungen und im Flett machen typische, dort stattfindende Arbeiten wie Dreschen, Kochen, Vorratshaltung, Schlachten oder das Wsche waschen anschaulich. In der Essecke kommen Gerichte, die im 19. Jahrhundert den Speiseplan bereicherten, appetitlich angerichtet auf den Tisch. Eine geschickte Lichtfhrung unterstreicht den Charakter des Hallenhauses, in dem sich Wohnrume, Stallungen und Erntebergungsraum unter einem Dach befinden. Die Herdstelle mit dem offenen Feuer bildet den Mittelpunkt des Hauses. Heide Honig Hightech: Eine Region im Wandel Anschlieend an das Bauernhaus zeigt dieser Rundgang die Bedeutung der Landwirtschaft fr die Kulturgeschichte des Celler Raumes. Sie prgt das Bild der Landschaft, der Siedlungen und ihrer Bewohner bis in die Gegenwart. Vorstellungen von einem idyllischen Landleben bestimmen bis heute das Bild vom Bauern. Die Realitt besteht jedoch bis ins 19. Jahrhundert hinein aus schwerer krperlicher Arbeit und der Abhngigkeit von verschiedenen Dienstherren. Einen wichtigen Beitrag zur Modernisierung der Landwirtschaft leistet der in Celle geborene Albrecht Daniel Thaer mit der Propagierung betriebswirtschaftlicher Grundstze. Aber erst die Agrarreformen, an denen auch Thaer mitwirkt, fhren zur Aufhebung der alten Abhngigkeiten und zu einem eigenverStadt-Magazin Celler Scene 3 /2014

FILM

Vampire Academy
Regie: Mark Waters

oole Partys und jede Menge Herzklopfen: es scheint, als fhrten die 17-Jhrige Rose (Zoey Deutch) und ihre beste Freundin Lissa (Lucy Fry) ein ganz normales Teenager-Leben. Doch die beiden Girls haben einen ziemlich ungewhnlichen Stundenplan. Da passiert es schon mal, dass ein wenig Blut an ihren Lippen hngen bleibt besonders, wenn man dazu ausgebildet wird.

Weitere Darsteller: Olga Kurylenko, Gabriel Byrne, Joely Richardson etc. Bundesstart: 13. Mrz. l

Regie: Brian Percival

Die Bcherdiebin

uf der Grundlage des gleichnamigen Bestsellers von Markus Zusak erzhlt Die Bcherdiebin die mitreiende Geschichte der lebhaften und mutigen jungen Liesel, die whrend des Zweiten Weltkriegs zu Pflegeeltern kommt und nicht nur deren Leben, sondern das aller Menschen um sie herum nachhaltig verndert. Ihre Fantasie und

Darsteller: Geoffrey Rush, Emily Watson, Sophie Nlisse, ben Schnetzer, Nico Liersch etc. Bundesstart: 13. Mrz. l

Alles inklusive
Regie: Doris Drrie

en albernen Vornamen verdankt Apple (Nadja Uhl) ihrer Mutter Ingrid (Hannelore Elsner). Nie mehr will sie so chaotisch leben wie damals in ihrer Kindheit. in Spanien, in einem Zelt am Hippie-Strand von Torremolinos, 1967, als Apples Mutter eine wilde Affre mit Karl hatte. Jetzt, 30 Jahre spter, erlebt die Single-Frau Apple ein Liebesdesaster nach dem anderen

Weitere Darsteller: Axel Prahl, Fabian Hinrichs, Maria Happel, Natalia Avelon, Robert Stadlober etc. Bundesstart: 6. Mrz. l

ACTION

Need for Speed

Regie: Scott Waugh

obey Marshall (Aaron Paul) ist Mechaniker, grter Muscle-CarFan und illegaler Street Racer. Als er sich mit dem reichen, arroganten ExNascar-Rennfahrer Dino Brewster (Dominic Cooper) zusammentut, um seine Werkstatt zu retten, beginnt der rger fr Tobey: Dino hngt ihm einen Mord an, den er gar nicht begangen hat. Whrend Tobey fr ein paar Jahre ins Gefngnis wandert, nutzt Dino die Gunst der 10

Stunde und expandiert sein Geschft. Wieder in Freiheit startet Tobey einen erbarmungslosen Rachefeldzug gegen seinen ehemaligen Partner. Als dieser von Tobeys Plan Wind bekommt, setzt er ein hohes Kopfgeld auf ihn aus. Von nun an liefert sich Tobey nicht nur mit der Polizei eine schonungslose Verfolgungsjagd quer durch die USA. Ein Rennen auf Leben und Tod beginnt ... Weitere Darsteller: Dominic Cooper, Imogen Poots, Ramon Rodriguez, Michael Keaton etc.

Bundesstart: 20. Mrz. l


Stadt-Magazin Celler Scene 3/2014

Foto: Constantin Film

Foto: Constantin Film

KOMDIE

und fhlt sich einzig und allein von ihrem Hund verstanden. Und die ehemalige barbusige Strandknigin Ingrid, mit ber 60 immer noch rebellischer Freigeist, kehrt nun nach mehr als drei Jahrzehnten als All-inclusive-Touristin zurck nach Torremolinos: Der Hippie-Strand existiert lngst nicht mehr und vor lauter Hotelbunkern, billiger Animation und feiernden Abiturienten erkennt sie das ehemalige Fischerdorf kaum mehr wieder. Die Begegnungen mit einem Bootsflchtling (Elton Prince) und dem Transvestiten Tim / Tina (Hinnerk Schnemann) zwingen Ingrid, sich mit ihrer Vergangenheit auseinanderzusetzen. Als schlielich auch Apple in Spanien

eintrifft, um ihre Mutter zu besuchen, erlebt sie eine berraschung ...

Foto: 20th Century Fox

DRAMA

die Macht und die Magie der Worte bereiten Liesel groe Freude, vor allem aber werden sie zur einzigen Mglichkeit, den verstrenden Ereignissen zu entfliehen, die sie und jeden, den sie liebt, erfassen. So ist Liesel das Herz und die Seele von Die Bcherdiebin. Tatschlich sind Herz und Seele wie auch der unbedingte Wille, durchzuhalten und das Gefhl, dass letztlich das Gute triumphieren wird, die dramaturgischen Motoren des Films. Die Bcherdiebin ist ein Film mit Themen und Charakteren, die Zuschauer jeder Generation ansprechen werden. Der Film zeigt auf ergreifende und berhrende Weise, was der menschliche Geist auszuhalten vermag. Er erzhlt eine lebensbejahende Geschichte,

die die Unschuld, fr die Liesel steht, mit der alles durchdringenden Schreckensherrschaft und Tyrannei kontrastiert, die diese Zeit und Liesels Heimatland prgte.

Foto: Universum Film

ACTION

Denn Rose ist halb Vampir, halb Mensch. An der Vampire Academy wird sie zur Kmpferin ausgebildet, um die friedlichen Vampire der Moroi gegen die feindlichen Vampire der Strigoi zu beschtzen. Diese haben es auf das Leben von Lissa abgesehen, die dazu bestimmt ist, Knigin der Moroi zu werden. Schlielich wird Rose auch noch von ihrem Trainer und Mentor Dimitri (Danila Kozlovsky) ziemlich durcheinandergebracht ...

Kultur-Terminer

Mrz 2014

31 Tage Kultur fr Jung und Alt ...


Gr. Foto: Frank R. Bulla

Stadt-Magazin Celler Scene 3 /20I4

11

TERMINE
]]

AUSSTELLUNG: Retrospektive: Wolfgang Richter


CELLE. Noch bis 21. Mrz ist im Sophien-Stift die Retrospektive des knstlerischen Schaffens von Wolfgang Richter zu sehen. Wolfgang Richter, seit 1998 Mitglied des Amateurmalkreises Celle (AMC) und seit 2003 Vorsitzender des Vereins, prsentierte sich bereits im Jahr 2007 gemeinsam mit seiner Schwester Gudrun Richter-Korrat mit einer Gemlde-Ausstellung im Sophien-Stift. Anlsslich seines 75. Geburtstages zeigt Wolfgang Richter nun eine Retrospektive seines knstlerischen Schaffens. In unterschiedlichen Techniken, wie l, Aquarell und Pastell sowie Zeichnungen, zeigt der Autodidakt Bilder aus verschiedenen Themengebieten: Alte Heimat Laucha mit Motiven seines Geburtsortes Laucha an der Unstrut, Neue Heimat Celle mit Motiven der Stadt Celle und des Umlands, zudem Urlaubsimpressionen sowie Bilder aus den Bereichen Figrliche Malerei, Potrait und Alte Meister im Bild. l

AUSSTELLUNG

MRZ
MO DI MI DO FR SA 1 SO 2 3 10 17 24 31 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 8 15 22 29 9 16 23 30

SCHULFERIEN 2014 . Niedersachsen bersicht:


Weihnachtsferien . . . . . . . . . 23.12.2013 - 03.01.2014 Winterferien . . . . . . . . . . . . . 30.01.2014 - 31.01.2014 Osterferien . . . . . . . . . . . . . . . 03.04.2014 - 22.04.2014 Himmelf.- / Pfingstferien . . . 30.05.2014 + 10.06.2014 Sommerferien . . . . . . . . . . . . 31.07.2014 - 10.09.2014 Herbstferien . . . . . . . . . . . . . . 27.10.2014 - 08.11.2014 Weihnachtsferien . . . . . . . . . 22.12.2014 - 05.01.2015 AUSSTELLUNG
]]Glanzlichter Fnf Meisterwerke aus der Silberkammer der Celler Residenz. Schloss (Residenzmuseum), Celle (bis 9. Mrz). ]]Mrchen der Vergnglichkeit (Gemlde u. Grafiken von Eberhard Schlotter). BomannMuseum, Celle (bis 9. Mrz). ]]Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes (aus der Sammlung Tansey). Bomann-Museum, Celle (bis Dez. 2015). ]]Scheinwerfer (dt. Lichtkunst im 21. Jh.). Kunstmuseum, Celle (bis 30. Mrz). ]]Streich auf Streich 150 Jahre Max & Moritz (dt.sprachige Comics von Wilhelm Busch).Wilhelm-Busch-Museum, Hannover (bis 27. Apr.). ]]Von der Sachsenburg nach Sachsenhausen (Fotografien). Synagoge, Celle (bis 30. Mrz). ]]Werner Richter Retrospektive des knstlerischen Schaffens. Sophien-Stift, Celle (bis 21. Mrz).

Ausstellungen und Messen


STNDIG AUSSTELLUNG
]]Ars Collecta E.A. Quensen. Galerie Dr. Jochim, Celle.
... stetig wechselnde Auswahl aus der Sammlung (u. a.Werke von Fujio Akai, Georg Baselitz, Jrg Immendorff, Allen Jones, Nam June Paik, A. R. Penck, Sigmar Polke, Gerd Winner, HP Zimmer, Christiane Bernstiel).

AUSSTELLUNG
]]Konzentrationslager 1933-45 / Verfolgung und Widerstand / Konzentrationslager Bergen-Belsen / Nach der Befreiung / Kriegsgefangenenlager Bergen-Belsen. Gedenksttte, Bergen-Belsen. ]]Landes- und militrgeschichtliche Sammlung. Schloss (3. Etage), Celle. ]]Landes- und Residenzgeschichte. Residenz-Museum, Celle. ]]Malerei, Grafik, Lichtund Objektkunst aus der Sammlung Robert Simon. Kunstmuseum, Celle. ]]Zeitspuren Archologische Funde aus Stadt und Landkreis Celle. BomannMuseum, Celle.

NEU AB MRZ AUSSTELLUNG


]]Berhrungspunkte (Malerei u. Skulpturen von G. Cornelsen, I. Fehlauer, H. Nieschken-Voigt u. J. Hoenkzeigen). Atelier 22 (Hattendorffstr.), Celle (14. Mrz bis 22. Apr.).
... Erffnung: 14. Mrz um 16:00.

VARIET: Wundertte
HANNOVER. Erinnern Sie sich noch an

das Gefhl, wenn man eine Wundertte ffnet und endlich den unbekannten Inhalt sehen kann? Noch bis 9. Mrz offnet die Wundertte im GOP. Einmalige Akrobaten, auergewhnliche Artisten und fantastische Comedians warten bereits ungeduldig darauf, Sie auf das Beste zu unterhalten. Variet in seiner Reinform und unzhlige berraschungen erleben Sie mit unseren internationalen Knstlern. Noch ist die Wundertte verschlossen und der Inhalt geheim. Seien Sie aber gespannt und lassen Sie sich berraschen von der Show, die Sie an fast vergessene Gefhle erinnert und einen Abend lang wieder zum Kind werden lsst. l

]]Heide Honig Hightech (eine Region im Wandel) / Herd und Heim Bildung und Verein (Brgerkultur in Celle) / Celle und sein Umland (eine Reise durch die Zeit) / Rauch, Gestank und Plackerei (das Bauernhaus) / Leistung, Streik und Gastarbeit (Perspektiven der Arbeit) / Gemalt, besungen, bereist (die Entdeckung der Heide) / Nicht von hier? (Migration u. Integration im Celler Land). Bomann-Museum, Celle. ]]Internationale Lichtkunst. Kunstmuseum, Celle.
... insbes. von auen und bei Dunkelheit zu bewundern.

]]Frhlings Empfang (Bilder von Frank Schult).Wandliebe (Kl. Plan), Celle (14. bis 27. Mrz). ]]Schner Schein (von Dorothea Goldschmidt(). Schloss (Gotische Halle)), Celle (16. Mrz bis 21. Apr.).
... Erffnung: 16. Mrz um 11:30.

MESSE
]]CeBit. Messegelnde, Hannover (10. bis 14. Mrz). ]]Leipziger Buchmesse. Messegelnde, Leipzig (13. bis 16. Mrz).

AUS VORMONATEN AUSSTELLUNG


]]Fritz Grahoff zum 100. Geburtstag. Bomann-Museum, Celle (bis 6. Apr.).

]]Jdische Spuren im Stadtbild Celles. Synagoge, Celle.

DAUER-AUSSTELLUNG: Celle und sein Umland eine Reise durch die Zeit

Aus Worten knnen Wege werden ...

TelefonSeelsorge
Gebhrenfrei. An jedem Tag des Jahres und 24 Stunden tglich.

0800 - III 0 III

DAUER-AUSSTELLUNG: Celle und sein Umland eine Reise durch die Zeit
Stadt-Magazin Celler Scene 2/2014

12

TERMINE
PARTY / BALL

MRZ

SAMSTAG
NEUMOND THEATER
]]Der Vorname (von Matthieu Delaporte u. Alexandre de la Patellire). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.. ]]Heimweh (von Thomas B. Hoffmann). 20:00, OHE (Lokschuppen Biermannstr.), Celle.. ]]Kabarett: Die schon mal gesehen? mit Podewitz. 20:00, Kunst & Bhne, Celle. ]]Kabarett: Frhlingserwachen mit Matthias Schlicht. 20:00, TAK, Hannover.

]]Fr Erwachsene (ca. 40 J.): Forever young. 21:00, Capitol, Hannover.

MRZ

VORTRAG / TALK
]]Fhrung: Celle hat wieder eine Herzogin endlich!. 14:30, Treffpunkt: Schloss (Information), Celle.
... Anmeldung unter Tel. CE-12373.

SONNTAG
THEATER
]]Fr Kinder: Der kleine Knig und das Pferd Grete mit den Kammerspielen Bielefeld. 15:00, CD-Kaserne, Celle. ]]Kabarett: Die Zeit ist reif ich auch mit Monika Blankenberg. 18:30, TAK, Hannover. ]]Der Vorname (von Matthieu Delaporte u. Alexandre de la Patellire). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.. ]]Heimweh (von Thomas B. Hoffmann). 20:00, OHE (Lokschuppen Biermannstr.), Celle..

MRZ

MONTAG
THEATER
]]Der Vorname (von Matthieu Delaporte u. Alexandre de la Patellire). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle..

KABARETT: Die schon mal gesehen?


CELLE. Zwei hemmungslose Sprach-Piraten namens Podewitz spendieren ein Fsschen Rum-Labern. Mit olympischer Disziplinlosigkeit stolpern die beiden Freistil-Spinner am 1. Mrz in Kunst & Bhne durch ihre eintrittspreisgekrnte Kasperade und prsentieren gute Witze von schlechten Menschen, Halbwissen von Vollidioten und Fallobst vom Baum der Erkenntnis. l KONZERT: Trez Hombres CELLE. Das Trio Trez Hombres aus Hamburg hat sich mit Leidenschaft dem Texas-Blues-Rock von ZZ Top verschrieben. In Ihrem Programm sind alle groen Hits der little ol Band from Texas von La Grange aus den 70ern bis Sharp Dressed man aus den 80ern. Die Live-Show bietet ein perfektes Double des Originals inklusive Cheap Sun Glasses- und lange Brte-Outfit, synchron schwingenden Gitarren und dem Riesen-Drumset la Frank Beard. Trez Hombres spielen am 1. Mrz in der CD-Kaserne. l THEATER: Der kleine Knig und das Pferd Grete CELLE. Der kleine Knig lebt auf seinem Schloss mit seinem Pferd Grete, dem Eichhrnchen Buschel, dem Kater Tiger und seinem Hund Wuff. Eines Tages kommt seine Cousine, die kleine Prinzessin fr ein ganzes Wochenende zu Besuch. Das Wochenende wird ein Riesenspa, denn die beiden Knigskinder pflanzen Gummibrchenbume, suchen einen Schatz und kmpfen gegen ein gefhrliches Ungeheuer ... Das Theaterstck fr Kinder wird am 2. Mrz in der CD-Kaserne von den Kammerspielen Bielefeld dargeboten. l FILM: Ausgerechnet Sibirien CELLE. Einen Wohlfhl-Film der Extraklasse verspricht die Vorstellung im Seniorenkino am 4. Mrz in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus. Die Zuschauer erleben Joachim Krl in Ausgerechnet Sibirien. Gezeigt wird die deutsch-russische Komdie aus dem Jahr 2012. Krl gibt den peniblen Angestellten eines Modeversandhauses auf Dienstreise durch Sibirien. Daraus ergibt sich ein Selbstfindungstrip, der neben dem Aufeinanderprallen unterschiedlicher Kulturen so manch Kurioses und natrlich auch die Liebe bereithlt. l

VERSCHIEDENES
]]Flohmarkt. 09:00 (bis 15:00), Altstadt (Leine-Ufer), Hannover. ]]Flohmarkt rund ums Kind. 11:00 (bis 14:00), Kindergarten Haus der Familie (Adlerweg), Hambhren.
... Kinderbekleidung, Spielzeug, Bcher etc. ... ber 90 Kunsthandwerker auf zwei Ebenen.

VERSCHIEDENES
]]Fr Kinder (ab 5 J.): Fasching. 15:30 (bis 17:00), Stadtbibliothek (Lauensteinpl.), Celle.

]]Ostermarkt. 11:00 (bis 18:00), Oberschule, Lachendorf. ]]Variet: Wundertte. 18:30/21:30, GOP, Hannover. ]]Feier des Internationalen Frauentages. 19:00, Gelnder der Post (77er Str.), Celle.
... Anmeldung 9937179. unter tel. CE-

GEBURTSTAG
]]James 2005). Doohan (1920Kanad.TV-Schauspieler (Raumschiff Enterprise), Filmschauspieler (Lord Hubert Hundeadel verpflichtet, Mit den Augen einer Toten, Star Trek I-VI).

KLASSIK-KONZERT
]]Frhlingskonzert mit Schlern der Privaten Musikschule Celle (Werke von Telemann, Haydn, Elgar etc.). 17:00, KAVGymnasium II (Beckmann-Saal), Celle.

OPER/ETTE
]]La Traviata (von Giuseppe Verdi). 18:30 (bis 20:50), Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Schlo-Apotheke (Stechbahn), Celle. ]]Blutspende. 16:00 (bis 20:00), Dorfgemeinschaftshaus (Dahlhofsweg), Bergen.

GEBURTSTAG
]]Ron Howard (*1954).
Amerik. Filmregisseur (Backdraft Mnner, die durchs Feuer gehen, Cocoon I, Ed-TV Immer auf Sendung, Eine Wahnsinnsfamilie, In einem fernen Land, Splash Jungfrauen am Haken).

AUSSTELLUNG
]]Fhrung: Scheinwerfer. 11:30, Kunstmuseum, Celle.

POP-KONZERT
]]Fire In Fairyland und Gravity Lost. 20:00, CD-Kaserne (Buntes Haus), Celle. ]]Trez Hombrez. 21:00, CDKaserne, Celle.

VORTRAG / TALK
]]Fhrung: Von Frstinnen, Mtressen und Mgden Frauenschicksale im Celler Schloss. 14:30, Schloss (Residenzmuseum), Celle.

... special Guest: Demolition Bastards. Anschlieend: After-Show-Party.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Apotheke Klein Hehlen (Witzlebenstr.), Celle.

MAGAZIN
Mrz 201 4 Redaktionsschluss: Montag, 10. Mrz 2014 Anzeigenschluss: Freitag, 14. Mrz 2014 Voraussichtlich online: 28. Mrz 2014

VERSCHIEDENES
]]Ostermarkt. 11:00 (bis 18:00), Oberschule, Lachendorf.
... ber 90 Kunsthandwerker auf zwei Ebenen.

]]Variet: Wundertte. 14:30/17:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAG
]]Daniel Craig (*1968).
Engl. Filmschauspieler (James Bond 007: Casino Royale).

KONTAKT
Stadt-Magazin Celler Scene Postanschrift: Maschweg 10 . 29227 Celle Anzeigen / Redaktion: % (0 51 41) 2 70 05
www.CellerScene.de

HILFE
Foto: Jochen Quast

]]Apotheken-Notdienst. Apotheke Blumlage, Celle.

THEATER: Heimweh

TANZ

POP-KONZERT

MRZ

DIENSTAG
THEATER
]]Der Vorname (von Matthieu Delaporte u. Alexandre de la Patellire). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.. ]]Kabarett: Salon Herbert Royal mit Bruno Bauer, Imre Grimm, Uwe Janssen, Dirk Schmaler, Kristian Teetz und Volker Wiedersheim. 20:00, TAK, Hannover.

]]Ballett: Dornrschen (von Jrg Mannes). 19:30 (bis 21:35), Opernhaus, Hannover.

MRZ

FILM
]]Fr Senioren: Ausgerechnet Sibirien (D/RUS 2012). 15:30, Alte Exerzierhalle, Celle.

VERSCHIEDENES
]]Variet: Wundertte. 20:00, GOP, Hannover.

MITTWOCH
THEATER
]]Der Vorname (von Matthieu Delaporte u. Alexandre de la Patellire). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.. ]]Kabarett: Krhnerts Krnung mit Reiner Krhnert. 20:00, TAK, Hannover.

]]Sido. 20:00, Capitol, Hannover.


... letzte Meldung: Ausverkauft!

VORTRAG / TALK
]]Lesung fr Kinder (4 bis 8 J.): Krokodil und Giraffe. 14:30 (bis 15:30), Stadtbibliothek (ArnoSchmidt-Pl.), Celle.

VERSCHIEDENES
]]Variet: Wundertte. 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAG
]]Dick Maas (*1951).
Holl. Filmregisseur (Down, Eine Familie zum Knutschen in Manhattan, Eine Familie zum Knutschen, Fahrstuhl des Grauens, Flodder forever, Verfluchtes Amsterdam).

GEBURTSTAG
]]Kimberly (*1978). McCullough
Amerik. Filmschauspielerin (Natrlich blond!, Bugsy), TV-Schauspielerin (General Hospital, All my children, Emergency Room, CSI Tatort Las Vegas, Crossing Jordan, Nochmal mit Gefhl).

ZITAT Hinter jedem Winter steckt ein zitternder Frhling und hinter dem Schleier jeder Nacht verbirgt sich ein lchelnder Morgen. (Khalil Gibran)

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. St. Georg-Apotheke (Altencellertorstr.), Celle. ]]Blutspende. 15:00 (bis 20:00), CD-Kaserne, Celle.

OPER/ETTE
]]Die Zauberflte (von Wolfgang Amadeus Mozart). 19:30 (bis 22:40), Opernhaus, Hannover.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Apotheke Am Weien Wall, Celle.

Stadt-Magazin Celler Scene 3/2014

13

TERMINE
KABARETT: Das Hassknecht-Prinzip: In zwlf Schritten zum Choleriker Hans-Joachim Heist alias Gernot Hassknecht hat als festes Ensemble-Mitglied der Heute-Show Kultstatus erreicht. Fr seine stndig wachsende Fan-Gemeinde ist Gernot Hassknecht das Sprachrohr, wenn es darum geht, Frust und rger auf Missstnde in unserem Land lautstark auf den Punkt zu bringen. Ein Bhnenprogramm mit einzigartigem Mehrwert, dass man am 6. Mrz in der CD-Kaserne erleben kann. l KONZERT: High Five
CELLE. CELLE. Die Jungs von High Five wissen nicht nur, wie man Mdels begeistert sie sorgen auch mit ihrem charmanten Vocal-Pop bei allen fr ein unvergessliches Live-Erlebnis. Und dieses Erlebnis darf man sich am 7. Mrz in der CDKaserne nicht entgehen lassen, wenn die fnf Studenten ihren ganz normalen Alltag in ihrer Musik auf der Bhne ausdrcken. l KABARETT: Herr Lehmann wnscht Gute Besserung!

VORTRAG / TALK

POP-KONZERT

MRZ

DONNERSTAG
THEATER
]]Der Vorname (von Matthieu Delaporte u. Alexandre de la Patellire). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.. ]]Heimweh (von Thomas B. Hoffmann). 20:00, OHE (Lokschuppen Biermannstr.), Celle.. ]]Kabarett: Das HassknechtPrinzip: In zwlf Schritten zum Choleriker mit Gernot Hassknecht. 20:00, CD-Kaserne, Celle. ]]Kabarett: Krhnerts Krnung mit Reiner Krhnert. 20:00, TAK, Hannover.

]]Lesung: Ich hab im Traum geweinet mit Thomas Held und bernd M. Kraske. 19:00, Bomann-Museum, Celle.
... eine Erinnerung an Heinrich Heine.

MRZ

VERSCHIEDENES
]]Senioren-Nachmittag. 15:00, Stadtbibliothek (Lauensteinpl.), Celle. ]]Der XXL-Ostfriese auf Tour mit Tamme Hanken. 20:00, Congress Union (Gr. Saal), Celle. ]]Variet: Wundertte. 20:00, GOP, Hannover.

FREITAG
THEATER
]]Der Vorname (von Matthieu Delaporte u. Alexandre de la Patellire). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.. ]]Heimweh (von Thomas B. Hoffmann). 20:00, OHE (Lokschuppen Biermannstr.), Celle.. ]]Kabarett: Krhnerts Krnung mit Reiner Krhnert. 20:00, TAK, Hannover.

]]Session mit dem Mondello Jazz Syndicate. 19:00, Kunst & Bhne, Celle. ]]Frida Gold. 20:00, Capitol, Hannover. ]]High Five (a capella). 20:00, CD-Kaserne, Celle.

FILM
]]Fr Kinder und Jugendliche: Aqua Movie: Barbie Tour. 14:00, Badeland, Celle. ]]Houston (D 2013). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

VORTRAG / TALK
]]Fhrung: Glnzend Vom freiwillligen Geschenk zum bestellten Prsent: Huldigungen im Wandel mit Juliane Schmieglitz-Otten. 17:00, Schloss (Residenzmuseum), Celle.

GEBURTSTAG
]]Rob Reiner (*1947).
Amerik. Filmschauspieler (Die Muse, Gre aus Hollywood, Schlaflos in Seattle), Filmregisseur (An deiner Seite, Harry & Sally, Misery, Stand by me Das Geheimnis eines Sommers).

OPER/ETTE
]]Cavalleria rusticana / Der Bajazzo (von Pietro Mascagni u. Ruggero Leoncavallo). 19:30 (bis 22:25), Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.

VERSCHIEDENES
]]Variet: Wundertte. 18:30/21:30, GOP, Hannover.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Apotheke Am Bremer Weg, Celle. ]]Blutspende. 15:00 (bis 20:00), Haus der Gemeinde (Metzinger Str.), Steinhorst.

GEBURTSTAG
]]Heinz Rhmann (19021994).
Dt. Filmschauspieler (Der eiserne Gustav, Der Hauptmann von Kpenick, Der Mann, der Sherlock Holmes war, Die Drei von der Tankstelle, Dr. med. Hiob Prtorius, Feuerzangenbowle, Kleider machen Leute, Lachende Erben, Max, der Taschendieb, Mein Freund Harvey, Mein Schulfreund); Schriftsteller (Das wars).

TANZ
]]Ballett: Dornrschen (von Jrg Mannes). 19:30 (bis 21:35), Opernhaus, Hannover.

POP-KONZERT
]]Jan Josef Liefers & Oblivion. 20:00, Capitol, Hannover. ]]3rd Degree Leburn. Herzog Ernst, Celle.

Wartezimmer? Ganz klar: Ein knackiges Unterhaltungsprogramm. Und genau das prsentiert Erik Lehmann in seinem Kabarett-Solo am 8. Mrz in Kunst & Bhne mit skurrilen Figuren, schrgenIdeen und absurden Geschichten. l

CELLE. Was hilft gegen Langeweile im

VORTRAG / TALK
]]Info: Onleihe, MunzingerArchiv, OPAC was ist das?. 17:30 (bis 18:15), Stadtbibliothek (Arno-Schmidt-Pl.), Celle. ]]Vortrag: Polen im Zweiten Weltkrieg mit Ansgar Rpling. 18:00, Kunst & Bhne, Celle.

HILFE
]] Apotheken-Notdienst. Apotheke im Q 37 (Wehlstr.), Celle. ]] Blutspende. 15:00 (bis 19:30), Schule (Welle), Uetze.

Foto: Jochen Quast

THEATER: Der Vorname

COMEDY: So! miker mit dem Deutschen Comedypreis 2013, nominiert fr den Bambi (Kategorie Comedy) neben Sascha Grammel und Cindy aus Marzahn, festes Ensemble-Mitglied der HeuteShow im ZDF, eine eigene TV-Show im 3Sat und ein neues Comedy-Programm (So!), das die Zuschauer am 8. Mrz in der CD-Kaserne begeistern wird. Ohne Frage, Olaf Schubert ist auf der berholspur und das mit dem charmantesten Schseln in der Stimme, das Sie je gehrt haben. l DICHTER-WETTSTREIT: Poetry Slam rischer Wettstreit, bei dem Dichter mit Vortrgen ihrer Texte gegeneinander antreten. Das Publikum stellt die Jury und krt den Sieger. Mal laut, mal leise, schrg, schallend komisch oder nachdenklich immer lebendige Literatur. Das Publikum darf sich auf namhafte Slammer Norddeutschlands freuen. Durch den Abend des 8. Mrz im Laden Gajah in der Schuhstrae fhrt der erste Niedersachsenmeister Sven Kamin. l
CELLE. Ein Poetry Slam ist ein literaCELLE. Ausgezeichnet als bester Ko-

PARTY / BALL

SPORT / SPIEL

MRZ

SAMSTAG
THEATER
]]Der Vorname (von Matthieu Delaporte u. Alexandre de la Patellire). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.. ]]Heimweh (von Thomas B. Hoffmann). 20:00, OHE (Lokschuppen Biermannstr.), Celle.. ]]Comedy: So! mit Olaf Schubert. 20:00, CD-Kaserne, Celle. ]]Kabarett: Herr Lehmann wnscht gute Besserung! mit Erik Lehmann. 20:00, Kunst & Bhne, Celle. ]]Kabarett: Machtmenschen mit Martin Buchholz. 20:00,TAK, Hannover.

]]Fr Erwachsene (ca. 40 J.): Forever young. 21:00, Capitol, Hannover.

MRZ

VORTRAG / TALK
]]Fhrung: Pokalpartie Historische Trinkgefe zwischen Ehrerbietung und Zecherei mit Juliane Schmieglitz-Otten. 15:00, Bomann-Museum, Celle.

SONNTAG
TANZ
]]Ballett: Wahlverwandtschaften (von Jrg Mannes, n. Johann Wolfgang v. Goethe). 16:00, Opernhaus, Hannover. ]]Ballett: Wahlverwandtschaften (von Jrg Mannes, n. Johann Wolfgang v. Goethe). 18:30, Opernhaus, Hannover.

]]Wasa-Lauf. 09:00, Innenstadt, Celle.

... mit Volkswandern (11 km), Nordic Walking (10 km), Mini-Wasa-Lauf (2,5 km), Walking (5 km), Volkslauf (5 km) und andere Lufe (10, 15 und 20 km).

VERSCHIEDENES
]]Variet: Wundertte. 14:30/17:30, GOP, Hannover. ]]Musik und Wort in der Fastenzeit mit Dr.Andreas Scholz (OLG-Richter), Ricarda Schikarski (Violoncello) & Klaus-Hermann Anschtz (Truhenorgel). 18:00, St. Ludwig-Kirche (Julius-vonder-Wall-Str.), Celle.

VERSCHIEDENES
]]Flohmarkt. 09:00 (bis 15:00), Altstadt (Leine-Ufer), Hannover. ]]Tag der Archive: ,Frauen Mnner Macht. 10:00 (bis 13:00). Stadtarchiv (Westerceller Str.), Celle. ]]Variet: Wundertte. 18:30/21:30, GOP, Hannover. ]]Poetry-Slam (Dichter-Wettstreit). 20:00, Gajah, Celle.
... mit Verleihung des dritten Goldenen Rssels. Moderation: Sven Kamin.

GEBURTSTAG
]]Juliette Binoche (*1964).
Frz. Filmschauspielerin (Der englische Patient, Die Liebenden von Pont-Neuf, Die unertrgliche Leichtigkeit des Seins, Strmische Leidenschaft).

VORTRAG / TALK
]]Fhrung: Die stinkfeine Gesellschaft gibt sich die Ehre. 15:30, Schloss (Residenzmuseum), Celle.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Neuenhuser Apotheke (Windmhlenstr.), Celle.

GEBURTSTAG
]]Susan Clark (*1940).
Amerik.-kanad. Filmschauspielerin (Columbo: Schritt aus dem Schatten, In der Falle Angriff der Killerhunde, Stadt in Flammen).

OPER/ETTE
]]Die Zauberflte (von Wolfgang Amadeus Mozart). 19:30 (bis 22:40), Opernhaus, Hannover.

ZITAT Ohne die Klte und Trostlosigkeit des Winters gbe es die Wrme und die Pracht des Frhlings nicht. (Ho Chi Minh)

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Zugbrcken-Apotheke, Celle.

PARTY / BALL
]] 30-Party. 20:00 (bis 05:00), Congress Union, Celle.

14

Stadt-Magazin Celler Scene 3/2014

TERMINE MRZ MRZ MRZ MRZ


VORLESUNG: Im Dunkeln ist gut funkeln Wenn Tiere ihr Licht anknipsen
CELLE. Regenwrmer, die bei Schmerzen nicht schreien, sondern dafr gelb leuchtenden Schleim absondern; Tintenfische, die nicht schwarze Wolken aus sich herausdrcken, sondern zur Abwehr blendend helles Licht erzeugen, Fische mit deren Leuchtorganen man ein Buch lesen kann und Pilze, die im Dunkel der Nacht glimmen all das und noch viel mehr hat die Natur zu bieten.Wieso, warum und wann diese Organismen ihr kaltes Licht erzeugen, das erfahren Kids am 11. Mrz in der CD-Kaserne. Dozent ist Professor Dr. Dr. Victor Benno Meyer-Rochow (Jacobs Universitt Bremen, Fachbereich Biologie). l

MONTAG
REDAKTIONSSCHLUSS APRIL-AUSGABE THEATER
]]Der Vorname (von Matthieu Delaporte u. Alexandre de la Patellire). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle..

10

DIENSTAG
THEATER
]]Der Vorname (von Matthieu Delaporte u. Alexandre de la Patellire). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle..

11

MITTWOCH
THEATER
]]Der Vorname (von Matthieu Delaporte u. Alexandre de la Patellire). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.. ]]Heimweh (von Thomas B. Hoffmann). 20:00, OHE (Lokschuppen Biermannstr.), Celle..

12

DONNERSTAG
THEATER
]]Der Vorname (von Matthieu Delaporte u. Alexandre de la Patellire). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.. ]]Heimweh (von Thomas B. Hoffmann). 20:00, OHE (Lokschuppen Biermannstr.), Celle.. ]]Kabarett: Ganz im Glck mit Arnulf Rating. 20:00, TAK, Hannover.

13

KLASSIK-KONZERT
]]Sophie Pacini (Klavier) (Werke von Mozart, Chopin, Schubert, Brahms u. Liszt). 20:00, Funkhaus (Kl. NDR-Sendesaal), Hannover.

POP-KONZERT
]]James Blunt. 20:00,TUI-Arena, Hannover.
... Support: Anna F..

OPER/ETTE
]]Cavalleria rusticana / Der Bajazzo (von Pietro Mascagni u. Ruggero Leoncavallo). 19:30 (bis 22:25), Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.

GEBURTSTAG
]]Chuck Norris (*1940).
Amerik. Filmschauspieler (Breaker, Breaker! Voll in Action, Delta Force II, Die Todeskralle schlgt wieder zu, Hellbound, Hitman, McQuade Der Wolf, Missing in Action I-II),TV-Schauspieler (Walker, Texas Ranger).

VORTRAG / TALK
]]Vorlesung fr Kinder: Im Dunkeln ist gut funkeln Wenn Tiere ihr Licht anknipsen mit Prof. Dr. Dr.Victor Benno Meyer-Rochow. 16:30, CDKaserne, Celle. ]]Lichtbilder-Vortrag: Zwischen Zylinder und Zipfelmtze mit Hans Joachim Neyer. 19:30, KAV-Gymnasium II (BeckmannSaal), Celle.
... der deutsche Michel bei Carl Spitzweg und Wilhelm Busch.

POP-KONZERT
]]Kieran Halpin. 20:00, Fabrik Lounge Aimely, Celle.

AUSSTELLUNG
]]Fhrung: Scheinwerfer. 19:00, Kunstmuseum, Celle.

POP-KONZERT
]]Hansi Hinterseer & Das Tiroler Echo. 20:00, Swiss Life Hall, Hannover.

KABARETT: Piet Klocke & Simone Sonnenschein


CELLE. Piet Klocke, Komdiant, Musiker, Autor und Hobby-Fuballer, immer auf der Suche nach Wahrheit und Klarheit, hlt es mit dem Relativittstheoretiker Albert Einstein: Die Rume sind zeitweise extrem zugestellt. Auch im neuen Programm, das im Herbst 2013 Premiere hatte, brilliert an Piet Klockes Seite wieder Simone Sonnenschein alias Frulein Kleinknecht beide zu erleben am 14. Mrz in der CD-Kaserne.l KONZERT: New Orleans Klezmer Allstars und Duo Schmarowotsnik CELLE. Die New Orleans Klezmer Allstars spielen seit ber 20 Jahren ihre Version traditioneller jiddischer Musik. Anstatt sich unter dem Etikett Folk streng an ein Klischee zu halten und abgedroschene stilistische Details aneinanderzureihen, lehnen sie sich unverschmt weit hinaus und kredenzen ihren eigenen funky Klezmer-Cocktail. Das Duo Schmarowotsnik erffnet den Abend am 14. Mrz im Laden Gajah in der Schuhstrae: Oboe und Quetsche schmalzen und stampfen sich durch ein buntgeschecktes Klesmer-Programm, dazu singen die beiden Chuzpenics Lider funem Lebn jiddische Lieder aus dem Leben voll tiefer Weisheit und bodenloser Frechheit. l KABARETT: Ganz im Glck HANNOVER. Arnulf Rating schpft in

VORTRAG / TALK
]]Sie ... stund wie eine Maur mit Hilke Langhammer. 15:30, Bomann-Museum, Celle.
... ber Katharina Remstede und die Reformation in Celle.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Apotheke Garen (Wittenbergstr.), Celle. ]]Blutspende. 17:00 (bis 20:00), Grundschule (Schulweg), Lohheide.

VORTRAG / TALK
]]Lesung fr Kinder (4 bis 8 J.): Oma Adele und das Glck aus der Kiste. 14:30 (bis 15:30), Stadtbibliothek (Arno-SchmidtPl.), Celle.

GEBURTSTAG
]]Beppo Brem (1906-1990).
Dt. Filmschauspieler (Des Teufels General), TV-Schauspieler (Die unsterblichen Methoden des Franz Josef Wanninger).

VERSCHIEDENES
]]Variet: Lipstick. 20:00, GOP, Hannover.

VERSCHIEDENES
]]Variet: Lipstick. 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAG
]]Bum Krger (1906-1971).
Dt. Filmschauspieler (Des Teufels General, Der Hauptmann von Kpenick).

KONTAKT
Stadt-Magazin Celler Scene Postanschrift: Maschweg 10 . 29227 Celle Anzeigen / Redaktion: % (0 51 41) 2 70 05
www.CellerScene.de

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Vital-Apotheke (Neumarkt), Celle. ]]Blutspende. 16:00 (bis 20:00), Gasthaus Niedersachsen, Eversen.

GEBURTSTAG
]]Liza Minnelli (*1946).
Amerik. Filmschauspielerin (Cabaret, NewYork, NewYork, Nina, Pookie, Rent-a-Cop).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Linden-Apotheke (Pestalozziallee), Celle.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Heide-Apotheke (Fuhrberger Landstr.), Celle.

POP-KONZERT

FREITAG
ANZEIGENSCHLUSS APRIL-AUSGABE THEATER
]]Der Vorname (von Matthieu Delaporte u. Alexandre de la Patellire). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.. ]]Heimweh (von Thomas B. Hoffmann). 20:00, OHE (Lokschuppen Biermannstr.), Celle.. ]]Kabarett: Ganz im Glck mit Arnulf Rating. 20:00, TAK, Hannover. ]]Kabarett: Piet Klocke & Simone Sonnenschein. 20:00, CD-Kaserne, Celle.

14

MRZ

]]Gypsy meets Klezmer mit dem Joscho Stephan & Helmut Eisel Quartett. 20:00, Hof Wietfeldt (Bennebostel), Celle. ]]New Orleans Klezmer Allstars Duo und Duo Schmarowotsnik. 20:00, Gajah, Celle.

FILM
]]Celle im Spiegel der Fernsehberichterstattung Beitrge aus dem NDR-Archiv von 1956 bis 2012. 19:00, Bomann-Museum, Celle. ]]Alphabet (A 2013). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

GEBURTSTAG
]]Billy Crystal (*1947).
Amerik. Filmschauspieler (Harry & Sally, Reine Nervensache, Schmei die Mama aus dem Zug!).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Sonnen-Apotheke (Vorwerker Pl.), Celle. ]]Blutspende. 16:00 (bis 20:00), Grund- & Hauptschule (Schulstr.), Wietze.

OPER/ETTE
]]La Traviata (von Giuseppe Verdi). 19:30 (bis 21:50), Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.

THEATER: Heimweh

Foto: Jochen Quast

seinem Kabarett vom 12. bis 15. Mrz im TAK aus den umfangreichen Patientenakten von Dr. Mabuse. Hier spiegeln sich wie in einem Mikrokosmos alle Verwerfungen unserer Zeit. Dr. Mabuse selbst wei, was viele seiner Patienten mit Burnout-Syndrom in seine Praxis und in die Verzweiflung treibt. Fr ihn ist der Mensch die Hardware, die pausenlos mit Software gefttert wird: Fortschrittsglaube, Religion, Sozialdemokratie. Das ist oft nicht kompatibel und fhrt immer wieder zu Systemabstrzen. Aber Arnulf Rating ist sicher: Es besteht Hoffnung. l 15

Stadt-Magazin Celler Scene 3/2014

TERMINE
PARTY: U 16-Party
CELLE. Seit ihrem Debt im Februar 2010 hat sich die U 16 Party-Reihe mit der Dance-Performance von Sista C & Company sowie den Dance Kids zu einem Garant fr gute Party-Stimmung entwickelt. Alle Jugendlichen bis 16 Jahren knnen bei der Party am 15. Mrz in der CD-Kaserne ausgelassen bei alkoholfreien Cocktails und der Musikmischung von DJ NiRex feiern. l

POP-KONZERT

SAMSTAG
THEATER
]]Der Vorname (von Matthieu Delaporte u. Alexandre de la Patellire). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.. ]]Heimweh (von Thomas B. Hoffmann). 20:00, OHE (Lokschuppen Biermannstr.), Celle.. ]]Comedy: Mnner sind schuld, sagen die Frauen mit Mario Barth. 20:00, TUIArena, Hannover.
... letzte Meldung: Ausverkauft!

15

MRZ

]]Barking Bats. 20:00,Tanzschule Krger, Celle. ]]Kodo. 20:00, HCC (Kuppelsaal), Hannover. ]]Kabarett: Geradeaus im Kreisverkehr mit Eva Eiselt. 20:00, Kunst & Bhne, Celle.

PARTY / BALL
]]Fr Jugendliche (bsi 16 J.): U 16Party mit DJ NiRex. 18:00 (bis 22:00), CD-Kaserne, Celle. ]]Fr Erwachsen e (ca. 40 J.): Forever young. 21:00, Capitol, Hannover.

SONNTAG
VOLLMOND THEATER
]]Das gelbe Stck Stoff (Har du trffat Hitler). 19:00, Schlosstheater, Celle..

16

MRZ

]]Die Frau wird schner mit jedem Glas Bier (TruckstopPersiflage) mit Gerhardt & Niggemeier. 18:30, TAK, Hannover.

AUSSTELLUNG
]]Fhrung: Scheinwerfer. 11:30, Kunstmuseum, Celle.

VORTRAG / TALK
]]Multivisionsschau: Cuba Rhythmus, Rum und Revolution mit Pascal Violo. 16:00, Sophien-Stift, Celle.

VERSCHIEDENES
]]Variet: Lipstick. 14:30/17:30, GOP, Hannover.

KABARETT: Geradeaus im Kreisverkehr


CELLE. Die Klner Kabarettistin Eva Eiselt paart in ihrem frechen Typenkabarett sinnig Sozialkritisches mit niederschmetternd komischem Nonsens, so dass ein hchst amsanter Mix aus intelligenter Unterhaltung und Klamauk entsteht. Sozialkritisches mit niederschmetternd komischem Nonsens, so dass ein hchst amsanter Mix aus intelligenter Unterhaltung und Klamauk entsteht. Eva Eiselt gastiert am 15. Mrz in Kunst & Bhne. l KONZERT: The Barking Bats CELLE. Auch dieses Jahr soll wieder der musikalische Frhling fr die Oldie-Fans mit den Hits, dem Original-Sound und dem speziellen Beat der Swinging Sixties eingelutet werden. Der Oldie-Abend steigt unter dem Motto Dance on! am 15. Mrz in der Tanzschule Krger. Alle Freunde der Barking Bats und alle Fans der Musik aus den 60er und 70er Jahren sind herzlich eingeladen, an diesem Abend wieder nach Herzenslust zu feiern, zu klnen, zu tanzen und mitzusingen. Die Barking Bats werden wiederum in Originalbesetzung auftreten und bekannte Songs der 60er und frhen 70er darbieten. Leider werden dieses Jahr die Shadows-Spezialisten Lee & The Cavemen krankheitsbedingt nicht mit von der Partie sein. l KONZERT: Ein Abend gewidmet der Viola dAmore CELLE. Am 16. Mrz konzertieren Simona & Gheorghe Balan im Sophien-Stift. Es erklingen Werke fr zwei Violen dAmore von Anton Huberty, Karl Stamitz, Johann Peter Guzinger, Wilhelm Friedrich Rust und Louis Toussaint Milandre. Die aus Rumnien stammenden Musiker sind seit den 70er Jahren Mitglieder der Landeskapelle Eisenach, heute Solo-Bratschist und stellvertretende Konzertmeisterin. Vor einigen Jahren haben sie Ihre Liebe zur Viola dAmore entdeckt und wollen seitdem auch dem Publikum die Klangschnheit der seltenen Instrumente nher bringen. l

VERSCHIEDENES
]]Flohmarkt (Indoor). 08:00 (bis 16:00), Schneiderstrae / Ecke Bahnhofstrae, Wathlingen. ]]Flohmarkt. 09:00 (bis 15:00), Altstadt (Leine-Ufer), Hannover. ]]Flohmarkt. 09:00 (bis 18:00), Schtzenplatz, Celle. ]]Variet: Lipstick. 18:30/21:30, GOP, Hannover.

OPER/ETTE
]]Cavalleria rusticana / Der Bajazzo (von Pietro Mascagni u. Ruggero Leoncavallo). 18:30 (bis 21:20), Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.

GEBURTSTAG
]]Jerry Lewis (*1926).
Amerik. Komiker, Filmschauspieler (Der Tolpatsch, Der verrckte Professor, Die Heulboje, Hallo, Page!), Filmregisseur (Alles in Handarbeit, Das Familienjuwel, Der Brotrottel, Der verrckte Professor, Die Heulboje, Die Pechvgel, Drei auf einer Couch, Ein Froschmann an der Angel, Hallo, Page!, Ich bin noch zu haben, Immer auf die Kleinen, Wo, bitte, gehts zur Front?).

]]Kabarett: Ganz im Glck mit Arnulf Rating. 20:00, TAK, Hannover.

KLASSIK-KONZERT
]]Duo Aliquot. 19:00, SophienStift, Celle.
... Duo Aliquot das sind: Simona Balan und Gheorghe Balan (Viola dAmore).

OPER/ETTE
]]Cosi fan tutte (von Wolfgang Amadeus Mozart). 19:30 (bis 22:40), Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.

GEBURTSTAG
]]Judd Hirsch (*1935).
Amerik. Filmschauspieler (Die Aufsssigen, Die Flucht ins Ungewisse, Gesprengte Ketten Die Rache der Gefangenen, Independence Day).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Mohren-Apotheke (Heese), Celle.

POP-KONZERT
]]Down Home Percolators. 11:00, Hof Wietfeldt (Bennebostel), Celle.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Antares-Apotheke (Wetcellertorstr.), Celle.

VORTRAG / TALK

MONTAG
THEATER
]]Der Vorname (von Matthieu Delaporte u. Alexandre de la Patellire). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle..

17

MRZ

DIENSTAG
POP-KONZERT
]]Shne Mannheims. 20:00, Capitol, Hannover.

18

MRZ

MITTWOCH
THEATER
]]Musik-Kabarett: Spiel mir das Lied vom Glck mit Alexandra Gauger. 20:00,TAK, Hannover.

19

MRZ

]]Vortrag: Shocking statt Shopping Abzocke im Internet. 18:30 (bis 20:00), Polizeiinspektion (Jgerstr.), Celle.
... Anmeldung unter Tel. CE-277104.

]]Esther Ein biblisches Buch neu entdecken mit Prof. Dr. Ursula Rudnick. 19:00, Synagoge, Celle.
... Einfhrung in das Buch Esther: Auslegungsgeschichte und bleibende Aktualitt.

VERSCHIEDENES
]]Variet: Lipstick. 20:00, GOP, Hannover.

VORTRAG / TALK
]]Lesungen: Machtbarden mit Johannes Weigel, Ninia LaGrande, Kersten Flenter und Tobias Kunze. 20:00,TAK, Hannover.

GEBURTSTAG
]]Kurt Russell (*1951).
Amerik. Filmschauspieler (Backdraft Mnner, die durchs Feuer gehen, Big Trouble in Little China, Das Ding aus einer anderen Welt, Die Klapperschlange, Fatale Begierde, Overboard Ein Goldfisch fllt ins Wasser, Silkwood, Stargate, Tango & Cash, Tequila Sunrise Eine gefhrliche Mischung, Tombstone, Winter People Wie ein Blatt im Wind).

KLASSIK-KONZERT
]]Brentano String Quartet (Werke von Mozart, Schostakowitsch u. Beethoven). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.
... Brentano String Quartet das sind: Mark Steinberg (Violine), Serena Canin (Violine), Misha Amory (Viola) und Nina Maria Lee (Violoncello).

GEBURTSTAG
]]Patrick (*1928). McGoohan
Amerik. Filmschauspieler (Baby Das Geheimnis einer verlorenen Legende, Braveheart, Die Flucht von Alcatraz, Eisstation Zebra).

VERSCHIEDENES
]]Literarisches Caf: ... nach Berlin (Ltg.: Matthias Lennartz u. Rudolf Markfort). 20:00, Kunst & Bhne, Celle. ]]Variet: Lipstick. 20:00, GOP, Hannover.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Vital-Apotheke (An der Hasenbahn), Celle. ]]Blutspende. 17:00 (bis 20:00), Feuerwehrgertehaus (Hauptstr.), Hfer.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Georg-Wilhelm-Apotheke (Bahnhofstr.), Celle.

POP-KONZERT
]]Howard carpendale. 20:00, Swiss Life Hall, Hannover.

GEBURTSTAG
]]Peter Graves (1926-2010).
Amerik.TV-Schauspieler (Eine himmlische Familie, Kobra, bernehmen Sie!, Mission: Impossible In geheimer Mission, Fury), Filmschauspieler (Der Seewolf, Die unglaubliche Reise in einem verrckten Flugzeug, Die unglaubliche Reise in einem verrckten Raumschiff, Kobra, bernehmen Sie: Auftrag unter der Erde, Mission: Impossible I).

VORTRAG / TALK
]]Lesung fr Kinder (4 bis 8 J.): Findus zieht um. 14:30 (bis 15:30), Stadtbibliothek (ArnoSchmidt-Pl.), Celle.

KONZERT: Brentano String Quartet

KONTAKT
Stadt-Magazin Celler Scene Postanschrift: Maschweg 10 . 29227 Celle Anzeigen / Redaktion: % (0 51 41) 2 70 05
www.CellerScene.de

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Antares-Apotheke (Sgemhlenstr.), Celle. ]]Blutspende. 15:30 (bis 19:00), Grund- & Hauptschule (Ilexweg), Celle. ]]Blutspende. 16:00 (bis 19:30), Schtzenheim (Steindamm), Hnigsen.

16

Stadt-Magazin Celler Scene 3/2014

TERMINE
POP-KONZERT

DONNERSTAG
FRHLINGSANFANG THEATER
]]Kabarett-Bundesliga mit Sabine Domogala und C. Heiland. 20:00, TAK, Hannover.

20
TANZ

MRZ

FREITAG
THEATER
]]Jessica, 30 (von Marlene Streeruwitz). 20:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle.. ]]Kabarett: Bodenhaltung Kfighaltung Buchhaltung mit Hans Gerzlich. 20:00,TAK, Hannover.

21

MRZ

SAMSTAG
THEATER
]]Jessica, 30 (von Marlene Streeruwitz). 20:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle.. ]]Kabarett: Bodenhaltung Kfighaltung Buchhaltung mit Hans Gerzlich. 20:00,TAK, Hannover.

22

MRZ

]]Tango Transit (Jazz,Tango etc.). 20:00, Kunst & Bhne, Celle.

PARTY / BALL
]]Sex am Sabbat mit Michael Trischan. 20:00, Congress Union (Europa-Saal), Celle. ]]Fr Erwachsene (ca. 40 J.): Forever young. 21:00, Capitol, Hannover.
... mit Attila Trischan (Klavier) und Friedmar Lohfener (Klarinette).

DIES UND DAS: nach Berlin


CELLE. 25 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer wirft das Literarische Caf des KAV-Gymnasiums Schlaglichter auf die quirlige Hauptstadt. Im Alltag zwischen wartenden Koffern und kalten Gelagen entfaltet die ,schmutzige Muse Berlin ihren besonderen Reiz. Die Leitung bie der Veranstaltung am 18. Mrz in Kunst und Bhne haben Matthias Lennartz und Rudolf Markfort. l

VERSCHIEDENES
]]Flohmarkt. 09:00 (bis 15:00), Altstadt (Leine-Ufer), Hannover. ]]Flohmarkt. 09:00 (bis 18:00), Schtzenplatz, Celle. ]]Variet: Lipstick. 18:30/21:30, GOP, Hannover.

]]Ballett: Dornrschen (von Jrg Mannes). 19:30 (bis 21:35), Opernhaus, Hannover.

OPER/ETTE
]]La Traviata (von Giuseppe Verdi). 19:30 (bis 21:50), Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.

OPER/ETTE
]]Cavalleria rusticana / Der Bajazzo (von Pietro Mascagni u. Ruggero Leoncavallo). 19:30 (bis 22:20), Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.

VORTRAG: Cuba Rhythmus, Rum und Revolution


CELLE. Nach intensivem Eintauchen in das kontrastreiche Leben Cubas berichtet Pascal Violo am 19. Mrz im Sophien-Stift den nicht nur von schneeweien Palmenstrnden und wunderschnen Kolonialstdten, sondern erzhlt auch vom kubanischen Alltag und von den Menschen dieses einzigartigen Landes. In seinen Bildern hrt man frmlich das Knattern der Oldtimer und meint den Duft der handgedrehten Zigarren zu vernehmen. l PARTY: Freedom-Party CELLE. Am 21. Mrz ist wieder Freedom-Party-Zeit in der CD-Kaserne. Mit einem Musik-Mix aus Indie- und ClassicRock von den Plattentellern und bei Erdbeerwein, Altbierbowle und Bachmann wird ausgelassen gefeiert wie im legendren Club in Altenhagen. Viele bekannte Gesichter aus dieser Zeit gibt es zu entdecken, nicht nur hinter den Tresen und an der Tr, auch an den Plattentellern stehen keine Unbekannten.Tarnnetz an der Decke und Sofas sorgen fr die richtige Atmosphre, und wer noch kein Freedom-Fan ist, der wird es garantiert sptestens an diesem Abend. l

KLASSIK-KONZERT
]]Schlerinnen & Schler der CJD-Musikschule. 19:00, Sophien-Stift, Celle.

GEBURTSTAG
]]William Shatner (*1931).
Kanad.TV-Schauspieler (Kobra, bernehmen Sie!, Raumschiff Enterprise), Filmschauspieler (Broken Angel, Columbo:Todesschsse auf dem Anrufbeantworter, Die unglaubliche Reise in einem verrckten Raumschiff, Die zehnte Stufe, Police Squad II Die Chaoten sind wieder unterwegs, Star Trek I-VII, T. J. Hooker), Filmregisseur (Star Trek V).

POP-KONZERT
]]Stars & Bars. 20:00, CDKaserne (CRI), Celle.
... anlsslich des 20-jhrigen BandJubilums.

PARTY / BALL
]]Freedom-Party. 21:00, CD-Kaserne, Celle.

KLASSIK-KONZERT
]]Kammermusik mit der CJD-Musikschule. 17:00, KAV-Gymnasium II (BeckmannSaal), Celle.

FILM
]]Am Hang (CH 2013). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

]]Marys Forbidden Dreams. Klangzirkus, Celle.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Apotheke Blumlage, Celle.

VORTRAG / TALK
]]Info: 3. Celler Info-Brse: Arbeiten in Teilzeit. 09:00 (bis 13:00),Agentur fr Arbeit (BIZ), Celle. ]]Vortrag: Der Glaube Jesu eint uns der Glaube an Jesus trennt uns mit Dr. Yuval Lapide. 19:00, Synagoge, Celle.
... Erinnerungen an den groen jdischen Brckenbauer Schalom Ben-Chorin.

VERSCHIEDENES
]]Variet: Lipstick. 18:30/21:30, GOP, Hannover.

POP-KONZERT
]]Vasage Klezmer Trio. 19:00, Synagoge, celle.

GEBURTSTAG
]]Gary Oldman (*1958).
Engl. Filmschauspieler (Das fnfte Element, John F. Kennedy Tatort Dallas, Lon Der Profi).

ZITAT Wandlung ist notwendig wie die Erneuerung der Bltter im Frhling. (Vincent van Gogh)

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Apotheke Klein Hehlen (Witzlebenstr.), Celle.

]]Vortrag: Als die Royals aus Hannover kamen mit Prof. Dr. Thomas Vogtherr. 20:00, Oberlandesgericht (Schlopl.), Celle.

VERSCHIEDENES
]]Variet: Lipstick. 20:00, GOP, Hannover.

MAGAZIN
Mrz 201 4 Redaktionsschluss: Montag, 10. Mrz 2014 Anzeigenschluss: Freitag, 14. Mrz 2014 Voraussichtlich online: 28. Mrz 2014

POP-KONZERT

GEBURTSTAG
]]Holly Hunter (*1958).
Amerik. Filmschauspielerin (Always Der Feuerengel von Montana, Arizona Junior, Broadcast News Nachrichtenfieber, Copykill, Das Piano, Ein Aufstand alter Mnner).

SONNTAG

23

MRZ

]]Back Street Boys. 20:00, TUI-Arena, Hannover.


... letzte Meldung: Ausverkauft!

AUSSTELLUNG
]]Fhrung: Scheinwerfer. 11:30, Kunstmuseum, Celle.

VORTRAG / TALK
]]Fhrung fr Kinder: Ein Kater erzhlt vom Malerleben mit Karl Thun. 11:30, BomannMuseum, Celle. ]]Fhrung: Migration im Celler Land mit Dr. Kathrin Panne. 11:30, Bomann-Museum, Celle. ]]Fhrung: Kinder, Kche, Kirche in der Celler Residenz. 14:30, Schloss (Residenzmuseum), Celle.

KONZERT: Tango Transit


CELLE. Das Trio Tango Transit mit Martin Wagner (Akkordeon), Hanns Hhn (Kontrabass) und Andreas Neubauer (Schlagzeug) stellt ein geradezu singulres Ereignis in der europischen Jazz-Landschaft dar. Vorgestellt wird am 22. Mrz in Kunst & Bhne die neue CD: Kompositionen zwischen Jazz und Tango und fast schon pop-affine moderne Stcke. l COMEDY: Fr Garderobe keine Haftung CELLE. Visuelle Comedy-Show des Stars aus Roncalli und Zirkus Flic Flac gibt es am 23. Mrz in der CD-Kaserne. Gesten, Blicke, Zurufen mit diesen wenigen Akzenten fasziniert Peter Shub sein Publikum. Nach fast drei Jahren ist er nun wieder zurck in der CD-Kaserne und bringt uns erneut sein Programm Fr Garderobe keine Haftung mit. Sie sind natrlich auch dieses Mal herzlich eingeladen an seiner 90-mintigen Lachtherapie fr Celle teilzunehmen. l

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Apotheke Westercelle (Westcerceller Str.), Celle.

KABARETT: THEATER Kfighaltung ]]Jessica, 30 (von Marlene Streeruwitz). 20:00, Schlosstheater Bodenhaltung ...

(Turmbhne), Celle.. ]]Comedy: Fr Garderobe keine Haftung mit Peter Shub. 20:00, CD-Kaserne, Celle.

OPER/ETTE
]]Die Zauberflte (von Wolfgang Amadeus Mozart). 16:00 (bis 19:10), Opernhaus, Hannover.

VERSCHIEDENES
]]Variet: Lipstick. 14:30/17:30, GOP, Hannover. ]]Musik und Wort zur Fastenzeit mit Joachim Heintz. 18:00, St. Ludwig-Kirche (Juliusvon-der-Wall-Str.), Celle.

MUSICAL
]]All you need is Love. 14:30/19:00, Theater am Aegi, Hannover.

KLASSIK-KONZERT
]]Oratorium Paulus (von Felix Mendelssohn-Bartoldy) mit der Celler Stadtkantorei, der Helios Kammerphilharmonie Hannover etc. (Ltg.: Martin Winkler). 17:00, Stadtkirche, Celle.

GEBURTSTAG
]]Steve McQueen (19301980).
Amerik. Filmschauspieler (CincinnatiKid, Die Thomas Crown Affre, Flammendes Inferno, Gesprengte Ketten, Getaway, Papillon, Thomas Crown ist nicht zu fassen).

Foto: haraldhoffmann.com

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Schlo-Apotheke (Stechbahn), Celle.

POP-KONZERT
]]The Australian Pink Floyd Show. 20:00, Swiss Life Hall, Hannover.
Stadt-Magazin Celler Scene 3/2014

17

TERMINE
VORLESUNG: Wie die Menschen rechnen lernten Mathematik auch fr Rechenmuffel
CELLE. Mathematik ist uralt aber immer noch spannend das beweist die Veranstaltung im Rahmen der Kinderakademie Collegium Cellense am 25. Mrz in der CD-Kaserne.. Unternommen wird eine mathematische Zeitreise und schauen 30.000 Jahre zurck. Wie sahen die ersten Zhlversuche aus? Ihr erfahrt, woher unsere Ziffern und Zahlen kommen, aber auch, wie andere Kulturen mit Mathematik umgehen bzw. umgegangen sind. Kids lernen die coolste Rechenmaschine nicht den Taschenrechner oder das Smartphone kennen und werden alternative Rechenverfahren erleben, denen man in der Schule bestimmt noch nicht begegnet ist. Dozentin ist Prof. Dr. Rita Borromeo-Ferri (Universitt Kassel, Institut fr Mathematik). l

MONTAG
THEATER
]]Contractions (von Mike Bartlett). 20:15, Schlosstheater (Turmbhne), Celle.

24

MRZ

DIENSTAG
THEATER
]]Contractions (von Mike Bartlett). 20:15, Schlosstheater (Turmbhne), Celle.

25

MRZ

MITTWOCH
OPER/ETTE
]]Cavalleria rusticana / Der Bajazzo (von Pietro Mascagni u. Ruggero Leoncavallo). 19:30 (bis 22:20), Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.

26

MRZ

DONNERSTAG
THEATER
]]Kabarett: Ladies first, Mnner Frster mit Faltsch Wagoni. 20:00, TAK, Hannover.

27

MRZ

KLASSIK-KONZERT
]]City of Birmingham Symphony Orchestra (Ltg.:Andris Nelsons) & Hlne Grimaud (Werke von Brahms u. Prokofjew). 20:00, HCC (Kuppelsaal), Hannover.

VORTRAG / TALK
]]Vorlesung fr Kinder: Wie die menschen rechnen lernten Mathematik auch fr Rechenmuffel mit Prof. Dr. Rita Borromeo-Ferri. 16:30, CD-Kaserne, Celle.

POP-KONZERT
]]Adel Tawil. 20:00,TUI-Arena, Hannover. ]]Adrjri Odametey (afrikan. Weltmusik). 20:00, CD-Kaserne, Celle.

POP-KONZERT
]]Future Art und Isaac Tabor. 20:00, Kunst & Bhne, Celle.

GEBURTSTAG
]]Nena (*1960).
Dt. Pop-Musikerin (99 Luftballons, Nur getrumt; Nena & Westbam: Old School Baby; Nena & Kim Wilde: Anyplace, anywhere, anytime); Filmschauspielerin (Gib Gas ich will Spa).

VERSCHIEDENES
]]Variet: Lipstick. 20:00, GOP, Hannover.

VORTRAG / TALK
]]Lesung fr Kinder (4 bis 8 J.): Der durstige Lwe. 14:30 (bis 15:30), Stadtbibliothek (ArnoSchmidt-Pl.), Celle.

AUSSTELLUNG
]]Fhrung: Scheinwerfer. 19:00, Kunstmuseum, Celle.

GEBURTSTAG
]]Bonnie Bedelia (*1948).
Amerik. Filmschauspielerin (American Inferno, Aus Mangel an Beweisen, Die Schattenmacher, Sprachlos, Stirb langsam I-II),TV-Schauspielerin (High Chaparral).

VORTRAG / TALK
]]Autoren-Lesung: Da geht einer mit Susanne Bienwald. 19:30, Stadtbibliothek (ArnoSchmidt-Pl.), Celle.
... ber die Wanderung des Dichters Friedrich Hebbel von Mnchen nach Hamburg ber Celle.

KONZERT: Future Art und Isaac Tabor Bhne abermals ein Doppelkonzert. Dass das Klischee des ruhigen introvertierten Singer-Songwriters lngst nicht auf alle zutrifft, beweist die Wiener One-ManBand Future Art. Fetzige Indie-Ohrwrmer, gute Laune und ein Kribbeln im ganzen Krper, das zum Tanzen anregt, sind inzwischen die Markenzeichen seiner Musik geworden. Der niederlndische Songschreiber Isaac Tabor singt von verlorener Liebe aller Kontinente, das Verschwinden der Feuchtgebiete in Louisiana, dem Staub der Pampa in Argentinien und der MethamphetaminInvasion von Arkansas. Als ein Geschichtenerzhler mit Herz, liebt er es, das Publikum in die Geschichten seiner Verse einzubringen und die Gefhle zu teilen, die wir alle gemeinsam haben. Mit seinem Eintauchen in die Musikszene vor knapp zehn Jahren in Liverpool begann Isaac mit der elektrischen und akustischen Gitarre in mehreren Bands, bevor er sich mit der Folk-Gruppe Jukebox Gypsy zusammentat, die noch heute sehr gefragt ist. l KONZERT: Adjri Odametey musikalischen Multitalent Adjri Odametey aus Ghana ist am 27. Mrz in der CD-Kaserne zu erleben. Der stille Poet strahlt auf der Bhne Charme und eine mitreiende Freude auf, die jeden Konzertbesucher berhren. In den Konzerten kommen sowohl Liebhaber ruhiger Songs voll auf ihre Kosten als auch Percussion-Fans. Die sehr konzertante Musik spricht ein breites Publikum an: vom Jazz-Interessenten ber den WeltmusikFan bis hin zu Klassikliebhabern. l
CELLE. Afrikanische Weltmusik mit dem CELLE. Am 26. Mrz gibt es in Kunst &

VERSCHIEDENES
]]Variet: Lipstick. 20:00, GOP, Hannover.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. St. Georg-Apotheke (Altencellertorstr.), Celle.

GEBURTSTAG
]]James Caan (*1939).
Amerik. Filmschauspieler (Countdown Start zum Mond, Der Einzelgnger, Der Pate I, Die Brcke von Arnheim, Ein anderer Mann, eine andere Frau, Eraser, Honeymoon in Vegas Aber nicht mit meiner Braut, Misery, Rollerball, Spacecop L. A.).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Apotheke Am Lauensteinplatz, Celle. ]]Blutspende. 17:00 (bis 20:00), Schtzenhaus (An der Westerheide), Brckel. ]]Blutspende. 16:00 (bis 19:30), Schtzenheim (Steindamm), Hnigsen.

]]Autoren-Lesung: Die Legenden der Albae 04:Tobender Sturm mit Markus Heitz. 20:00, Buchhandlung Decius, Celle.

VERSCHIEDENES
]]Variet: Lipstick. 20:00, GOP, Hannover.

KONTAKT
Stadt-Magazin Celler Scene Postanschrift: Maschweg 10 . 29227 Celle Anzeigen / Redaktion: % (0 51 41) 2 70 05
www.CellerScene.de

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Apotheke Am Weien Wall, Celle.

GEBURTSTAG
]]Michael York (*1942).
Engl. Filmschauspieler (Austin Powers I/ III, Die drei Musketiere, Die Rckkehr der Musketiere, Ein Ritter in Camelot, Flucht ins 23. Jahrhundert).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Apotheke Am Lauensteinplatz, Celle.

POP-KONZERT

28
FREITAG
AB HEUTE ONLINE: DAS APRIL-MAGAZIN THEATER
]]Harold & Maude (von Colin Higgins). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.. ]]Jessica, 30 (von Marlene Streeruwitz). 20:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle.. ]]Kabarett: Ich dagegen bin dafr mit Johannes Kirchberg. 20:00, TAK, Hannover.

MRZ

]]Der Familie Popolski. 20:00, Swiss Life Hall, Hannover. ]]Spencer Bohren (Blues, Folk, Gospel, Country, Rock etc.). 20:15, Fabrik Lounge Aimely, Celle. ]]Two Wooden Stones. Klangzirkus, Celle.

FILM
]]Venus im Pelz (F/PL 2013). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

VERSCHIEDENES
]]Variet: Lipstick. 18:30/21:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAG
]]Dianne Wiest (*1948).
Amerik. Filmschauspielerin (Cookie Die Tochter des Paten, Das Wunderkind Tate, Edward mit den Scherenhnden, Eine Wahnsinnsfamilie, Hannah und ihre Schwestern, The purple Rose of Cairo, Wer ist Mr. Cutty?, Zauberhafte Schwestern).

OPER/ETTE
]]La Traviata (von Giuseppe Verdi). 19:30 (bis 21:50), Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Apotheke Am Bremer Weg, Celle. ]]Blutspende. 15:30 (bis 20:00), Grundschule (Schulstr.), Wathlingen.

POP-KONZERT

Theater: Jessica, 30 18

]]Angelo Kelly. 20:00, CDKaserne, Celle. ]]Chris Norman. 20:00, Capitol, Hannover.

Stadt-Magazin Celler Scene 3/2014

TERMINE
POP-KONZERT

SAMSTAG
THEATER
]]Harold & Maude (von Colin Higgins). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.. ]]Jessica, 30 (von Marlene Streeruwitz). 20:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle.. ]]Kabarett: ... wei Bescheid mit Nils Heinrich. 20:00, TAK, Hannover. ]]Kabarett: Schn scharf mit Jens Neutag. 20:00, Kunst & Bhne, Celle.

29

MRZ

]]Klaus ,Major Heuser Band. 20:00, CD-Kaserne, Celle.

PARTY / BALL
]]Fr Erwachsene (ca. 40 J.): Forever young. 21:00, Capitol, Hannover.

VERSCHIEDENES
]]Flohmarkt (Indoor). 08:00 (bis 16:00), Schneiderstrae / Ecke Bahnhofstrae, Wathlingen. ]]Flohmarkt. 09:00 (bis 15:00), Altstadt (Leine-Ufer), Hannover. ]]Flohmarkt. 09:00 (bis 18:00), Festplatz Wietzenbruch, Celle. ]]Variet: Lipstick. 18:30/21:30, GOP, Hannover.

SONNTAG
BEGINN SOMMERZEIT NEUMOND THEATER
]]Ping Pong (von Michael Frayn) mit der VHS-Theatergruppe. 17:00, Kunst & Bhne, Celle. ]]Harold & Maude (von Colin Higgins). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.. ]]Jessica, 30 (von Marlene Streeruwitz). 20:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle..

30

MRZ

MAGAZIN
Mrz 201 4 Redaktionsschluss: Montag, 10. Mrz 2014 Anzeigenschluss: Freitag, 14. Mrz 2014 Voraussichtlich online: 28. Mrz 2014

KONZERT: Angelo Kelly


CELLE. Angelo Kelly geht 2014 wieder gemeinsam mit seiner Frau und deren vier Kindern auf Tournee. Sie schreiben momentan an neuen Liedern und wollen dieses Jahr noch ein neues Album aufnehmen. Am 28. Mrz jedenfalls gibts Musik la Kelly in der CD-Kaserne. l

AUSSTELLUNG
]]Fhrung: Scheinwerfer. 11:30, Kunstmuseum, Celle.

VERSCHIEDENES
]]Variet: Lipstick. 14:30/17:30, GOP, Hannover. ]]Musik und Wort in der Fastenzeit mit Dr. med. Monika Burke. 18:00, St. Ludwig-Kirche (Julius-Wall-Str..), Celle.

KABARETT: Schn scharf


CELLE. Auch in seinem fnften Solo-Programm Schn scharf ist Jens Neutag bissig, intelligent, unterhaltsam und gibt, ohne zu belehren, Anste, ohne dabei anstig zu sein. Genau damit hat er sich als einer der wenigen Kabarettisten seines Jahrgangs bundesweit einen Namen gemacht. Jens Neutag tritt am 29. Mrz in Kunst & Bhne auf. l KONZERT: Klaus ,Major Heuser Band CELLE. Klaus ,Major Heuser hat als BAP-Gitarrist mit seinem unverwechselbaren Stil deutsche Rock-Geschichte geschrieben. Seine Virtuositt macht ihn zu einem der bekanntesten und beliebtesten deutschen Gitarristen. 2014 ist er erneut mit seiner Band auf Tour und prsentiert handgemacht Musik aus Blues, gefhlvollen Balladen, einem Hauch Country, Elemente des Jazz, der American Folk Musik und natrlich Rock. Am 29. Mrz steht die Band auf der Bhne der CD-Kaserne. l

GEBURTSTAG
]]Annabella (*1960). Sciorra
Amerik. Filmschauspielerin (Asteroid Tod aus dem All, Auf die harte Tour, Cop Land, Die Affre der Sunny von B., Die Hand an der Wiege, Frauen hinter Gittern, Hinter dem Horizont Das Ende ist nur ein Anfang, Mississippi Fluss der Hoffnung); TV-Schauspielerin (Criminal Intent Verbrechen im Visier).

GEBURTSTAG
]]Warren Beatty (*1937).
Amerik. Filmschauspieler (Bonnie & Clyde, Bugsy, Der Himmel soll warten, Dick Tracy, Perfect Love Affair, Shampoo), Filmregisseur (Bulworth, Der Himmel soll warten, Dick Tracy, Reds).

OPER/ETTE
]]Ein Sommernachtstraum (von Benjamin Britten). 19:30, Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.

KLASSIK-KONZERT
]]Ricarda Schikarski (Violoncello) & Andrzej Berezynski (Klavier) (Werke von Schostakowitsch, Mendelssohn-Bartholdy, Schnittke etc.). 11:30, KAV-Gymnasium II (Beckmann-Saal), Celle.

POP-KONZERT
]]Oscar Petersons Easter Suite and more mit dem Olaf Kordes Trio (Jazz). 20:00, Stadtkirche, Celle.
... die Leidensgeschichte Jesu in neun Stzen fr Jazz-Trio.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Zugbrcken-Apotheke, Celle.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Apotheke im Q 37 (Wehlstr.), Celle.

POP-KONZERT
]]And One. 19:00, Capitol, Hannover. ]]BAP. 20:00, Theater am Aegi, Hannover.

GEBURTSTAG

MONTAG
THEATER
]]Harold & Maude (von Colin Higgins). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle..

31

MRZ

]]Richard (*1935).

Chamberlain

Amerik. TV-Schauspieler (Die Dornenvgel), Filmschauspieler (Der Graf von Monte Christo, Die drei Musketiere, Die vier Halunken der Knigin, Mission: Nordpol, Quatermain I-II, Shogun).

ZITAT Warum den Herbst frchten, wenn wir die Gewissheit haben, dass der Frhling wiederkehrt? (James Kilpatrick)

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Neuenhuser Apotheke (Windmhlenstr.), Celle.

KABARETT: ... wei Bescheid

Nein. Unsere weltweiten Proteste rcken die Gefahren des Klimawandels ins Bewusstsein der Menschen. Diesen und viele andere Erfolge verdanken wir der dauerhaften Untersttzung unserer Frdermitglieder. Machen auch Sie mit de unter www.greenpeace.de

Stadt-Magazin Celler Scene 3/2014

Greenpeace / Ex-Press / Wuertenberg

Freaks?

19

Simulant?
Nein. Jhrlich sterben rund 300.000 Wale und Delne als nutzloser Beifang in Fischernetzen. Und das ist nur einer von vielen Grnden, warum wir uns fr den Schutz der Meere einsetzen. Jetzt mitmachen unter e www.greenpeace.de / netze

Rowlands / Greenpeace

AKTION
KALENDER

Konzept des geplanten Projektes finde-deinen-tag.ce

Communauten

Die Umsetzung Wenn viele Daten an einem zentralen Punkt gesammelt werden und die Liste immer aktuell sein soll, bieten sich die Mglichkeiten einer Internetseite an. Das von uns favorisierte Inhaltsverwaltungssystem Content Management System (CMS) bietet die notwendigen Vorrausetzungen. Es soll fr die technische Umsetzung der Idee ein CMS, das in wesentlichen Funktionalitten einem Wiki hnelt, eingerichtet werden. Ein wichtiger Unterschied zum StandardWiki ist die Oberflche in praktischer Kalenderform und der Benutzerzugriff zum ndern, Ergnzen und Neuanlegen von Datenstzen ber Login (Anmeldekennung). Zur Einrichtung einer funktionierenden Infrastruktur werden Fachleute beauftragt, fr die es zum Alltag gehrt, auf die Besonderheiten dieses Projektes einzugehen. Die Bodenstationen Astronauten brauchen sie, Communauten auch. Sie erden und erfllen wichtige Funktionen bei der Orientierung im Geschichtsgestrpp einer Stadt, sie helfen das Ziel zu finden. Diese Bodenstationen sollen in verschiedenen Institutionen eingerichtet werden. Dazu knnen oder sollten gehren: das Museum, das Stadtarchiv, das Kreisarchiv, die Stadtbibliothek, die Volkshochschule, Schulen, das Rathaus, die Stadt- und Schlossfhrer, das Jugendzentrum CD-Kaserne und weitere. Sie sind mit Bchern, InternetAnschluss, Telefon und Personal ausgestattet. Dort werden na ch Absprache oder zu bestimmten Sprechzeiten Tipps und Informationen gegeben, wie gesucht und gefunden wird. Dort gibt es auch das Handwerkszeug, wie die Reportertaschen, die Communauten-Ausweise und Busfahrkarten, mit denen die Kinder und Jugendlichen auf ihren Entdeckungsreisen unterwegs sind. In den Reportertaschen befinden sich neben Papier und Stift auch Kameras und Digitalrecorder. Mit diesen kann fotografiert, geschrieben und Sprache aufgenommen werden. Fr die Kinder ist es sicherlich ein Anreiz, mit einer modernen Ausstattung auf Tour zu gehen, um Interviews, Fotos und Notizen zu machen. Nach erfolgreichen Fischzgen durch die Geschichte werden die gesammelten Daten auf den Rechnern der Bodenstationen gesichert. Von dort werden ber besondere Nutzerkennung die Daten dann auf die zentrale InternetSeite bertragen. Durch die Anbindung an die Bodenstationen lernen die Kinder die verschiedenen Einrichtungen in der Stadt kennen. Die Communauten Wer sind sie? Wir wollen und mssen bei diesem Projekt viele Kinder und Jugendliche ansprechen. 365 Tage mit Geschichten und Geschichte zu fllen und diese nicht nur stichwortartig, sondern auch in der Text und Bildform ansprechend zu gestalten, braucht Zeit und kostet viel Arbeit. Deshalb wollen wir, wenn wir von der Jury den Auftrag bekommen, die Aktion finde-deinentag.ce zu beginnen, allen interessier-

CELLE. Bei diesem Projekt geht es um ein Spiel, das einen Celler Stadtkalender als Ergebnis zum Ziel hat. Kinder und Jugendliche sollen als Communauten unterwegs sein und die 365 Tage eines Jahres mit Geschichten und Geschichte fllen.

ieses Spiel soll den sportlichen Ehrgeiz wie bei einer Schnitzeljagd wecken, die Spannung auf das sich entwickelnde Puzzle-Bild untersttzen und die eigene Kreativitt bei diesem gemeinsam gestalteten Mosaik frdern. Der Start Am Beginn hngt, hnlich wie in vielen Bros am Jahresanfang, ein Jahresplaner an einer, in diesem Fall allerdings, virtuellen Internet-Wand; es ist noch nichts eingetragen. Nach dem Startsignal geht es darum, diesen Kalender mit Terminen zu fllen.Termine, die etwas mit der Stadt zu tun haben und auch mit den Kindern und Jugendlichen, die anfangen, in der Stadt- und ihrer eigenen Geschichte zu whlen. Mgliche Beispiele:

ten Schulen die Mglichkeiten bieten, sich in Form von auerunterrichtlichen Projekten zu beteiligen. Platz ist auf der Internet-Kalender-Seite ausreichend vorhanden.Wichtig ist uns dabei, dass die Communauten aus den unterschiedlichen Schulformen und Klassenstufen kommen. Besonders Kinder, die sich in ihrer Freizeit in kirchlichen, ffentlichen oder sonstigen Einrichtungen aufhalten, wollen wir ansprechen und zum Mitmachen auffordern. Die Communauten sollen auch angeregt werden, gemeinsam auf die Jagd zu gehen. Dabei werden die bestehenden Kontakte zu Gruppenleitern, Sozialarbeitern und Jugendpflegern intensiviert. Es geht hier um ein Spiel und nicht um den Geschichtsunterricht in der Schule. Die Vernetzung Dieses Projekt erfordert ein dicht gespanntes Netzwerk in dieser Stadt. Durch die schon seit vielen Jahren bestehende Zusammenarbeit mit den unterschiedlichen Partnern (Firmen, Vereinen, Organisationen und Einrichtungen) haben wir die Erfahrungen, den bei dieser Schnitzeljagd beteiligten Communauten Mglichkeiten zu bieten, die zu gut gesicherten Ergebnissen fhren. So sind zum Beispiel die Stadtfhrer (BVGD) zum Teil als freie Mitarbeiter in der Museums-Pdagogik ttig. Der hauptamtliche Museumspdagoge ist seit 20 Jahren nebenberuflich VHS-Dozent. Als Kollegen kennt und schtzt man sich in Celle in der Stadtverwaltung. Nicht nur das Kulturamt ist uns nahe, auch der Bauhof arbeitet eng mit uns zusammen. Einige Beispiele sind dem Schreiben beigelegt. Des Weiteren streben wir eine Medienpartnerschaft mit der rtlichen Presse an. Die Nutzung der Facebook-Seite des Bomann-Museums fr das Projekt ist vorgesehen. Das Aha-Erlebnis Geschichte ist langweilig. Sie handelt von gestern und mich interessiert das Heute. Ganz unterschiedlich sind die Vorurteile, denen man als Museumspdagoge, Stadtoder Schlossfhrer begegnen kann. Die angesprochene Zielgruppe von Kindern und Jugendlichen ist auch keine homogene Gruppe mit durchweg gleichen Interessen. Wenn sich der Kalender langsam fllt, werden Kinder, Jugendliche und die dazugehrenden Eltern und Groeltern

merken, wo die Verknpfungspunkte zu ihrem eigenen Leben sind. Die Strae, in der ich wohne, die Schule, in die ich gehe, die Firma, in der mein Vater arbeitet, das besondere Erlebnis der Oma als sie der englischen Knigin (hier in Celle!) zugewinkt hat. Wie toll war es, als meine Schwester nach langem Suchen ihre Ausbildung begonnen hat. Alle Kalender-Daten machen den Betrachter, die Betrachterin neugierig und so wird unweigerlich geschaut, was denn an dem oder dem Tag passierte. Denn bei aller Abneigung zu geschichtlichen Daten, einige behlt man doch immer im Kopf. Auch Sie, liebe Leserin, lieber Leser, sind schon mal ber ein Datum in einem Text gestolpert, das Ihnen sehr vertraut war. Ein Geburtstag. Stechinelli hat ja am gleichen Tag Geburtstag wie Annegret! An diesen fr uns wichtigen Tagen passieren noch viele ganz andere Dinge und sie passieren tglich. Dass die Communauten verstehen, dass sie erkennen, Teil eines Groen und Ganzen zu sein, das ist ein unter der Folie Kalender verborgenes Anliegen der Aktion finde-deinen-tag.ce. Das Ergebnis Das Produkt ist ein einsehbarer Kalender auf einer Internet-Seite. Weitere Mglichkeiten wren zum Beispiel CDs, etc. mit dem Kalender zum Verkauf anzubieten, oder auch ein Kalenderbuch. Dies ist eine Form fr die dem Internet eher abgeneigten aber an dem Thema Stadtkalender interessierten Menschen. Eins ist bei allen Darbietungsform gleich: Ein solcher Kalender entwickelt sich weiter. Es werden neue Termine ausgegraben und kommen dazu. Geschichte hrt nicht auf, sie entwickelt sich weiter. Dies macht das Projekt zu einer dauerhaften und damit attraktiven nachhaltigen Aufgabe. Das Bonbon Ein Geburtstagsgru wird an die beteiligten Communauten mit den entsprechenden Geschichten geschickt. Infos und Kontakt Nhere Infos gibt es unter www.findedeinen-tag.de oder bei Bomann-Museum-Mitarbeiter Uwe Rautenberg unter Tel. (05141) 12539 oder per E-Mail unter Uwe.Rautenberg@celle.de ... l

Eine Communautin wohnt in der Stechinellistrae. Was hat dieser Straenname fr eine Herkunft? Stechinelli war im 17. Jahrhundert unter anderem Generalpostmeister in Celle. Er wurde am 18. April 1640 in Rimini geboren und machte eine groe Karriere in Celle. Ein Communaut geht zum HltyGymnasium. Hlty wurde am 21. Dezember 1748 geboren, war Schriftsteller und besuchte in Celle von 1765 bis 68 die Lateinschule. In diesem Gebude befindet sich heute die Verwaltung des Bomann-Museums. Die Mutter einer Communautin arbeitet bei einer groen Celler Firma. Diese Firma wurde vom Celler Erfinder Wilhelm Berkefeld gegrndet. Am 5. Juli 1892 erhielt er das Patent fr seinen Wasserfilter, mit dem Wasser keimfrei gefiltert werden konnte. Lara, eine ganz junge Communautin aus dem Kindergarten Fuhsestrae, fragt jeden Tag, wann die Schaukel wiederkommt. Das Spielgert ist zur Reparatur beim Bauhof. Der Tag X, an dem sie wiederkommt, wird von allen Kindern herbeigesehnt. Diese Termine werden in den noch leeren Kalender eingetragen, es fehlen also nur noch 360 weitere Tage. In einer Stadt mit 70.000 Einwohnern drfte es kein Problem sein diese zu sammeln. Diese fnf Beispiele sollen deutlich machen, dass Stadt- und eigene Geschichten miteinander verwoben ein neues Bild einer Stadtgeschichte ergeben.

Stadt-Magazin Celler Scene 3/2014

21

BUCH
LESENSWERT

Zusammengestellt und rezensiert von Martin A. Banger

Querbeet

ZITAT Auch der schnste Schneemann ist im Frhling eine Pftze. (Hans Kasper) Hab und Gier von Ingrid Noll3 Totensonntag von Andreas Fhr4

irtschaftsboss und Top-Manager Dr. Wilhelm Lhring versteht es, aus allem ein Geschft zu machen. In die Insassen gelang es ihm whrend seines Aufenthaltes in der Nervenklinik St. gidius, selbige mit Erfolg an die Brse zu bringen. Inzwischen ist Lhring medikaments eingestellt und wieder auf freiem Fu, doch jetzt leidet er an einer Sinnkrise. Seine Firma schickt ihn zu einem Personal Coach, der ihm das Brillenwechsel-Programm empfiehlt. Im Zuge dieses Programms untersttzt Lhring den Hftling Kellermann bei dessen BWLStudien. Kaum erhlt Kellermann Freigang, entfhrt er seinen Mentor und fordert fr ihn ein Lsegeld. Doch anscheinend ist Lhring so unentbehrlich nicht und er selbst kann die geforderte Summe nicht aufbringen. Er schlgt vor, Vermgensverwalter Kesch zu kontaktieren, doch auch das bringt niemanden weiter, denn der liegt ermordet in seinem Bro. Kellermann und Kesch allerdings sehen sich zum Verwechseln hnlich und das bringt Lhring auf seine nchste groe Geschftsidee. Kellermann schlpft in die Rolle Keschs und begibt sich zu einem Termin mit dem Ex-Investmentbanker Keith Winter, der Skaraben mit goldund silberfarbenen Panzern erforschen lsst. Bei dem Treffen wird eine skurrile Geschftsidee geboren, bei der es natrlich darum geht, potentielle Anleger bers Ohr zu hauen. Eine gelungene Satire, die durchaus einige Anknpfungspunkte mit dem aktuellen Wirtschaftsgeschehen hat. l

Glnzende Geschfte von Katharina Mnk1

Noah von Sebastian Fitzek2

ie nennen ihn Noah. Ob er wirklich so heit, wei niemand, auch nicht er selbst. Die Obdachlosen, mit denen er umherzieht, haben ihm diesen Namen gegeben, weil der ttowiert auf der Innenseite seiner Handflche steht. Noah hat keine Ahnung, wer er ist und wo er herkommt. Er kann sich nicht erinnern, wie er nach Berlin kam, und seit wann er hier auf der Strae lebt. Eines Morgens wachte er an einem stillgelegten U-Bahn-Gleis auf mit einer Schusswunde an der Schulter. Untersttzt durch seinen Freund Oscar ist er schon seit einer ganzen Weile auf der Suche nach seiner Vergangenheit. Eines Tages stt Noah in einer ltere Zeitung auf ein Bild, das ihm ungewhnlich vertraut vorkommt. Der Maler des Bildes wird von der New York News gesucht, und auf den Betreffenden wartet eine hohe Belohnung. Noah meldet sich bei der Zeitung und obwohl die Aktion lngst abgelaufen ist, ist Celine Henderson, die die Angelegenheit bearbeitet, von seiner Geschichte fasziniert. Noah scheint auf der Suche nach seiner Identitt voranzukommen, doch offensichtlich will ihn jemand um jeden Preis davon abhalten, denn mehrmals kommt es zu Angriffen gegen ihn. Dass Noah mit seiner Suche nach sich selbst das Leben aller Menschen auf dem Planeten gefhrdet, kann er nicht ahnen. l

er ehemalige Bibliothekar Wolfram Kemper ist schwer krank und hat nicht mehr lange zu leben. Als kinderloser Witwer wird er ein beachtliches Vermgen hinterlassen. Eines Tages ldt er seine ehemalige Kollegin Karla zu sich nach Hause ein. Auch Karla ist inzwischen alleinstehende Rentnerin, lebt allerdings in sehr bescheidenen Verhltnissen in einer kleinen Wohnung, ein Auto kann sie sich nicht leisten. Karla besucht Wolfram zum erstenmal und wundert sich ber die Einladung. Wolfram kommt ziemlich schnell zur Sache: Er bietet Karla ein Viertel seines Vermgens, wenn sie sich um die Beerdigung und die Grabpflege kmmert, die Hlfte, wenn sie ihn bis zu seinem Lebensende pflegt. Auch die andere Hlfte inklusive seiner Weinheimer Villa bietet er ihr an wenn sie ihn auf eine bestimmte Art zu einem bestimmten Zeitpunkt umbringt. Karla ist ber das letzte Angebot schockiert, sagt aber zu, Wolfram bis zum Tod zu pflegen. Eigentlich ist sie sich mit ihrer Entscheidung sicher bis sie ihrer besten Freundin Judith von der Sache erzhlt. Judith hat deutlich weniger Skrupel, schlielich ist Beihilfe zum Selbstmord in diesem Fall keine Straftat. Gemeinsam mit Karla entwickelt sie einen Plan, in den sie allerdings auch noch ihren Freund Cord einweihen muss. Die Plne der drei entwickeln eine Dynamik, die fr niemanden absehbar war und die nach Wolframs Tod erst richtig eskaliert.l

m fnften Band um Kommissar Clemens Wallner und Polizeiobermeister Leo Kreuthner bereitet letzterer alles fr das jhrliche Austrinken vor, einem Besufnis, das zum Saison-Ende in einer Berghtte am Tegernsee stattfindet. Kreuthner hat auch Wallner, der gerade zum Hauptkommissar befrdert wurde, und die Staatsanwltin Claudia Lukas dazu eingeladen. Als Kreuthner ausgerechnet an dem Abends berraschend fr einen erkrankten Kollegen einspringen muss, hat er einen bsen Verdacht, der sich durch einen kurzen Anruf auf der Htte auch sofort besttigt: der betreffende Kollege ist bereits krftig am mitfeiern. Kreuthner, der die Dienstvorschriften nicht immer ganz buchstabengetreu auslegt, begibt sich umgehend auf den Weg zur Berghtte und nimmt sogar noch jemanden mit: den inhaftierten Nissl, den er schlielich nicht allein auf dem Revier lassen kann. Kaum bei den Feiernden angekommen, geraten Wallner und Kreuthner in eine Geiselnahme, die sie schlielich mit einer alten Geschichte konfrontiert, die sich gegen Ende des zweiten Weltkriegs abspielte. Ein Kriegsverbrechen im Mai 1945 scheint mit mit einer mysterisen Leiche zusammenzuhngen, die 1992 in einem Glassarg in der Kapelle St.Veit gefunden wurde. l
1. Katharina Mnk: Glnzende Geschfte. DTV, 272 Seiten, 14,90 . 2. Sebastian Fitzek: Noah. Bastei-Lbbe, 560 Seiten, 19,90 . 3. Ingrid Noll: Hab und Gier. Diogenes, 256 Seiten, 21,90 . 4. Andreas Fhr:Totensonntag. Knaur, 400 Seiten, 14,99 .

22

Stadt-Magazin Celler Scene 3/2014

GESUNDHEIT
RISIKOFAKTOR

Blutdruck regelmig und richtig messen

Bluthochdruck sprt man nicht


ten ber mehrere Tage ihren Blutdruck messen und die Werte dokumentieren. Wenn ihnen die Messergebnisse morgens einmal komisch vorkommen, sollten Patienten nicht zu hufiger als dreimal hintereinander messen. Erfahrungsgem wird der Wert mit jeder Messung hher, da die Aufregung steigt. Um Messfehler auszuschlieen, sind regelmige Kontrollmessungen von einem Arzt oder Apotheker ratsam. Der Blutdruck eines gesunden Menschen liegt bei 120/80 mmHG (Abkrzung fr Millimeter Quecksilbersule). Die erste Zahl beschreibt die Auswurfphase des Herzens, bei der sich die linke Herzkammer zusammenzieht und das Blut in die Aorta pumpt. Der Blutdruck ist hier am hchsten. Der zweite Wert bezeichnet die Entspannungsphase der Herzmuskeln. Die beiden Herzkammern erweitern sich, um neues Blut hineinstrmen zu lassen. Der Blutdruck ist hier am geringsten. Liegen die Werte dauerhaft ber 140/90 mmHG liegt ein leichter Bluthochdruck vor. Eine schwere Hypertonie beginnt bei Werten von ber 180/110 mmHG. Wenn ber mehrere Tage hohe Blutdruckwerte gemessen werden oder sich Beschwerden wie grundloses Nasenbluten, Blut im Urin oder Kopfschmerzen beim Aufwachen hufen, Herzklopfen, Schwindelanflle oder Sehstrungen auftreten, ist dringend ein Arzt aufzusuchen. Ist der Blutdruck anhaltend ber 200/130 mmHG, liegt eine Notsituation vor, die sofort einen Arzt erfordert Einstellung der Medikation Vielfach ist zu Beginn der Therapie etwas Geduld erforderlich. Die Eingewhnungsphase des Krpers kann bis zu zwei Wochen betragen. In dieser Zeit fhlen sich viele Patienten mde. Das liegt daran, dass sich der Krper erst wieder auf den normalen Blutdruck einstellen muss. In dieser Zeit ist es ratsam, nicht selbst Auto zu fahren. Bleiben die Beschwerden aber nach diesem Zeitraum bestehen, empfiehlt sich ein Gesprch mit dem Arzt. Lebensgewohnheiten ndern Allein mit Medikamenten ist es aber nicht getan. Durch eine Umstellung der Lebensgewohnheiten kann der Blutdruck gesenkt werden. So knnen unter Umstnden in Rcksprache mit dem Arzt auch die Medikamente reduziert werden. Die folgenden Manahmen bieten sich auch schon als Prophylaxe an. Raucher sollten zu allererst dringend mit dem Rauchen aufhren. 30 bis 45 Minuten leichter Sport ein- bis zweimal die Woche, wie z. B. Walken, Schwimmen oder lange Spaziergnge sind ebenso ein guter Anfang. Weiterhin wirken sich Ent-

HANNOVER. Zu wenig Bewegung,

ungesunde, fettige und salzreiche Ernhrung, bergewicht, Stress, Rauchen dieser Lebensstil kann zu Bluthochdruck fhren. Rund 35 Millionen Deutsche leiden an dieser Krankheit, aber nur die Hlfte wei davon, weil man Bluthochdruck nicht sprt. Der Krper leidet jedoch. Anhaltender hoher Blutdruck erhht das Risiko fr Geferkrankungen, die wiederum Herzschwche, Herzinfarkt, Schlaganfall oder Nierenversagen verursachen knnen. Was man tun kann, damit es gar nicht erst so weit kommt, erklrt die Apothekerkammer Niedersachsen. Blutdruck richtig messen

Oberste Prioritt hat das regelmige und richtige Blutdruckmessen. Wer kein Messgert zur Hand hat, kann seinen Blutdruck auch beim Arzt oder Apotheker messen lassen. Insbesondere Menschen mit einem ungesunden Lebensstil oder Personen mit einem erblich bedingten Risiko ist tgliches Blutdruckmessen angeraten. Dies sollte morgens vor dem Frhstck geschehen, wenn man weder Nahrung, Medikamente oder Kaffee zu sich genommen hat. Damit man zu Hause seinen Blutdruck richtig messen kann, ist es wichtig, die richtige Manschettengre fr den Arm und die Messmethode (Oberarm- oder Handgelenk) auszuwhlen. Apotheker helfen dabei und zeigen auch, wie man richtig misst. So muss sich bei der Messung die Manschette auf Herzhhe befinden. Weiterhin empfiehlt es sich, immer am rechten Arm zu messen. Um die Ruhewerte korrekt zu ermitteln, setzt man sich am besten schon fnf Minuten vorher ruhig hin. Da der Blutdruck natrlichen Schwankungen unterliegt, muss ein erhhter Wert zunchst noch nichts bedeuten. Wichtig ist, dass Patien-

Hafenstrae 7 29223 Celle Telefon (0 51 41) 2 43 63


Spendenkonto: Commerzbank Celle (BLZ 257 400 61) Konto-Nr. 2 806 776 www.Celler-Tafel.de

spannungsbungen wie Yoga oder Meditation positiv auf die Therapie aus. Auf dem Speiseplan sollte eine kaliumund ballaststoffreiche Ernhrung mit vielen Frchten (insbesondere Bananen und Trockenfrchte), Gemse und Vollkornprodukten stehen. Dazu ist eine Reduzierung von Fett und Salz bei der Ernhrung sinnvoll. Neben einer Umstellung auf weniger salzreiche Kost, bieten sich sogenannte Entlastungstage an, z. B.

ein Obst-, Saft- oder Reistag pro Woche, die zu einer Blutdrucksenkung fhren. Eine Minimierung des Alkoholkonsums ist ebenso ratsam. Wer Fragen zu einer therapieuntersttzenden oder prophylaktischen Ernhrung gegen Bluthochdruck hat, kann sich jederzeit an seinen Apotheker wenden.l

Notruf fr seelisch und krperlich misshandelte Frauen Telefon (0 51 41) 2 57 88 Spenden-Konto 8 005 522 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01) www.frauenhaus-celle.de

Frischer Wind fr Ihre Werbung ...


m Entwicklung von Firmenlogos m Anzeigengestaltung (Web / Print) m Webmastering

fb-Grafik Werbeagentur Celle % (0 51 41) 27 00-5


23

Stadt-Magazin Celler Scene 3/2014

SPECIAL

Frisurenmode Frhjahr/Sommer 2014

Die neue Leichtigkeit

KLN. Sommerzeit kaum eine

andere Jahreszeit gibt uns die Freiheit, derart mit Mode zu spielen, zu experimentieren und uns manchmal sogar neu zu erfinden. Das gilt gerade in der Frisurenmode. Denn genau dafr gibt es die neuen Looks aus der Kreativwerkstatt des Zentralverbands des Deutschen Friseurhandwerks (ZV). Geprgt ist die Trend-Kollektion Frh jahr/Sommer 2014 vor allem durch ausgefeilte Cuts, die trotz ihrer Komplexitt sehr leicht und natrlich anmuten.

zielt Lngenunterschiede und kunstvolle bergnge eingearbeitet. Dadurch entstehen extrem frische, unkonventionell anmutende Looks, die einen neuen Frisurenkanon einleiten. Individualitt und Nonkonformismus sind die Gebote der Stunde womit die Mnnermode perfekt den Zeitgeist widerspiegelt. A. Short and curvy Perfekte Kurvenlage. Die neuen Short Cuts orientieren sich an der geometrischen Formensprache des berfriseurs Vidal Sassoon, setzen aber statt auf stringente Geraden und przise Winkel lieber auf sanfte Schwnge und definierte Kurven. Whrend der Nacken und die Seiten konsequent krzer geschnitten werden, bleibt das Deckhaar lnger und erhlt eine softe Stufung.Trotz des insgesamt markanten Appeals sind die Konturen rund gehalten und folgen der individuellen Kopfform. Toller Eyecatcher: Der Pony, der in einer sanften Doppelkurve verluft. Mit Styling-Produkten aufgerissen, wird aus dem Mephisto-Cut eine aufregend frische Pixie-Variante. Das Eisblond strahlt dabei in einem Mix aus einer wrmeren Nuance am Ansatz und einem khleren blaustichigen Ton in den Lngen. B. Rotkppchen 2.14 Wahrlich mrchenhaft muten die neuesten Schnitt- und Kolorationstechniken an. Und verleihen dabei auch kurzem Haar eine gehrige Portion Glamour. Der Fokus liegt hier auf dem vollen, schweren Deckhaar, welches einen flieenden bergang zu den freien Seitenpartien und dem kurzen Nacken bildet. Dabei werden die Haare am Oberkopf minimal gestuft und zur Stirn sukzessiv verlngert. Fr eine geheimnisvolle Aura sorgt der asymmetrisch verlaufende Pony, schwungvoll ber ein Auge geschnitten und gestylt. Ebenso komplex: Die Farbe, die in Changierungen aus leuchtendem Rot und sattem Braun gipfelt und mittels

amen-Trends. Ob Mephisto-Cut, Long Shag oder Swing-Bob: Der Haarsommer wird vielfltig, bleibt dabei aber sehr feminin und sinnlich. Dafr sorgen volle Texturen, die aus sich heraus wirken und die Eigendynamik des Haars verstrken. Das wird mittels hochkomplexer Schnitttechniken erreicht, die sich je nach Haarlnge an der geometrischen Formensprache des legendren Vidal Sassoon orientieren oder im gekonnten Wechselspiel aus konkaven und konvexen Formen gipfeln. Bei den Farben dominieren sehr helle und khle Tne wie Platin-, Eis- oder Schwedenblond sowie glamours schillernde Rottne, die sich aus leicht blaustichigen Pigmenten und warmen Goldkupfer-Nuancen zusammensetzen. erren-Trends. Es lebe die Revolution. Denn vormals eherne Coiffeur-Gesetze wie das OhrenFreischneiden oder die obligatorische Lngenangleichung gelten vorerst nicht mehr. Mnnerkpfe punkten in dieser Saison mit vollen, wilden, mitunter sogar bewusst zerschnittenen Texturen. Hier herrscht allein die kreative Freiheit. Doch hinter dem charmanten Chaos steckt System: Schafft der Basiscut erst einmal eine saubere Grundstruktur, werden dann beim Personalisieren ge-

Scheibenstrhnen-Technik erzielt wird. In der Styling-Variante wird das Haar komplett eingegelt und zum sleeken GaronLook samt schrgem Scheitel frisiert. C. Swing-Bob Diesen Sommer darf es schwingen und wippen! Der Swing-Bob vereint den femininen Sixties-Look einer Doris Day mit dem urbanen Chic der Jetztzeit und setzt damit neue sthetische Mastbe. Dabei ist er gleichsam ein Two-in-OneCut: Wird der Hinterkopf bis zu den Seiten konvex geschnitten und in sich gestuft, folgt das Haar ber der Hutlinie einer konkaven Form, die vom krzesten Punkt im Nacken zu den Seiten in einer A-Form geschnitten wird. Den fedrigen Appeal samt aufspringender Spitzen verdankt der Look einer gekonnten

Slice-Technik. Sorgsam abgerundet wird der Cut durch die plastische Farbe - ein Eisblond, das mit einer pudrigen, fliederfarbenen Nuance verblendet wird. Tolles Styling fr den Abend: aufgestelltes Haar mit subtilem Punk-Flair. D. Long Shag Jane Birkin und Marianne Faithfull setzten dereinst auf vollen Pony zu langen, glatten Mhnen und machten damit nicht nur Serge Gainsbourg und Mick Jagger kirre. Die Neuauflage des Seventies-Long Shag verdankt ihre volle, lebendige Textur einer raffinierten Messer-Schnitttechnik. Gezielt gesetzte krzere Partien im Deckhaar sorgen fr Dynamik und verstrken die Leuchtkraft des komplexen Rottons. Der setzt sich brigens aus einer khlen, blaustichigen Nuance in den Anstzen sowie aus einem warmen Goldkupfer in den Lngen zusammen. Aufregender Blickfang bleibt der Pony, der bis zum Wimpernansatz reicht. Und dass dieser sogar zu Locken passt, demonstriert eindrucksvoll die Styling-Option: Einfach die Lngen vertikal ber das Lockeneisen drehen fertig ist die romantische Shag-Variante. F. Mr. Perfect Die Savile Row in London gilt als Mekka der Maschneider-Kunst. Und was fr den feinen Zwirn gilt, wird im Sommer auf Mnnerkpfen fortgefhrt. So erfahren klassische Kurzhaar-Frisuren durch pointierte, gleichsam mageschneiderte Akzente ein modernes Upgrade. Dies wird mittels einer grndlichen PersonaStadt-Magazin Celler Scene 3/2014

24

Fotos (10): ZV Friseurhandwerk, Kln

TRENDY

SPECIAL

Monikas Frisierstbchen
Harburger Strae 59 29223 Celle Telefon (0 51 41) 3 13 77 http://monikas-frisierstuebchen. celle-direkt.de
lisierung erreicht, wo haar- und typgerechte Lngenunterschiede im Deckhaar herausgearbeitet werden. Die Seitenpartien bleiben transparent, whrend der Oberkopf durch eine vollere, hchst lebendige Struktur besticht. Die wird beim Styling sichtbar, wenn die aufgerissene und aerodynamisch frisierte Variante den Blick auf subtil eingearbeitete Lngenunterschiede freigibt. Die Farbe bleibt konsequent einheitlich und setzt auf ein warmes Mittelblond. G. Surf and Turf Ein Look, wie von Wind und Wellen des Pazifiks kreiert. Dafr steht nicht nur das sonnenverwhnte Mittelblond, das sich in den Spitzen zu einem aschigen Perlblond verjngt, sondern auch die gewollt chaotische Textur. Ist der Nacken klassisch kurz, nimmt der Schnitt nach vorne hin richtig Fahrt auf und wird schlagartig lnger. Dabei werden bewusste Regelverste in Kauf genommen: So bleiben die Ohren fransig bedeckt, und der Oberkopf weist alternierend geschnittene Passees auf, deren Lngen deutlich sichtbar um mehrere Zentimeter variieren. Ein wenig gesetzter geht es beim Styling zu, wo der Cut dank angelegter Seitenpartien und einem akkuraten Scheitel sogar businesstauglich wird. Fazit: ein sehr frischer, moderner Look, der herrlich unangepasst wirkt. H. Buzz-Cut Buzzern erlaubt! Denn der Igelschnitt, auf Englisch Buzz-Cut, erlebt ein Comeback. Inspiriert von einstigen Trgern wie Miami-Vice Star Don Johnson oder Rockbarde Rod Stewart kommt die Neuinterpretation jedoch texturlastiger und zerfranster daher. Der Oberkopf erhlt durch verschiedene, wie willkrlich eingeschnittene Lngen Struktur und Stand, die Konturen bleiben insgesamt lnger und voller. Die Asymmetrie im Ponybereich verstrkt die gewollte Unruhe und gibt Raum fr viele verschiedene Styling-Varianten. Mit einer eher gedeckten Haarfarbe wird der kunstvoll gefranste Mnnerlook geerdet, die Spitzen im mittelblonden Haar werden nur leicht aufgehellt. In der zurckfrisierten und leicht windschief gestylten Variante wirkt der Look ruhiger, wenngleich noch immer erfrischend unkonventionell. l TRENDY

Die Frisurentrends Frhjahr/Sommer 2014 in

Make-up

E. Pfirsichhaut

risch und mdchenhaft! Das Make-up fr die Sommersaison setzt auf zarte Apricot- sowie Peach-Nuancen und zelebriert so den Ton-in-Ton Look. Damit es nicht langweilig wird, sorgen kleine Brche fr einen frischen Twist. So wird beim Inszenieren der Augen der dunklere Ton sonst abonniert auf das bewegliche Lid oder die Lidfalte bewusst unter die Brauen gesetzt und mit dem Rouge verblendet. Das Resultat: extrem ausdrucksstarke Augen mit dramatischem Tiefgang. Umso wichtiger bei dieser Technik ist, im Innenwinkel einen Lichtpunkt zu setzen, der den Blick ffnet und die Leuchtkraft der Augen potenziert. Abends drfen die Augen dann noch aufflliger strahlen: mit einer starken Lidfaltenbetonung in Anthrazit, die den klassischen Lidstrich

imitiert und sogar man denke an den so genannten Schwalbenschwanz leicht geschwungen ausluft. Als perfekte Ergnzung dienen dabei Lidschatten in irisierenden Pastelltnen, die besagte Lidfaltenbetonung soften und dank ihrer reflektierenden Partikel fr aufregende Changierungen sorgen. berhaupt darf es diesen Sommer glittern & glamourn und so gehren Puder oder Fluids mit Schimmereffekten zur Grundausstattung einer jeden Beautyqueen. Nur auf den Lippen darf es ausnahmsweise mal matt zugehen; statt zum Gloss greifen wir in diesem Sommer wieder gerne zum klassischen Lippenstift, vorwiegend in Rosenholz- oder soften Pinktnen, die den Pfirsich-Look perfekt ergnzen. Unsere schnsten Sommerbegleiter: Natrlich anmutende Augenbrauen, die nur sanft in Form gebracht, aber nicht ausgednnt werden. bermiges Zupfen gehrt folglich zu den No-Gos! l

Das Spezialgeschft fr Mieder . Wsche . Bademoden

Rundestrae 11 . 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 31 25

E1

E2

E3

Stadt-Magazin Celler Scene 3/2014

25

ASTROLOGIE
PROGNOSE

Monats-Horoskop Mrz 2014


von Martin A. Banger* Widder (21.03. 20.04.) Krebs (22.06. 22.07.) Die Dinge laufen nicht so glatt, wie Sie es sich wnschen? Mit einer etwas entspannteren Haltung wird Ihnen vieles leichter gelingen als mit der Einstellung, Sie allein wren fr alles verantwortlich. Mit bertriebenen Kompromissen sind allerdings weder Sie noch Ihr Partner wirklich glcklich. Sagen Sie also lieber gleich, was Sie erwarten, und was Sie zur Zeit strt. In Diskussionen am Arbeitsplatz knnen Sie leicht den Krzeren ziehen. Kommen Sie also nicht mit bereilten Lsungsvorschlgen. Lwe (23.07. 23.08.) Ihre Gefhle machen Sie noch ganz unsicher dabei wissen Sie doch eigentlich ganz genau, was Sie wollen. Lassen Sie sich nicht von der Liebe berraschen, sondern planen Sie selbst die nchsten Schritte. Jemand wartet schon lnger auf Ihren Einsatz. Wo bleibt der? Nehmen Sie es sich in Schule oder Job nicht zu sehr zu Herzen, wenn Sie was verpatzt haben. Das Endergebnis zhlt. Und wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Ihre Leistungen bewertet werden, dann sprechen Sie dieses Thema doch einfach mal an. Jungfrau (24.08. 23.09.) Sie beschftigen sich mit der Frage, wofr Sie Ihre Krfte einsetzen wollen. Da Sie diese Angelegenheit jetzt kaum lsen werden, sollten Sie sie fr eine Weile in den Hintergrund stellen. Gelingt Ihnen dies, drfte dieser Monat im Zeichen von Liebe und Freundschaften stehen, auch wenn sicherlich nicht alles in Ihrer Beziehung nach Ihren Vorstellungen verluft. Zurckhaltung lohnt sich allerdings nicht. Die erwnschte Reaktion beim Partner werden Sie nur erhalten, wenn Sie Ihre Erwartungen zeigen.

Waage (24.09. 23.10.) Berufliche Auseinandersetzungen brauchen Sie nicht zu scheuen. Bei Ihrer Position haben Sie nichts zu befrchten und knnen der Sache gelassen entgegensehen. Die erste Monatshlfte eignet sich eher fr das Einsetzen Ihrer ganzen Energie (wenn Sie jetzt der Ehrgeiz packt, sollten Sie das ruhig ausnutzen); in der zweiten werden Kontakte und Meinungsaustausch im Vordergrund stehen. Fr die Liebe gilt: Lassen Sie die Dinge einfach auf sich zukommen. Venus steht auf Ihrer Seite. Skorpion (24.10. 22.11.) In der ersten Monatshlfte stellen Sie sich und Ihre Ziele noch in Frage, in der zweiten gehen Sie schon wieder mehr nach Auen und auf die verschiedensten Menschen zu. Ihr hohes Ma an Energie und Ihre Flle von Ideen nutzen Sie dann besser, um unerledigte Dinge abzuschlieen, statt fr einen Neuanfang. Dass es in Ihren bestehenden Beziehungen nicht ganz so luft, wie Sie es sich wnschen, sollten Sie nicht zum Anlass nehmen, positive Mglichkeiten in anderen Lebensbereichen zu bersehen. Schtze (23.11. 21.12.) Liebesplanet Venus lsst Sie gut ankommen. Wer wird Ihrem Charme jetzt widerstehen knnen? Beziehungen und Kontakte drften gerade in der zweiten Monatshlfte fr Sie im Mittelpunkt stehen. Damit ist dies eine geeignete Zeit, Ihre Liebesbeziehung zu vertiefen und Freundschaften neu zu beleben. In der ersten Monatshlfte sind Sie sich Ihrer Wnsche und Forderungen sehr bewusst. Behalten Sie diese fr sich, sind kleine berraschungen so gut wie sicher.

Steinbock (22.12. 20.01.) Kleinigkeiten laufen nicht wie geplant. Falls Sie viel Energie besitzen, sollten Sie darauf achten, wie Sie diese einsetzen. Leicht kann es zu Spannungen kommen, deren Ursachen Sie nur schwer erkennen. Letztendlich hngen diese mit Ihren uneingestandenen Wnschen zusammen. Kommt es zu Schwierigkeiten in der Kommunikation, knnen Sie vielleicht einen Standpunkt finden, der es Ihnen erlaubt, die Dinge mit etwas mehr Abstand zu betrachten. Beruflich zeigt sich, ob Ihre Ziele zu hoch gesetzt sind. Wassermann (21.01. 19.02.) Dies ist eine Zeit des Fortschritts in kleinen Dingen. Freundschaften knnen neu belebt werden; vielleicht mchten Sie neue Menschen kennenlernen, etwas Neues ausprobieren oder Sie sind viel unterwegs. Um zu regeln, was Ihnen wichtig ist, stehen Ihnen gengend Kraft, Klarheit und Charme zur Verfgung. Setzen Sie diese ein, kommt Ihnen auch das Glck entgegen. Die zweite Monatshlfte verspricht sogar einige erfreuliche finanzielle Impulse. Fische (20.02. 20.03.) Ihr Wunsch nach Anerkennung durch Ihre Umwelt ist jetzt gro. Lassen Sie sich aber von der Reaktion anderer nicht entmutigen: Vielleicht stoen Sie nicht immer nur auf Begeisterung, zumindest aber doch auf offene Ohren. Grundlegende Entscheidungen werden Sie ohnehin mit sich allein abmachen mssen. Legen Sie also nicht gleich jedes Wort auf die Goldwaage. Und wenn sich Ihnen neue Perspektiven erffnen, mssen Sie nicht an jeder alten Entscheidung festhalten. l

Eine beruflich stabile Phase, in der Sie hervorragend auf Ihre Ziele hinarbeiten knnen. Vielleicht kommen Leichtigkeit und Vergngen etwas kurz dafr erledigen Sie in der Arbeit, was seit Wochen anliegt. Besonders fr langfristige Entscheidungen haben Sie nun eine gute Hand. Gesprche mit anderen geben Ihnen eine Flle neuer Anregungen. Dies ist auch ein geeigneter Monat fr Geldgeschfte. Bezahlen Sie aber offene Rechnungen, damit Sie diese Belastungen los sind. Stier (21.04. 20.05.) Ein energiegeladener Monat, in dessen Verlauf Sie Fortschritte in Angelegenheiten machen knnen, die Ihren aktiven Einsatz erfordern. Ihre gedankliche Klarheit offenbart Ihnen, welche Ihrer Einstellungen Ihr Vorankommen bisher behindert haben. Ihre Erkenntnisse ber sich selbst setzen Energien fr zuknftige Vorhaben frei. Mit Ihrer nervlichen Belastbarkeit ist es allerdings nicht weit her. Konfrontationen mit dem Chef oder mit dem Partner sollten Sie nicht unbedingt herausfordern. Zwillinge (21.05. 21.06.) Ihnen stehen zwar einige Tren offen, doch werden Sie wohl klren mssen, worum es Ihnen in erster Linie geht. Ihr Ehrgeiz wird Sie langfristig weiterbringen, nur in diesem Monat ganz bestimmt nicht. Gerade jetzt gilt es, einen Moment innezuhalten, bevor Sie wichtige Vorhaben in Angriff nehmen. Da Venus Ihnen besondere Aufmerksamkeit schenkt, sollten Sie keine berstunden einplanen, sondern sich lieber um die Partnerschaft kmmern.

* Martin A. Banger ist Astrologe in Norddeutschland. Er erstellt persnliche Horoskope und bert auch am Telefon. Info: Tel. (04334) 181000. E-Mail: banger@ki.comcity.de. Internet: www.12Zeichen.de.

Rundum Wohlfhlen in Lounge-Atmosphre Kaffeespezialitten genieen Leckere Sweets: Kuchen, Torten, Muffins und Brownies Herzhafte Snacks
2008 McDonalds

ZITAT Dit: Tsch, Winterspeck! Hallo, Frhlingsrolle! (N. N.) Ihr McCaf in Ihrem McDonalds Restaurant in Celle-Altencelle, Siedemeierkamp 3, an der B 214 in Richtung Braunschweig.
Stadt-Magazin Celler Scene 3 /2014

26